SIGMA

MB8100NL

Gebruikershandleiding

2 Sigma

Inleiding

Gefeliciteerd met de keuze van uw nieuwe hefstoel!Kwaliteit en functionaliteit zijn sleutelbegrippen bij alle hefstoelen van Handicare.

Voor uw eigen veiligheid en om de mogelijkheden van uw nieuwe hefstoel optimaal te kunnen benutten, raden wij u aan om deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen, voordat u de Sigma in gebruik neemt.

De Sigma in het kortDe Sigma is ontwikkeld in samenwerking met de markt. Het resultaat is een unieke hef- en leunstoel met hoog comfort, een ruime keus aan accessoires en vele individuele instelmogelijkheden.De naam vindt zijn oorsprong in de Griekse letter “∑”. Dit teken wordt in de wiskunde gebruikt als het symbool voor de uitkomst van een optelsom. De Sigma is namelijk de optelsom van alle ervaring die wij gedurende 15 jaar op de stoelenmarkt hebben opgedaan.

Een van onze doelstellingen bij het ontwikkelen van de Sigma was dat het eenvoudig moest zijn om de instellingen aan te passen aan de anatomie en handicap van elke individuele gebruiker. En het moest even eenvoudig zijn om de standaardinstellingen weer te herstellen bij recycling.De Sigma kent vele aanpassingsmogelijkheden. De verstelprocedures zijn intuïtief en vergen weinig gereedschap. Ook onderdelen vervangen is bijna niet nodig.

Deze gebruikershandleiding hoort bij de Sigma

met serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het product is gecontroleerd en goedgekeurd

op: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

door: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handicare ASServiceboks2626 Lillehammer - Noorwegenwww.Handicare.com

MB8100NL

3Sigma

Inhoudsopgave

MB8100NL

Inleiding .........................................................................................2

1. Gebruik ......................................................................................4

2. Onderdelen van de hefstoel .....................................................5

3. Korte gebruiksaanwijzing ........................................................6

4. Troubleshooting ........................................................................7

5. Instellen van de stoel ...............................................................8

6. Veiligheid .................................................................................16

7. Onderhoud ..............................................................................17

9. Technische specificaties ........................................................19

10. Productmarkering en symbolen ..........................................20

11. Accessoires ..........................................................................21

4 Sigma

1. Gebruik

De Sigma is een hefstoel die eenvoudig aan elke individuele gebruiker kan worden aangepast.

De Sigma is geproduceerd in overeenstemming met de richtlijn medische • apparatuur.

De Sigma helpt de gebruiker om met minimale inspanningen vanuit een • zittende positie een staande positie aan te nemen.

Dankzij de traploze bewegingen van de stoel kan de gebruiker precies • die houding aannemen die hem het meeste comfort biedt.

De stoel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.•

WaarschuwingZorg ervoor dat de plaats van de Sigma zodanig is gekozen, dat de bewegingen van de stoel geen letsel kunnen toebrengen aan de gebruiker of andere personen, en dat er geen schade kan ontstaan aan de stoel zelf of andere voorwerpen in de kamer.

Montage van de stoelDe stoel wordt door de fabriek volledig gemonteerd geleverd. Het kan wel nodig zijn om de stoel aan de gebruiker aan te passen en eventuele accessoires te monteren.

TransportTransport van de stoel moet altijd in de originele verpakking plaatsvinden.

MB8100NL

5Sigma

1

4

2

5

3 6

2. Onderdelen van de hefstoel

Voor een goed begrip van deze handleiding is het belangrijk dat u de meest voorkomende benamingen kent die wij gebruiken voor de verschillende onderdelen van de hefstoel.Bestudeer onderstaande tekening en kijk waar de genoemde onderdelen zich op uw stoel bevinden. Niet alle gebruikers beschikken over dezelfde accessoires. Daarom zijn de accessoires niet afgebeeld op de onderstaande tekening.

