Brochure Somfy-Matic Superservice.somfy.com/downloads/nl_b2b/somfymatic_super_handl1.pdf · 3.1.2...

IT.0

7.20

.06.

022

SOMFY-Matic Super

Zon- en windautomaat voor projecten

Montagehandleiding en gebruiksaanwijz ing

Brochure Somfy-Matic Super 11-02-2004 13:34 Pagina 3

SOMFY-Matic Super

Wijzigingen voorbehouden

1. Inleiding

1.1 Beschrijving van de SOMFY-Matic Super

1.2 Mogelijkheden van de SOMFY-Matic Super

1.3 Uitbreidingsmogelijkheden1.3.1 Glazenwasserbeveiliging1.3.2 Tijdschakelklok1.3.3 Regenmeter1.3.4 ‘HAND/AUTOMAAT’-schakelaar1.3.5 Centrale ‘OP/NEER’-schakelaar

2. Schakelmogelijkheden

2.1 Aansturing met relaiskasten2.1.1 Klein aantal motoren (stroom < 12 Ampère)2.1.2 Groot aantal motoren (stroom > 12 Ampère)

2.2 Aansturing met CD-4 elektronische besturingen

2.3 Aansturing met Centralis Uno IB

3. Montagehandleiding

3.1 Montage van de SOMFY-Matic Super3.1.1 Instellen van de dipswitches3.1.2 Instellen van ‘ZON’ en ‘WIND’3.1.3 Vertragingstijd voor ‘ZON’ en ‘WIND’

3.2 Montage van zonnecel3.2.1 Koppelunit

3.3 Montage van windpulsgenerator

3.4 Montage van regenmeter

3.5 Individuele bedieningsschakelaar per motor

Inhouds-opgave

Pag.

1

3

444455

6

777

7

7

8

89

1012

1313

13

14

14


SOMFY-Matic Super

© Somfy Nederland B.V.

4. Technische gegevens

4.1 SOMFY-Matic Super

4.2 Zonnecel

4.3 Windpulsgenerator (met verwarming)

5. Aansluitschema’s SOMFY-Matic Super

5.1 Grondplaat van de SOMFY-Matic Super

5.2 Aansluitschema met tijdschakelklok

5.3 Aansluitschema met regenmeter

5.4 Aansluitschema koppelunit met extra zonnecel

5.5 Blokschema met Centralis Uno IB

5.6 Aansluitschema met Centralis Uno IB

5.7 Blokschema met CD-4 besturingen

5.8 Aansluitschema met CD-4 besturingen

5.9 Aansluitschema met relaiskasten

5.10 Blokschema met etage- en relaiskasten

5.11 Aansluitschema met etage- en relaiskasten

5.12 Aansluitschema met relaiskasten voor centrale- en groepsbediening

6. Installatievoorschriften

7. Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden

Inhouds-opgave

Pag.

15

15

15

17

17

18

19

20

21

23

25

27

29

31

33

35

37

38


SOMFY-Matic Super

Wijzigingen voorbehouden1

1.1 Beschrijving van de SOMFY-Matic Super

Deze zon- en windautomaat is speciaal ontworpen voor de automatische besturing van elek-trische zonwering in projecten. Door de installatie van de SOMFY-Matic Super is de zonweringgeautomatiseerd en bestaat de zekerheid dat:

• de zon tijdig wordt geweerd. Dit draagt bij aan een beter werkklimaat en betere arbeids-prestaties. Bovendien wordt schadelijke UV-straling vermeden waardoor het interieurbeschermd blijft;

• stormschade aan de zonwering wordt voorkomen;• bij gebruik van airconditioning wordt bespaard op de energiekosten (de zonwering wordt in

bedrijf gesteld voordat de binnentemperatuur gaat stijgen).

De SOMFY-Matic Super is opgebouwd uit 3 onderdelen:

1. Inleiding

De elektronische besturing, waarvan het hart bestaat uit een speciaal voor Somfy ontwikkelde microprocessor.

De windpulsgenerator, voor het meten van de windsnelheid.

De zonnecel, die de lichtinten-siteit meet.


SOMFY-Matic Super

© Somfy Nederland B.V. 2

De elektronische besturing zorgt geheel automatisch voor de bediening van de zonwering.Omdat de besturingswensen per pand verschillen en geen enkele installatie hetzelfde is, biedtde SOMFY-Matic Super vele aansluiten instelmogelijkheden.

De volgende waarden kunnen worden ingesteld:

1. De gevoeligheid voor ‘ZON’ en ‘WIND’.Dit houdt in dat ingesteld kan worden bij welke lichtintensiteit (10.000 - 70.000 Lux) ofwindsnelheid (30 - 75 km/uur) de zonwering ‘NEER’ of ‘OP’ gestuurd moet worden.

2. De vertragingscommando’s.Dit houdt in dat ingesteld kan worden hoe lang een bepaalde lichtintensiteit of wind-snelheid continu aanwezig moet zijn voordat de zonwering ‘NEER’ of ‘OP’ gestuurdwordt. Doel hiervan is te voorkomen dat de zonwering onnodig vaak ‘NEER’/’OP’gestuurd wordt en daardoor een ‘jojo’-effect ontstaat.

Er worden 4 vertragingscommando’s onderscheiden:

Commando: Vertragingstijden instelbaar tussen:

Minimum Maximum

Zon ‘KOMT’ : 1 min. 36 sec. - 16 min.Zon ‘GAAT’ : 8 min. 32 sec. - 24 min.Wind ‘KOMT’ : 0,7 sec. - 20 sec.Wind ‘GAAT’ : 8 min. 32 sec. - 24 min.

OPMERKING: De WIND heeft altijd prioriteit boven de ZON, dat wil zeggen: wanneer dezonwering ‘OP’ gestuurd wordt vanwege krachtige wind en deze weer gaat liggen (dus devertragingstijd WIND ‘GAAT’ begint) en tegelijkertijd de zon gaat schijnen boven de ingesteldewaarde, dan zal de automaat de zonwering blokkeren gedurende de vertragingstijd WIND‘GAAT’. Pas na het verstrijken van deze vertragingstijd zal de zonwering door de zon worden‘NEER’ gestuurd.

De meeste gebouwen hebben, zontechnisch gezien, meerdere gevels. In de meeste gevallenbetekent dit dat 3 automaten voldoende zijn om bijvoorbeeld de OOST-, ZUID- en WEST-gevelte sturen. Heeft een gebouw, zontechnisch gezien, slechts één gevel, dan is één SOMFY-Matic Super voldoende om het gebouw te besturen.

De voordelen


SOMFY-Matic Super


De SOMFY-Matic Super is een uitgebreide zon-en windautomaat. Door zijn veelzijdigheid isdeze automaat uitermate geschikt voor toepassing in grote projecten. De SOMFY-Matic Superbeschikt standaard over de volgende mogelijkheden:

• instelbare vertragingstijden (voor ‘ZON’ en ‘WIND’);

• omschakelbare uitgang voor aansturing van relaiskasten, CD-4 elektronische besturingen ofCentralis Uno IB besturingen;

• aansluitcontacten voor externe sensoren:

- zonnecel (wordt standaard bijgeleverd);- windpulsgenerator met verwarming;- kunststof windpulsgenerator;- glazenwasserbeveiliging;- ‘HAND/AUTOMAAT’-schakelaar;- centrale ‘OP/NEER’-schakelaar;- tijdschakelklok;- schemerschakelaar;- regenmeter;- brandbeveiliging;- thermostaat.

1.2 Mogelijkhedenvan deSOMFY-MaticSuper


SOMFY-Matic Super


Naast noodzakelijke sensoren zoals de zonnecel en de windpulsgenerator die nodig zijn voorhet correct functioneren van de SOMFY-Matic Super, biedt deze zon- en windautomaat eenaantal extra opties om het systeem aan te passen aan specifieke eisen. Een aantal van dezemogelijkheden wordt hieronder beschreven.

1.3.1 GlazenwasserbeveiligingDe SOMFY-Matic Super beschikt over een contact geschikt voor het aansluiten van eenglazenwasserbeveiliging. Wanneer deze glazenwasserbeveiliging door middel van een sleutel-schakelaar wordt geactiveerd, wordt de zonwering (van de betreffende gevel) direct, dusonvertraagd, in de ‘OP’-stand geblokkeerd. Het is nu onmogelijk de schermen ‘NEER’ te sturen(ook niet door de zon of individuele bediening), voordat het systeem met de sleutelschakelaarweer vrijgegeven wordt.

Attentie: De glazenwasserbeveiliging wordt door de arbeidsinspectie verplicht gesteld bijgebouwen met meer dan 1 bouwlaag.

1.3.2 TijdschakelklokMet een tijdschakelklok is het mogelijk om op een willekeurig in te stellen tijd, bijvoorbeeldelke avond, een extra ‘OP’-commando te geven om schermen die individueel naar benedengestuurd zijn, alsnog omhoog te sturen. Dit biedt de zekerheid dat ’s nachts alle zonweringomhoog gestuurd is.

