520

Briljant - Diamant 520Optreksysteem 24V

Stores Americain 24V

Raffsysteme 24V

I E-1

ELEKTRISCHE OPTREKSYSTEMEN “DIAMANT & BRILJANT” 24 VDCSTORE AMERICAIN ELECTRIQUE “DIAMANT & BRILJANT” 24 VDCRAFFROLLOTECHNIK “DIAMANT & BRILJANT” 24 VDC

520

EIGENSCHAPPENCARACTERISTIQUESBESCHREIBUNG

- Transfo 24 VDC noodzakelijk- 2 motortypes : tot 4 kg of tot 7 kg- Zeer compacte afmetingen (3x3 cm)- Leverbaar met schakelaar, radio-sturing, tijdsklok, zonsensor

- Combineerbaar met domotica - Systeem beschikbaar in wit gelakt of aluminium geanodiseerd

- Systeem met open (523/524) of gesloten profiel (521/522) lever-baar

- Transfo 24 VDC obligatoire- 2 types de moteurs : jusqu’à 4 kg ou 7 kg

- Mécanisme très compacte (3x3 cm)- Disponible avec interrupteur, commande à radio, horloge, capteur solaire

- A combiner avec des solutions domotique

- Mécanisme disponible en laqué blanc ou aluminium anodisé

- Mécanisme disponible avec profil fermé (521/522) ou ouverte (523/524)

- 24 VDC Transfo notwendig- 2 Motortypen möglich : bis 4 kg oder bis 7 kg

- Sehr kompakte Technik (3x3 cm)- Lieferbar mit Schalter, Funk- steuerung, Zeitschaltuhr oder Lichtsensor

- Kombinierbar mit Domotic Anschluss- Technik Farbe weiß lackiert oder alu natur eloxiert

- Technik lieferbar in geschlossene (521/522) oder offenes (523/524) Profil

AFMETINGENMESURES ABMESSUNGEN

BRILJANT 521 / 522 DIAMANT 523 / 524

PLAFONDMONTAGEMONTAGE PLAFOND DECKENMONTAGE

Steun 3046Support 3046Träger 3046

MUURMONTAGEMONTAGE MURAL WANDMONTAGE

Steun 3046Support 3046Träger 3046

Winkelhaak +

Equerre +Winkelträger +

SteunSupport Träger

X = X =

3051 + 3046 5,8 cm 5,8 cm

3061 + 3046 8,3 cm 8,3 cm

3071 + 3046 10,8 cm 10,8 cm

3081 + 3046 15,8 cm 15,8 cm

SPECIFICATIESSPECIFICATIONSTECHNISCHE DATEN

521 / 523 522 / 524

Motor type / type moteur / MotortypNetstroom / alimentation / NetzspannungKoppel / puissance / DrehmomentStroomsterkte / ampèrage / StromstärkeOptreksnelheid / vitesse / Aufwickelgeschwindigkeit Min. breedte / largeur minimale / min. Breite Max. breedte / largeur maximale / max. Breite Max. optrekgewicht / poids maximal du tissu / max. Belastung Max optrekhoogte / hauteur maximale / max. Höhe Afstand buitenzijde 1ste koord / distance extrémité 1° corde / erste Öse L&R Sectie van de kabels / section des cables / Kabelquerschnitt Kabellengte / longueur du cable / Kabellänge Voedingsdraden / fils pour le réseau / Kabel

1 x LW2524 VDC0,8 Nm650 mA1,83 m/min73 cm4 m4 kg3,5 m8 cm (min3,5cm)

0,25 mm²2,5 m2

2 x LV2524 VDC2x 0,6 Nm1000 mA2,13 m/min69 cm4 m7 kg3,5 m17,5 cm0,25 mm²2,5 m2 x 2

min 2,5 mmmin 2,5 mm

28,2 mm

min 2,5 mm min 2,5 mm

29,6 mm

X X

30 mm

30 mm

I E-2

ELEKTRISCHE OPTREKSYSTEMEN “DIAMANT & BRILJANT” 24 VDCSTORE AMERICAIN ELECTRIQUE “DIAMANT & BRILJANT” 24 VDCRAFFROLLOTECHNIK “DIAMANT & BRILJANT” 24 VDC

