Bloemen en bijenroute

Blumen und Bienenroute

Bijen op honingraat • Xxxxxxx

Als onderdeel van het Euregionale project Dynamic Borders zijn tien thematische,

grensoverschrijdende fiets- en wandelroutes ontwikkeld. In Dynamic Borders werken onder meer de gemeenten Goch, Weeze,

Gennep, Bergen, Boxmeer en Cuijk samen.

dynamicborders.eu

Als Teil des euregionalen Projekts Dynamic Borders wurden zehn thematische,

grenzüberschreitende Fahrrad- und Wanderrouten entwickelt. In diesem

INTERREG-Projekt arbeiten unter anderem die Gemeinden Goch, Weeze, Gennep,

Bergen, Boxmeer und Cuijk zusammen.

dynamicborders.eu

Ga op ontdekkingstocht door het gebied

van het Land van Cuijk, de Maasduinen en

de Niederrhein. Fiets of wandel langs de

afwisselende natuur met water en akkers,

door dorpjes, bossen en over heidevelden.

Kies een themaroute, steek de grens over,

stap onderweg eens af en kijk, proef en

geniet.

Machen Sie eine Entdeckungsreise durch

das Gebiet Land van Cuijk, die Maasduinen

und den Niederrhein. Radeln oder wandern

Sie entlang der abwechslungsreichen Natur

mit Wasser und Ackerland, durch Dörfer,

Wälder und über Heideflächen. Wählen Sie

eine Themenroute, gehen Sie über die

Grenze, halten Sie unterwegs einfach mal an

und schauen, probieren und genießen Sie.

Deze route is mede mogelijk gemaakt door: • Diese Route wird freundlich unterstützt von:

Ministerium für Wirtschaft, Innovation,Digitalisierung und Energiedes Landes Nordrhein-Westfalen

Bijen zijn nuttige dieren en van onschatbare waarde. Deze bestuivende insecten zijn onmis-baar voor het groeien van bloemen, groenten, fruit en planten. Ze doen veel zelf: zoals het bouwen van een raat en het inrichten van de bijenruimte. Voor hun behuizing en voedsel zijn ze afhankelijk van mensen. Want helaas gaat het niet goed met de wilde bij, de helft van alle ruim 350 soorten is bedreigd.

Gelukkig zijn er steeds meer gemeenten die zich inzetten voor de wilde bij en een ‘bijvriendelijke’ gemeente worden. Met extra aandacht voor bij- aantrekkende bomen en struiken zoals wilgen en sleedoorns en zomers bloeiende bermen. Ook worden er op steeds meer plekken bijenhotels gemaakt. Fiets door het natuurpark De Maas-duinen, het akkerland van Weeze en omgeving en door de bij-vriendelijke gemeenten Boxmeer en Sint Anthonis in het Land van Cuijk.

Bienen sind Nutztiere und von unschätzbarem Wert. Diese bestäubenden Insekten sind unent-behrlich für das Wachstum von Blumen, Gemüse, Obst und Pflanzen. Sie machen vieles selbst: Wie z.B. das Bauen einer Wabe und die Einrichtung der Wabengasse. Aber sowohl für ihre Behausung als auch bei der Nahrungssuche sind sie vom Menschen abhängig. Leider sind die Wildbienen-völker stark gefährdet - mehr als die Hälfte der über 350 Wildbienenarten sind vom Aussterben bedroht.

Glücklicherweise gibt es derzeit immer mehr Gemeinden, die sich für die Wildbienen einsetzen und zu einer ‘bienenfreundlichen’ Gemeinde werden. Mit besonderer Aufmerksamkeit für Bäume und Sträucher, die Bienen anlocken, wie zum Beispiel Weiden und Schlehe, sowie im Sommer blühende Randböschungen. Außerdem werden an immer mehr Orten Bienenhotels gebaut. Radeln Sie durch den Nationalpark De Maasduinen, das Ackerland von Weeze und Umgebung und durch die bienenfreundlichen Gemeinden Boxmeer und Sint Anthonis im Land van Cuijk.