Figuur 1

Nekkussen

Armleggerkussen

Houten armlegger

Zitkussen

Voetsteunkussen

Zijpaneel

Rugleuning

Handbediening

Onderste achterpaneel

1 4 2 5 3 6

7 8

9

9

8

7

MB8100NL

6 Sigma

3. Korte gebruiksaanwijzing

Handbediening

Pijl omhoogRugleuning en zitting omhoog. •

Vanuit een liggende positie gaat de rugleuning omhoog, de voetsteun gaat naar beneden en de zitting komt omhoog.

Neutraal

Omhoog

Liggend

Pijl omlaagRugleuning en zitting omlaag.•

Vanuit een zittende positie gaat de rugleuning achterover, de voetsteun komt omhoog en de zitting kantelt achterover.

Figuur 2

MB8100NL

7Sigma

4. Troubleshooting

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGGeen enkele elektrische functie werkt.

(1) Geen spanning (220 V) op het stopcontact

Verwissel de zekering in de zekeringskast

(2) Breuk in de 220 V-leiding naar het stroomkastje

De 220 V-leiding moet worden vervangen door bevoegd personeel

(3) Storing in de hand-bediening, mogelijkerwijs in de leiding of de stekker van de handbediening

Vervang de handbediening

(4) Storing in het stroom-kastje van de stoel

Vervang het stroomkastje

(5) Storing in de motor Vervang de motor

(6) Storing in het stroom-kastje

Vervang het stroomkastje

De motor werkt niet

Storing in de motor Vervang de motor

MB8100NL

8 Sigma

A A

5. Instellen van de stoel

5.1 Instellen van de SigmaOm letsel bij de gebruiker en schade aan de stoel of de omgeving te voorkomen, mag de Sigma alleen door bevoegd personeel worden ingesteld.

5.2 Voorbereidingen en vervolgtakenControleer na elke aanpassing of alle schroeven en moeren goed vastzitten en of alle elektrische functies naar behoren werken.

Voor veel aanpassingen is het nodig om het zitkussen, het voetsteunkussen, het onderste achterpaneel en de zijpanelen te verwijderen.

ZitkussenHet zitkussen is met klittenband aan de stoel bevestigd, en kan indien nodig worden verwijderd. Als u het zitkussen weer op zijn plaats legt, moet het zo ver onder de rugleuning worden geschoven, dat de voorkant van het zitkussen op gelijke hoogte ligt met de zijpanelen.

VoetsteunkussenHet voetsteunkussen is met klittenband aan de voetsteun bevestigd. Als u het voetsteunkussen weer aanbrengt, moet u het omhoog duwen tegen het zitkussen aan, zodat dit enigszins omhoog komt. Duw daarna het kussen stevig tegen de voetsteun aan, zodat het goed vast komt te zitten op het klittenband.

Onderste achterpaneel (Figuur 3)Als u het onderste achter-paneel wilt demonteren, kunt u het best eerst het zitkussen verwijderen.

Draai de beide vergren-• delingen los, en til het paneel omhoog.

Na het aanpassen mon-• teert u het paneel weer door de bovenstaande handelingen in omgekeer-de volgorde uit te voeren. Figuur 3

MB8100NL

9Sigma

A

Zijpanelen (Figuur 4)

Gereedschap: inbussleutel NV 6

Verwijder het zitkussen.•

Draai de schroeven • en los.

Trek het zijpaneel naar boven en naar buiten om het te verwijderen.•

Zorg ervoor dat u de schroeven goed vastdraait wanneer u het zijpaneel • weer monteert.

Figuur 4

5. Instellen van de stoel

MB8100NL

10 Sigma

A

Zithoogte vooraanDraai de voorste twee plastic poten • in de gewenste hoogte. Elke hele draai komt overeen met 1 cm. De laagste zithoogte vooraan is 44 cm.