TECHNISCHE TEKENINGDESSIN TECHNIQUETECHNISCHE ZEICHNUNG

BRILJANT - 521 DIAMANT - 524

AANSLUITSCHEMASCHEMA DE RACCORDEMENTSCHALTPLAN Via schakelaar 24V

Par interrupteur 24VDurch Schalter 24V

RadiosturingCommande à radioFunksteuerung

DomoticaDomotiqueDomotic Anschluss

Contacteer onze medewerkersContactez notre service de venteKontaktieren Sie unsere Mitarbeiter

OPMERKINGENREMARQUESBEMERKUNGEN

- Elektrische systemen dienen steeds door een erkend installateur te worden aangesloten.

- De motoren zijn boven en onder voorzien van een mechanische eindeloop-afstelling.

- De motoren dienen steeds gevoed te worden door een transfo van 24 VDC (gelijkstroom).

- 521 / 523 : 1 motor type 5601- 522 / 524 : 2 motoren type 5618

- Les systèmes doivent toujours être raccordés par un installateur reconnu.

- Les moteurs sont dotés d’un arrêt méchanique, aussi bien au-dessus qu’en bas.

- Les moteurs doivent toujours être prévus d’un transfo 24 VDC (cou-rant continu),

- 521 / 523 : 1 moteur type 5601- 522 / 524 : 2 moteurs type 5618

- Der Elektroanschluß darf nur durch einen autorisierten Elektriker durchgeführt werden.

- Obere und untere Endpunkte müssen mit einen mechanischen Endschalter eingestellt werden

- Anschluß über einen 24 VDC Trafo notwendig

- 521 / 523 : 1 Motor Type 5601- 522 / 524 : 2 Motoren Type 5618

KLEURCOULEURFARBE

00 10 00 10

520

230 VAC GPS 30 24VD CMax

5507

Transfo5630

MODULE DC RTS 5624

1 x 522 / 524of/ou/oder

2 x 521 / 523

230 VAC GPS 30 24VD CTransfo

5630

Max

5620

1 x 522 / 524of/ou/oder

2 x 521 / 523

Advies verkoopprijzen 2013 incl. BTW/ Prix de vente 2013 TVA inclus / Unverbindliche Preisempfehlung 2013 in € einschließlich MwSt.

I E-3

PRIJSZETTING ELEKTRISCHE OPTREKSYSTEMEN “BRILJANT & DIAMANT” 24 VDCPRIX POUR DES STORES AMERICAINS ELECTRIQUES “BRILJANT & DIAMANT” 24 VDCPREISE FÜR DIE KOMPLETTE RAFFROLLOTECHNIK “BRILJANT & DIAMANT” 24 VDC

520

521 / 523 522 / 524

650 mA 1000 mA

L = cm < 4 kg < 7 kg

70-115 3 3 260 € 390 €

116-150 4 4 285 € 415 €

151-200 5 5 310 € 440 €

201-250 6 6 335 € 465 €

251-300 7 7 360 € 490 €

301-350 8 8 385 € 515 €

351-400 9 9 410 € 540 €

5620-10 Schakelaar / interrupteur / Schalter 90 € 90 €

5630-10 Transfo (1,1 Amp.) 90 € 90 €

5624-10 Ontvanger / récepteur / Empfänger Module DC RTS 150 € 150 €

5507-10 1 K - zender / émetteur / Handsender RTS 70 € 70 €

5514-10 5 K - zender / émetteur / Handsender RTS 90 € 90 €

5580-10 16 K - zender / émetteur / Handsender RTS 250 € 250 €

5562-10 Zonsensor / capteur solaire / Sonnensensor RTS 200 € 200 €

5544-10 Tijdsklok / horloge / Uhr RTS 190 € 190 €

Voor meer sturingen zie vanaf blz E-45 / pour plus de commandes voir à partir de la page E-45 / führ mehr Steuerungsmöglichkeiten siehe ab Seite E-45

