+++

Uitgave van Wijkcentrum Jordaan &Gouden Reael

jaargang 5 nummer 3mei juni 2007

Kunstroute Westelijke Eilanden 26-28 mei 2007

‘Andere energie’ opparcours van Het Geluk

schilderd ‘tafelkleed’, kan door de bezoekersvan nu worden bekeken.Een overvloedig aanbod van beeld, maar ookhet gehoor komt aan zijn trekken. Op de za-terdag voor Pinksteren treedt het AmsterdamHavenkoor op, met wat het AmsterdamsUitburo omschrijft als ‘Zeemansliederen doormannen van stavast die allen een connectiemet het zeevarend bestaan hebben’. De route zal verder muzikaal worden opgeluis-terd door Jevgeny Suvorkin (bajan), FrankLeenhouts (sopraansax), en Berna van Vilsteren(gitaar), cimbalist Vasile Nedea, theekistbassistFrank Weller, violist David Marks en zijn vrouw,celliste Fanny Bray. De Kunstroute wordt opmaandagmiddag afgesloten door het RinusGroeneveld Kwartet. De uit Amsterdam af-komstige Rinus Groeneveld is al jaren een vanNederlands meest vooraanstaande tenorsaxo-fonisten. Met zijn herkenbare speelstijl zorgtRinus voor een unieke mix tussen jazz, blues,boogie woogie en rhythm and blues.

Literaire middag

Op 1ste pinksterdag is er van 16 tot 17 uur in deKunstkerk weer een Literaire Middag onder lei-ding van Carla Bogaards en enkelen van haarveelbelovende studenten. Dat het bijzonderwordt, staat vast! Er is straks binnen en buitenveel te zien. Alle deelnemende kunstenaarszetten de deuren van hun atelier wijd open omu welkom te heten. En krijgt u trek van al datkunstbekijk, we hebben een fantastischeIndonesische catering die in de Kunstkerk,Prinseneiland 89, heerlijke hapjes heeft bereid.

Doreen Canne Meijer, coördinator Open Ateliers, www.oawe.nl of 06-29348025

Karin Marseille en Paul Smulders zijn de initia-tiefnemers van deze open-atelierroute. Karinzal met haar viltobjecten, gespannen op botenof over het water, een verbinding maken metomliggende wateren, en Paul zal in het watereen groot object plaatsen. Paul Gofferjé zal inde expositieruimte van de Kunstroute, deKunstkerk aan Prinseneiland 89, een bad plaat-sen waar verrassende dingen mee gaan gebeu-ren. Die mogen dus nu nog niet bekendmogen worden! Even verderop, Prinseneiland97, vertoont Gofferjé een film die hij tijdens deOpen Ateliers 2006 maakte van bezoekers,wandelend over de noodbrug Pinocchio.

Maarten Rens en Anita Mizrahi projecterenvrijdagavond 25 mei om 22 uur een filmonder/op het water bij de Sloterdijkerbrug:een interview met vrouwen in de woestijn inTunesië, over het thema liefde. De Kunstkerk,waar de centrale expositie is ingericht, blijft opdeze avond open van 20 uur tot middernacht.

SchatkamerDan is er een project getiteld ‘Het Geluk’, eeninitiatief van Ron Bosch en IngeborgOosterom: alle deelnemende kunstenaars heb-ben een klein doekje bij de ingang van hunatelier opgehangen, waarop zij hun belevingvan geluk verbeelden. Zo krijgt de bezoekereen kijkje in de onstoffelijke schatkamer vande kunstenaar. In de centrale expositiehal kun-nen ook de bezoekers hun gelukservaring op-schrijven, uittekenen of op andere wijze ken-baar maken. De achterliggende gedachte is,dat gemeenschappelijke reflectie op dit thematijdens de Kunstroute op de eilanden een heelandere energie in het leven kan roepen. Het ‘Tafelkledenproject’ van Carla van Beurdenen Petra Mol, dat vorig jaar een groot succeswerd, krijgt en prominente plaats. Tijdens deOpen Ateliermanifestatie 2006 hadden dezekunstenaars op het Realeneiland een langetafel opgesteld, met daarop een rol linnen diedoor kunstenaars en bezoekers werd beschil-derd. Het resultaat, een zestig meter lang be-

De 23ste Kunstroute op de Westelijke Eilanden gaat met recht een spetterend evenement worden. Want dit jaar is het thema water, en water is onlosmakelijk verbonden met de Westelijke Eilanden. De kunstenaars laten individueel of in groeps-verband projecten zien die een link met water hebben. Tot zover het thema. Maar de Kunstroute is dit jaar ook nog voorzien van een leidraad: een geïntegreerdproject van Ron Bosch en Ingeborg Oosterom met de titel Het Geluk.

Berichten uit de Westelijke BinnenstadDit blad is de gecombineerde voortzetting

van de Jordaankrant (sinds 1973) énWijkkrant de Gouden Reael (sinds 1950)

‘Want out Amsterdamsch is te mal’‘en plat Antwerpsch te walgelijck’Zo oordeelde Vondel in 1650. Meer over de oorsprong van de taal van de Jordaanen nog 18 andere Amsterdamse dialecten 3

Zwembadpaskampioenschappenen andere krachtmetingen, zoals schermen,schaken, turnen en diefie-met-verlos: ze komen16 juni allemaal aan bod op de Sport- en Speldaggeorganiseerd door het Theo Thijssen Museum 4

Kort voordat de leiders van de acht machtigstelanden ter wereld begin juni op de G8 in Duits-land bij elkaar komen, komen in Nederland sociale bewegingen bij elkaar om over alterna-tieven te spreken. In De Balie aan het Leidse-plein en het Barlaeus Gymnasium aan deWeteringschans worden meer dan vijftig de-batten, films, workshops en een informatie-markt gehouden. Deelnemers krijgen de gele-genheid hun protesten te schrijven op de ‘G8-muur’ voor het Amerikaanse Consulaat, deAmerikaanse vredesactiviste Cindy Sheehan enandere sprekers richten zich tot de menigte.Het gaat over alternatieven voor oorlog, kli-maatverandering en armoede.

MuseumpleinOp zondag 20 mei vertrekt om 12.30 uur vanafhet Leidseplein een demonstratieve optochtnaar het Museumplein. Daar vindt van 13 tot14 uur de actiemanifestatie plaats. Vervolgens

gaat de stoet weer terug naar het Leidsepleinom de Top van Onderop voort te zetten in DeBalie en het Barlaeus Gymnasium.

In De Balie presenteert omroep Llink op diedag van 10.30 tot 18.00 uur een filmprogram-ma. In drie zalen worden films vertoond, ondermeer over kindslaven in de cacaohandel inIvoorkust, de mogelijk eerste ‘klimaatvluchte-lingen’ van een eiland voor de kunst van

Alaska, en An Inconvenient Truth, de intussenwereldbefaamde documentaire van Al Gore. In de Plenairzaal van het Barlaeus Gymnasiumwordt van 11.00 tot 12.30 uur een seminar ge-houden onder de titel ‘De leugens over Irak enhet antwoord van de anti-oorlogsbeweging’.Een van de sprekers is Tweede Kamerlid Harryvan Bommel (SP), die zal pleiten voor een par-lementair onderzoek naar de oorlog in Irak. In de grote zaal van De Balie is van 14.30 tot16.00 een seminar gepland door het NSF, geti-teld ‘Voorbij de spaarlamp: strategie voor eenklimaatbeweging’. Kees Kodde, adjunct-direc-teur van Milieudefensie, vertelt waarom zijnorganisatie meedoet: ‘Het motto van het NSF,Een Andere Wereld is Mogelijk!, is ons uit hethart gegrepen en wij beschouwen onszelf alsdeel van de beweging voor een andere globa-lisering. Die andere wereld gaan we alleen be-reiken als we mensen in beweging brengen enmobiliseren. En niet alleen maar tegen, maarook voor: onze alternatieven. Die willen we tij-dens de Top van Onderop naar voren brengen.In de discussies over klimaatverandering gaathet vaak over spaarlampen, maar veel diep-gaander veranderingen zijn nodig.’Zie ook pag. 5 ‘Vrijwilligers gezocht’!

Kaarten reserveren wordt sterk aanbevolen.De kaarten kosten slechts 5 euro voor de heledag. Gereserveerde kaarten kunnen afgehaaldworden aan de inschrijfbalie in het BarlaeusGymnasium aan de Weteringschans bij hetLeidseplein, op zondag 20 mei tussen 10 en 15uur. Reserveren kan via www.sociaalforum.nl.

Bij Galerie Wouter van Leeuwen in de Hazenstraat worden tot 12 mei foto’s geëxposeerd die de Amerikaanse fotograaf Barry Feinstein maakte van Bob Dylan.Het betreft opnamen uit de jaren 1963-1966, de periode waarin de legendarischedichter/ troubadour wereldwijd opgang maakte. Een deel van de tentoongesteldefoto ’s ontstond tijdens Dylan ’s spraakmakende tournee in 1966, toen hij hetEuropese publiek voor het eerst confronteerde met zijn ‘hardrockstijl’. In de jarendaarvoor had hij zijn naam gevestigd met subtielere presentaties waarbij hij zichzelfop de akoestische gitaar begeleidde. Het geweld van de elektrische gitaren ontloktenu woedende reacties aan het publiek. Hij werd luidkeels voor verrader en zelfsvoor ‘Judas’ uitgemaakt. Dylan was aanvankelijk verbaasd. ‘I don ’t believe you’,antwoordde hij. Toen hernam hij zich, draaide zich om en riep naar de band: ‘Play fucking loud!’. En opnieuw, maar nu nóg luider, barstte de muziek los.

Bob Dylan by Barry Feinstein, Galerie Wouter van Leeuwen, Hazenstraat 27, tot 12 mei. Geopend: do, vrij en za van 12 tot 18 uur.

De v

roege D

yla

nfo

to’s

van B

arr

y F

ein

stein

‘Een andere wereld is mogelijk’

Top van Onderop: alternatieven voor een grimmige toekomstHet Nederlands Sociaal Forum (NSF) organiseert op zondag 20 mei in Amsterdameen actiemanifestatie, om daarmee zowel leiders als burgers te herinneren aan de belofte van de democratie. De titel van de manifestatie is ‘Top van Onderop’. Een rakere kenschets van het democratische model is nauwelijks denkbaar.

4 en 5 meiDodenherdenking en BevrijdingNoorderkerk/Noordermarkt

mei juni 2007 2

Initiatief voor en door ondernemers

HandsOn richt zich opAmsterdammers

Wie kunnen er voor een microkrediet bij HandsOn aankloppen? Mensen die graag een eigen bedrijf(je) willenbeginnen en werkloos zijn of leven van een mi-nimum inkomen. Men dient wel Nederlanderte zijn of legaal in Nederland.

Hoe groot zijn de bedragen die je kunt lenen? De eerste lening die iemand kan aanvragenligt tussen de € 2000 en € 5000. Als de samen-werking goed verloopt, behoort een leningvan € 10.000 in een later stadium tot de moge-lijkheden.

Hoeveel rente betaalt men? De rente is 6 procent. Daarnaast rekentHandsOn een provisie van 6 procent voor busi-ness development service. Deze provisie is voorde ondersteuning door een coach en de boek-houd-, presentatie- en communicatiecursussendie worden aangeboden.

Hoe lang duurt het voordat een krediet is goedgekeurd? HandsOn streeft ernaar om het beoordelen enfiatteren van een krediet binnen een week afte ronden.

Wat is de looptijd van een lening? Een lening heeft, afhankelijk van de hoogtemaar ook van de plannen van de micro-entre-preneur, een looptijd van 12-18 maanden.

Waarom krijgt de leningnemer een coach? HandsOn gelooft dat het veel gemakkelijker isals een startende ondernemer wordt bijge-staan door een ervaren ondernemer. Daarombieden wij belangeloos een coach aan, die zichspeciaal op de leningnemer en zijn op te zet-ten bedrijf richt.

Hoe lang kan de leningnemer gebruikmaken van een coach? Zolang de lening loopt, ontvang de micro-en-trepreneur coaching

Wat zijn de voorwaarden om te kunnen lenen? Jouw kredietaanvraag ligt tussen de € 2000 en€ 5000. Je hebt een minimuminkomen of geenwerk. Een familielid of vriend staat borg voorje. Je bent Nederlander of legaal in Nederland.

Hoe zit het als je illegaal bent? Dan kan HandsOn op dit moment geen leningvoor je regelen.

Waarom betrekt HandsOn het BKR? Het Bureau Krediet Registratie is er om te con-troleren of iemand geen schulden heeft.HandsOn wil niemand verder in de problemenhelpen door leningen aan te bieden die niet terugbetaald kunnen worden.

Wat als de BKR negatieve informatie geeft? Afhankelijk van de afhandeling van de schul-den kan een lening eventueel toch aange-vraagd worden.

Wie beoordeelt de aanvraag? Analisten die door HandsOn zijn opgeleid enverstand hebben van small business.

