BA ModMuenCD51 d....16 15 14 13 12 DANSK 313 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ALIANO NEDERLANDS SVENSKA...

DAB-Radio / CD / MP3 / MMC

Woodstock DAB52

Betjeningsvejledning

http://www.blaupunkt.com

2

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.Aprite la pagina

Hier openslaan a.u.b.

ÖppnaPor favor, abrir

Favor abrir

Åbn her

DA

NS

K

3

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

3

2

10

1

4

5

11

6

7 98

1213141516

DA

NS

K

313

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1 -tast, til fjernelse af den afta-gelige betjeningsdel (ReleasePanel)

2 Volumenkontrol3 Tast, til tænd/sluk og lydfrakob-

ling (Mute) af apparatet

4 DAB•T-tast. Kort tryk: Lydkilde-valg DAB-drift (Digital AudioBroadcast).Langt tryk: Starter DAB-Travel-store-funktion

5 FM•AM•T-tast. Kort tryk: Lydkil-devalg radiodrift,valg af FM-hukommelsesniveau-er og bølgeområderne MW ogLWLangt tryk: Starter FM-Travelsto-re-funktion

6 Display (skærmfelt)

7 -tast, til visning af klokkeslæt-tet på displayetDIS, skift af displayindhold

8 MENU-tast, valg af menuernefor grundindstillingerne

BETJENINGSELEMENTER9 -tast, til åbning af den aftageli-

ge betjeningsdel, der kan klap-pes (Flip Release Panel)

: Piletastblok; OK-tast, til kvittering af menu-

ændringer og start af Scan-funk-tion

< DEQ-tast, til tænd/sluk og indstil-ling af equalizeren

= AUDIO-tast (audio), indstilling afbas, diskant, balance og fader

> Tasteblok 1 - 5 ogTRAFFIC, tænd/sluk standby aftrafikmeldinger

? RDS•SF-tast.Kort tryk: Tænd/sluk RDS-komfortfunktion (Radio DataSystem).Langt tryk: Valg af visning af lø-betekst.

@ SOURCE-tast, kildevalg mellemCD, Multi CD (hvis tilsluttet),AUX (hvis aktiveret), MMC ogMicrodrive™ Player (hvis tilslut-tet).

314

INDHOLDSFORTEGNELSE

Henvisninger og tilbehør ...... 316Trafiksikkerhed ............................ 316Montage ...................................... 316Tilbehør ....................................... 316

Aftagelig betjeningsdel ........ 318Tyverisikring ................................ 318Fjernelse af betjeningsdelen ........ 318Påsætning af betjeningsdel .......... 318

Tænd/sluk ............................ 319

Indstilling af lydstyrke .......... 319Indstilling af startlydstyrke ............ 319Lynhurtig dæmpning af lydstyrke(Mute) ......................................... 319Telefon-audio / navigation-audio ... 320Signaltone ................................... 320

DAB-drift .............................. 321Tænd DAB-drift ........................... 321Valg af hukommelsesniveau ......... 322Indstilling af et "ensemble" ........... 322Valg af stationer ........................... 323Lagring af stationer ...................... 323Valg af lagrede stationer .............. 323Indstilling af land/region ............... 323Indstilling af DAB-bølgeområde ... 323Omstilling af DAB-FM.................. 324DAB Service following ................. 324DAB-underprogrammer ............... 324DAB-radiotekst ............................ 325

Radiodrift ............................. 325Aktivering af radiodrift .................. 325RDS-komfortfunktion (AF, REG) .. 325Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau .................... 326Indstilling af stationer ................... 326Indstilling af stationssøgerensfølsomhed ................................... 327Lagring af stationer ...................... 327

Automatisk lagring af stationer(Travelstore) ................................ 327Valg af lagrede stationer .............. 327Skanning af stationer (SCAN) ...... 327Indstilling af skanningstid ............. 328Programtype (PTY) ...................... 328Optimering af radiomodtagning.... 329Valg af visning af løbetekst ........... 329Indstilling af displayvisning ........... 329

Trafikradio ............................ 330Tænd/sluk trafikradio-førsteret ..... 330Indstilling af lydstyrke påtrafikradio .................................... 330Trafikradiokilde DAB-FM.............. 330

TMC til dynamiskenavigationssystemer ............ 331

CD-drift ................................ 332Start af CD-drift ........................... 332Valg af musiknumre ..................... 332Hurtigvalg af musiknumre ............ 332Hurtig søgning (hørbar) ............... 332Afspilning af musiknumre itilfældig rækkefølge (MIX) ............ 332Skanning af musiknumre (SCAN) 333Gentagelse af musiknumre(REPEAT) .................................... 333Afbrydelse af afspilning (PAUSE) . 333Skift af visning ............................. 333Trafikmeldinger i løbet af CD-drift 333Indkodning af CD-navn ................ 333Fjernelse af CD ........................... 334

DA

NS

K

315

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

MP3-drift .............................. 335Forberedelse af MP3-CD ............ 335Start af MP3-drift ......................... 336Valg af bibliotek ........................... 336Valg af musiknumre ..................... 336Hurtig søgning (hørbar) ............... 337Afspilning af musiknumre i tilfældigrækkefølge (MIX) ......................... 337Skanning af musiknumre (SCAN) 337Gentaget afspilning af enkelte musik-numre eller komplette biblioteker(REPEAT) .................................... 337Afbrydelse af afspilning (PAUSE) . 338Indstilling af displayvisning ........... 338Programmering af yndlingsnumrepå en MP3-CD ............................ 338

MMC-drift ............................. 339Isætning/fjernelse af MMC .......... 339Start af MMC-drift ....................... 340Valg af bibliotek ........................... 340Valg af musiknumre ..................... 340Hurtig søgning (hørbar) ............... 340Afspilning af musiknumre itilfældig rækkefølge (MIX) ............ 340Gentaget afspilning af musiknumreeller biblioteker (REPEAT) ............ 341Afbrydelse af afspilning (PAUSE) . 341Indstilling af displayvisning ........... 341Programmering af yndlingsnumrepå en MMC ................................. 341

Multi CD-drift ........................ 342Start af Multi CD-drift .................. 342Valg af CD ................................... 342Valg af musiknumre ..................... 342Hurtig søgning (hørbar) ............... 342Skift af visning ............................. 342Gentaget afspilning af enkeltemusiknumre eller komplette CD'er

(REPEAT) .................................... 342Afspilning af musiknumre itilfældig rækkefølge (MIX) ............ 342Skanning af alle musiknumre påalle CD'er (SCAN) ...................... 343Afbrydelse af afspilning (PAUSE) . 343

CLOCK - klokkeslæt ............ 344Kort visning af klokkeslæt ............ 344Indstilling af klokkeslæt ................ 344Valg af 12- eller 24-timers mode .. 344

Klang og lydstyrkefordeling . 345Indstilling af bas .......................... 345Indstilling af diskant ..................... 345Indstilling af lydstyrkefordelingvenstre/højre (balance) ................ 345Indstilling af lydstyrkefordelingforan/bagved (fader) .................... 345

Equalizer .............................. 346Indstillingshenvisninger ................ 346Tænd/sluk equalizer .................... 346Indstilling af equalizer .................. 346Valg af klangforindstillinger .......... 347Tænd/sluk niveaumåler ................ 347Indstillingshjælp til equalizer ......... 348

Eksterne lydkilder ................ 349Tænd/sluk AUX-indgang .............. 349

Tekniske data ....................... 349Forstærker .................................. 349Tuner ........................................... 349DAB ............................................ 349CD .............................................. 349Pre-amp Out ............................... 349Indgangsfølsomhed ..................... 349

INDHOLDSFORTEGNELSE

316

Mange tak for at du har valgt at købe etprodukt fra Blaupunkt. Vi ønsker dig rig-tig god fornøjelse med dit nye apparat.

Læs venligst betjeningsvejlednin-gen, inden du tager apparatet i brug.Blaupunkts redaktører bestræber sighele tiden på at gøre betjeningsvejled-ningen så overskuelig og letforståeligsom mulig. Skulle du alligevel havespørgsmål vedr. betjeningen bedes duhenvende dig til den forretning, hvor duhar købt apparatet, eller til vor hotline idit hjemland. Telefonnummeret står påbagsiden af dette hæfte.

Hvis produktet er købt i et EU-land, ydesen produktionsgaranti. Garantibestem-melserne kan læses på Internettet un-der www.blaupunkt.de eller rekvireresdirekte hos:

Blaupunkt GmbHHotline CM/PSS 6Robert Bosch Str. 200D-31139 Hildesheim

HENVISNINGER OG TILBEHØR

Trafiksikkerhed

Trafiksikkerheden kommer altidi første række. Bilradioen må kun be-tjenes, når den aktuelle trafiksituati-on tillader det. Gør dig kendt medapparatet før det anvendes i bilen.Advarselssignaler fra f.eks. politi,brandværn og redningstjeneste skalkunne registreres i tide i bilen. Der-for er det mest hensigtsmæssigt atlytte til programmer i en passendelydstyrke under kørslen.