Honing van de imker • Honig direkt vom Imker

ROUTE • 59,4 KM 79 • 31 • 80 • 81 • 69 • 83 • 32 • 89 • 40 • 57 • 56 • 50 • 31 • 30*** • 45 • 44 • 53 • 3631 • 23 • 98 • 22 • 30 • 2 • 37 • 39 • 38 • 34 • 86 • 14 • 33 • 27 • 90 • 96 • 41 • 42 • 4139 • 38 (*** per/ab zomer/Sommer 2019)

Afkorting/Abkürzung (*vanaf/ab) 53 (** verder /weiter) • 39

GENNEP

HAPS

SINT HUBERT

MILL

LANGENBOOM

RIJKEVOORT

SAMBEEKLEDEACKER

SINT ANTHONIS

LANDHORST

BOXMEER

BEUGEN HEIJEN

WANROIJ

MIDDELAAR

HEUMENOVERASSELTGRAVE

VELP

VEN-ZELDERHEIDE

ZELDER

SIEBENGEWALD

BERGEN

GOCH

WEEZE

OPLOO

STEVENSBEEK

OVERLOONSMAKT

WELL

KEVELAER

TWISTEDEN

UEDEN

CUIJK

3938

42

96

22

9823 31

30

2

36

53

44

4089

4550

56

57

37

39

3834

8614

3327

90

32 83

6981

80 31 79

41

De heide bloeit van half augustus tot half september

Die Heide blüht von Mitte August bis zum Mitte September

Eetcafé en Pannenkoekenhuis MuseumzichtMuseumpark 5a • Overloon • museumzicht.nl

Eetcafé De 3 BurgemeestersBreestraat 26 • Sint Anthonis • de3burgemeesters.nl

Boscafé ‘t RimpeltRimpelt 31 • Afferden • boscafehetrimpelt.nl

handen. Welche Farben erkennen Sie in dem Blumenmeer? Dieses Gebiet zählt zahlreiche Bienenkästen, mit denen auch dieses Naturgebiet seinen Beitrag dazu leistet, diese besonderen Insekten zu schützen.

BleijenbeekDas Schloss Bleijenbeek ist eines der Schlösser, die aus der Zeit des Herzogtums van Gelre stammen. Es wurde im 14. Jahrhundert erbaut und seither von verschiedenen Familien bewohnt. Der bekanntes-te (und berüchtigtste) Bewohner ist Maarten Schenk van Nydeggen, der dort im 16. Jahrhundert wohnte. Nach dem Krieg wurde aus dem einst so stattlichen Schloss eine Ruine. Seit dem Jahre 2011 ist eine Arbeitsgruppe aktiv, die dafür sorgt, dass das Schloss erhalten bleibt und teilweise wiederaufgebaut wird. Die Natur rundum das Schloss Bleijenbeek ist an sich schon eine Sehenswürdigkeit. Viele Pflanzen, Blumen, Sträucher und Bäume machen dieses Gebiet zu einer prachtvollen Naturregion. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß streifen Sie entlang üppiger Wege mit den herrlichsten Aromen der Natur.

Tierpark WeezeIm Insektarium des Tierparks Weeze sind verschiedene sogenannte Gliederfüßer zu sehen, die alle im afrikanischen oder asiatischen

Äquatorraum beheimatet sind. Hier können Sie beispielsweise Achatschnecken, Rosenkäfer oder verschiedene Arten von Gespenst-schrecken beobachten. Auch die Lamas, Alpakas, Shetlandponys und viele andere Tiere freuen sich auf Ihren Besuch.

Blueberry Giant Blaubeeren sind besonders gesund, haben einen vollen Geschmack und einen knusprigen Biss. Die Blaubeere, nicht mit der Waldbeere zu verwechseln, enthält massenhaft Antioxidantien, Ballaststoffe und Vitamine. Dieses Superobst der Firma Blueberry Giant in Weeze wächst und gedeiht dank der Hummel- und Wildbienenbestäu-bung. Die blaue Farbe der Beeren färbt ab, der Mund kann durch diese süße Gaumenfreude leicht bläulich werden.

Büsch NaturkostBio-Produkte spielen in unserem Lebensmittelkonsum eine immer wichtigere Rolle. Auf dem Bauern- hof von Büsch Naturkost in Weeze werden Kartoffeln, Getreide und über 50 verschiedene Sorten Gemüse nach biologischen Maßstäben angebaut, d. h. ohne Dünge- oder sonstige Hilfsmittel. Eine abwechslungsreiche Bepflan- zung sorgt für die natürliche Schäd- lingsbekämpfung.

Bienenhotel OverloonZwischen KNP 56 und KNP 50 befindet sich das neue Bienenhotel von Overloon, das von ortsansäs- sigen Freiwilligen gebaut wurde.