Moet je een businessplan klaar hebben? Essentiële vragen, zoals NAW-gegevens heb-ben we meteen nodig. Als niet alles beant-woord kan worden, zoals te verwachten omzetof te maken onkosten, helpen analisten hetbusinessplan op te zetten.

Zijn er dingen die nooit gefinancierd worden? Alle activiteiten waar een lening voor aange-vraagd wordt dienen de leningnemer sociaalen maatschappelijk vooruit te helpen. Een be-oordeling zal altijd afhangen van de persoon,zijn talenten en mogelijkheden.

Voor meer informatie: www.handsonmicrokrediet.nlof tel. 020-627760

In de vorige editie van Jordaan&GoudenReael stond een artikel over HandsOnMicrokrediet. We hebben begrepen dat veel lezers microkrediet zien als een mogelijkheid voor mensen in derdewereldlanden om uit de armoede te komen.HandsOn richt zich op mensen in Amsterdam. Voor hen zetten we de meest gestelde vragen nog even op een rijtje. HandsOn is een initiatief voor ondernemersdoor ondernemers.

Opbouwwerk staat voor: het coördineren van bijscholing en vorming, documentatieen publicatie, onderzoek en onderwijs, methodische en organisatorische begeleiding.Het opbouwwerk probeert maatschappelijke problemen te verlichten of op te lossen. Om dit werk te kunnen doen, is al lange tijd geleden door de door ons gekozen vertegenwoordigers een verstandig besluit genomen: sindsdien wordt dit werk gesubsidieerd.

GUNTERS & MEUSER bv

Al meer dan 180 jaar

DE VAKZAAK IN IJZERWAREN,

HANG EN SLUITWERK, GEREEDSCHAP

in de JordaanSPECIALIST IN BEVEILIGINGSARTIKELEN

Egelantiersgracht 2-6 Tel. 622 16 66

Sponsoring opbouwwerk ter discussie

Met de pet rond voor je eigen salaris?

Als het dan ook door bestuur en/of medebe-woners noodzakelijk wordt geacht dat er vooreen grote groep nieuwe bewoners van debuurt een gedocumenteerde publicatie komt,dan zal dat uit de middelen van het opbouw-werk gefinancierd moeten worden. Als diemiddelen daarvoor ontoereikend zijn, zal aanonze volksvertegenwoordigers duidelijk ge-maakt moeten worden dat dit werk ten gevol-ge van de uitbreiding van onze buurt extrageld nodig heeft. De subsidiegever moet eropworden gewezen dat bij het maken van desubsidiebegroting de financiële consequentiesvan onze stadsuitbreiding niet of nauwelijkszijn overzien. Als men naar het middel van de sponsoring wil grijpen, moet men ook

daarvan een aantal nadelige consequenties inogenschouw nemen.

Wie betaalt, bepaalt? Ondernemingen gaan uit van de stelling ‘wiebetaalt, bepaalt’. Maar gezien de doelstellin-gen van het opbouwwerk kan het nooit zo zijndat ondernemers op welke wijze dan ook in-vloed op dat werk zouden kunnen hebben.We willen niet dat een opbouwwerker er opuitgestuurd wordt als advertentieacquisiteur.Hij of zij is aangenomen als sociaal-cultureelwerker, gespecialiseerd in opbouwwerk, endient zich eerder met genoemd – nuttiger –werk bezig te houden dan met bedelen bij be-drijven. Het is bijna zeker dat de subsidiegeverde subsidie zal verlagen, en zal eisen dat hetdaardoor ontstane tekort maar aangezuiverdmoet worden met sponsorgelden.Als gepensioneerd welzijnswerker zou ik tegenmijn collega ’s willen roepen: pas op, straksmoet ook jouw salaris gesponsord worden, endan wordt er wederom van jou verwacht dat jein het bedrijfsleven met de pet rondgaat!Collega’s, vertik het!

Johan van BiemenWijkraadslid Jordaan & Gouden Reael

Bloemgracht 68-70, tel. 626 37 21

Fietsverhuur •• hijstouw & blok

•• onderdelen •• sloten •• accessoires

klaar-in-één-dag-reparatie-service

officieel dealer van AZOR BIKE fietsen

Banden, remmen, verlichting.

Wij zorgen ervoor dat ze in orde zijn!

Weekend 19 en 20 mei!

‘MokumTV & Saltofestival’‘Voor jou en mij en iedereen: CultuurparkWestergasfabriek vanaf 13.00 tot 00.00 live op-tredens van Hollandse en Internationale mu-ziekgroepen en artiesten, voor alle leeftijden.Met Bxfactor: ‘wie is de beste Mokumse artiest,theater, dansgroep, kunstenaar? ‘ Toegang publiek € 2,- Kom gezellig kijken!

ZUCO 103 op WesterparkWereldwijdDe Amsterdamse band ZUCO 103, die eenopwindende mix van jazz, jungle, dance enBraziliaanse percussie brengt, zal optredentijdens het Westerpark Wereldwijd-festival,dat zaterdag 5 mei plaatsvindt in hetCultuurpark Westergasfabriek. Het multicultu-rele festival, dat gratis toegankelijk is en van13.00 tot 19.00 uur duurt, staat in het tekenvan herdenken en vieren.

Voordat ZUCO 103 de bezoekers aan het dan-sen zal krijgen, zullen de volgende muzikaleacts hun coolste en vetste beats ten gehorebrengen: Mdungu, WJS, Red Nose District, KSSoundsystem met live La Melodia en de win-naars van Best of the West talentenjacht 2006.Best of the West is een project dat talentvollejongeren uit het stadsdeel een podium wil bie-den. De winnaars van 2006 zijn Breakadelic,Nazar en Hennessy Click. Die middag zullen te-vens de finales plaatsvinden van The Battle ofAmsterdam 2007. En dat is nog maar eengreep uit het programma, dat bands, dj’s,dansgroepen, workshops en Speedd(eb)atingomvat. Het volledige programma is te vindenop www.westerparkkunst.nl

Cultuurpark Westergasfabriek, zaterdag 5 mei 13.00-19.00 uur

De herdenking op 4 mei: de Jordanees en de Gouden Realist hoeft er niet voor naar de Dam. De Westelijke Binnenstad heeft zelfiets te herdenken, want hier begon en vanhieruit verspreidde zich de enige uiting in de jaren l940-l945 van massaal verzet.

De Februaristaking: uitgeroepen op deNoordermarkt en begonnen door de werkne-mers van de tramremise en de bedrijven in deGouden Reael. Dit gebeuren, en de prijs diedoor sommigen voor hun aandeel erin werdbetaald, wordt op 4 mei herdacht op deNoordermarkt. Een korte plechtigheid, maarmede dankzij de omlijsting door de ex-Jordanese Drumfanfare Almere al sinds jarenbehorend tot het stijlvolste dat op 4 mei rond8.00 uur in Amsterdam valt te ervaren.Een bijbehorend gratis concert volgt om 8.15uur in de Noorderkerk.

mei juni 2007 3

Milliarden aardbewoners associëren New Yorkmet wolkenkrabbers. Ze weten niet beter. Waar is waar: er staan veel van die dingen.Dat is ook elders het geval – in Sao Paulo(Brazilië) bijvoorbeeld. Hong Kong. En ik magze graag zien, vooral als de architect watinventief, misschien zelfs speels te werk isgegaan. Aan de Maas in Rotterdam staat eenbreed, vrij hoog gebouw (NationaleNederlanden? Dat zou ik moeten nagaan) meteen diagonale plooi over de hele voorkant. De glazen gevel van de Deutsche Bank in New York komt niet normaal loodrecht op hettrottoir uit maar na een lichte krommingonder een hoek naar voren; ik hoop dat u hetvoor u ziet. In Latijns-Amerika kwam ik wol-kenkrabbers tegen met een hap eruit en an-dere doelbewuste afwijkingen. Trouwens, ookde gewone recht-op-en-neer architectuur vaneen straat als Wall Street (betrekkelijk smal)bekoort me. Je kijkt omhoog en je voelt jegeborgen. Anderzijds is het natuurlijk leuk omvan de zoveelste verdieping op vliegtuigenneer te zien.

Alles goed en wel; maar wat me in New York,toen ik daar een tijdje woonde, echt gefasci-neerd heeft, was het nog aanwezige verleden.Als men van de dure Fifth Avenue eenzijstraat insloeg, was men terug in de 19e of20e eeuw: groezelige muren, brandladders,vergeelde opschriften van allang opgedoektebedrijven… denk maar aan West Side Story.New York is in feite een wandelgebied. VanCentral Park naar Greenwich Village is eeneind lopen, maar het verveelt absoluut niet. Er zijn in die stad bijna dorpse eilandjes – lageoude huizen, een onbeduidend plantsoentjemet bejaarden. Vredig, ondynamisch.

Over Broadway en zo zal ik het niet hebben,dat is al overbekend. Niet dat ik het uitgaans-leven ontliep, maar hier wil ik even de MusicWriters’ Hall of Fame noemen. Boksers, honk-balspelers, zingende personen… allerlei volk,mits beroemd genoeg, komt postuum terechtin een Hall of Fame. Ik selecteerde een enkeladres. Wat ik er wilde aanschouwen, was eenpiano die aan Fats Waller had toebehoord. Ikaanschouwde het sobere instrument.Een dienstdoende jongedame zei dat ik erbest op mocht spelen. Dat dorst ik echter niette doen; het leek me heiligschennis. Wel maakte ik kennis met de zoon van Fats Waller – slanker dan zijn pa – die daartoevallig binnenliep; een vriendelijk heer-schap. Ik vertelde hoezeer ik en mijn leeftijd-genoten van Fats vervuld waren geweest. ‘Ain ’t misbehavin’’, ‘Honeysuckle Rose’, ‘I wish that I were twins’… die oude jazz wasechte, gezonde muziek.

DrsP

A D V O C A T E N K A N T O O R

Seegers & Lebouille

Met problemen op het gebied van huur van woon- en bedrijfsruimte, werk en ontslag, uitkeringen, verblijfs-vergunningen, huwelijk en echtscheiding, letselschade en strafrecht kunt u bij ons terecht.

Juridisch advies uitsluitend

na telefonische afspraak

A D V O C A T E N K A N T O O R

Seegers & LebouilleEgelantiersgracht 5761015 RR Amsterdam

tel.: 420 08 88, fax: 638 30 22advocaten@seegers-lebouille.nl

Velen uit de Jordaan maakten naam op inter-nationale podia: zangers, musici en dichters,maar ook voetballers. Ruud Gullit speelde envoetbalde in de straten van de Jordaan. JohanCruyff werd hier niet geboren maar wel zijnoudere broer Henny, én hun ouders:Hermanus, Cornelis Cruijff en Petronella,Bernarda Draaijer.

De ouders van Hennie en Johan Cruyff haddenooit een groentewinkel tegenover De Kat inde Wijngaard, hoek Lindengracht en Gouds-bloemdwarsstraat. Zij waren tijdens de TweedeWereldoorlog actief in het verzet. De familieCruijff én de familie Draaijer zijn beide tot inde tweede helft van de achttiende eeuw terugte volgen. Zij hebben dus meer dan honderd-vijftig jaar in de Jordaan gewoond.De KRO heeft op 18 februari een ontroerendedocumentaire uitgezonden. Hennie Cruyff enWalter Beckenbauer vertelden over hun eigenleven en dat van hun beroemde broers. Watdeze documentaire indringend liet zien, warende omstandigheden waarin zij opgroeiden.Gevoetbald werd er op straat, zonder goedebal, zonder doel. De jochies Beckenbauerkochten hun eerste echte leren voetbal vanhun eigen geld. Het benodigde bedrag had-den zij verdiend door twee jaar lang oud pa-pier op te halen. Deze eerste voetbal werd ech-ter door een boze buurman in stukjes gesne-den. Ook de Cruyffjes verloren menige voetbalaan een narrige buurman. Aanvankelijk trokken de broers gezamenlijkop, het ene tweetal in Betondorp het anderein Ingolstadt (Zuid-Duitsland). Maar beide

broederduo’s raakten van elkaar vervreemdnaarmate één van de twee broers verder in deprofwereld verzeild raakte. Franz Beckenbauerkwam onlangs naar het Ajax Stadion om aanwezig te zijn bij de presentatie van hetboek: Beckenbauer & Cruijff – De keizer en de verlosser van Marcel Rözer. Johan Cruyffwas afwezig.