MontageHvis du selv vil montere bilradioen, børdu ubetinget læse monterings- og tilslut-ningshenvisningerne bagerst i brugsan-visningen, inden du går i gang.

TilbehørBenyt kun tilbehør, der er godkendt afBlaupunkt.

FjernbetjeningMed fjernbetjeningen RC 08 ellerRC 10, der kan fås som ekstra tilbehør,kan du sikkert og bekvemt betjene dinbilradios grundfunktioner.

ForstærkerAlle Blaupunkt-forstærkere kan anven-des.

DA

NS

K

317

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Multi CD (Changer)Følgende Multi CD-apparater fra Blau-punkt kan tilsluttes: CDC A 06, CDCA 08, CDC A 072 og IDC A 09. Via etadapterkabel (Blaupunkt-nr: 7 607 889093) kan Multi CD-apparaterne CDCA 05 og CDC A 071 også tilsluttes.

Microdrive™ PlayerFor at kunne have tilgang til yderligereMP3-musiknumre, kan du alternativt tilMulti CD'en tilslutte Compact DriveMP3. Hos Compact Drive MP3 lagresMP3-numrene først med en computerpå MicrodriveTM-harddisken af CompactDrive MP3 og kan, når Compact DriveMP3 er tilsluttet bilradioen, afspilles somnormale CD-numre. Microdive™-Play-er betjenes som et Multi CD-apparat,og alle Multi CD-funktioner kan ogsåanvendes med Microdrive™-Player.

HENVISNINGER OG TILBEHØR

318

Aftagelig betjeningsdel

TyverisikringApparatet er forsynet med en aftageligbetjeningsdel (Flip Release Panel) tilbeskyttelse mod tyveri. Uden dennebetjeningsdel har apparatet ingen vær-di for tyve.

Beskyt apparatet mod tyveri og tag al-tid betjeningsdelen med, når bilen for-lades. Opbevar betjeningsdelen ikke ibilen, heller ikke på et gemt sted.Den konstruktive udformning af betje-ningsdelen muliggør nem håndtering.

Henvisning: Lad betjeningsdelen ikke falde ned. Betjeningsdelen må ikke udsættes

for direkte sollys eller andre varme-kilder.

Opbevar betjeningsdelen i detmedleverede etui.

Undgå direkte berøring af betje-ningsdelens kontakter med huden.Kontakterne rengøres om nødven-digt med en fnugfri klud, der er fug-tet med alkohol.

Fjernelse af betjeningsdelen

1

Tryk på tasten 1.

Betjeningsdelens lås åbnes.

Træk betjeningsdelen først lige ogderefter mod venstre ud af appara-tet.

Efter løsning af betjeningsdelen fraapparatet, kobles det fra.

Alle aktuelle indstillinger gemmes. En isat CD bliver i apparatet.

Påsætning af betjeningsdel Skub betjeningsdelen fra venstre

mod højre ind i apparatets føring.

Tryk betjeningsdelens venstre sideind i apparatet, indtil den kommer iindgreb.

Henvisning: Tryk ikke på displayet, når betje-

ningsdelen sættes på.

AFTAGELIG BETJENINGSDEL

DA

NS

K

319

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Indstilling af lydstyrkeLydstyrken kan indstilles i skridt fra 0(off) til 50 (maks.).

For at forøge lydstyrken, drej volu-menknappen 2 til højre.

For at reducere lydstyrken, drej vo-lumenknappen 2 til venstre.

Indstilling af startlydstyrkeLydstyrken, med hvilken apparatet tæn-des, kan indstilles.

Tryk på tasten MENU 8.

Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "ON VOLUME"vises på displayet.

Indstil startlydstyrken med / -tasterne :.

Henvisning: For at beskytte hørelsen, er start-

lydstyrken begrænset til værdien"40".

Når indstillingen er færdig,

tryk to gange på tasten MENU 8eller OK ;.

Lynhurtig dæmpning aflydstyrke (Mute)Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt(Mute).

Tryk kort på tasten 3.

"MUTE" vises på displayet.

Tænd/slukFor at tænde eller slukke for apparatetfindes der følgende muligheder:

Tænd/sluk via bilens tændingHvis apparatet er korrekt forbundet medbilens tænding og det ikke er blevet sluk-ket med tasten 3, kan det tændes ogslukkes via bilens tænding.Du kan også tænde for apparatet medafbrudt tænding.

Tryk hertil på tasten 3.

Henvisning: Efter en spilletid på en time, sluk-

kes automatisk for bilradioen vedafbrudt tænding for at skåne bilbat-teriet.

Tænd/sluk med den aftageligebetjeningsdel

Fjern betjeningsdelen.

Apparatet kobler fra.

Sæt betjeningsdelen på igen.

Apparatet tændes. Den sidste indstilling(radio, CD, Multi CD eller AUX) aktive-res.

Tænd/sluk med tasten 3

Tryk på tasten 3 for at tænde.

Tryk længere end to sekunder påtasten 3 for at slukke.

Apparatet kobler fra.

TÆND/SLUK INDSTILLING AF LYDSTYRKE

320

Ophævelse af lydfrakoblingFor at ophæve lydfrakoblingen,

tryk kort på tasten 3 i løbet af lyd-frakoblingen.

Afspilningen fortsættes.

Telefon-audio / navigation-audioHvis apparatet er forbundet med enmobiltelefon eller et navigationssystem,frakobles bilradioens lyd, når "røret løf-tes" eller navigationen sender en ord-melding. Samtalen eller ordmeldingenforegår via bilens højtalere. Hertil skalmobiltelefonen eller navigationssyste-met være tilsluttet bilradioen, som be-skrevet i monteringsvejledningen.

Hvilke navigationssystemer, der kananvendes med bilradioen, kan du spør-ge din Blaupunkt-specialist om.

Når der i løbet af en telefonsamtale el-ler en ordmelding fra navigationen mod-tages en trafikmelding, sendes trafik-meldingen først efter afslutning af tele-fonsamtalen eller ordmeldingen.Lydstyrken, med hvilken telefonsamta-ler eller ordmeldingerne fra navigatio-nen sker i, kan indstilles.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "TEL/NAVI VOL"vises på displayet.

Indstil den ønskede lydstyrke med -tasterne :.

Når indstillingen er færdig, tryk togange på tasten MENU 8 ellerOK ;.

Telefonsamtalernes og ordmeldinger-nes lydstyrke kan indstilles direkte medvolumenknappen 2 under samtalenhhv. gengivelsen.

SignaltoneNår der ved nogle funktioner trykkeslængere på en tast end 2 sekunder,f.eks. til lagring af en station på en sta-tionstast, høres en signaltone (BEEP-lyd).

INDSTILLING AF LYDSTYRKE

DA

NS

K

321

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

DAB-driftMed DAB (Digital Audio Broadcast) kandu lytte til radio i digital lydkvalitet.

Tænd DAB-driftHvis driftsarterne radio, CD, MMC, MultiCD, Microdrive™ eller AUX er indstillet,

tryk på tasten DAB•T 4.

Til forskel fra det hidtidige radiosystemsendes altid flere programmer på enenkelt frekvens hos DAB. Disse pro-grammer samles til såkaldte “Ensem-bler”. Et ensemble indeholder altid fle-re programmer.

Derudover kan ethvert program yderli-gere indeholde op til tolv underpro-grammer. I disse underprogrammerkan der ved en sportsstation f.eks. sen-des forskellige sportsbegivenheder påsamme tid. Når en station tilbyder un-derprogrammer, vises et stjerne-symbolved siden af hukommelsesniveauet (D1,D2, D3 eller DT).

DAB byder på endnu flere fordele: NEWS:

Ud over trafikmeldingerne sendesder regelmæssigt nyheder(NEWS). Du kan lade nyhedernestilles igennem.

Tænd/sluk NEWS


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil

"DAB_NEWS_OFF" hhv."DAB_NEWS_ON" vises på dis-playet.

Hvis du vil modtage nyheder, så vælg"DAB_NEWS_ON". Hvis du ikke vilmodtage nyheder, så vælg"DAB_NEWS_OFF".

Vælg den ønskede indstilling med -tasterne :.

Når indstillingen er færdig, tryk påtasten MENU 8 eller OK ;.

WEATHER:

Ud over trafikmeldingerne sendesder regelmæssigt vejrmeldinger(WEATHER). Du kan lade vejrmel-dingerne stilles igennem.

Tænd/sluk WEATHER


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil"DAB_WEAT_OFF" hhv."DAB_WEAT_ON" vises på dis-playet.

Hvis du vil modtage vejrmeldinger, såvælg "DAB_WEAT_ON". Hvis du ikkevil modtage vejrmeldinger, så vælg"DAB_WEAT_OFF".



Henvisning:Gengivelsen af en News- eller Weather-melding kan afbrydes ved at trykke påtasten TRAFFIC >. Den generelle før-steret opretholdes og den næste mel-ding sendes igen.

