Bedieningsvoorschrift NL - Lutz-Jesco GmbH · Apparaat-revisie 56 27. Garantie-aanvraag 57...

TOPAX® DX Meerkanaalsregelaar

Bedieningsvoorschrift

Voor ingebruikname, bedieningsvoorschrift lezen!

Zorgvuldig bewaren.

05

NL

2

1. Veiligheidsvoorschriften 3

1.1 Algemeen 3

1.2 Dit bedieningsvoorschrift bevat

waarschuwingen en aanwijzingen

3

1.3 Kwalificaties en het trainen van het personeel 3

1.4 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische

instrumenten

3

1.5 Gevaren door het niet opvolgen van de

veiligheidsvoorschriften

3

1.6 Veilig werken 3

1.7 Veiligheidsvoorschriften voor bedienend

personeel

3

1.8 Veiligheidsvoorschriften voor montage-,

onderhouds- en inspectiewerkzaamheden

4

1.9 Eigenhandig uitvoeren van ombouw en

onderdeelreparaties

4

2. Voor ingebruikname 4

2.1 Toepassingsgericht gebruik 4

2.2 Leveringsomvang 4

2.3 Stappen voor inbedrijfname 4

3. Technische specificaties 5

3.1 Kabeladvies 6

3.2 Bestelvarianten 6

4. Montage en installatie 7

4.1 Algemene aanwijzingen 7

4.2 Wandmontage 7

4.3 Opbouw van het apparaat 8

4.4 Technische opbouwdelen 8

4.5 Elektrische installatie 10

4.6 Klemmenplan van de hoofdprint en

technische bouwgroepen

12

4.7 Bediening en toetsenbord 14

4.8 Eerste inbedrijfstelling en instellingen 14

4.9 Voortgang stappen 17

5. Toelichting op de meetwaardeingangen 18

5.1 Meetwaarde ingang vrij chloor 18

5.2 Meetwaarde ingang pH-waarde 20

5.3 Meetwaarde ingang redox-potentiaal 21

5.4 Meetwaarde ingang temperatuur 22

5.5 Meetwaarde ingang totaalchloor en

aanwijzing gebonden chloor

22

5.6 Meetwaarde ingang geleidendheid 22

6. Toelichting op de digitale signaalingangen 23

6.1 Startvertraging 23

6.2 Afschakeling van de regelfunctie bij

meetwateruitval met alarmering

23

6.3 Afschakeling van de regelfunctie bij

filterspoeling met alarmering

23

6.4 Vooralarm, alarm en waarschuwing “Niveau

doseerpomp”

23

7. Toelichting op de regeluitgangen

24

7.1 Uitgangstypen 24

7.2 Uitgangsbegrenzing 24

7.3 Stelorgaan / Regelelement

8. Toelichting op de regelaar 25

8.1 Proportionale-regelaar (P-regelaar) 25

8.2 Proportionale-Integrale-(Differentiale)-

regelaar (PI-regelaar, PID-regelaar)

25

8.3 Berekening van de instelwaarde 25

8.4 Regelaarparameter 26

8.5 Regelrichting 26

8.6 Basisdosering (Grondlastdosering) 26

8.7 Handbediening 26

9. Alarmen 27

9.1 Meetwaarde alarmen 27

9.2 Veiligheidsafschakeling (Y-Alarm) 27

10. Analoge stroomuitgangen 0/4...20 mA voor

aflezing op afstand

27

11. Nachtbedrijf 28

12. Spaarstand - DIN-/ECO-kontakt 28

12.1. TOPAX® DX is voor spaarstand geschikt 28

12.2. TOPAX® DX geeft alleen DIN-contact door 28

13. Aansturing van de vlokmiddelpomp 29

14. Logboekfunctie 29

15. Autosetup (Basisadaptie) 30

16 Menu opbouw en instellingen 31

16.1 Menu van de TOPAX® DX 31

16.2 Voorbeeldconfiguratie en -

klemmenaansluitingen

39

17. Aansluitplan 40

17.1 Overzicht van de voorbeelden 40

18. Software Updates 49

18.1 Firmware Update 49

18.2 Update andere talen 49

19. Fabrieksinstellingen 49

20. Onderdelen en opties 50

21. MMC (Multi-Media-Card) Geheugenkaart 50

22. Foutmeldingen en probleemoplossingen 51

23. Aansluitklemmenplan voor eigen configuratie

52

24. Index 54

25. Conformiteitsverklaring 55

26. Apparaat-revisie 56

27. Garantie-aanvraag 57

Inhoudsopgave

3

1. Veiligheidsvoorschriften

1.1 Algemeen Dit bedieningsvoorschrift bevat de basis aanwijzingen die bij opstelling, gebruik en onderhoud belangrijk zijn. Daarom is het noodzakelijk dat dit bedieningsvoorschrift voor montage en ingebruikname door de monteur evenals het bevoegde bedienend personeel gelezen wordt. Dit bedieningsvoorschrift dient in de buurt van de installatieplaats beschikbaar te zijn. Voorts dienen alle veiligheidsvoorschriften te worden opgevolgd.

1.2 Dit bedieningsvoorschrift bevat waarschuwingen en aanwijzingen De in dit bedieningsvoorschrift vermeldde veiligheidsaanwijzingen welke bij het niet naleven ervan persoonlijke, milieu- dan wel bedrijfsschades kunnen veroorzaken, worden met de volgende symbolen aangegeven:

WAARSCHUWING! Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie. Bij het niet naleven van de aanwijzingen kunnen dood of zware verwondingen ontstaan.

VOORZICHTIG! Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie. Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, kunnen lichte verwondingen of materiele schades tot gevolg hebben.

LET OP of AANWIJZING! Zijn veiligheidsvoorschriften welke bij niet inachtneming ervan gevaar voor de machine en het functioneren kan opleveren.

BELANGRIJK! Dit is aanvullende informatie die het werk gemakkelijker maken en voor een storingsvrije bedrijfsvoering zorgen. Direct aan het apparaat aangebrachte aanwijzingen zoals bijvoorbeeld kabelmarkering moeten altijd opgevolgd worden en in leesbare toestand gehouden worden.

1.3 Kwalificatie en het scholen van het personeel Het personeel voor bediening, onderhoud, inspectie en montage moet gekwalificeerd zijn voor deze werkzaamheden. Verantwoordelijkheden, bevoegdheden en toezicht op het personeel moeten door de bedrijfsleiding nauwkeurig gedefinieerd zijn. Indien het personeel niet de vereiste kennis heeft, zal deze opgeleid en getraind moeten worden. Dit kan, wanneer wenselijk, ook verzorgd worden door de fabrikant/leverancier in opdracht van de werkgever. Voorts heeft de bedrijfsleiding de plicht zich ervan te verzekeren dat het personeel kennis heeft genomen van de inhoud van deze bedieningsvoorschriften en deze ook toepast.

1.4 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische instrumenten Bij installatie en gebruik van deze elektrische apparaten moeten altijd de daarom ten grondslag liggende voorzichtigheidsmaatregelen nageleefd worden met inbegrip van het volgende:

WAARSCHUWING! 1.) Lees en volg alle aanwijzingen. 2.) Om het gevaar op verwonding te verminderen, verbiedt kinderen dit product te gebruiken en houdt hier altijd toezicht op. 3.) Gevaar van een elektrische schok. Verzeker uzelf dat het apparaat altijd door een aardlekschakelaar is gezekerd. Schakel een gekwalificeerde elektrotechnische vakman in bij twijfel. 4.) Graaf de kabel niet in. Fixeer de kabel om de kans op beschadiging door maaimachines e.d. te minimaliseren. 5.) Om het gevaar van elektrische schokken te reduceren, moeten beschadigde kabels onmiddellijk worden vervangen. 6.) Om het gevaar van elektrische schokken te reduceren mag het apparaat niet verbonden worden met behulp van een verlengkabel met elektrische spanning. Gebruik een vaste doorverbindingdoos. 7.) Bewaar deze voorschriften goed.

1.5 Gevaren door het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan zowel gevaar voor de mens als ook milieu en het apparaat tot gevolg hebben. Het niet naleven van deze voorschriften geeft verlies van garantie en aanspraak op vervanging. Niet opvolgen leidt tot de volgende gevaren: - Falen van belangrijke functies van het apparaat. – Gevaar voor personen door elektrische, mechanische en chemische invloeden. – Gevaar voor het milieu vanwege lekkage van gevaarlijke hulpstoffen 1.6 Veilig werken De in dit bedieningsvoorschrift aangegeven veiligheidsvoorschriften moeten worden aangehouden. Voor het naleven van ter plaatse geldende voorschriften is de bediende medewerker verantwoordelijk. Storingen welke de veiligheid beïnvloeden, moeten altijd worden verholpen! 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor bedienend personeel De op locatie geldende voorschriften moeten worden nageleefd. Voor veilige en milieuvriendelijke verwijderen van hulpstoffen zowel als vervangingsdelen moet zorg gedragen worden. Gevaar door elektrische stroom moet uitgesloten worden (voor bijzonderheden zie bijv. KEMA voorschiften en de ter plaatse geldende regels als ook hoofdstuk 1.4).

4

1.8 Veiligheidsvoorschriften voor montage-,

onderhouds- en inspectiewerkzaamheden

Het bedienend personeel dient ervoor te zorgen dat alle montage-, onderhouds- en inspectie-werkzaamheden door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel uitgevoerd worden.

WAARSCHUWING! Montage- en onderhoudswerkzaamheden moeten alleen in spanningsloze toestand uitgevoerd worden. Tijdens de werkzaamheden moet het apparaat tegen inschakelen beveiligd zijn! Aangesloten delen moeten in deze toestand gemonteerd/gedemonteerd worden. Kabels mogen ook alleen in deze toestand aangesloten worden.

Het niet naleven ervan kan een defect aan de TOPAX® DX opleveren en heeft verlies van garantie tot gevolg. Onmiddellijk na het afsluiten van de werkzaamheden moeten alle beveiliging- en beschermingsbenodigdheden weer aangebracht worden respectievelijk in functie gesteld worden.

LET OP! Naast een foutieve installatie kunnen ook fout ingestelde waarden op de regelaar (setpoint, parametergegevens, configuratieniveaus, veranderingen in binnendeel van apparaat) het proces in de daarvoor bedoelde functie beïnvloeden of het kan tot schade leiden.

Er dient altijd een voor de regelaar onafhankelijke veiligheidsvoorziening voorhanden te zijn. Uitvoering mag alleen door vakbekwaam personeel uitgevoerd worden! Naar behoefte is er een beveiliging met wachtwoord te activeren. De in het land geldende veiligheidsvoorschriften moeten worden nageleefd.

1.9 Eigenhandig uitvoeren van ombouw en onderdeelreparaties TOPAX® DX mag alleen door vakbekwaam personeel omgebouwd of veranderd worden. Als de TOPAX® DX door montage- of bedienend personeel foutief geconfigureerd wordt, kunnen hieruit fouten en gevaar in bedrijfsvoering ontstaan. In dit geval wordt iedere vorm van garantie uitgesloten.

LET OP! Er mogen uitsluitend onderdelen en sensoren van de fabrikant gebruikt worden. In alle andere gevallen vervalt de garantie.

2. Voor ingebruikname 2.1 Toepassingsgericht gebruik De TOPAX® DX is uitsluitend ontwikkeld voor meet- en regeldoeleinden bij de behandeling van zwembadwater, in de drinkwaterbereiding en in afvalwaterbehandeling. De bedrijfszekerheid van het geleverde apparaat is alleen bij overeenkomstige toepassing gegarandeerd. Alle aanwijzingen die deze toepassing tegenspreken zijn ongeoorloofd en hebben alle aansprakelijk tot gevolg.

2.2 Leveringsomvang Controleer zorgvuldig de levering op volledigheid en eventuele transportschade voor het aanvangen van de werkzaamheden aan de hand van de pakbon. Richt u met vragen betreffende de levering resp. transportschade per omgaande bij de leverancier resp. transporteur. Stel geen defecte apparaten in bedrijf. Tot de levering behoort: • TOPAX® DX behuizing (afhankelijk van model) • Gereedschap (M4 schroeven) voor het openen van

de behuizing • MMC geheugenkaart • Montagemateriaal • Bedieningsvoorschrift • Meetprotocol • Klemmenschema van de sensoren • Elektrodes (optioneel) • Kabelverbinding TOPAX® DX naar de elektrodes

(optioneel) De levering vindt plaats als alleenstaand apparaat of gemonteerd op een meetwaterbord.

2.3 Stappen voor inbedrijfname Volgende stappen zijn door de fabrikant voor een succesvolle installatie van de TOPAX® DX aanbevolen: • Lees het bedieningsvoorschrift • Montage van het apparaat • Aansluiten van de elektrodes en schakelcomponenten

(aan te sturen pompen en schakelaar enz. • Basisconfiguratie van de in- en uitgangen (zie

hoofdstuk 4.8) • Kalibreer de sensoren aan de meetuitgangen (zie

hoofdstuk 5 en 6) • Instellen van de setpoints (zie hoofdstuk 16, menu

1.1) • Instellen van de regelaar (zie hoofdstuk 16, menu 2.1) • Configureren van de regeluitgangen (zie hoofdstuk 7)

5

3. Technische specificaties

Voedingsspanning 90 tot 264 VAC, 47-63 Hz Opgenomen vermogen ca. 24 W

Afmeting behuizing 302 x 231 x 108 mm (BxHxD) wandbehuizing Aanwijzing Grafisch kleurenscherm 5,7 inch , 320x240 Pixels (RGB, met achtergrondbelichting

Toetsenbord Glazen Touchscreen

Meetwaardeningangen - Ingangen voor vrij Chloor, pH-waarde, Redox-potentiaal, Temperatuur - 4..20 mA ingang voor meting totaal Chloor en regeling gebonden Chloor met voeding van de meetcel (24 VDC) - 4..20 mA ingang voor meting en regeling van geleidendheid (passief)

Regelkarakteristiek voor 4 ingangen (vrij Chloor, pH-waarde, gebonden Chloor, Geleidendheid, afh. van uitvoeringstype)

P-, PI-, PD-, of PID regelaar Regelrichting vaste waarde naar keuze met stoorgrootte schakeling 2-zijdige regeling

Regelparameter Xp: 1-500%, Tn: 1-200 minuten, Tv: 1-1200 seconden Open amperometrische meetcel met mechanische reiniging (2-electrode chloormeetcel, CS 120) Meetbereik instelbaar: 0-1,00 mg/l, 0-2,00 mg/l, 0-5,00 mg/l of 0-10,00 mg/l. Aansluiting door middel van klemmenstrook*

Potentiostatische meetcel (PM) Meetbereik instelbaar: : 0-1,00 mg/l of 0-2,00 mg/l

Meetingang vrij Chloor

Membraanbedekte meetcel 20 mA type, Meetbereik afh van meetcel

Meetingang pH-waarde Meetbereik pH 0 – 14 Aansluiting via klemmenstrook* Meetingang Redox-potentiaal Meetbereik 0 – 1000 mV Aansluiting via klemmenstrook*

Meetingang temperatuur-Pt 100 Meetbereik -10°C … +100°C Tweedraadsaansluiting via klemmenstrook*

Meetingang totaalchloor Membraanbedekte meetcel 20 mA-type, meetbereik afhankelijk van meetcel

Meting geleidendheid Conductief en inductief met separate meetversterker

20 mA-type, meetbereik afhankelijk van meetcel

Stoorgrootte ingang 0/4...20 mA programmeerbaar Invloed van de stoorgrootte 0,1-10-voudige versterking

Digitale ingangen - Vooralarm Niveau-ingang voor doseerpomp 1 - Alarm Niveau-ingang voor doseerpomp 1 - Vooralarm Niveau-ingang voor doseerpomp 2 - Alarm Niveau-ingang voor doseerpomp 2 - Filterspoeling: afschakeling van de regelfunctie zonder alarm - Meetwaterfout: afschakeling van de regelfunctie met alarm (externe afschakeling) - Activeren van de nachtstand Electronica uitgang (Optocoupler)

- 48 VDC; 250 mA (Impulsfrequentie 10-200 Impulsen/min)

Relaisuitgang - AAN/UIT - Impulsfrequentie 10-100 Impulsen/min - Impulslengte 10-120 seconde - 3-Punt-stappen-uitgang met - Instelling terugmelding Waarde van de potentiometers 1-10 k Ohm

Regeluitgangen

Continue uitgang - 0/4...20 mA, max. Weerstand 500 Ohm

Relaisuitgang als verzamelalarm voor de meetwaarden van vrij en gebonden chloor, pH waarde, Redox potentiaal, temperatuur en geleidendheid als potentiaalvrije wisselaar

Meetwaarde alarm Min. en max. alarm vrij instelbare tijdsvertraging instelbaar: max. 200 minuten

Alarmuitgang

Veiligheidsafschakeling Voor het verhinderen van overdosering (Y-Alarm), tijdsvertraging instelbaar: max. 200 minuten

0/4...20 mA spreiding mogelijk; max. weerstand 500 Ohm potentiaalvrij Stroomuitgangen voor overdracht van de meetwaarden - vrij en gebonden chloor - pH-waarde - redox-potentiaal - Temperatuur en geleidendheid

Nuttige spreiding >50 % bij meetingang vrij chloor en 0/4...20 mA >10 % bij meetingang pH-waarde en Redox-potentiaal

Computeraansluiting (optie) RS 485 Belastbaarheid van het relais 230 V AC, 3A

Beschermingsklasse IP 65 met afgedekte schroefverbindingen

Omgevingstemperatuur -5°C tot +45°C Luchtvochtigheid 95 % niet condenserend

*) met klemschoen max. 0,5 mm², zonder klemschoen max. 1,0 mm²

6

3.1 Kabeladvies

Aanbevolen kabeltypen voor verschillende aansluitingen en toepassingen:

Aansluitingen en toepassingen Maten Typen Voedingsspanning M20 X 1,5 NVM-I 3 x 1,5 mm (9,1 mm) Relaisuitgang (ATE- Motor) M20 X 1,5 NVM-I 4 x 1,5 mm (9,8 mm) Relaisauitgang (Impulsfrequentie), (Impulslengte) M16 X 1,5 NVM- O 2x 1,5 mm (8,7 mm) Relaisuitgang (Alarm) M16 X 1,5 NVM- O 3x 1,5 mm (9,1 mm) Aansluiting PC, computerkabel cat 5 M12 X 1,5 Typ 2X2XAWG24/1 (5,7 mm) Aansluiting stroomuitgangen, overdracht M12 X 1,5 J-V (St) V 4 x2x0,6 mm (6,5 mm) Terugmelding ATE- motor, overdracht M12 X 1,5 J-V (St) V 2x2x0,6 mm (5,0 mm) Continue regeluitgang, overdracht M12 X 1,5 J-V (St) V 2x2x0,6 mm (5,0 mm) Ingang chloormeetcel M12 X 1,5 LIVV 2x 0,25 mm Digitale ingangen (per ingang), overdracht M12 X 1,5 J-V (St) V 2x2x0,6 mm (5,0 mm)

3.2 Bestelvarianten

De TOPAX® DX is naar wens in verschillende varianten beschikbaar. De volgende vijf varianten zijn standaard:

Artikelnummer 40100001 40100002 40100003 40100004 40100005

Ingangen

Bouwgroep 78403 X X X X X

Bouwgroep 78404 X X X X

Meetcel (naar keuze)

Amperometrische (2-electroden-chloormeetcel, CS 120) X X X

Potentiostatische X X X X

Vrij Chloor

Membraanbedekte X X X

pH-Waarde X X X X X

Redox X X X X X

Temperatuur X X X X X

Terugmelding bij 3-punt-stappen-regelaar 1 2 2 2 2

Meting totaalchloor met een membraanbedekte meetcel met geïntegreerde versterker electronica (4..20 mA ingang met geheugen)

X X

Meting geleidendheid met een separate meetwaardenversterker X X

Uitgangen

Bouwgroep 78399 X X X X X

Regelaar met 3-punt-stappen-uitgang met potentiometer-terugmelding,

impulsfrequentie-uitgang en impulslengte-uitgang resp. AAN/UIT of

stroomuitgang 0/4..20 mA

1 2 2 2 2

Regelaar met impulslengte-uitgang, impulsfrequentie-uitgang resp.

schakeluitgang AAN/UIT of stroomuitgang 0/4...20 mA 1 1 1 2

7

4. Montage en installatie

4.1 Algemene aanwijzingen

De installatie moet worden uitgevoerd conform de

plaatselijk geldende voorschriften. De inbouwplaats

is naar keuze. De omgevingsvoorschriften volgens

de technische specificaties moeten worden

aangehouden. Directe warmte of zonlicht op het apparaat moet vermeden worden.

