NEW COLLECTION 2016

TIJDLOZE MODERNE ELEGANTIE CLASSICISME MODERNITÉ ÉLÉGANCE

ZEITLOS MODERNE ELEGANZZEITLOS MODERNE ELEGANZ

Het plannen van individuele keukens stelt hogere eisen dan ooit. De keuken vormt als speelveld van vindingrijke binnenhuisarchitecten de eigenlijke kern van het huis. Gasten nemen tegenwoordig niet meer plaats op de bank, maar gaan direct aan tafel zitten. De overgangen tussen de leefruimtes zijn vloeiend. Koken, wonen, ontspannen – overal staat genieten centraal. Bij de gestegen eisen aan

hun vaardigheden willen planners voor de volle honderd procent op drie dingen kunnen vertrouwen: eersteklas kwaliteit “Made in Germany”, een zo groot mogelijke keuze bij materialen en uitvoeringen en compatibiliteit. Met al deze eigenschappen overtuigt het merk pronorm. pronorm combineert creativiteit met comfort, tijdgeest met innovatieve techniek. CREATE YOUR WORLD. Met pronorm.

Planifier des cuisines individuelles n’a jamais été aussi ardu. Nouveau terrain de jeux pour les architectes d’intérieur, la cuisine est devenue une pièce essentielle de la maison. Aujourd’hui, c’est à table que les invités prennent place, et non plus sur le canapé du salon. Les limites qui séparaient naguère les espaces de vie se dissolvent peu à peu. De la cuisine à la chambre, un principe prévaut : le plaisir. Plaisir de cuisiner, plaisir de se détendre... Plaisir de se sentir bien chez soi, tout simplement. Les planificateurs veulent se montrer à la hauteur de ces nouvelles exigences. Pour ce faire, ils doivent pouvoir disposer de trois outils indéfectibles : une qualité irréprochable « Made in Germany », une large gamme de matériaux et d’équipements, et l’assurance que ces derniers sont compa-tibles. La marque pronorm maîtrise et exploite à merveille ces trois outils. pronorm fait rimer confort et créativité, tendance et innovation technique. CREATE YOUR WORLD. Avec pronorm.

Individuelle Küchen zu planen, ist anspruchsvoller als je zuvor. Als Spielfeld für ideenreiche Innenarchitekten präsentiert sich die Küche als wesentliches Zentrum des Hauses. Gäste nehmen heute nicht mehr in der Sofaecke, sondern gleich an Tisch und Tafel Platz. Die Übergänge zwischen den Lebensbereichen fließen ineinander. Kochen, Wohnen, Entspannen – der Genuss steht überall im Mittel-punkt. Planer wollen sich bei den gewachsenen Anforder- ungen an ihr Können auf drei Dinge hundertprozentig verlassen können: auf erstklassige Qualität “Made in Germany”, auf ein Maximum an Material- und Ausstat-tungsvielfalt und auf Kompatibilität. All das garantiert die Marke pronorm in überzeugender Weise. Bei pronorm trifft Kreativität auf Komfort und Zeitgeist auf innovative Technik. CREATE YOUR WORLD. Mit pronorm.

2

08X-line

04Y-line

16proline128

18proTech

24proline128

22proline128

12Y-line

26classicline

PRÄSENZ IM RAUM PRESENTIE IN DE RUIMTE UN ESPACE CHARISMATIQUE

PURES GLANZERLEBNIS PURE GLANS BELEVEN ÉCLAT DES SURFACES, PURETÉ DES LIGNES

WECHSEL. SPIEL. RAUM. VARIATIE. SPEL. RUIMTE. JEUX DE CONTRASTES

BEWÄHRTE LÖSUNGEN UND EINE NEUE OPTIONBEPROEFDE OPLOSSINGEN EN EEN NIEUWE OPTIE DES SOLUTIONS ÉPROUVÉES ET UNE NOUVELLE OPTION