Boergondische TuijnDieser Garten befindet sich im Außengebiet von Sint Anthonis, zwischen KNP 98 und KNP 22 in der Noordkant Nr. 17 und kann donnerstags (April bis Oktober), sowie nach Absprache besucht werden. Im ‘Moe’stuijn’ wird auf biologische Weise mit dem Kosmoskalender von Maria Thun gearbeitet. Anhand der Position von Sonne, Mond und Planeten wird gesät, bestellt und geerntet. In diesem burgundischen Garten gibt es eine breite Palette an diversen besonderem (in Verges- senheit geratenem) Gemüse- und Obstsorten, sowie auch Kräutern. Dazu gehören unter anderem Pastinaken, Erdbeerspinat, gelbe Beete, Schwarzkohl, Artischocken, Spargel und Neuseeländer Spinat, Drei Farben Mangold, violette spanische Möhre, Monstranz- bohnen, usw. In ‘de Boomgaerd’ (Baumgarten) stehen diverse alte Hochstammobstbäume und verschiedene Tiere laufen dort umher. Kombinieren Sie eine Besichtigung mit einem Getränk in der grünen Umgebung.

Fruitpark GroenzDieser Obstpark mit Gartencafé befindet sich zwischen Sambeek und Boxmeer, an der Heikant zwischen KNP 2 und KNP 37. Viele verschiedene Obst- und Pflanzenarten, wie z. B. Äpfel, Birnen, Beeren, Brombeeren, Bäume und blühende Pflanzen haben ihren Platz im spielerisch gestalteten Park. Hier gibt es vieles zu sehen und zu lernen. Rundführungen und Aufgaben- Rundgänge für wissbegierige und neugierige Personen. Besuchen Sie auch den Innengarten in einem der großen Gewächshäuser.

Pflückgarten ‘in het Volle Leven‘‘In het Volle Leven‘ an der Brem- broeken in Vortum Mullem, zwischen KNP 39 und KNP 38, ist ein Garten nach dem Motto Natur Pur. Hier wird biologisch- dynamisch angebaut. Wer hier ernten möchte, muss Mitglied werden, aber einfach nur einen Besuch abzustatten macht auch Spaß. In diesem Garten steht das Gewächs nicht allein, sondern ist Teil eines größeren Ganzen; der Boden in der es wächst, das Sonnenlicht, die umgebenden Kräfte, sowie auch die pflegende Menschenhand. Chemischer Dünger und Schädlingsbekämp-fungsmittel werden hier nicht ver- wendet. Der Garten bietet nicht nur für Gemüse, Obst und Blumen ausreichend Platz, sondern auch für Wallhecken, Bäume und andere überraschend schöne Ecken.

Imkerij WelbersIn der Imkerei (KNP69) kann man sehen, wie die Biene ihre “Arbeit” leistet und mit welchem Resultat. Die Imkerei ist nach Absprache zu besuchen. Probieren Sie den vor Ort hergestellten Honig ‘De Maasduinen’, ein leckeres Andenken für Zuhause. Die Imkerei bietet viele Aktivitäten und die Kinder werden hierbei sicherlich nicht vergessen. Der ideale Ort für eine Rast während dieser Fahrradtour.Siebengewaldseweg 108, Bergen.

Nationalpark De MaasduinenIn den Niederlanden gibt es zwanzig verschiedene Nationalparks. Im Nord- osten Limburgs, zwischen der Maas und der Grenze zu Deutschland, befindet sich der Nationalpark De Maasduinen, der seinen Namen den auffallenden Staubsandrücken, auch Parabeldünen genannt, verdankt. Diese Parabeldünen entstanden gegen Ende der letzten Eiszeit.Dieses wunderschöne Naturgebiet bietet der Natur ausreichend Spiel- raum. Blumen, Pflanzen und Tiere sind hier daher auch reichlich vor-

Bijenhotel OverloonTussen KNP 56 en 50 vindt u het nieuwe bijenhotel van Overloon, gebouwd door ‘loonse’ vrijwilligers.

Boergondische TuijnIn het buitengebied van Sint Anthonis, tussen de KNP 98 en 22 aan de Noordkant 17 ligt deze tuin die op donderdagen (apr t/m okt) en op afspraak te bezoeken is. In ‘Moe’stuijn’ wordt op bio- logische wijze gewerkt met de Kosmosagenda van Maria Thun. Aan de hand van de stand van de zon, maan en planeten wordt er gezaaid, bewerkt en geoogst. In deze bourgondische tuin vindt u een groot scala aan diverse bij- zondere (vergeten) groenten, fruit en kruiden. Onder de groenten vindt u pastinaak, aardbeien- spinazie, gele bietjes, schietsmelt, palmkool, artisjokken, asperges, Nieuw Zeelandse spinazie, drie kleuren snijbiet, kastanje wortel, heilige boontjes enz. In ‘de Boomgaerd’ staan diverse oude hoogstamfruitbomen en lopen verschillende dieren. Combineer een bezichtiging met wat te drinken tussen het groen.