Opbouw TOPAX® DX behuizing

Front ④ en behuizing ① van de TOPAX® DX

worden met twee pennen (② en ③) bij elkaar

gehouden (zie Fig. 4.1). De constructie is zo gemaakt dat de TOPAX® DX aan beide kanten geopend kan worden.

Fig. 4.1: Front en behuizing

Openen van de behuizing De pennen zijn geschroefd en alleen met gereedschap te openen.

Nadat de moer ⑤ aan de bovenzijde met behulp

van een schroevendraaier van de pen is verwijderd,

kan de pen ⑥ naar onderen eruit getrokken worden.

Als hulpmiddel dient daarbij de meegeleverde M4-

schroef ⑦, die van onder in de pen ingeschroefd

wordt (zie Fig. 4.2). Bij het samenbouwen moeten alle moeren weer

gemonteerd worden.

Let op! Bij het openen mag slechts één pen uit het apparaat verwijderd te zijn. Als beide pennen zijn verwijderd, is het frontdeel niet meer met de behuizing verbonden.

Fig 4.2: Openen van de behuizing aan de wand resp.

voor het bevestigen van de kabelverbindingen

LET OP! Het apparaat mag alleen in spanningsvrije toestand worden geopend.

4.2 Wandmontage Voor wandmontage zijn in de behuizing vier bevestigingsgaten aangebracht. Het meegeleverde montagemateriaal is voor wandmontage te gebruiken (zie Fig. 4.3).

8

Fig. 4.3: Maatvoering gaten en behuizing

4.3 Opbouw van het apparaat De TOPAX® DX behuizing bestaat uit twee elementen, een frontdeel en een achterbehuizing (zie Fig. 4.1). Deze zijn mechanisch met twee pennen en elektrisch met een vlakke kabel met elkaar verbonden.

Achterkant In de achterbehuizing bevinden zich de hoofdprint en de klemmenstroken. De hoofdprint is voorzien van steekplaatsen voor de functiegroepen Per uitvoering staan twee ingangsgroepen en één uitgangsgroep ter beschikking. Voor het bouwen van een netwerk met een PC kan aanvullend een uitgangsgroep (RS485) ingebouwd worden. De bouwgroepen worden met een stekkerverbinding op de hoofdprint gestoken en met meerdere moeren bevestigd. Behuizing Aan het frontdeel zijn de printplaat van het display en toetsenbord aangebracht. Voor aanwijzing van de meetwaarden en voor het instellen is een kleurendisplay ingebouwd. De bediening gebeurt met zes functietoetsen en een bedieningsveld met „OK“-toets. De toetsen zijn in een touchscreen geïntegreerd en reageren op aanraking. Alle uitlezingen worden in tekst weergegeven.

4.4 Technische bouwgroepen Naast de hoofdprint kunnen aanvullend • tot twee ingangsbouwgroepen • één uitgangsbouwgroep en • één uitgangsgroep RS 485 aangesloten worden (zie Fig. 4.5). Voor het functioneren van de TOPAX® DX moet minstens één ingangsbouwgroep ingebouwd zijn.

Hoofdprint (Artikelnr. 78402) Naast de functie om de andere bouwgroepen op te nemen bezit de hoofdprint de aansluitingen: • 8 analoge stroomuitgangen (0/4...20 mA) • 8 digitale ingangen • Alarmrelais • Stroomverzorging Ingangsbouwgroepen 5-voudig (Artikelnr. 78403) Met de vijf meetingangen voor: • Vrij chloor (amperometrische, eenvoudige of

membraanbedekte meetcel) (0/4...20 mA) • pH-waarde elektrode meetketen • Redox-meetketen • Temperatuuropnemer Pt100 • Terugmelding van stelmotor met

potentiometer

Fig. 4.2: Openen van de behuizing aan de wand resp. voor het bevestigen van de kabelverbindingen

Fig. 4.4: Frontdeel (links) met display en achterbehuizing.

Fig. 4.5: Toewijzing van de bouwgroepen op de

Achterkant

9

Ingangsbouwgroep 3-voudig (Artikelnr. 78404) Met de drie meetingangen voor: • Vrij chloor (potentiostatische meetcel) • Terugmelding van stelmotor met potentiometer • Een stroomingang 0/4...20 mA voor aansluiting

van een stoorgrootte of een geleidendheids-meetsysteem met voorgeschakelde meetversterker

BELANGRIJK! Als het vrije chloor aan de ingangsgroep 3-voudig wordt gemeten met de potentiostatische meetcel dan kan aan de ingangsgroep 5-voudig een totaalchloor meetcel worden aangesloten. Gelijktijdig wordt dan rekenkundig het gebonden chloor berekend en aangegeven.

Uitgangsbouwgroep (Artikelnr. 78399) Op de uitgangsbouwgroepen zijn vijf relaisuitgangen en drie elektronica uitgangen (optocoupler) geïntegreerd. De volgende uitgangen kunnen worden geconfigureerd: • Regeluitgang vrij chloor met verschillende

uitgangsfuncties • Regeluitgang pH-waarde met verschillende

uitgangsfuncties • Regeluitgang gebonden chloor met

verschillende uitgangsfuncties • Regeluitgang geleidendheid met verschillende

uitgangsfuncties • DIN-contact: Contact vrijgave wanneer alle

hygiëneparameters conform de DIN-norm zijn • Contact voor aansturing van een

vlokmiddeldoseerpomp Deze uitgangen worden met de softwareconfiguratie automatisch toegewezen aan de overeenkomstige klemmen – naar gekozen uitvoering van de TOPAX® DX – en daarbij in een vaste volgorde toegekend: 1. Regelaar vrij chloor 2. Regelaar pH-waarde 3. Regelaar gebonden chloor 4. Regelaar geleidendheid 5. DIN-contact 6. Eco-contact 7. Contact voor vlokmiddel De TOPAX® DX, naar uitgangstype, kiest de volgende vrije relaisuitgang (klemmen 87/88 tot 95/96) of optocoupler (klemmen 81/82 tot 85/86) uit.

AANWIJZING! Alle uitvoerige taken voor de aansluitingen op de klemmenstrook staan in hoofdstuk 4.6

Computeraansluiting RS 485 (Artikelnr. 78406) De TOPAX® DX kan optioneel met een seriële uitgang RS 485 uitgevoerd worden. De RS 485 uitgang geeft de mogelijkheid tot data overdracht naar een PC. Voor deze data overdracht is het MODBUS-protokol geïnstalleerd. Met de uitgang RS 485 wordt de mogelijkheid geboden om meerdere TOPAX® DX apparaten tot een netwerk te verbinden. Iedere TOPAX® DX krijgt hiervoor een adres toebedeeld. Bovendien moet iedere TOPAX® DX met een uitgang RS 485 uitgevoerd zijn. Met de uitgang RS 485 is een dataoverdracht over maximaal 1000 m mogelijk. Tot aan 14 TOPAX® DX kunnen met één PC op een netwerk aangesloten worden. Een voorbeeld van meerdere netwerken is in Hoofdstuk 17, Voorbeeld 8, weergegeven.

LET OP! De datakabel dient direct op de aansluitklemmen van de TOPAX® DX aangesloten te worden (Klemmen A en B, zie Fig. 4.6). Separate externe klemkasten of doorverbindingdozen mogen niet gebruikt worden. Het netwerkadres 10 is niet toegestaan.

Belangrijk! Voor het realiseren van een netwerk met de TOPAX® DX en opbouw van een bussyteem met een PC is een computerkabel „CAT.5, Type 2X2XAWG24/1 (lapp kabel)“ of beter te gebruiken.

Als er andere kabels worden aangesloten, dan kunnen datafouten optreden en deze de dataoverdracht beïnvloeden. In dit geval vervalt de garantie. Moderne PC’s zijn met een seriële RS 232 resp. USB aansluiting uitgevoerd. Voor aansluiting op een RS 485 netwerk is een optionele omvormer (RS 485 naar RS 232 of RS 485 naar USB) benodigd. In de TOPAX® DX bevindt zich een aansluitgroep op de hoofdprint. Voor een deel wordt deze bedekt door de uitgangsbouwgroep (zie Fig. 4.6).

Fig. 4.6 Aansluitingen van de RS 485 op de gedeeltelijk

bedekte uitgangsgroep.

10

LET OP! De datakabel moet aan beide einden van het netwerk met een 120 Ohm leidingweerstand afgesloten zijn en met Pull-up/Pull-down weerstanden aan de laatste TOPAX in het netwerk op een vast potentiaal gelegd worden.

Om deze 120 Ohm weerstand aan de zijde van de regelaar en om de Pull-up/Pull-down weerstanden te schakelen moeten aan de TOPAX® DX (de laatste in het netwerk) twee stekkerbruggen/jumpers gestoken worden. Vanaf de fabriek zijn de weerstanden niet actief. Het schakelen van de 120 Ohm weerstand aan de PC zijde gebeurt door een uitgangsomvormer. De steekplaats van de jumpers bevinden zich in de frontbehuizing op de displayprint net boven een vlakbandkabel-verbinding voor de hoofdprint (zie Fig. 4.7).

Weerstand gedeactiveerd

(Fabrieksinstelling)

Weerstand actief

(In netwerk als laatste apparaat)

Jumperinstelling: OFF (uit) Jumperinstelling: ON (aan) De weerstanden zijn NIET geactiveerd. De jumpers zijn ONDER gestoken

De weerstanden zijn actief. De jumpers zijn BOVEN gestoken

Fig. 4.7 Positie van de jumpers voor activering van de RS 485 weerstanden op de laatste TOPAX® DX in het netwerk

TopView Software Voor uitlezing op de PC wordt door de fabrikant het softwareprogramma TopView in volledige functie en in een gereduceerde Freeware-versie aangeboden. De Freeware-versie “TopView Mini” is gratis over internet op de website van de fabrikant verkrijgbaar.

4.5 Elektrische installatie

Het apparaat mag alleen door geautoriseerd en gekwalificeerd elektrotechnisch personeel geïnstalleerd en aangesloten worden. Aansluiting moet volgens het bijgevoegde resp. het aangegeven klemmenplan geschieden.

LET OP! Alle installatiewerkzaamheden aan elektrische aansluitingen moet in spanningsvrije toestand gebeuren.

Voor het invoeren van de kabel zijn in de achterbehuizing verschillende soorten kabeldoorvoer beschikbaar. Na het installeren moeten alle kabelverbindingen van de betreffende doorvoer aangetrokken worden om daarmee de beschermingsklasse te waarborgen (zie Fig. 4.8)

Fig. 4.8 Kabeldoorvoer voor beschermde aansluiting door de behuizing

Voor aansluiting van de netvoeding en de regeling op de TOPAX® DX zijn de overeenkomstige aansluitklemmen beschikbaar (zie Fig. 4.9). Voor betere montage zijn de klemmen als steekbare klemmen uitgerust (zie Fig. 4.10), waarbij de maximale leidingdiameter voor de netspanning 2,5 mm

2 en bij alle

andere klemmen 1,5 mm2 bedraagt.

Fig. 4.9 en 4.10: Principe van de aansluitklemmen aan de technische bouwgroepen. Enkele, voor installatie uitneembare, steekbare aansluitklemmen

LET OP! Bij de keuze van de kabels moeten bij installatie en bij het elektrisch aansluiten, de lokaal geldende voorschriften (b.v. VDE 0100 – Voorschriften voor het inrichten van sterkstroominstallaties met Nennspanningen onder 1000 V ) worden aangehouden!

LET OP! Het apparaat is niet geschikt voor plaatsing in explosiegevaarlijke omgeving!

11

Aansluiting van de in- en uitgangen

AANWIJZING! De klemmenaansluiting is afhankelijk van de softwareconfiguratie in de TOPAX® DX. Deze is vervolgens weer afhankelijk van de inrichting.

Voor de inrichting moet het bijgeleverde protocol en klemmenplan gevolgd worden. Volgens dit klemmenplan kan het apparaat bekabeld en in bedrijf genomen worden. Wanneer de huidige softwareconfiguratie niet overeenkomt met de gewenste toepassing, zullen de in- en uitgangen van het apparaat nieuw geconfigureerd worden. (zie hoofdstuk 4.8). Na nieuwe configuratie wordt het nieuwe klemmenplan in het display weergegeven. Aansluiting van de voedingsspanning Het apparaat heeft geen netschakelaar en wordt na aansluiten op het net direct gestart. Indien gewenst kan er een schakelaar resp. beschermingsschakelaar worden toegepast. Aansluiting van de voedingsspanning volgt op de hoofdprint volgens bijgevoegd klemmenplan (zie hoofdstuk 4.6)

LET OP! Inschakeling van de netspanning mag niet over een timer lopen.

Zekering De TOPAX® DX is intern voorzien van een zekering T2A. De interne zekering onderbreekt bij kortsluiting de netspanning. Een extra toegevoegde externe zekering mag niet lager zijn dan 2 A (traag). De zekering bevindt zich in de achterste behuizing op de voedingsprint (zie Fig. 4.11 en 4.12). oor het wisselen van de zekering moet de kap over het netgedeelte met behulp van een kruiskop schroevendraaier (vier schroeven) verwijdert worden. Fig. 4.11 Positie netgedeelte in achterbehuizing

Fig. 4.12 Positie zekering op de voedingsprint

Aansluiting van de elektroden Meetkabels mogen niet parallel op korte afstand (minder dan 15 cm) met netkabels resp. krachtstroomleidingen aangelegd zijn. Er moeten aparte kabelgoten gebruikt worden. Storende velden kunnen de meting vervalsen. Netkabels en meetkabels mogen elkaar niet op korte afstand kruisen. De maximaal toelaatbare lengte van de meetkabel is afhankelijk van de soort sensor. Bij hoogohmige metingen (b.v. pH- of Redox-metingen) moet gelet worden op het volgende:

• Aansluitingen en stekkerverbindingen moeten schoon en droog zijn

• De toegestane buigradius niet overschrijden

• De kwaliteit van de meetkabels moet overeenkomen met die van de opgave in de databladen van de sensor

BELANGRIJK! Er moet een ononderbroken kabel van de sensor tot de meetingang gebruikt worden. Verlenging van een kabel met stekker of klemdoos verhoogt het risico van storingen door vervuiling, vocht of te hoge overgangsweerstanden.

Aansluiting van de regelaar Bij het aansluiten van de regelaar moet het aangestuurde apparaat spanningsvrij zijn om ongecontroleerd starten en foutief functioneren te voorkomen.

BELANGRIJK! Om in geval van kortsluiting het versmelten van de uitgangsrelais te verhinderen, moet het apparaat op de maximale schakelstroom afgezekerd zijn. Bij inductieve belasting moeten de contacten van het relais met een beschermingsschakeling zijn voorzien (vonkvoorkoming). Door de fabrikant wordt een schakelontstoorder/vonkvoorkomer (artikel 78614) aanbevolen.

Batterij wisselen De levensduur van de ondersteuningsbatterij (type Varta, CR1/2 AA, 2 Volt, Lithium) voor de interne klok bedraagt ca. 5 tot 10 jaar. Wegvallen van de batterij wordt in het display aangegeven. De batterij is op de print van de display in het frontgedeelte (zie Fig. 4.13) gesoldeerd. Deze kan alleen met verstand van solderen worden gewisseld.

Fig. 4.13 Batterij van de interne klok op de print van de

display

12

4.6 Klemmenplannen van de hoofdprint en technische bouwgroepen

Hoofdprint (Artikel 78402)

Klemmen Functie

Analoge stroomuitgang 0/4..20nA

(zie ook hoofdstuk 10)

1 +

2 -

Meetwaardenuitgang

0/4..20 mA

Vrij Chloor

3 +

4 -

Meetwaardenuitgang

0/4..20 mA

pH waarde

5 +

6 -

Meetwaardenuitgang

0/4..20 mA

Redox

7 +

8 -

Meetwaardenuitgang

0/4..20 mA

Temperatuur of vrij instelbaar

9 +

10 -

Meetwaardenuitgang

0/4..20 mA

Gebonden Chloor of vrij instelbaar

11 +

12 -

Meetwaardenuitgang

0/4..20 mA

Geleidendheid of vrij instelbaar

13 +

14 -

Continue regeluitgang

0/4..20 mA

Als regeluitgang te configureren

15 +

16 -

Continue regeluitgang

0/4..20 mA

Als regeluitgang te configureren

LET OP! Overeenkomstig de toegewezen plaatsen van de uitgangsbouwgroep worden ook de continue regeluitgangen 0/4..20 mA van de hoofdprint in de softwareconfiguratie automatisch en volgens vaste volgorde aan de klemmen toegewezen.

Volgorde van de uitgangen voor auto. toewijzing:

1. Regeluitgang vrij Chloor 2. Regeluitgang pH-waarde 3. Regeluitgang gebonden Chloor 4. Regeluitgang Geleidendheid 5. Uitgang vlokmiddelpomp

De klemmen worden daarbij ook in een vaste volgorde vergeven.

- Klemmen 15/16 - Klemmen 13/14 - Klemmen 11/12 - Klemmen 9/10 - Klemmen 7/8

De klemmenaansluiting als resultaat van de configuratie wordt automatisch aangegeven (zie ook hoofdstuk 11)

Fig 4.14 Overzicht van de achterbehuizing met de hoofdprint,

de ingangsbouwgroep 5-voudig “78403”, de 3-voudige

ingangsbouwgroep “78404”, de uitgangsbouwgroep “78399”

en de gedeeltelijk bedekte computeraansluiting “78406”.

Stekkerverbinding naar

displayprint

13

Ingangsbouwgroep 5-voudig (Artikel 78403)

Klemmen Functie Kleur ader Opm.

51A +

52A -

Vrij Chloor (amperometrische meetcel type CS 120)

Electrodepaar koper/platina of zilver/platina mogelijk

CS 120 (Cu/Pt)

Cu: blauw (-)

Pt: rood (+)

CS 120 (Ag/Pt)

Cu: violet (-)

Pt: rood (+)

51B +

52B -

- Totaal chloor meetcel (4..20 mA)

- membraanbedekte meetcel vrij Chloor (4..20 mA)

- (20 mA ingang met sensor 24 VDC)

Variante A en variant B kunnen alleen alternatief benut worden

53 +

54 -

pH waarde

55 +

56 -

Redox

57

58

Temperatuur

(Polariteit is willekeurig)

59

60 Sl

61

Terugmeldings potentiometer van de servomotor. (Polariteit van de klemmen 59/61 is willekeurig)

Ingangsbouwgroep 3-voudig (Artikel 78404)

Klemmen Functie Kleur ader

71 Referentie electrode (met geïntegreerde kabel)

72 Tegenelectrode RVS

73 Meetelectrode (goud)

Vrij chloor (potentio-statische meetcel)

Ref.electrode (glas): zwart

Tegenelectr. (RVS): rood

Meetelectrode (goud): violet

74 +

75 -

20 mA passief (zonder voeding sensor)

- Geleidendheidsmeetcel of stoorgrootte

76

77 Slijp

78

Potentiometer terugmelding van de servomotor. (polariteit klemmen 76/78 is willekeurig)

Uitgangsbouwgroep (Artikel 78399)

Klemmen Functie

81 +

82 -

Elektronica uitgang (D07) (optocoupler)

configureerbaar

83 +

84 -


configureerbaar

85 +

86 -


configureerbaar

87

88

Relaisuitgang (D04) configureerbaar

89

90


91

92


93

94


95

96


LET OP! Overeenkomstig de toewijzing op de hoofdprint worden ook de uitgangen van de uitgangsbouwgroep in de softwareconfiguratie automatisch en volgens een vaste volgorde aan de klemmen toegewezen.

De toewijzing gebeurt in de volgorde:

1. Regelaar vrij Chloor 2. Regelaar pH waarde 3. Regelaar gebonden Chloor 4. Regelaar Geleidendheid 5. DIN contact 6. Eco contact 7. Vlokmiddel contact

De TOPAX® DX kiest uit elk, afhankelijk van het uitgangstype, van de volgende vrije relaisuitgangen (klemmen 87/88 tot 95/96) of optocouplers (klemmen 81/82 tot 85/86).

Klemmen Functie

Digitale ingangen

17

18

Potentiaalvrije ingang Meetwatertekort *)

19

20

Potentiaalvrije ingang Filterspoeling *)

21

22

Potentiaalvrije ingang Nivo vooralarm regelaar 1 **)

23

24

Potentiaalvrije ingang Nivo alarm regelaar 1 **)

25

26

Potentiaalvrije ingang Nivo vooralarm regelaar 2 **)

27

28

Potentiaalvrije ingang Nivo alarm regelaar 2 **)

29

30

Potentiaalvrije ingang Nachtstand activeren

31

32

Potentiaalvrije ingang Niet aangelegd

*) normaal IN of normaal UIT **) normaal IN of normaal UIT resp. niet actief

33 A

34 B

35 GND

Interne computer aansluiting

Aansluiting voor software update

36 Openen

37 Middencontact

38

Alarmrelais als verzamelalarm

Sluiten

39 PE

40 PE

Aarde

41 N

42 N

43 N

Neutraal

44 L

45 L

46 L

Fase

Netspanning: 90 tot 264 VAC

14

▲ ◄ ► ▼

4.7 Bediening en toetsenbord

Fig. 4.15 Aanzicht van behuizing van de TOPAX® DX met toetsenbord. De toetsen zijn geïntegreerd in een glazen Touchscreen.

