Els De SEldwesterheeft weer wat:

E

Ernst van der PaschD- W E S T E Ren de Dames Dubbel

Bulte NijDorpskrant van Koudum, nummer 135, februari 2003

Het is evenwennen!Els, hier opde foto t.g.v.het verschij-nen van het100e num-mer, maaktemeer dan 10jaar deel uitvan deredactie vanBulte Nijs enheeft daar nu

een punt achter geze A l s een soort'v liegende reporter k wam ze, gewa-pend met pen, papier én fototoestel,bij heel wat mensen over de vloervoor een pakkend verhaal, en pas-sant knipte ze daarbij meestal ookmeteen even een mooi plaatje. Zewas daarbij alt ijd in de eerste plaatsgeïnteresseerd in de mensen zelf, inhun eigen verhaal en liet dat ookin haar stukken doorklinken. Els hadals geen ander een 'antenne' voorhet 'kleine' grote nieuws, spoordedat op, maar trok het ook aan. Nu.na de komst van eerst Edwin enHindrika en later Piertsje en LUtsen,vond ze het tijd om op te stappen,maar -het bloed kruipt waar het nietgaan kan, hebben we al gemerkt-ze weet ons nog te vinden en daardoen wij (en de lezers van B.N.)dan weer ons voordeel mee. En,wie weet, kunnen we haar zo nuen dan nog eens strikken voor eengastbijdrage Els , bedankt!Namens de 'c lub van zes'. Fenny

Sportploeg van het jaar2002In dorpshuis 'H Swaelgat. i n I tHeidenskip werden op zaterdag18 januari jl. de sporters vanhet jaar 2002 van de gemeenteNijefurd bekendgemaakt. De titel'sportploeg van het jaar 2002'ging naar het iine dance duo Jokede Wit te-Ligthart en AlexanderLeistra. Joke en Alexander wer-den vorig jaar le bij het wereld-kampioenschap Pattern PartnerDance in de categorie newcomernovice en bij de Europese kampi-oenschappen werd een 5e plaatsover-all behaald een prestatie vanformaat! Joke en Alexander.gefeliciteerd!

Sweltsje fan it jier 2002Zaterdagavond 11 januari jongst le-den was de bekendmaking van '11Sweltsje fan it jier' in de Sándobbeen zoals gebruikelijk was HielkeBruggenkamp de onnavolgbare pre-sentator van het geheel. Ook dezekeer gaf hij op zijn eigen ludiekewijze deze en gene een plaatsje opde ranglijst voor deze felbegeerdetitel. Uiteindelijk werd dhr. D. Smitsals winnaar uitgeroepen, vooral van-wege zijn nimmer af latende inzetvoor 'Vetzavor. Dhr. Smits. op dezeavond natuurlijk ook aanwezig, wasuiteraard zeer ingenomen met dezetitel en kreeg van Bruggenkampgelegenheid om zijn erkentelijkheidte betuigen. Toen hij dan uiteindelijkop de 'spreekstoel' stond, verrastehij vriend en vijand -maar bovenalHielke- door te melden dat, integenstelling tot eerdergenoemde.niet hijzelf maar HielkeBruggenkamp de felbegeerde titel(met de daarbij behorende trofeeën)mee naar huis mocht nemen.Kortom: Hielke Bruggenkamp werddoor de commiss ie gekozen als'Sweltsie fan it jier 2002'. Een iederzal het er over eens zijn dat Hielkedeze eret itel met recht mag dragen,immers: als de voetbalclub iemandnodig heeft dan kan men alt ijd ophem rekenen. Of het nu gaat omeen scheidsrechter, leider, trainer.commissielid, correspondent voor ItSweltsje van de afdeling voetbal.het veld klaarmaken, oud papierophalen of zelfs het bijhouden vanhet 'Sweitsje-klassement', ze kun-nen alt ijd bij Hielke terecht. Hielke(en Lenie) gefeliciteerd!

LV

Op zaterdag22 f ebruarispeelt Ernstvan der Paschzijn nieuwstecabaretvoor-stelling *Weg'in 'De Klink' inKoudurn. Ernstvan der Paschgeldt als eenvan de talent-volste klein-

kunstenaars. die er op dit ogen-blik in Nederland rondlopen. Zijnnieuwste product ie 'Weg' ging op16 januari in première en is eenzoektocht naar vermaak en her-kenbaarheid in de elementairezaken in het leven. Een ietwatvage omschrijv ing van een ver-frissend cabaretprogramma metknappe verhaallijnen en met eenopvallende muzikaliteit, 'Weg'kreeg uitstekende recensies in delandelijke pers. Op de websitewww.emstvanderpasch.nlv indt umeer informatie.Op woens dag 26 f ebruari iser een voorstelling van hetKindertheater 'Dames Dubbel'.Marita Kruiswijk en Marian Nessezijn de 'Dames Dubbel' en zijbrengen 'De koning van paprika',theater met humor en muziek,waarin het publiek -de kinderendus- actief mee kunnen en mogendoen. In de voorjaarsvakantie om14.00 u. in 'De Klink' te Koudurn.Op zaterdag 1 maart organiseert'De Stk iwester. w e d e r om ' U t d e

keunst', een kunstdag met veleworkshops waaraan een ieder,van jong tot oud, mee kan doen.Deze dag speelt zich af op velelocaties in Koudum en wordt's avonds afgesloten met een pre-sentatie in 'De Klink'. Dit jaar eenheel uitgebreid aanbod van work-shops, van schilderen tot beeld-houwen en van toneel tot muziekUitgebreide informatie kunt u vin-den in 'De Klink', waar draaiboe-ken en opgave-formulieren klaarliggen vanaf 15 februari.