DAB-DRIFT

322

DAB-regional (TA-REG):

Da DAB-frekvenser sendes over etstørre område i landet, kan detforekomme, at du modtager trafik-meldinger, som ikke vedrører dinaktuelle position. For at undgå det-te, er DAB-dækningsområdet ind-delt i regioner.

Tænd/sluk TA-REG Tryk på tasten MENU 8. Tryk så mange gange på tasten

eller :, indtil"DAB_TREG_OFF" hhv."DAB_TREG_ON" vises på dis-playet.

Når du vil modtage meldinger, som ved-rører specielle regioner, så vælg"DAB_TREG_ON". Hvis du kun vil hørelandsdækkende meldinger, så vælg"DAB_TREG_OFF".



Valg af hukommelsesniveauMed dette apparat kan du gemme DAB-stationer på fire hukommelsesniveauer(D1, D2, D3 og DT).På hvert hukommelsesniveau kan derlagres fem stationer.

For at skifte mellem hukommelses-niveauerne, tryk kort på tastenDAB•T 4.

Indstilling af et "ensemble"Med DAB samles der altid flere statio-ner på en enkelt frekvens til et såkaldtensemble.

Valg af ensembleEnsembler, som du allerede har mod-taget før, kan vælges direkte (hertil skalensemblet kunne modtages).

Tryk kort på tasten :.

Navnet på det aktuelle ensemble vises.

Tryk, mens ensemble-navnet vises,igen kort på tasten eller :.

Navnet på det næste hhv. forrige kend-te ensemble vises. Den første stationfra ensemblet, der kan modtages, sen-des.

Søgning af ensembleNye ensembler kan du finde via søg-ningen.

Tryk længere end to sekunder påtasten eller : for at starte ensøgning nedad eller opad.

Det næste ensemble, der kan modta-ges, indstilles. Ensemble-navnet viseset øjeblik. Den første station fra ensem-blet, der kan modtages, sendes.

Manuel indstilling af stationerEnsemblerne kan også indstilles manu-elt.

Tryk på tasten eller : i løbetaf søgningen.

Nu kan du foretage en manuel ind-stilling med tasterne eller :.

DAB-DRIFT

DA

NS

K

323

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Valg af stationerEfter indstilling af et ensemble, kan duvælge en station fra ensemblet.

Vælg en station fra ensemblet med -tasterne :.

Lagring af stationer

Manuel lagring af stationer

Vælg det ønskede hukommelses-niveau.

Indstil det ønskede ensemble.

Vælg stationen, som du vil gemme.

Tryk længere end to sekunder påen af stationstasterne 1 - 5 >,hvor stationen skal gemmes.

Automatisk lagring af stationer(Travelstore)De første fem stationer fra det aktuelleensemble kan automatisk gemmes påhukommelsesniveauet "DT".

Henvisning: Stationer, der forinden er blevet

gemt på dette niveau, slettes.

Tryk længere end to sekunder påtasten DAB•T 4.

Lagringen starter. På displayet vises"TRAVEL STORE". Når processen erafsluttet, spilles stationen på stations-plads 1 på niveauet "DT".

Valg af lagrede stationer Vælg hukommelsesniveauet.

Tryk på stationstasten 1 - 5 > forden ønskede station.

Indstilling af land/regionI menuen skal du indstille, om du er iEuropa eller Canada. Til drift i Europaskal "EUROPE" altid være indstillet. Imodsat fald kan du eventuelt ikke mod-tage DAB-ensembler og programmer.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "AREA EUROPE"hhv. "AREA CANADA" vises pådisplayet.

Tryk på tasten eller : for atvælge mellem "EUROPE" og"CANADA".

Tryk på tasten MENU 8 eller OK;.

Indstilling af DAB-bølgeområdeMed Woodstock DAB52 kan du mod-tage DAB-stationer og -ensemblerfra bølgeområderne "Bånd III" (174 -240 MHz) og L-bånd" (1452 -1492 MHz). Da man i nogle lande ikkeanvender begge bånd, kan du frem-skynde søgningen ved at udelukke bån-det, der ikke anvendes.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "DAB BAND"

vises på displayet.

Tryk på tasten eller : for atvælge mellem "BAND L", "BANDIII" og "BOTH" (begge).

Med indstillingerne "BAND L" og "BANDIII" anvendes kun det valgte bånd. Med"BOTH" (begge) anvendes begge bånd.

DAB-DRIFT

324


Henvisning:Når regionen "AREA CANADA" er ind-stillet, er kun båndet "L" til rådighed.

Omstilling af DAB-FMDu kan vælge forskellige indstillinger tilomstillingen mellem DAB og FM-radio-drift. Omstillingen mellem DAB og FM-radio kan være nødvendig, når DAB-driftens modtagekvalitet reduceres kraf-tigt.

Når du vælger "DAB-FM-AUTO", skif-ter apparatet i dette tilfælde til FM-fre-kvensen af stationen, der modtages (så-fremt stationen kan modtages på FM).Ved "DAB-FM-MAN" skifter apparatettil FM-frekvensen af DAB-stationen, dermodtages, når FM-radiodrift vælgesmanuelt (såfremt stationen kan modta-ges på FM). Når "DAB-FM-OFF" ind-stilles, sendes FM-stationen, der blevindstillet sidst, når FM-radiodrift vælges(såfremt stationen kan modtages).


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "DAB-FM" visespå displayet.

Tryk på tasten eller : for atvælge indstillingen.

Tryk to gange på tasten MENU 8eller OK ;.

DAB Service followingNår modtagekvaliteten af stationen, dermodtages, bliver dårligere, kan Wood-stock DAB52 automatisk indstille en sta-tion fra et andet ensemble (hvis forhån-den). Hertil skal funktionen "Service fol-lowing" være aktiveret.

Tænd/sluk Service followingFor at anvende Service following,

tryk i DAB-drift kort på tastenRDS•SF ?.

Når Service following er aktiveret, lyserRDS-symbolet på displayet ved DAB-drift.

For at deaktivere Service following,

tryk i DAB-drift igen kort på tastenRDS•SF ?.

Service following er deaktiveret, nårRDS-symbolet ikke mere lyser.

DAB-underprogrammerNogle DAB-stationer har underprogram-mer. Stationer, som har underprogram-met, er markeret med en "*" foran stati-onsnavnet. Når en station har underpro-grammer, kan disse indstilles.

Valg af underprogramFor at vælge mellem underprogrammer-ne, skal man først skifte til moden forunderprogrammer,

tryk kort på tasten :.

Navnet på underprogrammet vises. Forat skifte mellem underprogrammerne,

tryk kort på tasten eller :.

DAB-DRIFT

DA

NS

K

325

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Når du vil forlade moden for underpro-grammer,

tryk på tasten eller :.

DAB-radiotekstNogle stationer sender supplerende tilderes program informationer (f.eks. ny-heder) som løbetekst på displayet. Vis-ning af radiotekst kan også deaktiveres.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "RADIOTXT ON"hhv. "RADIOTXT OFF" vises pådisplayet.

Tryk på tasten eller : for atvælge mellem "RADIOTXT ON"(tændt) og "RADIOTXT OFF" (sluk-ket).


RadiodriftDette apparat har en RDS-radiomodta-ger. Mange af FM-stationerne, der kanmodtages, sender et signal, der udoverprogrammet også indeholder informa-tioner som f.eks. stationsnavn og pro-gramtype (PTY).Stationens navn vises på displayet, såsnart den kan modtages.

Aktivering af radiodriftHvis driftsarterne CD, Multi CD ellerAUX er indstillet,

tryk på tasten FM•AM•T 5.

RDS-komfortfunktion (AF, REG)Med RDS-komfortfunktionen AF (alter-nativ frekvens) og REG (regional) hardu endnu flere muligheder med din bil-radio. AF: Når RDS-komfortfunktionen er

aktiveret, skifter apparatet automa-tisk til den bedste modtagerfre-kvens for den aktuelle station.

REG: Nogle stationer inddeler tilbestemte tider deres program i re-gionalprogrammer med forskelligtindhold. Med REG-funktionen und-gås det, at bilradioen skifter til alter-native frekvenser, der har et andetprogramindhold.

Henvisning: REG skal supplerende aktiveres/

deaktiveres i menuen.

DAB-DRIFT RADIODRIFT

326

Tænd/sluk REG


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "REG" vises pådisplayet. Bag "REG" vises "OFF"(slukket) eller "ON" (tændt).

For at tænde eller slukke for REG,tryk på tasten eller :.


Tænd/sluk RDS-komfortfunktion

For at bruge RDS-komfortfunktio-nerne AF og REG, tryk på tastenRDS•SF ?.

RDS-komfortfunktionerne er aktive, når"RDS" lyser som symbol på displayet.Når RDS-komfortfunktionerne aktive-res, vises "REG ON" hhv. "REG OFF"et øjeblik.