1.3.3 RegenmeterDoor gebruik te maken van een regenmeter wordt de zekerheid geboden dat bij regenachtigweer de zonwering (permanent) omhoog gestuurd wordt. De regenmeter bestaat uit eenelektronische besturingseenheid en een sensor. De elektronische besturing wordt (indienmogelijk) in de buurt van de SOMFY-Matic Super geplaatst, terwijl de regensensor daaren-tegen buiten, op een voor het weer zo toegankelijk mogelijke plaats moet worden opgesteld.Registreert de sensor regen, dan wordt er een commando aan de SOMFY-Matic Super ge-geven, die de zonwering direct ‘OP’-stuurt.

1.3Uitbreidings-mogelijkheden


SOMFY-Matic Super


1.3.4 ‘HAND/AUTOMAAT’-schakelaarIn de stand ‘AUTOMAAT’ reageert de automaat op alle aangesloten sensoren en geeft de bij-behorende stuurcommando’s naar de motoren. In de stand ‘HAND’ zal de automaat niet rea-geren op externe sensoren en zal de zonwering bijvoorbeeld ondanks de aanwezigheid vanzon gewoon in de ‘OP’-stand blijven. De glazenwasserbeveiliging en de windbeveiliging blijvenechter ongeacht de stand van de ‘HAND/AUTOMAAT’-schakelaar actief.

1.3.5 Centrale ‘OP/NEER’-schakelaarHet is mogelijk de SOMFY-Matic Super te voorzien van een centrale bedieningsschakelaar.Met een dergelijke schakelaar kan de zonwering - onafhankelijk of de automaat in de stand‘handbediend’ of ‘automatisch’ staat - per gevel worden bediend. De schakelaar werkt niet alsde automaat geblokkeerd is door de glazenwasser- of windbeveiliging.


SOMFY-Matic Super


De SOMFY-Matic Super geeft afhankelijk van de externe sensoren een stuur-commando naarde motoren van de zonwering. Om deze commando’s om te zetten naar een voor de motorgeschikte sturing, is het noodzakelijk de motoren aan te sturen via relaiskasten, Centralis Uno IBof CD-4 elektronische besturingen. Hierdoor wordt het mogelijk om alle motoren tegelijk tebedienen zonder dat de motoren gaan pendelen.

Parallelschakelen van twee of meer buismotoren is niet toegestaan, omdat:

De motoren nooit exact dezelfde looptijd hebben door bijvoorbeeld verschillende typenmotoren of door een verschil in uitval. De motor die zijn eindschakelaar het eerst bereikt heeft,wordt door de nog lopende motor met een inductieve en capacitieve spanning op de tegen-wikkeling bekrachtigd. Deze spanning, die tot 1.000 Volt kan oplopen, zet de eerst afgescha-kelde motor in de tegengestelde richting in beweging, tot de motor weer de voedingsspanningkrijgt via de inmiddels weer gesloten microswitch en de motor weer in de oorspronkelijke rich-ting gaat lopen. Deze zogenaamde ‘pendelbeweging’ zet zich voort tot de eindschakelaarsonder de enorme belasting beschadigd worden.

De motoraansluiting volgens fig. 1 is alleen theoretisch mogelijk als deeindschakelaars S1 en S3 preciesgelijktijdig zouden onderbreken.

Stel dat de motoren gelijktijdig bediend worden door schakelaar A en motor 1 sneller loopt dan motor 2, dan zal eindschakelaar S1 de stroom naar de motor onderbreken.Omdat motor 2 zijn eindschakelaar S3 nog niet heeft bereikt, krijgt motor 1 spanning op de andere wikkeling via S3 - condensator C2 - S4 - S2.

Motor 1 wordt dus via de condensator vanmotor 2 van spanning in de anderedraairichting voorzien.

2. Schakel-mogelijkheden

fig. 1

fig. 2

A

A


SOMFY-Matic Super


2.1.1 Klein aantal motoren (stroom < 12 Ampère)Bij gebruik van meerdere motoren op de SOMFY-Matic Super is het noodzakelijk de motorenelektrisch te koppelen via relaiskasten. Er bestaan relaiskasten voor 2 of 3 motoren. De totalestroom cq. belasting mag niet groter zijn dan 12 Ampère.

2.1 Aansturingmet relais-kasten

2.1.2 Groot aantal motoren (stroom > 12 Ampère)Indien het aantal motoren zo groot is dat de maximale belasting van 12 Ampère wordt overschreden, dan moet gebruik worden gemaakt van etagekasten.Per etage- of groepenkast mag de belasting maximaal 12 Ampère bedragen. Aangezien elkeSOMFY-Matic Super in staat is een groot aantal etagekasten aan te sturen, is het mogelijkeen zeer groot aantal motoren per SOMFY-Matic Super aan te sluiten.

Het CD-4 systeem is een elektronisch besturingssysteem waarbij elke CD-4 één buismotoraanstuurt. Door middel van zwakstroom stuur-bekabeling worden de CD-4 besturingen vanéén bepaalde gevel met elkaar verbonden (max. lengte ringleiding 1 km). Deze centralesturing kan via ster-, ring-, of lijnbekabeling gerealiseerd worden.

Het type aansturing is bij CD-4 besturingen onafhankelijk van het aantal motoren.Ook als de totale motorstroom groter is dan 12 Ampère blijft de aansturing gelijk aan die van een klein aantal motoren. De motoren dienen alleen vanuit een andere 230 V spanningsgroep gevoed te worden.

De elektronica in de CD-4 biedt vele voordelen, waaronder: compacte vormgeving, pulsbedie-ning, zwakstroom-stuurbekabeling (9 Volt vanuit de CD4) en een stuurtijd van 3 minuten naarde motoren, waarna deze automatisch spanningsvrij gemaakt worden.

Het IB systeem is een elektronisch besturingssysteem waarbij elke Centralis Uno IB ofCentralis Uno IB-Venetian Blinds (horizontale jaloezieën) één buismotor aanstuurt.

Door middel van een zwakstroom stuur-bekabeling worden de IB besturingen van één bepaal-de gevel met elkaar verbonden. Hierbij is het mogelijk 250 IB besturingen - met een kabel (3 x 0,8 mm) van maximaal 1 km lengte - aan te sturen. Deze centrale sturing kan via ster-,ring- of lijnbekabeling worden gerealiseerd.

Het type aansturing is bij IB besturingen (niet te combineren met CD-4 besturingen) onafhan-kelijk van het aantal motoren. Ook als de totale motorstroom groter is dan 12 Ampère, blijft deaansturing gelijk aan die van een klein aantal motoren. De motoren dienen alleen vanuit eenandere 230 V spanningsgroep gevoed te worden.

De Centralis Uno IB biedt vele voordelen, zoals pulsbediening, zwakstroom stuurbekabeling,een stuurtijd van 3 minuten naar de motoren (waarna deze automatisch spanningsvrijgemaakt worden), het afschakelen van het centrale zoncommando per motor, de mogelijkheidtot het programmeren van twee tussenposities en het integreren van de Centralis Uno IB indiverse typen schakelmateriaal (Gira, Busch-Jaeger, etc.).

De Centralis Uno IB-Venetian Blinds biedt behalve de bovenstaande voordelen ook de moge-lijkheid tot het individueel kantelen van de buitenjaloezieën.

2.2 Aansturingmet CD-4elektronischebesturingen

2.3 Aansturingmet CentralisUno IB


8

SOMFY-Matic Super


ATTENTIE: Alle montagewerkzaamheden moeten worden verricht met uitgeschakeldenetspanning (volgens de voorschriften NEN 1010)

1. Schroef de automaat los van de grondplaat.

2. Bevestig de grondplaat op de muur met behulp van twee schroeven.

3. Maak de elektrische verbindingen volgens de voor u van toepassing zijnde schema’s(zie Hoofdstuk 5).

4. Stel de vierpolige dipswitches in volgens par. 3.1.1. De dipswitchesbevinden zich aan de binnenzijde van de automaat.

5. Naast de dipswitches bevinden zich de instelpotentiometers ‘ZON’ en ‘WIND’.Met deze twee potentiometers is het mogelijk om de vertragingsstijden voor ‘ZON’ en‘WIND’ in te stellen en aan te passen aan de eigen specifieke wensen.

