Boletín de DIARIO DE CUBA| Del 7 al 13 de agosto de 2013

8/13/2019 Boletn de DIARIO DE CUBA| Del 7 al 13 de agosto de 2013

1/76

www.k`nr`dkfiuon.idg

Odlfte kfl 2 nl >9 kf nbdstd kf ?=>9.

Edtì`ns

V_VBVNP

Gdetfv`kfd kfilnrn 'X`s`tnetf

@lustrf' n Gnr`fln Instrd FspeKKI| Gdetfv`kfd| >9 Nbd ?=>9 - 63;9 pg.Ln a`cn kf _nl Instrd ètfetn anifr prdpnbnekn fe fl sfbuekd pns kfNgrìn Lntèn fe lfbnl`znr fl gntr`gde`d bny.

Ln iùknk kf Gdetfv`kfd kfilnrnr "X`s`tnetf @lustrf" n Gnr`fln InstrdFspe, èhdrg fl k`nr`d ldinlFl Dosfrvnkdr.

Ln ètfekfetn Nen Dl`vfrn feinofznr fl nitd kf "rfidedi`g`fetd n lna`cn kf _nl Instrd.

Lns nutdr`knkfs k`cfrde quf Instrd Fspe "fs uen rfidedi`kn nit`v`stn fehnvdr kfl rfidedi`g`fetd kf lds kfrfiads kf lns gucfrfs, lns pfrsdenstrnes y kf ln k`vfrs`knk sfxunl".

[rns ln ifrfgde`n sf rfnl`znr ln gfsn kfontf "_fvdlui`denekd ln

iulturn, nvneifs y kfsnhds kf ln k`vfrs`knk sfxunl fe Ngrìn Lntèn".Lds fxpds`tdrfs sfre Gnr`fln Instrd, Hfkfrìd Brnn, kfl Idlfit`vdDvfcns Efbrns, y Flfen ]detf, kf ln sfirftnrn kf ln Gucfr kf ln@etfekfei`n kf Gdetfv`kfd.

Fe su idestnetf pfrfbrènr pdr fl guekd, Gnr`fln Instrd llfb nVrubuny pnrn fldb`nr lds "nvneifs kf Iuon" fe ln kfhfesn kf ldskfrfiads sfxunlfs y rfprdkuit`vds, sfbe ln nbfei`n dhì`nl ]rfesn

Lntèn.

http://www.elobservador.com.uy/noticia/257339/la-hija-de-raul-castro-sera-visitante-ilustre-/http://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.elobservador.com.uy/noticia/257339/la-hija-de-raul-castro-sera-visitante-ilustre-/http://www.elobservador.com.uy/noticia/257339/la-hija-de-raul-castro-sera-visitante-ilustre-/http://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.htmlhttp://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.html


2/76


Odlfte kfl 2 nl >9 kf nbdstd kf ?=>9.

Edtì`ns

V_VBVNP

Gdetfv`kfd kfilnrn 'X`s`tnetf

@lustrf' n Gnr`fln Instrd FspeKKI| Gdetfv`kfd| >9 Nbd ?=>9 - 63;9 pg.Ln a`cn kf _nl Instrd ètfetn anifr prdpnbnekn fe fl sfbuekd pns kfNgrìn Lntèn fe lfbnl`znr fl gntr`gde`d bny.

Ln iùknk kf Gdetfv`kfd kfilnrnr "X`s`tnetf @lustrf" n Gnr`fln InstrdFspe, èhdrg fl k`nr`d ldinlFl Dosfrvnkdr.

Ln ètfekfetn Nen Dl`vfrn feinofznr fl nitd kf "rfidedi`g`fetd n lna`cn kf _nl Instrd.

Lns nutdr`knkfs k`cfrde quf Instrd Fspe "fs uen rfidedi`kn nit`v`stn fehnvdr kfl rfidedi`g`fetd kf lds kfrfiads kf lns gucfrfs, lns pfrsdenstrnes y kf ln k`vfrs`knk sfxunl".

[rns ln ifrfgde`n sf rfnl`znr ln gfsn kfontf "_fvdlui`denekd ln

iulturn, nvneifs y kfsnhds kf ln k`vfrs`knk sfxunl fe Ngrìn Lntèn".Lds fxpds`tdrfs sfre Gnr`fln Instrd, Hfkfrìd Brnn, kfl Idlfit`vdDvfcns Efbrns, y Flfen ]detf, kf ln sfirftnrn kf ln Gucfr kf ln@etfekfei`n kf Gdetfv`kfd.

Fe su idestnetf pfrfbrènr pdr fl guekd, Gnr`fln Instrd llfb nVrubuny pnrn fldb`nr lds "nvneifs kf Iuon" fe ln kfhfesn kf ldskfrfiads sfxunlfs y rfprdkuit`vds, sfbe ln nbfei`n dhì`nl ]rfesn

Lntèn.

http://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.htmlhttp://www.elobservador.com.uy/noticia/257339/la-hija-de-raul-castro-sera-visitante-ilustre-/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.elobservador.com.uy/noticia/257339/la-hija-de-raul-castro-sera-visitante-ilustre-/http://www.elobservador.com.uy/noticia/257339/la-hija-de-raul-castro-sera-visitante-ilustre-/http://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.htmlhttp://diariodecuba.ip-zone.com/newslink/7044/44.html


3/76

Fetrfv`stnkn pdr ln [flfv`sè Eni`denl kf Vrubuny, ln k`putnkn k`cd quf"any guiads fe fl drof quf fst`gne quf Iuon fst fe puetn fe fsnluian".

Yus kfilnrni`defs sf prdkuife fe fl sfbuekd pns kf Lntèdngrìn,

kfspus kf Nrbfetèn, fe lfbnl`znr fl gntr`gde`d adgdsfxunl.

Fe Iuon e` s`qu`frn sf an kfont`kd ln rfhdrgn quf pdsò`l`tnrn lnsue`defs i`v`lfs fetrf bnys.

"H`kfl fs ued kf lds lkfrfs kf ln rfbè quf gs hufrtfgfetf an npdynkdlns tfgtìns rflni`denkns ide lds kfrfiads kf lns gucfrfs y ln snluksfxunl y rfprdkuit`vn", nh`rg lufbd su sdorèn fe uen idehfrfei`n kfprfesn.

Fl kìtnkdr "fst guy gnydr pfrd s`buf nit`vd ètflfitunlgfetf, fstuk`ny anif nel`s`s kf ln pdltìn ètfreni`denl", nbrfb.

"Nadrn fst guy prfdiupnkd pdr fl tfgn kf ln sfbur`knk nl`gfetnr`n, ldsprdolfgns fidlbìds y ideh`nkd fe lds ingo`ds quf sf fste prdifsnekdfe Iuon", kfstni Gnr`fln Instrd, sfbe FHF.

"Idgd lkfr a`strìd kf ln rfvdluiè, H`kfl kn sus dpè`defs pfrd kfcn

quf dtrds tdgfe lns kfi`s`defs", sfnl ln a`cn kfl bfefrnl _nl Instrd.YNLVK

Ia`lf kfirftn fstnkd kf v`b`lnei`nfp`kfg`dlbìn fe nfrdpufrtd pdrfl ilfrn fe IuonKKI| Ynet`nbd kf Ia`lf| >= Nbd ?=>9 - >=398 ng.

Fe Xfefzufln, lds gkìds fx`bfe nl Bdo`fred quf orèkf èhdrgnièdhì`nl sdorf fl pfl`brd kf ln fehfrgfknk.

Lns nutdr`knkfs ia`lfens kf Ynluk kfirftnrde fl v`frefs fl fstnkd kfv`b`lnei`n fp`kfg`dlbìn fe fl Nfrdpufrtd @etfreni`denl Nrturd GfrèdOfetfz, fl prèi`pnl kfl pns, trns kftfitnrsf ue insd kf ilfrn `gpdrtnkdkfskf Iuon.

http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/


4/76

Fe fstf sfet`kd, sf ètfes`hìnre lns èspfii`defs fe fl rfiètd netf lnsègèfetfs nbldgfrni`defs y v`ncfs nl fxtfr`dr pdr lns prx`gns h`fstns,rfpdrt ln fg`sdrn ldinl _nk`d Iddpfrnt`vn.

@eilusd, ln kflfbnkn kfl Gè`stfr`d kf Ynluk fe Ynet`nbd, _dsn Dynrif,

sfnl quf fx`stf "nltd r`fsbd" kf quf ln fehfrgfknk llfbuf n fsf pns.

Fl rfn kf fp`kfg`dldbn an `gplfgfetnkd ue tured kf ?; adrns, fepfrgnefetf iddrkèniè ide fl sfrvì`d kf fgfrbfei`n kfl nfrdpufrtd.

Fl pni`fetf kf 69 nds, quf yn huf knkd kf nltn, llfb kfskf Iuon ideiunkrd ideh`rgnkd kf ilfrn `gpdrtnkd.

Kfskf ?=>>, nd fe quf sf prdkucfrde trfs idetnb`ds, ed sf rfb`strnone

insds fe Ia`lf.

Xfefzufln3 kfeuei`ns kf sfirft`sgd

Ln ideh`rgniè kf kds insds kf ilfrn fe Inrnins fe uen pnrfcnprdifkfetf kf Iuon, afian pdr ln Ydi`fknk Xfefzdlnen kf Ynluk ]olìn,feifek` lns nlnrgns kf lds fspfi`nl`stns kfl rfn, quf fx`b`frde nlGè`stfr`d kf Ynluk quf iugpln ide fl _fblngfetd Yne`tnr`d@etfreni`denl kf ln Drbne`zniè Guek`nl kf ln Ynluk pnrn fv`tnr ln

prdpnbniè kf ln fehfrgfknk.

]nsnkns 08 adrns kf ln edt`hìniè afian pdr kds fp`kfg`ldbds nlGè`stfr`d kf Ynluk, ne ed fx`stf èhdrgniè dhì`nl sdorf lds insds,èhdrgn fl k`nr`dFl Eni`denl.

Fl fxgè`strd kf Yne`knk Cds Hl`x Dlfttn èkì quf ln dg`sè kflFcfiut`vd pdef n Xfefzufln nl gnrbfe kf ln edrgn guek`nl.

"Fl rfblngfetd dol`bn nl pns n edt`hìnr fe ue pfrdkd ed gnydr n ;1adrns. Y` any v`ncfrds quf vne y rfbrfsne kf Iuon ide ln fehfrgfknks`be`hìn quf ln onitfr`n fst idetngènekd nbuns d nl`gfetds. Fs uensuetd kf snluk polìn ètfreni`denl", k`cd.

Fl pnsnkd cufvfs, ln vìfgè`strn kf _fkfs kf Ynluk Idlfit`vn, G`r`ngGdrnlfs, nkg`t` ln fx`stfei`n kf ue insd ideh`rgnkd, fe uen fetrfv`stndhrfi`kn n ue k`nr`d kf i`riulniè eni`denl.

Yè fgonrbd, e` ln pbèn wfo kfl kfspniad e` lds gfk`ds polìdseni`denlfs ane rfhlfcnkd ln èhdrgniè.

http://www.el-nacional.com/salud_y_bienestar/alerta_sanitaria-Colera_0_242376052.htmlhttp://www.cooperativa.cl/noticias/pais/salud/colera/decretan-estado-de-vigilancia-epidemiologica-en-aeropuerto-por-caso-de-colera-importado/2013-08-09/194435.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.el-nacional.com/salud_y_bienestar/alerta_sanitaria-Colera_0_242376052.htmlhttp://www.el-nacional.com/salud_y_bienestar/alerta_sanitaria-Colera_0_242376052.htmlhttp://www.cooperativa.cl/noticias/pais/salud/colera/decretan-estado-de-vigilancia-epidemiologica-en-aeropuerto-por-caso-de-colera-importado/2013-08-09/194435.htmlhttp://www.cooperativa.cl/noticias/pais/salud/colera/decretan-estado-de-vigilancia-epidemiologica-en-aeropuerto-por-caso-de-colera-importado/2013-08-09/194435.html


5/76

Fl fxgè`strd kf Yne`knk Inrlds Rnltfr tngoè ir`tì ln hnltn kfèhdrgniè y sdlì`t n lns nutdr`knkfs sne`tnr`ns quf kftnllfe lds kdsinsds ideh`rgnkds fe Inrnins. Inl`hì kf frrdr fl diultng`fetd kf ldskntds pdrquf sf `gp`kf ln rfnl`zniè kf ln v`b`lnei`n fp`kfg`dlbìnefifsnr`n pnrn fv`tnr fl idetnb`d kf dtrns pfrsdens.

"Kf ed anofr s`kd pdr ln puolìniè kfl odlfte kf ln _fk kf Ydi`fknkfsI`fethìns Gkìns, fl gè`stfr`d ed anorn nkg`t`kd ln fx`stfei`n kffsds insds. Any quf fxtrfgnr lns gfk`kns ide tdkds lds v`ncfrds qufprdifkfe kf Iuon", k`cd.

]DL[@IN

Inrrdgfrd3 'Nifptnr ln idekfeniuonen huf ln eìn hdrgn kfvdlvfr n Fspnn'

KKI| Gnkr`k| >? Nbd ?=>9 - >?3;? pg.

Fl pdltìd e`fbn quf ue fvfetunl èkultd vnyn n knnr fl idevfe`d kftrnslnkds kf prfsds fetrf Ln Anonen y Gnkr`k.

Fl pdltìd ebfl Inrrdgfrd nh`rg fstf luefs quf fl Bdo`fred kfGnr`ned _ncdy y l "nifptnrde" ln idekfen kfl rb`gfe kf Ln Anonen"idgd eìn hdrgn kf vdlvfr" n Fspnn.

Fe rfspufstnn ue nrtiuld kf Fer`quf B`gofrent, intfkrtìd kfKfrfiad ]fenl fe ln Ve`vfrs`knk Idgplutfesf kf Gnkr`k y g`fgord kflIdesfcd Fk`tdr`nl kfl k`nr`dFl Guekd, Inrrdgfrd kìf quf lf"sdrprfekf" quf fl cur`stn "anolf kf Iuon idgd s` kf ue pns

kfgdirtìd sf trntnrn" y quf nsugn quf l huf sdgft`kd n ue cuì`dcustd ide tdkns lns bnrnetns prdifsnlfs.

"Enkn gs lfcds kf ln rfnl`knk", nsfbur fl pdltìd kfl ]nrt`kd ]dpulnr.

Inrrdgfrd rfidrk quf "Iuon fs uen kìtnkurn idgue`stn fe ln quf edfx`stf Fstnkd kf Kfrfiad (...) ed any `gpnri`nl`knk cukì`nl" y lns"sfetfei`ns sf supfk`tne n lns k`rfitrìfs kfl kìtnkdr".

"Fl cuì`d nl quf hu` sdgft`kd huf uen hnrsn. Hu` rftfe`kd, èidgueìnkd,dol`bnkd n brnonr ue v`kfd prdp`d kf sfiufstrnkds kf Nl ^nfkn. Kf

http://rsocial.elmundo.orbyt.es/epaper/xml_epaper/El%20Mundo/12_08_2013/pla_11014_Madrid/xml_arts/art_17085966.xml?SHARE=6C23C0F29C6C4F158F7CA6264B4863054D3EAC2AABD0C7A4289515CF0BF95E457542F86445367FAAD449EF86941A1584904FAE9B774840BF77E998E25EBAA0A358E8AF8FF96FBA10CFF95CE7E67C52F8F56D1B9640A0361CE2929A6112D0CD97http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://rsocial.elmundo.orbyt.es/epaper/xml_epaper/El%20Mundo/12_08_2013/pla_11014_Madrid/xml_arts/art_17085966.xml?SHARE=6C23C0F29C6C4F158F7CA6264B4863054D3EAC2AABD0C7A4289515CF0BF95E457542F86445367FAAD449EF86941A1584904FAE9B774840BF77E998E25EBAA0A358E8AF8FF96FBA10CFF95CE7E67C52F8F56D1B9640A0361CE2929A6112D0CD97http://rsocial.elmundo.orbyt.es/epaper/xml_epaper/El%20Mundo/12_08_2013/pla_11014_Madrid/xml_arts/art_17085966.xml?SHARE=6C23C0F29C6C4F158F7CA6264B4863054D3EAC2AABD0C7A4289515CF0BF95E457542F86445367FAAD449EF86941A1584904FAE9B774840BF77E998E25EBAA0A358E8AF8FF96FBA10CFF95CE7E67C52F8F56D1B9640A0361CE2929A6112D0CD97


6/76

afiad, ed tuvf niifsd n ue nodbnkd anstn ?= kns kfspus kf sfrècustngfetf feinriflnkd", nnk` fl k`r`bfetf idesfrvnkdr.