Toets Functie

Pijltoetsen

• Menu omschakeling in Menu “Service”

• Omschakeling tussen getallen

Getalwaarde veranderen, parameter instellen

Het omschakelen tussen de menupunten volgt na een druk op de toets. Het ingeven en veranderen van de getalwaarde gebeurt opeenvolgend.

Toets “OK” tussen de pijltoetsen

Ingeven overnemen en opslaan. Dit wordt met een langere pieptoon bevestigd.

Toets � “ESC” Verlaat het menu één niveau terug. Ingave beëindigen zonder opslaan

Toets � “ESC” (5 sec indrukken)

Terug naar hoofdscherm

Toetsen �-� De functie van de toetsen veranderen zich naar het menu en worden elk in het display weergegeven

De toetsfuncties van de TOPAX® DX

AANWIJZING!

Het glazen toetsenbord van de TOPAX DX is bij uitlevering voorzien van een doorzichtige beschermende folie die verwijderd kan worden na installatie.

Als het apparaat voor een periode van ongeveer 5 minuten niet bediend wordt, keert de regelaar terug naar de meetmodus. Veranderingen die niet met de toets “OK” bevestigd zijn, worden niet opgeslagen. Deze tijdsbegrenzing, geldt niet tijdens kalibratie en configuratie.

AANWIJZING!

Moeten er geen waarden of instellingen veranderd worden dan kan met de knop “ESC” altijd het gekozen menu verlaten worden. De regelaar behoudt dan de oude instellingen. Bevestigingen en het opslaan van waarden gebeurd met de toets “OK”. Uitzonderingen hierop zijn de functies tijd en timer. Deze verandering behoeft geen bevestiging.

Hoofdzakelijk geldt het volgende voor ingave:

• Alle waardes kunnen alleen binnen de toelaatbare / voorgeschreven bereiken veranderd worden.

• De toetsfunctie wordt met een toon bevestigd.

• Reiniging van het glasoppervlak is mogelijk door 60 seconden toetsenbordblokkering. Inschakelen van toetsenblokkering gebeurd door in het hoofdmenu op de pijl naar boven te drukken en dit met “OK” te bevestigen.

• Sommige functies kunnen met een wachtwoord geblokkeerd worden. (zie Hoofdstuk 16, Menu 5.9 “Wachtwoord”.

4.8 Eerste inbedrijfstelling en instellingen Schakel na juiste montage de netspanning in. De TOPAX ® DX wordt aan de hand van de bestelling in de fabriek geconfigureerd en met een aansluitschema voor de klemmenstrook uitgeleverd. Als er geen bestelgegevens bekend zijn dan wordt de TOPAX DX met een fabrieksconfiguratie (zie Hoofdstuk 19) uitgeleverd. Bij de eerste inbedrijfstelling wordt de bediener gevraagd de TOPAX® DX te configureren en de sensoren, de ingezette regelorganen en de speciale functies te selecteren. Aan de hand van deze ingave worden de in- en uitgangen van de TOPAX ® DX automatisch gekozen en vervolgens wordt de klemmenstrook (in het display) zichtbaar gemaakt. Niet zinvolle of foutieve configuraties (bijv. dubbele bezetting van de regeluitgang) worden niet toegelaten Na een succesvolle configuratie wordt de TOPA ® DX opgestart met het standaarddisplay (zie Hoofdstuk 16). Naderhand kan opnieuw geconfigureerd worden middels het Service-Menu (zie Hoofdstuk 16, Menu 5 “Configuratie”.

BELANGRIJK!

Ieder menu van de TOPAX ® DX heeft een nummer dat zichtbaar is aan de linkeronderzijde (zie afb. 4.16)

Taalkeuze De TOPAX® DX laat bij de eerste inbedrijfname, na een korte automatische hardwaretest, de startpagina zien voor configuratie (zie afbeelding 4.16). Dit beeld blijft tot een van de toetsen �Duits, � Engels, � Frans of � (andere talen “>>”) aangeraakt wordt (zie Fig. 4.15 en 4.16). Fig. 4.16: Startscherm configuratie taalkeuze

Englisch >>

0.1

TOPAX DX START

Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark

Deutsch Francais

Software version:…..

15

Andere Talen- MMC geheugenkaart

De TOPAX® DX heeft naast de vast geïnstalleerde talen Duits en Engels de mogelijkheid voor andere talen. Deze kunnen op een externe MMC geheugenkaart weggeschreven worden om vervolgens door de TOPAX® DX geïmporteerd te worden. Voor verdere vragen over beschikbaarheid van talen dient u contact op te nemen met de leverancier. De MMC (Multi-Media-Card) geheugenkaart met de taalbestanden wordt in de printplaat van het displaydeksel geschoven (zie Hoofdstuk 21). De extra talen zijn daarmee beschikbaar onder � (andere talen “>>”) in het menu Configuratie. Druk op toets � en selecteer de gewenste taal met de pijlen ▲en▼. Bevestigen met de toets “OK”. De taal wordt geladen in de TOPAX® DX.

Fig. 4.18 / Menu 0.2 Startscherm configuratie na taalkeuze

Na keuze van de spraak, volgt het display Menu 0.2 op de TOPAX® DX (zie Fig. 4.18). U kunt direct beginnen met configureren door op toets � te drukken (“Volgende”) resp. het hulpmenu door toets � te kiezen (“Help”).

Menu- Help

Het Help-menu is beschikbaar als hulpfunctie bij veel menupunten. Door op een willekeurige toets te drukken gaat de TOPAX® DX weer terug naar het oorspronkelijke menu.

Menu 0.4: Configuratie van de aansluitingen van de sensoren en corrigerende organen

Na selecteren van de taal staat de TOPAX® DX in menu 0.2 (zie Fig. 4.18) Door op de toets “Volgende” te drukken gaat de TOPAX® DX naar het menu 0.4.1 De TOPAX ® DX controleert aan de hand van de geïnstalleerde bouwgroepen welke aansluitingen er mogelijk zijn en biedt naar gelang de beschikbare aansluitingen een selectie aan opties.

Menu 0.4.1: Ingang Vrij Chloor

Met de pijltoetsen ▲en▼ kan uit de volgende selectie een keuze gemaakt worden:

• 2-elektroden meetcel CS120

• Potentiostaat (PM)

• Membraanbedekte Meetcel

• Redox-meetelektrode De gekozen selectie wordt grijs gemarkeerd. Met de toets “OK”, “Volgende” of ► wordt deze keuze bevestigd. De TOPAX® DX gaat naar het volgende menu.

AANWIJZING!

De configuratie doorloopt niet automatisch alle hier aangegeven menu’s. Deze is van de configuratie van de TOPAX DX bij uitlevering afhankelijk. Opslag van de instellingen volgt na het doorlopen van alle menustappen.

Menu 0.4.2: Uitgang Vrij Chloor


• Stelmotor met potentiometer

• Stelmotor zonder potentiometer

• Impulsfrequentie (Optocoupler)

• Impulsfrequentie (Relais)

• Impulslengte (Relais)

• Continue uitgang (20 mA)

• Aan/Uit (Relais)

• Geen regelfunctie De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.3: Uitgang pH waarde


• Stelmotor met potentiometer

• Stelmotor zonder potentiometer





• Tweezijdige Imp.freq. (Optocoupler)

• Tweezijdige Imp.freq. (Relais)

• Tweezijdige Imp.lengte (Relais)


• Geen regelfunctie De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.4: Ingang Redox


• Aan

• Uit De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu.

Help Volgende

0.2

TOPAX DX configuratie

Lutz-Jesco GmbH Tel: 0049 5130 58020

Am Bostelberge 19 [email protected] 30900 Wedemark Fax 0049 5130 580268

Heeft u hulp nodig bij inbedrijfsname, druk dan op de help toets

16

Menu 0.4.5: Ingang Temperatuur


• Aan

• Uit

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.6: Ingang Totaalchloor


• Aan

• Uit

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.7: Uitgang gebonden Chloor

(Het menu verschijnt alleen wanneer de ingang Totaalchloor, Menu 0.4.6, Aan - gekozen is). Met de pijltoetsen ▲en▼ kan uit de volgende selectie een keuze gemaakt worden:






• Geen regelfunctie

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.8: Ingang Geleidendheid


• Aan

• Uit

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.9: Uitgang Geleidendheid

(Het menu verschijnt alleen wanneer de ingang Geleidendheid, Menu 0.4.8, Aan - gekozen is). Met de pijltoetsen ▲en▼ kan uit de volgende selectie een keuze gemaakt worden:






• Geen regelfunctie De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu.

Menu 0.4.10: Uitgang Vlokmiddelpomp







• Geen regelfunctie

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu.

Menu 0.4.11: Uitgang DIN contact


• Relaiscontact

• Optocoupler

• ECO-sturing

• Uit

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.12: Uitgang ECO-sturing


• Optocoupler

• Relaiscontact

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu. Menu 0.4.13: Uitgang Stoorgrootte

(Het menu verschijnt alleen wanneer de uitgang Geleidendheid, Menu 0.4.8, Uit - gekozen is). Met de pijltoetsen ▲en▼ kan uit de volgende selectie een keuze gemaakt worden:

• 0…20 mA

• 4…20 mA

• Uit

De gekozen optie is grijs gemarkeerd. Met “OK”, “Volgende” of ► wordt de ingave bevestigd. De TOPAX® DX gaat dan naar het volgende menu. De toets “Terug” of ◄ leidt naar het vorige menu.

17

Menu 0.5: Afsluiting van de configuratie

De TOPAX® DX wisselt direct na configuratie, of op het laatst, na Menu 0.4.13 naar het afsluitende menu (Menu 0.5) en geeft de gekozen instellingen met alle gekozen opties weer in een totaal overzicht. Met de toets “Opslaan” en de daarop volgende toets “OK” wordt de configuratie opgeslagen en de TOPAX® DX gaat naar het volgende Menu 0.6.1 Met de toets “Terug” begint de configuratie van voren. De TOPAX® DX wisselt naar Menu 0.4.1. Menu 0.5: Totaaloverzicht van alle gekozen opties. Een veranderde instelling wordt rood weergegeven.

Menu 0.6: Aansluitklemmen

Overeenkomstig de gekozen opties kiest de TOPAX® DX de daarbij horende aansluitklemmen en geeft deze aan in de Menu’s 0.6.1 tot 0.6.4 (afhankelijk van aantal aansluitingen).

Menu 0.6.1: Voorbeeld van nieuwe configuratie en het daarbij horende aansluitklemmenplan. Een veranderde instelling wordt rood weergegeven.

AANWIJZING!

Noteer de aangegeven klemmen op het formulier in Hoofdstuk 23.

Om de diverse menu’s te doorlopen, druk op “Volgende” en “Terug” of op de pijltoetsen ▲en▼.

Voor beëindigen van de gehele configuratie moet met de toets “OK” het klemmenplan bevestigd worden. Na deze bevestiging start de TOPAX® DX nieuw op en verandert aansluitend in de basisaanwijzing. (zie Fig. 4.19). Fig. 4.19: Basisaanwijzing met de meetwaarden.

AANWIJZING!

Na de herstart zijn de regeluitgangen van de TOPAX® DX algemeen gedurende 60 sec buiten bedrijf. Deze tijd is benodigd voor het stabiliseren van de aangesloten elektrochemische sensoren. In de statusaanwijzing staat binnen deze tijd “Opstart in ….s” (de teruglopende seconden worden aangegeven). Na afloop van deze tijd is de TOPAX® DX gebruiksklaar. AANWIJZING!

Tegen onbevoegd verstellen heeft de TOPAX® DX een wachtwoordbescherming (zie Hoofdstuk 16, Menu 5.9).

4.9 Voortgang stappen

Na een succesvolle configuratie van de in- en uitgangen volgen de volgende stappen: • Aansluiten - indien nog niet gedaan – van de

sensoren en stelorganen

• Kalibreren van de sensoren op de meetuitgangen (zie Hoofdstuk 5 en 6)

• Instellen van de setpoints van de meetingangen (zie Hoofdstuk 16. Menu 2.1)

• Configureren van de regeluitgangen (zie Hoofdstuk 7)

AANWIJZING!

Het instellen van de in- en uitgangen kan door punt “Configuratie” in het Menu “Service” tijdens bedrijf herhaald worden (zie Hoofdstuk 6, Menu 5). Daarbij worden veranderingen aan het klemmenplan in rode getallen weergegeven.

0.5

Gekozen configuratie

Vrij Chloor: Potentiostaat Stelmotor met pot. Meter (Relais) pH waarde: Impulsfrquentie (optocoupler) REDOX Temp. AAN AAN Gebonden Chloor Geen regelfunctie Geleidenheid Geen regelfunctie Vlokmiddel UIT DIN-contact Eco-sturing Stoorgrootte UIT UIT UIT

Opslaan

Terug

Volgende

0.6.1

Nieuwe configuratie Klemmen/instelling nakijken Ingangsklemmen Analoog

Vrij Chloor 71-72-73 pH waarde 53-54 REDOX 55-56 Temperatuur 57-58 Totaal Chloormeting 51B-52B Geleidendheid 74 -75

Alleen in spanningsvrije toestand aansluiten

0.39 mg/l 7.04

Vrij Chloor pH waarde

719 mV REDOX

Werkz. Chloor 0.30 mg/l 14:28 06.02.2007

TOPAX DX

Temp. 26.3 °C Geb. Chloor 0.09 mg/l

18

5. Toelichting op de meetwaarde ingangen

In dit hoofdstuk wordt de chemische en fysische samenhang verklaard welke voor het begrijpen van de instellingen van de meetwaarde ingangen nodig is. Behandeld worden de meetwaarde ingangen van:

• Vrij Chloor

• pH waarde

• Redox potentiaal

• Temperatuur

• Totaal- en gebonden Chloor

• Geleidendheid Een belangrijk element daarbij is kalibratie van de sensoren.

LET OP!

Na het aansluiten van de sensoren moet iedere ingang bij eerste ingebruikname gekalibreerd worden. In de TOPAX ® DX worden alle kalibratiestappen op aannemelijkheid (nulpunt en steilheid) bewaakt. De meetgegevens worden gedocumenteerd. Niet- en slecht gekalibreerde meetingangen worden in tekst weergegeven. De slecht gekalibreerde meetwaarde wordt in het hoofdscherm rood aangegeven.

LET OP!

Let op eventuele tijdsvertragingen door opstarttijden van de sensoren.

De grenzen voor “slecht gekalibreerd” zijn:

Meetwaarde Grenzen

Steilheid < 53 mV / pH of > 61 mV / pH

Nulpunt pH waarde < -40 mV of > 40 mV

Steilheid Redox < 0,85 mV / mV of > 1,2 mV / mV

Steilheid Chloor bij amperometrische of potentiostatische meetcel

< 3 µA / mg/l of

> 100 µA / mg/l

Steilheid Chloor bij membraanbedekte meetcel (0-2,00 mg/l)

< 3 mA / mg/l of > 61 mA / mg/

Steilheid Chloor bij membraanbedekte meetcel (0-5,00 / 10,00 mg/l)

< 1 mA / mg/ of > 5,2 mA / mg/

De aanwijzing “slecht gekalibreerd” dient alleen als aanwijzing en geeft uitkomst over de kwaliteit van de kalibratie en de toestand van de elektrochemische sensor. Er moet naar fouten bij kalibratie gezocht worden en deze moeten geëlimineerd worden. Anders moeten de sensoren preventief vervangen worden. Tot deze tijd kunnen de sensoren onveranderd gebruikt worden.

5.1 Meetwaarde ingang Vrij Chloor

De meetwaarde van vrij Chloor is afhankelijk van de pH waarde van het meetwater. Dit blijkt uit de reactie van chloorionen bij verschillende pH waarden. Deze afhankelijkheid blijkt uit de dissociatiecurve van chloor. (zie Fig. 5.1) Vrij Chloor

HOCL : onderchlorig zuur Fig. 5.1 Dissociatiecurve geeft de afhankelijkheid ten opzichte van de pH waarde

In een fotometrische bepaling wordt de pH waarde van het monster op ca. pH 6,5 gebufferd. Daarmee geeft de meting een hoger gehalte aan werkzaam chloor dan werkelijk in het proceswater ter beschikking staat. Bij hogere pH waarden ontstaan er nog grotere verschillen tussen de vermoedelijke desinfectiegraad volgens de fotometrische bepaling en de werkelijke waarde. In het hoofdscherm worden daarom twee waarden voor het vrij chloor aangegeven: de fotometrische overeenkomstige waarde en het werkzame chloorgehalte (“Werk.Chloor”) voor kiemdoding bij actuele pH waarde. Technische gegevens

Het stroomsignaal aan de meetwaarde ingang voor vrij Chloor volgt uit een amperometrische meetcel (2-elektrode Chloormeetcel), een potentiostatische of uit een membraanbedekte meetcel (meetsignaal 4-20 mA). De volgende meetbereiken zijn mogelijk:

Meetcel principe Meetbereik

Amperometrische meetcel (2-elektrode chloormeetcel type CS120)

0-1,00 mg/l 0-2,00 mg/l 0-5,00 mg/l 0-10,00 mg/l

Potentiostatische meetcel (type PM)

0-1,00 mg/l resp. 0-2,00 mg/l

Membraanbedekte meetcel (type Cl.4.1 A2)

20 mA type: meetbereik op de meetcel instellen

Nauwkeurigheid +/- 1% na kalibratie

19

Kalibratie van de amperometrische, 2-elektrode-chloormeetcel (CS120)

Voor het aanvangen van de kalibratie moet de bovengrens van het meetbereik van de sensor op de TOPAX® DX vastgelegd worden (zie Hoofdstuk 16, Menu 5.1). Daarna kan de kalibratie van de ingang met een 2-punts-kalibratie plaatsvinden (zie Hoofdstuk 16, Menu 1.2):

De fysische meet waarde (µA) aan de meetcel wordt bij kalibratie in het display aangegeven. Referentiewaarde 1: Nulpuntskalibratie De meetcel moet voor dit doel in chloorvrij water staan of de meetwater doorstroming moet stilgezet worden. Verandert zich de waarde in het display (ca

5-10 µA) niet meer dan moet deze met “OK” bevestigd worden om op te slaan. Er wordt automatisch naar het volgende menu gewisseld. Referentiewaarde 2: DPD De meetcel wordt in het meetwater gehouden. Verandert de waarde zich niet meer dan wordt met de DPD methode het chloorgehalte in het meetwater bepaald. Het meetwater moet bij de meetcel onttrokken worden en het actuele signaal op het moment van meetwater onttrekking moet op de TOPAX® DX worden opgeslagen om signaalwisselingen tijdens de DPD bepaling als meetfout uit te sluiten. Met de DPD methode wordt het chloorgehalte bepaald. Deze waarde wordt ingesteld op de regelaar en met “OK” opgeslagen. Na opslag wordt de waarde van de steilheid van de chloormeetcel weergegeven. De typische

steilheidwaarde bedraagt ca. 25 µA – 35 µA (afhankelijk van meetwater) per mg/l vrij Chloor. De aannemelijkheid van de steilheidmeting wordt bewaakt. Voor controle van het chloorgehalte voor nastellen voldoet een “1-punts-kalibratie” (alleen Referentiewaarde 2). Kalibratie van de potentiostatische meetcel (PM)

Voor het aanvangen van de kalibratie moet de bovengrens van het meetbereik van de sensor op de TOPAX® DX vastgelegd worden (zie Hoofdstuk 16, Menu 5.1). Daarna kan de kalibratie van de ingang met een 1-punts-kalibratie gebeuren (zie Hoofdstuk 16, Menu 1.2): Referentiewaarde: DPD De meetcel wordt in het meetwater gehouden. De fysische waarde in het display moet nagenoeg constant zijn. Het meetwater moet bij de meetcel onttrokken worden en het actuele signaal op het moment van meetwater onttrekking moet op de TOPAX® DX worden opgeslagen om signaalwisselingen tijdens de DPD bepaling als meetfout uit te sluiten. Met de DPD methode wordt het chloorgehalte bepaald. Deze waarde wordt ingesteld op de regelaar en met “OK” opgeslagen. Na opslag wordt de waarde van de steilheid van de chloormeetcel weergegeven. De typische

steilheidwaarde bedraagt ca. 35 µA (afhankelijk van meetwater) per mg/l vrij Chloor. De aannemelijkheid van de steilheidmeting wordt bewaakt. Aansluitend op de kalibratie van het vrij Chloor kan naar behoefte met “Volgende” naar kalibratie van het totaalchloor gewisseld worden.