Valg af bølgeområde/hukommelsesniveauMed dette apparat kan du modtage pro-grammer fra frekvensbåndene VHF(FM) samt MW og LW (AM). For bølge-området FM er der fire hukommelses-niveauer til rådighed og bølgeområdetMW og LW har hver et hukommelses-niveau.På hvert hukommelsesniveau kan derlagres fem stationer. For at skifte mellem hukommelses-

niveauerne hhv. bølgeområderne,tryk kort på tasten FM•AM•T 5.

Indstilling af stationerDer findes flere muligheder at indstillestationer på.

Automatisk stationssøgning Tryk på tasten eller :.Den næste modtagelige station indstil-les.

Manuel indstilling af stationerStationerne kan også indstilles manu-elt.

Tryk på tasten eller :.

Henvisning: Den manuelle indstilling af statio-

ner er kun mulig, når RDS-komfort-funktionen ikke er aktiveret.

Gennemblade stationskæderne(kun FM)Hvis en station sender flere program-mer, kan man gennemblade denne så-kaldte "stationskæde". Tryk på tasten eller : for at

skifte til stationskædens næste pro-gram.

Henvisning: For at kunne bruge denne funktion,

skal RDS-komfortfunktionen væreaktiveret.

På denne måde kan du kun skifte til sta-tioner, som du har modtaget før. Anvendhertil Scan- eller Travelstore-funktionen.

RADIODRIFT

DA

NS

K

327

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Indstilling af stationssøgerensfølsomhedDu har mulighed for at ændre den auto-matiske stationssøgers følsomhed.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "SENS" vises pådisplayet.

Tryk på tasten :.

På displayet vises den aktuelle værdifor følsomheden. "SENS HI6" betyderhøj følsomhed. "SENS LO1" den lave-ste. Når "SENS LO" vælges, lyser "lo"på displayet.

Indstil den ønskede følsomhedmed -tasterne :.


Lagring af stationer

Manuel lagring af stationer

Vælg det ønskede hukommelses-niveau FM1, FM2, FM3, FMT elleren af bølgeområderne MW ellerLW.

Indstil den ønskede station.

Tryk længere end to sekunder påen af stationstasterne 1 - 5 >,hvor stationen skal gemmes.

Automatisk lagring af stationer(Travelstore)De fem kraftigste stationer i regionenkan lagres automatisk (kun FM). Lag-ringen foretages på hukommelsesni-veau FMT.

Henvisning: Stationer, der forinden er blevet

gemt på dette niveau, slettes.

Tryk længere end to sekunder påtasten FM•AM•T 5.

Lagringen starter. På displayet vises"TRAVEL STORE". Når processen erafsluttet, spilles stationen på stations-plads 1 på niveauet FMT.

Valg af lagrede stationer Vælg hukommelsesniveauet hhv.

bølgeområdet.

Tryk på stationstasten 1 - 5 > forden ønskede station.

Skanning af stationer (SCAN)Du kan kort skanne alle stationer, derkan modtages. Skanningstiden kan ind-stilles fra 5 til 30 sekunder i menuen.

Start SCAN

Tryk længere end to sekunder påOK-tasten ;.

Skanningen starter. "SCAN" vises etøjeblik på displayet, derefter vises detaktuelle stationsnavn hhv. frekvensenblinkende.

Afbrydelse af SCAN, fortsat lytningtil station

Tryk på OK-tasten ;.

Skanningen afbrydes og stationen, dertil sidst blev indstillet, sendes.

RADIODRIFT

328

Indstilling af skanningstid Tryk på tasten MENU 8.

Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "SCANTIME" vi-ses på displayet.

Indstil den ønskede skanningstidmed -tasterne :.


Henvisning: Den indstillede skanningstid gæl-

der også for skanningen i CD-,MMC- og Multi CD-drift.

Programtype (PTY)Ud over stationens navn sender nogleFM-stationer også informationer om ty-pen af deres program. Disse informati-oner kan din bilradio modtage og vise.

Sådanne programtyper kan f.eks. være:

CULTURE TRAVEL JAZZSPORT NEWS POP

ROCK CLASSICS

Med PTY-funktionen kan man direktevælge stationer med en bestemt pro-gramtype.

PTY-EONNår programtypen er blevet valgt ogsøgningen startet, skifter apparatet fraden aktuelle station til en station medden valgte programtype.

Henvisning: Hvis der ikke findes en station med

den valgte programart, viser dis-playet et øjeblik "NO PTY" og enBEEP-lyd høres. Den sidste mod-tagelige station indstilles igen.

Når den indstillede eller en andenstation fra stationskæden senderden ønskede programtype på etsenere tidspunkt, skifter apparatetautomatisk fra den aktuelle stationhhv. fra CD- eller Multi CD-drift tilstationen med den ønskede pro-gramtype.

Tænd/sluk PTY


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "PTY ON" hhv."PTY OFF" vises på displayet.

Tryk på tasten eller : for attænde (ON) eller slukke (OFF) forPTY.

Når PTY er aktiveret, lyser PTY på dis-playet.


Valg af programtype og start afsøgning


Den aktuelle programtype vises på dis-playet.

Når du vil vælge en anden pro-gramtype, kan du inden for tiden afvisningen skifte til en anden pro-gramtype ved at trykke på tasten

eller :

RADIODRIFT

DA

NS

K

329

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

eller

tryk på en af tasterne 1 - 5 > forat vælge programtypen, der er lag-ret på den pågældende tast.

Den valgte programtype vises et øje-blik.

Tryk på tasten eller : for atstarte søgningen.

Den næste station med den valgte pro-gramtype indstilles.

Lagring af programtype påstationstaster

Vælg en programtype med eller-tasten :.

Tryk længere end to sekunder påden ønskede stationstast 1 - 5 >.

Programtypen er lagret på den valgtetast 1 -5 >.

Optimering af radiomodtagning

Støjafhængig dæmpning af diskant(HICUT)HICUT-funktionen bevirker en forbed-ring af modtagningen, når der er forstyr-relser (kun FM). I tilfælde af forstyrrel-ser i modtagningen, dæmpes diskant-tonerne automatisk og dermed ogsåstøjniveauet.

Tænd/sluk HICUT


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "HICUT" vises pådisplayet.

Tryk på tasten eller : for atindstille HICUT.

"HICUT 0" betyder ingen, "HICUT 3"den største automatiske dæmpning afdiskant og støjniveauet.


Valg af visning af løbetekstNogle radiostationer bruger RDS-signa-let til at sende reklame eller andre infor-mationer i stedet for deres stationsnavn.Disse "løbetekster" vises på displayet.Visningen af "løbetekster" kan afbrydes.

Tryk på RDS-tasten ?, indtil"NAME FIX" vises på displayet.

For at læse "løbeteksterne" igen,tryk på RDS-tasten ?, indtil"NAME VAR" vises på displayet.

Indstilling af displayvisningDu har ved radiodrift mulighed for atvælge mellem permanent visning afklokkeslættet eller permanent visning afstationsnavn hhv. frekvens.

Tryk så længe på tasten / DIS7, indtil den ønskede indstillingvises på displayet.

RADIODRIFT

330

TrafikradioDette apparat har en RDS-EON-mod-tager. EON betyder Enhanced OtherNetwork.I tilfælde af en trafikmelding (TA) skiftesder automatisk fra en station uden tra-fikradio til en tilsvarende station med tra-fikradio inden for stationskæden.

Efter trafikmeldingen skiftes igen tilba-ge til det før hørte program.

Tænd/sluk trafikradio-førsteret Tryk på tasten TRAFFIC >.

Trafikradio-førsteret er aktiveret, når kø-symbolet lyser på displayet.

Henvisning:Du hører en signaltone,

når du forlader dækningsområdetfor trafikradiostationen, som du ligelytter til.

når du forlader dækningsområdetfor den indstillet trafikradiostation,mens du lytter til CD og den deref-ter følgende automatiske søgningikke finder en ny trafikradiostation.

når du skifter fra en trafikradiostati-on til en station uden trafikradio.

Sluk her enten for trafikradio-førstereteller skift til en station med trafikradio.

Henvisning:Gengivelse af trafikmeldingen kanafbrydes ved at trykke på tastenTRAFFIC >. Den generelle førsteretopretholdes og den næste trafikmeldingsendes igen.

Indstilling af lydstyrke påtrafikradio Tryk på tasten MENU 8.

Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "TA VOLUME" vi-ses på displayet.

Indstil lydstyrken med / -taster-ne :.


Henvisning: Lydstyrken kan også indstilles i lø-

bet af en trafikmelding med volu-menknappen 2 for varigheden aftrafikmeldingen.

Henvisning: Klang- og lydstyrkefordelingen for

trafikmeldinger kan indstilles. Læshertil kapitlet "Klang og lydstyrke-fordeling".