6. Controleer of de verbindingskabel (flatcable) tussen de automaat en de grondplaat goed vast zit.

7. Schroef de automaat op de grondplaat.

3. Montage-handleiding

3.1 Montage vande SOMFY-Matic Super


9

SOMFY-Matic Super


3.1.1 Instellen van de dipswitches

Afhankelijk van de stand van de schakelaars van de dipswitches wordt de automaat aange-past aan de toegepaste randapparatuur. Aan de binnenzijde van de SOMFY-Matic Superbevinden zich twee 4-polige dipswitches met in totaal 8 schakelaars:

Sturing naar motoren 1 minuut Sturing naar motoren 2 minutenTijdschakelklok, sturing ↑ Tijdschakelklok, sturing ↓Temperatuur, sturing ↑ Temperatuur, sturing ↓

Tijdschakelklok temperatuur t.b.v CD-4

Kunststof windpulsgenerator artikelnummer: 9127930Demonstratie, ingestelde tijden worden gedeeld door 16Besturing voor één motorBesturing met relaiskasten RK-2 en EK-1

Besturing met CD-4 of Centralis Uno IBBesturing voor relaiskasten, keuze maken met DS5NormaalAluminium windpulsgenerator artikelnummer: 9140160

De 8 schakelaars van de dipswitches hebben de volgende functies:

DS1: Instellen stuurtijd naar de motoren: 1 of 2 minuten:

DS2: Bepaling of een actieve tijdschakelklok een ‘OP’ of een ‘NEER’-sturing geeft.

DS3: Idem, maar nu voor een temperatuursensor.

DS4: Keuzemogelijkheid om klok/temperatuur-schakeling van de CD-4 of Centralis Uno IB teoverbruggen.

DS5: Keuzemogelijkheid voor het aansturen van relaiskasten, CD-4 of Centralis Uno IBelektronische besturing.

DS6: Keuzemogelijkheid voor het aansturen van één motor of van een installatie met relais-kasten.

DS7: Demonstratietijd: door het omzetten van deze dipswitch worden de ingestelde ver-tragingstijden gedeeld door 16 waardoor de automaat sneller reageert op ‘ZON’- of ‘WIND’-commando’s.Let op: de demonstratietijd is alleen bedoeld om de automaat in te stellen; dezeschakelaar dient na het instellen teruggezet te worden naar NORMAAL.

DS8: Keuzemogelijkheid tussen een aluminium of een kunststof windpulsgenerator.

fig. 3.1.1.


10

SOMFY-Matic Super


Opmerking:De hiervoor beschreven dipswitches zijn er in twee uitvoeringen:

type A: de schakelaars bestaan uit schuifjes waarbij elk schuifje in de gewenste stand moetworden geschoven;

type B: bestaat uit tuimelschakelaars waarbij de schakelaar aan de kant van de gewensteinstelling naar beneden moet worden gedrukt.

De twee typen verschillen alleen qua uitvoering maar vervullen exact dezelfde functies.

Type A Type B

3.1.2 Instellen van ‘ZON’ en ‘WIND’

‘ZON’ en ‘WIND’De instelpotentiometers voor de zon en windgevoeligheid bevinden zich op de voorzijde van de automaat. De schaalverdeling loopt van 1 tot 5.

ZONINSTELLING WINDINSTELLING

INSTELBEREIK: 10.000 - 70.000 Lux. INSTELBEREIK: 30-75 km/uur.

Rechtsom draaien: ONGEVOELIGER Stand 1: Windkracht 5 ( ± 30 km/uur) (er is meer zon nodig) Stand 2: Windkracht 6 ( ± 40 km/uur)

Stand 3: Windkracht 7 ( ± 50 km/uur)Linksom draaien: GEVOELIGER Stand 4: Windkracht 8 ( ± 62 km/uur)(er is minder zon nodig) Stand 5: Windkracht 9 ( ± 75 km/uur)

fig. 3.1.1 b

fig. 3.1.2.


11

SOMFY-Matic Super


‘WIND’:De ingestelde windsnelheid wordt door de automaat vergeleken met de door de windpuls-generator gemeten windsnelheid. Als de windsnelheid gelijk of hoger is dan de ingesteldewaarde, gaat het rode ‘WIND’-lampje branden. Nadat dit lampje gedurende de ingesteldevertragingstijd (WIND ‘KOMT’) constant heeft gebrand, wordt de zonwering ‘OP’ gestuurd ende gehele installatie geblokkeerd. Nu brandt tevens het lampje naast het sleutelsymbool links-boven op de voorkant van de automaat.

Neemt na verloop van tijd de wind af en wordt de windsnelheid lager dan de ingesteldewaarde, dan gaat het ‘WIND’-lampje gedurende de vertragingstijd WIND ‘GAAT’ knipperen*.Nadat de vertragingstijd beëindigd is (‘WIND’-lampje stopt met knipperen), wordt de zonwe-ring automatisch ‘NEER’ gestuurd (als er nog zon aanwezig is). Indien tijdens het aftellen vande vertragingstijd de wind wederom boven de ingestelde waarde komt, stopt het knipperen engaat het ‘WIND’-lampje branden. Indien dit langer dan de vertragingstijd WIND ‘KOMT’ con-stant heeft plaatsgevonden en de wind wordt weer lager dan de ingestelde waarde, dan gaathet ‘WIND’-lampje opnieuw gedurende de volledige vertragingstijd WIND ‘GAAT’ knipperen (dit kan zich verschillende malen herhalen).

De aangegeven standen (windkracht) zijn sterk afhankelijk van de mate van ‘vrij’ ont-vangen van wind door de windpulsgenerator. Voor het instellen van de juiste windsnel-heid moet met de volgende factoren rekening worden gehouden:

- oppervlakte van de zonwering;- uitval van de zonwering;- plaats van de zonwering (bijv. invloed bij hoeken door val- en draaiwinden);- soort zonwering (bijv. screens, knikarm, uitval, etc.);- plaats van de windpulsgenerator.

Aangeraden wordt om de windinstelling in overleg met de leverancier van de zonwering tebepalen.

* Een knipperend ‘ZON’- of ‘WIND’-lampje betekent dat de automaat de vertragingstijd aan hetaftellen is. Zolang het lampje knippert is er geen actie. Er kan altijd maar 1 lampje knipperen.Dat betekent dat als bijvoorbeeld het ‘ZON’-lampje knippert en de wind boven de ingesteldesnelheid komt, het ‘WIND’-lampje gaat branden en het knipperen van het ‘ZON’-lampje stopt.


12

SOMFY-Matic Super


‘ZON’:Onder de windinstelling bevindt zich de instelpotentiometer voor de zonintensiteit. Hiermeekan de hoeveelheid zonlicht worden ingesteld die nodig is om het ‘ZON’-lampje te latenbranden. De gemiddelde instelling ligt tussen stand 2 en 3.Wordt de lichtintensiteit gelijk aan of komt deze boven de ingestelde waarde, dan gaat het‘ZON’-lampje branden. Nadat dit lampje gedurende de ingestelde vertragingstijd (ZON ‘KOMT’)continu heeft gebrand, wordt de zonwering ‘NEER’ gestuurd. Indien op het moment van sturingde installatie is geblokkeerd door wind of glazenwasserbeveiliging, dan zal er ondanks de aan-wezigheid van ‘ZON’ geen sturing worden gegeven en zal alle zonwering in de ‘OP’-stand blijven.

Komt na verloop van tijd de lichtintensiteit beneden de ingestelde waarde, dan gaat het ‘ZON’-lampje gedurende de vertragingstijd ZON ‘GAAT’ knipperen. Nadat de vertragingstijd beëin-digd is, wordt de zonwering automatisch ‘OP’ gestuurd.

Om tot een zo goed mogelijke instelling te komen, is het noodzakelijk dat de instelling plaats-vindt bij zonnig weer. Met een kleine schroevedraaier wordt de instelas volledig rechtsomgedraaid. Hierna langzaam linksom draaien tot het ‘ZON’-lampje gaat branden. Voortaan zalde zonwering bij deze lichtintensiteit ‘NEER’ worden gestuurd.

BELANGRIJK: Voor een goede werking van de automaat is het raadzaam deze instelling opeen aantal zonnige dagen te herhalen.

3.1.3 Vertragingstijd voor ‘ZON’ en ‘WIND’Naast het instellen van de gevoeligheid voor ‘ZON’ en ‘WIND’ is het ook mogelijk de vertra-gingstijden voor ‘ZON’ en ‘WIND’ in te stellen. De vertraging is ingebouwd om te voorkomendat de automaat te snel reageert op veranderende weersomstandigheden en onnodig vaak dezonwering ‘NEER’ en ‘OP’ stuurt.

Er worden 4 vertragingstijden onderscheiden:

De instelling van de vertragingstijden is afhankelijk van de eisen die aan de installatie gesteldworden en kan naar individuele behoefte worden ingesteld. Het verdient de voorkeur om devertragingstijd voor WIND ‘KOMT’ niet te lang in te stellen, zodat de zonwering ook bij kortdurende, maar in kracht harde windvlagen omhoog wordt gestuurd.

WIND ‘KOMT’ WIND ‘GAAT’ ZON ‘GAAT’ ZON ‘KOMT’

- : 0,7 sec. - : 8 min. 32 sec. - : 8 min. 32 sec. - : 1 min. 36 sec.+ : 20 sec. + : 24 min. + : 24 min. + : 16 min.

fig. 3.1.3


13 Wijzigingen voorbehouden

SOMFY-Matic Super

De zonnecel moet rechtop worden gemonteerd met de wartel naar beneden en het opschriftSOMFY naar de zon gericht.