Het bestuur

rEulte Nijsi Oplage 1020 sliks

Redeksie:Fenny Hartman. Onderweg 78Jan Huls. Yomas t raat 11Hindtika Proiksma-Wiersma. Ooste 8Edwin de Boer TankerssIrlitte 51Mutsje Hoehema-Smits, Ven Hoofdstraat 5Lutsen de Vues. Trochslach 2Einredaksie:Fenny HartmanRedaksje-adres:Conto 8. KoudumtAs 't kol op guit nanievonpndecumenil

Lay-out:Clecorboo Reclame Koodum(Attakrtinsies moatio itIEF de 20., hul tne ,anne Ittc hianvAnqFot ow Lak:Edwin de Boer.Printwork:Oecocboo Reclame KoudetaAdverlinsies:L Krommenhoek, Westeweg 88723 BV KOAUMFersprieding:Auenienening Is te t r e e d y n ' e m a nc e m il t.

iuly en augustusAbonnemirden:Vn '1 kalinderporLeden Doarosbelangen E 5.90Neldeden E 6, 80Abon om Wens 1 5 . 5 0Losse nUmers 1 , 1 0Sponsoring en abonneminijemVnl V vd Gaas!. Ti v d Weistraal 11„ bi 522283Kopy:Foet Oe 14e Lin -e m o a n n e b y i t r e d a ks i e •

adres Ooste 8. KoudumBank/Giro neámer:Rabobank 33.3565 193Giro van de bank 825457

D o a ttl f3 n r ,7 K;,ludutr ,

Re d a c t i eWat later dan u van ons gewendbent, deze februari-editie, maarweer alleszins het lezen waard.Een bomvol nummer waarin we ElsRunia-Jager uitzwaaien als langst-zittende redactielid van B.N. encollega-•Sweltsje'-redacteur HielkeBruggenkamp feliciteren met zijnuitverkiezing tot •Sweltsje fan it jier2002' en Joke de Witte-Ligthart enhaar danspartner Alexander Leistramet de titel 'Sportploeg van hetjaar 2002'. We beleven de 'tochtder tochten nog eenmaal mee metBoate Haytema, delen het enthousi-asme van Willemke de Vries overhaar E.H.B.0.-lessen en proberenons voor te stellen hoe het is als jePolen verruilt voor Nederland. zoalsMaria de Jong-Kawka deed en viaHemelum in Koudum terechtkwam.Oftewel 'Koud Kouder Koudum',zoals John en Christine van Vlietbij hun verhuizing naar Koudum lie-ten weten aan de achterblijvers! Zijstartten hier inmiddels een nieuwbedrijf: •Krumke'. Kortom, er gebeurtvan alles in Koudum, nu het cen-trumplan nog! Jan ging eens op ver-kenning... we houden u op de hoog-te. Veel leesplezier.

2 • • • • • • —

mn R IT 01

Politiek op de steiger

Twee pol i t i ek bewus te nev en pos e rennaas t het b o rd v an hun fav ori e te part i j .Links A nne A . en rec h ts A nne W.Bij de verkiezingen van 15 mei 2003raakte de PvdA. in een diepe cri-sis. Wat Ad en Jeltje niet lukte,lukte wel met frisse Wouter. Maarhij deed het werk niet alleen. Ookaan de basis werkten heel veelmensen mee. Bij de Finke bijv.,op het in aanbouw zijnde appar-tementencomplex 'Ravelijn', haddende neven Anne Wessel en Anne-Anne Schaper, precies tegenoverhet Koudumer stembureau, eengroot stuk karton op de steigergeplaatst met in het rood degeschilderde tekst: PVDA. Jazekerin kapitalen. Hoewel reclameuitin-gen nabij een stembureau wettelijkten strengste zijn verboden, heeftdit mooie bord vast heel veel zwe-vende kiezers naar lijst vier geleid.Eerst hadden de linkse neven hetbord op twee palen boven op hetdak geplaatst, maar omdat aanwe-zige dakdekkers het bord omdraai-den en voorzagen van het logovan de partij van de tovenaar vanOss, besloten ze het een verdiepinglager te plaatsen. Ons kwam ter oredat de voorzitter van de Nijefurdseafdeling van de PvdA. plannenheeft om 'Ravelijn' met een bliksem-bezoek te vereren. Wij leiden dit afuit een fikse bestelling rode rozengeplaatst bij bloemisterij

filtert de Jong

Oan 'e bult tage*Beschuit met (roze) muisjes inhuize De Boer! Edwin, redactielidén huisfotograaf van a f t , enWiep kregen er op 2 februari jl.een dochter bij en Redmer eenzusje, Fardau Hanna. En, zoalshet een echte fotograaf betaamt,hij legde dit meteen vast opde gevoe-lige plaat.Edwin,Wiep enRedmer...van hartegefelici-teerd.