Mieke Krijger

Dat was in zijn tijd een gebruikelijke methodevoor dialectonderzoek. Je neemt één vastetekst en door die in de verschillende dialectente vertalen en die vertalingen vervolgens naastelkaar te leggen, zie je meteen de verschillenen overeenkomsten. Voor Amsterdam deedWinkler een beroep op Johan ter Gouw,schoolmeester en kenner van de geschiedenisen de taal van Amsterdam bij uitstek.In een uitgebreide briefwisseling legde TerGouw aan Winkler uit dat men niet kon spre-ken van één Amsterdams dialect, volgens hemhad bijna elke wijk wel een speciaal taaltje. Intotaal kwam Ter Gouw tot 19 verschillendeAmsterdamse dialecten. Winkler nam het heleverhaal over in zijn boek dat in 1874 verscheenonder de titel: Algemeen Nederduitsch enFriesch Dialecticon. Twee delen, ruim 900 blad-zijden. Het Amsterdamse verhaal, met eenvertaling van de bijbeltekst in het ‘Kalver-straatsch’ staat in deel 2, blz. 84-97.

De 19 dialecten zijn: 1 Kattenburgs, 2 Rapenburgs, 3 Jonker- en Ridderstraats, 4 Jodenhoeks, 5 Nieuwmarkts, 6 Zeedijks, 7 Bierkaais, 8 Komkommerbuurts, 9 Noorsebossies, 10 Leidsebuurts, 11 Jordaans,12 Fransepads, 13 Haarlemmerdijks, 14 Nieuwendijks, 15 Kalverstraats, 16 Gebedzonderends, 17 Vismarkts, 18 Botermarkts, 19 Duvelhoeks. Op het bijgevoegde kaartje is de verdelingover de stad goed te zien.

BoerentongvalNummer 11, het Jordaans, verdient onze bij-zondere aandacht. Winkler zegt er het volgen-de van: ’De Jordaan strekt zich uit tussenPrinsen en Lijnbaangracht, van de Passeerder-gracht tot de Lindengracht. De Jordaansetongval onderscheidt zich heel duidelijk vanandere Amsterdamse dialecten; de Haarlemse l(dat is een ‘dikke’ l) en n (de n die de vooraf-

De taal van de Jordaan (1)

Eén van de negentien Amsterdamse dialecten

gaande a doet klinken als de a in het Duitsewoord Mann) en de oi- klank in plaats van uizijn belangrijke eigenaardigheden; het is plat-ter Hollands en minder met Friese bestanddee-len vermengd dan enig andere Amsterdamsetongval. ’Oorspronkelijk is het Jordaans een boeren-tongval; in het begin der 17de eeuw was dezogenoemde Jordaan een dicht bevolkte bui-tenbuurt, waar tuinders en hoveniers woon-den; die buurt is in 1612 binnen de wallen vanAmsterdam getrokken.’Maar ook nr. 12, Het Fransepads, verdient onzeaandacht, het ligt immers helemaal binnen hetgebied dat Jordaan genoemd wordt: ‘ Dit werdgesproken op de Goudsbloemgracht, in deGoudsbloemstraat en Palmstraat en in dedwarsstraten en gangen daartussen, zo ook inenige enclaves in de.Jordaan, als: op ’t Schoneen op ’t Vuile Weespad, ’t Hof van Parijs, en ’t Fort van Sjaco. Het zogenoemde Franse Padhad vroeger een zeer slechten naam en deFransepadse tongval kenmerkte zich door eenrijkdom van woorden en uitdrukkingen uit dedieven- en bedelaarstaal. Maar nu zijn ’t Fransepad, ’t Hof van Parijs en ’t Fort van Sjaco weg,alles is er beschaafd en verbeterd en de oudeeigenaardige tongval bestaat ook niet meer.Het Franse Pad werd Willemsstraat en daar enin de Goudsbloemstraat en de Palmstraat metomgeving spreken ze nu Haarlemmerdijks.’Dat zijn interessante opmerkingen, want hieris geen sprake meer van een eigen, aan eenbepaalde buurt gebonden dialect, hier gaathet om een jargon.

Toonaangevend Amsterdam En de Jordaan, was dat een bestaande buurtdie in 1612 binnen de stad werd getrokken?Ongetwijfeld zullen wat van de al bestaandehuisjes en optrekjes zijn blijven staan toen menaan het ‘Nieuwe Werck’ begon, maar het istoch vooral een echte grote, nieuwe stadsuit-breiding om ruimte te bieden aan handwerks-lieden en opkomende pre-industriële bedrij-ven. De nieuwe bewoners kwamen overal van-daan. Halverwege de zeventiende eeuw wasde macht en de invloed van Amsterdam zogroot dat het toonaangevend was gewordenin de toenmalige beschaafde wereld. De ont-wikkelde en gegoede burgerij en het stads-bestuur bedienden zich in woord en geschriftvan een bovengewestelijke variant van hetNederlands. Het lagere en minder ontwikkeldevolk sprak dialect.

Van die bovengewestelijke taal zegt Vondel in 1650: ‘Deze spraeck wort tegenwoordigh in ’s Gravenhage, de Raetkamer der HeerenStaten, en het Hof van hunnen Stedehouder,en t’ Amsterdam, de maghtighste koopstadtder weerelt, allervolmaeckst gesproken bylieden van goede opvoedinge, indien men der hovelingen en pleiteren en koopliedenonduitsche termen uitsluite: want outAmsterdamsch is te mal, en plat Antwerpschte walgelijck.’

Van Jordaans als een van de Amsterdamse stadsdialecten is voor het eerst sprakerond 1870. De Friese huisarts en amateur-dialectoloog Johan Winkler was toen bezigbouwstoffen te verzamelen voor een groot overzichtswerk van de Nederlandse,Nederduitse en Friese dialecten. Hij deed dat via een netwerk van correspondentenaan wie hij verzocht een bijbeltekst, de parabel van de Verloren zoon, in het plaatselijk dialect te vertalen.

De Cruyffjes,telgen van de Jordaan

Hiermee is de positie van de standaardtaal endie van de dialecten bepaald. De eerste eeu-wen zal die bovengewestelijke eenheidstaalvooral de schrijftaal zijn; de gesproken vormeen zaak van ‘lieden van goede opvoedinge’.

De groei en uitbouw van de standaardtaal haddirecte gevolgen voor de taal van Amsterdam,dat als echt Noord-Hollands dialect aan de enekant in aanraking kwam met allerlei vreemdetalen en dialecten, en aan de andere kantsteeds meer met het officiële Nederlands. HetAmsterdams, dat eens een streekgebondentaal was (Vondels ‘out Amsterdamsch’ en doorde aanwezigheid van talloze immigranten uitdie stad ook ‘plat Antwerpsch’) en later eenverzameling buurtgebonden dialecten, werdeen sociolect. Dat wil zeggen de taal van eenbepaalde maatschappelijke groep.

De jonge Jordaan, met zijn deftige grachtenen hoofdstraten, zijn beroemde en hoogont-wikkelde bewoners, maar ook met zijn zijstra-ten en gangen waar nederige handwerkslie-den en onontwikkelden woonden, zal vanmeet af aan het beeld vertoond hebben vande stad als geheel.

Jan Berns

mei juni 2007 4

Zwemmen, rennen, schermen, turnen, schaat-sen, schaken, voetballen: de schrijver/ onder-wijzer Theo Thijssen deed het allemaal – of hijdroomde ervan. Dromen ja, want sommigesporten waren veel te duur voor een armeschoenmakerszoon uit de Jordaan. Dat goldgelukkig niet voor de edele kunsten van hetknikkeren, tollen, bikkelen, hoepelen, bok-springen, bok-bok-berrie, paardjerijden, tik-kertje en diefie-met-verlos, waarin hij al vroeguitblonk. Want van kindsbeen af was TheoThijssen dol op sport en spel, en hij heeft erveel over geschreven.

Maar tegenwoordig wordt er in Amsterdamnog maar bar weinig op straat gespeeld, ensport – en dan nog voornamelijk voetbal – zientalloze stadgenoten alleen nog maar op tv.Veel kinderen en volwassenen zitten voorna-melijk te vervetten achter hun tv, computer ofgamecube. Op schoolpleinen wordt nog weleens geknikkerd en zeker gevoetbald, en ooktikkertje bestaat nog, maar het tollen, bok-springen en hoepelen zijn uit het straatbeeldverdwenen. En over een tijdje is er niemandmeer die nog weet hoe dat moet!Dat zou toch jammer zijn. Want beweging is –binnen zekere grenzen – goed voor de mens,en samen spelen/ sporten is goed voor de ont-moeting tussen verschillende milieus, culturenen generaties. Dus grijpt het Theo ThijssenMuseum nu in, voor het te laat is.

Wat gaat er gebeuren?Op deze zaterdagmiddag in juni krijgt dejeugd en iedereen die zich jeugdig voelt weereens de kans om net als Thijssens romanheldKees (dé jongen) zich een groot schermer tewanen, of een groot turner of een groot scha-

ker: die sporten worden door grootmeestersgedemonstreerd – en wie durft mag het mis-schien even zelf proberen. Een oudere Amster-dammer gaat de jongeren weer leren hoe ermoet worden bokgesprongen, gehoepeld engetold, waarbij ook het verschil tussen de drijf-tol en de priktol niet onvermeld zal blijven. Inbokspringen en hoepelen worden wedstrijdengehouden. Vanaf nu dienen zoveel mogelijkAmsterdamse scholen in training te gaan ombij deze wedstrijden hun eer hoog te houden! Op hun beurt zullen jongeren uit Zuidoost deoudere generatie verbluffen met een demon-

stratie van het hedendaagse straatvoetbal alias‘panna’ waarvan, naast verbijsterende anderetrucjes, het ‘poorten’ (tussen de benen van detegenstander doorschieten) een essentieel on-derdeel is. Thijssen zou ervan genoten hebben.Hij was een groot Ajax-fan en tientallen jarenscheidsrechter bij de jaarlijkse schoolvoetbal-toernooien. Knikkeren kan de hele dag door, en dat geldtook voor vaardigheden waar Thijssen zich alsjongen liever niet mee bezighield, zoals touw-tjespringen, hinkelen en diabolo, maar dietoch tot ons Nederlands cultuurgoed behoren. De wedstrijdjury bestaat uit onder anderensportjournalist en tv-presentator Frits Barend,acteur en GTST-veteraan Wilbert Gieske, bei-den fervente Thijssen-fans. De presentatie vanhet geheel is in handen van Jan Meng, literairjournalist, oud-boekhandelaar en voormaligboegbeeld van Radio Noord-Holland. Boven-dien speelt het vermaarde duo Matthijs vanNieuwkerk en Wilfried de Jong (onder voorbe-houd) met het publiek hun populaire sport-quizspel ‘Petje op, petje af’. In de kerk is intus-sen gelegenheid om naar hartelust te Mens-Erger-Je-Nieten, Ganzenborden, kwartetten,sjoelen, Pim-Pam-Petten en blaasvoetballen.

Lezingen en muziekIn de Westerkerk worden allereerst enkeleleerzame maar niet al te zwaarwichtige mini-lezingen gehouden, zoals over de opkomst vande sport in Amsterdam (dr. Ruud Stokvis, UvA),Ajax in de tijd van Thijssen (drs. Paul Spies),spelen op straat toen en nu (dr. Carolien Bouw& dr. Lia Karsten), het uit de gratie geraaktepalingtrekken en het Palingoproer van 1886(dr. Dennis Bos, RUL), maar ook over de over-schatting van de lichamelijke oefening (MidasDekkers). Bovendien vertolken Hans Dagelet(ooit hoofdrolspeler in Gerben Hellinga ’s to-neelstuk Kees de jongen) en de grand old manvan de Nederlandse pantomime Rob van Reijnsamen Thijssens verhaal over de schermambi-ties van Kees Bakels uit Kees de jongen. VeraBeths speelt viool en leest nog een tekst vanThijssen voor. Zanger Felix Strategier zingt een‘sportlied’. Op de Westermarkt treedt de brass-band Lamelos op.

ZwembadpaskampioenschappenDe middag wordt passend afgesloten met deTweede Nederlandse Zwembadpaskampioen-schappen. De zwembadpas is de bijzonderemanier van snel lopen die romanheld KeesBakels uit Kees de jongen ‘leende’ van eenvriendje uit de gymnastiekvereniging, in eersteinstantie om snel naar het zwembad te kunnenlopen. In 2001 wijdde het Theo Thijssen Museum

hier al een hele themadag aan, een nationaal‘media-event’ van de eerste orde waarovernog steeds wordt nagepraat. Ter afsluiting zingt zanger/journalist JanEilander met alle aanwezigen het door Rick deLeeuw geschreven Lied van de Zwembadpas. Theo Thijssen staat dit hele jaar in de belang-stelling. Tijdens het Boekenbal in maart werdhij ruimschoots geciteerd door conferencierKees van Kooten, en door minister RonaldPlasterk die Thijssen-fan en auteur van hetboekenweekessay Kees Hens ridderde. Ookboekenweekgeschenkschrijver Geert Mak iseen hardcore Thijssen-liefhebber! Bovendien wordt op deze dag aandacht be-steed aan de campagne Nederland leest van destichting Collectieve Propaganda van hetNederlandse Boek (met Philip Freriks als propa-gandist). Daarin staat dit jaar Theo ThijssensDe gelukkige klas centraal. Deze roman wordtdit jaar met veel bombarie gratis uitgedeeldaan bijna een miljoen leden van de Neder-landse openbare bibliotheken. In het TheoThijssen Museum kan iedereen tot 1 juli 2007komen kijken naar de tentoonstelling Eengeluk in het leven. Sport in Theo Thijssens tijd.Met dank aan de Amsterdamse stadsarcheolo-gen is op 16 juni in de Westerkerk een mini-ex-positie te zien van Amsterdams speelgoed (tol-len, knikkers, bikkels, hoepels e.d.) uit vroegereeuwen! Komt dat zien!