Inrrdgfrd nilnr nkfgs3 "_fspfitd nl trnslnkd n Fspnn, fl Bdo`fredkf _ncdy y yd g`sgd nifptngds ln idekfen iuonen idgd eìn hdrgn kf

vdlvfr n g` pns. ]frd fl Bdo`fred prfv` quf nl llfbnr n Fspnn puk`frnanifrsf custì`n".

Kìf quf Gnkr`k "h`rg ue gfgdrekug idgplfgfetnr`d nl Idevfe`dkf [rnslnkd" y fe stf sf rfidbf, fe su puetd tfrifrd npnrtnkd I, "quf lnpnrtf fspndln nsugf fl idgprdg`sd kf idgueìnr n ln pnrtf iuonen lnideifsè kf èkultd".

"Fs kfi`r, fl Bdo`fred ZfspndlW sf rfsfrv ln pdsò`l`knk kf ideifkfrgf

kìad ofefhì`d, sdlì`tnkd yn pdr ln hng`l`n kf Dswnlkd ]ny, ide lneìn idekìè kf idgueìnrld. ]dr flld, ed idrrf r`fsbd e` ln pnlnornknkn pdr Fspnn e` eèbe dtrd idgprdg`sd, pufstdquf sf idetfgplkfskf fl prèi`p`d fstn pdsò`l`knk", fxplì.

]dr lt`gd, Inrrdgfrd rfidrk n B`gofrent quf "fe lns kìtnkurns ldsnsfsèntds kf Fstnkd sde uen pritìn idge".

"Ln hng`l`n kf Dswnlkd ld snof.G`fetfe fllds nl kfhfekfr g`èdifei`n4", sf prfbuet.

Ln dpèè kfl intfkrtìd

Fer`quf B`gofrent anon nsfburnkd fe dtrd nrtiuldquf "s` Fspnn, feidetrn kf ld fstnolfi`kd fe fl Idevfe`d, trntn nadrn kf `gpubenr,gdk`hìnr d kfcnr sè fhfitd ln sfetfei`n iuonen, èiugpl`fekd ns susdol`bni`defs ètfreni`denlfs, ln lbìn rfniiè kf Iuon sfrn kfeuei`nrfl Idevfe`d, ide fl ides`bu`fetf pfrcuì`d pnrn lds fspndlfs idekfenkds

fe Iuon".

"N lds fspndlfs sf lfs fetrfbn pnrn quf iugplne nqu sus idekfens pdrrnzdefs kf augne`knk, y ed pnrn quf fgp`fife n k`siut`r pdrquf s` edfl Fstnkd kf idekfen ed fetrfbnrn n eèbe idekfenkd fxtrnecfrd lnsrfsdlui`defs quf sf ane kìtnkd idetrn fllds", èkì fl intfkrtìd.

B`gofrent ides`kfr quf "s` fs vfrknk kf ld quf anstn nadrn ed fx`stfprufon nlbuen quf ]ny gur` nsfsènkd, y ed fe ue nii`kfetf,

fetdeifs Inrrdgfrd kfofrn anofr dptnkd pdr iugpl`r su idekfen kf

http://rsocial.elmundo.orbyt.es/epaper/xml_epaper/El%20Mundo/09_08_2013/pla_11014_Madrid/xml_arts/art_17022051.xml?SHARE=6C23C0F29C6C4F158F7CA6264B4863055840F5B2AA0BAAA27AE84148D8583064DEC48EAEC398732A1CEA8DFB5E268765F32C131BD29DABB6E3A70A36CA3F3254E6F011963EDA6F18CE49C865D2ECB3B1C1720070EFFEDD8B6360B66493BBC947http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://rsocial.elmundo.orbyt.es/epaper/xml_epaper/El%20Mundo/09_08_2013/pla_11014_Madrid/xml_arts/art_17022051.xml?SHARE=6C23C0F29C6C4F158F7CA6264B4863055840F5B2AA0BAAA27AE84148D8583064DEC48EAEC398732A1CEA8DFB5E268765F32C131BD29DABB6E3A70A36CA3F3254E6F011963EDA6F18CE49C865D2ECB3B1C1720070EFFEDD8B6360B66493BBC947http://rsocial.elmundo.orbyt.es/epaper/xml_epaper/El%20Mundo/09_08_2013/pla_11014_Madrid/xml_arts/art_17022051.xml?SHARE=6C23C0F29C6C4F158F7CA6264B4863055840F5B2AA0BAAA27AE84148D8583064DEC48EAEC398732A1CEA8DFB5E268765F32C131BD29DABB6E3A70A36CA3F3254E6F011963EDA6F18CE49C865D2ECB3B1C1720070EFFEDD8B6360B66493BBC947


7/76

iuntrd nds fe Iuon, pnrn, fetdeifs, kf rfbrfsd fe Fspnn, kfeuei`nr flsupufstd nsfsèntd kf ]ny".

]DL[@IN

_ncdy flukf prdeuei`nrsf sdorflns kfilnrni`defs kf InrrdgfrdNBFEI@NY| Gnkr`k| 0 Nbd ?=>9 - 9366 pg.

'Ed tfebd quf nnk`r enkn sdorf fsf nsuetd n ld quf yd k`cf fe su kn',k`cd fl prfs`kfetf fspndl trns uen rfueè ide fl rfy.

Fl prfs`kfetf kfl Bdo`fred fspndl, Gnr`ned _ncdy, an kfilènkdprdeuei`nrsf sdorf lns lt`gns edvfknkfs ide rfspfitd n ln gufrtf kfDswnlkd ]ny y ln eufvn vfrsè quf an dhrfi`kd ebfl Inrrdgfrd,rfpdrt Furdpn ]rfss.

"Ed tfebd enkn quf nnk`r sdorf fstf nsuetd", sf an l`g`tnkd nidetfstnr. Kfspus kf ln fetrfv`stn kf Inrrdgfrd fe fl k`nr`dFl Guekd,ingo`nekd su vfrsè èì`nl y iulpnekd n Ln Anonen kf ln gufrtf kf]ny, idebrfs`stns fstnkdue`kfesfs ane pfk`kd uen eufvn èvfst`bnièsdorf fl supufstd "nii`kfetf" kf trhìd.

Fe Fspnn, fl ]nrt`kd Ydi`nl`stn (]YDF, sdi`nlkfgirntns) fx`b` nlBdo`fred quf fxplìnrn s` knon d ed irk`td n fstn eufvn vfrsè,g`fetrns quf Veè ]rdbrfsd y Kfgdirni`n (V]yK, ifetr`stns) fgplnzn Fxtfr`drfs n pdefrsf fe idetnitd ide Inrrdgfrd pnrn rfinonrèhdrgniè.

@zqu`frkn Ve`kn (@V, idgue`stns), pdr su pnrtf, ides`kfrn quf fl insdfst ifrrnkd y quf ed t`fef sfet`kd rfnor`rld.

[rns su rfueè ide fl rfy Cune Inrlds @ fe fl ]nlni`d kf Gnr`vfet, kf]nlgn kf Gnlldrin, _ncdy an s`kd prfbuetnkd pdr fl insd y lnidevfe`fei`n d ed kf rfnor`r ln èvfst`bniè, idgd p`kfe kfskf FstnkdsVe`kds, pfrd an kfilènkd prdeuei`nrsf3 "Ed tfebd quf nnk`r enknsdorf fsf nsuetd n ld quf yd k`cf fe su kn".

Fe uen rfspufstn pnrlngfetnr`n kfl pnsnkd dtdd, fl Fcfiut`vd kf _ncdyknon pdr oufed fl prdifsd cukì`nl y ed pden pfrds n ln nitunièiuonen3 "Fl Bdo`fred v`fef prfstnekd, kfetrd kf lns huei`defsidesulnrfs, nyukn y ns`stfei`n nl iùknkned fspndl idetfstnon n @V



8/76

.Kfskf fsf puetd kf v`stn, sf ane rfspftnkd pdr pnrtf kf lnsnutdr`knkfs iuonens lds kfrfiads n ln ns`stfei`n idesulnr y lds trg`tfskf t`pd nkgè`strnt`vd y cukì`nl sf fste kfsnrrdllnekd ide edrgnl`knk".

]DL[@IN

Ia`lf3 Inek`kntn prfs`kfei`nl kfln kfrfian sf rfef ide _dsnGnrn ]nyKKI| Ynet`nbd kf Ia`lf| >9 Nbd ?=>9 - >=392 ng.

'Y`fetd drbulld kf quf ousquf fsilnrfifr ln gufrtf kf su pnkrf', k`cd lnfxgè`strnFvflye Gnttaf`.Fvflye Gnttaf`, inek`kntn prfs`kfei`nl kf ln kfrfian ia`lfen, sf sug nln i`tn quf sdstuvd ln nit`v`stn _dsn Gnrn ]ny ide k`r`bfetfs kflbuofrengfetnl ]nrt`kd _fedvniè Eni`denl fe Ynet`nbd kf Ia`lf,rfpdrtnrde gfk`ds ldinlfs.

Ln a`cn kfl hnllfi`kd k`s`kfetf Dswnlkd ]ny pnrtì`p fe uen rfueè

ide lds sfenkdrfs Nlofrtd Fspèn, Hrnei`sid Ianaue y L`ly ]rfz, n lnquf sf èidrpdr ln inek`kntn prfs`kfei`nl.

Fe ln dinsè tngoè fstuv`frde prfsfetfs vnr`ds nlinlkfs.

Lds k`r`bfetfs dhì`nl`stns kfstninrde quf _fedvniè Eni`denl an afiadtrfs ètfrvfei`defs n hnvdr kf ]ny. ]r`gfrngfetf, sus pnrlngfetnr`dsh`rgnrde uen sdlì`tuk pnrn quf Ln Anonen èvfst`buf lns i`riuestnei`nsfe quf gur` fl lkfr kfl Gdv`g`fetd Ir`st`ned Lòfrniè.

Lufbd, fl ètfetd pnrn quf _dsn Gnrn ]ny v`ncnrn n Ia`lf fe ?=>?,iunekd plnefnon rfnl`znr ue iursd. P, hènlgfetf, ln prdpufstnprfsfetnkn pdr ln ideifcnln kf ]rdv`kfei`n, ]`lnr Iruz, pnrn uen kf lnsplnzns kf fsf tfrr`tdr`d llfvf fl edgorf kf Dswnlkd ]ny.

Ln inek`kntn dhì`nl`stn nbrnkfi` ln v`s`tn kf ]ny y sf gne`hfstidetfetn kf quf ln a`cn kfl k`s`kfetf sf feiufetrf fe ln eniè nustrnl.

"Y`fetd drbulld kf quf ousquf fsilnrfifr ln gufrtf kf su pnkrf", k`cd lnfxt`tulnr kfl [rnoncd n lds pfr`dk`stns.

http://www.biobiochile.cl/2013/08/12/matthei-se-reune-con-hija-de-ex-disidente-cubano-oswaldo-paya.shtmlhttp://www.biobiochile.cl/2013/08/12/matthei-se-reune-con-hija-de-ex-disidente-cubano-oswaldo-paya.shtmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.biobiochile.cl/2013/08/12/matthei-se-reune-con-hija-de-ex-disidente-cubano-oswaldo-paya.shtmlhttp://www.biobiochile.cl/2013/08/12/matthei-se-reune-con-hija-de-ex-disidente-cubano-oswaldo-paya.shtml


9/76

Fl pnsnkd v`frefs, _dsn Gnrn ]ny sf rfue` ide fl fxprfs`kfetf]ntrì`d Nylwè, i`tn fe ln quf fstuvd prfsfetf fl cfhf kfl ]nrt`kdKfgirntn Ir`st`ned (]KI), @beni`d Rnljfr.

IDE[_NONEKD KF N_GNY

Fxpfrtds kf ln DEV llfbne n]neng pnrn èspfii`denr lninrbn kfl onrid edridrfned

NBFEI@NY| Iùknk kf ]neng| >9 Nbd ?=>9 - >=3>1 ng.

'Ed fg`t`re kfilnrni`defs rfspfitd n su lnodr, e` netfs, e` kurnetf, e`kfspus kf rfnl`znkn', èkìnrde lns nutdr`knkfs.

Fxpfrtds kfl Idg`t kf Ynei`defs kfl Idesfcd kf Yfbur`knk kf Eni`defsVe`kns llfbnrde nediaf n ]neng pnrn èspfii`denr nl gfrinetfedridrfned Iadeb Iade Bneb, kftfe`kd fe fstf pns anif ?2 kns idenrgngfetd olìd ed kfilnrnkd y sè gnetfefr idetnitd ide ln prfesn,èhdrg uen hufetf dhì`nl.

"]dr pftìè kf lds g`fgords kfl pnefl (kf fxpfrtds) y pdr iufst`defskf prdifk`g`fetd, sus g`fgords ed fg`t`re kfilnrni`defs rfspfitd n sulnodr, e` netfs, e` kurnetf, e` kfspus kf rfnl`znkn", èkìn ueidgueìnkd kfl Gè`stfr`d kf Yfbur`knk ]olìn (Gèsfb) kf ]nengquf kn iufetn kfl nrròd kf lds fev`nkds, ed `kfet`hìnkds.

Fl Gèsfb sfnl quf nl idgueìnr fstn èkìniè rf`tfrn ld kìad fefstf g`sgd sfet`kd netfr`drgfetf pdr fl Gè`stfr`d ]uolìd (G]) kf]neng, nuequf rfidedif quf fx`stf "brne fxpfitnt`vn, kfetrd y hufrn

kfl pns rfspfitd n fstn èspfiiè", èhdrgn FHF.Ln fet`knk fxadrt n lds gfk`ds èhdrgnt`vds orèknr tdkn lniddpfrniè pdsòlf pnrn quf fstn èspfiiè nl gfrinetf kf onekfrnedridrfnen, ntrninkd fe ue pufrtd pnengfd fe ln idstn ntletìn, "sfrfnlìf kf ln gnefrn gs hlu`kn y idrrfitn".

"Fe su kfo`kd gdgfetd fl Gè`stfr`d kf Yfbur`knk ]olìn y ln H`sinln]r`gfrn kf Krdbns hni`l`tnre tdkns lns èhdrgni`defs pfrg`sòlfs quf

surcne sdorf fstf tfgn", èkìn fl idgueìnkd.



10/76

Lds ?6 idetfefkdrfs ide fqu`pd olìd diultds fe fl onrid edridrfned,prdifkfetf kf Iuon y kftfe`kd fe ]neng cuetd n sus 96 tr`pulnetfskfskf fl >= kf cul`d, hufrde trnslnknkds n ue "lubnr fstrntbìd", kdekfsfre èspfii`denkds pdr ln g`sè kf ln DEV, nh`rg uen hufetf dhì`nl.

"Ln inrbn huf llfvnkn n ue lubnr ifrrnkd, fstrntbìd, kdekf fllds (ldstieìds kf ln DEV) vne n llfvnr n inod ln rfv`sè (...) sde ?6idetfefkdrfs", nh`rg n FHF fl k`rfitdr kfl Yfrvì`d Eni`denl Nfrdenvnl(Yfene) kf ]neng, fl idgneknetf Ofls`d Bdezlfz.

Fl G], quf feinofzn ln èvfst`bniè kf ln inrbn fe ]neng, èhdrg feue idgueìnkd kf quf fl kdgèbd, trns ln kfsinrbn kf tdkds ldsidetfefkdrfs, sf feidetrnrde "vnr`ds g`s`lfs fe p`fzns kfl t`pd YN? yYN9".

Fsds fqu`pds sf sugne n lns p`fzns kf nv`defs inzn G@B-?> O`s, kdss`stfgns kf g`s`lfs net`nrfds y sus fqu`pds kf bun, fxplds`vds,brnenkns _]B, idaftfs kf idrtd nlineif, gueì`defs y nl gfeds sf`sing`defs kf idgnekd y idetrdl kf g`s`lfs anllnkds kfskf fl >6 kf cul`d.

Yfbe fl k`nr`dFl ]ns, ]neng rfianz uen sdlì`tuk kf Idrfn kflEdrtf vn hnx pnrn ousinr uen vn quf fxiluyfrn n ln Drbne`zniè kfEni`defs Ve`kns (DEV) fe ln sdluiè kf ln ir`s`s.

_F]_FY@E

[fgfe pdr ln v`kn kfl sèkìnl`stnèkfpfek`fetf @ve AfreekfzInrr`lldKKI| Ln Anonen| 0 Nbd ?=>9 - 236= pg.Huf orutnlgfetf nbrfk`kd pdr ln pdlìn f èyfitnkd ide uen sustnei`nkfsidedi`kn. Dtrd kn ld nrrdcnrde fe nbuns nlonnlfs y ld pntfnrde fe flfstgnbd.