Trafikradiokilde DAB-FMDu kan vælge forskellige indstillinger fortrafikradiokilden.Hvis du vælger indstillingen "TA-AUTO",skifter apparatet automatisk til trafikmel-dingen, der netop modtages, via DAB(i DAB-drift) eller FM (i radiodrift). I AUX,Microdrive™-, MMC-, CD- og Multi CD-drift sendes trafikmeldinger fra den sid-ste aktive kilde DAB eller radio.

Ved "TA-FM" stilles kun FM-trafikmel-dinger videre.

Hvis du vælger "TA-DAB" sendes kunmodtagne DAB-trafikmeldinger.

TRAFIKRADIO

DA

NS

K

331

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "TA MODE" visespå displayet.

Tryk på tasten eller : for atvælge indstillingen.


TRAFIKRADIO

TMC til dynamiskenavigationssystemerTMC betyder "Traffic Message Chan-nel". Via TMC sendes trafikmeldingerdigitalt og kan på den måde anvendestil ruteplanlægning af egnede navigati-onssystemer. Bilradioen har en TMC-udgang, hvor Blaupunkt-navigationssy-stemer kan tilsluttes. Hvilke navigations-systemer, der kan anvendes med bilra-dioen, kan du spørge din Blaupunkt-specialist om.Når et navigationssystem er tilsluttet ogder modtages en TMC-station, lyser"TMC" på displayet.

Når den dynamiske målfølgning er ak-tiv, indstilles automatisk en TMC-stati-on.

TMC

332

CD-driftTil dette apparat kan man anvende nor-male CD'er med en diameter på 12 cm.

Fare for ødelæggelse af CD-dre-vet!Single-CD'er med en diameter på8 cm og CD'er med kontur (shape-CD'er) egner sig ikke.For beskadigelser af CD-drevet pågrund af uegnede CD'er overtager,vi intet ansvar.

Start af CD-drift Når der ikke er nogen CD i drevet, tryk på -tasten 9.

Flip Release Panel åbnes.

Skub CD'en med teksten opad-vendt uden anvendelse af magt indi drevet, indtil du møder modstand.

CD'en trækkes automatisk ind i drevet.Når CD'en trækkes ind, må dette ikkehindres eller understøttes.

Luk betjeningsdelen med et let tryk,indtil den mærkbart kommer i ind-greb.

CD'en afspilles.

Når der allerede er en CD i drevet, tryk så mange gange på tasten

SOURCE @, indtil "CD" vises pådisplayet.

Afspilningen starter på det punkt, hvorden blev afbrudt.

Valg af musiknumre Tryk på en tast på piletastblokken

: for at vælge det næste hhv. for-rige musiknummer.

Ved at trykke een gang på tasten el-ler : startes det aktuelle musiknum-mer igen.

Hurtigvalg af musiknumreFor et hurtigvalg af musiknumre tilbagehhv. fremad,

tryk på en af / -tasterne :,indtil hurtigvalget af musiknumretilbage eller fremad starter.

Hurtig søgning (hørbar)For en hurtig søgning tilbage hhv. frem-ad,

tryk på en af / -tasterne :, ind-til den hurtige søgning tilbage ellerfremad starter.

Afspilning af musiknumre itilfældig rækkefølge (MIX) Tryk på tasten 5 MIX >.

"MIX CD" vises et øjeblik på displayetog MIX-symbolet lyser. Det næste, til-fældigt valgte musiknummer spilles.

Afbrydelse af MIX

Tryk igen på tasten 5 MIX >.

"MIX OFF" vises et øjeblik på displayetog MIX-symbolet slettes.

CD-DRIFT

DA

NS

K

333

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Skanning af musiknumre(SCAN)Alle musiknumre på en CD kan skan-nes et øjeblik.

Tryk længere end to sekunder påOK-tasten ;. Det næste musik-nummer skannes.

Henvisning: Skanningstiden kan indstilles. Læs

angående indstilling af skanningsti-den afsnittet "Indstilling af skan-ningstid" i kapitel "Radiodrift".

Afbrydelse af SCAN, fortsat lytningtil musiknummer

For at afbryde skanningen, tryk påtasten OK ;.

Det aktuelt skannede musiknummerspilles videre.

Gentagelse af musiknumre(REPEAT) Hvis du vil gentage et musiknum-

mer, tryk på tasten 4 RPT >."REPEAT TRCK" vises et øjeblik på dis-playet og RPT-symbolet lyser. Musik-nummeret gentages, indtil RPT afbry-des.

Afbrydelse af REPEAT

Når du vil afbryde REPEAT-funktio-nen, tryk igen på tasten 4 RPT >.

"REPEAT OFF" vises et øjeblik på dis-playet og RPT-symbolet slettes. Afspil-ningen fortsættes normalt.

Afbrydelse af afspilning(PAUSE) Tryk på tasten 3 >.

På displayet vises "PAUSE".

Ophævelse af pause

Tryk på tasten 3 > under pau-sen.


Skift af visning For at skifte mellem visning af mu-

siknummer og klokkeslæt eller mu-siknummer og spilletid, tryk en ellerflere gange længere end 2 sekun-der på tasten / DIS 7, indtilden ønskede melding vises på dis-playet.

Trafikmeldinger i løbet af CD-drift Når du vil modtage trafikmeldinger i

løbet af CD-drift, tryk på tastenTRAFFIC >.

Trafikradio-førsteret er aktiveret, når kø-symbolet lyser på displayet. Læs hertilkapitlet "Modtagning af trafikradio".

Indkodning af CD-navnTil bedre oversigt over CD'erne kan manindkode navne til 30 CD'er med bilradi-oen. Navnene må maksimalt være ot-tecifret.Hvis der forsøges at indkode flere end30 navne, vises "FULL" på displayet.

CD-DRIFT

334

Indkodning/ændring af CD-navn

Lyt til den ønskede CD.


Vælg "CD NAME" med / -tas-terne :.


Navnet på CD'en vises. Hvis den valg-te CD endnu ikke har et navn, vises"DISC" på displayet.


Du kommer til redigeringsmoden.

Den første indkodeposition blinker.

Vælg bogstaverne med / -tas-terne :. Når en position skal over-springes, vælg stregen.

Med tasten eller : kan indko-depositionen forandres.

For at gemme navnet tryk to gangepå tasten OK ;.

Sletning af et CD-navn Lyt til CD'en, hvis navn skal slettes.


Vælg "CD NAME" med / -tas-terne :.


Navnet på CD'en vises.


Du kommer til redigeringsmoden.

Den første indkodeposition blinker.

Vælg stregen med / -tasterne:.

Med tasten eller : kan indko-depositionen forandres.

Lav en streg for hver position afnavnet med / -tasterne :.

Tryk to gange på tasten OK ;. Nuer navnet slettet.

Fjernelse af CD Tryk på -tasten 9.

Flip Release Panel åbnes fremadtil ogCD'en skubbes ud.

Tag CD'en ud og luk betjeningsde-len.

CD-DRIFT

DA

NS

K

335

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

MP3-driftMed Woodstock DAB52 kun du ogsåafspille CD-Rs med MP3-musikfiler.MP3 er en metode, der er blevet udvik-let af Fraunhofer-instituttet, til kompri-mering af CD-lyddata. Komprimeringenmuliggør en reducering af datamæng-den, så den kun fylder ca. 10% af detoprindelige uden hørbar forringelse avkvaliteten (ved en bithastighed på128 Kbit/s). Hvis der ved koderingen afCD-lyddata til MP3 anvendes lavere bit-hastigheder, er mindre filer mulige, mendog kun med forringelse af kvaliteten.

Forberedelse af MP3-CDGennem kombinationen af CD-bræn-der, CD-brændersoftware og CD-pladekan der opstå problemer med hensyntil CD'ernes afspilningsevne. Hvis derskulle opstå problemer med selvbrænd-te CD'er, bør du skifte typen af CD-pla-der med hensyn til producent eller til enanden farve af CD-pladerne. De bed-ste resultater opnås med CD-pladermed en spilletid på 74 minutter.

CD'ens format skal svare til ISO 9660level 1 eller level 2. Alle andre formaterkan ikke afspilles upåklageligt.

Undgå multisessioner. Hvis du skriverflere end en session på CD'en, registre-res kun den første session.

For at undgå en lang tilgangstid, bør duindrette max. 20 biblioteker (directories)på en MP3-CD til anvendelse medWoodstock DAB52. Højest 254 biblio-teker er teknisk mulige. Disse bibliote-ker kan vælges enkeltvis med Wood-stock DAB52.

I hvert bibliotek kan der være op til 254enkelte musiknumre (tracks) og under-biblioteker, der kan vælges enkeltvis.Biblioteket må højest indeholde 8 ni-veauer.

Ill. 1 Ill. 2

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

T007

D05

D01

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

Da der med bestemt brænder-softwarekan forekomme uoverensstemmelser inummereringen, bør du enten kun op-tage underbibilioteker med musiknum-re (ill. 1) eller kun musiknumre (ill. 2) ihovedbiblioteket.