STANDAARDSTANDARDSTANDARD

- Wit systeem met witte steunen- Buisjes 8 mm alu & verzwaring 25x5 mm alu OPM : -1,5 cm korter dan sys-teem

- Koordjes 1,4 mm wit

- Mécanisme blanc avec supports blancs

- Baguettes 8 mm alu & lestage 25x5 mm alu REM : -1,5 mm plus court que mécanisme

- Cordes 1,4 mm blanc

- Technik weiß mit Träger weiß- Alu Querstäbe 8 mm & Beschwer-profil 25x5 mm REM : -1,5 mm kürzer als Technik

- Aufzugskordel weiß 1,4 mm

EXCLUSIEFEXCLUSEXKLUSIV

- Handzender, ontvanger of schakelaar

- Transformator

- Emetteur, récepteur ou interrupteur

- Transformateur

- Handsender, Empfänger, Schalter- Transformator

OP TE GEVENA MENTIONNERBESTELLANGABEN

- Afgewerkte breedte en hoogte - Motortype- Compleet systeem of excl. buisjes, verzwaring, confectie

- Sturingen en benodigde transfo

- Largeur et hauteur finie du store- Type du moteur- Mécanisme complet ou excl. ba-guettes, lestage, confection

- Commande et transfo nécessaires

- Breite und Höhe Fertigmaß- Motortyp- Komplette Technik oder ohne Beschwerung, Querstäbe, Konfektionszubehör

- Steuerung und benötigte Transfo

Advies verkoopprijzen 2013 incl. BTW/ Prix de vente 2013 TVA inclus / Unverbindliche Preisempfehlung 2013 in € einschließlich MwSt.

I E-4

ONDERDELEN VOOR ELEKTRISCHE OPTREKSYSTEMEN “BRILJANT & DIAMANT” 520PIECES DETACHEES POUR STORE AMERICAIN ELECTRIQUE “BRILJANT & DIAMANT” 520EINZELTEILE FÜR RAFFROLLOTECHNIK “BRILJANT & DIAMANT” 520

601

Velcroprofiel + zachte velcro 3 cm voor systeem 521 & 522 Profil velcro + velcro doux 3 cm pour système 521 & 522Profil mit Klettband + Flauschband 3 cm für Technik 521 & 522Lengte / longueur / Länge (6 m)Versnijding / découpage / Zuschnitt

15,00 €

18,75 €

15,00 €

18,75 €

/M

/M

605

Velcroprofiel + zachte velcro 3 cm voor systeem 523 & 524Profil velcro + velcro doux 3 cm pour système 523 & 524Profil mit Klettband + Flauschband 3 cm für Technik 523 & 524Lengte / longueur / Länge (6 m)Versnijding / découpage / Zuschnitt

15,00 €

18,75 €

15,00 €

18,75 €

/M

/M

1081

Aandrijfas 4,9 x 4,9 mmProfil de transmission 4,9 x 4,9 mmGetriebewelle 4,9 x 4,9 mmLengte / longueur / Länge (6 m)Versnijding / découpage / Zuschnitt

2,20 €

2,75 €

/M

/M

4066Stopring voor aandrijfasArrêt pour profil de transmission Stopring für Antriebswelle

1,00 € /St/P

1026Eindkap Capuchon Endkappe

1,10 € 1,10 € /St/P

3046Universele steunSupport universel Universalträger

1,80 € 1,80 € /St/P

1070Transparante ring 14x9 mm per 100 stAnneau transparent 14x9 mm par 100 pÖse 14x9 mm, glasklar, verpackt pro 100 St