Do rp skran t sal t ko u ri u m. reb ru ari 2003

Heruitgave van Koopmans*boek: •Koudum fan doe ennou.Omdat dit boek over Koudum nietmeer in de handel is. maar onssignalen bereiken dat er nog welbelangstelling voor is. zijn we drukin de weer om te komen tot her-druk. De originele zetsels zijn erniet meer, dus er moet iets andersworden bedacht om te komentot heruitgave. Daartoe hebbenwij plannen ontwikkeld om eenbestaand boek door de drukker telaten fotokopiëren, uiteraard wordtde nieuwe uitgave netjes ingebon-den. Het wordt dus een 'paper-back' uitgave. De kosten per boekzullen ongeveer E 35.- bedragen.De werkelijke kosten zijn noghoger, maar we hopen dit tekortvia enkele subsidienten te kunnenoverbruggen. Om de 'markt' teverkennen kunnen belangstellen-den nu al exemplaren reserverenvia een voorlopige intekenlijst. Opde hobbybeurs, welke op 7 en 8maart in 'De Klink' wordt gehou-den, is De Historische WerkgroepKoudum aanwezig met een stand.In deze stand zijn ook de inteken-formulieren verkrijgbaar.Waarschijnlijk beschikt de'bemanning' van onze stand danal over meer informatie. Overigenskunt u in onze stand middels eencomputeropstelling foto's bekijkenvan het vroegere Koudurn. Heeftu zelf nog interessante foto's vanKoudurn, neem ze mee, want wekunnen ze ter plaatse scannen.(Scannen is een moderne manierom nieuwe afdrukken van foto's temaken.)Namens De H.W.K.

Ulfert de Jong

Hoekem a'sSchi ldersbedri j f. en

Kadoshop

Hoofdstraat 46Koudum

Tel, 0514 - 5 .2' 1 3 6 9

Dorpskrant K o u t i t n n . l ehruart 2003

De tocht der tochten

De eenent wint igjar ige BoateHay tema was een van de weinigetoerrijders , zelfs de enige van deZuidwes t hoek . die de toertochtvolbracht en het Elf s t edenk ruis jein ont vangs t moc ht nemen.Boate was in die t ijd melk r i jdervan beroep en z ijn l ic haamwas in die wint er al aardiggehard. Vele keren heef t hij dewagen uit de s neeuw moet enscheppen. Een t erugblik op debarre Elf s tedentocht van 18 janu-ari 1963.

Willemke de Vries, EHBO-juf

Ruim 13 jaar is Wil lemk e deEHBO-juf van de OBS 'de Welle*.In 1989 behaalde ze haar EHBO-diploma en werd datzelfde jaargev raagd om te ass is teren bijde EHBO-les s en aan school. Inhet begin was dit erg spannend,maar algauw werd ze geprik kelddoor haar enthous iasme. Het jaardaarop k reeg zij de leiding enwerd geass is teerd. Ook gaf zenog enkele jaren les aan drieandere bas isscholen in Warns ,Oudega en Hemelum. Maar datwerd haar te veel, z ij ging door

Samen met zijn vriend Loes deBoer ging hij een dag voor de wed-strijd naar Leeuwarden. Bij familiewerd de nacht doorgebracht. Maarvan slapen kwam weinig, wantsamen in een bed was wel evenwennen. De volgende morgen. metkranten voor de borst en waterlei-ding, gingen ze in alle vroegte naarde startplaats. Het vroor wel acht-tien graden, maar hun enthousias-me was groot. Niet wetend wat hente wachten stond. In totaal deden9294 toerrijders mee. In groepengingen ze van start. Boate en Loeshun start was om 6.15 uur. Maarde tocht naar Sneek was al eenzware klus. De baan was smal enom mensen te passeren moesten zijdoor de sneeuw draven. Gelukkigwerd het ijs na Sneek iets beter.Bredere banen, maar de eerste uit-vallers dienden zich al aan. NaSloten ging de tocht via Woudsendrichting Stavoren. Hier kreeg Loeshet te zwaar en stapte van hetijs. Boate ging alleen verder. Maarhet werd een zware tocht. Alen toe zag hij iemand rijden. BijHindeloopen aangekomen verslech-terde het weer. De wind werd zelfsstormachtig en de sneeuw waaideop. Om 12.00 uur was Boate inWorkum, waar zijn zus met snert

met De Welle. Ditjaar telt groep 7negent ien leerl in-gen en k rijgt Wil-lemke hulp vanHennie van Dijk .En ook AnnetMint jes springtgeregeld bij.Willemke geeftalleen de praktijk-lessen aan de kin-deren van groep 7.Zij probeert de kin-deren bij te bren-gen, wat ze bijeen ongeluk wel ofniet moeten doen.

Over het algemeen vinden de kin-deren de praktijklessen leerzaam,maar soms ook spannend. In totaalworden er 12 lessen gegeven, waar-onder het aanleggen van verschil-lende verbanden, een bewustelozein de stabiele zij ligging leggenen hoe te handelen bij brandwon-den. Maar vooral de levensred-dende handelingen zijn erg belang-rijk, waaronder ook de melding naar112. De les ademhalingsstoornissenis voor iedereen spannend. Wantdan moet er mond-op-mondbeade-ming worden toegepast. Dan wel op

,Bulte Nij

klaar stond. Boate vervolgde zijntocht. Er moest tegen de wind inworden gereden en de temperatuurbleef beneden de twaalf graden. BijBolsward kwam hij twee schaatserstegen. Samen zetten ze de tochtvoort, maar toch ieder voor zich.Boate ging hier een paar keer flinkonderuit, maar herstelde zich enhaalde het tweetal later weer in. Om15.00 uur passeerden ze Harlingenmaar het ijs werd steeds slechter.Soms kon er niet geschaatst wor-den. Er werden kilometers lopendafgelegd. Na 18.00 uur passeerdenze Bartiehiem. Toen nog met z'ntweeën. Twee uur later keerden zevia Dokkum terug. Echt schaatsenwas er niet meer bij_ Het laatstestuk was een martelgang. Het ijswas bedekt met sneeuw. In het don-ker werd naar een baan gezocht._In de verte zien ze de lichtjes vande finish. die maar niet dichterbijkomen! Enkele kilometers voor definish troffen ze nog een wedstrijd-schaatser aan. Deze was helemaaluitgeput. Met z'n tweeën hebben zehem naar de eindstreep getrokken.De ontvangst was groots. Van de9294 rijders haalden er 69 definish. Boate had die dag wel zes-tien uur op de schaatsen gestaan.Maar het was de moeite waard_

