Buurtvereniging“De Bouwerwei”Opgericht 18 augustus 1945

Jaargang 6, nummer 6

Uitgave november 2012Oplage 365 stukshttp://bouwerwei.blogspot.combouwerwei@live.nl

AgendA 2012St. NicolaaS bezoek 3 eN 4 december

kribbe opbouweN 8 december

Woord van de voorzitterVoor de meeste mensen staat de laatste maand van het jaar als de mooiste maand van het jaar.Een maand waar zowel Sinterklaas als Kerstmis gevierd zal worden. Deze maand staan ook onze kleinste leden in het middelpunt. Het bezoek van Sinterklaas is voor vele kinderen wel het mooiste en spannendste van het gehele jaar.

Het bezoek van de Sint op school, in win-kels, op bedrijven en door de Buurt thuis in de eigen bekende omgeving. Ook dit jaar zal de Sint met zijn Pieten weer een bezoek brengen aan onze leden. Elders in Os Tsiedonk staat het inschrijfformulier wat u dient in te leveren zodat ons bestuur tijdig weet wat er allemaal besteld moet worden en hoeveel kinderen wij moeten gaan bezoeken.

Dan volgt Kerstmis. Al 2 jaar zijn wij bezig geweest om een nieuwe Kerststal Familie te kunnen gaan kopen.Gelukkig kunnen wij u mededelen dat dit jaar een complete nieuwe familie de stal zal bemannen in onze Kerststal om en nabij Os Sjpringbron.Met de subsidie uit het leefbaarheidsfonds van de Gemeente Kerkrade en nog enkele donaties is het ons gelukt om deze lang verwachte wens mogelijk te maken.Zoekende zijn wij terecht gekomen in de Eifel in Duitsland. In het plaatste Gemünd leeft nog een echte vakman die deze figuren niet alleen kan maken maar ook restaureren.

Het bestuur heeft gekozen voor de laatste optie. Een nieuwe kerstfamilie zat er niet in. De prijs voor figuren van 80 cm groot zijn voor ons als buurt niet te betalen. Er is gekozen voor de restauratie. Nieuwe handen en voeten daar waar nodig. Ook de dieren, zoals schapen, os en ezel krijgen een nieuw uiterlijk. Hier komt ook de vakschilder om de hoek kijken om weer alles te laten uitzien als nieuw.Wel zal er een nieuw kerstkindje in de kribbe plaats gaan nemen.Natuurlijk waren ook de kleren na al die ja-

ren niet meer in orde. Ook deze worden, in overleg met deze leverancier vernieuwd.De afspraak is dat wij op 8 december a.s. de Kerststal gaan plaatsen. De naaister van de nieuwe kleren zal bij het plaatsen aanwezig zijn om de nieuwe kleren in de juiste vorm te brengen bij al de figuren.

Een minder leuke mededeling moet ik helaas ook nog hier vermelden.Op 3 oktober j.l. is plaquette drager van onze vereniging Paul Mans onverwacht overleden.Een persoon die door zijn goedheid en be-hulpzaamheid bekend was in Bleijerheide. Op 86 jarige leeftijd hebben wij afscheid moeten nemen van iemand die ook voor onze buurt en voor onze gemeenschap veel heeft weten te betekenen.Paul vaarwel.

Ik hoop dat Sinterklaas ook dit jaar weer veel kinderen uit onze buurt mag gaan bezoeken. Lever daarom tijdig het inschrijf-formulier verderop in deze Tsiedonk in!

Piet Mijnes, voorzitter

In dit nummer:• woord vaN de voorzitter

• kokeN met Gerry

• NieuwS over de kerStStal

• aameldeN SiNterklaaS

• baSiSSchool bleijerheide

• puzzelplezier

• adverteNtieS

PuzzelwinnaarsJeugd:Boris Offermans Josephinastraat 23Volwassenen:S. Mertens Büttgenbachstraat 19

Pagina 2 De Bouwerwei Tsiedonk

Gespecialiseerd in koffietafels (vanaf €7,95 p.p.), bruiloften, diners, koud buffet.

Ruimte voor vergaderingen met grote en kleine feestzaal.

Maandelijkse (thema)feesten.