CREDO DES LEBENSGEFÜHLSCREDO VAN EEN LEVENSGEVOEL L’ART DE VIVRE COMME CREDO

ARCHITEKTUR EINER GENERATION ARCHITECTUUR VAN EEN GENERATIE ARCHITECTURE D’UNE GÉNÉRATION

AUSDRUCK EINES NEUEN WOHNGEFÜHLS EXPRESSIE VAN EEN NIEUW WOONGEVOEL REDÉFINIR LES ESPACES DE VIE

IDEENREICHE KÜCHEN, DIE BEGEISTERN INVENTIEVE KEUKENS DIE INSPIREREN UNE CUISINE PLEINE D’IDÉES ET D’INVENTIVITÉ

Y-line Y-LK glanzsuperweiß TU nordic wood natur

5

6

proline128 LK glanzsuperweiß TU fjordblau

Lichtblick: Im Mix von sanften Farbnuancen und edlem Holzdekor präsentiert sich skandinavische Lebens- und Wohnkultur. Grifflos, glänzend, zeitlos schön. Lichtpunt: Skandinavische leef- en wooncultuur in een mix van zachte kleurnuances en edel hout. Greeploos, glanzend, tijdloos. Place à la lumière. L’harmonie maîtrisée des tons pastels et du bois noble : un hommage à l’art de vivre scandinave. Des façades lisses et sans poignée pour un éclat brillant et une beauté intemporelle.

PURES GLANZERLEBNIS PURE GLANS BELEVEN ÉCLAT DES SURFACES, PURETÉ DES LIGNES

X-line X-LM onyxgrau proline128 EM Eiche weiß 9

Matte Oberflächen und echte Eiche in Weißlack im kontrastreichen Zusammenspiel: Im Trend zum Farb- und Materialmix spiegelt sich der Wunsch nach Individualität und Präsenz. Ein Blickfang: die Regale in kubischer Form aus Metall. Matte oppervlakken en echt witgelakt eiken in een contrastrijk samenspel: de trend van het combineren van kleuren en materialen weerspiegelt het verlangen naar individualiteit en presentie. Een blikvanger: de metalen rekken in kubusvorm. Une interaction subtile entre des surfaces mates et des panneaux blancs en chêne véritable. Le mélange tendance de couleurs et de matériaux met en scène un vrai désir d’affirmation et d’individualité. L’art du détail : les étagères cubiques en métal.

PRÄSENZ IM RAUM PRESENTIE IN DE RUIMTE UN ESPACE CHARISMATIQUE

10

AUSDRUCK EINES NEUEN WOHNGEFÜHLS EXPRESSIE VAN EEN NIEUW WOONGEVOEL REDÉFINIR LES ESPACES DE VIE

Eine Brücke zum Wohnbereich: Mit symmetrischem Fugenverlauf und lebendiger Echtholzfront wird die Kochinsel zum Dreh- und Angelpunkt der Gestaltung. Klare Akzente setzt weißes Mattglas. Een brug naar het woongedeelte: met symmetrische voegen en natuurlijke fronten van echt hout vormt het kookeiland het middelpunt van de vormgeving. Wit matglas zet duidelijke accenten. Une passerelle entre les pièces à vivre. Avec ses rainures symétriques et son revêtement en bois véritable d’une grande noblesse, l’îlot de cuisine est la pièce maîtresse de l’espace. En guise de contrepoint : les surfaces en verre blanc dépoli.

Y-line Y-AS Mattglas arctisweiß Y-ED Eiche natur 13

proline128 AS Glas glanzweiß TU fjordblau

15

Mix und Match: Es ist das Zusammenspiel von Fjordblau, glanzweißem Glas und Holzoptik, das begeistert. Jalousien, Griffschienen und Maxischränke setzen auf Komfort im Alltag. Mix & match: het samenspel van fjordblauw, glanzend wit glas en hout inspireert. Jaloezieën, greeplijsten en functionele voorraadkasten bieden comfort voor het dagelijks leven. Mix and match. Le blanc brillant du verre, la couleur chaude du bois et le bleu fjord se conjuguent en un trio gagnant. Les stores, les poignées en profil d’aluminium et les placards grand format sont synonymes de confort au quotidien.