LET OP: Zorg ervoor dat de zonnecel niet beïnvloed wordt door slagschaduw van bijvoor-beeld bomen, vlaggestokken of andere zonwering.

De zonnecel dient te worden aangesloten op de grondplaat van de SOMFY-Matic Supervolgens aansluitschema 5.1.

LET OP: Het is niet toegestaan om twee zonnecellen parallel aan te sluiten. Indien het meet-bereik van de zonnecel moet worden vergroot, is het noodzakelijk een koppelunittoe te passen.

3.2.1 KoppelunitWanneer een zonnecel door slagschaduw beïnvloed wordt, is het mogelijk via een aparte kop-pelunit een tweede zonnecel aan te sluiten. Wanneer één of beide zonnecellen ‘ZON’registreert, stuurt de automaat de zonwering ‘NEER’. Voor de aansluiting van een extra zonne-cel met koppelunit op de SOMFY-Matic Super wordt verwezen naar aansluitschema 5.4.

De optimale plaats van de windpulsgenerator wordt door vele factoren beïnvloed en moetvaak per project ter plekke worden bepaald. Als elke gevel wordt beveiligd met een apartewindpulsgenerator, dan dient de plaats dusdanig gekozen te worden dat de windpulsgeneratordezelfde windbelasting registreert als de zonwering onder-vindt. Om de invloed van val- endraaiwinden te verminderen dient de windpulsgenerator zover mogelijk uit de gevel gemon-teerd te worden (de minimale afstand bedraagt 0,5 meter). De windpulsgenerator dient aange-sloten te worden op de grondplaat van de SOMFY-Matic Super volgens aansluitschema 5.1.

In tegenstelling tot de zonnecel, kunnen met één windpulsgenerator wel meerdere zon- enwindautomaten beveiligd worden, tot maximaal 4 stuks. Hiervoor dienen de klemmen 3 en 4parallel te worden doorverbonden met de klemmen 3 en 4 (‘Wind’ en ‘Massa’) van de anderezon- en windautomaten. Wordt er voor één centrale windpulsgenerator gekozen, dan is hetgewenst de windpulsgenerator zo hoog mogelijk te plaatsen - bij voorkeur minimaal ca. 1,5meter boven het hoogste punt van het dak van het gebouw - in een positie waarin de wind-pulsgenerator ‘vrij’ is van obstakels en de windsnelheid optimaal geregistreerd kan worden.

Als gebruik wordt gemaakt van de aluminium windpulsgenerator, die voorzien is van een in-gebouwde verwarming, dan dient tevens 24 Volt wisselspanning te worden aangesloten. Deverwarming schakelt volledig automatisch in wanneer de omgevingstemperatuur beneden de +3˚C komt.

3.2 Montage vanzonnecel

3.3 Montage vanwindpulsge-nerator


14

SOMFY-Matic Super


De sensor van de regenmeter (zie fig. 3.4 a) dient zodanig gemonteerd te worden dat de tweevingers zich naast elkaar bevinden en een hoek van 15 graden maken zoals weergegeven infiguur 3.4 b. De plaats van de sensor is buiten op een voor het weer zo toegankelijk mogelijkeplaats. De elektronische besturingsunit, gemonteerd in een droge ruimte, wordt aangeslotenop de SOMFY-Matic Super volgens aansluitschema 5.3. Als er door regen contact gemaaktwordt tussen de twee vingers, zal de elektronica een commando geven naar de SOMFY-MaticSuper om de zonwering omhoog te sturen. De dikke vinger is voorzien van een verwarmingom onnodig schakelen bij bijvoorbeeld mist te voorkomen.

Het is mogelijk om zowel op de relaiskast als op de CD-4 individuele bedieningsschakelaarsaan te sluiten. Bij de Centralis Uno IB zijn deze standaard ingebouwd. In geval van relaiskastenkunnen deze individuele bedieningsschakelaars pas 1 of 2 minuten na ieder commando van deSOMFY-Matic Super gebruikt worden (afhankelijk van de instelling). Bij gebruik van de elektro-nische besturing CD-4 of Centralis Uno IB kan DIRECT na elk commando van de automaateen sturing worden gegeven. Alléén als de automaat geblokkeerd is door de wind- of glazen-wasserbeveiliging, zijn de individuele bedieningsschakelaars elektrisch vergrendeld, onafhan-kelijk van het toegepaste systeem. Voor het aansluiten van de individuele bedieningsschake-laars, zie aansluitschema 5.8, 5.9, 5.11 en 5.12.

3.4 Montage vanregenmeter

3.5 Individuelebedienings-schakelaarper motor

15˚

fig. 3.4 a fig. 3.4 b


15

SOMFY-Matic Super


4.1 SOMFY-Matic SuperKleur: donkergrijs/lichtgrijsAansluitspanning: 230 VoltOpgenomen vermogen: 5 VAContactbelasting: 5 Ampère / 230 VoltIsolatieklasse: IP 40 Omgevingstemperatuur: +15˚C tot +35˚CInstelbereik wind: 30 - 75 km/uur Instelbereik zon: 10.000 - 70.000 Lux Materiaal: A.B.S.Afmetingen: 190 x 115 x 60 mmStuurtijd motoren: 1 of 2 minuten

4.2 ZonnecelInvalshoek: max. 150˚Omgevingstemperatuur: -15˚C tot +65˚CBekabeling: 2 x 0,75 mm2; lengte 2 meterIsolatieklasse: IP 65

4.3 Windpulsgenerator (met verwarming)Meetbereik: 0 - 35 m/seconde

0 - 126 km/uurAanloopsnelheid: 0,8 m/secondeOmgevingstemperatuur: -35˚C tot +80˚CBehuizing: roestvast en zeewaterbestendigBekabeling: 5 x 0,75 mm2; lengte 5 meter Verwarming: 24V - 25 VA; thermostatisch geregeld Montage: geschikt voor buis ø 48 mmMateriaal: aluminiumAfmetingen: hoogte: 180 mm

behuizing: 70 mmschalenster: 250 mm

4. Technischegegevens



Aantekeningen


SOMFY-Matic Super


5. Aansluitschema’s5.1 Grondplaat van de SOMFY-Matic Super

ONDERWERP: Grondplaat van de SOMFY-Matic Super

PROJECT : Voorbeeld

REF. NR.: Somfy Nederland B.V.Diamantlaan 62132 WV HOOFDDORPtel: (023) 55 44 900

Somfy Nederland B.V.Postbus 163

2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.1


SOMFY-Matic Super


5.2 Aansluitschema met tijdschakelklok

ONDERWERP: Aansluitschema SOMFY-Matic Super met tijdschakelklok

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.2


SOMFY-Matic Super


5.3 Aansluitschema met regenmeter

ONDERWERP: Aansluitschema SOMFY-Matic Super met regenmeter

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.3


SOMFY-Matic Super


5.4 Aansluitschema koppelunit met extra zonnecel

ONDERWERP: Aansluitschema koppelunit met extra zonnecel

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.4


SOMFY-Matic Super


5.5 Blokschema met Centralis Uno IB



ONDERWERP: Blokschema SOMFY-Matic Super met Centralis Uno IB

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.5


SOMFY-Matic Super


5.6 Aansluitschema met Centralis Uno IB



ONDERWERP : Aansluitschema SOMFY-Matic Super metCentralis Uno IB

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.6


SOMFY-Matic Super


5.7 Blokschema met CD-4 besturingen



ONDERWERP: Blokschema SOMFY-Matic Super met CD-4 besturingen

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.7


SOMFY-Matic Super


5.8 Aansluitschema met CD-4 besturingen



ONDERWERP: Aansluitschema SOMFY-Matic Super met CD-4 besturingen

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.8


SOMFY-Matic Super


5.9 Aansluitschema met relaiskasten



ONDERWERP: Aansluitschema SOMFY-Matic Super met relaiskasten RK-2

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.9


SOMFY-Matic Super


5.10 Blokschema met etage- en relaiskasten



ONDERWERP: Aansluitschema SOMFY-Matic Super met etagekasten EK1 en relaiskasten RK-2

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.10


SOMFY-Matic Super


5.11 Aansluitschema met etage- en relaiskasten



ONDERWERP: Aansluitschema SOMFY-Matic Super met etalagekasten EK-1 en relaiskasten RK-2

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.11


SOMFY-Matic Super


5.12 Aansluitschema met relaiskasten voor centrale- en groepsbediening



ONDERWERP: Aansluitschema centrale- en groepsbediening d.m.v. extra relaiskast

PROJECT : Voorbeeld



2130 AD HOOFDDORPfax: (023) 56 15 823

DATUM: 08/2002

SCHEMA 5.12



6. Installatievoorschriften

• Alle motoren, besturingen e.d. moeten, overeenkomstig de geldende voorschriften en vol-gens de NEN 1010 aangesloten worden.

• Het werken aan installaties, motoren en/of delen die mogelijkerwijs spanning kunnen voerenwordt nadrukkelijk afgeraden.