KienenElke zondag en woensdag, aanvang 19.30 uur

Schietbanen - skat - kicker - steeldartbij ons in verenigingsverbandInfo is verkrijgbaar in ons café

Elvira en Marcel SimonsFranciscanerstraat 44 - 045-5452852

www.cafeejenbouwerwei.nl

Café Ejen BouwerweiVerenigingslokaal Buurtvereniging De Bouwerwei

Mië wie ing jans jemütliche wieëtsjaf!

Koken met GerryKipsalade in sinaasappelmandje (4 pers.)

Speciaal verzoek van een buurtlid:Monegaskische uitjes (voor 8 personen)

Benodigdheden:

Benodigdheden:

Bereiding:

Bereiding:

- 1 flinke kip- 1 gram mayonaise- zout, enkele peperkorrels,

1 laurierblad, curry

- 1 prei, 1 wortel, 1 zure appel en peterselie

- 4 grote sinaasappels

- 1 zakje krenten (deze de avond tevoren in een glas sherry zetten)

- 1 blikje tomaten puree- beetje tomaten ketchup- 1 glaasje zilveruitjes (parel

uitjes)

- 1 glas sherry- 1 glas witte wijn- peper, zout, 1 laurier blad,

2 kruidnagels- ½ glaasje Preiselbeeren

De kip met water, zout de specerijen en de groente in ca 1 uur gaar koken.Dan de kip in het vocht laten afkoelen en in stukjes snijden.De appel schillen en in kleine stukjes snijden. De sinaasappels (met schil) doormidden snijden en uitpersen. De mayonaise met de curry en het sinaasappelsap vermengen en de kip-stukjes eronder scheppen.De salade in de halve sinaasappels vullen en met peterselie garneren. Smakelijk eten!

Dit alles met de krenten in een pannetje ca ½ uur laten sudderen. Dan laten afkoelen en klaar. Smakelijk eten!

De Bouwerwei Tsiedonk Pagina 3

Begin december is het weer zo ver! Tijdens zijn bezoek aan Nederland komt Sinterklaas ook in onze buurt bij onze jongste leden op bezoek, en wel op maandag 3 en dinsdag 4 december.

De Sint komt met zijn Pieten graag op bezoek bij onze leden. Alle kinderen van leden die ten hoogste in groep 4 zitten, krijgen een gratis bezoek en een zak snoep. Oudere kinderen van leden en kleinkinderen kunnen zich ook aanmel-den voor een bezoek, tegen een ver-goeding van 5 euro. Voor kinderen van niet-leden kost het bezoekje, inclusief snoepzak, 7 euro. Alle bezoeken dienen plaats te vinden op het adres van een gezin dat lid is van onze buurt.

Let op: wijziging aanmeldingen!Aanmelden van uw kinderen kan tot en met woensdag 21 november. Omdat het voor de organisatie onmogelijk geworden is om met alle wensen rekening te houden wat het inplannen van de bezoeken be-treft, is het niet mogelijk om een voor-keursdag en -tijd aan te geven. Daarom hebben wij de uiterste aanmelddatum vervroegd ten opzichte van vorig jaren. U krijgt daarna allen zo snel mogelijk van de organisatie te horen op welke dag het bezoek plaatsvindt, zodat u zelf nog een en ander kunt regelen, bijvoorbeeld met uw werkgever of familieleden die bij het bezoek aanwezig willen zijn.De Sint en zijn helpers vertrekken om 17 uur en leggen de ruim 35 bezoeken per

avond af tot uiterlijk 21 uur. Om binnen dit krappe tijdsbestek voor iedereen evenveel tijd in te kunnen plannen, moet een strak schema opgesteld worden. Dit houdt ook in dat de route zo gunstig mogelijk moet worden gepland zodat niet continu heen en weer hoeft te worden gereden en gelopen. We hopen dat alle buurtbewoners begrip

voor onze situatie hebben en voor die ene keer in het jaar een uitzondering willen maken met de bedtijd van de kinderen en er zelf ook voor willen zorgen dat een en ander met de werkgever kan worden ge-regeld. Onze vrijwilligers doen er alles voor om het feest jaarlijks te laten slagen, maar hebben ook uw medewerking nodig!

Sinterklaas komt weer op bezoek!