H.P.

pop 'Linie Anne'. De kinderen rea-geren hier heel verschillend op. Deeen neemt een zakdoek mee, eenander vindt het vies en weer eenander staat te giechelen. Maar uit-eindelijk krijgt iedereen een beurt.De EHBO-lessen worden afgeslotenmet een examen, dat wordt afgeno-men door de kader-EHBO-er HinkeTwijnstra. Als de kinderen dit goedafronden, krijgen ze het diplomaJeugd-EHBO-A'. En dat is wel evenwat anders dan een veterdiploma.vindt Willemke. Willemke is na eencursusjaar erg trots op haar leerlin-gen als ze ziet wat voor hulp zeal kunnen verlenen. En dan maarhopen dat zij het niet snel zullenvergeten. In februari wordt er weereen examen afgenomen, dus despannende tijd voor groep 7 nadert.Op het voortgezet onderwijs kunnende leerlingen de opleiding jeugd-EHBO-B volgen en als ze 16 zijnkunnen ze het officiële EHBO-diploma halen. Als laatste wil Wil-lemke nog kwijt, dat er veel volwas-sen EHBO-ers in de kleine Zuid-westhoek zijn, maar dat er weiniganimo is voor het lesgeven aanbasisscholen. Jammer, want het iszo nuttig en echt hartstikke leuk.

H.P.

3

I3ulte NijKoudum maakt het verleden mooi

Veel steden en dorpen in de Zuid-westhoek ont lenen een goed deelvan hun charme aan het organischgegroeide centrum. Rondom eenkerk is het hart ontstaan. Enwat er ook aan nieuws omheengebouwd is. die kerk en zijn burenbepalen aanzien en schoonheid vanhel geheel. Maar niet in Koudurn.Koudum is anders. Er is wel eenprachtige kerk, maar de rest iseen beet je onooglijk en stelt nietveel voor. Nee, de kern van hetdorp moet een plein bij de Mart i-nikerk zijn. waardoor de centrum-functie en de stedenbouwkundigestructuur verbetert. Een helder ensamenhangend openbaar gebied ishet uiteindelijke doel en de s lagroomop het herinricht ingplan 2004.Het gemisTijdens een wandeling doorKoudum zullen we een heel pakketknelpunten tegenkomen. Dat begintal met de kwaliteit van de bestrating,het groen en de gevelpanden. Deluifelarchitectuur in de Hoofdstraat ishet minst bijzonder. Kijk je omhoogdan zie je hier een grote diversiteitaan gevels en — zonder historischna te hijgen — minder geslaagdeinvullingen uit de dert iger jaren. Kijkje omlaag, dan ontbreken vooral deFriese geeltjes. Hel 'ontdek je plek-je'-gevoel krijgen we aan de Smids-weg: karakteristieke bedrijfspandjesmet prachtige doorkijkjes naar deMartinikerk. Absolute blikvangers inde nieuwe bebouwing moeten nogstof doen opwaaien!GroenOntegenzeglijk verdient het groen inKoudum de meeste aandacht. Dekwaliteit ervan is doorgaans goed,ondanks vervelende invloeden enerfafscheidingen, Toch levert de his-

4

torische ont-wikkeling onseen straat-beeld op vaneen echtFries dorpmet stoepen,boombeplan-ting enhagen. Hetversterkenvan degroen- enlaanstructuuris dan ookéén van dedrie belang-rijke com-ponentenvan het plan.Het groene

gebied rond de Mart inikerk verdienteen aanvullende bebouwing meteen plein dat een interessante trek-ker, een binnenkomer van formaatzal zijn.Tijd voor ontspanningDe Hoofdstraat. die in een L-vormtussen de haven en de Grovestinsligt, heeft een onvolledig horeca-aanbod. In deze lus heeft de aankle-ding van het winkelgebied een telaag niveau en moet de parkeerdrukworden gelenigd. Het roept trou-wens meteen de vraag op of de par-keergelegenheid er wel toereikendis. Of hebben we onze auto's ermaar neergezet omdat we dat nueenmaal gewend zijn? Een herin-richtingsvoorstel voor drie parkeer-terreinen en het in samenhang ver-beteren van de verkeerscirculatie,eist beslist onze aandacht. Hetlevert ongetwijfeld capaciteitswinstvan zestig extra parkeerplaatsen op.Na een lange rondrit wil je niet langhoeven zoeken naar ontspanning endan is het plein bij de kerk (of opde plaats waar nu de Friesland Bankstaat) de aangewezen plek. Toe-ristische attract iepunten ontbreken,maar een leuk restaurant, een bistroof een café kan in het plan toteen aantrekkelijke dorpsbebouwinghoren.VisieOnnodig om te zeggen dat, behalveeen st imuleringsregeling en eensubsidiestroom, er veel meedoenersen meedenkers nodig zijn. Het 'his-torische' van het centrum is er dannog lang niet. Met dit streven latenwe overigens niet na om de grenzenvan wat mogelijk is te blijven verleg-gen. Voorlopig droomt Koudum nogeven weg naar het mooie verleden.