0,06 € /St/P

4293Koordverbinder transparantRaccord réglable transparent pour corde Schnuröse, glasklar

0,26 € /St/P

4326Koordelement in losse onderdelen voor systeem 521 & 522Conus en pièces détachées pour mécanisme 521 & 522Spulenelement in Einzelteilen mit Kordel für Technik 521 & 522

6,50 € 6,50 € /St/P

4336

Koordelement compleet, inclusief koord 3,6 m voor systeem 521 & 522Conus complet, corde inclus 3,6 m pour mécanisme 521 & 522Spulenelement komplett mit 3,6 m Aufzugskordel für Technik 521 & 522

7,80 € 7,80 € /St/P

4346

Koordelement in losse onderdelen (zonder koord) voor systeem 523 & 524Conus en pièces détachées (sans corde) pour mécanisme 523 & 524Spulenelement in Einzelteilen (ohne Kordeln) für Technik 523 & 524

3,50 € /St/P

KLEUR / COULEUR / FARBE 00 10 60

520

ONDERDELEN VOOR ELEKTRISCH OPTREKSYSTEEM “BRILJANT & DIAMANT” 520PIECES DETACHEES POUR STORE AMERICAIN ELECTRIQUE “BRILJANT & DIAMANT” 520EINZELTEILE FÜR RAFFROLLOTECHNIK “BRILJANT & DIAMANT” 520

Advies verkoopprijzen 2013 incl. BTW/ Prix de vente 2013 TVA inclus / Unverbindliche Preisempfehlung 2013 in € einschließlich MwSt.

I E-5

ONDERDELEN VOOR ELEKTRISCHE OPTREKSYSTEMEN “BRILJANT & DIAMANT” 520PIECES DETACHEES POUR STORE AMERICAIN ELECTRIQUE “BRILJANT & DIAMANT” 520EINZELTEILE FÜR RAFFROLLOTECHNIK “BRILJANT & DIAMANT” 520

4406

Koordelement compleet gemonteerd (zonder koord) voor systeem 523 & 524Conus complet monté (sans corde) pour mécanisme 523 & 524Spulenelement komplett (ohne Aufzugschnur) für Technik 523 & 524

4,00 € /St/P

6024

Koord 1,4 mm - 13 kleuren - Zie kleurenkaartCorde 1,4 mm - 13 couleurs - voir carte de couleurAufzugskordel 1,4 mm - in 13 Farben - siehe FarbkarteRol / Rouleau / Rolle (500m) Versnijding / découpage / Zuschnitt

0,24 €

0,30 €

0,24 €

0,30 €

0,24 €

0,30 €

/M

/M

4116Koord 1,4 mm op karton (3,6 m)Corde de 1,4 mm sur carton (3,6 m)Aufzugskordel 1,4 mm auf Karton (3,6 m)

2,20 € 2,20 € 2,20 € /St/P

5602Mechanische stopArrêt méchaniqueEndschalter mechanisch

40,00 € /St/P

5601Motor LV 25 - 24 VDC voor systeem 521 & 523 - 650 mAMoteur LV 25 - 24 VDC pour mécanisme 521 & 523 - 650 mAMotor LV 25 - 24 VDC für Technik 521 & 523 - 650 mA

170,00 € /St/P

5618Motor LW 25 - 24 VDC voor systeem 522 & 524 - 500 mAMoteur LW 25 - 24 VDC pour mécanisme 522 & 524 - 500 mAMotor LW 25 - 24 VDC für Technik 522 & 524 - 500 mA

150,00 € /St/P

4056MotorsteunSupport moteurMotor Lagerschale

1,00 € /St/P

4046Adapter voor motorAdapteur pour moteurMotor Wellenadapter

1,00 € /St/P

5645KabeltuleGuide pour cableKabeldurchführung

0,50 € /St/P

5636Kabel-connectorFiche pour cablesKabelschuh

2,00 € /St/P

5620Schakelaar 24V Centralis DC IB (inbouw)Interrupteur 24V Centralis DC IB (montage encastré) Schalter 24V Centralis DC IB (einbau)