BoekjeTer gelegenheid van de Theo Thijssen Sport- enSpeldag verschijnt op 16 juni bij uitgeverij BasLubberhuizen (in samenwerking met het TheoThijssen Museum), onder redactie van JanCarmiggelt, het boekje Een geluk in het leven.Sport en spel in het werk van Theo Thijssen enanderen. Op 16 juni is het voor de eenmaligespotprijs van € 10 ter plekke te koop, samenmet het complete dagprogramma én eenpetje-op-petje-af-petje (voor de openbaresportquiz). Daarna is het voor en reëlere prijsverkrijgbaar bij het Theo Thijssen Museum enbij boekhandel Bas Lubberhuizen, Singel 389.De toegang tot het evenement zelf is gratis!

Voor meer informatie: info@theothijssenmuseum.nlJan Carmiggelt (directeur), tel. 020-6715579,06-53968335, e-mail: jancarmiggelt@hetnet.nl Peter-Paul de Baar (Stichting Theo Thijssen), e-mail: ppdebaar@planet.nl. tel. 020-3657850.Binnenkort leest u ook actuele informatie oponze sowieso zeer informatieve websitewww.theothijssenmuseum.nl Theo Thijssen Museum, tel. 020 4207119, Eerste Leliedwarsstraat 16, Amsterdam

Turnen, schermen, voetballen en nog veel meer !

Museum organiseert ‘Theo Thijssen Sport- en Speldag’

Op zaterdagmiddag 16 juni wordt in en rond de Westerkerk heel wat bijna vergetenstraatspelen nieuw leven ingeblazen. Daarnaast kan iedereen er even van dromenuit te blinken in een aantal edele sporten die daar worden gedemonstreerd. Dit alles als hommage aan de Amsterdamse schrijver, onderwijzer en sportliefhebberTheo Thijssen (auteur van onder meer Kees de Jongen en De gelukkige klas), die 128 jaar geleden hier vlakbij geboren werd en zijn kindertijd beleefde. De dag is een historisch getinte aanvulling op de deze zomer georganiseerde Stadsspelenen vooral een vervolg op de inmiddels legendarische Dag van de Zwembadpas, die hier precies zeven jaar eerder gevierd werd.

Dat is een mooie, dichterlijke omschrijving vaneen man die weinig weet van het runnen vaneen winkel, maar wel van bloembollen encommunicatie, en die behoorlijk gek is van tul-pen. ‘Je moet een tulp leren te zien, zegt hij,‘het is geen gemakkelijke bloem, je moet hemleren waarderen, maar het is wel de enigebloem die ons in de lente het hele spectrumvan kleuren brengt.’

LaleDe Turken komt de eer toe om, met een grootgevoel voor esthetiek, de tulp te hebben ont-dekt. De tulp is een wilde, inheemse bloem inde noordelijke uitlopers van de Himalaya en isvan daar uit naar Klein-Azië gekomen. DeTurken vermeldden de bloem voor het eerstrond het jaar 1000. Ze zijn ermee gaan kwekenen kruisen en het werd hun favoriete bloem.De lange, puntige, leliebloemige vorm wasvoor hen het ideaal. Het Turkse woord voortulp is lale, een heilige bloem omdat hetwoord uit dezelfde letters is opgebouwd alsAllah (God). De Turken zien de tulp trouwensnog steeds als hun ‘eigen’ bloem. En deNederlanders vonden dat de tulp op de Turksetulband leek en gaven hem daarom dezenaam.De geschiedenis van de tulp wordt kort en dui-delijk in het museum, in het souterrain van dewinkel, afgebeeld. Er is een doorlopende voor-stelling op dvd (in de winkel te koop). Eenvriend van Van Eeden maakte foto ’s van tul-pen in het wild in Kazakstan en er zijn foto ’svan oude bollenbedrijven waaronder foto ’svan het bedrijf van zijn overgrootvader inNoordwijk. Als zoon van een bollenboer weethij te vertellen dat de internationaal beroem-de Nederlandse bollenteelt in handen is vanongeveer 600 families en enkele tientallen ex-

porteurs. Omdat de tulp geen inheemse bloemis in Nederland – zoals in de Himalayas – heeftde bol na het rooien in juli een speciale tempe-ratuurbehandeling nodig om te kunnen wor-den geteeld.

TulpomanieDe relatie van Nederland met de tulp komt uit-gebreid aan bod in het kleine museum. CarolusClusius (in gewoon Nederlands: Karel van derSluis) was indertijd hoofd van de keizerlijketuinen in Wenen, waar hij tulpen in handenkreeg toen de sultan de keizer tulpenbollen alsgeschenk aanbood. Toen Clusius in 1593 hoofdwerd van de hortus aan de nieuwe Leidse uni-versiteit, bracht hij de eerste tulpenbollen meenaar Nederland. De tulp sloeg snel aan bij deheersende klasse in Holland. Van dertien jaarlater is er al een schilderij bekend waarop eenrijke koopman zijn vrouw een bloeiende tulpen een bol aanbiedt.Iedereen kent het verhaal van de ‘tulpomanie’aan het begin van de 17e eeuw. Voor econo-miestudenten is het een standaardvoorbeeldvan de eerste financiële zeepbel in de geschie-denis van het kapitalisme. Het was een handelin een soort termijncontracten en een handvolwelgestelde speculanten raakte in ernstige fi-nanciële problemen toen de bel barstte. Demeest bekende onder hen is de schilder Janvan Goyen. Op het hoogtepunt van de maniein 1637 waren drie bollen van de beroemdetulp ‘Semper Augustus’ – inderdaad een heelmooie bloem – tienduizend florijnen waard(vandaag ongeveer een miljoen euro). Eenweek na deze beruchte transactie stortte dehandel in.

Vandaag de dag worden er ongeveer 5000soorten tulpen geteeld. Sjoerd van Eeden liepal jaren met het plan voor een tulpenmuseumrond, tot een vriend – winkel en museum iseen project van drie vrienden uit het bollenbe-drijf – het geschikte plekje op de Prinsengrachtvond, vlak naast café De Twee Zwaantjes. Met

twee medewerk(st)ers doet hij de winkel engeeft uitleg in het museum (de helft van debezoekers in de winkel gaat ook naar bene-den). Ze kunnen er net van rondkomen; de in-vesteringen en de aanloopkosten waren hoog.Maar nu begint het te lopen en bouwen zeaan een groot adressenbestand van klanten engeïnteresseerden van over de hele wereld omdaar later weer nieuwe verkoopactiviteitenmee te ontwikkelen. Sjoerd ziet het museumals een ‘uithangbord’ of een ‘goodwill-machi-ne’ voor de winkel. En hij is heel blij met degrote en groeiende belangstelling. Ook vanAmsterdammers.

Paul Reinshagen

Museum en bloembollenwinkel aan de Prinsengracht

‘Als je een tulpenbol koopt,koop je een belofte’Sjoerd van Eeden heeft sinds twee jaar een tulpenmuseum en bloembollenwinkelaan de Prinsengracht 112. Met gemiddeld een kleine honderd bezoekers per dag –buitenlanders maken 80 procent van de binnenkomenden uit – merkt hij nu dat ookde buurt hem begint te kennen. Sjoerd was vroeger geschiedenisleraar en komt uiteen familie van bollenkwekers en -exporteurs: ‘Als je een tulpenbol koopt, dan koopje een belofte.’

‘Hollands echtpaar’ (1606), door Michiel Jansz van Miereveld (1567-1641), een vroeg bewijs van de fascinatie met de tulp van de welgestelde burgerij

Schrijver Theo Thijssen stond ook zelf bekendals een sportieve figuur

mei juni 2007 5

Grotere belangstelling voor genealogie dankzij internet

Een meeslependefamiliegeschiedenis

We hebben er al een voorproefje van gehadtoen Monique Koenderink over haar familie-onderzoek vertelde op zondagmiddag 11 maartin Café Duende. Mieke Krijger, die deze mid-dag verzorgde en over het onderwerp sprak,had haar hiervoor uitgenodigd. En nu ligt ereen prachtig boek, getiteld GenealogieMatthesius, 173 bladzijden, rijk geïllustreerd.Dit is niet de droge opsomming van namen,huwelijken, geboorte- en overlijdensdata,zoals veel van dit soort publicaties. Neen, dit iseen echte familiegeschiedenis; een bewogenverhaal dat begint rond 1580, met JacobusMathesius, schoolmeester in Niedertrebra, eendorpje in het Duitse Thüringen.

VerbaasdDe samenstellers van dit boek zijn MoniqueJ.Th. Koenderink, haar moeder, Jo C.I.Koenderink-Matthesius en haar tante, Dora J.Waayman-Matthesius. ‘Voor ons zijn de gezin-nen weer gaan leven’, zeggen ze in het voor-

woord, en: ‘We hebben ons verbaasd over degrote aantallen kinderen, het aantal kinderenwat levenloos ter wereld kwam of niet langleefde en, zoals in alle rangen en standen, deonwettige kinderen. Ook hebben we ons ver-baasd over het grote aantal verhuizingen vande gezinnen en de grootte van de woningenwaarin de gezinnen leefden.’

Opvallend was ook de grote familieband, al ofniet ingegeven door ‘praktische en/of econo-mische (familie)overwegingen.’ Het staat er zonuchter. Maar voordat dit opgeschreven konworden zijn er bergen werk verzet door dezedrie vrouwen. Alleen al het ontcijferen van devaak moeilijk leesbare teksten in Doop- enBegraafboeken; de weg vinden in de archievenen dat niet alleen in Amsterdam, maar ook inDuitsland, is een hele prestatie. In de loop van het verhaal zien we de familieMatthesius langzaam onze kant opkomen, uithet verre Niedertrebra, naar Jena, vervolgens

Twee verjaardagen én een jubileum

Drie keer feest voor Jopie Soolsma!De trap van twee- naar driehoog is versierd met slingers, op de deur hangt in gou-den letters ‘40’, in de kamer bloemen en vlaggetjes. ‘Drie keer feest,’ zegt JopieSoolsma ‘mijn man werd vijfenzestig, ik word zestig en we zijn 40 jaar getrouwd.’Ze is geboren in de Jordaan en wil er nooit weg.

H - Ze hebben weer iemand doodgeslagen.

E - Waar nu weer?

H - Op het Spui… een Hagenees.

E - Er loopt toch wel een zootje mongolenrond tegenwoordig. Kroegruzie of zo?

H - Welnee. Die man liep gewoon over straat.

Was een travestiet. Daar was een of andereimbeciel het niet mee eens blijkbaar, dus diesloeg hem maar in één klap dood.

E - Zit een patroontje in, he? Link tegenwoor-dig voor homo’s en travo’s.

H - Kijk, vroeger had je ook wel eens mattenin de kroeg, maar nou schoppen ze je gewoontien keer tegen je hoofd als je op de grondligt en ze slaan vol met hun vuist je neus jehersenpan in...

E - Getverderdemme.

H - We moeten een burgerwacht vormen omde nichten en de travo’s te beschermen... bijwijze van spreken. Tegen al die imbecielen diezich dan ook nog macho durven noemen.

E - Maar het Spui is ook een beetje een malleplek,met al die snuivers.

H - Spuistraat bedoel je...

E - Spuistraat ja.

H - Nou... stelletje malloten. Dat achterlijkepoeier in hun neus...

E - Het idiote is ook dat zogenaamde kunst-zinnige progressieve figuren dat spull ook inhun neus douwen.

H - Ja... dan gaan ze uren uit hun nek lopenlullen tegen je... En het is allemaal onzin. Alsje het op een bandrecorder zou opnemen,schamen ze zich de volgende dag kapot...maar op het moment zelf denken ze dat zehet gouden paasei uitgevonden hebben.

E - Nee maar los daarvan Hen... Ze hebben hethoogste woord over onrecht en zeehonden-bont en zo... terecht... Maar als er iets politiekincorrect is, is het wel coke snuiven. Alle leeddie er door derden geleden wordt, zodat datspul hierheen kan komen, zodat zij uit hunnek kunnen lullen... Moorden...koeriers diedoodgaan... gewoon arme gasten... hele lan-den ontwricht en tot boevenstaten gemaakt...Er kleeft me een partij mensenbloed aan die troep....

H - Schei uit over mensenbloed... er vloeit alveel te vaak bloed op onze mooie straten...Nou weer die travestiet... tjongejonge.