JH

Ibirmkrant %MI Kcmiltint. februari 2003

As spearen sjitte se degr(In

1

A ‘ t

De twadde. koarte winter is fuortDe bléden fan myn buorman synrododendron steane wer rjocht.De kjeld is t'it 'e grCin. De syklusfan' e mait iid set wer yn. Lykas spearen stekke de earsteliderkes, snieklokjes, omheech.Klokjes rjocht foanjt, ferpakt tus-ken griene bléden mei in skerpepunt. It teare wyt mei net skeindwurde. is de stálle op lengtedan kypelt it klokje dert:it. In nijbegjin. in nij foarjier. Foar demeeste minsken set in nij jier danek yn mei skommeljende snieklok-jes. Snieklokjes moatte bestoudwurde. Ynsekten soargje dérfoar.De blom hat it klassike kado klear:hunich. Dy hunich sit yn groedenyn 'e binnenste blomblèden. Om'tit lang te káld bliuwe kin winters.spant it derom as dy ynsekten wolkomme. Fandèr dat snieklokjes ekdértroch sa lang steane winter-deis_ Mar ek om 't se mar lenbiom ha. bloeiije se wit hoe lang.

Pier Zijlstra.

Sporthal de SfindobheHet centrum voorsportieve mensen

we proberen het een ieder naar de zin temaken.

Kor tom we hebben een groot har t voor desport

en id zult zich rust bi j ons thuis voelen.

Rinnie en x lie Scheur

Voor een avondgezelligheid en sfeer

Cafetaria - BarTarantella

I toofdstraat 27 - Koudum

Dorpskrunt van kuudimni. februari 2903

Van Poznan naar KoudumHoe zou het zijn om na jarenje geboorteland te verlaten omergens anders een nieuwbestaan op te bouwen? Maria deJong-Kawka is zo iemand die altwaalf jaar in Nederland woont.Getrouwd met een Friese mandie ze tijdens zijn vakantie inPolen ontmoette. Na vijf jaar inHemelum te hebben gewoondkwam ze met man en kinderennaar Koudurn.Ze is afkomstig uit Poznan, een stadniet zo ver van de Duitse grens.Hier werkte Maria jaren in de hore-ca en ze heeft ook een periodein een tuincentrum gewerkt. Beidebanen vond ze erg leuk om tedoen. Op de vraag waar Mariain Nederland heel erg aan moestwennen zegt ze: "De taal, erg moei-lijk, want de zinsopbouw is anders-om dan in het Pools". Vandaardat Maria in Koudum tien maandende school voor buitenlanders heeftgevolgd. Na vier jaar was ze eenbeetje gewend aan de Nederlandsetaal. Verder vindt ze het lastig dathet hier altijd zoveel waait en regenten de lucht zo vochtig is. Polenheeft een landklimaat. dus veel dro-gere lucht. Het is een prachtigland met veel bergen en meertjes.Vaak ook strenge winters met veelsneeuw. Meestal gaat Maria éénkeer in de twee jaar naar Polenop vakantie, haar moeder en zuswonen daar nog. Ook woont er nog

Koud-Kouder-Koudum

Sinds een jaar wonen John enChristine van Vliet met hun doch-ter Shania op de Tille 4. Voordatze naar Koudum kwamen woon-den ze in Leusden. Omdat ze bei-den in een dorp zijn opgegroeiden meer rust wilden, zijn zenaar Friesland verhuisd, DochterShania is nu nog klein, zodathet wennen gemakkelijker is enbovendien wonen ze ook, watze graag wilden, aan het water.John is werkzaam bij een reclame-bureau in Baarn, afdeling Inkoop enChristine werkt in de zorg als activi-teitenbegeleidster. Maar omdat bei-den vol plannen en ideeën zitten,zijn ze een bedrijf gestart met denaam: 'Krumke (Krumke staat voorKruimeltje, maar dit was al eenbestaand bedrijf, vandaar de Frieseversie, die ook beter bij Koudumpast). Dit bedrijf richt zich op het

een broer van haar in Duitsland.Haar moeder komt elk jaar ook naarNederland voor een korte vakantie.Ze vindt het hier lekker rustig, wantPoznan is een erg drukke stad omte wonen. Als we op de TV beeldenvan Polen zien vindt Maria deze weléénzijdig. Het is beslist niet zo datiedereen daar arm is, al is de tegen-stelling tussen rijk en arm wel groot.De rijken worden steeds rijker, dusde armen juist steeds armer. Er gel-

den ook hele andere sociale voor-zieningen. Iedereen moet zorgendat hij of zij werk heeft of zoekt. Delonen warden weliswaar drie maan-den 100% doorbetaald, maar daar-na ga je hard achteruit. Drie maan-den 50c/0 en dan krijg je helemaalniks meer. Het kan dus ook bestvoorkomen dat iemand 's ochtendseen kantoorbaan heeft en dan 'savonds weer in de bouw werkt omwat bij te verdienen. Maria heefteen technische opleiding gevolgdvoor het naaien van kleding, maarook bezit ze horecadiploma's. Ook

ontwerpen en maken van kinder-kleding, relatiegeschenken en hetborduren van logos op verschillen-de artikelen. Het idee is ontstaantoen Christine op zoek was naarlabels voor haar eigengemaaktekinderkleding. Omdat dit niet ren-dabel was voor een kleine oplage.heeft ze een naai/borduurmachineaangeschaft om zelf labels temaken. Nadat Christine op eenkerstmarkt had gestaan met arti-kelen, deed de mogelijkheid zichvoor om een grote opdracht inde wacht te slepen. Er moesten220 mutsen voor de HogeschoolFysiotherapie worden voorzien vaneen logo! Na inschrijving bij deKamer van Koophandel stroomdenverschillende opdrachten binnen.Doordat haar man op een recla-mebureau werkt, heeft hij temaken met veel verschillende rela-ties en door mond-tot-mondrecla-me krijg je ook meer werk! Johnzat te brainstormen of ze hiermet de vele toeristen ook nogiets konden doen. Met hun verhui-zing hadden ze al een leuke ver-huiskaart verstuurd met de woord-