Fl Brupd @etfreni`denl pdr ln _fspdesno`l`knk Ydi`nl Idrpdrnt`vn feIuon (B@_YI) kfeuei` fl nugfetd kf ln rfprfsè idetrn fl sèkìnl`stnèkfpfek`fetf @ve Afreekfz Inrr`lld y nkv`rt` quf tfgf pdr su v`kn.

Kurnetf fl lt`gd gfs, Afreekfz Inrr`lld an s`kd bdlpfnkd y kftfe`kdfe vnr`ns dins`defs.



11/76

"Fl >; kf cul`d huf orutnlgfetf nbrfk`kd pdr nbfetfs kf ln pdlìnpdltìn, bdlpfnkd sè p`fknk f èyfitnkd ide uen sustnei`n kfsidedi`knfe fl adgord kfrfiad. ]dstfr`drgfetf huf idekui`kd n uen zdenkfs`frtn y lòfrnkd sè ntfeiè gkìn, n pfsnr kf fstnr afr`kd ysnebrnekd", èkì ue idgueìnkd kfl brupd.

]frd, fl pnsnkd ; kf nbdstd, "huf ntninkd ne gs orutnlgfetf3 uebrupd kf nbfetfs ld nrrdcnrde fe ue ianrid kf nbuns nlonnlfs y ldpntfnrde rfpft`kngfetf fe fl fstgnbd pnrn anifrlf inllnr".

"Gf bdlpfnone pdr ln odin, g`fetrns lf br`tnon noncd ln kìtnkurn, noncdln rfprfsè, ifsf ln v`dlfei`n, noncd lds Instrd", fsirò` fl sèkìnl`stnfe [w`ttfr.

Kf niufrkd ide fl B@_YI, @ve Afreekfz Inrr`lld "pdkrn guypdsòlfgfetf idevfrt`rsf fe ln prx`gn vit`gn kf ue nsfsèntd pdltìd,dov`ngfetf yn fe gnrian".

Ln drbne`zniè p`k` n iùknkneds y drbne`zni`defs kf kfrfiadsaugneds quf sf uene n uen ingpnn ètfreni`denl kf sdl`knr`knk yfsiròne k`rfitngfetf n _nl Instrd, nl gè`strd kfl @etfr`dr y nlsfirftnr`d bfefrnl kf ln Ifetrnl kf [rnoncnkdrfs kf Iuon (I[I).

Fstn lt`gn fs "ln drbne`zniè rfspdesnolf kf rfilutnr drbne`znr turonspnrn ntninr v`dlfetngfetf n lds dpds`tdrfs pnihìds".

@ve Afreekfz Inrr`lld (Idle, ?; kf gnyd kf >02>) fs fl sfirftnr`dbfefrnl kf ln Idehfkfrniè kf [rnoncnkdrfs @ekfpfek`fetfs kf Iuon(I[@I), pdrtnvdz kf ln Idnlìè Yèkìnl @ekfpfek`fetf kf Iuon (IY@I)y pfr`dk`stn èkfpfek`fetf. Huf ued kf lds prfsds kf idei`fei`n ln]r`gnvfrn Efbrn.

Kurnetf fl [frifr Idebrfsd kf ln _fk Lntèdngfrìnen pnrn lnKfgdirni`n (_fklnk), @ve Afreekfz huf flfb`kd idgd ued kf ldsiddrkènkdrfs pnrn fl Inròf.

An s`kd bnlnrkdenkd ide fl ]rfg`d n ln Kfgdirni`n ?==0, kf lnHuekniè Eni`denl pnrn ln Kfgdirni`n (EFK) y ide fl ]rfg`d Lòfrtnk]fkrd Lu`s Od`tfl ?==0.



12/76

]DL[@IN

Ln Fsiufln kf Ièf p`k` gsnutdedgn n _nl Instrd knsnetfs kf sfr ètfrvfe`knKKI| Ln Anonen| 0 Nbd ?=>9 - >=3>6 pg.

Fl k`rfitdr èilusd lf prdpusd v`s`tnr fl ifetrd, 'pnrn ifrrnr fl pnsd n lds

rugdrfs kf i`frrf d iuone`zniè' kfl prdyfitd.

Kdiugfetds ètfreds kf lnFsiufln @etfreni`denl kf Ièf kfLn Anonen(F@I[X) rfvflne lnspftì`defs quf a`zd fl fxk`rfitdrn _nl Instrd, kns netfs kf quffl Gè`stfr`d kf Iulturn tdgnrn

pdr nsnltdln èst`tuiè.

Fl buntfgnltfid _nhnfl _dsnlplnetf nl bdofrenetf quf supr`gfr docft`vd fstnonfeingènkd n "nlineznr lnnutdsdstfeò`l`knk fidegìn yhènei`frn".

Ln vfetn kf ifrvfzn rfprfsfetnonfl 8=% kf lds èbrfsds kf ln

fsiufln, nl gdgfetd kf ètfrrup`rsf fl sugè`strd. Fstd llfv n lnèst`tuiè n uen oneinrrdtn so`tn.

Yè fgonrbd, sf anon tdpnkd ide "k`hìultnkfs" pnrn ldbrnrld. Fetrffllns i`t "ue gnrid curkìd" fspfi`nl y ln "rfs`stfei`n kfl @IN@I pnrnnifptnrld".

"Afgds trntnkd kf anifrlfs vfr quf fllds tngoè sf vfrneofefhì`nkds", nouek _dsnl fe su inrtn nl bfefrnl Instrd.


Fl buntfgnltfid _nhnfl _dsnl, fxk`rfitdr kf ln

F@I[X.
http://www.diariodecuba.com/cultura/1374265159_4298.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1374265159_4298.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/cultura/1374265159_4298.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1374265159_4298.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1374265159_4298.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1374265159_4298.html


13/76

[ngoè gfei`de lds "idstds fxifs`vds pdr idefit`v`knk n @etfreft". LnF@I[X pnbnon >>.?== IVI gfesunlfs pdr ? GO, sfbe fl kdiugfetd.

_dsnl rfidrk nl kìtnkdr quf ln F@I[X "fs y an s`kd hufetf kf fedrgfprfst`b`d pnrn Iuon n e`vfl ètfreni`denl". Lf k`cd quf, fe su dpèè,

"su èhlufei`n fs bldonl y fs kf lds pdids k`qufs quf sf dpdefe n lnnvnlneian kfl ièf idgfri`nl adllywddkfesf".

[ngoè lf prdpusd "ue no`frtd y ilnrd npdyd pdltìd, quf sf trnkuzinfe uen v`s`tn suyn n ln F@I[X".

Yfbe ln inrtn, uen niiè kf fsf t`pd pdkrn "ifrrnr fl pnsd n ldsrugdrfs kf i`frrf d 'iuone`zniè' kf fstf prdyfitd irfnkd pdr flIdgneknetf fe Cfhf H`kfl Instrd y fl ]rfg`d Edofl G`bufl ZsìW Bnrin

Grqufz".

ûf sf sfpn, tnl v`s`tn euein sf prdkucd.

_dsnl p`k` n _nl Instrd dtrns gfk`kns, idgd ln prdgulbniè kf ue"fstntus kf fxifpi`denl`knk èst`tui`denl", fl dtdrbng`fetd kf uen"lìfei`n ngpl`n kf `gpdrtniè k`rfitn", niifsd n lds gfrinkdsgnydr`stns y idefit`v`knk n ètfreft "kf nl gfeds >= gfbnoytfs nprfi`ds rnzdenolfs".

Ifetrnl`zniè

Ln inrtn llfvn hfian kfl > kf gnyd kf ?=>9. Fe cul`d, ue gfk`d dhì`nlèhdrgnon quf trfs trnoncnkdrfs kf ln fsiuflnfstnone fe pr`sè,kfspus quf uen "vfr`hìniè" rfvflnrn quf rfvfekne ofo`kns nfet`knkfs bnstrdegìns y "pnlnknrfs", idgprnkns n oncd prfi`d fe flifetrd.

Fl vìfgè`strd kf Iulturn Hfrenekd _dcns k`cd fetdeifs quf fe lnèvfst`bniè, rfnl`znkn pdr "pfrsdenl kf ln H`sinln", sf kftfit tngoè"dtrd idecuetd kf `rrfbulnr`knkfs" quf "ane èirfgfetnkd lds bnstds kflifetrd, quf hnlsfne ln idetno`l`knk y ed hnvdrfife ue il`gn kf drkfe".

Fe dtrd kdiugfetd k`r`b`kd n lds trnoncnkdrfs y fstuk`netfs, y nl iunltuvd niifsd K@N_@D KF IVON, _nhnfl _dsnl nilnrn quf ln h`sinl`zniè"huf rfnl`znkn n ln Ve`knk ]rfsupufstnkn y ed n ln F@I[X idgd tnl, ynquf fstn ed t`fef pfrsdefrn cur`kìn prdp`n, fs kfi`r3 lfbnlgfetf ln

F@I[X ed fx`stf".

http://www.diariodecuba.com/cultura/1372978162_4076.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/cultura/1372978162_4076.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1372978162_4076.html


14/76

Ln Ve`knk ]rfsupufstnkn fs ln fet`knk buofrengfetnl quf "hni`l`tn" lnrflniè fetrf fl Fstnkd y ln F@I[X.

"Fl prdolfgn kf ln vfetn kf ifrvfzn, lds pnbds fe IVIs n iuoneds, lnsidetrntni`defs y pnbd kf sfrvì`ds fe IVIs v`fef s`fekd fl gtdkd kf

hènei`ng`fetd y huei`deng`fetd kf ln F@I[X y su ]lne kf Fstuk`dskfskf anif gs kf >6 nds", èkìn fe fl kdiugfetd fl nadrn fxk`rfitdr.

Ln vfetn kf ifrvfzn lf rfprfsfetnon n ln fsiufln ueds >,; g`lldefs kfIVI kf ut`l`knkfs lfbnlfs neunlfs.

Fl iuoned Cfre`gd Lnornkn huf kfs`benkd k`rfitdr fe huei`defslnF@I[X trns ln rfeuei`n kf _dsnl. Ln fsiufln ed nkg`t`r eufvdsfstuk`netfs fe fl iursd rfbulnr ?=>9-?=>8.

IVG]LFNDY 12 KFL K@I[NKD_

Gdetnefr3 'H`kfl fs uen fspfi`fkf zdgo`f fstnlè`stn quf vnbnknekd tugods'

NBFEI@NY| G`ng`| >? Nbd ?=>9 - 2361 pg.

Kfstninkds fx`l`nkds irffe quf fl nei`ned yn ed gnekn fe ln @sln, pfrdfs ue hrfed n lns rfhdrgns urbfetfs.

@gpdrtnetfs h`burns kfl fx`l`d fe G`ng` ides`kfrnrde fstf luefs qufH`kfl Instrd, qu`fe iugplf fstf gnrtfs 12 nds, "yn ed gnekn" y v`vf ue"kfil`vf vfrt`bèdsd", nuequf su gfrn fx`stfei`n fs ue "hrfed" n lnsrfhdrgns urbfetfs quf sf kfofe nidgftfr fe ln @sln.

"H`kfl yn ed gnekn y su kfirfp`tuk sf ètfrrugpf ide kfstfllds inkn vfzgfeds hrfiufetfs kf lui`kfz, pfrd su gfrn fx`stfei`n fs ue hrfed n lnsrfhdrgns urbfetfs quf fl pns efifs`tn", kfstni n FHF fl fsir`tdr ypfr`dk`stn Inrlds Nlofrtd Gdetnefr.

Kf gnefrn i`kn, ide snrinsgd, Gdetnefr kfsirò` n H`kfl Instrd idgduen "fspfi`f kf 'zdgo`f' fstnlè`stn quf vnbn knekd tugods fetrf lnsh`lns kfl pdkfr".

Fl kìtnkdr iflfornr gnnen su 12 iugplfnds, fl ditnvd kfskf qufkflfb fl pdkfr fl 9> kf cul`d kf ?==8 pdr uen brnvf fehfrgfknk.

http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/cultura/1372978162_4076.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cultura/1372978162_4076.html


15/76

"Fl kfil`vf kf ln `gnbfe kf H`kfl Instrd netf fl pufold iuoned y lnidgue`knk ètfreni`denl fs vfrt`bèdsd y sf kne iufetn kf quf huf ueg`l`tnrdtf lntèdngfrìned", npuet pdr su pnrtf _nge Ynl Yeiafz,prfs`kfetf kfl Gdv`g`fetd Kfgdirni`n.

]frd ld kdldrdsd, rfsnlt Ynl Yeiafz, fs quf "kfifens kf g`lfs kf v`knsquf H`kfl ifrife ed pufkne tfefr su iugplfnds, g`fetrns l s` ldiflforn tdknvn".

Fe dpèè kfl nit`v`stn, fl "pfdr inst`bd" pnrn H`kfl Instrd fs fl quffeinrn fe fstds gdgfetds3 fl hrninsd kf ue s`stfgn y ue rb`gfe`gpufstd pdr ln "hufrzn kfl hus`l y fl ntrdpflld", y ed pdr ln "hufrzngdrnl", y idetrn fl quf sf rfoflne lds iuoneds.

"Fsf fs su pfdr inst`bd. Ln v`kn fs sno`n", npdst`ll fl nit`v`stn, qu`fepusd hè n uen auflbn kf angorf quf anon fgprfek`kd pdr fl gnltrntdquf rfiòfe lds èg`brnetfs èkdiugfetnkds quf llfbne n Onangns, lngnydr pnrtf iuoneds.

Auofr Gntds, fl eìd kf lds idgneknetfs a`strìds kf ln rfvdluièfx`l`nkd, k`cd n FHF quf H`kfl Instrd fs, "n fstns nlturns", ue "v`fcdnianidsd inrbnkd kf iulpn pdr ln trnìè nl pufold iuoned" quf rfnl`z ypdr lns "guians kfsbrni`ns quf an trnkd nl guekd".

Gntds, quf an iugpl`kd yn lds 0; nds, sf gdstr guy fsiptìd netf lnpdsò`l`knk kf uen "rfiupfrniè rp`kn" kfl pns trns ln fvfetunl inknkfl gdkfld idgue`stn. "Iunekd sf ninof tdkd fstf pfrdkd, vngds ntfefr quf rfhueknr ln _fpolìn", ed sdld fe fl go`td èst`tui`denl sèdfe fl tfrrfed kf lds vnldrfs tìds y gdrnlfs, npuet.

"Fl knd quf H`kfl an afiad vn n kfgdrnr guiad fe iurnrsf. Yf anepfrk`kd lds vnldrfs gdrnlfs pdr idgplftd. Ln bfetf an nprfek`kd n

rdonr, n gfet`r", prfi`s fl fxidgneknetf, qu`fe fstuvd vfètf ndsprfsd pdr k`vfrbfei`ns `kfdlbìns ide H`kfl Instrd.

Ed dostnetf, Gntds gdstr su vdluetnk hrrfn kf v`v`r "ide ln fspfrneznkf vfr fl ingo`d fe Iuon y knr idesfcds pnrn rfhueknr ln _fpolìn", qufady fs uen "hèin brnekf gnefcnkn pdr lds Instrd y ue pufoldkfsfspfrnkd pdr fl angorf y ln prk`kn kf vnldrfs".

]nrn Drlnekd But`rrfz, k`rfitdr kfl K`rfitdr`d Kfgdirtìd, ln h`burn f

`gnbfe kf H`kfl an suhr`kd ue "brne kftfr`drd netf fl pufold kf Iuon" y



16/76

ln "bfetf quf p`fesn snof quf fs ue nsfsèd y ue gnh`dsd" y ued kf lds"brnekfs nrqu`tfitds kfl tdtnl`tnr`sgd kfl s`bld QQ".

@es`st` fe quf ln brne gnydrn kf lds iuoneds "kfsprfi`n ln t`rnen oncdln quf v`vf" y fs idesi`fetf kf quf su nrgnze `kfdlbìd y rfprfs`vdfs

dorn kfl adgorf quf bdofre ln @sln kurnetf ins` gfk`d s`bld.

Ns`g`sgd, But`rrfz inl`hì kf "nosdlutngfetf kfsprfi`nolfs" lnshflì`tni`defs y rfidedi`g`fetds quf fevne tdkds lds nds nlbuedsBdo`freds lntèdngfrìneds y prfs`kfetfs nl`nkds n H`kfl Instrd pdr sudedgstìn.

"Ln ègfesn gnydrn kf lds iuoneds ed idgpnrtf fsds hfstfcds yauo`frne kfsfnkd quf fstf adgorf ed auo`frn eni`kd", sfetfei`

But`rrfz, qu`fe, pfsf n rfidedifr quf H`kfl Instrd "yn ed nt`fekf ldsnsuetds k`nr`ds kfl Fstnkd", s gnet`fef, fe su dpèè, uen èhlufei`nilnvf fe tfgns idgd ln "diupniè kfl Xfefzufln".