WECHSEL. SPIEL. RAUM. VARIATIE. SPEL. RUIMTE. JEUX DE CONTRASTES

17

proTopproDesignproStyle

1

2

3

4

5Stufenlose Höhenverstellung Präzise Seitenverstellung (im Schnäpper) Optionale Tiefenverstellung Neigungsverstellung Radialverstellung behebt einseitigen Offenstand

1

2

3

4

5

proTech: PRÄZISION DURCH 5-FACHVERSTELLUNGPRECISIE DOOR 5-VOUDIGE VERSTELLING PRÉCISION GRÂCE AU RÉGLAGE À 5 NIVEAUX

traploos in hoogte verstelbaar precieze zijwandverstelling (in de snapper) optioneel in diepte verstelbaar neigingshoek verstelbaar radiale verstelling voorkomt eenzijdig openstaan

1

2

3

4

5

Réglage en hauteur en continu Réglage latéral précis (dans les clips) Réglage en profondeur en option Réglage de l’inclinaison Le réglage radial remédie à toute ouverture d’un seul côté

1

2

3

4

5

Die Basis: proStyle Die Auszüge bei Y-line, X-line, proline128 und classicline sind serienmäßig mit proStyle (eckige Reling) ausgestattet.

De basis: proStyle De uittrekelementen van Y-line, X-line, proline128 en classicline zijn standaard voorzien van proStyle (hoekige reling).

À la base : proStyle Les tiroirs à coulisses des gammes de produits Y-line, X-line, proline128 et classicline sont équipés en série de proStyle (tringle carrée).

Optional: proDesign und proTopWer eine geschlossene Seitenwand wünscht, entscheidet sich für proDesign (Glas) oder proTop (Metallseite).

Optioneel: proDesign en proTopLiever een gesloten zijwand? Kies dan voor proDesign (glas) of proTop (metalen zijde).

En option : proDesign et proTopCelui qui choisit une paroi latérale fermée, opte pour proDesign (verre) ou proTop (côté métallique).

... oder Extras? Alles geht!

... of liever wat anders? Alles is mogelijk!

... ou la solution personnalisée ? Rien n‘est impossible !

BEWÄHRTE LÖSUNGENBEPROEFDE OPLOSSINGEN DES SOLUTIONS ÉPROUVÉES

Basis ...Basis ...La solution standard ...

TechEiche

TechTitan

LA PERFECTION» Une technologie invisible

» De l‘aluminium de qualité supérieure

» Une capacité de charge pouvant atteindre 60 kg

» Un confort de coulissage exceptionnel

» Un agencement intérieur parfait

L‘ÉMOTION» Un fonctionnement en silence extraordinaire

» Une fermeture en douceur

grâce à un amortissement spécial

» Une fermeture sans bruit même en cas

de charge maximale du tiroir jusqu‘à 60 kg

DE PERFECTIE» onzichtbare techniek

» hoogwaardig aluminium

» draagvermogen tot 60 kg

» uniek loopcomfort

» perfecte binnenorganisatie

DE EMOTIE» buitengewoon stil

» rustig sluiten door

speciale demping

» geruisloos sluiten ook op het

hoogste belastbaarheidsniveau

tot 60 kg

DIE PERFEKTION» Unsichtbare Technik

» Hochwertiges Aluminium

» Tragfähigkeit bis zu 60 kg

» Einmaliger Laufkomfort

» Perfekte Innenorganistaion

DIE EMOTION» Ausergewöhnliche Laufruhe

» Sanftes Schließen durch

Spezial-Dämpfung

» Geräuschloser Einzug auch

bei höchster Belastungsstufe

bis 60 kg

EN EEN NIEUWE OPTIE: proTech ET UNE NOUVELLE OPTION : proTech

MAINTENANT NOUVEAUproTech garantit une technologie parfaitement mise au point et une utilisation des tiroirs qui n‘a jamais été si agréable. Dans les variantes de coloris titane ou imitation chêne.

NU NIEUWproTech biedt een uitgekiende techniek en uittrekcomfort op het hoogste niveau. In de twee kleurvarianten titanium of eiken decor.

JETZT NEUproTech bietet ausgereifte Technik und Auszugkomfort auf höchstem Niveau. In den zwei Farbvarianten Titan oder Eiche-Dekor.