• Schakel bij werkzaamheden altijd de netspanning uit.• Zorg bij het testen van de motoren en/of installaties altijd voor voldoende beschermende

maatregelen, zoals geïsoleerd gereedschap e.d.• Bij motoren waar de aansluitleiding (snoer) direct in de motor is aangesloten, is vervanging

van deze aansluitleiding, uitsluitend d.m.v. speciaal gereedschap, voorbehouden aan deTechnische dienst van Somfy.

• Reparaties aan elektromotoren dienen, i.v.m. de elektrische veiligheid, altijd te geschieden doorde Technische dienst van Somfy, reparatie-onderdelen worden derhalve niet los geleverd.

• Indien wordt afgeweken van de installatievoorschriften volgens de NEN 1010 en/of de voorschrif-ten zoals vermeld op deze pagina, vervalt de aansprakelijkheid van Somfy Nederland B.V.

• Alle motoren volgens Klasse 1 (zie overzicht hieronder), die direct of indirect in de buiten-lucht gemonteerd zijn en werken op een spanning hoger dan 25 Volt ~, moeten voorzien zijnvan een beschermingsleiding (aardedraad). Het is uit veiligheidsoverwegingen verplichtdeze aardedraad aan te sluiten. Deze bepaling geldt niet voor dubbel geïsoleerde motorenvolgens Klasse 2.

Overzicht: Klasse 1: Motoren met aardedraadLT 50: Ariane-Ceres-Jet-Atlas-Meteor-Gemini-Helios-Apollo-Mariner-VectranSLT 50: 8/17 - 10/17 - 15/17 - 20/17 - 25/17 - 30/17 - 35/17 - 40/17 - 50/12LT 60: Orion-Vega-Antares-Sirius-Titan-TaurusSLT 60: 55/17 - 70/17 - 85/17 - 100/12LT 50 RTS: Ariane RTS - Jet RTS - Atlas RTS - Meteor RTS - Helios RTS - Apollo RTS - Mariner RTS - Vectran RTSAltus 50 RTS: 6/17 - 10/17 - 15/17 - 20/17 - 25/17 - 30/17 - 35/17 - 40/17 - 50/12Orea 50 RTS: 8/17 - 10/17 - 15/17 - 20/17 - 25/17 - 30/17 - 35/17 - 40/17 - 50/12Altus 60 RTS: 55/17 - 70/17 - 85/17 - 100/12 - 120/12Orea 60 RTS: 55/17 - 70/17 - 85/17 - 100/12 - 120/12Blokmotoren: Phoenix/CS

Overzicht: Klasse 2: Dubbel geïsoleerde motoren zonder aardedraadLS 40: Aries S-Aries-Mars-Vulcan

• Volgens de NEN 1010 moet iedere elektromotor die buiten gemonteerd zit, in verband metniet-elektrotechnische werkzaamheden, spanningsvrij gemaakt kunnen worden d.m.v. een“werkschakelaar”. Deze werkschakelaar moet zowel de NUL als de OP- en NEER-sturingnaar de motor kunnen onderbreken. Het is tevens gewenst deze schakelaar zo dicht moge-lijk bij de motor te plaatsen.

• Tevens mogen motoren met een maximaal opgenomen vermogen van 500 Watt, bij wijzevan uitzondering, ook aangesloten worden d.m.v. een stekercombinatie, bijv. HirschmannStas 3 - Stak 3 - Stasi, artikelnr: 9928198 (28 198).

Belangrijk: Het toestaan van deze uitzondering alsmede het fabrikaat en type kunnen per stroomleverend bedrijf verschillen

Definities: WERKSCHAKELAAR: een schakelaar om de motor in geval van werkzaamheden spanningsvrij te kunnen maken.BEDIENINGSSCHAKELAAR:een schakelaar om de motor OP of NEER te kunnen sturen, deze schake-laar dient dubbelpolig te zijn met een minimale contactopening van 3 mm.Deze benamingen mogen niet door elkaar gehaald worden.

• Bij snoer- en/of kabeldoorvoeren moeten deze, ter plaatse van de doorvoeren, beschermdworden door een mantelbuis, b.v. PVC-buis. Deze mantelbuis dient “vochtdicht” afgeslotente worden d.m.v. plastisch blijvend materiaal of tules.

Algemeen

Toelichting


38© Somfy Nederland B.V.


Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Somfy Nederland B.V., gevestigd te Hoofddorp en kantoorhoudende te Hoofddorp, gemeente Haarlemmermeer en gedeponeerd bijde Kamer van Koophandel te Haarlem onder nummer 34063645

1. Overeenkomst en toepasselijke voorwaarden1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle door Somfy Nederland B.V. te sluiten overeenkomsten, alsmede op al haar aanbiedingen.1.2 De overeenkomst komt - al dan niet na een offerte - tot stand na acceptatie door de koper van het aanbod van Somfy Nederland B.V. Indien de overeenkomst door Somfy Nederland

B.V. wordt bevestigd middels een orderbevestiging, danwel indien in de voorafgaande offerte daarnaar is verwezen, zullen deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden, zulksmet uitsluiting van alle door de koper gehanteerde voorwaarden, van toepassing zijn. De koper wordt geacht met deze voorwaarden en het gestelde in de orderbevestiging inte stemmen, indien de koper niet binnen acht dagen na ontvangst van de orderbevestiging schriftelijk bij Somfy Nederland B.V. reclameert. Indien geen orderbevestiging is ver-zonden, gaat de termijn van acht dagen in vanaf de datum van de totstandkoming van de overeenkomst, indien koper anderszins op de hoogte is van de leveringsvoorwaardenvan Somfy Nederland B.V.

1.3 Wanneer door de koper binnen tien dagen na ontvangst van de orderbevestiging, danwel vanaf de datum van de totstandkoming van de overeenkomst enig voorbehoud wordtgemaakt, of enige wijziging wordt aangebracht van welke aard of omvang ook, komt de overeenkomst pas tot stand, indien Somfy Nederland B.V. aan de koper uitdrukkelijk enschriftelijk heeft bericht met deze afwijking(en) van de orderbevestiging in te stemmen.

1.4 De te sluiten overeenkomst wordt alleen dan niet door deze algemene voorwaarden beheerst, wanneer partijen dit uitdrukkelijk zijn overeengekomen en Somfy Nederland B.V.dit schriftelijk aan de koper heeft bevestigd, zulks met vermelding van de niet van toepassing zijnde bepalingen.

1.5 Alleen schriftelijk overeengekomen wijzigingen in een gesloten overeenkomst kunnen partijen binden. Wanneer wijzigingen leiden tot verhoging of verlaging van de kosten,dient een daaruit voortvloeiende wijziging in de overeengekomen prijs schriftelijk tussen partijen te worden overeengekomen.

1.6 Somfy Nederland B.V. kan niet door enige handeling, door een mededeling, danwel door een toezegging van een daartoe niet bevoegde werknemer of ver-tegenwoordiger, ofstilzwijgend geacht worden te hebben ingestemd met de door de koper gehanteerde voorwaarden of met een niet schriftelijk overeengekomen wijziging van deze verkoopvoor-waarden en/of van de overeenkomst.

1.7 Tenzij Somfy Nederland B.V. aan de koper uitdrukkelijk schriftelijk anders heeft medegedeeld, worden na een op grond van het bovenstaande eenmaal tot stand gekomenovereenkomst alle daaruit voortvloeiende of nieuwe overeenkomsten tussen partijen mede beheerst door deze voorwaarden, ook in het geval de overeenkomst nadien pertelefoon, telefax of telegram, danwel door electronic mail tot stand komt.

1.8 Indien Somfy Nederland B.V. en de koper bijzondere, van de leveringsvoorwaarden afwijkende voorwaarden overeenkomen, gelden deze afwijkende voorwaarden slechts voorde opdracht, waarvoor deze voorwaarden door partijen zijn bedongen en hebben deze afwijkende voorwaarden geen werking op nieuwe overeenkomsten tussen partijen, ten-zij partijen zulks uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.

1.9 Indien meer dan één natuurlijke en/of rechtspersoon als opdrachtgever optreedt of zich als zodanig gedraagt, dan zijn allen jegens Somfy Nederland B.V. hoofdelijk aanspra-kelijk voor de nakoming van de met haar gesloten overeenkomsten.

1.10 Somfy Nederland B.V. heeft het recht haar rechten en bevoegdheden uit de betreffende overeenkomst alsmede de eigendom van de betreffende goederen aan derden over tedragen. Zonder schriftelijke toestemming van Somfy Nederland B.V. mag koper zijn rechten en verplichtingen jegens Somfy Nederland B.V. niet aan derden overdragen.

1.11 Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen geschieden leveringen op grond van de gesloten overeenkomst niet op basis van exclusiviteit.