E - Als ik een ouwe lul was zou ik zeggen;’waar gaat dat heen’

H - Dan zeg ik dat wel. ‘waar gaat dat heen…’

Henny Cruyff & Eddy Terstal ‘Waar gaat dat heen…’

‘Ik ben geboren in deze zelfde straat, op num-mer 106,’ zegt ze. ‘Ik heb hier altijd gewoond.Mijn moeder woont aan de overkant, daar metdie roze bloemen voor de ramen. Ze redt hetnog wel, met thuiszorg. Maar een bejaarden-huis, daar wil ze niet over praten. Ze wil nietvan haar woning af. Net zoals ik. Ik wil er ooknooit af.‘Ik ben van na de oorlog. Mijn vader had eengrossierderij in groente en fruit, daar was mijnopa al mee begonnen. Ze hadden een bana-nenstokerij. In de Bloemstraat. Grote trossenonrijpe bananen werden daar opgehangen enmoesten rijpen in de warmte. Van tijd tot tijdgingen ze kijken of de temperatuur nog goedwas. Als de bananen rijp waren, werden ze ver-pakt in lange smalle kisten, in dun blauw pa-pier en dan gingen ze naar de markt. Als kindmocht ik wel meehelpen inpakken. Ze begon-nen soms om drie uur ’s nachts. De mensenhebben vroeger wel hard gewerkt.’

Ben jij op de kleuterschool geweest?‘Op de Prinsengracht, maar daar heb ik nietveel herinnering aan. Mijn lagere school heet-te de Rozenschool. Dat is nu de Palmschool. Naschool speelden we gewoon op straat. Al diespelletjes van vroeger, hinkelen en met de balop de stoeprand stuiteren en zo. Er warenbijna geen auto’s. Daarna ging ik naar deElisabeth Wolff Nijverheidsschool, wel eenleuke school. Je kreeg veel vakken, ook kokenen Engels. Ik ben costumière geworden, maardaar heb ik nooit iets mee gedaan.’

Vonden je ouders dat je naar die school moest gaan?‘Het ging een beetje vanzelf. We gingen meteen heel stel vriendinnen. Ik heb er tot mijnachttiende opgezeten. Uitgaan? We gingen ei-genlijk alleen naar de bioscoop. We spraken afbij de patatwinkel, daar mochten we plaatjesdraaien en dan gingen we met een hele ploegnaar de bioscoop op de Haarlemmerdijk, deApollo. Of dansen bij Panel. Daar ben ik opdansles geweest. Het afdansen was bij Krasna-polsky. Ik wist niet eens waar het Thorbecke-plein was. Om tien uur moest ik thuis zijn, za-terdags om elf uur. Nu gaan ze pas om elf uurde deur uit, dan wordt het pas leuk. We had-den ook clubjes, pitrietvlechten bijvoorbeeld.Dan maakte je zo’n theeblad van triplex meteen randje van pitriet. Erg onschuldig waren we.Ik droeg nog sokjes.

‘Eigenlijk mocht ik best veel. Ik ging met vrien-dinnen op vakantie, we werden naar Ooster-beek gebracht door de broer van één van ons.Mijn vader bracht later onze fietsen met deauto. Hij moest daar toch in de buurt zijn voorde zaak. Toen we gingen stappen in Arnhemheb ik mijn man ontmoet. Hij was vijf jaar ouder dan ik en mijn moedervond het niks. We zijn getrouwd in die tijdtoen er nog bijna geen huizen te krijgenwaren voor jonge stellen.

Ik wou graag thuis op de zolderkamer wonen,maar dat mocht niet van mijn moeder. ‘En alsik nou in verwachting was?’vroeg ik aan haar.‘Dan was het wat anders,’vond ze. Uiteindelijkhebben we er anderhalf jaar gewoond, wantmijn vader vond het onzin wat mijn moederzei. We kregen ten slotte een huis in deSpaarndammerbuurt, maar ik was blij toen wena twee en een half jaar weer terugkwamen inde Jordaan.

‘Ik deed graag boodschappen op de Nieuwen-dijk, samen met mijn moeder en soms gingmijn oma ook mee. Gewoon lekker winkelen,met de kinderwagen. Mijn zoons zijn in 1970

en in 1973 geboren. Als ik hier nu zo om meheen kijk, denk ik wel eens ‘Dat we hier tochhebben gewoond met vier mensen.’ Maar ja,een mens kan op een klein plekje wonen. Wehebben een stacaravan, daar heb je ook nietveel ruimte, maar het gaat prima. De caravanstaat in Waarland. Heel leuk, maar toch, ik benliever in de stad. Buiten is fijn voor de vakantie,maar niet om te wonen voor mij. Ik voel megoed in de buurt met iedereen om me heen.’

Geeft het nooit moeilijkheden, zo vlak bij elkaar wonen met je familie?‘Nee, ach ik denk wel eens een keertje ‘manzeur niet zo’, maar dat zeg je toch niet? Als ikzaterdags op de markt kom, vind ik het hart-stikke gezellig. Laatst had ik kennissen over diemee gingen naar de markt en die zeiden‘Hoeveel ooms en tantes heb jij eigenlijk?‘ Ikheb er niet veel, maar dat is het amicale, dagTante, dag Ome. Ach, ruzie, nee. Vroegerzaten de mannen in het café om zaken tedoen. Er werd veel gehandeld in het café.Soms vochten ze wel eens, maar daarna washet ook weer over.’

Er zijn veel mensen weggetrokken uit de Jordaan, ‘Naar Purmerend en naar Almere. Ze zeggenaltijd dat ze het daar zo fantastisch hebben,maar ik zie ze elke week op de markt.’

Vind je de Jordaan veranderd?‘Er zijn veel yuppen. Ze zijn best aardig en zewillen je wel helpen en, maar ze doen nooitiets uit zichzelf, je moet altijd vragen. Mijnoma woonde op één en Tante Dien op twee.Die hielp je, dat was vanzelfsprekend. Dat iswel anders geworden.’

Ada Iest

Jopie in de eerste klas van de Rozenschool (nu Palmschool), met haar pop

Voor de Top van Onderop op 20 mei 2007zoeken we vrijwilligers om mee te helpendeze dag tot een succes te maken. We zoekenmensen voor het opbouwen op zaterdag 19mei en voor tijdens de Top van Onderop op20 mei, en het afbouwen daarvan.

Vrijwilligers hebben vrij toegang tot het heledagprogramma, workshops enz. Het is dus mo-gelijk om een dagdeel te helpen en de rest vande dag deel te nemen aan onderdelen van hetprogramma.

Kosten voor openbaar vervoer worden ver-goed en uiteraard is ook voor eten en drinkengezorgd. Op zondagavond is er een slotfeestvoor alle vrijwilligers! Wil je meehelpen of in-formatie? Stuur een e-mail naar: anna@soci-aalforum.nl of bel met Anna via: 06 26086199.

Nederlands Sociaal Forum: Een andere wereld is mogelijk!Telefoon: 020 - 4223039info@sociaalforum.nlwww.sociaalforum.nl

Vrijwilligersgezochttijdens Topvan Onderop

Wandelen met StichtingJordaanmuseumEen rondwandeling in het gebied waar vroe-ger het Franse Pads werd gesproken en langsde laatste sporen van de zogeheten forten, deeens zo beruchte krotten en sloppen. In deWilllemsstraat zijn die sporen nog te vinden. Op zondagen 14-16 uur.

Max. 12 deelnemers. Kosten: € 7,50 p.p.Aanmelden noodzakelijk, bij voorkeur per e-mail: info@jordaanmuseum.nl of 020-624 46 95Zie ook: www.jordaanmuseum.nl

naar Hameln en in 1789 gaat Christian Heinrichin Amsterdam in ondertrouw. Dat is het beginvan de Amsterdamse lotgevallen van de fami-lie. Het is hier niet de plaats alle details te ver-tellen. Maar wie bezig is met familieonderzoekof er aan wil beginnen, vindt in dit boek, datzich als een roman laat lezen, een bijna vol-maakte handleiding.Een exemplaar is gedeponeerd bij de StichtingJordaanmuseum.

Jan Berns

Stamboomonderzoek is een echte hype. De Nederlandse Vereniging voorGenealogie behoort tot de grootste van Nederland. Wie op internet zijn eigen naamintikt, wordt geconfronteerd met een hele reeks genealogische gegevens. Overal inhet land zijn mensen druk doende op dit gebied. Ook bij ons in de Jordaan.

mei juni 2007 6

Guido Frankfurther: ‘Het grachtenplan haddenwe anders moeten aanpakken. We haddenniet meteen een inspraakavond moeten orga-niseren, maar eerst een informatieavond. Bijzo’n inspraakavond lijkt het alsof alles defini-tief is vastgelegd en dat kan agressie oproe-pen. Hoewel uit alle enquêtes was geblekendat 60 tot 70 procent van de binnenstadbewo-ners vóór de grachtenplannen was, was op deinspraakavond tweederde tegen. Het warennou juist die mensen die veel kabaal maakten.Als we eerst een informatieavond hadden ge-houden, dan had de buurt meer stoom kunnenafblazen.’ Een andere inschattingsfout was de presenta-tie: ‘Ik had het altijd over een gracht met eenparkeergarage eronder. Als ik nou had gezegd:‘We gaan een parkeergarage met 400 parkeer-plaatsen maken onder de Elandsgracht, dankunnen we daarna altijd nog kijken wat we

daarboven doen.’ Ook als alleen de parkeerga-rage er was gekomen was dat pure winst ge-weest, want de Elandsgracht is nu één groteparkeerplaats. Wanneer achteraf mensen zeg-gen: ‘Je liet dat plannetje van je droppen’, danvoel je jezelf tenietgedaan. Het plan werdbreed in de stadsdeelraad gesteund: alle driede coalitiepartners en GroenLinks hadden inhun programma staan dat ze minimaal ééngracht wilden opengraven. Zodoende kwamhet project in het programakkoord en mochtik het gaan uitvoeren.’

Rug rechtFrankfurther kwam er na de inspraakavondachter dat van de goede plannen in zijn coali-tie weinig over was: ‘Op woensdagavond 29september 2004 was de tumultueuze inspraak-avond en op zondag distantieerde de VVD zichvan het plan. Een dag later deed de PvdA het-

zelfde en op woensdag liet mijn eigen D66 hetplan ook vallen. Dus stelde ik mezelf voor dekeuze om af te treden of de plannen in te trek-ken. Ik dacht: ‘ik heb nog zoveel andere din-gen te doen, ik moet mijn wethouderschap af-maken.’ Dus trok ik de plannen in. Zo is het totzijn einde gekomen.’ Daar voegt hij aan toe: ‘Ik blijf als oud-bestuur-der vinden dat je af en toe iets moet doorzet-ten, ook al zijn de lokale bewoners erop tegen.Want de Elandsgracht is niet van de bewonersvan die gracht, maar van alle Amsterdammers.Kijk naar de doortrekking van tramlijn 10 doorde Czaar Peterstraat; de buurt heeft toen ont-zettend veel actie gevoerd tegen het plan.Maar omdat ik genoeg steun had in de stads-deelraad heb ik mijn rug recht kunnen hou-den, en nu hoor je geen enkele bewoner meerklagen. Sterker nog, vanwege de verbeterdebereikbaarheid komen er in de Czaar Peter-straat steeds meer bedrijfjes en winkeltjes bij.Een poosje geleden liep ik door die straat enkwam er een bewoner op me af: ‘Goh, wat fijndat die tram er nu ligt.’

Dramatisch Toch mochten de goede bedoelingen vanFrankfurther niet baten, de deelraadverkiezin-gen van maart vorig jaar verliepen voor detoenmalige stadsdeelwethouder dramatisch:‘In de peilingen stond D66 er slecht voor, wehebben hier zelfs op nul zetels gestaan. Tochwas ik ervan overtuigd om te kunnen blijven.Ik dacht: ‘Als we teruggaan van drie naar tweezetels, is er nog voldoende basis om door tebesturen’ en: ‘Nou, ja, als de kiezers het nietvoor D66 doen, dan doen ze het misschien welvoor mij.’ Het liep echter anders: de PvdA enVVD ruilden D66 in voor GroenLinks:‘Daardoor moest ik met mijn wethouderschapstoppen. In de eerste drie maanden na de ver-kiezingen was ik er echt kapot van, maar in dezomer zag ik de voordelen ervan in; ik kongaan genieten van de rust. ‘Tijdens het wethouderschap en daarvoor in degemeenteraad had ik roofbouw op mezelf ge-pleegd, want in totaal was ik al zeven jaar lang80 uur per week aan het werk. Als je achtereenwerkdagen hebt van acht uur ’s morgens totover twaalven ’s nachts, dan moet je rustmo-menten hebben. Dat lukte me moeilijk, wantik was vierentwintig uur per dag wethouder.Een keer ben ik ’s nachts door een bezorgdeburger uit mijn bed gebeld. Hij zag vanuit zijnraam dat er een monument werd gesloopt enverzocht me om meteen de burgemeester tebellen. Natuurlijk heb ik dat niet gedaan. Ookzat ik regelmatig in stafvergaderingen die welvijf uur duurden, soms met wel 60 agendapun-ten. Na zo’n vergadering had ik twee dagennodig om bij te komen.’ ‘Het is een stuk bevredigender als je als wet-houder je afscheid zelf kunt bepalen, dan wan-neer het zo ineens afgelopen is. Ik moest ge-dwongen mijn kamer opruimen en in heelkorte tijd mijn taken als wethouder afbouwen,dat was zuur. Je denkt dan ineens: ‘Wat nu?’ Daarna kwam Frankfurther in een overgangs-periode: ‘Van herkomst ben ik huisarts, maaromdat mijn diploma was verlopen zat ik deeerste maanden veel thuis. Opeens was ikmaar 20 uur in de week weg, en ons hele thuis-leven stond op zijn kop. Avond na avond hebik met mijn vrouw dvd’s en films gekeken. Mijnvrouw kwam tot weinig anders en mijn kinde-ren, toen 1 en 3 jaar, zagen me vaker en moes-ten er best aan wennen dat ik opeens weerthuis was. Na een paar maanden begon mijnvrouw te zeggen: ‘Zeg Guido, moet je nietweer eens naar een vergadering?’