AANWIJZING!

Bij meting van vrij Chloor met de potentiostaat kan een pH waarde en temperatuurcompensatie van de meetwaarde meegenomen worden. Hiervoor moeten de pH elektrode en Temperatuursensor op de TOPAX® DX zijn aangesloten (zie Hoofdstuk 16, Menu 5.1 “Ingangen”).

Kalibratie van de membraanbedekte meetcel Voor het aanvangen van de kalibratie moet de bovengrens van het meetbereik van de sensor op de TOPAX® DX vastgelegd worden (zie Hoofdstuk 16, Menu 5.1). Daarna kan de kalibratie van de ingang met een 1-punts- of 2-punts-kalibratie plaatsvinden (zie Hoofdstuk 16, Menu 1.2):

LET OP!

Bij meting van het vrij Chloor met een membraanbedekte meetcel moeten klemmen 51B en 52B zijn aangesloten. Over deze klemmen wordt het 20 mA signaal van de meetcel in de regelaar verwerkt en de voedingsspanning 24 VDC voor de elektronica van de meetcel gerealiseerd.

Nulpuntskalibratie (bij 2-punts-kalibratie) De nulpuntskalibratie van de meetcel is in de regel niet nodig omdat het uitgangssignaal 4..20 mA van de meetcel op de ingang 4..20 mA afgestemd is. (4 mA komt overeen met 0,00 mh/l vrij Chloor). Het kan echter voorkomen dat door tolerantie in de elektronica van de meetcel een nulpuntcorrectie gedaan moet worden. Daarom moet bij inbedrijfsname het nulpunt zijn ingesteld. Voor dit doel moet het meetwater chloorvrij zijn. Referentiewaarde: DPD De meetcel wordt in het meetwater gehouden. De fysische waarde in het display moet nagenoeg constant zijn. Het meetwater moet bij de meetcel onttrokken worden en het actuele signaal op het moment van meetwater onttrekking moet op de TOPAX® DX worden opgeslagen om signaalwisselingen tijdens de DPD bepaling als meetfout uit te sluiten. Met de DPD methode wordt het chloorgehalte bepaald. Deze waarde wordt ingesteld op de regelaar en met “OK” opgeslagen. Na opslag wordt de waarde van de steilheid van de chloormeetcel weergegeven. De aannemelijkheid van de steilheidmeting wordt bewaakt.

BELANGRIJK!

Het signaal van de chloormeetcel in een 4..20 mA stroomsignaal omgezet. Als de TOPAX® DX een waarde kleiner dan 3,5 mA aangeeft dan verschijnt de foutmelding “Totaalchloor Sensorfout” en het alarmrelais schakelt.

20

5.2 Meetwaarde ingang pH waarde Technische gegevens

Uitvoering Waarde

Ingang Spanningsignaal van een pH elektrode

Ingangsweerstand 109 Ohm

Nauwkeurigheid 1% (na kalibratie)

De pH elektrode levert een spanning welke proportioneel is met de pH waarde. Deze spanning is door de Nernstspanning gedefinieerd. De Nernstspanning is de spanningsverandering per pH deel. Deze is afhankelijk van de temperatuur van de vloeistof (zie vakliteratuur of DIN 19261). De temperatuursafhankelijkheid van de Nernstspanning wordt in de volgende tabel weergegeven:

t (°C)

U (mV) t (°C) U (mV) t (°C) U (mV)

0 54,20 35 61,14 70 68,08

5 55,19 40 52,13 75 69,08 10 56,18 45 63,12 80 70,07

15 57,17 50 64,12 85 71,06

20 58,16 55 65,11 90 72,05

25 59,16 60 66,10 95 73,04

30 60,15 65 67,09 100 74,04

De Nernstspanning wordt tussen de pH glaselektrode en een referentie elektrode gemeten. Mechanisch zijn deze beide elektroden in een pH combinatie-elektrode geïntegreerd.

Kalibratie

Kalibratie van de elektrode kan als “2-punts-kalibratie” met twee bufferoplossingen of als “1-punts-kalibratie” met aansluitend ingave van de steilheid van de meetelektrode uitgevoerd worden. Bij de “1-punts-kalibratie” is onder voorwaarde dat de steilheid van de elektrode vooraf in het laboratorium is bepaald. Bij kalibratie wordt de daadwerkelijke gemeten spanningswaarde en de theoretische waarde van de gebruikte bufferoplossing in het display van de TOPAX® DX weergegeven. Daardoor kan bij de kalibratie al de juistheid van de elektrode vastgesteld worden bij verse zuivere bufferoplossingen. De reactietijd van een nieuwe elektrode bedraagt enkele seconden en is stabiel als de fysische waarde niet meer verandert. Bij oudere elektroden kan de reactietijd vergroten. De elektrode wordt direct aangesloten op de ingangsklemmen op de print van de 5-voudige ingangbouwgroep (zie Fig. 4.3). 2-punts-kalibratie

In Menu (zie Hoofdstuk 16, Menu 1.2 “Kalibreren”) wordt de fysische meetwaarde (mV) aan de meetcel en de meetwaarde, welke theoretisch bij de ingestelde pH waarde optreden zal, aangegeven.

Buffer 1: Nulpuntskalibratie De pH elektrode wordt in de bufferoplossing gestoken die het nulpunt van de meting bepaald of in de buurt hiervan is. Het ideale nulpunt (0 mV) van de meetkring ligt bij pH 7,00. Het reële nulpunt wijkt echter minimaal van deze waarde af. Voor nulpuntskalibratie wordt door Lutz-Jesco een bufferoplossing met pH waarde 6,80 aangeboden. Als de elektrode in deze buffer gedompeld dan kan theoretisch een spanning van 12 mV in het display van de TOPAX® DX verschijnen. De gemeten fysische waarde is altijd verschillend ten opzichte van de theoretische waarde. Verandert de fysische waarde in het display niet meer dan moet de referentiewaarde met “OK” opgeslagen worden.

BELANGRIJK!

Wijkt de werkelijk gemeten spanning aanzienlijk af van het theoretische nulpunt van de meetcel dan bestaat er een nulpuntsdrift. Deze mag niet groter zijn als de DIN 19265 aangeeft. TOPAX® DX waarschuwt bij een nulpuntsdrift boven ca. 40 mV voor slechte elektrode kalibratie.

Buffer 2: Steilheidskalibratie Voor de steilheidskalibratie moet de elektrode gereinigd worden (met gedestilleerd water afspoelen).

LET OP!

De glaselektrode mag niet afgeveegd worden omdat hiermee de glaselektrode statisch opgeladen wordt. Foutmeldingen zijn dan het gevolg!

Voor steilheidskalibratie moet een bufferoplossing gekozen worden welke minstens 2 pH eenheden van het nulpunt af ligt. Voor steilheidskalibratie wordt door Lutz-Jesco een buffer met een pH waarde van 9,27 aangeboden. Als er een andere bufferoplossing voor kalibratie gebruikt wordt, kan deze waarde worden overgebracht in de TOPAX® DX. De elektrode wordt in de buffer (pH=9,27) gestoken waarmee de theoretische spanning van -134 mV in het display moet verschijnen. De gemeten fysische waarde is echter altijd afwijkend. De waarde van de bufferoplossing moet met “OK” bevestigd worden om op te slaan. Na indrukking van de toets wordt de steilheidwaarde van de elektrode weergegeven. Volgens de DIN 19265 zal de steilheid van de elektrode in het bereik tussen 52 mV en 59 mV per pH deel liggen. De nulpuntstabiliteit en aannemelijkheid van de steilheidsmelting worden bewaakt.

BELANGRIJK!

Is de waarde van de steilheid ver van deze waarde verwijdert dan moet de elektrode resp. de aansluitkabel en de aansluitstekker gecontroleerd worden. Als de waarden van “Nulpunt” en “Steilheid” buiten de aangegeven toleranties liggen dan wordt de gebruiker met een aanwijzing hierop gewezen. Daarna zal de elektrode na korte tijd vervangen moeten worden.

21

Bufferoplossing Spanningswaarde

3,06 229,15 mV

4,65 136,68 mV

6,80 11,63 mV

9,27 -132,02 mV

Theoretische spanningswaarde van enkele buffers bij 20°C

BELANGRIJK!

Bufferoplossingen moeten koel en donker opgeslagen worden. Let op de houdbaarheid. De buffer mag tijdens gebruik niet verontreinigd worden. Daarom mogen de elektroden niet direct van de ene in de andere buffer gestoken worden

1-punts-kalibratie Er kan ook gekozen worden voor een 1-punts-kalibratie van de pH elektrode (zie Hoofdstuk 6, Menu 1.2) De pH elektrode wordt in de bufferoplossing gestoken die het nulpunt van de meting bepaald of in de buurt hiervan is. Het ideale nulpunt (0 mV) van de meetkring ligt bij pH 7,00. Het reële nulpunt wijkt echter minimaal van deze waarde af. Voor nulpuntskalibratie wordt door Lutz-Jesco een bufferoplossing met pH waarde 6,80 aangeboden (voorinstelling TOPAX® DX) . Als de elektrode in deze buffer gedompeld dan kan theoretisch een spanning van 12 mV in het display van de TOPAX® DX verschijnen. De gemeten fysische waarde is altijd verschillend ten opzichte van de theoretische waarde. Verandert de fysische waarde in het display niet meer dan moet de referentiewaarde met “OK” opgeslagen worden. Daarna kan de steilheid van de elektrode ingegeven worden.

BELANGRIJK!

Wijkt de werkelijk gemeten spanning aanzienlijk af van het theoretische nulpunt van de meetcel dan bestaat er een nulpuntsdrift. Deze mag niet groter zijn als de DIN 19265 aangeeft (+/- 40 mV).

Offset instelling Volgens DIN 19643 moet de controle van de pH waarde met een elektrometrische pH meting plaatsvinden. Door invloeden van buitenaf kan het mogelijk zijn dat de handmeting van de pH met een fotometer met een constante waarde ten opzicht van de elektrochemische meting afwijkt. Met het Menu “Offset instelling” wordt de mogelijkheid gegeven om dit verschil op te heffen.

LET OP!

De Offsetwaarde wordt na iedere nieuwe kalibratie weer op waarde “0”gezet.

5.3 Meetwaarde ingang Redox-potentiaal Technische gegevens

Uitvoering Waarde

Ingang Spanningsignaal van een Redox elektrode

Ingangsweerstand 109 Ohm


Het Redox-potentiaal wordt met behulp van een Redox elektrode gemeten. Deze meetkring meet de spanning die in het water door oxiderende en reducerende reacties aanwezig is. Kalibratie

De elektrode moet bij inbedrijfname gekalibreerd worden. Voor kalibratie van de Redox elektrode moet een referentiewaarde ingesteld worden. De fysische meetwaarde van de meetcel (mV) wordt bij de kalibratie in het display weergegeven. Voor het kalibreren is een bufferoplossing nodig waardoor er door de elektrode een gedefinieerde spanning gemeten kan worden (vooringestelde waarde: 468 mV) Deze waarde kan bij gebruik van andere buffers resp. bij inzet van elektroden met andere elektrolyt met de pijltoest in het bedieningskruis veranderd worden. De werkelijk gemeten spanningswaarde wordt bij kalibratie in het display aangegeven. Deze waarde heeft een geringe afwijking met de vooringestelde waarde van de bufferoplossing. De afwijking mag niet groter zijn dan ca.10%. De aannemelijkheid van de steilheidmeting wordt bewaakt. Na een reactietijd (ca. 1 minuut) verandert zich de fysische waarde niet meer. De referentiewaarde kan ingesteld worden en met de toets “OK”opgeslagen worden.

BELANGRIJK!

Bij oudere elektroden kan de reactietijd vergroten of de gemeten waarde ver van de waarde van de bufferoplossing verwijderd liggen. Dit is een teken dat de elektrode gecontroleerd en eventueel vervangen moet worden.

De elektrode wordt direct aangesloten op de ingangsklemmen op de print van de 5-voudige ingangbouwgroep (zie Fig. 4.3).

BELANGRIJK!

Het meetsignaal van de Redox elektrode kan ook voor de regeling van desinfectie ingesteld worden.

22

5.4 Meetwaarde ingang Temperatuur Technische gegevens

Specificaties Waarde

Sensor Pt 100 Meetbereik -50°C tot +150°C

Nauwkeurigheid 1%

Als sensor mag uitsluitend een “Pt100” in tweedraadstechniek aangesloten worden. Kalibratie Het nulpunt van de meetingang is fabrieksmatig ingesteld. Op de TOPAX ® DX (zie Hoofdstuk 16, menu 1.2 “Kalibreren”) kan deze meetingang met de temperatuur van het meetwater vergeleken worden. Hiervoor moet de temperatuur van het meetwater met een vergelijkingsthermometer bepaald worden en als referentiewaarde in de TOPAX DX worden ingesteld. 5.5 Meetwaarde ingang Totaal Chloor en aanwijzing gebonden Chloor Technische gegevens


Sensor Totaalchloor meetcel (Membraanbedekte meetcel)

Meetbereik 4..20 mA komt overeen met het meetbereik van de cel)


Kalibratie Bij de Totaalchloormeting wordt pH waarde en temperatuur gecompenseerd. Voor de meting van vrij chloor is de potentiostatische meting dwingend voorgeschreven omdat anders de Totaalchloormeting niet mogelijk is. Gebonden chloor wordt op de TOPAX ® DX aangegeven in samenhang tussen de metingen van vrij Chloor en Totaalchloor. Als sensor voor de meting van Totaalchloor wordt een membraanbedekte meetcel ingezet. Deze meetcel bestaat uit een sensordeel met geïntegreerde elektronica en geeft een meetsignaal van 4..20 mA overeenkomstig het meetbereik van 0,00-2,00 mg/l . De meetcel moet gekalibreerd worden. Referentiewaarde DPD: De meetcel wordt in het meetwater gehouden. De fysische waarde in de aanwijzing moet nagenoeg constant zijn. Het meetwater moet direct bij de meetcel onttrokken worden en het actuele signaal zal op het moment van meting in de TOPAX ® DX worden opgeslagen om signaalschommelingen tijdens de DPD meting als meetfout uit te sluiten. Door middel van de DPD methode wordt de Totaalchloor waarde in het meetwater bepaald. Deze waarde wordt ingesteld op de regelaar en met “OK” bevestigd om op te slaan. Hierop wordt de steilheid van de meetcel aangegeven. De aannemelijkheid van de steilheidmeting wordt bewaakt. Voor aanwijzing van gebonden Chloor op de TOPAX ® DX is het nodig dat zowel het

Totaalchloor, vrij Chloor, pH waarde en de temperatuur met dezelfde TOPAX ® DX gemeten worden. 5.6 Meetwaarde ingang Geleidendheid

Technische gegevens


Sensor Konductieve of inductieve geleidendheid meetcel in verbinding met een meetversterker

Meetbereik 4..20 mA komt overeen met het meetbereik van de meetversterker


Om de groeiende trend naar zoutwaterbaden te volgen is het zaak om de kwaliteit van het zoutwater te bewaken. Als de productie van vrij Chloor verricht wordt door b.v. een elektrolysesysteem van Technopool, is het een voorwaarde dat zoutwater aanwezig is. De geleidendheid van het meetwater moet gemeten worden en de concentratie dient constant gehouden te worden. Het meetsignaal wordt in een gescheiden meetversterker omgezet naar een 4..20 mA stroomsignaal. Kalibratie De meetingang moet gekalibreerd worden (zie Hoofdstuk 16, Menu 1.2 “Kalibreren”). De instelling van het nulpunt is niet nodig. Er moet alleen een referentiewaarde gecontroleerd en eventueel vastgelegd worden. Hierop wordt de steilheid van de meetcel aangegeven. De aannemelijkheid van de steilheidmeting wordt bewaakt. Rekenkundig wordt de meetwaarde al %-Zoutgehalte en in mS/cm aangegeven. Voorbeeld: 4..20 mA komt overeen met 0..20 mS/cm.

Stroom (mA)

Zoutgehalte (mS/cm)

Zoutgehalte (%)

4,00 0 0,00 4,80 1,0 0,05

5,60 2,0 0,10

6,40 3,0 0,15

7,20 4,0 0,20

8,00 5,0 0,25 8,80 6,0 0,30

9,60 7,0 0,35

10,40 8,0 0,40

11,20 9,0 0,45

12,00 10,0 0,50 12,80 11,0 0,55

13,60 12,0 0,60

14,40 13,0 0,65

15,20 14,0 0,70

16,00 15,0 0,75

16,80 16,0 0,80 17,60 17,0 0,85

18,40 18,0 0,90

19,20 19,0 0,95

20,00 20,0 1,00

23

6. Toelichting op de digitale signaalingangen Algemeen De mogelijkheid bestaat om door externe, digitale signalen de regeling te onderbreken en een alarm te activeren. In het menu kunnen deze ingangen als “normaal gesloten” of “normaal open” ingesteld worden en de niveau ingangen kunnen aanvullend gedeactiveerd worden. 6.1 Startvertraging De digitale signaalingangen bewerken alarm- resp. hulpfuncties die de regelaar op misstanden of op gepland ingrijpen wijzen. Als een digitale signaalingang bediend wordt en de overeenkomstige functie wordt uitgevoerd, dan heeft deze de meeste uitwerking op de kwaliteit van de meting en de regeling wordt op de waarde “0%”gezet. Nadat de automatische

werking van de regelaar hersteld is, treedt er een startvertraging op waarna de sensoren zich weer op de automatische meting instellen. LET OP! De startvertraging is actief:

• Na filterspoeling

• Na optreden van de “externe afschakeling” (meetwatertekort)

• Na kalibratie van een meetingang

• Bij inschakelen van de voedingsspanning

6.2 Afschakeling van de regelfunctie bij meetwater uitval met alarmering Meetwatertekort Door een externe flowmeter wordt een regelfunctie vrijgegeven. Als de functie “Meetwatertekort” actief is en er treedt een tekort aan meetwater op dan worden alle regeluitgangen op waarde “0 %” gesteld, het alarmrelais schakelt en in het display verschijnt de aanwijzing “Meetwatertekort”. 6.3 Afschakeling van de regelfunctie bij filterspoeling zonder alarmering Door een extern contact kan deze functie bij filterspoeling actief worden. De regelfunctie wordt op waarde “0 %” gesteld en verschijnt in het display tijdens deze tijd de aanwijzing “Filter-terugspoeling”. Als dit contact weer wordt vrijgegeven dan wordt de waarde van de regeluitgang gezet op de waarde van voor de filterspoeling. Na een bepaalde opstarttijd begint de regeling zelfstandig. Deze starttijd is noodzakelijk. Na een filterspoeling zijn de meetwaarden niet direct voor een regeling te gebruiken omdat deze zich eerst weer op het meetwater moeten herstellen. Daarom wordt de regeling op het regelvermogen gezet welke voor de filterspoeling gevoerd werd. De regeling naar de meetwaarde hersteld zich na de hiervoor ingestelde vertragingstijd.

6.4 Vooralarm, alarm en waarschuwing “Niveau doseerpomp” Door een extern contact , b.v. van een niveauschakelaar van een zuigleiding, kan de verbinding tussen de klemmen 21 en 22 (zuigleiding doseerpomp vrij Chloor) of 25 en 26 (zuigleiding doseerpomp pH waarde) geopend of gesloten worden. In het display verschijnt de aanwijzing “Vrij Chloor niveau vooralarm” resp. “pH waarde niveau vooralarm” en het alarmrelais schakelt. Chemicaliën moeten worden aangevuld. Indien er geen chemicaliën aangevuld worden dan kan er door een volgend contact van de zuigleiding de verbinding tussen de klemmen 23 en 24 (zuigleiding doseerpomp vrij Chloor) resp. 27 en 28 (zuigleiding doseerpomp pH waarde) geopend en gesloten worden. In het display verschijnt de aanwijzing “Vrij Chloor niveau alarm” resp. “pH waarde niveau alarm” en het alarmrelais schakelt. Gelijktijdig wordt de regeluitgang van de betreffende ingang op de waarde “0 %” gezet.

LET OP! Als de niveau ingangen in menu “Service schakelingangen” zijn geactiveerd dan moeten de niveauschakelaars op de klemmen correct zijn aangesloten. Als er geen niveauschakelaars zijn aangesloten. Moeten de ingangen gedeactiveerd zijn.