,Bulte Nijsivoor tuin- en groentewerkzaamhe-

den heeft ze vakdiploma's behaald.Tuinieren is zomers nog steeds eengrote hobby. In Koudum werkt Mariatwintig uur in de week als caissièrebij de Golft en dit doet ze met veelplezier. Erg leuk is het dat ze in2002 klantvriendelijkste medewerk-ster van het jaar geworden is. Vanharte gelukgewenst hiermee! Bij deEmmaUs in Koudum is Maria ookeen vertrouwd gezicht. Hier werktze namelijk al zes jaar als vrijwillig-ster o.a. bij het sorteren van kledingdie naar het buitenland gaat. Enigemaanden geleden werd ze doorpastoor Mulder uit Balk gevraagd ofze mee wou doen aan het verhalen-festival. Dit is een bestaand festivaldat om het jaar wordt gehouden insamenwerking met de wereldwinkel.Uit verschillende landen worden ersagen en legendes verteld en Mariavindt dit erg leuk om te doen. Metals thema water was het best moei-lijk om wat over Polen te vertellen,maar met wat Poolse woorden. devlag en het wapen lukte dit behoor-lijk. Ongeveer tachtig mensen kwa-men naar haar verhaal luisteren.Maria wordt ook wel gevraagd omals tolk op te treden bij verschil-lende evenementen. Ze is al bij debrandweer. de Mousfabriek en eenPools koor geweest en zo groeithaar eigen Poolse woordenschatnog steeds. Maria. we hopen dat jenog heel lang en met veel plezier inKoudum blijft wonen! P . H .

speling Koud-Kouder -Koudurn. Nuhebben ze dit als woordmerk gede-poneerd bij Merkenbureau Beneluxen vervolgens octrooi aangevraagd.De eerste mutsen met bovenge-noemde tekst liggen nu al in 5kleurvarianten bij Novy (voorheenMarskramer) in de winkel! Het isde bedoeling een gehele kledinglijnuit te zetten met dit woordmerk..John en Christine zijn beiden ergenthousiast en hebben alweer nieu-we ideeën. Ze willen zich voorna-melijk richten op bedrijfslogo's. hettoerisme en de Koudumers. Ookhopen ze dat bijvoorbeeld sport-clubs, verenigingen en particulierenbij hun aankloppen. Er zijn ont-zettend veel mogelijkheden, zoalsleuke cadeau-artikelen voor zowelparticulieren en bedrijven. Hierbijkan men denken aan handdoeken,T-shirts. gastendoekjes en slabbe-tjes. Op bestaande artikelen kun-nen ook borduursels worden aange-bracht, bovendien is het betaalbaar!John en Christine, veel succesgewenst met jullie nieuwe bedrijf!Voor meer informatie kunt u bellen:(0514-521545). P . H .

Bulte NijsiAgenda De Klink9 f e b . O p e n Deur-dienst12 f eb. P a s s a g e12 feb. L e d e n v e r g a d e r i n g

begrafenisverenigingKoudum

15 feb. K l i n k s l a c h21 f eb. P i t e r Wilkens22 feb. S U d w e s t e r

cabaret 20.30 u26 feb. S Ud we s t e r :

kindertheater 14.00 u27 feb. B o n d v. Plattelands-

vrouwen28 feb. K a a r t e n1 m r t . S u d we s t e r :

'Ut de keunst'

Roemenië RoeptDit z ijn de pr ijswinnaarsvan de actie RoemeniëRoept:Fam. Woudstra - TUnkerstrjitte 39Mevr. de Vlugt - TUnkerstrjitte 8E. de Boer - TUnkerstrjitte 51Fam. Elsma - Doerebout 14Fam. Plant inga D o e rebout 4P. Feenstra - Grovestinsstraat 16M. Kuipers - J. v/d Wayenstraat 10Fam. de Jong - J. v/d Wayenstr. 14Fam. Bergstra - Westeweg 22Fam. Bootsma - Westeweg 26Sipke Bakker - Boppesiach 1Fam. v. Walstijn - Dammenseweg 20Fam. Bruno - Galamalaan 12Mevr. Becu Vermanings weg 16Fam. Jansen - Heechhout 26Fam. Beers - Zwarteweg 30Fam. Abma G . Yornastraat 48H. Tjalma - Farswei 2Fam. Verwey - Lytse Morra 8B. Bergsma - Stat ionsweg 8

De volgende 'Buite Nijs'verschijnt op 7 maart . a.s. Kopi jgraag v oor 24 f ebruari inleverenop het redac t ie-adres , Oos te 8.Het liefs t op disket te! !