90,00 € /St/P

5621Schakelaar 24V met ingebouwde transfo INIS DC (inbouw)Interrupteur 24V avec transfo intégré INIS DC (montage encastré)Schalter 24V mit eingebautem Transfo INIS DC (einbau)

200,00 € /St/P

5531Opbouwdoos voor bovenstaande schakelaarsBoîtier montage apparent pour les interrupteurs ci-dessusAufputzdose für obige Schalter

6,00 € /St/P

KLEUR / COULEUR / FARBE 00 10 60

520

Advies verkoopprijzen 2013 incl. BTW/ Prix de vente 2013 TVA inclus / Unverbindliche Preisempfehlung 2013 in € einschließlich MwSt.

I E-6

ONDERDELEN VOOR ELEKTRISCHE OPTREKSYSTEMEN “BRILJANT & DIAMANT” 24 VDCPIECES DETACHEES POUR STORE AMERICAIN ELECTRIQUE “BRILJANT & DIAMANT” 24 VDCEINZELTEILE FÜR RAFFROLLOTECHNIK “BRILJANT & DIAMANT” 24 VDC

5630Transformator Power 1,1 Amp - 45x35x18 mmTransformateur Power 1,1 Amp - 45x35x18 mmTransformator Power 1,1 Amp - 45x35x18 mm

90,00 € /St/P

5631Transformator power 4,5 Amp Transformateur power 4,5 Amp Transformator power 4,5 Amp

340,00 € /St/P

5624Ontvanger MODULE DC RTSRécepteur MODULE DC RTS Funk-Empfänger MODULE DC RTS

150,00 € /St/P

5507Handzender 1 kanaals RTSEmetteur monocanal RTSFunk-Handsender 1 Kanal RTS

90,00 € 70,00 € 100,00 € /St/P

5514Handzender 5 kanaals RTSEmetteur à 5 canaux RTSFunk-Handsender, 5 Kanal RTS

110,00 € 90,00 € 120,00 € /St/P

5580Afstandsbediening 16 kanaals RTSEmetteur à 16 canaux RTSFunk-Handsender, 16 Kanal RTS

280,00 € 250,00 € /St/P

5564Handzender 6 kanaals Telis 6 Chronis RTS met tijdsklokEmetteur à 6 canaux Telis 6 Chronis RTS avec horlogeFunk-Handsender, 6 Kanal, Telis 6 Chronis RTS mit Schaltuhr

310,00 € 280,00 € /St/P

5544Weekklok chronis smart RTS met cosmic programma en demofunctie Horloge hebdomadaire chronis smart RTS avec programme cosmicFunk-Wochenschaltuhr Chronis Smart RTS mit cosmic Programm

190,00 € /St/P

5562Draadloze zonsensor - Sunis Indoor Wirefree RTSCapteur solaire à radio - Sunis Indoor Wirefree RTSFunk-Sonnensensor - Sunis Indoor Wirefree RTS

200,00 € /St/P

Opmerking 1: Toebehoren (buisjes, verzwaringen, enz.) --- zie katern OPTREKSYSTEMEN vanaf blz O-25. Remarque 1 : Accessoires (baguettes, profils de lestage, etc.) --- voir la section STORES AMERICAINS à partir de la page O-25 Bemerkung 1 : Zubehör (Querstäbe, Beschwerprofile, usw.) --- siehe Teil RAFFROLLOS ab Seite O-25

Opmerking 2 : Meer sturingen (transormatoren, zenders, enz.) --- zie vanaf E-45. Remarque 2 : Pour plus de commandes (transformateurs, émetteurs, etc.) --- voir à partir de la page E-45Bemerkung 2 : Mehr Steuerungsmöglichkeiten (Transfós, Funksender, usw.) --- siehe ab Seite E-45

520

KLEUR / COULEUR / FARBE 00 10 60