Zithoogte achterDraai de achterste twee plastic poten • in de gewenste hoogte. Elke hele draai komt overeen met 1 cm. De laagste zithoogte achter is 44 cm.

5.3 Verstellen van de zithoogteDe vier stoelpoten kunnen traploos en onafhankelijk van elkaar worden versteld.

5. Instellen van de stoel

Figuur 5

MB8100NL

11Sigma

A

5.4 Verstellen van de voetsteunlengte De voetsteun kan worden aangepast aan de beenlengte van de gebruiker.

De voetsteun is instelbaar op drie lengten.

Verwijder het zitkussen en het • voetsteunkussen (zie 5.2).

U kunt de lengte van de voetsteun • verstellen door de as omhoog te trekken en deze naar een andere positie te verplaatsen. De voetsteun is het langst als de as zich in de achterste positie bevindt.

Als de voetsteunbanden slap zijn, moeten deze worden aangespannen (zie 5.6).

Figuur 6

5. Instellen van de stoel

MB8100NL

12 Sigma

47

45

49

51

A

5.5 Verstellen van de zittingdiepteDe zittingdiepte kan worden versteld door de rugleuning naar voren of naar achteren te verplaatsen.

Verwijder het zitkussen en demonteer het onderste • achterpaneel (zie 5.2).

Zet de stoel in de omhoogstaande positie.•

Draai aan beide kanten de vergrendeling • los. (Draai de vergrendelingswieltjes niet helemaal naar buiten.)

Duw de rugleuning naar voren zodat de pinnen • loskomen uit de openingen in het frame. Schuif de rugleuning voor- of achteruit naar de gewenste positie en kantel de rugleuning dan weer terug zodat de pinnen in de juiste opening terechtkomen.

Controleer de positie van de pinnen aan de hand • van de meetschalen .

Controleer vervolgens of de instelling aan beide • kanten gelijk is voordat u de vergrendeling weer vastdraait.

5. Instellen van de stoel

Figuur 7

MB8100NL

13Sigma

47

45

49

51

5. Instellen van de stoel

Figuur 8

Verwijder de splitpennen • en verplaats de steunijzers naar de gewenste positie.

Zorg ervoor dat de positie op de meetschalen • overeenkomt met de positie op de meetschalen in figuur 7.

Breng de splitpennen weer aan.•

Monteer het onderste achterpaneel en leg het zitkussen weer op zijn • plaats.

MB8100NL

14 Sigma

A

A

5. Instellen van de stoel

5.6 De voetsteunbanden aanspannenDe banden van het voetsteunmechanisme kunnen na verloop van tijd slap worden en moeten dan worden aangespannen.

Verwijder het voetsteunkussen (zie 5.2).•

Zet de stoel in de neutrale positie.•

Span de banden • aan, terwijl u de voetsteun naar boven duwt tegen de rand aan.

Figuur 9

MB8100NL

15Sigma

A A

5.7 Wisselen tussen rechte en schuine hefbewegingDe Sigma is standaard ingesteld op de schuine hefbeweging, maar het is mogelijk om dit te wijzigen in de rechte hefbeweging.

De hefrichting mag uitsluitend worden gewijzigd door bevoegd personeel.

5. Instellen van de stoel

Gereedschap: steeksleutel NV 13 en inbussleutel NV 5 - 6

Zet de stoel in de neutrale positie.•

Verwijder de zijpanelen en het zitkussen (zie 5.2).•

U wisselt tussen de rechte en de schuine hef-• beweging door steunijzer te verplaatsen.

Draai de bout in gat • naar buiten (gebruik een steeksleutel om de moer aan de achterkant op zijn plaats te houden). Verplaats het steunijzer naar het onderste gat voor de rechte hefbe-weging en naar het bovenste gat voor de schuine hefbeweging.

Voer dezelfde handelingen uit aan • de andere kant van de stoel.

Breng de zijpanelen weer aan en • leg het zitkussen op zijn plaats.