MP3-DRIFT

336

Hvert bibliotek kan navngives medPC'en. Bibliotekets navn kan vises pådisplayet af Woodstock DAB52. Fore-tag navngivningen af bibliotekerne ogmusiknumre svarende til CD-brænder-softwaren. Henvisninger hertil fremgåraf softwarevejledningen.

Henvisning: Ved navngivningen af biblioteker

og musiknumre bør æ, ø, å og spe-cialtegn ikke anvendes.

Hvis du sætter pris på en korrekt ræk-kefølge af dine filtre, skal du anvendebrændersoftware, som sorterer filerne ialfanumerisk rækkefølge. Hvis din soft-ware ikke har denne funktion, kan dusortere filerne manuelt. Hertil skal duindsætte et nummer, f.eks. "001", "002"osv., foran hvert filnavn. Herved skal deførende nuller også indtastes.

Hvert musiknummer kan forsynes medet navn (ID-tag). Musiknumrets navnkan ligeledes vises på displayet.Ved fremstillingen (kodering) af MP3-filer af lydfiler bør der anvendes bithas-tigheder op til max. 256 kB/sek.

Til anvendelse af MP3-filer i WoodstockDAB52 skal MP3-filerne have endelsen"MP3".

Henvisning:For at sikre en fejlfri afspilning, forsøg ikke at forsyne og afspille

andre filer end MP3-filer med en-delsen ".MP3"!

anvend ingen "blandede" CD'ermed ikke-MP3-data og -MP3-mu-siknumre.

anvend ingen Mix-Mode-CD'ermed musiknumre og MP3-numre.

Start af MP3-driftMP3-drift startes lige som den normaleCD-drift. Læs hertil afsnittet "Start af CD-drift/Isætning af CD" i kapitel "CD-drift".

Valg af bibliotekFor at undgå en lang tilgangstid, bør duhøjest anvende 20 biblioteker.

For at skifte til et andet bibliotek i opad-eller nedadgående retning,

tryk så mange gange på tasten eller :, indtil det ønskede bibli-otek vises bag "D" på displayet.

Henvisning: Alle biblioteker, der ikke indeholder

MP3-filer, overspringes automatisk.Hvis du f.eks. lytter til musiknumrefra biblioteket D01 og vælger detnæste bibliotek med tasten :,overspringes biblioteket D02 ogD03 spilles. Visningen på displayetskifter derefter automatisk fra"D02" til "D03".

Valg af musiknumreFor at skifte til et andet musiknummer iopad- eller nedadgående retning i detaktuelle bibliotek,

tryk så mange gange på tasten eller 7, indtil det ønskede mu-siknummers nummer vises på dis-playet.

Når tasten : trykkes én gang, star-tes det aktuelle musiknummer på ny.

MP3-DRIFT

DA

NS

K

337

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S



Søgningen fortsætter til starten hhv.enden af det aktuelle musiknummer.

Afspilning af musiknumre itilfældig rækkefølge (MIX)

Mix DirectoryAlle musiknumre i det aktuelle bibliotekkan afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Tryk på tasten 5 MIX >.

Det næste, tilfældigt valgte musiknum-mer i det aktuelle bibliotek spilles.

Mix CDDet er muligt at spille alle musiknumrepå en CD i tilfældig rækkefølge.

Tryk så mange gange på 5 MIX>, indtil "MIX CD" vises.

Det næste, tilfældigt valgte musiknum-mer spilles.

Afbrydelse af MIX

Tryk så mange gange på tasten 5MIX >, indtil "MIX OFF" vises pådisplayet.

Apparatet spiller det første musiknum-mer fra det aktuelle bibliotek.

Skanning af musiknumre(SCAN)Alle musiknumre på en CD kan skan-nes et øjeblik.

Tryk længere end to sekunder påOK-tasten ;. Det næste musik-nummer skannes.



Afbrydelse af SCAN, fortsat lytningtil musiknummer

For at afbryde skanningen, tryk påtasten OK ;.


Gentaget afspilning af enkeltemusiknumre eller komplettebiblioteker (REPEAT)Hvis du vil gentage et musiknummer,

tryk på tasten 4 RPT >.

På displayet vises "REPEAT TRCK" etøjeblik.

For at afspille hele biblioteket gentagnegange,

tryk igen på tasten 4 RPT >.

På displayet vises "REPEAT DIR" etøjeblik.

MP3-DRIFT

338

Afbrydelse af REPEATFor at afbryde gentagelsen af det aktu-elle musiknummer hhv. det aktuelle bib-liotek,

tryk så mange gange på tasten 4RPT >, indtil "REPEAT OFF" vi-ses et øjeblik på displayet.



Ophævelse af pause



Indstilling af displayvisningVed hvert skift af musiknummer i MP3-drift vises navnet på kunstneren, nav-net på pladen og titlen som løbetekst(kun hvis ID3-tags er lagret på CD'en).Hvis ingen ID3-tags er til rådighed, vi-ses filnavnet. Efter visning af løbeteks-ten har du mulighed for at vælge mel-lem forskellige visninger i forbindelsemed MP3-drift.

Følgende er til rådighed: Nummeret af musiknummeret og

spilletiden.

Nummeret af musiknummeret ogklokkeslættet.

Nummeret af biblioteket og musik-nummeret

MP3-DRIFT Musiknummerets navn hhv. filens

navn (hvis intet navn for musik-nummeret er til rådighed) som lø-betekst. Til visning af musiknum-merets navn skal musiknummeretvære gemt som såkaldte ID3-tagspå CD'en.

Tryk så hyppigt længere end to se-kunder på tasten / DIS 7, indtilden ønskede indstilling vises pådisplayet.

Kort visning af klokkeslætKlokkeslættet kan lades vise i 2 sekun-der på displayet.

Tryk kort på tasten / DIS 7.

Programmering afyndlingsnumre på en MP3-CDMed TPM-funktionen (Track ProgramMemory) kan du programmere og spil-le dine yndlingsnumre for henholdsvisen enkelt CD. Programmeringen kanforetages i vilkårlig rækkefølge, afspil-ningen sker altid i opadstigende ræk-kefølge. Når afspilningen af yndlings-numre er aktiveret, spilles kun de forin-den programmerede musiknumre påden aktuelle MP3-CD. Listen over ynd-lingsnumrene slettes, når CD'en fjernes.

Programmering af yndlingsnumreProgrammeringen af yndlingsnumre påen CD foretages på følgende måde:

Vælg det første yndlingsnummer.

Tryk længere end to sekunder påtasten 1 >.

DA

NS

K

339

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

På displayet vises "STORED". Musik-nummeret er optaget i listen over ynd-lingsnumre for denne CD.

På samme måde programmeresalle andre yndlingsnumre påCD'en.

Tænd/sluk afspilning afyndlingsnumreFor at vælge de programmerede ynd-lingsnumre på den isatte CD eller af-bryde afspilningen af yndlingsnumrene,

tryk kort på tasten 1 >.

Sletning af listen over musiknumrefor en CDHele listen over yndlingsnumre for enCD kan slettes på en gang.

Tryk så længe på tasten 2 >, indtil"TRCK CLEARED" vises på dis-playet.

Listen med yndlingsnumre er slettet.

MMC-driftMed Woodstock DAB52 kan du afspilleMP3-filer fra et MMC (Multi-MediaCard). MMC'er, som du anvender medWoodstock DAB52, kan forsynes meddata ved hjælp af en normal MMC-skri-ve-/læseenhed og din pc.

Henvisning:Vær opmærksom på informationerne ibiblioteksstrukturen som beskrevet ikapitel "MP3-drift", når du laver et MMC.

Isætning/fjernelse af MMCMMC-skakten er til venstre under CD-skakten. For at isætte/fjerne MMC'etskal Flip Release Panel fjernes. Læshertil kapitlet "Aftagelig betjeningsdel".

Isætning af MMC

Fjern Flip Release Panel.

Skub MMC'et ind med tekstsidenopad og kontakterne fremad, såle-des at MMC'et kommer mærkbart iindgreb i MMC-skakten.

Sæt Flip Release Panel på igen.

Fjernelse af MMC

Fjern Flip Release Panel.

Skub MMC'et forsigtigt ind i appa-ratet, indtil du møder en let mod-stand.

Nu er MMC'et frigjort.

Træk MMC'et forsigtigt ud af skak-ten.

Sæt Flip Release Panel på igen.

MMC-DRIFTMP3-DRIFT

340

Start af MMC-drift Tryk så mange på SOURCE @,

indtil "MMC" vises på displayet.Afspilningen starter med det første num-mer, som apparatet kan registrere,

Valg af bibliotekFor at undgå en lang tilgangstid, bør duhøjest anvende 20 biblioteker.

For at skifte til et andet bibliotek i opad-eller nedadgående retning,

tryk så mange gange på tasten eller :, indtil det ønskede bibli-otek vises bag "D" på displayet.

Valg af musiknumreFor at skifte til et andet musiknummer iopad- eller nedadgående retning i detaktuelle bibliotek,

tryk så mange gange på tasten eller :, indtil det ønskede

musiknummers nummer vises pådisplayet.