Fruitpark GroenzTussen Sambeek en Boxmeer, aan de Heikant tussen de KNP 2 en 37 ligt dit Fruitpark met tuincafé. Vele soorten fruitgewassen, zoals appels, peren, bessen, bramen, bomen en bloeiende planten hebben hun plaats in het speels aangelegde park. Er is veel te zien en veel te leren. Rondleidingen en opdracht-rondgangen voor de leer- en nieuwsgierigen. Bezoek ook de binnentuin in een van de grote kassen.

Pluktuin in het Volle LevenIn het Volle Leven aan de Brem-broeken in Vortum Mullem, tussen de KNP 39 en 38 is een puur-natuur tuin. Er wordt biologisch-dynamisch geteeld. Je moet lid zijn om er te kunnen oogsten, maar een kijkje nemen is ook leuk. In deze tuin staat het gewas niet op zich, maar is onderdeel van een groter geheel; de bodem waar zij in groeit, het zonlicht, krachten om haar heen en ook de verzorgende mensenhand.

Er worden geen kunstmest en chemische bestrijdingsmiddelen gebruikt. In de tuin is er behalve voor groente, fruit en bloemen ook volop ruimte voor houtwallen, bomen en mooie plekjes.

Imkerij WelbersBij Imkerij Welbers (KNP69) ziet u hoe de bij zijn ‘werk’ uitvoert en wat daarvan het resultaat is. De imkerij is op afspraak te bezoeken. Proef de honing ‘De Maasduinen’ die hier wordt geproduceerd, een lekker souvenir voor thuis. Er zijn veel activiteiten te doen rondom de Imkerij en hierbij worden de kinderen zeker niet vergeten. De ideale plek om uit te rusten tijdens deze fietsroute.Siebengewaldseweg 108, Bergen

NP De MaasduinenIn Nederland zijn twintig verschil-lende Nationale Parken. In het Noordoosten van Limburg tussen de Maas en de Duitse grens vindt u Nationaal Park de Maasduinen dat zijn naam dankt aan de op- vallende stuifzandruggen die ook paraboolduinen worden genoemd. Deze paraboolduinen zijn ontstaan tegen het einde van de laatste ijstijd. In dit mooie natuurgebied is volop ruimte. Bloemen, planten en dieren zijn hier dan ook ruim- schoots aanwezig. Welke kleuren ziet u allemaal terug in de bloemen- zee? In het gebied zijn volop bijen- kasten te vinden waarmee ook dit natuurgebied zijn bijdrage levert om deze bijzondere insecten te beschermen.

BleijenbeekKasteel Bleijenbeek is een van de kastelen die dateren uit de tijd van het Hertogdom van Gelre. Het is in de 14e eeuw gebouwd en werd sindsdien bewoond door diverse families. De meest bekende (en beruchte) bewoner is Maarten Schenk van Nydeggen, die er in de 16e eeuw gewoond heeft. Na de oorlog veranderde het ooit zo statige kasteel in een ruïne. Sinds 2011 is een werkgroep actief om ervoor te zorgen dat het kasteel bewaard wordt en deels herbouwd.De natuur rondom Kasteel Bleijen- beek is een bezienswaardigheid op zich. Vele planten, bloemen, struiken en bomen maken dit gebied tot een prachtig stuk natuur. Op de fiets of te voet komt u langs weelderige paadjes met de heerlijkste geuren uit de natuur.

Tierpark WeezeIn het Insektarium van de dieren- tuin Tierpark Weeze zijn verschil- lende zogenaamde geleedpotigen te zien die allemaal een Afrikaanse of Aziatische oorsprong hebben. Denk bijvoorbeeld aan agaatslak-ken, rozenkevers of verschillende soorten wandelende takken. Maar ook de lama, alpaca, shetland-pony’s en vele andere dieren zijn blij met uw bezoek!

Blueberry GiantBlauwe bessen zijn super gezond, vol van smaak en hebben een stevige bite. De blauwe bes, niet te verwarren met de bosbes, zit bomvol antioxidanten, vezels en vitamines. Dit superfruit van de Blueberry Giant in Weeze komt tot groei en bloei dankzij de bestui-ving door hommels en bijen. De blauwe kleur van de bessen geeft af, de mond kan blauwig worden van deze zoete lekkernij.

Büsch NaturkostBiologische producten nemen een steeds belangrijkere plaats in in onze voedselconsumptie. Op de boerderij van Büsch Naturkost in Weeze worden aardappels, graan en meer dan 50 verschillende groenten volgens biologische maatstaven geteeld, dus zonder meststoffen of andere hulpmid- delen. Een gevarieerde beplanting zorgt voor de natuurlijke bestrijding.

Fluitenkruid • Kuhpetersilie