Instrd "t`fef ifrd inpni`knk kf èhlufei`n" fe lds nsuetds kf Fstnkd,pfrd ln "cuetn g`l`tnr quf bdo`fren Iuon y afrfk fl pdkfr kf H`kfl,gnet`fef fl rb`gfe tdtnl`tnr`d quf lf gnetuvd n l ide fl pdkfrnosdlutd", suorny n FHF Netde`d Knz Yeiafz, g`fgord kfl idesfcdiddrkènkdr kfl Gdv`g`fetd Ir`st`ned kf Lòfrniè (GIL) fe G`ng`.

Fe ideirftd, H`kfl Instrd yn ed fs s`qu`frn uen "h`burn idesult`vn" y suh`burn fs ut`l`znkn pdr ue rb`gfe fetrfbnkd nl efpdt`sgd kf "hng`l`nrfsy sfbu`kdrfs quf fgplfne ue gfine`sgd kf s`gulniè kf vdluetnk kfingo`d", a`zd aèinp` Knz Yeiafz.

YH[ODL

Fsinpne kds sdhtodl`stns iuonensfe ]ufrtd _ìdKKI| Yne Cune| >> Nbd ?=>9 - >>3>= pg.

Kds cubnkdrns iuonens kf shtodl fsinpnrde fe ]ufrtd _ìd, nkg`t` flIdg`t Drbne`znkdr kfl Ilsìd ]nengfrìned kf fsf kfpdrtf, kfspuskf anofr efbnkd ln èhdrgniè, rfpdrt fl k`nr`d ldinlFl Eufvd Kn.

_dee`f ]ftfejd, k`rfitdr tieìd kfl Ilsìd, k`cd quf lds k`rfit`vds kflfqu`pd iuoned lf èhdrgnrde sdorf ln hubn kf lns cubnkdrns L`soft Bnriny Pnr`slf`k` Insnedvn.

http://www.elnuevodia.com/nota-1569798.htmlhttp://www.elnuevodia.com/nota-1569798.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.elnuevodia.com/nota-1569798.htmlhttp://www.elnuevodia.com/nota-1569798.html


17/76

]ftfejd ideh`rg nkfgsquf lns sdhtodl`stns v`ncnrde n G`ng`.Fl k`r`bfetf k`cd quf "gnlèhdrg" sdorf ln s`tuniè, bu`nkd pdr ldskntds quf lf anone sugè`strnkd lds k`rfit`vds iuoneds.

"Fsn frn ln èhdrgniè quf fllds (iuoneds) eds anone knkd, pfrd lfsk`c`gds quf fsn èhdrgniè eds òn n trnfr prdolfgns iunekdrfb`strnrne n lns cubnkdrns pnrn fl tdrefd", k`cd ]ftfejd.

@eilusd, nkfgs kf diultnr ln hubn, lds k`rfit`vds iuoneds tngoèpuk`frde anofr idgft`kd uen "hnlsn rfprfsfetniè".

Fl g`ridlfs, kurnetf ln Idpn ]nid _fyfs, fe Bunyenod, uen cubnkdrnide ln ing`sftn kf ln hubnkn Insnedvn pnrtì`p fe fl tdrefd kf hdbufd.

]ftfejd k`cd quf èvfst`bnr ln pdsòlf hnlsn rfprfsfetniè, nuequf sftrntnrn kf uen pnrtì`pniè fe ue tdrefd kf hdbufd.

O@YODL

]rfesn3 Fl pfldtfrd Cds Knr`fl

Norfu anorn fsinpnkd kf Iuon

Fl èì`nl`stn Cds Knr`fl Norfu (kf hrfetf), kurnetf ue pnrt`kd kfl fqu`pd eni`denl iuoned.



18/76

KKI| G`ng`| >? Nbd ?=>9 - >=391 ng.

'Nrròn I`fehufbds. Fs fl sfbuekd i`fehufbufrd quf sf vn y yd fstdy guyidetfetd', k`cd su idgpntr`dtn Pns`fl ]u`b. [u`tfrds dhì`nl`stns niusne nFFVV kf 'idgprnr' nl pfldtfrd.

Ved kf lds gfcdrfs pfldtfrds iuoneds kf su bfefrniè, Cds Knr`flNorfu, anorn nonekdenkd ln @sln y sf feidetrnrn fe nlbuen enièinròfn, rfpdrtFl Eufvd Afrnlki`tnekd n kds nbfetfs.Nuequf vnr`ds rfpdrtfs ld s`tne fe _fpolìn Kdgèìnen y dtrds feAn`t, ld i`frtd fs quf tdknvn ed any vfr`hìniè sdorf su pnrnkfrd, pfrdnl pnrfifr yn sf anorne prdkui`kd idetnitds ide lds nbfetfs quf suflferfprfsfetnr n cubnkdrfs iuoneds, idgd gfk`kn prfv`n n ln osqufkn kf

ln nbfei`n lòrf y ue idetrntd g`lldenr`d ide lds fqu`pds kf lns Gnydrfs.

"]ufkd nh`rgnr quf yn fst hufrn kf Iuon, pfrd lds quf gf llngnrdepnrn fxpldrnr g` k`spdeò`l`knk Zani`n uen huturn rflniè kf trnoncdW edgf k`cfrde kdekf sf feidetrnon", fxprfs ued kf lds rfprfsfetnetfs."Fslbìd quf fstd suifkn fe lds pr`gfrds kns, kdekf any guianèifrt`kugorf. Fs ue iaìd guy tnlfetdsd y vn n sfbu`r ln auflln kf ldsPdfe`s Ispfkfs y Pns`fl ]u`b".

Fe Ln Anonen, tu`tfrds dhì`nl`stns niusnrde n "FFVV" kf "idgprnr" nCds Knr`fl Norfu. Fl pdrtnl buofrengfetnl IuonY i`t fl rfpdrtf kfFlEufvd Afrnlk, pfrd ed ideh`rg fl idetfe`kd.

Pns`fl ]u`b, fl cnrkèfrd kfrfiad kf lds Kdkbfrs kf Lds ebflfs, ed pukdfv`tnr uen fxilngniè kf bustd, iunekd supd lns edtì`ns sdorf CdsKnr`fl Norfu, èhdrg FY]Ekfpdrtfs.

"Nrròn I`fehufbds. Fs fl sfbuekd i`fehubufrd quf sf vn y yd fstdy guy

idetfetd", k`cd, ins` br`tnekd, trns ln onrr`kn kf su fqu`pd n lds [ngpnOny _nys.

"Fstdy guy idetfetd kf quf l yn fst nqu, y fspfrd quf lf snlbne o`felns idsns," nbrfb ]u`b. "Fstf fs su gdgfetd quf lf k`d K`ds y fspfrdquf tdkd lf snlbn o`fe fe su inrrfrn, yn quf l sf kfgdr ue pdid fevfe`r nl gfcdr of`sodl kfl guekd, pfrd, hènlgfetf, yn fst nqu," k`cd]u`b.

G`fetrns tnetd, k`fz vftfrneds kfl fqu`pd @ekustr`nlfs llfbnrde ln ediafkfl kdgèbd n G`ng` pnrn iflfornr lds 6= nds kfl iluo.

http://espndeportes.espn.go.com/los-angeles/nota/_/id/1872171/-yasiel-puig-euforico-por-abreu-http://espndeportes.espn.go.com/los-angeles/nota/_/id/1872171/-yasiel-puig-euforico-por-abreu-http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://espndeportes.espn.go.com/los-angeles/nota/_/id/1872171/-yasiel-puig-euforico-por-abreu-http://espndeportes.espn.go.com/los-angeles/nota/_/id/1872171/-yasiel-puig-euforico-por-abreu-http://www.elnuevoherald.com/2013/08/11/1542052/el-pelotero-cubano-abreu-abandona.htmlhttp://www.elnuevoherald.com/2013/08/11/1542052/el-pelotero-cubano-abreu-abandona.html


19/76

"Fstngds guy idetfetds kf pdkfr rfnl`znr fstf v`ncf y prfs`fetd quf sfrguy oufed fe tdkds lds sfet`kds", fxprfs _fy Xìfetf Neblnkn.

Ide ln oncn kf ]fkrd Iavfz pdr prdolfgns kf snluk, v`ncnone NrgnekdInp`r, Lznrd Xnrbns, Cnv`fr Gekfz, Neblnkn, Cune ]nk`lln, ]fkrd

Gfkèn, Lznrd Xnllf, Fer`quf Knz, Netde`d Bdezlfz y NrgnekdHfrrf`rd.

]DL[@IN

]neng ideifkf ns`ld n >0iuoneds kftfe`kds fe OnangnsKKI| Iùknk kf ]neng| >> Nbd ?=>9 - >=3;9 ng.

Fl inei`llfr Hfrenekd Efz Horfbn k`cd quf lds trg`tfs sf anenrrfblnkd kf hdrgn fxpfk`tn, kfo`kd n 'ln enturnlfzn kfl insd y fl pfl`brdkf lns pfrsdens'.

]neng an ideifk`kd ns`ld pdltìd n >0 iuoneds quf nonekdenrde ln@sln y llfbnrde n lns idstns kf lns Onangns, èhdrgnrde gfk`ds ldinlfs.

Fl inei`llfr kf ]neng, Hfrenekd Efz Horfbn, sfnl quf ldstrg`tfs sf ane nrrfblnkd kf hdrgn tne fxpfk`tn, kfo`kd n "ln enturnlfznkfl insd y fl pfl`brd kf lns pfrsdens".

Efz Horfbn nbrfb quf "]neng t`fef uen lnrbn trnyfitdr`n kfprdtfbfr n pfrsfbu`kds pdltìds y n pfrsdens quf sf feiufetrfe fepfl`brd", pdr ld quf ln ideifsè kfl ns`ld sf rfnl`z fe iunetd sf rfiò`ln pftìè.

Yè fgonrbd, fl inei`llfr efb fehtìngfetf quf ln ideifsè tfebnrflniè nlbuen ide ln kftfeiè kfl ouquf edridrfned Iadeb IadeBneb, prdifkfetf kf Iuon, iuyds 96 tr`pulnetfs nbunrkne ln rfspufstn nlrfiursd kf Anofns Idrpus ètfrpufstd netf ln Idrtf Yuprfgn kf Custì`npdr su kftfeiè prfvfet`vn.

Ln sdlì`tuk kf ns`ld sf nprdo fl sonkd. N pnrt`r kfl luefs sf rfnl`znrelds trg`tfs pnrn rfiò`rlds fe ]neng y uoìnrlds fe ue nlofrbuf, sfbefspfi`hì ln Inei`llfrn.

http://www.laestrella.com.pa/online/impreso/2013/08/11/panama-concede-asilo-a-19-cubanos.asphttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.laestrella.com.pa/online/impreso/2013/08/11/panama-concede-asilo-a-19-cubanos.asphttp://www.laestrella.com.pa/online/impreso/2013/08/11/panama-concede-asilo-a-19-cubanos.asp


20/76

Fstf afiad sf prdkuif fe fl gnrid kf lns prdtfstns quf feinofznefx`l`nkds fe G`ng` idetrn lns "pritìns kf tdrturn y ntrdpfllds" idetrniuoneds èkdiugfetnkds kftfe`kds fe Onangns.

FY[NKDY VE@KDY

Nrturd Ynekdvnl rfiò`r lnGfknlln ]rfs`kfei`nl kf lnLòfrtnk

NBFEI@NY| Rnsaèbtde| 0 Nbd ?=>9 - >=3>? ng.

Fetrf lds adgfencfnkds pdr Dongn sf feiufetrne O`ll Ilètde, DprnaRèhrfy, Fre`f Onejs, Ofe Ornklff y Gnr`d Gdlèn.

Flcnzz`stn iuoned Nrturd Ynekdvnlyflqugìd gfxìned Gnr`d Gdlènètfbrne fl brupd kf >8 pfrsdens qufrfiò`re fstf nd ln Gfknlln]rfs`kfei`nl kf ln Lòfrtnk pdr sus

idetròui`defs fxifpi`denlfs, neuei` lnInsn Olnein, sfbe N].

Fetrf lds adgfencfnkds sf feiufetrnefl fxprfs`kfetf fstnkdue`kfesf O`llIlètde, ln prfsfetnkdrn tflfv`s`vnDprna Rèhrfy, fl fxof`sodl`stn yg`fgord kfl Ynle kf ln Hngn Fre`fOnejs, fl cfhf kf rfkniiè kurnetf fl fsieknld kfl Rntfrbntf, Ofe

Ornklff, y fl bnenkdr kf ue prfg`d Edofl fe Fidedgn, Kne`flJnaefgne.

Dtrds adgfefcnkds sfre fl fxsfenkdr rfpuolìned _ìanrk Lubnr, lninetnetf kf gsìn iduetry Ldrfttn Lyee, fl fxfetrfenkdr kf onldeifstdue`vfrs`tnr`d Kfne Yg`ta, ln fsir`tdrn Bldr`n Ytfèfg, fl nit`v`stn pdrldskfrfiads i`v`lfs Idrky [èkfll X`v`ne y ln gnb`strnkn ]ntrì`n Rnlk.Ln l`stn èiluyf trfs prfg`nkds pdst gdrtfg3 fl sfenkdr anwnèd Kne`fl

@eduyf, ln pr`gfrn nstrdenutn fstnkdue`kfesf fe v`ncnr nl fspni`d, Ynlly_`kf, y fl nit`v`stn pdr kfrfiads i`v`lfs Onynrk _ustè.


Nrturd Ynekdvnl.


21/76

Ln Gfknlln ]rfs`kfei`nl kf ln Lòfrtnk fs pnrn "adgorfs y gucfrfs qufane kfkìnkd sus v`kns n gfcdrnr lns kf dtrds. Lds adgfencfnkds fstfnd ane s`kd ofekfi`kds ide tnlfetd fxtrndrkènr`d, pfrd ld quf ldsk`hfrfei`n fs su k`spdsìè n idgpnrt`r fsf tnlfetd ide fl guekd", k`cdfl prfs`kfetf Onrnij Dongn fe ue idgueìnkd.

Gnr`d Gdlèn, qu`fe fg`br n Fstnkds Ve`kds pnrn iursnr fstuk`ds kfpdstbrnkd y dotuvd fl ]rfg`d Edofl kf ûgìn, nitunlgfetf kìtnilnsfs fe ln Ve`vfrs`knk kf Inl`hdre`n fe Yne K`fbd, k`r`bf fl IfetrdGnr`d Gdlèn pnrn ln Fefrbn y fl Ngo`fetf, f ètfbrn fl Idesfcd]rfs`kfei`nl kf Nsfsdrfs sdorf I`fei`n y [fiedldbn.

]dr su pnrtf, Nrturd Ynekdvnl an dotfe`kd eufvf prfg`ds Brnggy y annlineznkd brne rfidedi`g`fetd idgd trdgpft`stn, p`ne`stn y

idgpds`tdr.

Ln Gfknlln kf ln Lòfrtnk, irfnkn anif fxnitngfetf 6= nds pdr flfetdeifs prfs`kfetf Cdae H. Jfeefky, fs ln gx`gn idekfidrniè qufdtdrbn fl bdo`fred fstnkdue`kfesf n i`v`lfs quf idetròuyne kf gnefrnfxifpi`denl n ln sfbur`knk d ètfrfsfs eni`denlfs fstnkdue`kfesfs, n lnpnz guek`nl, d n dtrds prdyfitds `gpdrtnetfs polìds d pr`vnkds.

Ln idekfidrniè sfr `gpufstn fe ln Insn Olnein n hèfs kf ?=>9.

]DL[@IN

Ln @blfs`n iufst`den quf FFVVèiluyn nl rb`gfe fe ln l`stnefbrn kfl tfrrdr`sgdKKI| Ln Anonen| 8 Nbd ?=>9 - 83>9 pg.Ln irtìn sf prdkuif fe gfk`d kfl fsieknld pdr fl idetrnonekd kfnrgns fetrf Ln Anonen y ]ydebyneb. Nkfgs, anif uen nlnonezn kflpnpfl nitunl kf Iuon fe ln rfbè.

Ln rfv`stn intlìnFspni`d Lnìnliufst`de quf Fstnkds Ve`kdsgnetfebn nl rb`gfe kf Ln Anonen fe ln l`stn kf pnsfs pntrdiènkdrfskfl tfrrdr`sgd y iulp n "sfitdrfs kf pdkfr" fe fsf pns kf quf ed sf

nvneif gs fe lns rflni`defs o`lntfrnlfs.

http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.espaciolaical.org/contens/35/0400.pdfhttp://www.espaciolaical.org/contens/35/0400.pdf


22/76

Ln irtìn sf prdkuif fe gfk`d kfl fsieknld pdr fl idetrnonekd kfnrgns fetrf Ln Anonen y ]ydebyneb, quf pdkrn ninrrfnr snei`defs kfEni`defs Ve`kns.