24

7. Toelichting op de regeluitgangen Algemeen Met de configuratie van de TOPAX DX wordt aan iedere regelaar een type uitgang toegewezen. Als keuze zijn er:

• Stelmotor met pot.meter (met terugmelding)

• Stelmotor zonder pot.meter (z. terugmelding)

• Impulsfrequentie (Elektronisch/optocoupler)


• Continue (stroom-) uitgang 0/4..20 mA

• Aan/Uit (Relais) 7.1 Uitgangstypen

De regeluitgangen kunnen zoals in volgende punten ingesteld worden (zie Hoofdstuk 16. Menu 5.2 “Uitgangen”): Aan/Uit (Relais) Regeluitgang – bij overschrijding van de ingestelde waarde schakelt het relais. Hysterese is instelbaar. Impulslengte 10-120 seconde cyclustijd, relaisuitgang (b.v. voor magneetventiel) Overeenkomstig de regelafwijking en de ingestelde regelparameter is het relais over de ingestelde cyclustijd aangetrokken of afgevallen. Bij een cyclustijd van 30 seconde en een regeluitgang van 40% is het relais bijv. gedurende 12 seconde aangetrokken en 18 seconde niet aangetrokken. Impulsfrequentie 10-200 impulsen per minuut als instelbaar maximum. De impulsfrequentie is afhankelijk van de regelafwijking en de ingestelde regelparameters. Dit betekent dat met een regeluitgang van bijv. Y=25% en een maximale impulsfrequentie van 100 imp./min er door de regelaar 25 imp./min afgegeven worden. Hierbij moet gelet worden op de maximale slagfrequentie van de pomp. Elektronische uitgang (Optocoupler uitgang) Impulsfrequentie uitgang voor aansturing van magneetdoseer- of motorpompen met intelligente stuurtechniek (bijv. MAGDOS of MEMDOS pompen). Let op de juiste aansluiting van de polen. Relaisuitgang Impulsfrequentie uitgang, impulslengte uitgang, 3-punt-stappen uitgang (voor servomotor) of Aan/Uit voor aansturing van magneetdoseerpompen, slangenpompen of magneetventielen. 3-punt-stappen uitgang voor servo-/stelmotoren Relaisuitgang (b.v. voor Chloorgasventiel C7700). Voor servomotor met terugmelding kan een terugmeld potentiometer aangesloten worden (1-10 kOhm). Deze potentiometer moet afgesteld worden. Bij afstellen wordt de servomotor eerst aangezet. De spanning welke over de terugmeld-potentiometer staat, komt overeen met de positie welke de pot.meter weergeeft (aanwijzing spanning tussen 0 en 3 Volt). Na het bereiken van het einde

wordt de servomotor automatisch gestopt. Het vergelijk is doorgevoerd en kan in de TOPAX ® DX opgeslagen worden. De schakelhysterese is van 1-20% instelbaar. Het is ook mogelijk om een servomotor zonder terugmelding te gebruiken. Deze moet vooraf aan de configuratie gekozen zijn. Als geen terugmelding aangesloten wordt, dan is de looptijd van de motor te meten en in te stellen (zie Hoofdstuk 6, Menu 5).

LET OP! Als er een foute looptijd van de motor wordt ingegeven, kan er geen slimme regeling plaatsvinden. In dit geval kan geen garantie gegeven worden. Bij uitlevering is een looptijd van de motor van 120 seconde ingegeven. Dit komt overeen met de looptijd van een motor van Chloorgasventiel C7700.

Continue regeluitgang (20 mA stroomuitgang) Voor de regelaar kan een continue regeluitgang 0/4..20 mA voor aansturing van continue regelelementen ingesteld worden. De stroom is in overeenstemming met de regelafwijking tussen 0 en 20 mA groot. Max weerstand: 500 Ohm. Er kan gekozen worden tussen:

• 0..20 mA,

• 4..20 mA,

• 20..0 mA en

• 20..4 mA. 7.2 Uitgangsbegrenzing

De uitgang van iedere regelaar kan in zijn bovengrens begrensd worden. Hiervoor is de maximale procentuele waarde, die bereikt mag worden, in te stellen. Voorbeeld: wordt als waarde “80%” ingegeven dan loopt de regelaar maximaal op “80%”. De regelalgoritme wordt toch verder op “100%” berekend. Er moet op gelet worden dat de regelparameter overeenkomstig wordt gekozen. De kleinst instelbare waarde voor maximale begrenzing is “50%”. Deze begrenzing is zinvol wanneer bijv. een te groot regelventiel voor chloor ingebouwd wordt. Hierdoor wordt een gevoelige regeling veilig gesteld. 7.3 Regelelementen

Door de TOPAX DX aangestuurde pompen, magneetventielen e.d. worden als regelelementen aangeduid. Afhankelijk van het ingezette element kunnen verschillende functies voor aansturing ingesteld worden. Mogelijk is een vaste uitgang als afgestempelde stroom (0/4..20 mA) of schakeluitgang (met impulsfrequentie). De laatste kunnen als elektronische- (optocoupler) of relaisuitgang geschakeld worden.

25

8. Toelichting op de regelaar Definitie

Begrip Definitie

Gemeten waarde (X)

Dit is de meetwaarde die door de bewuste sensor aangegeven wordt

Setpoint (W) Dit is de waarde op welke de regelaar het proces uitgeregeld en constant houden moet

Regelafwijking (X-W)

Deze treedt op wanneer de meetwaarde X afwijkt van het setpoint W. Uit de regelafwijking en de ingestelde regelparameter resulteert de stelgrootte Y

Stelgrootte Y Dit is de waarde die de regelaar overeenkomstig de ingestelde parameter en de regelafwijking (X-W) afgeeft aan het regelelement (tussen 0% en 100%).

8.1 Proportionele regelaar (P-regelaar) Proportioneel bereik Xp (proportionele werking of versterking van de regelaar) Het proportionele bereik Xp (P-bereik) van een P-regelaar geeft aan rond welke waarde de meetgrootte X van setpoint W afwijken moet waarbij de stelgrootte Y=100% bedraagt. Is de regelafwijking geringer dan is de stelgrootte procentueel ook geringer. De stelgroote Y van een P-regelaar wordt procentueel alleen door de regelafwijking (X-W) beïnvloed. Het P-bereik wordt in “%”aangegeven en heeft altijd betrekking op de eindwaarde van het meetbereik. Het proportionele bereik is daarmee een indirecte maat voor de regelversterking KR: KR = 100% / Xp Bij een Xp-bereik van 50% is de regelversterking daarom: 100 / 50 = 2 -> Regelversterking KR = 2 Xp = 50% betekent dat de stelgrootte Y zich 100% verandert wanneer de gemeten waarde 50% van het setpoint afwijkt (betrokken op de eindwaarde van het meetbereik). 8.2 Proportionele-Integrale-(Differentiaal)-Regelaar (PI-regelaar, PID-regelaar) Nasteltijd Tn (integrale werking van de PI-regelaar) De integraaltijd van een PI- of PID-regelaar wordt nasteltijd Tn genoemd. De integraaltijd is de tijd die de stelgrootte Y bij een constante afwijking tussen gemeten waarde en setpoint nodig heeft om dezelfde verandering van het uitgangssignaal te bereiken welke door het P-aandeel meteen na de

sprong van de afwijking van setpoint en gemeten waarde gemaakt wordt. Voorlooptijd Tv (differentiële werking van de PID-regelaar) Met de differentiaalfunctie wordt bereikt dat een corrigerende factor in de regeling al inzet wanneer de regelgrootte zich van het setpoint begint te verwijderen. De stelgrootte is afhankelijk van de snelheid waarmee de afwijking tussen setpoint en gemeten waarde plaatsvindt. ( dus niet van de werkelijke afwijking). Hoe lang de correctiefactor werkt, wordt met Tv aangegeven. Wanneer de regelgrootte niet verandert, en de veranderingssnelheid “0” is, neemt de van differentiaaldeel bewerkte stelfactor met de tijdconstante Tv tot “0” af (ook wanneer de gemeten waarde niet op het setpoint ligt maar constant daarvan afwijkt). Dat de regeling uiteindelijk de gemeten waarde naar het setpoint leidt, wordt hoofdzakelijk door het integrale aandeel van het regelresultaat bewerkt. Door het differentiale aandeel wordt het regelresultaat in vele gevallen verbeterd omdat de afwijkingstendens bestreden wordt. 8.3 Berekening van de instelwaarde Omdat de regelaar, bijv. in zwembaden, de gemeten waarde van vrij Chloor en PH waarde binnen nauwe grenzen ten opzichte van het setpoint kan houden, moet de regelaar aan de regeling aangepast worden. Dit gebeurt door de regelparameter Xp voor het proportioneelbereik, Tn voor de nasteltijd van het integrale bereik en de voorlooptijd Tv voor het differentiaalbereik. Bepaling van deze instelwaarde kan door acceptatie van de respons van de regelkring gebeuren. Daarvoor moet abrupt het stelorgaan met de hand van “Dicht” (0%) op “Open” (100%) of bijv. van 30% op 50% omgezet worden.

Voorbeeld van proportioneelbereik en nasteltijd Xp = 50% (versterking = 2) Tn = 3 min (verandering van de gemeten waarde ca. 15%) Na een opgetreden afwijking van de gemeten waarde ten opzichte van het setpoint van ca. (X-W) 15% verandert zich de stelgrootte T overeenkomstig de regelversterking resp. de Xp waarde tweemaal meer, dus ca 30%. De toename in stelgrootte gaat op grond van de integrale verhouding verder zolang de afwijking (X-W) blijft bestaan ca. na Tn = 3 min nog een keer 30% toename in stelgrootte te bereiken.

Stelgrootte Stelwaarde

Meetbereik vrij Chloor 1,00 mg/l

X (gemeten waarde) 0,15 mg/l

W (setpoint) 0,30 mg/l X-W 15%

Xp (P-bereik) 50%

Tn 3 minuten Y (uitgang van de regelaar direct)

30% door Xp

Y (uitgang van de regelaar na 3 minuten)

60% door Tn

26

Volgende formules kunnen voor bepaling van de richtwaarden aangehouden worden: Xp ~ 0,83 � �X / �t � Tu Tn ~ 3,3 � Tu

Variabele Beschrijving

Xh Stelbereik (b.v. klep , doseerpomp) Xmax Max van de regelgrootte bij 100%

dosering �X / �t Stijging van de meetcurve (zie Fig. 8.2)

to Tijdpunt van verandering van Y

Tu Vertragingstijd (s) Vmax Max. stijgsnelheid meetgrootte

Vmax Xmax / Tg = �X / �t

Als Chloorgas gedoseerd wordt, moet de snelheid van het chloorgasventiel nagekeken worden. De waarde voor Xp is voor een aandrijfsnelheid van 0% op 100% bij 60 seconde berekend. Een langzame aandrijving heeft de gelijke werking als een vergroting van het proportionele bereik Xp. Om deze af te vlakken moet bij langzame aandrijving de Xp waarde verkleint worden en omgekeerd. Volgende formule kan gehanteerd worden: Xp nieuw = Xp � 60 sec / Ty Ty = steltijd van de motor Omdat het bij de berekening om een benaderingswaarde gaat, kan onder omstandigheden door verandering van de Xp waarde na bepaalde tijd een verbetering van de regelgrootte bereikt worden. Als deze regeling traag mocht reageren of omgekeerd te snel doorgevoerd worden dan geeft een kleinere Xp als ook een kleinere Tn een snellere regelverhouding en een grotere Xp resp. Tn een tragere verhouding.

Fig 8.1: Toestand van de stelgrootte, bijv. een ventielopening of dosering met pomp Dit resulteert in het volgende diagram voor de regelgrootte X tegen de tijd t (zie Fig 8.2) Fig. 8.2 Reactie van de regelaar op een stoorgrootte verandering Y. (X=gemeten waarde; b.v. vrij Chloor of pH waarde) De regelparameters kunnen in de TOPAX ® DX automatisch de respectievelijke toestand bereiken (zie Hoofdstuk 16, Menu 5).

8.4 Regelparameter Voor de ingangen vrij Chloor, pH waarde, gebonden Chloor en Geleidendheid kunnen de parameters ingesteld worden:

Regelaar Xp waarde Tn waarde Tv waarde

P 1 – 500% - PI 1 – 500% 1 – 200 min PD 1 – 500% - 1 – 200 s

PID 1 – 500% 1 – 200 min 1 – 200 s

In fabriekstoestand gelden de volgende regelparameters:

Regelaar Xp Tn Tv

Regelaar vrij Chloor 35% 15 min Uit

Regelaar pH waarde 10% 15 min Uit Regelaar gebonden Chloor (alleen art 40100003 en 40100005

10% Uit Uit

Regelaar Geleidendheid (alleen art 40100004 en 40100005)

10% Uit Uit

8.5 Regelrichting

Voor iedere regelaar kan de regelrichting gedefinieerd worden. Mogelijk zijn:

• Waarde verhogen (aanwijzing pijl naar boven)

• Waarde verlagen (aanwijzing pijl naar onder)

• 2-zijdige regeling (alleen vrij Chloor en pH waarde) De aansluitklemmen zijn ook met een pijl gekenmerkt. 8.6 Grondlastdosering (basisdosering)

Naast de regelbereiken kan een grondlastdosering ingesteld worden. Deze dosering vindt dan in principe altijd plaats ook wanneer de PID regelaar uitgang 0% aanstuurt. Als een basisdosering ingesteld is, wordt deze in de Y-aanwijzing in blauw weergegeven. De Y-aanwijzing van de automatische regeling wordt groen aangegeven. In de statusaanwijzing wordt deze toestand met een “+” achter de Y-aanwijzing gekenmerkt. Er moet op gelet worden dat deze grondlast altijd werkzaam is en onafhankelijk van de regeling een bepaald percentage van het stelorgaan opent ofschoon de regeling geen dosering aanstuurt. De grondlast is gescheiden voor iedere uitgang instelbaar tot maximaal 20% van het regelbereik. 8.7 Handbediening

Voor de regelaar bestaat de mogelijkheid van handbediening. Is een regelaar in handbediening dan wordt deze door een grote “M” achter de “Y” in de display zichtbaar gemaakt en de Y-aanwijzing in het scherm wordt blauw weergegeven. De handbediening wordt daarnaast ook in de onderste regel weergegeven. In het menu van de handbediening kan de regeluitgang op iedere waarde tussen “0%’ en “100%” direct versteld en opgeslagen worden.

LET OP! De handbediening wordt niet automatisch teruggezet.

(Open) 100%

(Dicht) 0%

27

9. Alarmen 9.1 Meetwaarde alarmen Voor iedere meetingang kan een minimum- en maximum alarm ingesteld worden. Bij overschrijding of onderschrijding van deze waarden wordt een alarm aangegeven en een alarmrelais als verzamelalarm ingeschakeld. De alarmverhouding van de relais en de tot deze meetingang behorende regelaar kan verschillend benoemd worden. Een tijdsvertraging van de alarmen is instelbaar (Vertraging). 9.2 Veiligheidsafschakeling (Y-alarm) De TOPAX ® DX is voorzien van een veiligheidsafschakeling. Als er door onvoorziene omstandigheden, kapotte sensor of soortgelijk, de regeluitgang langer dan een ingestelde tijd meer bedraagt dan 95%, dan wordt voor deze regelaar een alarm aangegeven en wordt de betreffende regeluitgang op 0% gezet. De functie is fabrieksmatig geactiveerd. De tijd is instelbaar. Een ingestelde grondlast wordt bij optreden van een veiligheidsafschakeling ook afgeschakeld. Alle alarmen worden na het optreden ervan in tekst op het display weergegeven. Het alarm wordt geactiveerd en de meetwaarde die het alarm veroorzaakt heeft, wordt rood weergegeven.

LET OP! Alarmen worden in het display rood weergegeven. Na opheffing moeten deze alarmen tweemaal met de toets “OK” bevestigd worden voor bekrachtiging.

(zie ook Hoofdstuk 22. “Foutmeldingen / Fouten oplossen)

10. Analoge stroomuitgangen 0/4..20 mA voor aflezing op afstand Voor aflezing van de meetwaarden op afstand heeft de TOPAX ® DX voor iedere meetwaarde ingang een analoge uitgang 0/4..20 mA. Voor de instelling 0..20 mA of 4..20 mA zie Hoofdstuk 16, Menu 5 “Schrijver”. De aanpassing van de uitgangen aan externe apparaten daarentegen wordt in Menu 2 (zie Hoofdstuk 16. Menu 2.3 “schrijver”) behandelt. De minimale waarde en de maximale waarde kunnen daarbij toegekend worden aan een meetwaarde. Voor controle van de uitgangen en voor aanpassen van de aangesloten apparaten bestaat de mogelijkheid om de 20 mA uitgangen met een testsignaal te beoordelen (zie Hoofdstuk 16, Menu 5.2 “Uitgangen”). Het signaal kan iedere waarde tussen 0 en 20 mA zijn. Dit is gescheiden mogelijk voor de geconfigureerde regelaar resp. voor de schrijveruitgangen.

LET OP! In de TOPAX ® DX zijn maximaal 8 stroomuitgangen. Als de bijzondere functies Totaalchloor en Geleidendheid ingeschakeld dan zijn er 6 stroomuitgangen beschikbaar.

Wanneer aanvullend de regeluitgangen als 20 mA regeluitgangen geconfigureerd worden, kan het voorkomen dat het maximale aantal hardware-uitgangen overschreden wordt. Hier worden de prioriteiten zo vergeven dat de regeluitgangen en de uitgang voor de vlokmiddelpomp met voorrang behandeld wordt. Het kan daardoor voorkomen dat voor de Temperatuur en voor de Geleidendheid een overdracht van de meetwaarde (0/4..20 mA) niet meer mogelijk is. De volgorde van afschakeling wanneer er teveel 20 mA uitgangen gekozen worden: 1. Meetwaarde Temperatuur, daarna 2. Meetwaarde Geleidendheid

LET OP! Als de continue regeluitgang 0/4..20 mA voor een regelaar wordt ingesteld dan kan deze onafhankelijk van de instelling in servicemenu “Service – Schrijver” in het uitgangstype van de regelaar op het stelorgaan ingesteld worden. Het is mogelijk om de regeluitgang op 20 mA te configureren en de schrijveruitgang op 4..20 mA. Er moet op gelet worden dat een omzetting in Menu “Service – Schrijver” toch alle 20 mA uitgangen weer gelijk zet.

28

11. Nachtstand

In de TOPAX ® DX bestaat de mogelijkheid om in de nachtelijke uren respectievelijk na beëindiging van de zwemtijden de chlorering te verminderen. Voor dit “gereduceerde bedrijf” kunnen twee timers gedefinieerd worden. Om automatisch de nachtstand te starten, moet deze timer ingesteld en per dag van de week bepaald worden. Deze instellingen gebeuren volgens het Menu “Service – Timer”. In het hoofdmenu “Nachtstand” kan het setpoint, waarnaar verlaagd wordt, ingesteld worden en kan de procentuele verlaging van het circulatieproces ingesteld worden. Overeenkomstig met de ingestelde waarde van de verlaging van de circulatie worden de regelparameters gesynchroniseerd. Daarna kan de nachtstand gestart worden. Dit kan met de TOPAX ® DX automatisch gebeuren als de timer geactiveerd wordt of de nachtstand direct wordt aangezet. Een tweede mogelijkheid is activering van de nachtstand door een extern contact. Dit contact schakelt de nachtstand “Aan” of “Uit” onafhankelijk van de instelling in het menu. De nachtstand is ook werkzaam op instelling voor vlokmiddel. 12. Spaarstand – DIN-/ECO-contact

Voor een gereduceerd bedrijf is het DIN-contact beschikbaar. Het DIN-contact wordt in het algemeen voor reducering van de rondpompcapaciteit toegepast. Daarvoor zegt de DIN 19643: “er kan afhankelijk van badverbruik en bij instandhouding van alle parameters voor hygiëne, een gereduceerde bedrijfsvoering gevolgd worden. Voorts kunnen ook de actiefkool- en de vlokmiddeldosering uitgeschakeld worden”.

Parameter Bereik

Vrij Chloor Min. 0,30 en max. tussen 0,60 en 1,20 mg/l instelbaar (instelbaar, omdat uit de DIN 19643 niet éénduidig blijkt welke parameter de bovenste grenswaarde is)

pH waarde pH 6,5 – pH 7,6 Redox > 700 mV

Gebonden Chloor

< 0,20 mg/l

Parameter voor DIN-contact

Voor alle meetingangen is een hysterese bepaald. Het DIN-contact is gesloten wanneer alle meetwaarden in het ingestelde gebied liggen.

LET OP! Als er geen totaalchloor gemeten wordt en daarmee geen gebonden chloor wordt berekend dan kan het contact gebruikt worden wanneer fotometrisch het gebonden Chloor aangetoond wordt en in het DIN-bereik ligt.