Zaterdag 8 februari 17.00 uurZondag 9 februari 11.00 uur

Woensdag 12 februari 19.00 uurZaterdag 22 februari 17.00 uurZondag 23 februari 11.00 uur

Woensdag 26 februari 19.00 uur

6

Agenda diens tencentrum Nij Claerbergen februar i 2003

Dins dagmorgen Ko f f i ed r i nk en en boekenuilleenComputercursus voor beginners

Dins dagmiddag Fi t - z i t - g y m olm. Coby WalstraWoens dagmorgen Open inloop computercursus voor beginners o.l.v.

mevr. M Volbeda en dhr. W. ten BrinkeFitness o.i.v. mevr. J. Hogenhout12 februari spreekuur huldspecialiste

Woens dagmiddag internetcursus vanaf 14.30 uurCountry-line-dansenHobby-ruimte is open19 februari gezamenlijk warm eten

Donderdagmorgen Computercursus MS WordDonderdagmiddag KoersbalspelDonderdagav ond B r i d g e nVri jdagmorgen C u r s u s olieverfschilderen o.i.v. mevr. 1. v/d Wal

Cursus schrijven o.l.v. Dhr. L. FortuinCursus biljarten

Vri jdagmiddag S j o e l e n , klaverjassen en competit ie-biljarten.

N.B. Workshop Excel al,v. dhr. C. Dekkers is bij voldoende deelname tevolgen. Opgave in het dienstencentrum. Tel,: 521541

De wasserette en het biljart zijn te gebruiken van maandag t im vrijdag van9.00 tot 17.00 uur. Het Centraal Meldpunt is te bereiken van dinsdag t/mvrijdag van 9.00 - 16.00 uur, of de boodschap kan ingesproken worden opTel.: 0514 52 15 41

Oan't sjen, Atty Nic olai j-Soepboer

Aquariumhulp gezocht!Wij hebben een heel mooi aqua-rium in verzorgingshuts Finke,maar helaas, deze staat momen-teel leeg. Wij zoeken daaromeen vrijwilliger die het aquariumopnieuw wil inrichten en met onsvoor het onderhoud wil zorgen. Ukunt zich aanmelden bij verzor-gingshuis Finke. tel.: 52 17 15 envragen naar Frans Schuitemaker.

Ledenvergader ing Begra-fenisvereniging KoudumOp woensdag 12 februari 2003om 20.00 uur in 'De Klink teKou dunAgenda:1. O p e n i n g2. J a a r v e r s l a g en necrologie3. I n g e k o m e n stukken4. V a s t s t e l l e n notulen dd 13

februari 20025. V a s t s t e l l e n jaarrekening

20026. V e r s l a g kascommiss ie7. B e n o e m i n g kascommissie8. V a s t s t e l l e n ledenkort ing

20039 V a s t s t e l l e n contributie

200310. B e s t u u r s v e r k i e z i n g afk.

H.J. de Koe (herk.)11. R o n d v r a a g12. S l u i t i n g

Dorpskrant %an Komium. februari 2003

Hobbybeurs in de KlinkOp vrijdag 7 maart van 18.00 tot22.00 uur en zaterdag 8 maartvan 10.00 tot 16.00 uur wordt dejaarlijkse hobbybeurs gehouden in'De Klink'. Nog niet alles wat erzoal op de beurs te beleven valt isbekend, maar hier volgt een greepuit de activiteiten. Er zal naast deverkoop van diverse artikelen ookveel te zien zijn over de historievan Koudum (foto's f i lms en land-kaarten). Heel bijzonder is een ten-toonstelling over het oude busbe-drijf van de Stkiwesthoeke. Verderzullen er diverse workshops zijn.De jeugd kan vogelhuisjes makeno.l.v. de vogelwacht, ook kunnen zijzich weer laten schminken. Er iseen tentoonstelling van een verza-melaar van vrachtwagenminiatuur-tjes en ook zal de heer Nieveenmet zijn op schaal nagebouwdelocomotief en stoomtractor aanwe-zig zijn. De stoelenmatter en deeendenkorfmaker zijn weer van departij. Er is een demonstrat ie vande nieuwe hobbytechniek 'het ver-harden van textiel'. U kunt zich bijhaar stand tevens opgeven vooreen cursus welke in 'De Klink'zal worden gehouden. Kunst zalook op deze beurs niet ontbreken.evenals de diverse cadeaukraamp-jes. De werkgroep Koudurnsil ont-breekt ook niet. Zoals u ziet eenbeurs met 'voor elck wat wils•en zeker een bezoekje waard.

Janny Vonk

Dorpskrant %nu kaitultim, Februari 2003

Hoe gaat het met onze studenten?Na het voortgezet onderwijs zijnze uitgevlogen. Onze studentenuit Koudurn. Af en toe zien weze nog eens in ons dorp. in eenweekend of in de vakantie. Hoevergaat het hen? De komendemaanden laten we er weer eenaantal aan het woord. Deze keeris dat Rika Buma. dochter vanGeeske en Jan.

Hallo allemaalt Ik zal mezelf evenvoorstellen, ik ben Rika, 19 jarenjong. Ik ben geboren en getogen inKoudum, maar ik woon sinds ander-half jaar in de leukste stad vanNederland, namelijk Groningen. Inhet laatste jaar van de HAVO inSneek. wist ik nog niet echt watik wou doen. Alleen dat het ietsmedisch moest zijn. Na veel opendagen ben ik uiteindelijk terechtgekomen bij de opleidingHBO-MBRT van deHanzehogeschool in Groningen. Ditleek me wel leuk, dus uiteindelijkheb ik hiervoor gekozen. MBRTstaat voor Medisch BeeldvormendeRadiotherapeutische Technieken. Ikword opgeleid in vier verschillendewerkvelden, namelijk radiodiagnos-tiek, echografie. radiotherapie ennucleaire geneeskunde.Radiodiagnostiek is in de volks-mond ook wel bekend als deröntgen. Hier worden röntgenfoto'sgemaakt, onderzoeken van hetmenselijk lichaam, bijvoorbeeld lon-gen, darmen, botten enzovoort.Hierbij horen ook nog CT-scan enMRI. Misschien ken je die tunnelwel, waar mensen wel eens in lig-gen voor scans. Dit is MRI. Hierbijwordt dus veel straling gebruikt.Dan is er nog echografie. De mees-te mensen kennen dit van zwan-gerschap. Maar het is veel uitge-breider dan dat. Behalve bij zwan-gerschap wordt echografie hoofdza-kelijk gebruikt voor het scannen van