UND EINE OPTION: proTechNEUE

19

INNOVATIV IM KOMFORT, INDIVIDUELL IN DER AUSSTATTUNGINNOVATIEF QUA COMFORT, INDIVIDUEEL QUA UITVOERING UN CONFORT RÉVOLUTIONNAIRE ET UN ÉQUIPEMENT PERSONNALISÉ

LE DESIGN» Un agencement intérieur élégant offrant de nombreuses possibilités» Des combinaisons de matières nobles telles que le titane et l‘imitation chêne» Un système aux lignes parfaitement tracées

HET DESIGN» elegante binnenorganisatie met veel variatiemogelijkheden» stijlvolle materiaalcombinaties titanium en eiken decor» perfect lijnenspel van het systeem

DAS DESIGN» Elegante Innenorga mit vielen Ausstattungsvarianten» Edle Materialkombinationen Titan und Eiche-Dekor» Formvollendete Linienführung des Systems

21

proline128 LM onyxgrau EV Eiche natur

Grautöne, Weiß, Echtholz: Gutes Design kommt auf leisen Sohlen daher. Reduzierte Farbkonzepte rücken die Kunst der Linienführung in den Fokus. Ein bildschönes Detail: die bündig in die Front eingelassenen Griffschalen. Grijstinten, wit, echt hout: goed design maakt niet veel ophef. Gereduceerde kleurconcepten leggen het accent op de lijnvoering. Een beeldschoon detail: de in het front ingelegde grepen. Une palette de gris, de blanc et de bois. Un design réussi, c’est un design qui ne se voit pas. La sobriété des associations chromatiques met en valeur la pureté des lignes. Discrétion et raffinement : les poignées cuvette alignées sur les façades.

ARCHITEKTUR EINER GENERATION ARCHITECTUUR VAN EEN GENERATIE ARCHITECTURE D’UNE GÉNÉRATION

22

Wo Entspannung im Mittelpunkt steht, ist der Genuss allgegenwärtig. Wie keine andere vereint diese Raumlösung Ästhetik, Materialharmonie und Funktionalität auf sehr persönliche Art. Waar ontspanning in het middelpunt staat, is genot alomtegenwoordig. Als geen ander verenigt dit ruimteconcept op zeer persoonlijke wijze esthetiek, materiaalharmonie en functionaliteit. Les espaces propices à la détente sont synonymes de plaisir. Cet aménagement très personnel unit comme aucun autre l’esthétique, l’harmonie des matériaux et la fonctionnalité.

CREDO DES LEBENSGEFÜHLS CREDO VAN EEN LEVENSGEVOEL L’ART DE VIVRE COMME CREDO

proline128 BU glanzcubanit TU Goldeiche

25

classicline NU Eiche sepia NA zementgrau

IDEENREICHE KÜCHEN, DIE BEGEISTERN INVENTIEVE KEUKENS DIE INSPIREREN UNE CUISINE PLEINE D’IDÉES ET D’INVENTIVITÉ

Von großzügigen Rauminszenierungen bis zu kompakten Konzepten, von zeitgemäßen Trends bis zum klassischen Ambiente - die classicline garantiert mit ihrer Vielseitigkeit von Betonoptik über Holzdekor bis zu trendstarken Unifarbtönen ein Maximum an Gestaltungsfreiheit. Van royale ensceneringen van de ruimte tot compacte concepten, van moderne trends tot een klassieke ambiance – de classicline biedt met de grote diversiteit van looks in beton en hout tot trendy unikleuren maximale vrijheid bij de vormgeving. Mises en scène grandioses ou compactes, lignes tendances ou classiques... Polyvalente, la gamme classicline propose de combiner à loisir le béton, le bois et des couleurs unies déclinées selon l’air du temps.

26

classicline MC porzellanweiß

pronorm Einbauküchen GmbH · Höferfeld 5-7 D-32602 Vlotho · Fon +49 [0] 5733/979-114 Fax +49 [0] 5733/979-300 · www.pronorm.de

D/

NL/

F 4

.40

0/

09

.201

5

proTech

ÄSTHETIK TRIFFT FUNKTIONALITÄTESTHETIEK ONTMOET FUNCTIONALITEIT ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