Familie ............................................................................................................................., woonachtig op het adres:

........................................................................................................................................................................................................

meldt de volgende kinderen aan voor de Sinterklaasbezoeken op bovenstaand adres:

Voor de volgende kinderen:

Naam: ................................................................................ Gratis / 5 euro*

Naam: ................................................................................ Gratis / 5 euro*

Naam: ................................................................................ Gratis / 5 euro*

Voor de volgende kleinkinderen:

Naam: ................................................................................ 5 euro

Naam: ................................................................................ 5 euro

Naam: ................................................................................ 5 euro

Voor de volgende kinderen van niet-leden:

Naam: ................................................................................ 7 euro

Naam: ................................................................................ 7 euro

Naam: ................................................................................ 7 euro

INLEVEREN OP HET ADRESKOHLBERGSGRACHT 49VÓÓR 21 NOVEMBER!!!

Aanmelden kan tot 21 november. In verband met het uitstippelen van de route en het bezorgen van enkele boodschappen, is het helaas niet mogelijk om ná deze datum nog aanmeldingen in ontvangst te nemen.

Pagina 4 De Bouwerwei Tsiedonk

Alle Nederlandse en Duitse belastingaangiften

Informatie voor grenspendelaars wonen / werken / kindergeld

Einkommenssteuer Erklärungen – Antrag Eigenheim Zulage

045 – 545 22 47 www.kerff.com

Paes KerkradeMaria Gorettiplein 1, Kerkrade

Geopend ma t/m woe van 8.00 - 20.00 uurGeopend do t/m za van 8.00 - 21.00 uur

Bij koopzondag Centrum: 12.00 - 17.00 uur

De Bouwerwei Tsiedonk Pagina 5

Het afgelopen jaar hebben wij reeds melding gemaakt van de slechte toestand van de Kerststal figuren van onze Kribbe. Verleden jaar zijn al ook enkele donaties gedaan door leden van onze vereniging, denk aan het Josephina Plein feest. De aankoop van een ‘nieuwe’ familie is bijna afgerond, zoals in het stukje van de voorzitter te lezen is.

Met dank aan enkele gulle gevers, waaronder de Gemeente Kerkrade, Paul Massop, Pastoor Jos. L’Ortye, de winnaar van de kinderrommelmarkt en iedereen die tijdens het Sjpringbron Festival een steentje bijgedragen heeft via de ‘vrijwil-lige gave’, is het gelukt om een restaura-tie van onze figuren te realiseren.In april is een delegatie van de buurt-vereniging al in de Eifel geweest, in het plaatsje Gemünd om precies te zijn. Daar is gesproken met een vakman, die naast zijn kleine winkeltje ook al tiental-len jaren een werkplaats heeft, waarin hij ruwe figuren, die hij voornamelijk uit Südtirol haalt, voorziet van een laatste ‘Feinschliff’.

EifelschnitzerNa nog bij enkele andere fabrikanten, leveranciers en handelaren nagevraagd te hebben, is het bestuur toch weer terug-gekeerd naar de Eifel, om een afspraak te maken met de ‘Eifelschnitzer’ Herr Junctorius. Hij was meteen bereid om onze figuren in Bleijerheide te komen bekijken en te beoordelen wat er aan moet gebeuren. Deze afspraak heeft enkele weken geleden plaatsgevonden. In Café E Jen Bouwerwei hebben enkele bestuursleden de figuren opgezet en voorzien van hun huidige kleding. De heer Junctorius zag al snel dat wij een hele mooie kerststal hebben en dat wij zulk mooie figuren

niet snel meer op de kop zouden kunnen tikken, zeker niet voor een bedrag dat onze buurtvereniging hiervoor op tafel kan leggen.Zijn voorstel was om alleen de kapotte ‘onderdelen’, zoals handen en voeten, vervangen en de heiligen van nieuwe kleding te voorzien. De hoofden van de figuren en de beweeglijke rompen zijn nog in goede staat en kunnen dus behou-den blijven. De aanwezige bestuursleden hadden hier wel oor naar, te meer omdat deze mogelijkheid al eerder tijdens de bestuursvergaderingen ter sprake is ge-komen. Geen compleet nieuwe kerststal dus, maar een renovatie.