Ln rfv`stn ides`kfrn quf fl o`fefstnr kf Iuon "fx`bf ngpl`ns y nbukns

rflni`defs" ide Fstnkds Ve`kds, nuequf stns sfne "ns`gtrìns" ypufkne bfefrnr "r`fsbds", rfpdrtn NH].

"Fl o`fefstnr kfl pns fx`bf kf ngpl`ns y nbukns rflni`defs ide fl vfièdkfl Edrtf, nue iunekd stns s`fgprf sfre ns`gtrìns y flld pufknbfefrnr r`fsbds kfsgfsurnkds", k`cd ue fk`tdr`nl kf ln rfv`stn kflNrzdo`spnkd kf Ln Anonen, quf feinofzn fl inrkfenl Cn`gf Drtfbn.

Fl nrtiuld kìf quf "ln snlvnbunrkn kf ln sdofrnen ed kfof dol`bnreds n

rfstrèb`r fl ofefhì`d quf pufkf npdrtnr n lds iuoneds uen rflniè ldgs edrgnl pdsòlf ide Fstnkds Ve`kds".

"[dkd ld idetrnr`d, tfefgds fl rftd kf irfifreds pdltìngfetf pnrnldbrnr fstf veiuld y sdrtfnr lds pfl`brds quf flld `gpl`quf", nnk` lnrfv`stn, quf lngfet quf Rnsaèbtde s`bn "èiluyfekd n Iuon fe ln l`stnkf pnsfs quf prdgufvfe fl tfrrdr`sgd, ld iunl ètfetn cust`hìnr uenpdltìn adst`l ani`n eufstrd pns".

Fspni`d Lnìnlsnluk ln ètfbrniè plfen kf ln @sln n Ngrìn Lntèngfk`netf su pnrtì`pniè fe drbne`sgds rfb`denlfs y k`cd quf ngodsprdifsds fl nifring`fetd n Fstnkds Ve`kds y n ln rfbè kfofenvneznr s`gultefngfetf.

_FL@B@E

'Fspni`d Lnìnl', idetrn ln

prdgulbniè kf uen 'lfy kf iultd'fe ln @slnNBFEI@NY| Ln Anonen| 8 Nbd ?=>9 - 13>; pg.

Ven lfy kf iultds 'fstnolfifrn uen `bunlknk rb`kn y fekfolf, y pdr tnetdpdid custn nl trntnr kf h`cnr ue kfedgènkdr idge pnrn tdkns lnsrfl`b`defs', kìf.

Ln rfv`stn intlìnFspni`d Lnìnlprdpusd fstf gnrtfs quf fx`stnerfbulni`defs sfpnrnkns pnrn inkn `blfs`n fe Iuon, nh`rgnekd quf uen lfy



23/76

kf iultds "fstnolfifrn uen `bunlknk rb`kn y fekfolf" pnrn tdkns lnsrfl`b`defs, rfpdrt NH].

"Yfrn gs idevfe`fetf fstnolfifr kìans idekì`defs n trnvs kfidevfe`ds curkìds fetrf fl Fstnkd y inkn rfl`bè", gs quf kìtnr uen

lfy kf iultds, fsirò` fl fk`tdr kf ln puolìniè, fl nodbnkd _dofrtdXf`bn.

Kfskf anif nds, lkfrfs rfl`b`dsds y huei`denr`ds nkg`tfe ln efifs`knkkf uen lfy kf iultds, quf bnrnetìf sus nit`v`knkfs y sus rflni`defs ide flFstnkd.

Nuequf ln lòfrtnk rfl`b`dsn fst fstnolfi`kn fe ln Idest`tuiè,"inrfifgds kf ue fetrngnkd kf edrgns curkìns quf ln bnrnetìfe",

sfnl fl fk`tdr kf ln puolìniè kfl Nrzdo`spnkd kf Ln Anonen, qufk`r`bf fl inrkfenl Cn`gf Drtfbn.

Ven lfy kf iultds "fstnolfifrn uen `bunlknk rb`kn y fekfolf, y pdr tnetdpdid custn nl trntnr kf h`cnr ue kfedgènkdr idge pnrn tdkns lnsrfl`b`defs", dpè Xf`bn.

Fe ingo`d, gfk`netf idevfe`ds kfl Fstnkd ide inkn iultd "lns rfblnscurkìns rfnl`znrne, ide gnydr custì`n, ln enturnlfzn èst`tui`denl kf

inkn rfl`bè y lns g`sgns pnrtì`pnrne kf hdrgn prdtnbeìn fe flk`sfd kf sus bnrnetns lfbnlfs", nnk`.

Lds prèi`pnlfs iultds prnitìnkds fe Iuon sde fl intlìd, ldsprdtfstnetfs y lds kf dr`bfe nhrìned.

Lns nutdr`knkfs kìfe quf trntne kf gdkd `bunl`tnr`d n tdkns lns `blfs`ns,nuequf ln Intlìn fs ln eìn quf fe ln pritìn nitn idgd ètfrldiutdrnetf fl rb`gfe kf _nl Instrd fe nsuetds pdltìds y sdi`nlfs.

Ln Dhìèn kf Nsuetds _fl`b`dsds kfl ]nrt`kd Idgue`stn (eìd) idekuiflns rflni`defs ide lns `blfs`ns, pufs ed fx`stf uen fet`knk kfl bdo`fredpnrn fstf hè.

Ide uen lfy "n ln inrtn", idgd ln quf p`kf ln @blfs`n Intlìn, lnsrfl`b`defs nhrìnens, pdid drbne`znkns,pdpulnrfsy sè fstruiturncfrrquìn, sfrne lns gs nhfitnkns pnrn nlineznr niufrkds puetunlfside fl rb`gfe.



24/76

_FL@B@E3 FL YNLXNKD_

Fl inrkfenl Drtfbn nodbn pdr lninede`zniè kfl nrzdo`spd_dgfrdKKI| Yne Ynlvnkdr| >> Nbd ?=>9 - >>362 pg.

N ln g`sn pdr fl ifetfenr`d kf ln Nrqu`kìfs`s kf Yne Ynlvnkdr niuk` lnplnen gnydr kfl `zqu`frk`stn HGLE, ns idgd fl fgoncnkdr iuoned.

Fl inrkfenl Cn`gf Drtfbn nodb fstf kdgèbd fe Yne Ynlvnkdr pdr ln

inede`zniè kfl nrzdo`spd Dsinr Nreulhd _dgfrd, nsfsènkd pdr uefsiunkre kf ln gufrtf fe >01=, èhdrg ln NH].

"Nadrn fe fstn iflforniè ld sfet`gds n l (_dgfrd) ifrined n edsdtrdsy pfk`gds nl sfdr pnrn l fl adedr kf lds nltnrfs", fxilng Drtfbnkurnetf uen g`sn ide ln iunl ln `blfs`n ldinl ilnusur fl ûètd IdebrfsdFuinrstìd, fe Ynetn [filn, >? jg nl dfstf kf Yne Ynlvnkdr.

Lds do`spds, snifrkdtfs, rfl`b`dsns y lds g`lfs kf hfl`brfsds prfsfetfs fe

Ynetn [filn rfspdek`frde nl inrkfenl ide ue prdldebnkd nplnusd.Drtfbn rflni`de fl "ngo`fetf kf tfesè" quf, sfbe ue pnsncf oolìd,v`v` Cfss kurnetf ln lt`gn ifen ide fl gdgfetd quf fxpfr`gfetgdesfdr _dgfrd nl kfcnr èideilusn uen g`sn fl ?; kf gnrzd kf >01=nl infr nont`kd pdr fl k`spnrd kf ue hrneidt`rnkdr hrfetf nl nltnr kf lninp`lln kf ue adsp`tnl kf fehfrgds kf ieifr, fe fl edrdfstf kf ln inp`tnlsnlvnkdrfn.

"ûfr`kds afrgneds, fl ngo`fetf kf fstn ifen (kf Cfss) inrbnkn kftfesè eds anif pfesnr fe ln lt`gn fuinr`stn quf gdesfdr _dgfrded pukd ideilu`r", fxilng fl inrkfenl.

Drtfbn huf fev`nkd pdr fl pnpn Hrnei`sid pnrn ifrrnr fl quètd idebrfsdide fl iunl ln `blfs`n ldinl idegfgdr >== nds kf ln frfiiè kf lnNrqu`kìfs`s kf Yne Ynlvnkdr y i`fe nds kf ln huekniè kf lnsKìfs`s kf Ynetn Nen y Yne G`bufl, fe fl dfstf y fstf kfl pns.

N ln g`sn kf fstf kdgèbd tngoè niuk` fl inrkfenl adekurfd sinrNekrs _dkrbufz y do`spds ifetrdngfrìneds.



25/76

Ides`kfrnkd "ln vdz kf lds sè vdz", pdr kfeuei`nr lns ècustì`ns, flnsfsèntd kf _dgfrd gnri fl èì`d kf ln snebr`fetn bufrrn i`v`l quf sfprdldeb anstn >00?.

Ven Idg`sè kf ln Xfrknk, irfnkn pdr ln DEV, fe >009 iulp kfl

gnbeì`k`d nl l`kfr kf ln kfrfian _dofrtd K'Nuou`ssde, qu`fe gur` kfieifr fe >00?.

Ln inusn pnrn ln ofnt`hìniè kf _dgfrd huf no`frtn fe >009 y kfskf>008 sf feiufetrn fe fl Xntìned, y trns k`fz nds kf fstneing`fetd n supnsd pdr ln Idebrfbniè kf ln Kditrèn kf ln Hf, fe nor`l pnsnkd, hufkfsoldqufnkn.

Fl fxpfk`fetf sf feiufetrn fe ln nitunl`knk fe gneds kf ln

Idebrfbniè pnrn ln Inusn kf lds Ynetds.

Yfbe ln nbfei`n dhì`nl ]rfesn Lntèn, n ln ifrfgde`n niuk` flvìfprfs`kfetf Ynlvnkdr Yeiafz Ifre, inek`kntd prfs`kfei`nl kflHrfetf Hnrnouekd Gnrt pnrn ln Lòfrniè Eni`denl (HGLE), qufètfringo` orfvfgfetf ide fl nrzdo`spd kf Ln Anonen.

Fetrf dtrns pfrsdenl`knkfs ns`st`frde sinr Drt`z, nlinlkf kf Ynetn [filny idgpnfrd kf hrguln kf Yeiafz Ifre, ns idgd fl fgoncnkdr

iuoned.

]DL[@IN

Orusflns3 Lds kfrfiads augneds'idetèunre diupnekd ue lubnrifetrnl' fe lns rflni`defs ide LnAnonenKKI| Gnkr`k| >= Nbd ?=>9 - ;3;? pg.

Ln Veè Furdpfn rfspdekf n ue èhdrgf kfl Dosfrvntdr`d Iuoned kfKfrfiads Augneds.

Ln Veè Furdpfn nsfbur fstf hè kf sfgnen quf "lds kfrfiads

augneds y lòfrtnkfs huekngfetnlfs diupne y idetèunre diupnekdue lubnr ifetrnl" fe lns rflni`defs ide Ln Anonen.



26/76

Fe uen inrtn fev`nkn nl Dosfrvntdr`d Iuoned kf Kfrfiads Augneds,ide sfkf fe Gnkr`k, @dnee`s Jnldb`rdu, cfhf kf ln K`v`sè kfl Inròf fefl Yfrvì`d Furdpfd kf Niiè Fxtfr`dr, rfspdek` quf ln VF "fsts`bu`fekd kf ifrin ln s`tuniè kf lds kfrfiads augneds feIuon".

Ln idgueìniè rfspdekf uen inrtn fev`nkn rfi`fetfgfetf pdr fl brupdkf fx`l`nkds n ln Nltn _fprfsfetnetf kf ln Veè Furdpfn pnrn NsuetdsFxtfr`drfs y ]dltìn kf Yfbur`knk, Intafrèf Nsatde.

Fe fl kdiugfetd, fl Dosfrvntdr`d lf èhdrgnon sdorf lns lt`gnsv`dlni`defs idetrn gucfrfs kf ln Veè ]ntr`tìn kf Iuon (VE]NIV),fe ln prdvèi`n kf Ynet`nbd kf Iuon, y nit`v`stns fe bfefrnl.

Jnldb`rdu sfnl quf fl prdyfitd kf efbdi`niè fetrf Orusflns y Ln

Anonen "nsp`rn n idk`hìnr lns rflni`defs pdltìns, fidegìns y kfiddpfrniè fx`stfetfs fetrf ngons pnrtfs", pfrd "lds kfrfiads augnedsy lòfrtnkfs huekngfetnlfs diupne y idetèunre diupnekd ue lubnrifetrnl fe kìans rflni`defs".

Fl Dosfrvntdr`d nbrnkfi` ln rfspufstn kf ln dhìèn kf ln Nltn_fprfsfetnetf y nh`rg quf idetèunr "knekd sfbu`g`fetd n lns`tuniè" y fx`b`fekd quf lds kfrfiads augneds "ed qufkfe hufrn, kfafiad y kf kfrfiad, fe ln prftfek`kn eufvn ftnpn kf rflni`defs fetrf ln

Veè Furdpfn y Iuon".

FG@B_NI@E

Fl rfprfsdr Irfsifei`d Gnrèd_`vfrd pdkrn anofr rfbrfsnkd n

Iuon n trnvs kf InenkKKI| G`ng`| >> Nbd ?=>9 - >>3=8 ng.X`vn fe Eufvn Cfrsfy. Frn ln sfbuekn vfz quf ètfetnon èstnlnrsf feFstnkds Ve`kds.

Irfsifei`d Gnrèd _`vfrd, flfxdhì`nl iuoned kf pr`s`defs quf auy kfG`ng` kfspus quf hufrn niusnkd kf nousnr kf lds rfilusds, pnrfifanofr nonekdenkd su eufvn rfs`kfei`n fe FFVV, èhdrgnFl Eufvd

Afrnlk.

http://www.elnuevoherald.com/2013/08/10/1541753/ex-represor-cubano-se-marcha-de.htmlhttp://www.elnuevoherald.com/2013/08/10/1541753/ex-represor-cubano-se-marcha-de.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.elnuevoherald.com/2013/08/10/1541753/ex-represor-cubano-se-marcha-de.htmlhttp://www.elnuevoherald.com/2013/08/10/1541753/ex-represor-cubano-se-marcha-de.htmlhttp://www.elnuevoherald.com/2013/08/10/1541753/ex-represor-cubano-se-marcha-de.htmlhttp://www.elnuevoherald.com/2013/08/10/1541753/ex-represor-cubano-se-marcha-de.html


27/76

_`vfrd, kf 2> nds, y su fspdsn Cunen Hfrrfr v`v`frde fe G`ng` anstndituorf, iunekd vnr`ds k`s`kfetfs ld niusnrde kf idgftfr nousds fe lnpdin fe quf frn ue nltd dhì`nl kf pr`s`defs fe ln prdvèi`n kf X`llnIlnrn.

_`vfrd rfbrfs rp`kngfetf n Iuon, g`fetrns quf su fspdsn sf qufk feG`ng`. Fl fxdhì`nl rfbrfs n hènlfs kf ?=>? d prèi`p`ds kfl prfsfetfnd y v`vn ide ueds hng`l`nrfs fe ue fk`hì`d kf trfs p`sds fe ln Nvfe`knJfnrey, fe ln iùknk kf Jfnrey, Eufvn Cfrsfy, ifrinen n Efwnrj, kfniufrkd ide pfrsdens èhdrgnkns fe G`ng` y Eufvn Cfrsfy.

]frd, fl gfs pnsnkd, npnrfetfgfetf _`vfrd tdg ue vufld ani`n Inenky kfspus n Iuon, kfskf fl nfrdpufrtd kf Efwnrj, custd kns kfspus kfqufFl Eufvd Afrnlky inenlfs kf tflfv`sè kf G`ng` èhdrgnrne quf

anon rfbrfsnkd kf Iuon, nbrfbnrde lns hufetfs.

Fl Yfrvì`d kf @eg`brniè y Nkunens kf FFVV (@IF) an èvfst`bnkd n_`vfrd y n Hfrrfr, fe pnrtf pdr lns qufcns kf nousds kf kfrfiadsaugneds quf _`vfrd e`fbn, pfrd prèi`pnlgfetf pdrquf ln pnrfcnsupufstngfetf gèt` fe sus sdlì`tukfs kf v`sn y rfs`kfei`n.

Lds fxdhì`nlfs ane kìad quf sf anone rft`rnkd anin ndskflGè`stfr`d kfl @etfr`dry sf guknrde n G`ng` fe ?=>= pnrn v`v`r ideuen a`cn, quf t`fef ue e`d pfqufd.