Når tasten : trykkes én gang, star-tes det aktuelle musiknummer på ny.



Afspilning af musiknumre itilfældig rækkefølge (MIX)

Mix DirectoryAlle musiknumre i det aktuelle bibliotekkan afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Tryk på tasten 5 MIX >.

På displayet vises "MIX DIR". Det næ-ste, tilfældigt valgte musiknummer i detaktuelle bibliotek spilles.

Mix MMCDet er muligt at spille alle musiknumrepå et MMC i tilfældig rækkefølge.

Tryk så mange gange på tasten 5MIX >, indtil "MIX MMC" vises pådisplayet.

Det næste, tilfældigt valgte musiknum-mer spilles.

Afbrydelse af MIX

Tryk så mange gange på tasten 5MIX >, indtil "MIX OFF" vises pådisplayet.

Apparatet spiller det første musiknum-mer fra det aktuelle bibliotek.

MMC-DRIFT

DA

NS

K

341

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Gentaget afspilning afmusiknumre eller biblioteker(REPEAT)Hvis du vil gentage et musiknummer,

tryk på tasten 4 RPT >.

På displayet vises "REPEAT TRCK" etøjeblik.

For at afspille hele biblioteket gentagnegange,

tryk igen på tasten 4 RPT >.

På displayet vises "REPEAT DIR" etøjeblik.

Afbrydelse af REPEATFor at afbryde gentagelsen af det aktu-elle musiknummer hhv. det aktuelle bib-liotek,

tryk så mange gange på tasten 4RPT >, indtil "REPEAT OFF" vi-ses et øjeblik på displayet.



Ophævelse af pause



Indstilling af displayvisningDer findes flere muligheder for at ladesig vise navnet på kunstneren, musik-numret, biblioteket og filen.

Tryk så hyppigt længere end to se-kunder på tasten / DIS 7, indtilden ønskede indstilling vises pådisplayet.

Programmering afyndlingsnumre på en MMCMed TPM-funktionen (Track ProgramMemory) kan du programmere og spil-le dine yndlingsnumre for henholdsviset enkelt MMC. Programmeringen fore-tages herved som beskrevet under"Programmering af yndlingsnumre påen MP3-CD" i kapitel "MP3-drift".

MMC-DRIFT

342

Multi CD-drift

Henvisning: Informationer om omgang med

CD'er, ilægning af CD'er og hånd-tering af Multi CD-apparatet frem-går af betjeningsvejledningen forMulti CD-apparatet.

Start af Multi CD-drift Tryk så mange på SOURCE @,

indtil "CHANGER" vises på dis-playet.

Afspilningen starter med den første CD,som Multi CD'en registrerer.

Valg af CD For at skifte opad eller nedad til en

anden CD, tryk en eller flere gangepå eller -tasten :.

Valg af musiknumre For at skifte opad eller nedad til et

andet musiknummer på den aktuel-le CD, tryk en eller flere gange på

eller -tasten :.



Skift af visning For at skifte mellem visning af mu-

siknummer og klokkeslæt, musik-nummer og spilletid eller CD-num-mer og musiknummer, tryk en ellerflere gange længere end 2 sekun-der på tasten / DIS 7, indtilden ønskede melding vises på dis-playet.

Gentaget afspilning af enkeltemusiknumre eller kompletteCD'er (REPEAT) For at gentage det aktuelle musik-

nummer, tryk kort på tasten 4 RPT>.

På displayet vises "REPEAT TRCK" etøjeblik, RPT lyser på displayet.

For at gentage den aktuelle CD,tryk igen på tasten 4 RPT >.

På displayet vises "REPEAT DISC" etøjeblik, RPT lyser på displayet.

Afbrydelse af REPEAT

For at afbryde gentagelsen af detaktuelle musiknummer hhv. denaktuelle CD, tryk på 4 RPT >, ind-til "REPEAT OFF" vises et øjeblikog RPT slettes fra displayet.

Afspilning af musiknumre itilfældig rækkefølge (MIX) For at afspille musiknumrene på

den aktuelle CD i tilfældig række-følge, tryk kort på tasten 5 MIX >.

På displayet vises "MIX CD" et øjeblik,MIX lyser på displayet.

MULTI CD-DRIFT

DA

NS

K

343

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

For at spille musiknumrene på alleilagte CD'er i tilfældig rækkefølge,tryk igen på tasten 5 MIX >.

På displayet vises "MIX ALL" et øjeblik,MIX lyser på displayet.

Henvisning: Ved CDC A 08 og IDC A 09 vælges

alle CD'er i Multi CD-apparatet til-fældigt. Ved alle andre Multi CD-apparater spilles først alle musik-numre på en CD i tilfældig række-følge, og derefter afspilles dennæste CD i Multi CD-apparatet.

Afbrydelse af MIX Tryk på tasten 5 MIX >, indtil

"MIX OFF" vises et øjeblik og MIXslettes fra displayet.

Skanning af alle musiknumre påalle CD'er (SCAN) For at skanne alle isatte CD'er i op-

adstigende rækkefølge, tryk læn-gere end 2 sekunder på tasten OK;.

På displayet vises "SCAN".

Afbrydelse af SCAN For at afbryde skanningen, tryk kort

på tasten OK ;.






Ophævelse af pause



MULTI CD-DRIFT

344

CLOCK - klokkeslæt

Kort visning af klokkeslæt For at se på klokkeslættet, tryk kort

på tasten / DIS 7.

Indstilling af klokkeslæt

Manuel indstilling af klokkeslæt

For at indstille klokkeslættet, trykpå tasten MENU 8.

Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "CLOCKSET" vi-ses på displayet.

Tryk på tasten :.

Klokkeslættet vises på displayet. Minut-terne blinker og kan indstilles.

Indstil minutterne med / -tas-terne :.

Når minutterne er indstillet, tryk påtasten :.

Timerne blinker og kan indstilles.

Indstil timerne med / -tasterne:.


Valg af 12- eller 24-timers mode Tryk på tasten MENU 8.

På displayet vises "MENU".

Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "24 H MODE" hhv."12 H MODE" vises på displayet.

Tryk på tasten eller : for atstille moden om.


CLOCK - KLOKKESLÆT

DA

NS

K

345

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Klang og lydstyrkefordelingFor hver lydkilde (radio, CD, Multi CDhhv. Microdrive™, AUX, MMC og tra-fikmeldinger) kan indstillingerne af klangog lydstyrkefordeling foretages separat.

Henvisning: Indstillingerne af klang og lydstyr-

kefordeling for trafikmeldinger kankun foretages i løbet af en trafik-melding.

Indstilling af bas Tryk på tasten AUDIO =.

"BASS" vises på displayet.

Tryk på tasten eller : for atindstille bastonerne.

Når indstillingen er færdig, tryk påtasten AUDIO =.

Indstilling af diskant Tryk på tasten AUDIO =.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "TREBLE" vises

på displayet.

Tryk på tasten eller : for atindstille bastonerne.


Indstilling af lydstyrkefordelingvenstre/højre (balance) For at indstille lydstyrkefordelingen

venstre/højre (balance), tryk påtasten AUDIO =.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "BALANCE" vi-

ses på displayet.

Tryk på tasten eller : for atindstille lydstyrkefordelingen højre/venstre.


Indstilling af lydstyrkefordelingforan/bagved (fader) For at indstille lydstyrkefordelingen

foran/bagved (fader), tryk på tastenAUDIO =.


Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "FADER" vises

på displayet.

Tryk på tasten eller : for atindstille lydstyrkefordelingen foran/bagved.


KLANG OG LYDSTYRKEFORDELING

346

EqualizerDette apparat har en parametrisk digi-tal-equalizer. Parametrisk betyder i dettetilfælde, at der for hvert af de fem filtreindividuelt kan hæves eller dæmpes énfrekvens (GAIN +8 til -8).Følgende filtre er til rådighed:

SUB LOW EQ 32 - 50 Hz

LOW EQ 63 - 250 Hz MID EQ 315 - 1 250 Hz

MID HIGH EQ 1 600 - 6 300 Hz

HIGH EQ 8 000 - 12 500 HzDisse filtre kan indstilles uden målein-strumenter. Således kan klangbilleder ibilen påvirkes betydeligt.

IndstillingshenvisningerVi anbefaler at anvende en CD, som dukender.Inden indstilling af equalizeren skal ind-stillingerne for klang og lydstyrkeforde-ling stilles på nul og loudness inaktive-res. Læs hertil kapitlet "Klang og lyd-styrkefordeling".

Lyt til CD'en.

Bestem klangen efter dine egneforestillinger.

Læs derefter teksten under "Klang-indtryk" i tabellen "Indstillingshjælptil equalizer".

Indstil værdierne for equalizerensom beskrevet under "Foranstalt-ning".

Tænd/sluk equalizer Tryk på tasten DEQ < for at tæn-

de for equalizeren, indtil EQ lyserpå displayet og "EQ ON" vises etøjeblik.