Figuur 10

Schuine hefbeweging

Schuine hefbe weging

Rechte hefbeweging

Rechte hefbeweging

MB8100NL

16 Sigma

6. Veiligheid

Zorg ervoor dat u de plaats van de stoel zo kiest, dat de bewegingen • van de stoel geen letsel kunnen toebrengen aan uzelf of andere personen, en dat er geen schade kan ontstaan aan de stoel zelf of andere voorwerpen in de kamer. De voetsteun en de rugleuning moeten vrij kunnen bewegen.

Het ontwerp van de Sigma is erop gericht om bij normaal gebruik • beklemming te voorkomen.

De voetsteun is bijvoorbeeld uitgerust met een veermechanisme dat • beklemmings gevaar vermindert wanneer de voetsteun zich in de richting van het onderstel beweegt.

Als de stoel in beweging is, zorg er dan voor dat er niemand in de buurt • van het onderstel komt. Wees bedacht op kinderen die op de vloer spelen!

Wees voorzichtig als u de heffunctie van de stoel gebruikt. Voorkom dat • de gebruiker (of iemand anders) met zijn vingers, hand of arm bekneld raakt in het hefmechanisme.

De stoel mag niet zwaarder worden belast dan het maximale • gebruikersgewicht, in totaal 150 kg.

Ga niet op de voetsteun zitten en belast deze niet zwaarder dan waarvoor • hij bedoeld is.

Trek de voetsteun niet omhoog.•

Als u lang achter elkaar in de stoel zit, neemt het risico op drukwonden • toe. Bij een verhoogd risico op drukwonden adviseren wij het gebruik van een antidecubituskussen, dat dit risico vermindert.

De stoel is EMC-getest in overeenstemming met IEC60601-1-2, maar • kan elektromagnetische of andere storingen veroorzaken bij gevoelige apparatuur.

MB8100NL

17Sigma

7. Onderhoud

De onderhoudswerkzaamheden die in dit gedeelte worden beschreven, kunnen door de gebruiker worden uitgevoerd. Overige onderhoudswerkzaamheden moeten worden verricht door bevoegd personeel van uw plaatselijke dealer of helpcenter. Voor informatie over reparatie of service kunt u zich wenden tot het dichtstbijzijnde helpcenter.

ControleControleer of het elektriciteitssnoer niet ergens vastzit in het mechaniek • van de stoel, of anderszins beschadigd is.

De handbediening kan met een licht vochtige doek worden • schoongemaakt.

Vlekken op de stof kunnen met een vochtige doek worden schoongemaakt. • De stof kan ook gewassen worden volgens de wasvoorschriften (zie volgende pagina).

Vlekken op het leer kunnen worden schoongemaakt met een met • vet verzadigde reinigingsspray. Gebruik een schoonmaakmiddel dat speciaal bedoeld is voor leren meubels. Afnemen met een spons. Niet inwrijven.

ReparatiesAfgezien van kleine reparaties, zoals het aandraaien van schroeven e.d., • moeten alle reparaties worden uitgevoerd door bevoegd personeel van uw dealer of het helpcenter.

Voor informatie over reparaties of service kunt u zich wenden tot het • dichtstbijzijnde helpcenter.

MB8100NL

18 Sigma

8. Onderhoud

WasvoorschriftenStof:Voor de afneembare overtrekken van de stoel en eventuele accessoires gelden de volgende wasvoorschriften:

Wasmiddel: Gewoon waspoeder voor in de wasmachine.Wassen: Fijne was op 60° C. Centrifuge op ca. 800 tpm.Krimp: De overtrekken kunnen 2 - 3 % krimpen als ze voor het

eerst gewassen worden. Bij latere wasbeurten is de krimp minimaal.

NB: geen droogtrommel gebruiken. De stof mag niet met een bleekmiddel worden behandeld.