de organen in de onderbuik, dusbijvoorbeeld de lever, de nieren enook de bloedvaten. Radiotherapieis het bestralen van mensen metkanker en wat daar verder nog bijhoort, zoals chemotherapie. En alslaatste nog nucleaire geneeskunde.Dit is nog niet zo bekend. Er wordteen radioactieve stof ingespoten.daardoor wordt de patiënt radio-actief. Deze radioactiviteit wordtopgevangen door een camera endoor middel daarvan worden erscans gemaakt. De patiënt is almet al eigenlijk de radioactievebron. De opleiding is dus erg afwis-selend, wat mij erg aanspreekt,omdat ik het leuk vind verschillendedingen te Ieren. En je kunt er laterin je beroep een groot voordeel vanhebben. Op school hebben we eenzogenaamd skilislab. waar we ver-schillende soorten apparatuur heb-ben om onderzoeken te oefenenof praktijksituaties na te bootsen.Bijvoorbeeld echografie-apparatenwaarmee we bij elkaar de onder-buik kunnen scannen, of röntgen-apparatuur waar we echte foto'smee kunnen maken. Ik zit nu in hettweede jaar en het bevalt me hierallemaal uitstekend, zowel de stu-die als de stad Groningen. Ik woonmet nog vier mensen in eenstudentenhuis en dat is erg gezel-lig. Op het moment dat julliedit stukje lezen ben ik netbegonnen met mijn lange stageradiodiagnostiek/echografie in hetMCL in Leeuwarden. Dus dat isallemaal erg spannend. Na dezeopleiding ga ik waarschijnlijk aanhet werk, of misschien wil ik nogwel doorleren. Want uiteindelijk kunje nooit genoeg weten!

Rika Buma

Ifriedanh fl Sn u N G A L o w s

Deense hommethode

• reeds meer thill 1..31- i n D e n e m a rk e n c b , , io d

• d o o r 1 , d 1 r e b i,t i l k d•/ eer h o u w

• u sptrekt dure* mei ontwerper en houwer• sneile Isouwiijd, woning in 1 'lig irtatentletii• eb:kwik:klingen dada in de 9•411111Cri• en g u l n d i g e bousvko•den• nieuw l'ilsoion hinnentsanden en sera.- vloer

san beton

I leeft ti bouwgrond. vraag dan tmze folderaan ot kim] eens langs voor informatie.BouwbedrijrTh. de Vries en Zn. 1).%.

Z•A drink eg 21 - KiludumTel. 0514-521214 en 5233011

13ulte NijsiBoerinnengroep

ZuidwesthoekHier is weer even een berichtjevan ons, want de 2e helft van sei-zoen 2002/2003 is weer begon-nen. Wij zijn een groep die sinds1994 per seizoen 9 avonden orga-nisereert voor boerinnen uit deZuidwesthoek van Friesland. Webeginnen in september met eenochtendexcursie naar een bijzon-dere bezienswaardigheid en wesluiten het seizoen in april afmet een bezoek aan het bedrijfvan één van onze leden. In detussenliggende maanden hebbenwe elke laatste woensdag vande maand een informele, infor-matieve avond over een actueelonderwerp. Hiervoor is dan eenspreker uitgenodigd. De afgelopentijd hebben we het gehad overbedrijfsveiligheid 'voor' en 'achter'.over de K.I. en over plattelands-projecten. Rond de kerst hebbenwe altijd een creatieve avond. Dele bijeenkomst in het nieuwe jaaris inmiddels geweest. We hebbenhet toen gehad over 'verkeers-veiligheid in de landbouwsector•Maar er volgen nog 2 avondenmet interessante onderwerpen.t.w.:Woensdag 26 februari 'de traditi-onele boerderij'. Dit i.v.m. het feitdat 2003 het 'jaar van de boer-derij' is en omdat het thema vande internationale vrouwendag op8 maart 'vrouwen op de boerderij'is.Woensdag 26 maart hebbenwe een ballonvaarder uitgenodigd.Wat verwacht een vaarder vaneen agrariër wanneer hij in zijnland landt?Woensdag 23 april sluiten we hetseizoen af met een bedrijfsbezoekaan één van onze leden.De avonden worden gehouden inhet dorpshuis van Nijemirdum enbeginnen om 20.00 uur.

Ben je geïnteresseerd in boven-staande onderwerpen of lijkt hetjou leuk eens van gedachten tewisselen met andere boerinnen,dan ben je van harte welkom omgeheel vrijblijvend een avond bij tewonen. Of neem contact op metéén van de bestuursleden als jemeer wilt weten.Wie weet tot ziens.Boerinnengroep ZuidwesthoekAntje Faber (tel. 604998)idaAgricola (tel. 581288)Marian Visser (tel. 681565)Annie Laagland (tel. 681281)Durkje v. d. Wal (tel. 604415)

7