Tryk på tasten DEQ < for at sluk-ke for equalizeren, indtil EQ slettefra displayet og "EQ OFF" vises etøjeblik.

Indstilling af equalizer Tryk på DEQ-tasten <.

Vælg "USER" med eller -tas-ten :.

Vælg filteret med eller -tasten:.


Tryk på -tasten : for at vælgefrekvensen.

Indstil niveauet med tasten eller :.

For at vælge det næste filter, trykførst på OK-tasten ; og derefterpå eller -tasten :.

Når alle indstillinger er færdige, trykpå DEQ-tasten <.

EQUALIZER

DA

NS

K

347

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Valg af klangforindstillingerDer kan vælges klangforindstillinger(Sound Presets) til følgende musikret-ninger: CLASSIC

POP

JAZZ ROCK

TECHNO

SPEECHIndstillingerne for disse musikarter erallerede forprogrammerede.

Tryk på DEQ-tasten <.

Tryk så mange gange på eller-tasten :, indtil "SOUND PRE-

SET" vises på displayet.

Vælg den ønskede musikforudind-stilling med eller -tasten :.

Tryk på tasten DEQ <.

Tænd/sluk niveaumålerUnder indstillingen viser niveaumåleren(spektrometer) kortvarigt lydstyrken,indstillingerne af klangen og equalize-ren symbolsk på displayet.Når ingen indstillinger foretages, kanspektrometret vise bilradioens udgangs-niveau. Hertil skal spektrometret væreaktiveret.

Tænd/sluk spektrometer


På displayet vises "MENU".

Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "EQ DISP ON"

hhv. "EQ DISP OFF" vises på dis-playet.

Med "EQ DISP ON" er spektrometretaktiveret, med "EQ DISP OFF" er spek-trometret deaktiveret.

Tryk på tasten eller : for atvælge mellem indstilling "EQ DISPON" og "EQ DISP".


EQUALIZER

348

Indstillingshjælp til equalizerBegynd indstillingen med midterområdet/diskant og afslut den med basområdet.

Foranstaltning

Hævning af bas medfrekvens: 50 til 100 HzNiveau: +4 til +6

Laveste midterlyde dæmpes medfrekvens: 125 til 400 HzNiveau: ca. -4

Midterlyde dæmpes medfrekvens: 1 000 til 2 500 HzNiveau: -4 til -6

Diskantområdet medfrekvens: ca. 12 500 HzNiveau: +2 til +4

Klangindtryk/problem

Basgengivelse for svag

Uren basAfspilning drønerUbehageligt tryk på ørerne

Klang for meget i forgrunden,aggressiv, ingen stereoeffekt

Hul gengivelseFor lidt transparensIngen glans i instrumenterne

EQUALIZER

DA

NS

K

349

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Eksterne lydkilderSupplerende til en Multi CD kan du til-slutte en ekstra ekstern lydkilde via Line-udgangen.Sådanne kilder kan f.eks. være mobileCD-afspillere, MiniDisc-afspillere ellerMP3-afspillere.

I menuen skal AUX-indgangen indkob-les.

For at tilslutte en ekstern lydkilde, hardu brug for et adapterkabel. Dette ka-bel kan købes hos en Blaupunkt-spe-cialist.

Tænd/sluk AUX-indgang Tryk på tasten MENU 8.

Tryk så mange gange på tasten eller :, indtil "AUX_IN_OFF"

hhv. "AUX_IN_ON" vises på dis-playet.

Tryk på tasten eller : for attænde (ON) eller slukke (OFF) forAUX.


Henvisning:Når AUX-indgangen er indkoblet, kanden vælges med SOURCE-tasten @.

Tekniske data

ForstærkerUdgangsydelse: 4 x 25 watt sinus

efter DIN 45 324ved 14,4 V4 x 45 watt maks.Power

TunerBølgeområder:VHF (FM) : 87,5 - 108 MHzMW : 531 - 1 602 kHzLW : 153 - 279 kHz

FM - Frekvensrespons:35 - 16 000 Hz

DABBAND III (Europa): 274,928 MHz -239,200 MHz (kanal 5A - kanal 13F)L-BAND (Europa): 1,452961 GHz -1,490625 GHz (kanal LA - kanal LW)

L-BAND (Canada): 1,452816 GHz -1,491184 GHz (kanal 1 - kanal 23)

CDFrekvensrespons: 20 - 20 000 Hz

Pre-amp Out4 kanaler: 3 V

IndgangsfølsomhedAUX-indgang : 2 V / 6 kΩ

Tel-/navi-indgang : 10 V / 1 kΩ

Ret til ændringer forbeholdes!

TEKNISKE DATAEKSTERNE LYDKILDER

01/02 K7/VKD 8 622 403 160

Blaupunkt GmbH

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Número deserviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

1

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

VIGTIGE OPLYSNINGER

Vigtige oplysningerEfter trykning af vedlagte betjenings-vejledning har apparatet undergået enrække vigtige ændringer. Disse ændrin-ger bidrager til at forenkle betjeningenaf apparatet yderligere. Før du tagerradioen i brug, bedes du læse dettesupplerende ark samt betjeningsvejled-ningen omhyggeligt igennem samt op-bevare disse til senere brug.

DAB-driftFunktionen DAB-radiotekst er blevetindstillet på fabrikken. Da visning af ra-diotekster kan bortlede opmærksomhe-den fra den aktuelle trafiksituation, be-des du deaktivere funktionen "DAB ra-diotekst" eller nøjes med at benytte den,når bilen står stille. Informationer vedr.frakobling af funktionen finder du i bet-jeningsvejledningen på side 325.

Trafikradio

Trafikradiokilde DAB-FM(side 330)For at forenkle betjeningen, er omstil-ling af trafikradiokilden blevet fjernet framenuen. Radioen stiller automatisk indpå en indgående trafikmelding via DAB(i DAB-drift) eller FM (i radiodrift). I AUX-, Compact Drive MP3-, MMC-, CD- ogMulti CD-drift sendes trafikmeldingervidere fra den sidste aktive kilde (DABeller radio).

MP3- og MMC-drift

Klargøring af MP3-CD /MMC,side 335Til MP3-CD'er kan der max. benyttes127 registre på 8 niveauer.Det anbefales at lagre max. 20 registreog 200 filer på en MMC.

Programmering (TPM) afyndlingstitler fra en MP3-CD /MMC s. 338, s. 341

TPM tænd/slukDer tændes/slukkes for TPM-funktionenved at

trykke på tast 1 >, til "TPM ON"(tændt) eller "TPM OFF" (slukket)vises på displayet.

Hvis ingen af titlerne er blevet program-meret, vil dette ligeledes fremgå af dis-playet.

Slette enkelte titler fra listenDu kan slette enkelte titler fra listen medyndlingstitler.

Lyt til den titel, som skal slettes fralisten.

Tryk på tast eller :.

Hold tast 2 > trykket i over 4 ogunder 8 sek., til du hører et bekræf-tende signal.

2

Slette alle lister på samtlige CD'erDu kan slette alle titler på samtligeCD'er.

Hold tast 2 > trykket ind i over 8sek., til du hører tre bekræftendesignaler.

CD- og Multi CD-drift

Navngive CD'erDu har mulighed for at navngiveCD'erne i Multi CD-drift (undtagen vedCompact Drive MP3).

I Multi CD-drift navngives CD'erne vedat

vælge opslaget "CDC NAME" i me-nuen.

Multi CD-drift: Følg anvisningerneunder afsnittet "Navngive CD'er" ikapitlet om CD-drift (side 333).

I Multi CD-drift må CD'ernes navne max.bestå af 7 tegn. Der kan gemmes op til99 navne.

Slette CD-navnNavnet på en CD kan slettes nemt oghurtigt. Denne beskrivelse erstatter bes-krivelsen på side 334 i vejledningen oggælder også for Multi CD-drift.

Lyt til den CD, hvis navn skal slet-tes.

Tryk på MENU-tasten 8.

Vælg "CD NAME" eller "CDCNAME" med / -tasterne :.



Hold MENU-tasten 8 trykket ind iover 4 sek., til "DELETE NAME"vises på displayet.

Navnet på den aktuelle CD slettes.

Slette alle navne på samtligeCD'erDu kan slette alle navne på samtligeCD'er nemt og hurtigt. Denne beskrivel-se gælder for CD- og Multi CD-drift. Lyt til en CD.

Tryk på MENU-tasten 8.

Vælg "CD NAME" eller "CDCNAME" med / -tasterne :.



Hold MENU-tasten 8 trykket ind iover 8 sek., til "DELETE ALL" visespå displayet.

Alle navne slettes.

VIGTIGE OPLYSNINGER

BA ModMuenCD51 d....16 15 14 13 12 DANSK 313 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ALIANO NEDERLANDS SVENSKA...

Documents

Transcript of BA ModMuenCD51 d....16 15 14 13 12 DANSK 313 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ALIANO NEDERLANDS SVENSKA...