Voor gereduceerde bedrijfsvoering zijn er twee varianten: 12.1 TOPAX ® DX is voor spaarstand geschikt

Tijdens de eerste instellingen van de in- en uitgangen wordt door de TOPAX DX naar het “DIN-contact” gevraagd. Er is voor het DIN-contact onder andere de instelling “ECO-sturing”. Als deze wordt geactiveerd dan is de volgende functie werkzaam: Na het opslaan van “ECO-sturing” kan in het volgende menu de keuze gemaakt worden voor het contact “Relais of optocoupler”. Dit contact heet “ECO-contact”. De DIN waarden worden intern vergeleken. Wanneer alle waarden in het DIN-bereik liggen, wordt bij inschakelen van de nachtstand handmatig of met de timer dit ECO-contact als “ECO-verzoek” gezet. Bij verlaagde circulatie wordt in het Menu “Nachtstand” (zie Hoofdstuk 16, Menu 2.4) aanvullend voor het instellen van het verlaagde setpoint voor de meting “vrij Chloor”, de gereduceerde circulatiecapaciteit in “%” aangegeven. Als hier een getal in “%” ingegeven wordt dan worden de regelparameters overeenkomstig omgerekend en de “gereduceerde nachtstand” aangepast. Reducering tot minimaal 50% is mogelijk. Na verzoek tot nachtstand door de TOPAX ® DX moet “extern” aan de ingang van het contact “Nachtstand” terugmelding gegeven worden omdat de verlaagde circulatie in gang is gezet. Pas dan wordt de gereduceerde bedrijfsvoering werkzaam. Als er op het moment van inschakelen naar de nachtstand de DIN-parameters niet kloppen dan wordt bij het inschakelen met de timer de waarden voortdurend vergeleken. Het ECO-contact wordt pas dan omgezet wanneer de DIN-parameters waargenomen zijn. 12.2 TOPAX ® DX geeft alleen DIN-contact door

Als het DIN-contact direct naar buiten wordt afgegeven dan kan deze in een Management Systeem verwerkt worden. In dit geval ligt de verantwoording niet bij de TOPAX ® DX. Het menupunt in het Menu “Nachtstand” voor instellen van de circulatiecapaciteit kan hier ook ingesteld worden.

29

13. Aansturing van de vlokmiddelpomp Voor het aansturen van de vlokmiddelpomp kunnen verschillende mogelijkheden gekozen worden. Variant 1: aansturing van de pomp proportioneel met doorstroming reinwater Ingangssignaal 0/4..20 mA Instelbereik 0-100% (Stoorgrootte ingang) Variant 2: aansturing van de doseerpomp met directe ingaven In de nachtstand kan de doseerpomp voor vlokmiddel met gereduceerd vermogen bediend worden. In het Menu “Service” t.b.v. aansturing van de vlokmiddelpomp kan tussen de volgende bedrijfssoorten gekozen worden:

• Bedrijfssoort: Uit

• Bedrijfssoort: “Aan” met instelling van het uitgangsvermogen in %

• Bedrijfssoort: “Nachtstand” met instelling van het uitgangsvermogen in % gescheiden voor dagen nachtstand

• Bedrijfssoort: “doorstroom afhankelijk” (stoorgrootte) met instelling van het uitgangsvermogen in %

• Bedrijfssoort: “doorstroom afhankelijk (stoorgrootte) en nachtverlaging” met instelling van het uitgangsvermogen in % gescheiden voor dagen nachtstand

De nachtstand wordt met de timer aangestuurd (instelling van de timer in het Servicemenu). De configuratie van de afgiftesignalen voor de doseerpomp wordt in het configuratiemenu gemaakt. De volgende uitgangen kunnen ingesteld worden:

• Impulsfrequentie met optocoupler

• Impulsfrequentie met relais

• Impulslengte met relais

• Continue uitgang 0/4..20 mA

• Aan / Uit met relais

Let OP! De nachtverlaging van de vlokmiddelpomp is niet afhankelijk van de DIN-parameters!

14. Logboekfunctie De volgende activiteiten worden in het logboek opgeslagen:

- Configuratie van de fabrieksinstelling met datum en tijd

- Veranderde configuratie bij inbedrijfname met datum en tijd

- Instelling van de regelparameter (Xp, Tn, Tv), grondlast, begrenzing, setpoint, alarmparameter en kalibratiegegevens met datum en tijd

- Configuratie van de digitale schakelingangen

Deze gegevens worden op de meegeleverde MMC-geheugenkaart opgeslagen en kunnen direct op de TOPAX ® DX of op een PC worden uitgelezen.

De softwareversie en de daggegevens worden opgeslagen als data (*.LOG) als tekstbestand en data met (*.DAT) als schrijvergegevens.

Ook kan de configuratie worden opgeslagen

Voor installatie van de MMC-geheugenkaart zie Hoofdstuk 21.

Voor hantering van het logboek zie Hoofdstuk 16, Menu 5.6 “Logboek”.

30

15. Auto-setup (Eerste opstart) Menu voor automatische toewijzing van de regelparameters van de vrij Chloor regelaar. (Duur max. 4 uur en 33 minuten)

LET OP!

De procedure kan gestart worden als de gemeten waarde stabiel in de buurt van het setpoint ligt.

De pH waarde van het bad moet tussen 6,8 en 7,3 liggen In het menu van automatische aanpassing worden de actuele instellingen van de regelparameter weergegeven. Het overzicht wordt in vier functie-eenheden onderverdeeld. Iedere functie-eenheid moet in een bepaalde tijd voltooid zijn. Wordt binnen deze insteltijd de nieuwe waarde niet bereikt dan kan een automatische berekening van de regelgegevens niet doorgevoerd worden en zal de procedure afgebroken worden.

AANWIJZING!

Tijdens de automatische aanpassing mag de circulatie niet veranderen.

90 minuten

Start (Meetbereik 0..1,00 mg/l)

3 minuten wachten (inwerktijd)

De bereikte parameter wordt aangegeven en de regelaar wacht op bevestiging. Tijdens deze tijd werkt de regelaar met de oude regel-parameters!!

Bevestigen met OK

Overname van de nieuwe parameters

Einde

Uitgang op 0%

Wachten tot het vrij Chloor 10% onder het setpoint ligt. Min tijd: 3 minuten Max. tijd: 90 minuten

Uitgang op 100%

Wachten tot het vrij Chloor t.o.v. de aanvangswaarde is gestegen. Max. tijd: 90 minuten

Wachten tot het vrij Chloor ca 10% is gestegen. Max. tijd: 90 minuten

90 minuten

90 minuten

Afbreken

Terugstelling van de oude parameters

Fig. 15.1 Procedure Auto-setup

31

16. Menu opbouw en instellingen 16.1 Menu van de Topax ® DX In dit hoofdstuk worden alle menu’s van de Topax ® DX besproken en de bediening verklaard. De menu’s zijn in de display met kleurenscherm in hoge resolutie in tekst en overzichtelijk opgebouwd. Standaard aanwijzing Vindt binnen 5 minuten geen ingave aan de TOPAX DX plaats dan wisselt het apparaat op de standaard aanwijzing (zie Fig.16.1)

Fig. 16.1: Standaard aanwijzing van de Topax ® DX – met totaalchloormeting

De balken onder de getallen van de gemeten waarden geven de sterkte van het betreffende uitgangssignaal aan. De kleur van de aanwijzing wisselt afhankelijk van de sterkte van het signaal van groen (0-85%) naar oranje (85-95%) tot rood (95-100%). Door indrukken van een willekeurige toets verschijnt het hoofdmenu (Menu 1).

BELANGRIJK!

Alle menu’s van de Topax ® DX zijn in de linker onderhoek voorzien van een nummer (zie Menu 1). Voor beter begrip volgt deze de onderverdeling in de nummering van de hoofdstukken.

Menu 1 en 2: Hoofdmenu en onderverdeling in menu

Menu 1: Hoofdmenu van de Topax ® DX en uitgangspunt voor het bereiken van alle volgende submenu’s en functies: Met de aanwijzing � vrij Chloor, � pH waarde en � Redox. Afhankelijk van configuratie geeft � gebonden Chloor (mg/l), Temperatuur (°C) of Geleidendheid (%) aan. Als volgend submenu dient Menu 2 (zie Menu 2)

Menu 2: Volgend op het hoofdmenu

Via het hoofdmenu (Menu 1) en het submenu (Menu 2) volgen alle overige submenu’s (zie Tabel. 16.2).

Menu Toets Opmerking en submenu

1 Hoofdmenu

ESC Terug naar standaard

1.1 Setpoint Instelling tbv regelaar

1.2 Kalibreren Kalibreren van sensoren 1.3 Trend Oproepen van meetwaarden als

lijndiagram in de tijd

1.4.1 Status Aanwijzing belangrijke parameters

2 Menu 2 Wisselen in submenu

2 Menu 2

ESC Terug naar standaard

2.1 Regelaar Instellen van data tbv regelaar (in dit menu kan wachtwoordbescherming hebben)

2.2 Alarmen Toewijzen van alarmen aan meetsignalen

2.3 Schrijver Instelling van de loop van de analoge uitgang 0/4..20 mA

2.4 Nachtstand Keuze inschakelmogelijkheid van functie en instelling van veranderd setpoint

Andere instellingen (dit menu kan wachtwoordbescherming hebben)

5 Service

• Configuratie

• Ingangen

• Auto-setup

• Netwerk

• Klok

• Wachtwoord

• DIN-contact

• Alarmfunctie

• Schrijver

• Aanwijzing

• HW status

• Uitgangen

• Herstart

• Logboek

• Timer

• Sevicecode

• Vlokmiddel

• Opstart

• Schakelingang

• Taal

Tabel 16.2: Overzicht van submenu’s in TOPAX DX Op de volgende pagina’s worden alle submenu’s in oplopende volgorde uitgelegd met een voorbeeld.

0.39 mg/l 7.04

Vrij Chloor pH waarde

719 mV REDOX

Werkz. Chloor 0.30 mg/l 14:28 06.02.2007

TOPAX DX

Temp. 26.3 °C Geb. Chloor 0.09 mg/l

� � � �

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Trend

Status

Menu 2

ESC

Setpoint

Kalibreren

1

Hoofdmenu

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Schrijver

Nachtstand

Service

ESC

Regelaar

Alarmen

2

Menu 2

32

Menu 1.1: Setpoint Hoofdmenu >> Setpoint

Met het menu “Setpoint” wordt iedere regelaar per uitgang het gewenste setpoint toegewezen. Afhankelijk van uitvoering kunnen voor de volgende regelaars setpoints vastgelegd worden.

Menu Regelaar Toets

1.1.1 Regelaar vrij Chloor Vrij Chloor 1.1.2 Regelaar pH waarde pH waarde

1.1.3 Regelaar gebonden Chloor Geb. Chloor 1.1.4 Regelaar Geleidendheid % Zout

Kies een regelaar voor setpointinstelling. Het apparaat wisselt naar het gekozen Menu 1.1.1…1.1.4. Het eerste cijfer van het setpoint is grijs gemarkeerd en kan aangepast worden. De instelling van de waarde volgt met de pijl toetsen: ◄/► Omschakeling tussen cijfers ▲▼ Getalwaarde veranderen “OK” Opslaan Menu 1.2: Kalibreren Hoofdmenu >> Kalibreren

Hoofdmenu >> Kalibreren >> Volgende: pag.2 van Kalibreren (bij meer dan vijf ingangen)

Met het Menu “Kalibreren” worden de sensoren aan de ingangen ingesteld. Afhankelijk van uitvoering kunnen voor de volgende regelaars setpoints vastgelegd worden.

Menu Ingang Toets

1.2.1 Ingang vrij Chloor Vrij Chloor 1.2.2 Ingang pH waarde pH waarde

1.2.3.3 Redox Redox

1.2.4.3 Temperatuur Temperatuur 1.2.7.3 Totaal Chloor meetcel Tot. Chloor

1.2.8.3 Ingang Geleidendheid Geleidendheid

Kies de gewenste ingang voor kalibreren. Het apparaat schakelt naar het gekozen Menu 1.2.1…1.2.8.3.

De wijze van kalibratie (1-punts- of 2-punts-kalibratie) is afhankelijk van de aangesloten sensor (zie ook Hoofdstuk 5), welke bij inbedrijfstellingsconfiguratie is vastgelegd.

Menu 1-punts- 2-punts-

Vrij Chloor Amperometrische meetcel *) Menu 1.2.1

Potentiostatisch meetcel Menu 1.2.1.3

Membraanbedekte meetcel

*) Menu 1.2.1

pH waarde

pH elektrode - zonder steilheids-vermelding

Menu 1.2.2

pH elektrode -met steilheids-vermelding

Menu 1.2.2

Redox Menu 1.2.3.3

Temperatuur Menu 1.2.4.3

Totaalchloor meetcel Menu 1.2.7.3

Geleidendheidsmeetcel Menu 1.2.8.3

*) De sensoren behoeven voor inbedrijfsname een 2-punts-kalibratie. Voor controle/nakalibratie is een 1-punts-kalibratie nodig. Het Menu 1.2.1 biedt beide mogelijkheden.

Let op de aanwijzing in het display. De TOPAX DX vraagt naar de keuze van kalibratie één resp. twee referentiewaarden. Hou in deze fase de sensor in het meetwater of bufferoplossing (zie Hoofdstuk 5).

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Geb. Chloor

% Zout

ESC

Vrij Chloor

pH waarde

1.1

Regelaar Setpoint

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

REDOX

Temp.

Volgende

ESC

Vrij Chloor

pH waarde

1.2

Ingang Kalibreren

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Tot. Chloor

Geleidendheid

ESC

1.2

Ingang Kalibreren

33

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

ESC

Voorinstel.

Volgende

1.4.1

Status Regelaar W1: 0.45 mg/l Y1: 25% XP1: 50% Tn1: 25min. W2: 7.10 pH Y2: 20% XP1: 20% Tn2: 25min.

Geef de referentiewaarde van het water resp buffer in. Het eerste cijfer van het setpoint is grijs gemarkeerd en kan aangepast worden. De instelling van de waarde volgt met de pijl toetsen: ◄/► Omschakeling tussen cijfers ▲▼ Getalwaarde veranderen Met de toets “OK” bevestigen en opslaan. Bevestig de correctie met de toets “OK”. Bij kalibratie van vrij Chloor en pH waarde wordt de steilheid van de sensor aangegeven. Bijzonderheid bij kalibratie van de pH waarde. Bij kalibratie van de pH waarde wordt in het display de werkelijk gemeten spanningswaarde en de theoretisch mogelijke spanningswaarde van de ingestelde pH-bufferoplossing aangegeven. Hieruit kan de juistheid van de elektrode beoordeeld worden. De afwijking tussen de meting van de pH met die van de fotometer en de elektrochemische meting kan met de Offset-instelling (zie menu 1.2.2.6) gecompenseerd worden. Hoofdmenu >> Kalibreren >> pH waarde >> Offset

Menu 1.3 Trendweergave Hoofdmenu >> Trend

De trendweergave is een gekleurde lijngrafiek van de meetwaarden. De curves kunnen in verschillende tijdvakken weergegeven worden. Vensterbreedte kan op 60 minuten, 4 uur en 24

uur geschaald worden. De verandering van de tijd-as gebeurt met “Zoom + “ of “Zoom -“. Menu 1.4: Statusweergave

Hoofdmenu >> Status

In de statusweergave worden enkelen waarden aangegeven die voor het functioneren van de TOPAX DX beschreven zijn:

Menu Statusaanwijzing

1.4.1 Regelgegevens van alle geconf.regelaars 1.4.2 Schakeltoestanden van alle regeluitgangen

1.4.3 Fysische waarde en gecalibreerde steilheidswaarden van alle ingangen

1.4.4 - beschikbare softwareversie - serienummer - hardwarecode - ingangscode - uitgangscode - bedrijfsuren

Met de toets “Volgende” springt de TOPAX DX door de menu’s 1.4.1 tot 1.4.4.

Voorinstelling opslaan en activeren. Ook is het mogelijk om voor bepaalde toepassingen de ingestelde waarde te bewaren en naar behoefte te activeren. Voor deze voorinstellingen kunnen enige namen vergeven worden.

Hoofdmenu >> Status >> Voorinstelling.

Druk op de toets “Voorinstelling” en kies in Menu 1.4.8 één van de vier voorinstellingen.

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

ESC

Help

1.2.2.6

Ingang 2

pH waarde Offset instellen 0.05 pH nieuwe waarde pH 7.07 met OK bevestigen

0.39 7.02 719 0.09 mg/l = pH = mV - mg/l = Aanw. 24 Std.

ESC

Zoom +

Zoom -

1.3

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

ESC

Toewijzen

Aktiveren

1.4.8

Voorinstellingen

Standaard

Nacht

Zonlicht

Autosetup

34

Met behulp van de pijltoetsen ▲en▼ de gewenste voorinstelling.. Aktiveren van een bestaande instelling gebeurt door “Aktiveren” in te drukken. Bevestig dit met de toets “OK”. Het aanpassen en opslaan van de actuele instellingen gebeurt door de toets “Toewijzen” in te drukken. Het apparaat wisselt in het Menu 1.4.8.1: Hoofdmenu >> Status >> Voorinstelling >> Toewijzen

Geeft met de pijltoetsen ▲en▼ de naam voor de voorinstelling aan. Daarbij geldt:

Toets Functie

▲en▼ Veranderen positie tussen letter en cijfer

◄ en► Verschuiven van de cursor

ab<-> 01 Omschakeling van letter naar cijfer

ab <-> AB Omschakeling naar hoofdletter

Druk op de toets “Opslaan” om deze ingestelde regelgegevens te bewaren. Bevestig met “OK”. De volgende instellingen worden opgeslagen en kunnen op ieder moment geactiveerd worden:

• Regelaargegevens van de geconfigureerde regelaar

• Setpoints van de geconfigureerde regelaar Menu 2.1 Instellen regelaar

Hoofdmenu >> Menu 2 >> Regelaar

De TOPAX DX heeft de mogelijkheid om tot vier regelaars gelijktijdig aan te sturen (zie Hoofdstuk 8). De basisinstellingen van iedere afzonderlijke regelaar wordt in dit Menu geconfigureerd:

Menu Regelaarinstelling Aangeven

2.1.1 Vrij Chloor

2.1.1.1 Regelrichting Verhogen / Verlagen

2.1.1.2 Stoorgrootte Factor Aan / Uit

2.1.1.3 Parameter overzicht

2.1.1.3.1 Parameter Xp % waarde

2.1.1.3.2 Parameter Tn Uit of Aan + tijd

2.1.1.3.3 Parameter Tv Uit of Aan + tijd

2.1.1.4 Grondlast (basis) Uit of Aan + tijd

2.1.1.5 Handbediend % waarde, Aan/ Uit, Shockchlorering

2.1.2 pH waarde








2.1.2.5 Handbediend % waarde, Aan / Uit

2.1.3 Gebonden Chloor









2.1.4 Regelaar Zoutgehalte









Kies één van de vier regelaars. Het apparaat wisselt in het gekozen Menu 2.1.1…2.1.4. Neem de instellingen in de volgende submenu’s overeenkomstig de toepassing op de regelaar over. Stel met de pijltoetsen ▲en▼ de parameter in en bevestig dit met de toets “OK”.

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

ESC

ab<->01

ab<->AB

1.4.8.1

Voorinstellingen

Naam veranderen en opslaan Zonlicht

Opslaan

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Geb.Chloor

% Zout

ESC

Vrij Chloor

pH waarde

2.1

Instellen Regelaar

35

Instelling van de shockchlorering Bij een shockchlorering wordt de regelaar “Vrij Chloor” gedurende een instelbare tijd en een instelbare doseercapaciteit op handbediening gezet. Na afloop van de tijd gaat de regelaar zelfstandig weer in automatisch bedrijf door.

AANWIJZING!

De tijd en de doseercapaciteit voor een shockchlorering zijn voor het uitvoeren van deze functie in te stellen.

Hoofdmenu>> Menu 2>> Regelaar>> vrij chloor>> Handbediend

Met de toets “Shockchloor” wordt de shockchlorering ingesteld en gelijktijdig gestart. Met de toets “Tijd” wordt de duur en met de toets “%” wordt de maximale capaciteit ingesteld. Met de toets “OK” worden de instellingen opgeslagen. In de statusaanwijzing wordt de shockchlorering aangegeven. De timer telt af en geeft de nog resterende tijd in minuten aan. Na afloop van de tijd wordt de automatische stand weer ingesteld.

Menu 2.2: Alarmen

Hoofdmenu >> Menu 2 >> Alarmen

De TOPAX DX bewaakt de ingangen (zie Hoofdstuk 9). Treedt er een ongewenste verandering op aan de ingangswaarde dan wordt er alarm gegeven. In dit menu worden de alarminstellingen van de ingangen ingesteld:

Menu Functie Aangeven

2.2.1 Vrij Chloor

2.2.1.1 Maximum Alarm Uit of Aan + grenswaarde

2.2.1.2 Minimum Alarm Uit of Aan + grenswaarde

2.2.1.3 Y-alarm Uit of Aan + tijd 2.1.1.4 Alarmvertraging Uit of Aan + tijd

2.2.2 pH waarde




2.2.3 Redox Potentiaal



2.2.3.4 Alarmvertraging Uit of Aan + tijd

Kies één van de zes ingangen. Het apparaat wisselt in het gekozen Menu 2.2.2…2.2.5 en geeft de actuele instellingen van de ingangsalarmen aan.