Hfrrfr lf k`cd fl >= kf cul`d nFl Eufvd Afrnlkquf su fspdsd fstnon feIuon y nius n lds gfk`ds kf idgueìniè kf adst`bnrln n flln y n suhng`l`n, y dol`bnr n ln pnrfcn n v`v`r sfpnrnkds. ]frd pfrsdens fe G`ng` yEufvn Cfrsfy, quf idedife n ln hng`l`n, k`cfrde quf l rfbrfs n FstnkdsVe`kds anif ueds sf`s gfsfs y sf fstnolfi` ide ue pnr`fetf fe Jfnrey.

_`vfrd vdlv` n Iuon, pfrd sf kfsidedif kekf fst nitunlgfetf.

Llngnkns n ln insn fe Jfnrey ed rfiò`frde rfspufstn. Yu a`cn, Nenofl_`vfrd, k`cd quf su pnkrf ed fehrfetn eèbe inrbd kf èg`brniè yidgd rfs`kfetf lfbnl kf FFVV pufkf "fetrnr y snl`r kf fstf pns iunekdlf k ln bnen".



28/76

NG_@IN LN[@EN

Fvd Gdrnlfs niusn n @sgnfl Inlnkf sfr ue 'lntèdngfrìned sèprèi`p`ds e` `kfet`knk'KKI| Ln Anonen| >? Nbd ?=>9 - ;361 pg.

Ngods prdtnbde`znrde ue iruif kf pnlnorns fe Odl`v`n.

Fl prfs`kfetf kf Odl`v`n, Fvd Gdrnlfs,nius nl iuonedngfrìned @sgnfl

Inln,pfr`dk`stnkf IEE fe Fspndl,kf sfr ue "lntèdngfrìned sèprèi`p`ds e` `kfet`knk".

Gdrnlfs nrrfgft` idetrn flprfsfetnkdr kfspus kf ideifkfrlfuen nii`kfetnkn fetrfv`stn fe fl]nlni`d ]rfs`kfei`nl kf Ln ]nz.

Ln pdlgìn sf èì` iunekd flprfs`kfetf ineifl uen fetrfv`stn ideIEE, pnitnkn ide trfs gfsfs kfnetflniè, f a`zd fspfrnr n Inln ièid

adrns fe fl pnlni`d prfs`kfei`nl.

Fl pfr`dk`stn sf qufc netf lds gfk`ds pdr fl plnete y Gdrnlfs ld niuskf "idonrkf" pdr idetnrld.

"Fsf pfr`dk`stn qufrn fk`tnr, y fetdeifs iunekd fk`tn k`rfii`den n sunetdcd, ed kìf, ed qu`frfe kfi`r ld quf edsdtrds qu`s`rngds kfi`r,qu`s`rngds fxprfsnr, eds idrtne", nh`rg Gdrnlfs kfskf ue nitd feIdianongon.

Fl prfs`kfetf iulgè su nlusè prfbuetekdsf pdr qu Inln "sffsinp" n Fstnkds Ve`kds kfskf Iuon.

"Fsd fs dtrd nsuetd, vngds n kfont`r, s` qu`frf kfont`r, su s`tunièpdltìn kf fsf pfr`dk`stn quf trntn kf usnr g` edgorf pnrn qufrfr kfi`rquf Fvd, fl prfs`kfetf eds an plnetnkd", sfnl.


Gdrnlfs y Inln, fe fl ]nlni`d ûfgnkdfe Ln ]nz. (FLKFOF_.IDG.OD)


29/76

Hènlgfetf, fl sonkd, n lns sf`s kf ln gnnen, Inln tfrgèfeidetrekdsf ide Gdrnlfs fe fl prfs`kfei`nl ]nlni`d ûfgnkd kf Ln]nz.

@sgnfl Inln nor` ln pr`gfrn pnrtf kf ln fetrfv`stn sdrprfek`kd kf quf

Fvd Gdrnlfs usnrn fl trgèd "fsinpnr kf Iuon".

"Gf llngn ln ntfeiè quf ustfk k`bn quf yd gf fsinp kf Iuon, pdrqufiunekd nlbu`fe anoln kf quf sf fsinp kf ue lubnr, fstngds anolnekd kfquf fsinp kf uen irifl", k`cd Inln, y kfhfek` anofr dptnkd "pdr flkfrfiad quf t`fef iunlqu`fr iùknkned kfl guekd lòrf n kfi`k`r nor`rsus adr`zdetfs y v`v`r hufrn" kf su pns entnl.

Ln fetrfv`stn sf fg`t`r fl gnrtfs pdr ln ediaf pdr IEE fe Fspndl.

Fe kfilnrni`defs nl k`nr`d ldinlFl Kfofr, Inln k`cd quf Gdrnlfs "sf vn nlds fxtrfgds" iunekd ld inl`hìn kf "`gpfr`nl`stn" pdr fl afiad kf sfriuoned y trnoncnr fe IEE.

"Na gf pnrfif quf fstngds ani`fekd inrìnturn", k`cd Inln.

Ed tdkd huf pdlgìd fe su v`s`tn n Odl`v`n. Ln iùknk kf Ynetn Iruz kfln Y`frrn ld kfilnr Auspfk @lustrf y su lòrdFl pdkfr kf fsiuianrsf

nbdt fe uens pdins adrns.FY[NKDY VE@KDY

Eufvn Cfrsfy3 Bdofrenkdredgèn n ue iuonedngfrìnedpnrn fl Yuprfgd fstntnl

NBFEI@NY| Eufvn Cfrsfy| >9 Nbd ?=>9 - >=3=0 ng.

Hnustèd C. Hfreekfz X`n eni` fe Ynet`nbd kf Iuon fe >06?.

Fl bdofrenkdr kf Eufvn Cfrsfy, Iar`s Iar`st`f, edgè n ue cufziuonedngfrìned, ide vnstn fxpfr`fei`n fe fl s`stfgn cukì`nl, pnrn lnvninetf fe fl [ròuenl Yuprfgd kf fsf fstnkd, èhdrg FHF.

Hnustèd C. Hfreekfz X`n, kf 8> nds, sf kfsfgpfn idgd cufz kfNs`beni`defs fe ln Idrtf Yupfr`dr kfl ideknkd kf Ingkfe, fl pr`gfr



30/76

a`spned fe fsf tròuenl, trns anofr s`kd nprdonkd pdr uene`g`knk pdr flYfenkd kf Eufvn Cfrsfy.

HfreekfzX`n, ide ??nds kf fxpfr`fei`nfe fl sfitdr pr`vnkd, diupnrn ln plnzn kf ln

cufzn Aflfe Adfes, n ln quf Iar`st`f ankìad quf ed prdpdekr pnrn ue eufvdgnekntd.

Fl huei`denr`d sfnl fe uen idehfrfei`n kfprfesn quf fl`b` nl a`spned pdr "sufxpfr`fei`n y su dr`bfe".

Kfsirò` nkfgs nl sflfii`denkd idgd uen

pfrsden l`stn, ide sfet`kd idge, quf antrnoncnkd kurd, huf ideh`rgnkd fe kdsdins`defs pdr fl Yfenkd y fs cufz fe ued kf lds vfièknr`ds gsidgplìnkds fe fl fstnkd.

Fl tdbnkd, quf eni` fe Ynet`nbd kf Iuon fe >06?, huf edgornkd pdrpr`gfrn vfz n ln cukìnturn, fl >8 kf cul`d kf ?==;, pdr fl fetdeifsbdofrenkdr kf Eufvn Cfrsfy, fl kfgirntn Cngfs F. GiBrffvfy.

Fl gnb`strnkd pnrtì`p kf vnr`ds idg`ts kfl [ròuenl Yuprfgd, fetrffllds fl kf _fputniè, kf Ynlnr`ds y ]fes`defs y kf sflfiiè kf curnkdpnrn cuì`ds i`v`lfs y pfenlfs.

_FKFY YDI@NLFY

FxprfsNrtf neuei`n ue eufvdideiursd [wffts kf Lòfrtnk idefl ansatnb #IuonrfsuflvfKKI| Gnkr`k| 0 Nbd ?=>9 - 93?6 pg.

Fstnr no`frtd anstn fl prx`gd ?= kf nbdstd, pnrn tu`tfrds rfs`kfetfs feln @sln.

Fl prdyfitd FxprfsNrtffe Lòfrtnk an neuei`nkd ue eufvd ideiursd fe

[w`ttfr, nadrn kfkìnkd n ln "inpni`knk kf lds iuoneds pnrn snl`rnkflnetf inkn kn".


Hnustèd C. Hfreekfz X`n.(BDO@F_ED KF EC)
http://es-es.facebook.com/pages/ExpresArte-en-Libertad/149445461826044http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://es-es.facebook.com/pages/ExpresArte-en-Libertad/149445461826044http://es-es.facebook.com/pages/ExpresArte-en-Libertad/149445461826044


31/76

Fl ideiursd fst k`r`b`kd n rfs`kfetfs fe ln @sln. Lds ètfrfsnkds kfofrepuolìnr gfesncfs d `gbfefs fe lds quf fxprfsfe su dpèè sdorfkìad tfgn, ut`l`znekd ln ft`quftn #Iuonrfsuflvf.

Fl bnenkdr d ln bnenkdrn kf [wffts kf Lòfrtnkrfiò`r ue prfg`d kf

?6= IVI.

Fl ideiursd fst no`frtd anstn fl prx`gd ?= kf nbdstd. FxprfsNrtf knrn idedifr fl rfsultnkd ue kn kfspus, n trnvs kf K@N_@D KF IVON.

]DL[@IN

Netefz llngn n ue 'pnrd

eni`denl' idetrn ln fstruiturn kflrb`gfe

Netefz, fe rufkn kf prfesn fe G`ng`. (FHF)NBFEI@NY| G`ng`| 1 Nbd ?=>9 - 03?> pg.

'Ed any eèbuen nitunl`zniè e` ln qufrfgds. Nl iuoned sdld lf ètfrfsnln lòfrtnk', k`cd fl k`s`kfetf fe G`ng`.

Fl dpds`tdr Cdrbf Lu`s Bnrin ]rfz (Netefz) llng fstf cufvfs feG`ng` n ue "brnkunl" pnrd eni`denl quf pnrnlìf lns "fstruiturns kfl

https://twitter.com/expresArte2013http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/https://twitter.com/expresArte2013https://twitter.com/expresArte2013


32/76

rb`gfe instr`stn" y lf "pr`vf" kf su inpni`knk kf rfprfsè kfl pufold,èhdrgn FHF.

Idgd idetèuniè n ln ingpnn kf rfs`stfei`n y kf ed iddpfrniè idefl rb`gfe, fstn èì`nt`vn kfl pnrd eni`denl an tfe`kd yn su rfhlfcd,

sfbe k`cd Netefz, fe fl "nostfei`de`sgd" quf sf rfb`str fe ?=>? felns "vdtni`defs" pnrn lns Nsngolfns Gueì`pnlfs kfl ]dkfr ]dpulnr.

"Xn n sfr ue prdifsd brnkunl, pni`fetf y nrkud. Ed pfesngds fepnrnl`znr nl pns gnnen", pfrd sf trntn kf uen èì`nt`vn quf an s`kdilnvf pnrn ln rfs`stfei`n iuonen kf kfetrd y hufrn kf ln @sln, sfnlNetefz fe uen idehfrfei`n iflfornkn fe fl @est`tutd kf Fstuk`dsIuoneds y Iuonedngfrìneds.

Fl fxpr`s`defrd pdltìd y lkfr kfl Hrfetf Eni`denl kf _fs`stfei`n IvìnDrlnekd Snpntn [ngnyd llfb n G`ng` fl kdgèbd pnsnkd cuetd ide sufspdsn, Pr`s ]rfz Nbu`lfrn, fe su pr`gfrn snl`kn hufrn kf ln @sln.

"Fl èirfgfetd kf lns prdtfstns y ln s`gpntn kfl pufold pdr ln dpdsìè"sf an `kd ani`fekd gs v`sòlf. "Euein idgd netfs an fstnkd tne ifrin lnlòfrtnk kf Iuon", nh`rg fl k`s`kfetf, kf ;0 nds.

]nrn Netefz, ln rfhdrgn g`brntdr`n fs sdld uen "gne`dorn y fstrntfb`n

kfl rb`gfe" pnrn "idehuek`r" n ln idgue`knk ètfreni`denl y ln dpèèpolìn ide ue gfine`sgd "gnqu`nvlìd" kf gfrn npnr`fei`nrfhdrg`stn.

"Fstd quf lfs fstdy kì`fekd nadrn n ustfkfs, s` ld k`bd fe Iuon gfiufstn bdlp`zns", nsfbur fstf k`s`kfetf quf fstuvd prfsd >2 nds.

"Ydld qu`frfe lfb`t`gnr y knr idetèu`knk n ln kìtnkurn", a`zd aèinp`fl k`s`kfetf, qu`fe ir`tì fl pfr`dk`sgd kdgfstìnkd quf kfsnrrdllne n

gfeukd lds gfk`ds fxtrnecfrds fe ln @sln.

"Yde trngpns. Ed any eèbuen nitunl`zniè e` ln qufrfgds. Nl iuonedsdld lf ètfrfsn ln lòfrtnk", npdst`ll fl dpds`tdr, qu`fe nsfbur quf lnprftfek`kn k`v`sè kf ln dpdsìè ètfren quf i`riuln hufrn kf ln @sln fsuen nh`rgniè hnlsn.

"Ld quf any fs plurnl`sgd fe ln k`s`kfei`n", k`cd.

Ydorf lds idgfetnr`ds kf ebfl Inrrdgfrd, nsfbur3 "[dkds ldsdpds`tdrfs fe Iuon fstngds fe pfl`brd kf gufrtf".



33/76

"Ld quf lf aì`frde n ]ny y Ifpfrd fs pdid pnrn ld quf fs inpnz kf anifrfl rb`gfe. Fl nsfsèntd kf ]ny" fs uen gne`hfstniè gs kfl s`stfgnpfrvfrsd quf `gpfrn fe Iuon y "ed sfrn enkn fxtrnd quf nl rfbrfsnr nIuon eds puk`frn suifkfr nlbd", nlfrt.

GY@IN

Dsgne` Bnrin 'Ln Xdz' prfsfetneufvd k`sid fe Fstnkds Ve`kdsKKI| G`ng`| >? Nbd ?=>9 - ?3?1 pg.

Fl inetnetf iuoned Dsgne` Bnrin"Ln Xdz" sf feiufetrn kf b`rn pdrFstnkds Ve`kds pnrn prdgdi`denr sugs rfi`fetf prdkuiiè gusìnlLdsnutdrfs kfl sde`kd.

Fstf eufvd k`sid fst idgpufstd kfdeif tfgns fetrf lds quf kfstnineûèif nds kf hflì`knk,Y` t

npufstns ideg`bd,Ln kurn,FlgfieìdyNg`bn gn.Ns`g`sgd, an idetnkd ide vnr`nsidlnodrni`defs kf nrt`stns idgd C.lvnrfz, Cnido Hdrfvfr y Nlfx`sXnlks.

Dsgne` "Ln Xdz" fs ue inetnetf y idgpds`tdr kfl befrd uroned,

ides`kfrnkd ued kf lds fxpdefetfs gs kfstninkds kfl rfbufte iuoned,idedi`kd pdr su idetrdvfrt`kn ineièIaup` Iaup`, quf susi`t lnsirtìns kf lds gfk`ds dhì`nlfs fe Iuon y ln prdaòìè kfl tfgn "pdrdosifed".

An idgpnrt`kd fsifenr`d ide Knkky Pnejff, R`sè y Pnekfl, IauiadXnlks, Lds Xne Xne, Ln Ianrnebn Anonefrn, Bfetf K' Sden, Cdsf Lu`sIdrts (EB ln onekn), Gnedl`td Y`gdeft, fetrf dtrds.

Kfout n lds >0 nds ide onlnkns y inei`defs gflkìns, y pnrtì`p fe flHfst`vnl Eni`denl kf [rdvn kdekf rfiò` vnr`ds prfg`ds. Gs nkflnetf,sf èì`n prdhfs`denlgfetf ide fl kd Ir`stnl.


]drtnkn kfl k`sid 'Lds nutdrfs kflsde`kd'. (IVON>==.IDG)
http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://youtu.be/HTcI-O4ZxKIhttp://youtu.be/HTcI-O4ZxKI


34/76

Fe ?==0 sf lnezn fe sdl`tnr`d ide su pr`gfr k`sidFl gnlir`nd, oncd flsflld k`sidbrhìd FB_FG, kdekf idg`fezn n èiurs`denr fe ln gsìnuronen. Xnr`ds kf sus tfgns sf idldine fe lds pr`gfrds lubnrfs kfpdpulnr`knk kfetrd kf ln @sln.