‘Na de zomer van 2006 ging ik weer zo’n tweeavonden per week naar inspraak- en discussie-avonden en was ik als deelraadslid bezig.Daarnaast ben ik voor mijzelf begonnen. Ik ad-viseer bedrijven en non-profitorganisaties rich-ting de overheid. Omdat ik bij de overheid deweg weet, begint het te lopen. Gisteren meld-den zich al weer drie nieuwe opdrachtgevers.Zo heb ik nu een cliënt die ergens in het trajectvan de Noord/Zuidlijn een bloemenstal wilneerzetten en wil weten wat zijn mogelijkhe-den zijn. Voor hem ga ik een rapportje makenmet alle mogelijkheden en onmogelijkheden.Ik wil de consultancy twee tot drie jaar uitpro-beren door er al mijn energie in te stoppen.’ Frankfurther zinspeelt niet op een comebackals politiek bestuurder: ‘Voor in de verre toe-komst sluit ik dat niet uit. In ieder geval wil ikdat mijn kinderen dan wat groter zijn. Nu ikmeer tijd heb, geniet ik van ze. Het is zó leukom met mijn vierjarige zoontje aan de handdoor de stad te lopen. Hij weet al precies watverkeersdrempels, amsterdammertjes, brand-paaltjes en geveltjes zijn. Soms lopen we langseen auto die op de stoep geparkeerd staat, endan zegt mijn zoontje: ‘Die auto mag daar nietstaan’. Dan vraag ik hem: ‘En wat gaan wedaar dan aan doen?’ Dan roept ie: ‘We gaan desleepauto bellen.’

Ondanks alles wat er is gebeurd kan het grach-tenplan, volgens Frankfurther, nog steeds ge-realiseerd worden: ‘Op dit moment wordt ereen plan voor een herprofilering van deElandsgracht gemaakt waarbij alsnog wat par-keerplaatsen weg moeten. Nou, in dat gevalkun je er toch beter een parkeergarage onderbouwen, waarin bewoners gratis met hun par-keervergunning kunnen parkeren, zodat erboven de grond een mooi leeg plein ontstaat.En misschien kan er dan over vijftig jaar alsnogeen gracht gegraven worden.’

Kemal RijkenNieuw Amsterdams Peil

Guido ‘Grachtengraver’ Frankfurther blikt terug

De Elandsgracht is vanalle AmsterdammersOp 1 maart verliet Guido Frankfurther (D66) de deelraad van stadsdeel Amsterdam-Centrum. In de binnenstad was hij tot april vorig jaar stadsdeelwethouder openbareruimte, verkeer en monumenten. Frankfurther verlaat de politiek om zich geheel tekunnen toeleggen op zijn werk als adviseur. Vanwege zijn omstreden plannen omgrachten open te graven stond hij bekend als ‘Guido de Grachtengraver’. Die nieuwe gracht is er niet gekomen. Andere projecten slaagden wel, zoals de HansSnoekfontein op het Leidseplein, de skatebaan op de Marnixstraat en de geplandeherbouw van de Haringpakkerstoren.

Stadsdeel Westerpark was meteen enthousiasten zegde hulp en subsidie toe. Maar ook ande-re buurtgenoten vonden het een uitstekendplan, zoals Jantje Boeketje, de dichtende bloe-menman bij de De Wittenkade, die het zó leukvond dat hij spontaan aanbood voor bloemente zorgen op de laatste wandelavond. Zo is het, met de inzet van veel vrijwilligers opde avonden zelf (bijvoorbeeld als verkeersre-gelaar), ook gelukt om in juni 2006 de eersteavondvierdaagse in en om Westerpark tot eengroot succes te maken. Bijna alle scholen uitWesterpark deden mee, en ook veel scholenuit de omliggende buurten (bijvoorbeeld De Eilanden, St. Aloysius, De Burght en St.Antonius). In totaal waren er omstreeks 1000(!)enthousiaste deelnemers. Inmiddels is het or-ganisatiecomité druk bezig om de avondvier-daagse 2007 te organiseren. We hopen natuur-lijk op nóg meer deelnemers.

Inschrijving en start Elke avond ligt weer een ander parcours van 5of 10 km door Westerpark, maar ook door hetCentrum, Oud-West en Bos & Lommer klaar.Vergeleken met 2006 zijn de routes hier en

daar gewijzigd. De 5 km-parcoursen wordenook geschikt gemaakt voor rolstoelers. De startis bij het Stadsdeelkantoor in het Westerpark,Haarlemmerweg 8-10, dit jaar tussen 18.00 en18.30 uur. De laatste avond kunnen de 10 km-lopers al vanaf 17.30 uur op pad.Deelname is mogelijk vanaf 4 jaar; op de 10 kmvanaf 9 jaar, maar kinderen tot 10 jaar kunnenalleen deelnemen onder begeleiding van eenvolwassene. Inschrijving voor schoolkinderenwordt georganiseerd via de basisscholen inWesterpark en omgeving.Deelnamekosten zijn € 3,50 pp. (leden NWB€ 2,50). Inschrijving – tot 14 mei – kan via dewebsite www.a4dw.nl. Inschrijven aan de start kan ook, maar dan zijnde kosten € 5,- pp. Iedereen die elke avondmeewandelt, ontvangt op de laatste wandel-avond een medaille. Die avond zullen we fees-telijk afsluiten, dus – ook als het niet lukt omzélf mee te doen – kom dan op donderdag 7juni vanaf 19.00 uur naar het Westerpark omdie sportieve wandelaars op de laatste metersaan te moedigen!

Comité Avondvierdaagse Westerpark

Avondvierdaagse in Westerpark

De paden op, de lanen in… maar start wél dicht bij huis! De avondvierdaagse komt er weer aan! Dit jaar van 4 tot en met 7 juni.Na de avondvierdaagse 2005 vroeg een aantal bewoners van stadsdeel Westerparkzich af: waarom gaan we iedere keer naar Osdorp, Buitenveldert, Noord, of Oost,terwijl in en om ons stadsdeel vast ook mooie wandelingen te maken zijn? Zéker alsje met je kinderen aan een avondvierdaagse meedoet, is het erg prettig als je nieteerst nog een flink eind weg moet, voordat je aan de wandel gaat! Die gedachtebetekende de start van het Organisatie Comité Avondvierdaagse Westerpark.

‘Fashion Palaces’ inAmsterdams HistorischTot 26 augustus is in het Amsterdams Historisch Museum te tentoonstelling te zienover ‘Modepaleizen van 1880 tot 1960’. Kalverstraat 92, tel. 5231822, ma t/m vr 10-17 u, za/zo 11-17 u.

mei juni 2007 7

Tien jaar geleden kwam De Kunstenaar op hetpretentieuze idee het beeld ‘Het Lieverdje’ aan het Spui, elders in Amsterdam, een vrouwelijke tegenhanger te bezorgen. Het ishet beeld ‘Madeliefje’ geworden: een in bronsgegoten meisje dat zich al ‘skylerend’ methaar hond richting Spui haast. Haar startpunt?Het nieuw ingerichte plein hoek Madelieven-Anjelierstraat, in de Jordaan. Spannend vorm-gegeven uit kubistische elementen, is ze her-kenbaar maar niet tot in detail uitgewerkt,met de vaart die bij haar imago past. Op 16 maart werden beide figuren geplaatst,op stalen veren. Op 19 maart jl. verdwenen zenadat ze van hun sokkel waren gerukt.

‘Een verrijking van het plein’ waren ze volgensAgnes Oster, die er vanuit het brede raam vanhaar bedrijf Oster Casting zicht op had.Aanvankelijk had ze er tegen opgezien: eenkunstwerk vlak voor haar neus. Er is niet zoveel dat zij mooi vindt. Ja, de fontein voorHotel Americain aan het Leidseplein. Die blijfthaar boeien. Maar wat dat wel niet gekostheeft! In stilte had zij desalniettemin op eenfontein voor haar pleintje gehoopt, maar: veelte duur. Toch waren het skylerende meisje enhaar vrolijke hond haar op de eerste dag alsympathiek. Bezorgd toonde zij zich dan ook,toen de zaterdag erop de hond al een kwart-slag om zijn as gedraaid bleek te zijn en, weereen dag later, dier en meisje compleet warenverdwenen.

GallenSonny Homoet, de wijkverzorger van de omge-ving vertelt al vegend: ‘Het was grappig, zo’nspelend stelletje. Echt een meisje van nu en eenhond zoals je ze hier ziet lopen. Ik geniet vanzulke dingen: iets aparts. Ze zullen het nu welhufterproof maken, maar ondertussen mist deJordaan het. Ja, die jongeren hier – ik ken diedrie wel – kunnen behoorlijk gallen.

Mij hadden ze er trouwens ook mee. Mijnschoonouders zijn namelijk kunstkenners. Entoen ik die ouwe uit Heemskerk – waar zewonen – ging ophalen om dit te bekijken, washet al weg!’Bij mevrouw en mijnheer Donkerlo, op éénhoog schuin tegenover Oster Castings, is eengrote bos bloemen bezorgd. Als blijk van dankvan de deelraad voor het afleveren van hetvernielde kunstwerk. Op de dag des onheilskwam mevrouw Donkerlo de kamer binnen enkon uit het raam nog nét zien hoe drie jongensbaldadig lachend wegliepen. ‘Die waren op

vier punten gelast. En het is nu eenmaal kwa-jongenswerk om daarmee te gaan zwiepen.’

PijnTerwijl hij het ommetje met zijn hond vervolgt,stapt een vrouw van haar fiets om het pleinnader te bekijken. ‘Ik las er over in Het Parool’,vertelt ze. ‘Zo fascinerend, die beelden. Zemaken de stad leefbaar. Figuratief spreekt hierveel meer aan dan abstract. Neem ‘Het zager-tje’. Waar dat zit? Dat houd ik liever stil, wantanders gaan ze dat ook nog vernielen. En alshet mij al pijn doet, terwijl ik op Prinseneilandwoon, wat moet het de mensen hier dan ver-drieten. En wat denk je van de kunstenaar?’Dat is de moeite van het vragen waard, vooralals deze antwoordt niet helemaal verrast tezijn, maar wel geschokt en teleurgesteld.Daarbij voelt De Kunstenaar zich enigszinsschuldig, zowel tegenover het publiek als te-genover zijn opdrachtgevers: ‘Het had stevigergemoeten. Maar de gedachte aan de verenwas een extraatje dat ik niet kon weerstaan.Die vaart en die beweging, ze bevielen me zo.’Aanvankelijk had hij het beeld geklopt en ge-smeed uit 2 mm dik cortènstaal: ‘Geschikt voorbinnen, maar vanwege het roesten zou hetbuiten niet langer houden dan 100 jaar. Voorminder dan de eeuwigheid doe ik het niet,waardoor er niets anders op zat dan het inbrons te laten gieten.’ Zijn ‘extraatje’ nodigdepleinbezoekers uit tot ervaren hoe ver je kuntgaan als de wipkip in dit opzicht kennelijkgeen soelaas heeft geboden.

HerplaatsenAan alles valt iets te doen. Ook aan de sfeer ophet nu zo kale Madelievenpleintje. Zo wordende daders van de vernielingen van ‘Skyler enhond’ door De Kunstenaar uitgenodigd vooreen ‘fijne taakstraf’ op diens atelier: ‘Ik zal zedaar als straf eens flink aan het verfkrabben enschilderen zetten. Maar daarna zal ik ze lerenlassen en meer, waardoor ze me straks kunnenhelpen met het herplaatsen van het beeld ophet plein. Dit alles gebeurt buiten de arm derwet om.’