2. Offertes en documentatie2.1 Aanbiedingen (schriftelijk of mondeling), documentatie, tekeningen en berekeningen door of namens Somfy Nederland B.V. verstrekt zijn vrijblijvend en worden naar beste

kunnen uitgebracht zonder dat de koper hieraan rechten kan ontlenen.2.2. De door Somfy Nederland B.V. uitgebrachte offertes zijn vrijblijvend en slechts gedurende 30 dagen geldig, tenzij anders aangegeven. Somfy Nederland B.V. is slechts aan de

offerte gebonden, indien de aanvaarding hiervan door de koper schriftelijk binnen 30 dagen na de datum van de offerte wordt bevestigd.2.3 Wanneer de koper een order plaatst, die niet is voorafgegaan door een offerte van Somfy Nederland B.V., zal Somfy Nederland B.V. eerst gehouden zijn tot levering overeen-

komstig de order nadat Somfy Nederland B.V. deze schriftelijk heeft bevestigd.2.4 Aanbiedingen, documentatie, voorschriften, tekeningen, berekeningen enz. blijven eigendom van Somfy Nederland B.V., ook al zijn daarvoor kosten door haar in rekening gebracht

en mogen zonder toestemming noch in origineel, noch in afschrift aan derden ter hand worden gesteld of ter inzage worden gegeven. Bij iedere overtreding hiervan is koper aanSomfy Nederland B.V. 20% verschuldigd van het in de aanbieding door Somfy Nederland B.V. genoemd totaalbedrag, met een minimum van € 450,- per overtreding.

3 Omschrijving, kwaliteit en reclames3.1 Somfy Nederland B.V. zal de koper de zaken leveren in de omschrijving, kwaliteit en hoeveelheid, zoals in de (eventueel later gewijzigde) orderbevestiging omschreven c.q.

zoals door Somfy Nederland B.V. geaccepteerd, zij het dat geringe afwijkingen in kleur, kwaliteit, maten en gewichten, toelaatbaar zijn, voor-zover daarmee geen afbreukwordt gedaan aan de gebruiksvoorwaarde.

3.2 Somfy Nederland B.V. heeft het recht wijziging in de modellen van haar zaken aan te brengen, alsmede om in voorkomende gevallen het model te leveren dat in de plaats isgekomen van een niet meer te leveren model.

3.3 Somfy Nederland B.V. staat er uitsluitend voor in dat de zaken geschikt zijn voor normaal gebruik zoals in de productomschrijving of gebruiksaanwijzing voorzien. SomfyNederland B.V. staat er niet voor in dat de zaken geschikt zijn voor het doel, waarvoor de koper deze wil bestemmen, tenzij de koper dit doel aan Somfy Nederland B.V. ken-baar heeft gemaakt en Somfy Nederland B.V. schriftelijk heeft gegarandeerd dat de zaken ook voor dit aldus kenbaar gemaakte doel geschikt zijn.

3.4 Koper dient de gekochte zaken bij aflevering direct te (laten) onderzoeken. Koper controleert daarbij:a. of de verpakking, emballage en uitwendige staat van de zaken in orde is;b. of de juiste zaken zijn geleverd;c. of de geleverde zaken wat betreft kwantiteit (bijvoorbeeld aantal en de hoeveelheid) overeenstemmen met hetgeen is overeengekomen;d. of de afgeleverde zaken voldoen aan de overeengekomen kwaliteitseisen of - indien deze ontbreken - aan de eisen die gesteld mogen worden voor een normaal gebruikvan de zaken.

3.5 Reclames omtrent verpakking, emballage en uitwendige staat van de zaken moeten direct op de vrachtbrief of het ontvangstbewijs aangetekend worden. Reclames omtrentzichtbare gebreken of tekorten dienen binnen 14 dagen na aflevering aan Somfy Nederland B.V. kenbaar gemaakt te worden. Niet-zichtbare gebreken dient de koper binnen14 dagen na ontdekking, doch uiterlijk binnen de garantietermijn van artikel 13 kenbaar te maken.

3.6 Alle reclames dienen schriftelijk te geschieden aan het adres van Somfy Nederland B.V. binnen de hiervoor aangeduide termijnen op straffe van verval van rechten van dekoper.

3.7 Ook indien de koper tijdig reclameert, blijft zijn verplichting tot betaling en afname van gedane bestellingen bestaan. Zaken kunnen slechts na voorafgaande schriftelijke toe-stemming aan Somfy Nederland B.V. worden geretourneerd.

3.8 Uitsluitend indien een gebrek als zodanig door Somfy Nederland B.V. wordt erkend, is de koper gerechtigd de betaling van 5% van de prijs van de betrokken producten op teschorten, totdat het gebrek hersteld is. Elk ander beroep door de koper schort de betalingsverplichting niet op, tenzij anders overeengekomen.

4. Prijzen, prijswijziging4.1 De overeengekomen prijs is gebaseerd op de op het moment van de overeenkomst geldende lonen, sociale lasten, materiaalprijzen en valutaverhoudingen. De overeengeko-

men prijs omvat, behalve de prijs voor de zaken, mede inklaringskosten, invoerrechten, accreditiefkosten, de kosten van verpakking. De door Somfy Nederland B.V. gegevenprijzen zijn exclusief b.t.w.

4.2 Indien na de totstandkoming van de overeenkomst maar vóór aflevering van de zaken de overeengekomen prijs wordt verhoogd, hetzij als gevolg van valuta herziening, ver-hoging van de belasting of invoerrechten, alsmede prijsstijging van grond- en hulpstoffen, hetzij door omstandigheden, die buiten de invloedssfeer van Somfy Nederland B.V.vallen, is Somfy Nederland B.V. gerechtigd de prijsverhoging aan de koper door te berekenen. Slechts indien de prijsverhoging meer dan 10% bedraagt ten opzichte van deovereengekomen prijs, heeft de koper binnen 14 dagen nadat Somfy Nederland B.V. koper dienaangaande schriftelijk heeft geïnformeerd, het recht de overeenkomst door eenaan Somfy Nederland B.V. gerichte schriftelijke en per aangetekend schrijven verzonden verklaring te ontbinden.

4.3 Bij een order die de totale verkoopwaarde van € 250,- (exclusief B.T.W.) niet overtreft, worden € 10,- orderkosten in rekening gebracht.



5. Levering, levertijd5.1 Levering geschiedt “franco aan huis” exclusief ontladen, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.5.2 De opgegeven levertijd is niet fataal.5.3 Tenzij Somfy Nederland B.V. in overmacht verkeert ingevolge artikel 12 dient koper bij overschrijding van de levertijd met meer dan 30 dagen Somfy Nederland B.V. schriftelijk

in gebreke te stellen en een redelijke termijn te gunnen om alsnog te leveren, bij gebreke waarvan koper het recht heeft de overeenkomst door middel van een aan SomfyNederland B.V. gerichte schriftelijke, per aangetekend schrijven verzonden verklaring, te ontbinden.

5.4 Bij overschrijding van de levertijd, om welke reden dan ook, is Somfy Nederland B.V. nimmer aansprakelijk voor de daardoor bij koper of derden ontstane schade.5.5 Somfy Nederland B.V. heeft aan haar leveringsplicht voldaan door de zaken eenmaal aan de koper aan te bieden. Een aanbod tot levering wordt met levering gelijkgesteld. In

het geval de koper weigert de zaken in ontvangst te nemen, zijn de kosten van het retourneren, de opslag en andere noodzakelijke kosten voor rekening van de koper. In gevalvan weigering tot afname zal Somfy Nederland B.V. niet eerder gehouden zijn de zaken af te leveren, dan nadat de koper de overeengekomen prijs heeft voldaan, zulks met inbe-grip van de als gevolg van de weigering tot afname door Somfy Nederland B.V. gemaakte kosten.

5.6 Het is Somfy Nederland B.V. toegestaan verkochte zaken in gedeelten te leveren. Dit geldt niet indien een deellevering geen zelfstandige waarde heeft. Indien de zaken ingedeelten worden geleverd, is Somfy Nederland B.V. bevoegd elk gedeelte afzonderlijk te factureren.

5.7 Somfy Nederland B.V. is gerechtigd om zonder opgave van redenen levering onder rembours te doen geschieden.5.8 Somfy Nederland B.V. heeft het recht bij iedere verandering in de zakelijke situatie van de koper (directiewisseling, wisseling van (meerderheids)aandeel-houder) naar haar

keuze de levering van de nog lopende orders onmiddellijk te staken of voor de afwikkeling daarvan zekerheid te verlangen.Voorts is Somfy Nederland B.V. niet gehouden tot levering zolang de vorige leveringen, waarvan de koopsom opeisbaar is, nog niet ten volle zijn betaald.

6. Verpakking6.1 Somfy Nederland B.V. zal de te leveren zaken behoorlijk verpakken (tenzij de aard van de zaken zich daartegen verzet) en op zodanige wijze beveiligen, dat zij bij normaal

vervoer hun bestemming in goede staat bereiken. Somfy Nederland B.V. draagt zorg voor de gebruikelijke transportverzekering. De aansprakelijkheid van Somfy NederlandB.V. terzake van verzending van de zaken is onder alle omstandigheden beperkt tot de door de transportassuradeuren verstrekte dekking.