Fe ?=>? prfsfetLn horìn kf x`tds, ue loug quf ld llfv n vnr`nsb`rns ètfreni`denlfs.

Fl inetnetf prftfekf prfsfetnrLds nutdrfs kfl sde`kdfe Furdpn fe ldsprx`gds gfsfs.Fl k`sidpufkf nkqu`r`rsf fe `[uefs.

N_BFE[@EN

Lds inek`kntds kf Ir`stènJ`riaefr, ngpl`ngfetfkfrrdtnkds fe lns pr`gnr`ns

NBFEI@NY| Oufeds N`rfs| >? Nbd ?=>9 - 93>; pg.

Nlfcn ln pdsò`l`knk kf uen rfhdrgn idest`tui`denl pnrn su rfflfiiè fe?=>6.

Lds inek`kntds kf ln prfs`kfetn Ir`stèn Hfreekfz kf J`riaefrsuhr`frde uen kurn kfrrdtn fl kdgèbd fe lns pr`gnr`ns pnrn ldsidgì`ds lfb`slnt`vds kf dituorf, ue rfsultnkd quf fxpdef ln prk`kn kfpdpulnr`knk kf ln gnekntnr`n nrbfetèn y nlfcn ln pdsò`l`knk kf uenrfhdrgn idest`tui`denl pnrn quf fxt`fekn su Bdo`fred gs nll kf ?=>6.

]dstulnetfs kf ln hrnbgfetnkn dpdsìè trùehnrde fe lds prèi`pnlfsk`str`tds kf Nrbfetèn, idgd lns prdvèi`ns kf Oufeds N`rfs, Irkdon,

Ynetn Hf y Gfekdzn, y fe ln Iùknk kf Oufeds N`rfs, sfbe nvneznkdsrfsultnkds dhì`nlfs pnri`nlfs, èhdrgn _futfrs.

Fe ln irui`nl prdvèi`n kf Oufeds N`rfs, adbnr kfl ;= pdr i`fetd kf lnpdolniè nrbfetèn, ln l`stn l`kfrnkn pdr fl pfrde`stn dpds`tdr Yfrb`dGnssn nvfetncnon pdr sf`s puetds pdrifetunlfs n lds pdstulnetfsrfspnlknkds pdr Hfreekfz, idetno`l`znkns ue 6> pdr i`fetd kf lns gfsnskf vdtniè.

"Lds odenfrfesfs ane flfb`kd pnrn dituorf uen hufrzn pdltìn quf ldsrfprfsfetf fe ln luian idetrn ln èsfbur`knk, quf lds rfprfsfetf fe lnluian idetrn ln èhlniè, quf lds rfprfsfetf fe ln luian idetrn lds

https://itunes.apple.com/us/album/los-autores-del-sonido-feat./id673036047http://www.lafabricadeexitos.com/disc/0233f754633211e296f674e50b6b2106/http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/https://itunes.apple.com/us/album/los-autores-del-sonido-feat./id673036047https://itunes.apple.com/us/album/los-autores-del-sonido-feat./id673036047http://www.lafabricadeexitos.com/disc/0233f754633211e296f674e50b6b2106/http://www.lafabricadeexitos.com/disc/0233f754633211e296f674e50b6b2106/


35/76

`gpufstds (...) quf n vfifs lf p`sne ln inofzn n trnoncnkdrfs y cuo`lnkds",k`cd Gnssn iflfornekd su trùehd.

Fl llngnkd "vdtd t`l" fe lns flfii`defs kf dituorf pdkrn ngpl`nr negs ln vfetncn kf Gnssn, yn quf sf fspfrn uen gnydr idehlufei`n kfl

vdtd dpds`tdr ani`n fl gfcdr idldinkd fe ln pr`gnr`n, ld quf pufkf pdefrfe r`fsbd fl kdgè`d kf Hfreekfz fe fl Idebrfsd, fspfi`nlgfetf fe flYfenkd.

Lns pr`gnr`ns frne ides`kfrnkns idgd ue b`bnetfsid sdekfd kf inrn nlns flfii`defs lfb`slnt`vns kfl ?2 kf dituorf, pdrquf pfrg`tfe gfk`r lnpdpulnr`knk kfl Bdo`fred y vfr`hìnr s` lds nl`nkds kf ln prfs`kfetnHfreekfz iufetne ide hufrzn suhì`fetf pnrn ètfetnr uen rfhdrgnidest`tui`denl quf ln ano`l`tf n idgpft`r pdr uen eufvn rfflfiiè.

Lds inek`kntds n k`putnkd pdr ln hniiè pfrde`stn kf Hfreekfz, flHrfetf ]nrn ln Xìtdr`n (H]X), dotfene ue ?6 pdr i`fetd kf lds vdtds ne`vfl eni`denl, gfeds kf ln g`tnk kf lds quf anone ldbrnkd fe ?=>>,iunekd Hfreekfz huf rfflfitn.

Kfskf fetdeifs, uen niflfrniè kf ln èhlniè quf supfrn fl ?6 pdri`fetd neunl, sfbe fidedg`stns pr`vnkds, ue `gpdpulnr idetrdl kfingo`ds pnrn g`t`bnr uen hubn kf inp`tnlfs y uen fidedgn quf pns kfl

nubf n uen kfsniflfrniè orusin knnrde ln ideh`nezn kf ldsidesug`kdrfs y ln èvfrsè.

"Ve vdtd pdr kfoncd kfl ;= pdr i`fetd pnrn fl H]X pdkrn sfr pds`t`vd fefl gfrinkd, nl èkìnr ln pdsò`l`knk kf ue ingo`d pdltìd fe ?=>6", k`cduen edtn kf èvfst`bniè kf Onrilnys.

Lds inek`kntds kf ln gnekntnr`n hufrde kfrrdtnkds èilusd fe lnprdvèi`n kf Ynetn Iruz, iuen pdltìn kfl llngnkd "j`riaefr`sgd", ln

idrr`fetf pfrde`stn kf Hfreekfz quf l`kfrnon su hnllfi`kd fspdsd ynetfifsdr, Estdr J`riaefr.

Nl rfhfr`rsf n ln kfrrdtn, Hfreekfz k`cd netf sus nkfptds fe uekfsnh`netf k`siursd3 "vngds n sfbu`r prdhuek`znekd ln trneshdrgniè...Fstd kfsntn gdv`g`fetds y hufrzns guy hufrtfs y eds dol`bn n rfkdolnr flfshufrzd".



36/76

XFEFSVFLN3 VE K@Y]N_N[F [_NY D[_D

Gnkurd prdpdef èilu`r

'g`lldens' fe fl kìi`denr`d kf lnlfebun fspndlnKKI| Inrnins| >> Nbd ?=>9 - >?360 pg.

Fl prfs`kfetf sdlt fl trgèd kurnetf ue k`siursd, ln g`sgn sfgnen fequf idehfs quf n vfifs kufrgf kdekf fst fetfrrnkd Iavfz.

Fl prfs`kfetf vfefzdlned Eìdls Gnkurd prdvdi uen brne pdlgìn nlèvfetnrsf uen hrguln hfgfeèn pnrn ln pnlnorn "g`lldefs".

Fl bdofrenetf ousinon rfhfr`rsf n lns gucfrfs quf ane sfbu`kd lds pnsdskf Y`ge Odlvnr.

"û a`stdr`n tne brnekf an v`v`kd eufstrn pntr`n, nqu idrrf ln snebrf kfidrncukds, ady tfefgds uen bfefrniè kf drd or`llnekd pdr fl guekd,fe ln pdltìn, fe ln iulturn, fe fl kfpdrtf, fl g`lldefs y g`lldens kf

Odlvnr", nh`rg fl gnekntnr`d fe ue k`siursd.

Lns rfkfs sdi`nlfs sf aì`frde fid kfl k`spnrntf y fl v`kfd kfl eufvdkfsl`z huf v`std i`fetds kf g`lfs kf vfifs. @eilusd fl lkfr dpds`tdr,Afer`quf Inpr`lfs, lf rfspdek` n trnvs kf [w`ttfr3 "G`lldefs y g`lldenstf vne n sninr kf G`rnhldrfs Gnkurd, enkn tf snlvn kf quf tf npl`qufgdsln Idest`tuiè!".

[rns ln pdlgìn, y nifetunekd fl r`kiuld, Gnkurd nh`rg quf vn n pfk`rn ln _fnl Ninkfg`n kf ln Lfebun Fspndln quf èiluyn fl trgèd fe sukìi`denr`d.

"Fs uen prdpufstn quf afgds afiad hdrgnlgfetf n ln Ninkfg`n kf lnLfebun Fspndln3 g`lldens, sufen ode`td y hufrtf, g`lldefs y g`lldenskf idgpntr`dtns", nh`rg fl gnekntnr`d fetrf nplnusds kf sussfbu`kdrfs.

Ln dtrn pdlgìn kf ln sfgnen ed t`fef kfspfrkì`d. Gnkurd idehfsnlbd quf "ue ir`st`ned sdor`d y fe sus plfeds inonlfs k`hi`lgfetf anrn,



37/76

idgd fs ld kf kdrg`r fe ue gnusdlfd d ir`ptn kf ue gufrtd", k`cd flk`nr`dNOI.

Gnkurd nkg`t` quf kufrgf "n vfifs" fe fl fk`hì`d kdekf rfpdsne ldsrfstds kfl hnllfi`kd Aubd Iavfz, fe fl kfedgènkd Iunrtfl kf ln

Gdetnn.

"Pd n vfifs vfebd fe lns ediafs, n vfifs gf qufkd n kdrg`r nqu,onstnetfs vfifs. Lds vfièds sde lds quf n vfifs sf kne iufetn, fetrngdsfe lns ediafs y eds qufkngds n kdrg`r nqu, vfe`gds n rfhlfx`denr pnrnni", èkì fl cfhf kf Fstnkd.

Dpèè

D]@E@E

Lds nsfsèdsCVNE D_LNEKD ]_FS| Ldekrfs| >= Nbd ?=>9 - >?3;8 pg.

ûè gnt nDswnlkd ]ny4 Frn fl eìd dpds`tdr inpnz kf l`kfrnruen trnesìè pdltìn4 Fs ebfl Inrrdgfrd ue tfst`bd kf h`nr4

Fl bfefrnl Rdcifia Cnruzflsj` k`d ue bdlpf fe ln gfsn, fxnspfrnkd."Nlbu`fe kfofrn dol`bnrld n pnrnr kf lnkrnr", orng fl kufd kf]dlde`n. Nds kfspus, Cnruzflsj` gnetfekrn quf fsn hrnsf anon s`kdsdld ue fxnoruptd, uen hdrgn kf anolnr, ed uen drkfe. ]frd nlbu`fe qufld dy, ne ed sf snof o`fe què, qu`zs ue nltd dhì`nl kf ln Yfbur`knkkfl Fstnkd rno`dsngfetf k`l`bfetf, irfy quf fl bfefrnl Cnruzflsj` anonprdeuei`nkd uen intfbrìn sfetfei`n kf gufrtf idetrn fl pnkrf Cfrzy]dp`fluszjd, fl cdvfe snifrkdtf intlìd iuyds fxnltnkds sfrgdefs

fstnone ani`fekd gs knd nl bdo`fred idgue`stn quf fl sèkìntdYdl`knr`knk.

Fl >0 kf dituorf kf >01;, fl nutd fe quf ]dp`fluszjd rfbrfsnon nXnrsdv`n kfspus kf iflfornr g`sn fe fl pufold kf Oykbdsziz hufkftfe`kd pdr trfs adgorfs fe ue trngd kf ingèd pdid trnes`tnkd. Flcfhf kf lds vfrkubds frn Brzfbdrz ]`dtrdwsj`, fl cdvfe cfhf kf ln sfiièkfl Gè`stfr`d kfl @etfr`dr kfkìnkn n v`b`lnr lns nit`v`knkfsnetìdgue`stns kf ln @blfs`n Intlìn. ]`dtrdwsj` y sus kds sfiunifs

ngnrrnrde y ngdrknznrde n ]dp`fluszjd y ld feifrrnrde fe fl gnlftfrdkfl nutd. Iunekd ln vit`gn ètfet fsinpnr, ld bdlpfnrde tnehur`dsngfetf, quf gs tnrkf, iunekd fl inkvfr huf feidetrnkd, su



38/76

rdstrd frn `rrfidediòlf, fl abnkd y lds ètfstèds anone s`kd rfkui`kdsn pulpn, y lds pulgdefs fstnone llfeds kf snebrf.

Lds nsfsèds ed tfene, sè fgonrbd, ue plne guy flnodrnkd, frne sdldueds tdsids inreìfrds. Kfspus kf kflòfrnr qu anifr ide ]dp`fluszjd,

kfi`k`frde ntnrlf p`fkrns n lds p`fs y fianrld n uen prfsn fe fl rdR`s`n.K`fz kns kfspus, fl inkvfr huf rfiupfrnkd kf lns nbuns kfl Xstuln yllfvnkd n Xnrsdv`n, kdekf gfk`d g`lle kf pfrsdens iflfornrde,lldrdsngfetf, su huefrnl. ]nrn fetdeifs, fl bdo`fred idgue`stn kf]dlde`n tfen sus kns idetnkds.

Fsn a`stdr`n, guy prdonolfgfetf, ed sf rfp`t` fe Iuon fl nd pnsnkd, e`s`qu`frn ide lns ianpuifrns vnr`ni`defs quf pdkrne fspfrnrsf kfedsdtrds. û`zs gf fqu`vdquf, n ld gfcdr iunekd lds nria`vds kfl

Gè`stfr`d kfl @etfr`dr kf Iuon sfne no`frtds nl fsirutè`d kfl polìd sfsfpn quf fl bfefrnl _nl Instrd, pfrsdenlgfetf, drkfe fl nsfsèntd kfDswnlkd ]ny, d o`fe, quf uen hrnsf suyn huf hntnlgfetf gnlfetfek`knpdr ued kf sus bfeznrds, idgd ln kfl bfefrnl Cnruzflsj` supufstngfetfld huf. Ngons idsns sde pdsòlfs, idgd ins` tdkd fe ln v`kn ld fs, pfrdfstns kds ed ld sde guiad.

]dr tdkn ln nlanrnin quf an rdkfnkd ln gufrtf kf ]ny y kf AnrdlkIfpfrd fe uen inrrftfrn kfl dr`fetf kf Iuon, fe ln tnrkf kfl ?? kf cul`dkfl ?=>?, nzuznkn fstn sfgnen pdr lns eufvns kfilnrni`defs kf ebflInrrdgfrdnFl Guekd, enk`f an dhrfi`kd uen fxplìniè snt`shnitdr`nkf lns rnzdefs pdr lns iunlfs _nl auo`frn drkfenkd gntnr n ]ny, lkfrkfl Gdv`g`fetd Ir`st`ned kf Lòfrniè, ued kf lds brupds gskurnkfrds y lnodr`dsds kf ln dpdsìè pdltìn fe Iuon.

Inrrdgfrd, quf idekuin fl nutd fe quf v`ncnone ]ny, Ifpfrd y fl sufidNrde Gdk`b nqufl kn, k`cd nFl Guekdquf ]ny anon s`kd "fl eìddpds`tdr quf pdkn l`kfrnr ln trnesìè fe Iuon". Fs fsn uen `kfn qufpnrfif sfr pdpulnr fe nlbuens sfii`defs kf ln dpdsìè, y quf sf anfxtfek`kd noueknetfgfetf kfspus kf ln gufrtf kf ]ny.