Voor het maken van een afspraak met De Kunstenaar kunnen de schuldbewustevandalen contact opnemen met buurtkrantJordaan&GoudenReael (10-17 uur) tel.6220514 (ma/di) Haarlemmerstraat 132-136,en tel 6237272 (wo/do) 1ste Laurierdwars-straat 6. Vragen naar Astrid Brand

Ieneke Suidman

Creatieve taakstraf op atelier van de kunstenaar?

‘Skyler met hond’ is weer terug op zijn veren

Hij was ruim een jaar aan het oog onttrokkendoor steigers en doeken, maar is na een vak-kundige restauratie weer uitgepakt. Onze‘Wester’ staat er weer prachtig bij, terwijl hetvele (blad)goud schittert in de zon. Op de vierkanten van de spits is het (ook in goud uitge-voerde) jaartal van oplevering der toren telezen. Dit laatste gaf mij echter problemen. Er staat: ANNO cbbcxxxvll.

Na bemiddeling door de Vereniging Vriendenvan de Amsterdamse Binnenstad kwam de uit-leg van Walter Kramer, de architect aan wie wijde schitterende restauratie te danken hebben.Hij schrijft: ‘Normaal gesproken wordt in debouwtijd van de toren het jaartal geschrevenmet de bekende Romeinse cijfers. Hier is echtersprake van een gestileerde oplossing. De C meteen grote staande I en dan de omgekeerde Cstaat voor duizend ('normaal' een M), dan destaande I met de omgekeerde C staat voor vijf-honderd ('normaal' een D). De schrijfwijzevoor 1000 is een stilering van een cirkel. Hetzijn gespiegelde C's. De rest van de cijfers isweer 'normaal', C = 100, XXXVII = 37.’Mijnheer Kramer, bedankt!

KwartiermelodieënMet deze kennis kijken we nog één maal om-hoog en begrijpen nu wat wij lezen: cb = 1000,b = 500, c = 100 en xxxvll = 37. De toren werddus voltooid in 1637. Sindsdien hangen in detoren klokken voor de uuraanduiding en is er

een carillon dat zijn lieflijke klanken over destad laat dwarrelen. De stadsbeiaardier envaste bespeler van het westertorencarillon,Boudewijn Zwart, heeft recent de kwartierme-lodieën opnieuw verstoken (dit is: het pro-gramma vernieuwen). Hij heeft zich duidelijk laten inspireren doorhet feit, dat dit jaar de 400ste geboortedagvan Michiel de Ruyter wordt herdacht. Let aanhet eind van elk kwartier eens op en zing ofneurie de wijsjes mee! Kwart óver: ’Daar was laatst een meisje loos,die wou gaan varen als lichtmatroos.’ Halveuren: ‘In een blauw geruite kiel, draaide hijaan ’t grote wiel, de ganse dag. MaarMichieltjes jongenshart leed ondragelijkesmart A-ach, A-ach, A-ach, A-ach.’ Kwart vóór:‘Wie gaat mee, gaat er mee over zee? Houdhet roer recht! Fris blaast de wind langs deree.’ Maar op de hele uren klinken deAmsterdamse klanken van een lied, destijdsvertolkt door Johnny Jordaan, dat BoudewijnZwart tijdens een optreden van Puur Mokumhoorde zingen en wat hij nu uit de kerktorenlaat klingelen. Het zijn twee vragen, waarvanJohnny Jordaan (aannemende, dat hij in dehemel is) het antwoord nú weet. Zingt U weermee? ‘Zal er ook een Jordaan in de hemel be-staan, net zoals in mijn oud Amsterdam? Zal erhoog in de lucht ook een torenklok slaan, alsde Wester in Amsterdam? ‘

Jan Marselis

Romeinse becijfering vergt enig denkwerk

De hernieuwde Westertoren

4 mei: Requiem van Fauré Kinderkoor de Kickers, Jeugdkoor The Classic Frogs en instrumentalisten van de MuziekschoolWaterland te Purmerend o.l.v. Jan- Maarten Koeman, Kirstin Gramlich, orgel.11 mei: Minako Tsukatani - Morishita, orgel. 18 mei: Geerten van de Wetering, orgel. 25 mei: Erwin Weerstra, orgel.1 juni: Leo Blankers, orgel.8 juni: Anco Vahl, orgel.15 juni: Erik Zeillemaker, orgel22 juni: Dirk Jan Versluis, orgel29 juni: Edwin Hinfelaar, orgel

Welkom in de Westerkerk! Loop eens binnenom de kerk te bekijken, in het stiltecentrumrust te zoeken, naar muziek te luisteren of eenkerkdienst mee te maken. De kerk, een topmo-nument uit de Gouden Eeuw, werd voltooid in1631. Hendrick de Keyser was de bouwmees-ter. Rembrandt werd er in 1669 begraven. Derestauratie van de toren wordt in mei 2007 vol-tooid, de restauratie van de kerk was al in 1992klaar. In de kerk bevinden zich twee schitteren-

de orgels, het Duyschot/ Vater orgel uit 1686/1727 en het Flentrop orgel uit 1963. Het stilte-centrum wordt in 2007 in gebruik genomen.Elke zondagochtend is er om 10:30 uur eenkerkdienst waarin de vaste predikant, ds. F.W.Oosterwijk en gastpredikanten voorgaan. Josvan der Kooy bespeelt tijdens de diensten debeide orgels. Het Westerkerkkoor en hetBachorkest voeren cantates van Bach uit tij-dens bijzondere cantatediensten. Informatieover deze en andere diensten vindt u op:www.westerkerk.nl De Westerkerk is in de maanden mei t/m okto-ber geopend voor bezoekers, in de regel vanmaandag t/m vrijdag van 11.00 tot 15.00 uur.In juli en augustus ook op zaterdag. Soms is dekerk gesloten voor bezoekers wegens andereactiviteiten. De lunchpauzeconcerten wordengeorganiseerd door de Westerkerk en deDuyschot Stichting, in samenwerking met hetKoninklijk Conservatorium te ’s-Gravenhage.

Programma’s: www.westerkerk.nl en www.josvanderkooy.com

De marjorettes van de Noorderspeeltuin oefenen elke zaterdag in het clubgebouw van de Noorderspeeltuin op het Karthuizersplantsoen. Zij treden overal op. In de Jordaan vindt het eerstkomende grote optreden plaats op 9 september a.s. op het Karthuizersplantsoen tijdenshet muziekfestival Drumma. Op de eerste rij vlnr: Tiffany, Sorana, Charmaine, Kelly, Rosa, Tosca, Joni en Amy (Amy vormt metMaggie en Rianne de minirettes). Tweede rij vlnr: Tiny Verwey Schoute: al zo’n 30 jaar de spil vande Noorderspeeltuin, Petra Haarsma: geeft les aan de kleintjes en Cisca de Kroon: is dochter vanTiny en begeleidt met haar de marjorettes. Afwezig waren: Ashley, Maggie, Shanna en Rianne

Vrijdagmiddag13.00 uur, toegang vrij

Lunchpauzeconcerten Westerkerk

De Vereniging Noorderspeeltuin is waarschijnlijk de oudste nog bestaande Vereniging in deJordaan. Zij bestaat volgend jaar 100 jaar. Aan het begin van de vorige eeuw richtten buurt-bewoners, vooral vrouwen, overal in de stad speeltuinverenigingen op. Door hun inzet kregenkinderen in de armoedebuurten hun eerste speeltuin, maar ook les in zang, toneel en muziek.Vereniging Noorderspeeltuin maakte het mogelijk dat velen dierbare herinneringen aan hunjeugd hebben en koesteren. Goede contacten worden onderhouden met Ons Genoegen in deZuid-Jordaan, die daar eenzelfde rol vervult. Vereniging de Noorderspeeltuin verdient tijdenshaar 100-jarig bestaan volgend jaar dus een prachtig jubileumfeest.Op de foto: Kinderkoor Noorderspeeltuin. De opname zal omstreeks 1930 zijn gemaakt. Herkent u iemand? Wie is wie? Graag uw reactie naar e-mail: info@jordaanmuseum.nl

100 jaar Vereniging Noorderspeeltuin Dáár hoort een jubileumfeest bij!

mei juni 2007 8

Stangen hielden pand bij elkaarDe laatste jaren bezocht Echaibi geregeld hetWijksteunpunt Wonen in verband met klach-ten over het achterstallig onderhoud. Er wasernstige lekkage, scheefstand en verzakkingen ijzeren stangen dwars door de woningvoorkwamen dat het pand uit elkaar viel.

Met hulp van het Huurteam werd de huur ver-laagd naar 160 euro zolang de gebreken nietwerden hersteld. De verhuurder kwam in 2004met een planom het pand te renoveren en defunderingen te herstellen. Maar dan moestende Echaibi ’s de woning verlaten. Het Stadsdeel

ging de familie uitplaatsen volgens het ‘proto-col uitplaatsing bij particulier initiatief’. Na derenovatie kon Echaibi de huur onmogelijk be-talen van zijn AOW met pensioentje.

Terugkeerrecht bij renovatieHet Wijksteunpunt Wonen wees echter op dewettelijke huurbescherming en het terugkeer-recht bij renovatie. Ook werd Echaibi gehol-pen met het opstellen van en onderhandelenmet de advocaat van de verhuurder over hetrenovatiecontract. Daarin werd precies afge-sproken wat er aan de woning ging gebeuren,

hoelang het werk zou duren, dat er een wissel-woning en een tegemoetkoming in de verhuis-en-herinrichtingskosten werd verstrekt, datEchaibi na de renovatie zou terugkeren en hoehoog de huur werd (€ 450). Uiteindelijk gingenbeide partijen akkoord. In juli 2005 verhuisdede familie naar een wisselwoning in deRivierenbuurt. ‘Hier wonen de deftige mensenvan Amsterdam’, zei Echaibi’s oudste zoontoen hij zijn vader naar de Rivierenbuurt reedom de wisselwoning te bekijken.

Trots op resultaat verbouwingIn de Rivierenbuurt was het negen maandenkamperen want de meubels waren tijdelijk op-geslagen en vloerbedekking en gordijnen ont-braken. Maar de oude vertrouwde Jordaanwerd nog het meest gemist. In april verhuisdede familie Echaibi weer terug naar hun opge-knapte woning aan de Prinsengracht.

Ook de eigenaar, de heer Keijzer, van het al 96jaar in het pand gevestigde MakelaarskantoorKeijzer & Muntjewerf, is trots – en terecht - ophet uitzonderlijk fraaie resultaat van de ver-bouwing die werd uitgevoerd onder leidingvan architectenbureau Dozsa & Dalfsen.Keijzer: ’Ik heb het laten opknappen alsof hetvoor mezelf was en ook mijn dochter zou ergraag wonen.’

Eibert Draisma

Marokkaanse familie keertterug naar de JordaanIn april keerde de familie Echaibi terug in de Jordaan. Na negen maanden kamperenin de Rivierenbuurt. Veertig jaar geleden verhuisde meneer Echaibi vanuit Al Hoceima in Marokko naar de Jordaan. Hier hoort hij nu tot de groep Jordaan-bewoners die het langst in de buurt wonen. Zijn vrouw Khaddouj El Baz schonk hemacht kinderen, geboren en getogen Jordaanbewoners, van wie er vijf nog thuiswonen: Ahmed, Abdeslam, Rahma, Ibrahim en Hoessijn. De andere drie zijn, zoals zoveel kinderen van Jordaanbewoners, uitgevlogen naar de Westelijke Tuinsteden,Diemen en Almere. Echaibi werkte gedurende vele jaren als patiëntenbegeleider inhet Slotervaartziekenhuis. In 2003 ging hij met pensioen.

ingezonden mededeling

VVD-fractie AmsterdamStadsdeel Centrum

De VVD luistertBel of mail voor een afspraak voor ons spreekuur op:16 april, 21 mei, 18 juni, 16 juli, 24 september, 15 oktober, 19 november, of 17 december

Van 18.30 uur tot 20.00 uurHaarlemmerplein 15Tel. 020-5524560, Hans Mensink 06-54968555 en Olga de Meij 06-23720444

vvd@centrum.amsterdam.nlwww.vvdcentrum.nl

De enige buurt die in de Dikke Van Dale staatheeft als eerste zijn eigen canon! Elke laatstevrijdag van de maand van vier tot half zesorganiseert het jarige Wijkcentrum bijzonderewandelingen ‘Langs de Jordaancanon’. Op 25 mei voert de tocht langs de oproerenen op 27 juni langs de bijzondere zelfbeheer-projecten van de Jordaan.

De wandelingen langs de Jordaancanon zijngratis, alleen het boekje kost € 5. Ook scholie-ren, studenten en inburgeraars worden metplezier langs de Jordaancanon geleid. Ook alsu wilt meewandelen om uw kennis van debuurt te toetsen en te delen, zien wij u graag.Graag tijdig aanmelden bij het WijkcentrumJordaan, tel 6237272 of info@jordaangouden-reael.nl. De Jordaancanon is voor € 5 verkrijg-baar bij Wijkcentrum Jordaan & Gouden Reael,

1e Laurierdwarsstraat 6 of Haarlemmerstraat132-136. Met het boekje kunt u trouwens ookprima op eigen gelegenheid door de buurtzwerven.