7. Opslag en retournering7.1 Wanneer om welke reden ook de koper niet in staat is de zaken op het overeengekomen tijdstip in ontvangst te nemen, zal Somfy Nederland B.V. - als haar opslagmogelijkhe-

den dit toelaten - op verzoek van de koper de zaken bewaren, beveiligen en alle redelijke maatregelen treffen om achteruitgang in kwaliteit te voorkomen, totdat zij op de doorde koper opgegeven plaats(en) zijn bezorgd c.q. door de koper zijn afgenomen.

7.2 De koper is verplicht Somfy Nederland B.V. de opslagkosten volgens het in de branche gebruikelijke tarief te vergoeden vanaf het tijdstip dat de zaken voor verzending gereedzijn, danwel wanneer dit een later tijdstip is, vanaf de overeengekomen leveringsdatum.

7.3 In geval van de onder 7.1 of 7.2 bedoelde situatie is Somfy Nederland B.V. gerechtigd de koper voor het bedrag van de order te factureren, welk bedrag de koper dient te vol-doen overeenkomstig het onder artikel 10 bepaalde.

7.4 De koper is alleen gerechtigd de geleverde zaken aan Somfy Nederland B.V. te retourneren na voorafgaande schriftelijke overeenstemming met Somfy Nederland B.V. overde reden van de retournering en creditering. De zaken dienen door de koper in de oorspronkelijke verpakking te worden geretourneerd en vergezeld te zijn van een bewijsvan aankoop van deze zaken bij Somfy Nederland B.V. (copie factuur, pakbon). Tenzij anders is overeengekomen, geschiedt de retournering van de zaken franco naar dedoor Somfy Nederland B.V. opgegeven plaats(en).

8. Overgangsrisico8.1 Vanaf het tijdstip van de levering van zaken gaat het risico over op de koper, die de gekochte zaken deugdelijk zal verzekeren. Indien koper om welke reden ook niet in staat is

de zaken op het overeengekomen tijdstip in ontvangst te nemen en Somfy Nederland B.V. overeenkomstig artikel 7.1. de zaken opslaat, gaat het risico op het oorspronkelijkovereengekomen tijdstip van levering op de koper over.

9. Eigendomsvoorbehoud9.1 De door Somfy Nederland B.V. geleverde zaken blijven het eigendom van Somfy Nederland B.V. totdat de koper alle navolgende verplichtingen uit alle met Somfy Nederland

B.V. gesloten koopovereenkomsten is nagekomen:- de tegenprestatie(s) met betrekking tot geleverde of te leveren zaak zelf,- de tegenprestatie(s) met betrekking tot krachtens de koopovereenkomst(en) door Somfy Nederland B.V. verrichte of te verrichten diensten;- eventuele vorderingen wegens niet nakoming door de koper van (een) koopovereenkomst(en).

9.2 Door Somfy Nederland afgeleverde zaken, die krachtens lid 1 onder het eigendomsvoorbehoud vallen, mogen zonder schriftelijke toestemming van Somfy Nederland B.V.niet aan derden worden vervreemd, verpand of anderszins met een beperkt recht worden belast. Deze bepaling laat onverlet de bevoegdheid van de koper om de hierbedoelde zaken te verkopen en te leveren in het kader van zijn normale bedrijfsuitoefening.

9.3 Indien de koper zijn verplichtingen niet nakomt of er gegronde vrees bestaat dat hij zulks niet zal doen, is Somfy Nederland B.V. gerechtigd afgeleverde zaken, waarop het inlid 1 bedoelde eigendomsvoorbehoud rust bij de koper of derden, die de zaak voor de koper houden, weg te halen of weg te doen halen. De koper is verplicht hiertoe allemedewerking te verlenen op straffe van een boete van 10% van het door hem verschuldigde per dag.

9.4 Indien derden enig recht op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken willen vestigen of doen gelden is koper verplicht Somfy Nederland B.V. zo snel als redelijkerwijsverwacht mag worden op de hoogte te stellen.

10 Betaling, incasso10.1 Betaling dient te geschieden binnen 30 dagen na factuurdatum (vervaldatum), tenzij schriftelijk anders overeengekomen:

- door middel van een wettig betaalmiddel ten kantore van Somfy Nederland B.V.;- door overschrijving van het verschuldigde bedrag naar een door Somfy Nederland B.V. aangegeven bank/girorekening t.n.v. Somfy Nederland B.V.

10.2 Na vervaldatum is de koper rechtens in verzuim.10.3 In geval van liquidatie, faillissement of surseance van betaling van koper worden de verplichtingen van de koper onmiddellijk opeisbaar. Hetzelfde geldt indien op enig vermo-

gensbestanddeel van de koper door enige derde conservatoir of executoriaal beslag wordt gelegd.10.4 Betaling dient plaats te vinden zonder korting of verrekening. Door Somfy Nederland B.V. worden geen zaken in ruil aangenomen. Indien in twee of meer termijnen na levering

betaald zal worden, is Somfy Nederland B.V. gerechtigd te bedingen dat de koper een bankgarantie afgeeft.10.5 Door de koper gedane betalingen strekken steeds ter afdoening in de eerste plaats van alle verschuldigde renten en kosten en in de tweede plaats van opeisbare facturen,

die het langst openstaan, zelfs al vermeldt de koper dat de voldoening betrekking heeft op een latere factuur.10.6 Alle kosten, zowel buitengerechtelijke als gerechtelijke (inclusief de kosten van juridische bijstand), die voor Somfy Nederland B.V. verbonden zijn aan de handhaving van haar

rechten jegens de koper, komen voor rekening van de koper. De buitengerechtelijke kosten bedragen ten minste dan 25% van het verschuldigde bedrag, met een minimumvan € 450,-.

11. Garantie en aansprakelijkheid11.1 Tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen, verstrekt Somfy Nederland B.V. op HiPro buismotoren een garantie van vijf jaar na de datum van

aflevering en op LS buismotoren, blokmotoren, markiesmotoren, garagedeuren hekmotoren, accessoires, motortoebehoren, schakelmateriaal, elektrische en elektronischebesturingen een garantie van twee jaar na de datum van aflevering. Deze garantie heeft betrekking op het optreden van materiaal- en constructiefouten. Op de in deze para-graaf vervatte garantie zijn de navolgende bepalingen van toepassing.

11.2 Indien de koper een storing of een onjuiste werking van de afgeleverde zaken constateert, welke hij toeschrijft aan materiaal- en constructiefouten, dan dienen de zaken, voor-zien van een klachtomschrijving, franco en goed verpakt, binnen veertien dagen na een dergelijke constatering geretourneerd te worden aan Somfy Nederland B.V. De koperdient daarbij duidelijk te vermelden dat hij aanspraak maakt op zijn rechten uit hoofde van de in dit artikel vervatte garantie.

11.3 Na ontvangst van de zaken zal Somfy Nederland B.V. onderzoeken of de koper terecht aanspraak maakt op zijn rechten uit hoofde van de garantie. Indien Somfy NederlandB.V. vaststelt dat dit inderdaad het geval is, zullen de zaken door Somfy Nederland B.V. kosteloos worden gerepareerd of vervangen en franco aan de koper worden geretour-neerd.



40© Somfy Nederland B.V.

11.4 De in dit artikel vervatte garantie vervalt, indien de schade het gevolg is van het feit dat de koper of zijn afnemer de zaken heeft gebruikt op een wijze die in strijd is met deverstrekte gebruiksaanwijzing of met het in die gebruiksaanwijzing vermelde gebruiksdoel zoals weergegeven in de productomschrijving. De zaken zijn uitsluitend geschikt omgebruikt te worden voor de elektrische bediening/automatische besturing van zonwering, rolluiken, raamdecoratie, filmschermen, garagedeuren en hekken. Ieder gebruik vande zaken voor een ander dan hierboven omschreven doeleinde leidt tot verval van de garantie, tenzij Somfy Nederland B.V. schriftelijk aan de koper heeft gegarandeerd dat dezaken ook geschikt zijn voor het doel zoals de koper dat aan Somfy Nederland B.V. schriftelijk kenbaar heeft gemaakt. De garantie strekt zich voorts niet uit over beschadigingenof defecten die het gevolg zijn van vocht, thermisch werken van de motor, onjuiste afstellingen van de eindschakeling, gewelddadige of onoordeelkundige behandeling, overbe-lasting, verkeerd gebruik van accessoires, onjuiste elektrische aansluitingen in strijd met de geldende installatievoorschriften of toepassing en gebruik van verkeerd schakel-materiaal. De garantie vervalt ook indien de zaak geopend of gedemonteerd is geweest en/of duidelijke sporen van vernieling of andere schade vertoont.

11.5 De koper is bij wederverkoop verplicht de bij door Somfy Nederland B.V. geleverde zaken meegeleverde handleiding te overhandigen aan derden.11.6 Indien binnen de garantietermijn schade ontstaat door de door Somfy Nederland B.V. geleverde zaken en komt vast te staan dat deze schade het gevolg is van materiaal- en

constructiefouten, dan is de aansprakelijkheid van Somfy Nederland B.V. beperkt tot € 225.000,– per geval indien de schade bestaat in de dood van enig persoon, en tot € 450.000,– per geval, indien de schade bestaat in lichamelijk letsel van enig persoon.