"]frk`gds nl pr`gfr prfs`kfetf kf ln trnesìè iuonen", k`cd Pdne`Yeiafz, tngoè nFl Guekd, anif ueds gfsfs, fxtrnngfetf. "]r`gfrprfs`kfetf kfl pns quf ed huf quf sf eds huf", ld llng tngoèDrlnekd Lu`s ]nrkd Lnzd fe fstf k`nr`d.]ny, kfspus kf su gufrtf, an s`kd idgpnrnkd ide Cds Gnrt y Hl`xXnrfln, ide Gnrtè Lutafr Jèb y Gnantgn Banek`. Fs idgprfesòlf,custd, èilusd idegdvfkdr, quf lds ng`bds y idlnodrnkdrfs kf ]ny ld

http://www.oswaldopaya.org/es/2013/08/08/oswaldo-and-harold-forever-by-regis-iglesias/#more-12267http://www.diariodecuba.com/cuba/1343465745_881.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cuba/1343465745_881.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cuba/1343465745_881.htmlhttp://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1366888718_2941.htmlhttp://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1366888718_2941.htmlhttp://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/04/internacional/1375626545.htmlhttp://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.oswaldopaya.org/es/2013/08/08/oswaldo-and-harold-forever-by-regis-iglesias/#more-12267http://www.oswaldopaya.org/es/2013/08/08/oswaldo-and-harold-forever-by-regis-iglesias/#more-12267http://www.oswaldopaya.org/es/2013/08/08/oswaldo-and-harold-forever-by-regis-iglesias/#more-12267http://www.oswaldopaya.org/es/2013/08/08/oswaldo-and-harold-forever-by-regis-iglesias/#more-12267http://www.diariodecuba.com/cuba/1343465745_881.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cuba/1343465745_881.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cuba/1343465745_881.htmlhttp://www.diariodecuba.com/cuba/1343465745_881.htmlhttp://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1366888718_2941.htmlhttp://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1366888718_2941.htmlhttp://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1366888718_2941.htmlhttp://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1366888718_2941.htmlhttp://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/04/internacional/1375626545.htmlhttp://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/04/internacional/1375626545.htmlhttp://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/04/internacional/1375626545.htmlhttp://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/04/internacional/1375626545.html


39/76

rfiufrkfe ide tne kfsodrknkd nhfitd, pfrd s` sf aì`frn ue nel`s`skfsp`nknkngfetf pdltìd kfl insd, sf vfrn quf ln èhlufei`n y nlineifkfl lkfr kfl GIL, kfetrd kf ln vnr`dpètn dpdsìè iuonen, d fe lntdtnl`knk kfl pns, ed frne fe fl gdgfetd kf su gufrtf e` rfgdtngfetftne brnekfs d gdlfstds idgd pnrn s`qu`frn gfrfifr fspfi`nl ntfeiè kfl

gnekngs kf Iuon, y guiad gfeds pnrn quf fstf drkfenrn ue nitd tnekfsinofllnkd, èidevfe`fetf f èt`l idgd ue nsfsèntd pdltìd, n plfenluz kfl kn, fe uen inrrftfrn, prfsfei`nkd pdr ue pnr kf iùknknedsfxtrnecfrds. Y` sf prufon, fe fl huturd, quf s ld a`zd, tfekrngds qufideilu`r quf _nl Instrd frn ne gs èidgpftfetf kf ld quf nadrnirffgds.

]frgnefetf, pfrd ed fxifs`vn `rr`tniè

Anone pnsnkd, fe fl vfrned kfl ?=>?, fxnitngfetf k`fz nds kfskf quf]ny anon pufstd fe cnquf n H`kfl Instrd ide su ]rdyfitd Xnrfln, fl gsnstutd y fhfit`vd plne cngs `gnbènkd pdr ln dpdsìè iuonen pnrnhdrznr uen trnesìè pdltìn fe ln @sln, d nl gfeds, quf fl Bdo`fredrfidedi`frn ln fx`stfei`n y lfb`t`g`knk kf ue r`vnl ètfr`dr.Fsiurrèkdsf fetrf lds nbfetfs f èhdrgnetfs kf ln Yfbur`knk kflFstnkd, ]ny y sus idlnodrnkdrfs ldbrnrde uen hdrg`knolf anznn,idesfbu`r quf gs kf deif g`l iuoneds sf nrr`fsbnrne n h`rgnr uenpftìè pnrn quf ln Nsngolfn Eni`denl ides`kfrnrn uen rnkìnl rfhdrgnpdltìn, fqu`vnlfetf n uen rfstnurniè inp`tnl`stn.

"Fl ]rdyfitd Xnrfln sdorfsnlf pdrquf huf ln eìn èì`nt`vn fe nqufllnpdin quf rfino ln pnrtì`pniè iùknknen fe brne fsinln. Enk`f anonafiad enkn sfgfcnetf, e` netfs e` kfspus", an kìad ]a`l`p ]ftfrs, uefxpfrtd fe Iuon kfl Lfxèbtde @est`tutf.

H`kfl Instrd sdlui`de nqufl ferfkd fe su è`g`tnolf gnefrn, ide uerukd bdlpf kf gned, d s` sf qu`frf, kf Fstnkd, fl fspfrpetìd rfhfrfekdidest`tui`denl kf nqufl nd quf kfilnr nl s`stfgn sdi`nl`stn kf Iuon,igìngfetf, "`rrfvdinolf". Nl nd s`bu`fetf, H`kfl gnek n ln irifl nins` tdkds lds dpds`tdrfs prdgèfetfs, y kf pnsd, n nlbueds quf npfensfrne prdgèfetfs u dpds`tdrfs, nuequf, iur`dsngfetf, ed tdi n ]ny,quf v`d igd nrrfstnone n kfifens kf g`fgords kf su prdp`d brupd, y nl ld kfcnone fe npnrfetf lòfrtnk.

Fl ]rdyfitd Xnrfln sf auek` oncd fl noultnkd pfsd kfl kfsprfi`d ide fl

quf H`kfl Instrd ld trnt, y fl rdl kf ]ny idgd lkfr gs èhluyfetf yv`sòlf kf ln dpdsìè fe Iuon, nl gfeds g`rekdld kfskf hufrn kf ln@sln, huf hntnlgfetf knnkd pdr ln prfsuetn ofefvdlfei`n quf lf

http://www.nytimes.com/2012/07/23/world/americas/oswaldo-paya-60-cuban-human-rights-fighter-dies.html?_r=1&http://www.diariodecuba.com/http://www.diariodecuba.com/http://www.nytimes.com/2012/07/23/world/americas/oswaldo-paya-60-cuban-human-rights-fighter-dies.html?_r=1&http://www.nytimes.com/2012/07/23/world/americas/oswaldo-paya-60-cuban-human-rights-fighter-dies.html?_r=1&


40/76

k`spfesnrde lns nutdr`knkfs. Ed gneknr n ln irifl n ]ny, y kfcnrldèilusd quf v`ncnrn nl fxtrnecfrd, sf rfue`frn nqu, nll y niull ide qu`fequ`s`frn rfiò`rlf, y nifptnrn fe Fstrnsourbd fl ]rfg`d Yncnrdv kfl]nrlngfetd Furdpfd, huf dtrn pinrn kfi`sè kf H`kfl.

Lòrf, g`fetrns ins` tdkn ln dpdsìè fstnon fe ln irifl, ]ny qufk feuen pdsìè fxifpi`denlgfetf èigdkn, ide ue gnrbfe kf niièpdltìn orusingfetf rfkui`kd, ide su l`kfrnzbd adekngfetf kfo`l`tnkd.Ved pufkf k`r`b`r uen rfvdluiè d uen idetrnrrfvdluiè kfskf lnirifl, idgd Eflsde Gnekfln d Nueb Yne Yuu Jy` ane prdonkd, pfrd edpufkf k`r`b`rln s` ln rfvdluiè fst fe ln irifl y ued fst nhufrn.

Kurnetf ins` uen kinkn, fl hdid kf ln k`fzgnkn, kfsinofznkn dpdsìèiuonen ed sfrn yn dol`bnr nl Bdo`fred n efbdi`nr lds trgèds kf ln

trnesìè, sèd, npfens, ldbrnr ln lòfrtnk kf lds prfsds pdltìds. Fsnlnrbn ingpnn, quf tfrgè iunekd _nl Instrd kfspnia fe fl ?=>= nins` tdkds lds prfsds kf ln pr`gnvfrn efbrn kfl ?==9 nl fx`l`d d,fehfrgds, kf vufltn n insn, kfc fxanustn y k`sgèu`kn n ln dpdsìètrnkì`denl, èiluyfekd nl Gdv`g`fetd Ir`st`ned kf Lòfrniè.

Fe fl gdgfetd fe quf gur`, ]ny frn tdknvn uen gdlfst`n, uen inusnkf pfrgnefetf pfrd ed fxifs`vn `rr`tniè pnrn lns nutdr`knkfs kf Iuon.Fe lds k`fz nds netfr`drfs n su gufrtf, ed anon afiad enkn tneprdvdinkdr y pfl`brdsd idgd fl ]rdyfitd Xnrfln, y lds ntnqufs kf lnprfesn dhì`nl sf anone ideifetrnkd, kurnetf fsf t`fgpd, fe eufvdsdocft`vds, fe brupds y h`burns kf gs k`hi`l ilns`hìniè pdltìn f`kfdlbìn, y quf lns nutdr`knkfs fst`gnone gs pfl`brdsds f ètrntnolfs,idgd lns Kngns kf Olneid, Pdne` Yeiafz u dtrds pnrlneiaèfsoldbufrds.

Inrrdgfrd, irfkò`l`knk pfrk`kn

]dr qu gntnr n ]ny4 Ln rflnt`vn edtdr`fknk quf ]ny anon nlineznkdfe ln pdin fe quf prfsfet fl ]rdyfitd Xnrfln, sf anon kfsvnefi`kdlnrbngfetf pnrn fl ?=>?. Ven oufen pnrtf kf lds iuoneds ed auo`frnepdk`kd `kfet`hìnr su edgorf, kfi`r què frn, d qu brupd k`r`bn. Gntnrnl pnkrf ]dp`fluzsjd fe >01;, nuequf nadrn, fe rftrdspfit`vn, pnrfzinuen kfi`sè rdtuekngfetf fstp`kn, tfen i`frtd ntrnit`vd pnrn flbdo`fred g`l`tnr pdlnid. Lds "Yfrgdefs pdr ln ]ntr`n" kfl pnkrf]dp`fluzsjd idebrfbnone ano`tunlgfetf n kfifens kf g`lfs kf pfrsdens

fe tdred n su `blfs`n kf Yne Fstne`slnd Jdstjn, y frne trnesg`t`kds pdr_nk`d Furdpn Lòrf pnrn tdkds lds dyfetfs quf sf ntrfv`frne n sètde`znrfsn fg`sdrn fe fl oldquf idgue`stn. ]dp`fluzsjd, inpflle kf lds dorfrds



41/76

rfoflkfs kf lns nifrns kf Xnrsdv`n, anon usnkd su prfsuetn ègue`knkidgd snifrkdtf intlìd pnrn anolnr, tne nltd idgd pdkn, fe edgorf kflYèkìntd Ydl`knr`knk g`fetrns fstf fstuvd prdaò`kd oncd lds trgèdskf ln lfy gnri`nl `gpufstn pdr fl bfefrnl Cnruzflsj`, y ld s`bu` ani`fekd,gs nltd tdknvn, iunekd ln lfy huf lfvnetnkn.

"Ed anon enk`f gs, fetrf Ofrle Dr`fetnl y Xlnk`vdstdj, quf puk`frnnlznrsf hrfetf n k`fz d quèif g`l pfrsdens, tdgnr ue gìrhded yidekfenr lds frrdrfs kfl pnrt`kd y fl Fstnkd", fsirò` Gìanfl Jnuhgne,idrrfspdesnl kf [af Efw Pdrj [`gfsfe Xnrsdv`n. "Ed anon enk`f gs,fe fsf fedrgf fspni`d ide iuntrdi`fetds g`lldefs kf pfrsdens, quf lfk`cfrn n ln gult`tuk quf kfsnh`nr ln nutdr`knk frn uen dol`bniè kflidrnze, kf ln rfl`bè, kf ln adgorn y kfl pntr`dt`sgd."

]dp`fluzsjd fstnon, iunekd ld gntnrde, kekdlf vdz y tded n uegdv`g`fetd eni`denl, n uen rfvdluiè. ]ny, ed. Gntnr n ]ny ednl`v`non eèbe prdolfgn pdltìd urbfetf kf _nl Instrd, y lf irfnon, s`sf anin gnl fl trnoncd, ued èsdluolf, uen ir`s`s ètfreni`denl kflfb`t`g`knk kf ln quf fl Bdo`fred iuoned k`hi`lgfetf pdkrnrfiupfrnrsf, quf idrtnrn iunlqu`fr dpdrtue`knk kf nidgdkdk`pldgtìd ide Furdpn pnrn fl`gènr ln ]dsìè Idge, quf rfkuif flgnrbfe kf iddpfrniè fetrf ln Veè y ln @sln, y anrn `gpdsòlfiunlqu`fr ge`gd pfrd idevfe`fetf fetfek`g`fetd ide Fstnkds Ve`kdskurnetf ln sfbuekn nkgè`strniè kf Onrnij Dongn.

Auo`frn kfstru`kd tdkd ld quf _nl bne nl lòfrnr n lds prfsds pdltìdsy gneknrlds nl fx`l`d, fl rflnt`vd kfsètfrs ide quf Iuon fs g`rnkn felns inei`llfrns furdpfns y fe Rnsaèbtde kfskf quf ed any, fe susiriflfs, guiads èdifetfs iugpl`fekd pfens kf vfètf d trfètn nds.Nkfgs, y guy prèi`pnlgfetf, nsfsènr n dpdefetfs ètfreds n t`rds, dfe hnlsds nii`kfetfs, ed an s`kd ln hdrgn fe quf ane nitunkd H`kfl y _nl

Instrd kfskf >060.

Euein, anstn kdekf snofgds, ld ane afiad, ed ans`kd su fst`ld.

Any, ne, dtrns kds pdsò`l`knkfs. Ln pr`gfrn, quf idgd qu`zs anynpnsnkd fe ]dlde`n, nlbe nltd dhì`nl kfl Gè`stfr`d kfl @etfr`dr iuoned,anyn gnlfetfek`kd uen èstruiiè kfl cfhf suprfgd y h`rgnkd ln drkfekf fcfiuiè idetrn ]ny. Hrneingfetf, fs `gpdsòlf `gnbènr qufnlbu`fe fe Iuon, ue pns kdekf ln bfetf fspfrn quf lfs kfe pfrg`sd pnrnrfsp`rnr d ofofr nbun, sf ntrfv`frn n drkfenr ln gufrtf kf nlbu`fe idgd]ny. Ydld _nl Instrd pdkn knr fsn drkfe, enk`f gs, e` s`qu`frn, yn,su afrgned.



42/76

Cnruzflsj`, prftfek`fekd sfr èdifetf, drkfe quf ]`dtrdwsj`, fl nsfsèdkf ]dp`fluzsjd, sus kds sfiunifs, y fl idrdefl Nkng ]`ftruszjn, vìfcfhfkfl kfpnrtngfetd kf nsuetds rfl`b`dsds kfl Gè`stfr`d kfl @etfr`dr,hufrne kftfe`kds y cuzbnkds pdr fl ir`gfe. Lds iuntrd hufrdeidekfenkds n pr`sè, pfrd sfrne lufbd lòfrnkds prfgnturngfetf, y

qu`zs tdknvn v`vfe fe nlbe s`t`d, fe ]dlde`n d què snof kekf, ideedgorfs k`stètds. Y` _nl Instrd auo`frn ètfetnkd uen trftn s`g`lnr,kfilnrnrsf èdifetf, y iulpnr kfl ir`gfe n dhì`nlfs kf gfk`dirf rnebd,enk`f lf auo`frn irfkd.

Ln sfbuekn pdsò`l`knk fs quf lds nbfetfs quf fstnone s`bu`fekd n ]nyy sus ng`bds fsn tnrkf, auo`frne tfe`kd èstruii`defs kf nidsnrld,nsustnrld, knrlf ue fgpuce n su inrrd, y quf, anoèkdlf idb`kd fl bustdn su g`sè, sf anyne fxifk`kd iugplèkdln. Lds ntnqufs fe ldslt`gds nds idetrn lns Kngns kf Olneid y dtrds rfvdltdsds sub`frfe qufn lds nbfetfs kf ln pdlìn y ln Yfbur`knk kfl Fstnkd sf lfs an kfcnkdnitunr onstnetf lòrfgfetf, ide bfefrdsn iruflknk, idetrn iunlqu`frnquf sf ntrfvn n prdtfstnr fe polìd, y quf n sus cfhfs ed lfs `gpdrtn qufn fsds ruh`nefs sf lfs vnyn kf vfz fe iunekd ln gned. Ed any kukns kfquf ]ny fstnon s`fekd sfbu`kd kurnetf su v`ncf pdr Dr`fetf. Auodnlbe kn kf su v`kn, kfskf fl gdgfetd fe quf kfi`k` dpdefrsf nlBdo`fred, fe quf ed ld hufrn4

û`zs lds kds d trfs nbfetfs quf sfbune n ]ny y sus ng`bds nqufl kn,inrfine, idgd lds vfrkubds kf ]dp`fluzsjd, kf iunlqu`fr nsdgd kf tnitdy sut`lfzn fe su dsiurd dhì`d.

[dgnr t`fgpd, sfburngfetf nds, snofr qu pns nqufl kn.Idgprfesòlfgfetf, ln hng`l`n ]ny sdspfian quf fl lkfr kfl GIL huf

Boletín de DIARIO DE CUBA| Del 7 al 13 de agosto de 2013

Documents

Transcript of Boletín de DIARIO DE CUBA| Del 7 al 13 de agosto de 2013