MeevallerDit betekent voor ons een meevaller, omdat een kerststal van vergelijkbare kwaliteit en uitstraling een kostenplaatje van vijf cijfers (voor de komma) met zich mee zou brengen. Nu is het bedrag overzichtelijk(er) en dankzij de gulle sponsoren ook haalbaar en verantwoord

volgens onze penningmeester.In Gemünd wordt op dit moment hard ge-werkt aan nieuwe ledematen en kleding voor onze figuren, want op zaterdag 8 september zal de kerstkribbe weer wor-den opgezet. Uiterlijk dan zullen wij de ‘verjongingskuur’ van onze figuren ont-vangen. De heer Junctorius zal dan samen met zijn naaister aanwezig zijn om ons te helpen met het opzetten en aankleden van de vernieuwde figuren.Zijn enthousiasme, bereidheid om mee te denken en te helpen en zijn vakken-nis geven het bestuur een goed gevoel bij deze zaak. Daarom verheugt ieder-een zich ook al op 8 december, omdat iedereen razend benieuwd is naar het resultaat.

Het bestuur hoopt in ieder geval dat de keuze voor de gerestaureerde figuren ook bij de buurtbewoners in goede aarde zal vallen en dat we er met zijn allen weer vele jaren in de winter van kunnen genieten!

Nieuwe Kerststal familie komt er definitief aan!

Familie ............................................................................................................................., woonachtig op het adres:

........................................................................................................................................................................................................

wil lid worden van buurtvereniging De Bouwerwei. (Inleveren bij A. Kousen op adres: Vroenstraat 319.)

Naam ouder 1: ................................................................................................................. Geboortedatum: ............................

Naam ouder 2: ................................................................................................................. Geboortedatum: ............................

Naam kind 1: ................................................................................................................. Geboortedatum: ............................

Naam kind 2: ................................................................................................................. Geboortedatum: ............................

Naam kind 3: ................................................................................................................. Geboortedatum: ............................

Naam kind 4: ................................................................................................................. Geboortedatum: ............................

Aanmelden nieuwe leden

Pagina 6 De Bouwerwei Tsiedonk

Franciscanerstraat 376462 CL KerkradeTel. 045 850 13 1306 835 384 54kittymeiss@home.nl

Te huren materialenPrijs leden Prijs niet-leden

Statafels (max. 11 stuks) €2,50 per stuk €5 per stuk

Klaptafels (max. 4 stuks) €1,50 per stuk €3 per stuk

Parasol €2,50 per stuk €5 per stuk

Stoelen (max. 100 stuks) €0,30 per stuk €0,60 per stuk

Podiumelementen (1,22x1,22m) €2,50 per stuk €5 per stuk

Te huren materialen kunt u reserveren bij onze 1e materiaalmeester W. Adomeit, Kohlbergsgracht 60, tel. 5455636.Prijs en afspraken m.b.t. vervoer in overleg.

De Bouwerwei Tsiedonk Pagina 7

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10

11 12

13 14 15

16

17

18

Puzzelplezier

Volwassenenpuzzel

Veel plezier met deze puzzel!

Naam: ....................................................................

................................................................................

Adres: ....................................................................

................................................................................

Zet

jij d

e w

oord

en o

p de

juis

te p

laat

s?

Naa

m: .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Adr

es: .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..Kinderpuzzel

Opl

ossi

nge

n in

leve

ren

op

het

adr

es:

Koh

lber

gsgr

acht

49

HORIzONTAAL: 4 mondwater; 7 bokken-sprongen; 8 tegenover; 9 turbulentie; 10 Engelse universiteitsstad; 11 wat niet van de overheid uitgaat; 13 aanwijzing; 15 Aziaat; 16 water in Noord-Brabant; 17 bevloeien; 18 sport

VERTICAAL: 1 snackbar; 2 kinderen; 3 wijding, inzegening; 4 gekheid; 5 dyne; 6 stad in Frankrijk; 8 toelaten; 12 dis-selboom; 13 bedevaart naar Mekka; 14 slaaf van Cicero; 17 dezelfde

w

oord

rijge

n - 4

w

eer

berg

br

oek

tra

p sl

eute

l po

p kl

eed

bank

va

l la

nd

kaas

voor

vo

or

kaar

t du

its

bran

d w

olf

muz

iek

snee

uw

scha

af

smee

r

onde

r rie

m

ijs

top

toon

st

el

huis

ga

t

kuil

mui

zen

rol

leun

ing

kam

er

tafe

l

wEE

R

PO

P

BER

G

KLE

ED

BR

OEK

BA

NK

VAL

TRA

P

LAN

D

SLEu

TEL

KA

AS

Pagina 8 De Bouwerwei Tsiedonk