Kies één van de (tot) vier aangeboden alarmfuncties voor de ingang voor het configureren:

Alarm Alarm opgeheven wanneer… Toets

Max. meetwaarde

ingangswaarde>max.waarde Max.alarm

Min. meetwaarde

ingangswaarde<min.waarde Min.alarm

Y-alarm volgens ingestelde tijd de sterkte van de tot de ingang behorende regelaar > 95% ligt.

Y-alarm

Alarmvertraging de vertragingstijd overschreden is

Vertraging

2.2.4 Temperatuur




2.2.5 Gebonden Chloor



2.2.5.3 Y-alarm Uit of Aan + tijd


2.2.6 Redox Potentiaal




0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

REDOX

Temperatuur

Volgende

ESC

Vrij

pH

2.2

Instellen Alarm

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Geb.Chloor

% Zout

ESC

2.2

Instellen Alarm

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Shockchloor

Aan

Uit

ESC

Tijd

%

2

Regelaar 1 vrij chloor

Handbediend

6 min 100 % Timer 200 s

(OK) = opslaan

Hoofdmenu >> Menu 2 >> Alarmen >> Volgende >> pag 2 van Alarmen (bij meer dan vijf ingangen)

Mogelijke alarmfuncties van de zes ingangen

36

Druk op “Uit” om de gekozen alarmfunctie uit te schakelen. Bevestig tweemaal met de “OK” toets. Druk op “Aan” om de gekozen alarmfunctie in te schakelen. Geef de gewenste grenswaarde aan. Het eerste cijfer van de grenswaarde is gijs gemarkeerd en kan aangepast worden. De instelling van de waarde volgt met de pijl toetsen: ◄/► Omschakeling tussen cijfers ▲▼ Getalwaarde veranderen Met de toets “OK” tweemaal indrukken bevestigen. Menu 2.3 Schrijver (Analoge uitgangen 0/4…20 mA) Hoofdmenu >> Menu 2 >> Schrijver

Hoofdmenu >> Menu 2 >> Schrijver >> Volgende >> Pag 2 van Schrijver (bij meer dan vijf ingangen)

Voor uitlezing van de meetwaarden heeft de TOPAX DX voor iedere meetingang een analoge uitgang 0/4..20 mA genaamd “Schrijveruitgang”. Dit menu dient voor afstemming van de TOPAX DX met het op de uitgangen aangesloten extern apparaat. Er vinden tussen iedere meetingang en analoge uitgang een toewijzing / normering plaats: Minimum van meetwaarde ingang = 0/4 mA Maximum van meetwaarde ingang = 20 mA De schrijveruitgang verloopt voor de ingangen:

Menu

Ingang Toets Gevraagd Eenh.

2.3.1 Vrij Chloor Vrij Chloor Min, Max. mg/l

2.3.2 pH waarde pH waarde Min, Max. pH

2.3.3 Redox Redox Min, Max. mV 2.3.4 Temp. Temp. Min, Max. °C 2.3.5 Geb. Chloor Geb. Chloor Min, Max. Mg/l

2.3.6 Zoutgehalte % Zout Min, Max. %

Kies een ingang voor normering van de analoge uitgang. Kies “Minimum” of “Maximum” om de ondergrens resp bovengrens van de meetwaarde in te geven. Geeft de gewenste grenswaarde in.

Het eerste cijfer van de grenswaarde is grijs gemarkeerd en kan aangepast worden. De instelling van de waarde volgt met de pijl toetsen:

◄/► Omschakeling tussen cijfers ▲▼ Getalwaarde veranderen Met de toets “OK” tweemaal indrukken bevestigen.

Menu 2.4: Nachtstand Hoofdmenu >> Menu 2 >> Nachtstand

Voor de nachtstand geldt:

• er kan handbediend in-, handbediend uit- of met timer geschakeld worden.

• het setpoint voor de regeling Vrij Chloor is in te stellen.

• de procentuele waarde voor verlaging van de circulatie kan ingesteld worden.

• de instelling van de timer zelf gebeurt volgens Menu 5.8 “Timer”.

Menu 5: Service

Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

REDOX

Temperatuur

Volgende

ESC

Vrij Chloor

pH waarde

2.3

Instellen Schrijver

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Geb.Chloor

% Zout

ESC

2.3

Instellen Schrijver

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

Timer

Uit

Aan

ESC

Circulatie

Setpoint

2.4

Instellen Nachtstand Uit

0.39 7.02 719 0.09 mg/l pH mV mg/l

ESC

5

Configuratie HW-status Ingangen Uitgangen Auto-setup Herstart Netwerk Logboek Klok Timer Wachtwoord Servicecode DIN-contact Vlokmiddel Alarmfunctie Opstart Schrijver Schakelingang Aanwijzing Taal

37

Het Menu 5 “Service” omvat 20 functies voor de grondinstelling van de TOPAX DX:

Menu Toets Functie

0.4.4 Configuratie Herhaling van basis-instelling. Opslaan en laden van een instelling.

5.0.1 HW-Status Hard-/software gegevens

5.1 Ingangen Instellen ingangsmeetbereiken

5.2 Uitgangen Instellen uitgangen

5.3 Auto-setup Automatisch toekenning van de parameter van de vrij Chloor regelaar

5.4 Herstart Reset en fabrieksinstellingen

5.5 Netwerk Instellen van het RS 485 netwerkadres

5.6 Logboek Schrijven / lezen logboek

5.7 Klok Instellen datum en tijd

5.8 Timer Instellen stuurtimer 5.9 Wachtwoord Instellen wachtwoord voor

menu’s

5.10 Servicecode Instellen toegangscode voor “Service” menu

5.11 DIN-contact Instellen van ECO-stand

5.12 Vlokmiddel Instellen vlokmiddel 5.13 Alarmfunctie Instellen Alarmen

5.14 Opstart Instellen aanloopvertraging

5.15 Schrijver Keuze 1..20 mA / 4..20 mA resp. testsignaal

5.16 Schakelingang Instellen digitale schakelingangen

5.17 Aanwijzing Display instellingen 5.18 Taal Wisselen van taal en

eenheden

Op de volgende pagina’s worden deze menu’s beschreven. Voor keuze van de menu’s dienen de toetsen ►,◄,▲ en ▼. Bevestiging van de keuze met toets “OK”. Menu 0.4.0: Configuratie

Configuratie van deTOPAX ® DX kan ieder moment veranderd worden. Hiervoor worden de aanwezige gegevens op de MMC kaart opgeslagen of binnengehaald. Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Configuratie

..>> Veranderen Menu 0.4 (zie Hoofdstuk 4.8)

..>> Laden Menu 0.4.20, keuze van de beschikbare instelling met de toetsen ▲ en ▼ en met “OK” bevestigen.

..>> Opslaan Menu 0.4.21, opslaan van de actueel ingestelde configuratie op de MMC kaart.

Bijv.: Op deze manier kan de configuratie van de TOPAX DX voor meerdere zwembadsystemen eenmaal ingesteld worden en aansluitend op de andere TOPAX DX regelaars op de MMC kaart worden overgezet. Alle instellingen worden dan overgenomen. Ook kunnen de gegevens op een PC worden opgeslagen en naar behoefte op een TOPAX DX worden overgezet.

Menu 0.4.1: Configuratie

Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Configuratie

De TOPAX ® DX kan altijd met deze menu’s door een nieuwe instelling aangepast worden. Als een ingang of uitgang anders wordt toegepast dan kan deze worden ingesteld. De nieuwe waarde wordt in rode letters weergegeven en moet daarna opgeslagen worden. Met “ESC” kan het menu ieder moment verlaten worden met behoud van de oude gegevens. Als de nieuwe instelling bewaard wordt zullen ook de klemmen gecontroleerd moeten worden. Het nieuwe aansluitplan wordt weergegeven. De veranderde klemmen zijn in rood aangegeven. Het klemmenplan moet bevestigd worden. Configuraties die niet mogelijk zijn, worden geblokkeerd. In tekst wordt een foutmelding aangegeven. Voor controle zijn in de klemmentoewijzing in Menu 5.0.1 “HW-Status” zichtbaar. Bij uitlevering van de TOPAX ® DX wordt een meetprotocol en een klemmenplan voor de configuratie meegeleverd. (zie Voorbeeld Configuratie onder Hoofdstuk 16.2) Menu 5.0.1: HW-Status Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> HW-Status

Het menu geeft op de TOPAX DX:

• Software versie

• Looptijd

• Ingebouwde bouwgroepen

• Klemmenaansluitingen

• Status van de hardware Menu 5.1: Ingangen Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Ingangen

Ingang Functie

Vrij Chloor Instelling van het meetbereik voor de ingestelde sensor en inschakeling van de meetwaardecorrectie voor pH waarde en Chloor. (Compensatie van de chloorwaarde alleen bij de meting met de potentiostatische meetcel mogelijk)

Totaalchloor Instelling van de meetbereiken Gebonden Chloor

Instelling van de meetbereiken

Volgende

0.4.1

Ingang vrij Chloor

2 Elektrode meetcel CS 120 (direkt)

Potentiostaat PM


REDOX-elektrode

38

Menu 5.2: Uitgangen Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Uitgangen

Dit menu geeft de mogelijkheid:

• Instelling van de parameters voor elke ingestelde uitgangssoort (zie Hoofdstuk 7 “Regeluitgangen”).

• Instelling van de maximale begrenzing van de uitgangen

Menu 5.3: Auto-setup Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Auto-setup

Menu voor automatische toewijzing van de regelparameters van de Vrij Chloor regelaar (zie Hoofdstuk 15). De duur van aanpassing is afhankelijk van de momentele voorwaarden van de regeling (duur max. ca 4 uur). Menu 5.4: Herstart Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Herstart

Dit menu geeft de mogelijkheid:

• Reset: herstart met voorhanden zijnde configuratie

• Fabrieksinstelling: herstart met de parameters van de fabrieksinstelling (zie Hoofdstuk 19)

• Uitschakelen: gedefinieerd uitschakelen van de regelaars voor afschakeling van de voedingsspanning

Menu 5.5: Netwerk Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Netwerk

Dit menu maakt instellen mogelijkheid om de netwerkadressen voor RS 485 bij het aansluiten op een computer resp in een netwerk (zie Hoofdstuk 4.4.8 en 17). Menu 5.6: Logboek Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Logboek

In het logboek worden alle instellingen die in de TOPAX ® DX zijn ingevoerd volgens protocol opgeslagen. De logboekgegevens kunnen of op de TOPAX DX in tekst of, na uitbouwen, op de MMC geheugenkaart op de PC worden uitgelezen (zie Hoofdstuk 21). Menu 5.7: Klok Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Klok

Menu om de klok in te stellen na vervangen van de batterij. De tijd wordt automatisch van zomer- op wintertijd gezet en omgekeerd. In dit menu bestaat ook de mogelijkheid om deze omschakeling uit te schakelen. Menu 5.8: Timer Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Timer

Menu voor het instellen van de timer voor automatisch starten van de nachtstand en voor toekenning van de dagen van de week.

Menu 5.9 en 5.10: Wachtwoord en Servicecode Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Wachtwoord resp. Servicecode

Menu’s voor het versperren van de toegang met een wachtwoord (vier cijferige code). Alle informatiemenu’s blijven altijd bereikbaar. Pas na 5 minuten na het ingeven ervan wordt het wachtwoord actief.

Menu Functie

5.9 wachtwoord Na ingeven wachtwoord zijn de menu’s “Kalibreren”, “Setpoint” en “Menu 2” alleen mbv dit wachtwoord bereikbaar.

5.10 Servicecode Na ingeven servicecode is het menu “Service” alleen mbv dit wachtwoord bereikbaar.

Als er geen wachtwoord ingesteld wordt, dan zijn alle programma menu’s toegankelijk.

LET OP!

Is er een wachtwoord ingesteld, dan kan het betreffende menu alleen bij ingave van de code geopend worden. De ingave moet met de toets “OK”bevestigd worden.

Menu 5.11: DIN-contact / ECO-contact Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> DIN-contact

Mogelijkheid van aanpassing van de waarde en vertragingstijd voor het schakelcontact van de gereduceerde bedrijfsvoering. Menu 5.12: Vlokmiddel Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Vlokmiddel

Instelling van de parameter voor het aansturen van een vlokmiddelpomp. Tussen de volgende bedrijfssoorten kan gekozen worden:

Bedrijfssoort Beschrijving

Uit -

Aan Met instelling van het uitgangsvermogen in %

Nachtverlaging Met instelling van het uitgangsvermogen in % gescheiden voor dagen nachtstand

Doorstroomafhankelijk (stoorgrootte)

Met instelling van het uitgangsvermogen in %

Doorstroomafhankelijk (stoorgrootte) en nachtverlaging

Met instelling van het uitgangsvermogen in % gescheiden voor dagen nachtstand

De nachtstand wordt door de timer of “extern” bekrachtigd.

39

Menu 5.13: Alarmfunctie Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Alarmfunctie

Menu voor het instellen van de regelfunctie en de functies van de alarmrelais bij optreden van een alarm.

• Regelaar Aan: de regelaar werkt bij optreden van een alarm door

• Regelaar Uit: de regelaar schakelt bij optreden van een alarm uit en het stelventiel sluit.

• Relais Aan: het alarmrelais wordt bij optredend alarm geactiveerd.

• Relais Uit: het alarmrelais wordt bij het tot stand komen van de bedrijfsspanning geactiveerd en valt bij optredend alarm af.

Menu 5.14: Opstart Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Opstart

Menu voor het instellen van de tijd voor opstartvertaging van de regelfuncties. Deze tijd is werkzaam na de volgende activiteiten:

• Kalibreren van de sensoren

• Meetwatertekort

• Filterspoeling

• Na het inschakelen van de voedingsspanning Menu 5.15: Schrijveruitgang Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Schrijver

Menu voor het instellen van de analoge uitgangen (Schrijveruitgangen) tussen 0..20 mA of 4..20 mA voor meetwaarde overdracht en voor het testen met een separaat testsignaal. Menu 5.16: Digitale schakelingang Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Schakelingang

Dit menu is voor het inschakelen en aktiveren van de digitale schakelingangen. Deze kunnen als “Normaal in” of “Normaal uit” gedefinieerd worden. De schakelingangen voor de niveauschakelaar van de doseertanks voor het afschakelen van de vrij Chloor regelaar of pH waarde kunnen aanvullend, wanneer beschikbaar, op “niet actief” gezet worden. Menu 5.17: Aanwijzing Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Aanwijzing

Dit menu maakt het mogelijk:

• Instellen van de toepassingsnaam in het display

• Aan- resp. Uitschakelen van aanvullende informatie

• Aanpassen van de helderheid van het display Menu 5.18: Taal Hoofdmenu >> Menu 2 >> Service >> Taal

Dit menu geeft de mogelijkheid om talen in te stellen. Er kunnen aanvullende talen op de MMC geheugenkaart opgeslagen worden (zie Hoofdstuk 4.8).

16.2 Voorbeeld Configuratie en klemmenaansluiting Voorbeeld 1:

Regeluitgang Stelorgaan Instelling Aansl.-klem

Regelaar vrij Chloor

C7700 Stelmotor met potentiometer (Relaiscontact)

87/88 (Open) 89/90 (Dicht)

Regelaar pH waarde

MAGDOS Impulsfrequentie (Optocoupler)

81/82

Regelaar gebonden Chloor

Magneetventiel (Relaiscontact) Aan / Uit

91/92

Regelaar Geleidendheid

Uit

DIN-contact Relaiscontact 93/94 Vlokmiddel MAGDOS Impulsfrequentie

(Optocoupler) 83/84

Nog vrije aansluitingen:

Klemmen Uitgang

85 +

86 - Electronica uitgang (Optocoupler)

93

94 Relaisuitgang

95

96 Relaisuitgang

Voorbeeld 2:

Regeluitgang Stelorgaan Instelling Aansl.-klem

Regelaar vrij Chloor

MAGDOS Stelmotor met potentiometer (Relaiscontact)

81/82

Regelaar pH waarde

MAGDOS Impulsfrequentie (Optocoupler)

83/84

Regelaar gebonden Chloor

Uit


Relaiscontact Magneetventiel 87/88

DIN-contact Relaiscontact 89/90 Vlokmiddel Relaiscontact 91/92

Nog vrije aansluitingen:

Klemmen Uitgang

85 + 86 -

Electronica uitgang (Optocoupler)

93 94

Relaisuitgang

95 96

Relaisuitgang

Alle andere klemaansluitingen zijn afhankelijk van de toewijzing van de uitgangen bij de configuratie en worden in de display van de TOPAX © DX weergegeven.

40

17 Aansluitplan 17.1 Overzicht van de voorbeelden

Voorbeeld 1 2 3 4 5 6 7 8

TOPAX DX Artikelnummer: 40100001 X X

40100002 X X X X

40100003 X X X X X

40100004 X X X X

40100005 X X X X X X

40100006 *) X X X

40100007 *) X X X X X X

40100008 *) X X X X X X X

40100009 *) X X X X X X

40100010 *) X X X X X X X X

Technische bouwgroepen 78403 Ingangsbouwgr. 5-voudig

X X X X X X X

78404 Ingangsbouwgr. 3-voudig

X X X X X

78399 Uitgangsbouwgr.

X X X X X X

78406 Computeraansl.

X X

Ingangen/meetcellen/sensoren Vrij Chloor Amperome-

trische meetcel Potentio-statische meetcel

Potentio-statische meetcel



Membraan-bedekte meetcel met geïntegreerde versterker


Totaal Chloor Membraan-bedekte meetcel met geïn-tegreerde versterker

Membraan-bedekte meetcel met geïntegreerde versterker

pH waarde Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode

Redox Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode Elektrode

Geleidendheid Conductief of inductief met separate meetversterker

Uitgangen/Regelaars/stelmotor Vrij Chloor C7700

(stelmotor met potentio-meter)

Continue regel uitgang 0/4..20 mA

C7700 (stelmotor met potentio-meter)




pH waarde Magneet doseer pomp (impuls freq. – optocoup)

Magneet doseer pomp (impuls freq. – optocoup)





Overig Computeraansl. RS 485

netwerk RS 485

netwerk

*) 40100006 tot 40100010 komen overeen met 40100001 tot 40100005 aangevuld met de optie “RS 485” computeraansluiting.

41

Voorbeeld 1 Aansluiting sensoren Vrij chloor: Open amperometrische meetcel CS120 pH waarde: Elektrode Redox: Elektrode Klemmenplan

Vrij Chloor

pH waarde

Redox

90 tot 264 V AC

42

Voorbeeld 2 Klemmenplan

Aansluiting Regelaar Vrij chloor: C7700 (stelmotor met potentiometer) pH waarde: Magneetdoseerpomp (Impulsfreq.- optocoupler)

Aansluiting sensoren Vrij chloor: Potentiostatische meetcel pH waarde: Elektrode Redox: Elektrode

pH waarde

Redox Temperatuur

vrij chloor (potentiostatische meetcel)

Referentie elektrode Tegenelektrode (RVS) Meetelektrode (goud)

Meetwatertekort

pH waarde doseerpomp

DICHT

OPEN

90 tot 264 V AC

43


Aansluiting Regelaar Vrij chloor: Continue regeluitgang 0/4..20 mA pH waarde: Magneetdoseerpomp (Impulsfreq.- optocoupler)


pH waarde

Redox Temperatuur



20 mA regeluitgang + vrij chloor -


Meetwatertekort

90 tot 264 V AC

44

Voorbeeld 4 Klemmenplan Voorbeeld 4 Klemmenplan

Aansluiting Regelaar Vrij chloor: C7700 (stelmotor met potentiometer) pH waarde: Magneetdoseerpomp (Impulsfreq.- optocoupler) Overig Aansluiting computer RS 485


pH waarde

Redox Temperatuur



Meetwatertekort


90 tot 264 V AC

45



Aansluiting sensoren Vrij chloor: Potentiostatische meetcel Totaalchloor: Membraanbedekte meetcel met geïntegreerde versterker pH waarde: Elektrode Redox: Elektrode

pH waarde

Redox

Temperatuur

Totaalchloor meetcel 4...20 mA



Meetwatertekort


90 tot 264 V AC

46



Aansluiting sensoren Vrij chloor: Membraanbedekte meetcel met geïntegreerde versterker pH waarde: Elektrode Redox: Elektrode

Vrij chloor meetcel 4...20 mA

pH waarde

Redox

Temperatuur

Meetwatertekort


90 tot 264 V AC

47



Aansluiting sensoren Vrij chloor: Potentiostatische meetcel Totaalchloor: Membraanbedekte meetcel met geïntegreerde versterker pH waarde: Elektrode Redox: Elektrode Geleidendheid: conductief of inductief

met separate meetversterker (ingangssignaal 4..20 mA)

Totaalchloor meetcel 4...20 mA

pH waarde

Redox

Temperatuur


Referentie elektrode Tegenelektrode (RVS) Meetelektrode (goud) Geleidenheid 4..20 mA

Meetwatertekort


90 tot 264 V AC

48

LET OP! De datakabel moet aan beide einden met een 120 Ohm leidingweerstand afgesloten zijn en aan het laatste TOPAX op een vast potentiaal gelegd worden. Daarvoor moeten in de laatste TOPAX® DX op de displayprint twee steekbruggen gestoken worden (zie hoofdstuk 4.4) Aan de zijde van de PC moet een eindweerstand op de converteraansluiting gestoken worden.