Leer:Schoon- maakmiddel: Schoon water met een speciaal schoonmaakmiddel voor

leren meubels.Reinigen: Opsprayen en opnemen met een spons. Niet inwrijven.

U hebt het langst plezier van een leren overtrek als u voorkomt dat deze wordt blootgesteld aan sterk zonlicht, extreme warmte en zeer droge omstandigheden. Zorg voor een normale luchtvochtigheid in de kamer.Verder is het voldoende om de stoel regelmatig te stofzuigen.

NB: gebruik geen chemicaliën.

Incontinentieovertrek van zwarte, waterbestendige stof:Wasmiddel: Gewoon waspoeder, 60° C.

Incontinentieovertrek met een bovenzijde in de stof van de stoel:Wasmiddel: Gewoon waspoeder, 60° C.

MB8100NL

19Sigma

A

9. Technische specificaties

Technische specificaties en afmetingen

Waarschuwing!Als bij het verstellen van de stoel de maximale waarden worden overschreden die in de tabel hierboven zijn aangegeven, kan dat leiden tot beschadiging van het product.

Zithoogte 44 (44-54) Totale hoogte 117 (117-152)

Zithoogte hoge stoel

48 (48-58) Totale breedte 67

Zithoogte met draaibaar onderstel

44 (44-54) Totale lengte 76

Zittingdiepte 47 (45-51) Kanteling 16°

Zittingbreedte 53 Max. hoek

rugleuning138°

Armlegger-hoogte

19Gewicht van de stoel

52,5 kg

Rugleuning-hoogte

80Max. gebruikers-gewicht

150 kg

MB8100NL

20 Sigma

S00001

SIGMA

CE-markering

Product- en type-aanduiding

Verklaring van de symbolen:

Voor recycling

CE-markering (betekent dat het product voldoet aan de EU-regels voor veiligheid, gezondheid en milieu)

Plensdicht

Voor gebruik binnenshuis

Type B apparatuur

Waarschuwing - lees de gebruikershandleiding

Klasse II apparatuur

Int. 10%Max 2/18

Het product mag gedurende een periode van 18 minuten niet langer dan 2 minuten maximaal worden belast.

10. Productmarkering en symbolen

MB8100NL

21Sigma

11. Accessoires

Drukverminderend zitkussen

Extra groot nekkussen, polystyreenkorrels, met tegengewicht

Extra groot nekkussen, polystyreenkorrels, zonder tegengewicht

Incontinentieovertrek

Rugleuningaanpassing

Groot nekkussen, gewatteerd

Onderlegger voor antidecubituskussen

Zachte rugleuningovertrek, lang

Groot nekkussen, polystyreenkorrels

Bijzettafel

L Nekkussen gewatteerd•

L Nekkussen met polystyreenkorrels•

XL Nekkussen met polystyreenkorrels, zonder tegengewicht•

Overtrek voor zitkussen•

Incontinentieovertrek voor de zitting, zwart•

Incontinentieovertrek voor de zitting, in de stof van de stoel•

Onderlegger voor zitkussen•

Transportwielen•

Draaibaar onderstel•

Zachte rugleuningovertrek, lang•

Rugleuningaanpassing•

Onderrugkussen•

MB8100NL

22 Sigma

Notities

Waarschuwing: de inhoud van deze gebruikershandleiding is uitsluitend informatief bedoeld. Deze informatie kan zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd en mag daarom niet worden beschouwd als een verplichting van de kant van Handicare AS. Handicare AS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, juridisch noch financieel, voor eventuele fouten of onnauwkeurigheden in deze gebruikershandleiding. Alle producten in deze gebruikershandleiding zijn geregistreerde handelsmerken. Ze mogen niet in een andere context worden gebruikt zonder toestemming van Handicare AS.

MB8100NL

23Sigma

Notities

MB8100NL

02-U

tgitt

apr

il 20

09 H

andi

care

AS

Geproduceerd door:

Handicare AS

www.Handicare.com