11.7 Indien binnen de garantietermijn schade ontstaat door de door Somfy Nederland B.V. geleverde zaken en komt vast te staan dat deze schade het gevolg is van materiaal- en construc-tiefouten, dan is de aansprakelijkheid van Somfy Nederland B.V. die bestaat uit beschadiging of verlies van een zaak beperkt tot € 450.000,-.

11.8 Schade, voorzover bestaande uit gederfde winst of verminderde opbrengst en alle andere indirecte schade of gevolgschade, zoals bedrijfsschade of enige door koper aanderde verschuldigde schadevergoeding of boete, komt in geen geval voor vergoeding in aanmerking.

11.9 Somfy Nederland B.V. is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door zonwering die bestuurd wordt door een, door Somfy Nederland B.V. geleverde, zon- en windautomaatdie door de gebruiker zelfstandig ingesteld kan worden.

11.10 De koper vrijwaart Somfy Nederland B.V. tegen iedere vordering van enige derde, welke (mede) gebaseerd mocht zijn op een onoordeelkundige installatie of een onoordeel-kundig gebruik van de afgeleverde zaken door de koper of door een afnemer van koper.

11.11 Somfy Nederland B.V. is niet verder aansprakelijk - hetzij uit hoofde van materiaal- en constructiefouten, hetzij uit enige andere hoofde - dan voor zover dit uit dit artikel voort-vloeit. Somfy Nederland B.V. is derhalve onder meer niet aansprakelijk voor bedrijfsschade of gevolgschade.

11.12 Op straffe van algeheel verval van het recht op schadevergoeding wordt Somfy Nederland B.V. alle gewenste medewerking verleend bij haar onderzoek naar oorzaak, aard enomvang van de schade waarvoor een vergoeding wordt gevorderd. Verrekening met niet door Somfy Nederland B.V. erkende of niet onherroepelijk in rechte vastgestelde scha-devorderingen is niet toegestaan.

12. Overmacht12.1 Onder overmacht aan de zijde van Somfy Nederland B.V. wordt verstaan elke omstandigheid, waarmee Somfy Nederland B.V. ten tijde van het aangaan van de overeenkomst

geen rekening kon houden en tengevolge waarvan een normale uitvoering van de overeenkomst redelijkerwijs niet door de koper kan worden verlangd, zoals onder andere,doch niet uitsluitend: oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, staat van beleg, aanwezigheid of dreiging met “fall-out”, oproer, molest, brand-, water- en rookschade, overstroming,sabotage, werkstaking, bedrijfsbezetting, uitsluiting, ziekte van een onvervangbare werknemer, transportproblemen, in- en uitvoer belemmeringen, overheidsmaatregelen,breuk of defecten aan machines, die van bijzondere aard zijn en specifiek voor het product zijn vervaardigd, storingen in de levering van energie, alles zowel in het bedrijfSomfy Nederland B.V. als bij derden, van wie Somfy Nederland B.V. de benodigde materialen of grondstoffen geheel of gedeeltelijk moet betrekken, evenals bij opslag ofgedurende transport - al dan niet in eigen beheer - en voorts door alle overige oorzaken buiten schuld of risicosfeer van Somfy Nederland B.V. ontstaan.

12.2 Wanneer Somfy Nederland B.V. door overmacht verhinderd is de overeenkomst uit te voeren, heeft Somfy Nederland B.V. het recht de uitvoering van de overeenkomst op teschorten, danwel te harer keuze de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder dat zij tot enige schadevergoeding of garantie is gehouden.

12.3 Indien door overmacht de levering meer dan 3 maanden wordt vertraagd, zijn zowel Somfy Nederland B.V. als de koper bevoegd de overeenkomst middels een schriftelijke peraangetekende post aan de wederpartij gerichte mededeling met onmiddellijke ingang te ontbinden, zonder dat één van de partijen recht op schadevergoeding kan doen gel-den.

12.4 Wanneer overmacht intreedt, terwijl de overeenkomst al ten dele is uitgevoerd, heeft de koper, wanneer door overmacht de resterende levering meer dan 3 maanden wordtvertraagd, de bevoegdheid om hetzij het reeds afgeleverde gedeelte van de zaken te behouden en de daarvoor verschuldigde koopsom te voldoen, hetzij de overeenkomstook voor het reeds uitgevoerde gedeelte door opzegging te ontbinden, onder de verplichting hetgeen hem reeds is geleverd naar Somfy Nederland B.V. terug te zenden voorrekening en risico van de koper, op voorwaarde dat de koper kan aantonen dat het reeds afgeleverde gedeelte van de zaken door de koper niet meer doeltreffend kan wordengebruikt als gevolg van het niet afleveren van de resterende zaken.

13 Annuleringsschadeloosstelling13.1 In geval van annulering van een bestelling door de koper is Somfy Nederland B.V. gerechtigd schadeloosstelling te verlangen van ten minste 10% van de totale bruto bestel-

waarde, onverminderd het recht van Somfy Nederland B.V. om, eventueel naast betaling van deze boete, volledige schadevergoeding te vorderen. Somfy Nederland B.V. heefthet recht naast betaling van een boete en/of schadevergoeding tevens nakoming van de overeenkomst te vorderen.

14 Ontbinding14.1 Somfy Nederland B.V. is bevoegd de overeenkomst door middel van een buitengerechtelijke, aan de koper gerichte, verklaring te ontbinden:- na schriftelijke ingebrekestelling wanneer de koper enige contractuele verplichting niet nakomt en na daartoe door Somfy Nederland B.V. aan koper uitgebrachte schriftelijke

en per aangetekende post verzonden sommatie nalatig blijft binnen een week aan haar contractuele verplichtingen te voldoen;- zonder schriftelijke ingebrekestelling: wanneer de koper in staat van faillissement wordt verklaard, voorlopige surseance van betaling aanvraagt, of door beslaglegging, onder-

curatelestelling of anderszins, de beschikkingsbevoegdheid over zijn vermogen of delen ervan verliest, tenzij de curator of de bewindvoerder de uit de overeenkomst voort-vloeiende verplichtingen als boedelschuld erkent, alsmede wanneer koper overlijdt, alsmede bij een (voorgenomen) stilligging of liquidatie van het bedrijf en/of bij een (voorge-nomen) ontbinding van de vennootschap van de koper.

14.2 Door de ontbinding worden over en weer bestaande vorderingen onmiddellijk opeisbaar. In geval van deze ontbinding verbeurt de koper, bij wege van boete, een bedrag van35% van de koopprijs, onverminderd de aanspraken van Somfy Nederland B.V. op volledige schadevergoeding, onder meer bestaand uit winstderving en transportkosten.

14.3 Buiten de elders in de algemene voorwaarden genoemde ontbindingsmogelijkheden heeft de koper niet het recht de overeenkomst door middel van een buitengerechtelijke verklaring te ontbinden wegens een toerekenbare tekortkoming van Somfy Nederland B.V. In geval van een toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst door Somfy Nederland B.V., die zeer ernstig is en nadat de koper tenminste twee schriftelijke ingebrekestellingen heeft verzonden, is dekoper bevoegd de ontbinding van de overeenkomst voor de Rechter te vorderen.

15. Geschillen15.1 Deze overeenkomst wordt beheerst door Nederlands recht.15.2 Alle geschillen voortvloeiende uit deze overeenkomst, overeenkomsten die hieruit voortvloeien of nieuwe overeenkomsten worden ter beslechting voorgelegd aan de Recht-

bank te Amsterdam onverminderd het recht van Somfy Nederland B.V. geschillen voor te leggen aan de bevoegde Rechter van de woonplaats/vestigingsplaats van de koper.

16. Wijziging van de voorwaarden16.1 Somfy Nederland B.V. is bevoegd wijzigingen in deze voorwaarden aan te brengen.16.2 Somfy Nederland B.V. zal de gewijzigde voorwaarden tijdig aan de koper toezenden.16.3 De wijzigingen treden in werking op het moment dat de wijzigingen aan de koper zijn medegedeeld of - indien Somfy Nederland B.V. een bepaald tijdstip noemt waarop de wij-

zigingen in werking zullen treden - op het aldus genoemde tijdstip.



X

SOMFY-Matic Super



Somfy Nederland B.V.Diamantlaan 62132 WV HOOFDDORPPostbus 1632130 AD HOOFDDORPTel. : (023) 55 44 900Fax : (023) 56 15 823E-mail: [email protected]: www.somfy.nl IT

.07.

20.0

6.02

2


Brochure Somfy-Matic Superservice.somfy.com/downloads/nl_b2b/somfymatic_super_handl1.pdf · 3.1.2...

Documents

Transcript of Brochure Somfy-Matic Superservice.somfy.com/downloads/nl_b2b/somfymatic_super_handl1.pdf · 3.1.2...