Voorbeeld 8 PC – aansluiting op netwerk

120 O

hm

ein

dw

eers

tand

Hulp

spannin

g 5

VD

C

(US

B s

tekker)

D

ispla

yprin

t

120 O

hm

ein

dw

eers

tand o

p A

N

Pull-u

p/p

ull-d

ow

n w

eers

tand o

p A

N

-> b

eid

e ju

mpers

op O

N

(zie

hoofd

stu

k 4

.4)

78406

Com

pute

raanslu

iting

Maxim

ale

lengte

netw

erk

: 1000

m

Laats

te T

OP

AX

DX

in n

etw

erk

49

18. Software Update (Nieuwe softwareversie) Het installeren van nieuwe software voor een Firmware update of andere taal wordt gedaan op de MMC-kaart.

LET OP!

De MMC-kaart moet bij uitgeschakelde netspanning geplaatst worden (zie hoofdstuk 21).

18.1 Firmware Update

LET OP!

Bij een Firmware-update kunnen alle software-data op de MMC-kaart gewist worden en vervangen worden door de nieuwe update.

Procedure voor de Firmware-update:

• Spanning van de TOPAX DX uitschakelen

• MMC-kaart eruit nemen

• MMC-kaart met een leesapparaat op een PC aansluiten

• Bestaande bestanden/data van de MMC-kaart verwijderen: Map “lang” (data met talen) Bestand “DX_D1--.EEP” Bestand “DX_M1--.EEP” Bestand “DX_D1--.HEX” Bestand “DX_M1--.HEX”

• De nieuwe gegevens (software en talen) van de PC naar de MMC-kaart kopiëren en opslaan.

• MMC-kaart in de TOPAX DX plaatsen

• Spanning op de TOPAX DX weer herstellen Met het inschakelen van de spanning wordt de software automatisch op de TOPAX® DX geïnstalleerd en opgestart.

LET OP!

Bij een Firmware-update met de softwareversie 1.13 of ouder worden alle instellingen in de TOPAX DX overschreven. Alle instellingen van de TOPAX dienen vooraf genoteerd te worden en na de update weer worden ingesteld.

18.2 Update andere talen De menutalen “Duits” en “Engels” zijn vast geïnstalleerd. Met een Firmware-update worden deze automatisch geactualiseerd. Andere talen kunnen op de TOPAX DX met de MMC-kaart altijd ingevoerd worden indien de passende geïnstalleerde software-versie aanwezig is (zie Hoofdstuk 4.8) De taal-data worden in het bestand “lang”, dat met de Firmware-update wordt meegeleverd, ondergebracht en kunnen met een PC op de MMC-kaart (zie 18.1) opgeslagen worden.

Een overzicht van de talen, taal-data en software-versies staat in Hoofdstuk 26. Andere talen op aanvraag.

BELANGRIJK!

Er moet op gelet worden dat voor de taal-data altijd de daarbij behorende softwareversie geïnstalleerd is!

19. Fabrieksinstellingen De volgende configuratie is fabrieksmatig ingesteld. De ingangen zijn overeenkomstig het artikelnummer vrijgeschakeld.

• Y-alarm (veiligheids afschakeling) voor alle regelaars ingeschakeld, tijd 60 minuten

• Inschakelvertraging: tijd 60 minuten

• Alle meetwaarde alarmen zijn uitgeschakeld

• Alle extra functies zijn uitgeschakeld

Digitale schakelsignalen

• meetwateralarm: actief bij geopend contact

• Filterspoeling: actief bij gesloten contact

• Nachtstand: actief bij gesloten contact

• Nivo ingang: niet actief

Meetcel CS 120 Artikelnr. 40100001

Ingang vrij Chloor

Potentiostaat PM Artikelnr. 40100003 tot 40100005

Ingang stoorgrootte UIT Niet mogelijk bij meting Geleidendheid

Uitgang Vlokmiddel UIT

Uitgang DIN-contact UIT

Uitgang vrij Chloor Stelmotor met potentiometer

Uitgang pH waarde Impulsfreq (optocoupler) 100 imp/min

Uitgang gebonden Chloor

AAN/UIT (Relais) Artikelnr. 40100003, 40100005

Uitgang Geleidenheid AAN/UIT (Relais) Artikelnr. 40100004, 40100005

Regelaar vrij Chloor W: 0,50 mg/l Xp: 35% Tn: 15 minuten Tv: UIT

Regelaar pH waarde W: pH 7,10 Xp2: 10% Tn2: 15 minuten Tv2: UIT

Regelaar Gebonden Chloor

W: 0,20 mg/l Xp3: 10% Tn3: UIT Tv3: UIT

Artikelnr. 40100003, 40100005


W: 0,5% zout Xp3: 10% Tn3: UIT Tv3: UIT

Artikelnr. 40100004, 40100005

50

20. Onderdelen en opties

Bouwgroep, opties, onderdelen resp. functie

Art.nr.

Uitgangsprint 5 Relais, 3 optocouplers 78399

Ingangsprint 5 voudig

Vrij Chloor (CS 120 of membraanbedekte meetcel), pH waarde, Redox, Temperatuur, Terugmelding servomotor regelaar 1

78403

Ingangsprint 3 voudig

Vrij Chloor (Potentiostatisch), 0/4..20 mA, Terugmelding servomotor regelaar 2

78404

Aansluitgroep RS 485

Uitbreiding voor het meten van Totaal Chloor en regeling van Gebonden Chloor

78438

Uitbreiding voor meting en regeling Geleidendheid 78439

Hulpmateriaal voor openen van behuizing (M4x6) 38341

Scharnier as 38336

Bevestiging scharnier as boven 38337

Bevestiging scharnier as onder 38338

MMC (Multi-Media-Card) geheugenkaart 78405

21. MMC (Multi-Media-Card) geheugenkaart De geheugenkaart dient o.a. voor overdracht van de talen, software-updates en als logboek. De informatie, welke op de kaart geschreven wordt, kan ook met behulp van een kaartlezer op een PC opgeslagen worden. De MMC-kaart mag alleen met uitgeschakelde TOPAX DX via Menu “Service-Herstart” met de toets “Uitschakelen” verwijderd worden. Alle regelaars lopen daarbij op uitgang “0%” en alle niet opgeslagen data worden op de MMC-kaart weggeschreven. De TOPAX® DX kan functioneren zonder kaart. Fig. 21.1 Plaats van de MMC geheugenkaart op de displayprint. De kaart wordt op de displayprint in de voorste behuizing aangesloten.

LET OP!

De geheugenkaart mag alleen in spanningsvrije toestand verwijderd of gestoken worden. De kaart raakt anders beschadigd en de juistheid van opgeslagen gegevens wordt niet gewaarborgd. Schakel de TOPAX® DX met het Menu “Service – Herstart” (zie hoofdstuk 16, menu 5.4) uit.

De fabrikant biedt op de website een kosteloos programma “TopReader” aan voor uitlezen van de MMC-kaart met schrijver- en confuguratie gegevens. LET OP! Er moet op gelet worden dat er geen aanvullende data op de MMC-kaart worden opgeslagen resp. dat de opgeslagen gegevens niet veranderd worden (dataverlies). De MMC-kaart mag alleen in “FAT”- formaat geformatteerd zijn.

51

22. Foutmeldingen en probleem oplossen In het display van de TOPAX® DX worden alle fouten in tekst aangegeven. Als er meerdere fouten gelijktijdig optreden dan kunnen de foutmeldingen met de toetsen ▲ en ▼ opgeroepen worden. De volgende fout aanwijzingen en meldingen zijn mogelijk: Zelfoplossende aanwijzing

Reactie in de TOPAX DX Aanwijzing Oorzaak

Alarmrelais Regeluitgang 0%

Systeemstart Niet geactiveerd Ja (alle)

Toetsten geblokkeerd Toetsblokkering ingesteld (max. 60 sec) Niet geactiveerd Nee

Sensor alarm Ingangsstroom < 4 mA Ingangsstroom > 21 mA of ingangsmodule defect

Geactiveerd Ja – toegekend aan ingang

“Meeteenheid” niet gecallibreerd

Overkomstige ingang calibreren Niet geactiveerd Nee (de meetingang werkt met standaardwaarden)

“Meeteenheid”calibratie niet OK

Overkomstige ingang is niet correct gecalibreerd Niet geactiveerd Nee

Fout potentiometer aanpassing “Meeteenheid”

Terugmelding met 3-punt-stappen-regelaar: aanpassing nog niet doorgevoerd

Niet geactiveerd Ja

Handbedrijf Manueel gestart Niet geactiveerd

Filterspoeling Manueel gestart (extern contact) Niet geactiveerd Ja

Meetwatertekort (niet bij calibreren)

Niet genoeg meetwater Doorstroommeter defect

Geactiveerd Ja (alle)

Nachtstand Nachtstand ingeschakeld Niet geactiveerd

Niveau-vooralarm Chemicaliënvat bijna leeg Geactiveerd Nee

Niveau-hoofdalarm Chemicaliënvat is leeg Geactiveerd Ja

Aanwijzingen welke met “OK” bevestigd moeten worden

Reactie in de TOPAX DX Aanwijzing Oorzaak

Alarmrelais Regeluitgang 0%

Max-alarm Ingestelde meetwaarde overschreden Geactiveerd Instelbaar

Min-alarm Ingestelde meetwaarde onderschreden Geactiveerd Instelbaar

Y-alarm Veiligheidsafschakeling (zie hfd 9.2) Geactiveerd Instelbaar

Probleem oplossen

Aanwijzing Oorzaak Foutoplossing

Systeemstart Automatisch in normaal bedrijf na afloop van de tijd

Toetsten geblokkeerd Toetsblokkering ingesteld (max. 60 sec) Automatisch in normaal bedrijf na afloop van de tijd

Sensor alarm Ingangsstroom < 4 mA Ingangsstroom > 21 mA of ingangsmodule defect

• aansluiting sensor controleren

• Ingangsmodule vervangen

“Meeteenheid” niet gecallibreerd

Ingang is niet gecalibreerd Overeenkomstige ingang calibreren

• Steilheid van meting te gering

• Nulpuntsverloop te groot

Bufferoplossing nit OK resp. meetcel vervangen

Sensor resp. elektrode buiten de DIN-norm Meetingang sensor controleren resp. wisselen

“Meeteenheid”calibratie niet OK

Ingansmodule defect Ingangsmodule testen resp. vervangen

Fout potentiometer aanpassing “Meeteenheid”

Terugmelding met 3-punt-stappen-regelaar: aanpassing nog niet doorgevoerd

Terugmelding aanpassen in menu Uitgangen

Filterspoeling Manueel gestart (extern contact) Automatisch in normaal bedrijf na afloop van de tijd

Meetwatertekort (niet bij calibreren)

Niet genoeg meetwater Doorstroommeter defect

• meetwaterdoorvoer verhogen

• doorstroomcontact testen

Niveau-vooralarm Chemicaliënvat bijna leeg Chemicaliënvat vullen of vat wisselen

Niveau-hoofdalarm Chemicaliënvat is leeg Chemicaliënvat vullen of vat wisselen

Max-alarm Ingestelde meetwaarde overschreden

Min-alarm Ingestelde meetwaarde onderschreden

Y-alarm

• meting resp sensor testen

• instelling regelparameter testen

52

23. Aansluitklemmenplan voor eigen configuratie Hier wordt de mogelijkheid geboden om het klemmenplan van de TOPAX® DX in te geven. Artikelnummer:______________________

Betekenis Artikelnummer Aangesloten

Ingangsbouwgroep 5 voudig 78403

Ingangsbouwgroep 3 voudig 78404

Uitgangsbouwgroep 78399

Computeraansluiting RS 485 78406

Meeteenheid

Aansluitklemmen

Ingang 20 mA stroomuitgang

CS 120

Potentiostaat

Vrij Chloor


pH waarde

Redox

Temperatuur

Totaal Chloor

Gebonden Chloor

Geleidendheid

Uitgangstypen Uitgang vrij Chloor

Uitgangstype Aansluitklemmen

Motor Stelmotor met potentiometer

Terugmeldpotentiometer

Stelmotor zonder potentiometer

Impulsfrequentie (optocoupler)

Impulsfrequentie (relais)

Impulslengte (relais)

Continue regeluitgang 0/4..20 mA

AAN/UIT (relais)

Geen regelfunctie

Uitgang pH waarde


Motor Stelmotor met potentiometer

Terugmeldpotentiometer

Stelmotor zonder potentiometer





2 zijdige impulsfrequentie (optocoupler)

2 zijdige impulsfrequentie (relais)

2 zijdige impulslengte (relais)

AAN/UIT (relais)

Geen regelfunctie

53

Uitgang Gebonden Chloor






AAN/UIT (relais)

Geen regelfunctie

Uitgang Geleidendheid






AAN/UIT (relais)

Geen regelfunctie

Uitgang Vlokmiddelpomp






AAN/UIT (relais)

Geen regelfunctie

Uitgang DIN-contact en ECO-stand

Uitgang Aansluitklemmen

Optocoupler

Relais

Optocoupler ECO-sturing

Relais

UIT

Schakelingangen (Menu “Service”- schakelingangen)

Functie Aansluitklemmen Geconfigureerd

“OK” = gesloten Meetwatertekort 17,18

“OK”= open

“OK” = gesloten Filterspoeling 19,20

“OK”= open

Niveau waarschuwing

Niveau Alarm

“OK” = gesloten

“OK”= open

Doseervat vrij Chloor

21,22

23,24

Niet actief

Niveau waarschuwing

Niveau Alarm

“OK” = gesloten

“OK”= open

Doseervat pH waarde

25,26

27,28

Niet actief

Nachtstand 29,30 Alleen wanneer geactiveerd

ECO-sturing 29.30 Alleen wanneer geactiveerd

54

24. Index

A

Aanloopvertraging 23

Aansluitplan 40

Afmetingen 5

Alarmen 27

Alarmgedrag 27, 38

Alarmvertraging 35

Algemene techn gegevens 5

Auto setup 30

B

Basisdosering (grondlast) 26

Batterij 11

Behuizing 8

C

Computer interface 9

Configuratie 11

CS 120 19

D

Datakabel 10, 48

Datum en tijd 29

Digitale schakelingang 39

Digitale signaalingang 23

DIN-contact 28

E

Eco-contact 28

Eco-sturing 28

Electronica uitgang 24

F

Fabrieksinstellingen 49

Filterspoeling 23

Firmware 49

Foutmeldingen 50

G

Geleidenheid 22

Gereduceerd bedrijf 28

H

Handinstelling 26

Hardwarestatus 37

Herstart 38

I

Impulslengte 24

Ingangsbouwgroep 8

Ingestelde waarde (X) 25

Installatie 7

Instellingen 11

K

Kalibratie "slecht" 18

Kalibratie meetcel Totaal Chloor 19

Kalibratie pH waarde 32

Kalibratie REDOX 21

Kalibratie Temperatuur 32

Kalibratie vrij Chloor 19

Klemmenplan 12

Klok 38

L

Logboek 29

M

Meetwaarde ingang Geleidendheid 22

Meetwaarde ingang pH waarde 20

Meetwaarde ingang REDOX 21

Meetwaarde ingang Temperatuur 22

Meetwaarde ingang totaal Chloor 22

Meetwaarde ingang vrij Chloor 18

Meetwatertekort 23

Membraanbedekte meetcel 19

Menu opbouw 31

Montage 7

Motor looptijd 24

N

Nachtstand 28

Nasteltijd Tn 25

Netwerkadres 38

Niveau doseerpomp 23

Niveau ingangen 23

O

Omloophoeveelheid 28

Opbouw van het apparaat 8

Opbouwgroepen 9

Optocoupler uitgang 24

P

pH waarde 20

PI- of PID regelaar 25

Potentiostaat 19

Proportioneel bereik Xp 25

R

REDOX potentiaal 21

Regelaar 3-punt-stappen 24

Regelaar AAN/UIT 24

Regelaar continue uitgang 24

Regelaar impulsfrequentie 24

Regelaar impulslengte 24

Regelafwijking (X-W) 25

Regelrichting 26

Relaiuitgang 24

S

Sensoren 11

Service wachtwoord 38

Setpoint 25

Setpoint (W) 25

Shockchlorering 35

Software

Status aanwijzing 33

Stelgrootte Y 25

T

Taal 39

Temperatuur 22

Temperatuurscompensatie 19

Toegangscode 38

Toets toewijzing 14

Toetsblokkering 14

Totaal Chloor en gebonden Chloor 22

Trend weergave 33

U

Uitgangsbegrenzing 24

V

Veiligheids afschakeling 27

Veiligheidsaanwijzingen 3

Vlokking 38

Vlokmiddelpomp 29

Voorlooptijd Tv 25

Vrij Chloor

W

Wachtwoord 38

Wandmontage 7

55

25. Conformiteitverklaring Deze verklaring is geen verzekering van eigenschappen in de zin van productverantwoording. De veiligheidsvoorschriften in deze bedieningshandleiding dien te worden aangehouden.

56

26. Apparaatrevisie Deze bedieningshandleiding geldt voor het volgende apparaat:

Apparaat en Type Revisiestand Software-Versie

TOPAX DX 11/2008 1.13

Taal-data Software Stand Taal

1.0.2 < 1.11 07/2007 DE, EN, NL, ES, PO, FR, CZ

1.0.3 1.11 02/2008 DE, EN, NL, ES, PO, FR, CZ, RU

1.0.4 1.13 e.v. 11/2008 DE, EN, NL, ES, PO, FR, CZ, RU, NO

Dit is technische informatie voor installatie, inbedrijfname en onderhoud. Voor vragen of aanvullende informatie kan contact opgenomen worden met de fabrikant resp. de officiële dealer.

57

27. Garantie-aanvraag

Dit formulier kopieren en met apparaat meezenden!

Bij uitval van het apparaat binnen de garantietermijn zal terugzending in gereinigde toestand met volledig ingevulde aanvraag moeten gebeuren.

Afzender

Bedrijf:……………………………………………………………………………………………………………………..

Adres:……………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………....

Datum:…………………………………………………………………………………………………………………….

Contactpersoon:………………………………………………………………………………………………………….

Tel. nr.:…………………………………………………………………………………………………………………….

Apparaat gegevens

Origineel opdrachtnr leverancier:……………………………………………………………………………………..

Uitleveringsdatum:………………………………………………………………………………………………………

Apparaat Type:………………………………………………………………………………………………………….

Serienummer:……………………………………………………………………………………………………………

Fout omschrijving:……………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………………………..

Soort fout:

1. mechanische fout…………………………………………………………………………………………….

voortijdige slijtage…………………………………………………………………………………………….

versleten delen………………………………………………………………………………………………..

breuk / andere schade……………………………………………………………………………………….

corrosie…………………………………………………………………………………………………………

beschadiging met transport………………………………………………………………………………….

2. elektrische fout………………………………………………………………………………………………..

losse aansluitingen stekker of kabel………………………………………………………………………..

bedieningselementen (b.v. toetsen)…………………………………………………………………………

elektronica……………………………………………………………………………………………………..

Andere gegevens

Toepassingsplaats/Installatie:………………………………………………………………………………………..

Gebruikte toebehoren (b.v. meetcellen, sensoren e.d.)…………………………………………………………...

……………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………

Inbedrijfstelling (Datum)……………………………………………………………………………………………….

Looptijd (bedrijfsuren):…………………………………………………………………………………………………

Beschrijf de bijzonderheden van de installatie en voeg een eenvoudige schets mee met materialen, doorstroommeters, lengte en hoogte e.d.

58

Aantekeningen:

59

Aantekeningen:

60

TOPAX® is een beschermde handelsnaam van Lutz-Jesco GmbH, Wedemark

Best.-Nr. BA-40100DX-05-V10 Technische veranderingen voorbehouden © Lutz-Jesco GmbH 02.2009

Bedieningsvoorschrift NL - Lutz-Jesco GmbH · Apparaat-revisie 56 27. Garantie-aanvraag 57...

Documents

Transcript of Bedieningsvoorschrift NL - Lutz-Jesco GmbH · Apparaat-revisie 56 27. Garantie-aanvraag 57...