Het jubileumprogramma 50 jaar WijkcentrumJordaan wordt mede mogelijk gemaakt doorbijdragen van de Woonmaatschappij, Woon-stichting De Key, Stichting RCOAK en Woon-stichting Eigen Haard.

RECTIFICATIEOpen Tuinen Dag Zondag 17 juni: In afwijkingvan wat er in de evenementenkalender van deJordaancanon staat is de Open Tuinen DagJordaan & Gouden Reael dit jaar op zondag 17juni – dan bloeien de rozen op hun mooist.

Eibert Draisma

Wandelen langs de Jordaancanon

25 mei ‘Van Soeploods tot Carillonoproer’

Zondag 13 mei ‘Wokshop Bonsai’Bonsai is een eeuwenoude kunstvorm, oor-spronkelijk uit Japan en China. Bonsai is eenmooie hobby voor mensen die wel willen tui-nieren maar daar niet de ruimte of kracht voorhebben. Bonsai hoeft absoluut niet duur tezijn, dat kun je zelf bepalen.

Frits Bousema geeft uitleg over wat bonsaicul-tuur is en zal in een korte workshop laten zienhoe je van een tuincentrumplant een start metbonsai kunt maken. Er zullen ook een paar vanzijn eigen boompjes staan, ter illustratie; geenkant-en-klare bonsai-aanschaf, maar zelf ge-vormde bomen met een maximale bonsaileef-tijd van zo’n 7 jaar.Aanvang 14.00 uur. Deelname is gratis.

Info en aanmelden: Marc Hansenne, tel. 6220514 info@jordaangoudenreael.nl (onderwerp: bonsai workshop) Zaterdag 2 juni

‘Excursie Bamboecentrum Schellinkhout’ Bamboe is een grassoort die voor de grote ijs-tijd ook in onze streken groeide. De meestesoorten en de grotere aantallen vindt men mo-menteel in Zuidoost Azië, China en Japan.Vandaar dat bamboe bij de mensen altijd eenassociatie met het Verre Oosten oproept. In1827 is de bamboe weer teruggebracht naarEuropa door een Franse zijdehandelaar die in Zuid-Frankrijk (Anduze, dept. Gard) een prach-tig bamboepark heeft aangelegd. Het wijkcen-trum nodigt u uit voor een excursie naar eenbamboepark, annex bamboecentrum, hier telande in Schellinkhout. Vertrek met bus om 11.00 uur vanaf het Haar-lemmerplein, retour vanaf Schellinkhout om14.00 uur. Deelname is gratis.

Info en aanmelden: Carolien Satink, tel. 6220514, tel. 6237272info@jordaangoudenreael.nl (onderwerp: excursie bamboecentrum)

Zondag 17 juni ‘Open Tuinendag’ De Open Tuinendag is een traditie gewordendie elk jaar weer, zowel bij bezoekers als bijtuinbezitters, veel bijval vindt. Omstreeks dezetijd van het jaar zijn tuinen op hun mooist. Het is een dag waarop bewoners van deJordaan en de Gouden Reael bij elkaar kunnenbekijken wat er zich achter (binnentuinen)en bovenop (dakterrassen en balkontuinen) dehuizen bevindt. Organisatie Meer groen in deJordaan en het wijkcentrum.

Info: Rob Versluis, tel. 6237272, tel. 6220514

Agenda najaar verschijnt inJordaan&GoudenReael nr. 5, september 2007

Organisatie Wijkcentrum Jordaan & Gouden Reael

Agenda groenactiviteitenvoorjaar & zomer

‘Stap in en reis terug in de tijd’Op 29 mei is het Dag van het Park. Een nationaal evenement ter ere van het stadspark.De Museum-tramlijn doet vele parken aan en is op die dag het transportmiddel in deGemeente Amstelveen, de tweede groenste gemeente van Nederland. Binnenkortverschijnt daar meer over op onze website. Tim Castricum

Electrische Museumtramlijn Amsterdam E-mail:info@museumtram.nl website: www.museumtram.nl

mei juni 2007 9

De verbouwingsopknap van de woningen aande Westerdokstrook op het Bickerseiland is nazoveel jaar verwaarlozing, vocht en narigheideindelijk begonnen. Het jarenlange onderhan-delen van diverse bewonerscommissies gingmet vallen en opstaan. Diverse plannen van De Key: sloop, nieuw-bouw, een verdieping erbovenop, gedeelte-verkoop enz., modderen maar aan.Berichtgeving naar bewoners en commissiestoe, vanuit De Key/ Principaal was slecht totzeer slecht. Commissieleden haakten af, mededoor de wisselende samenstellingen van deprojectmanagers en groepen die De Key/Principaal dit project lieten begeleiden. Steedswist de nieuwe projectmanager niet wat devorige had gedaan. Het lijkt op een truc omzo de huurders/bewoners in het ongewisse telaten. Inzicht in de steeds gewijzigde plannenen ideeën kregen de bewoners en bewoners-commissies niet of mondjesmaat. Een goedoverleg was niet mogelijk. Bewoners in verga-dering bijeen maakten afspraken hoe zij hunrechten op vergoeding bij financiële schadevia de advocatuur konden verdedigen: ver-huiskostenvergoeding en vergoedingen voortoegebrachte schade aan spullen.

Door conflicten binnen de bewonerscommissieis deze uit elkaar gevallen. Sommige ledenstapten op, anderen gingen met nieuwe com-missieleden door. Via een brief hoorden be-woners dit.Een verzonden brief van mij aan de nieuwebewonerscommissie, dat zij niet namens mijmochten onderhandelen met De Key/Principaal over mijn belangen in deze zaak, isvoor kennisgeving aangenomen. Deze briefvermeldde de eis dat er eerst een bewoners-vergadering belegd moest worden, waaruitgelegd wordt waarom de commissie uitelkaar is gevallen en waarom er niet gevraagdwordt en gestemd of de nieuwe commissiele-den fiat krijgen van de bewoners die zij moe-ten vertegenwoordigen. Dat was mijn bedoe-ling om op de bewonersvergadering te vra-gen. Maar een vergadering met bewoners is

nog steeds niet uitgeschreven. De nu samen-gestelde bewonerscommissie trekt zijn eigenplan. Bewoners horen niets, krijgen geenbewonersbrief en worden ondertussen uitge-plaatst naar een wisselwoning en tekenen tenslotte voor akkoord. Op een enkeling na dienaar de rechter is gestapt, wat waarschijnlijkniet in dank wordt afgenomen.

Ondertussen lopen de schades voor bewonersextra op. Tuinen van de benedenhuisjes wor-den grondig geruïneerd. Bomen worden ger-ooid en alle beplanting wordt eruit gerukt.Tuinhekken worden gesloopt. Tegelijk wordener boxen opengebroken en leeg gejat.Bewaking is er niet (te duur voor De Key/Principaal?). Ik vind het een grof schandaaldat dit alles zo verloopt. Ik weet niet wat hetbelang in deze is om de bewoners zo in hetongewisse te laten en zo een loopje met hunbelangen te nemen. Nu wordt er een voorstel gedaan dat tuinhek-ken losgehaald worden en tegen de boxenaan gezet worden om te drogen. Daarnawordt er opslag geregeld. De vele extra kos-ten aan verlies van bomen en herinrichtingvan de tuinen zijn voor rekening van de be-treffende huurders. Dit zit bij de verhuiskos-ten inbegrepen, zegt De Key/ Principaal. Voorde rest hoor je weinig of niets, behalve geroe-zemoes dat er meer asbest in de panden zitdan verwacht.Nu maar hopen dat dit alles een beetje goedverloopt en dat de bewoners een beetje goedop de hoogte worden gehouden van het éénen ander. Die lange stiltes en het uitblijvenvan belangrijke datums over diverse dingen(Wanneer zijn wij aan de beurt, of: kunnenwij ook tijdelijk doorschuiven naar de wonin-gen die klaar komen?). Graag zou ik als bewo-ner en huurder iets meer op de hoogte ge-bracht willen worden. Nu gaat het één enander ten koste van mijn gemoedsrust. Verder wens ik De Key/ Principaal veel krachttoe bij dit moeilijke probleem.

Jan Witte

Ten koste van mijn gemoedsrust…

De Key laat bewoners in het ongewisse

Zoals al in de vorige krant werd aangekon-digd, wordt op woensdag 6 juni van 14.00–17.00 uur een grote seniorenmanifestatiegehouden met als thema ‘Vrije tijd enOntmoeting’. Behalve workshops, demonstra-ties en stands met mensen die over hunhobby vertellen of laten horen of zien wat zijkunnen, zijn er ook een aantal optredensgepland. De belangrijkste gast is EddyChristiani, wie kent hem niet!

Zelf al op leeftijd, zingt hij de voor ons onver-getelijke liederen als Zonnig Madeira, land vanliefde en zon, Als ik tweemaal met mijn fiets-bel bel, nou dan weet je ’t wel, en nog veelmeer. Alleen al om hem te horen zingen, loonthet de moeite om naar de Noordermarkt tekomen. Maar er is meer: het kinderkoor vanOns Genoegen zal voor ons optreden.

Rommelmarkt enBingo bij SOOJ (55+) Op woensdag 9 mei van 14.00 tot 16.30 uur organiseert de SOOJ een Rommelmarkt. Opdonderdag 31 mei 14.00-16.30 uur is er Bingo.SOOJ, Tichelstraat 50, tel. 3302017

Bovendien zal het inmiddels bekende koorPuur Mokum typisch Amsterdamse liederen tengehore brengen.Tussendoor verlevendigt accor-deonist Willem Horjus op de informatiemarkthet geheel met zijn spel, kortom muziek alom.Het belooft een vrolijke middag te worden.Mocht u minder goed ter been zijn, dan kunt u gebruik maken van de buurtbus (tel. 5573368).De buurtbus vervoert u van deur tot deur enkost slechts € 1,- per rit, retour € 2,-. U mag eenbegeleider meenemen, ook zij betalen € 1,- perrit. Rolstoelen zijn geen bezwaar. Wilt u hiervan gebruik maken, bel dan opwerkdagen tussen 9.00-11.30 uur. U moet welminimaal één dag van te voren laten weten ofu opgehaald wilt worden.Tot ziens op de informatiemarkt.

Margaret Roovers

Eddy Christiani komt!

Seniorenmanifestatie in en rond de Noorderkerk

De wereld waarin wij leven digitaliseert snel.Steeds meer informatie komt beschikbaar opinternet en steeds meer zaken kunnen viainternet worden geregeld. Denk daarbij aanhet vergelijken en afsluiten van verzekerin-gen, spaarrekeningen; aan koop en verkoopvan consumentenproducten; aan internet-bankrekeningen, aan stemadviezen(StemWijzer); maar ook aan e-mailcorrespon-dentie en het delen van digitale foto’s.

Voor hulpverleners wordt internet een onmis-baar onderdeel van hun werk als het gaat omkennis en informatie over de sociale kaart, e-mailcorrespondentie, en elektronisch invullenvan formulieren. Toegang tot internet wordtvoor iedereen belangrijker om te kunnen par-ticiperen in onze digitaliserende samenleving.Niet iedereen is in staat zich computerkennisen -vaardigheden eigen te maken, of een com-puter en internetverbinding aan te schaffen.Het is van belang om ook deze mensen de mo-gelijkheid te bieden gebruik te maken van in-

ternetfaciliteiten. De inzet van vrijwilligers kanhier uitkomst bieden. Daarom willen weDigitdienst organiseren!

Wat is Digitdienst?Digitdienst is een project waarbij bewonersvan stadsdeel Centrum door vrijwilligers wor-den ondersteund bij het gebruik van de com-puter en vooral bij het omgaan met digitale in-formatie via internet. Voor dit project zoekenwe enthousiaste mannen en vrouwen die thuiszijn in de wereld van computers en internet,die het leuk vinden allerlei digitale informatieop te zoeken en anderen hierbij willen helpen.Digitdienst is een samenwerkingsproject vanhet Huis van de Buurt (Blankenberg Stichting,Stichting Welzijn Binnenstad en WijkcentrumJordaan & Gouden Reael).

Belangstellenden kunnen contact opnemenmet Dian Mekkes, tel. 5573305 of 5573333, e-mail: d.mekkes@blankenberg.nl

Gevraagd: enthousiaste vrijwilligers

Digitdienst wijst de weg in wereld van internet & e-mail

Markant, Steunpunt Mantelzorg Amsterdamen Diemen, ondersteunt mantelzorgers.Mantelzorger bent u als u onbetaald eendierbare verzorgt. Een dierbare heeft bijvoor-beeld verzorging nodig omdat hij/zij chro-nisch ziek is, dementerend is, een handicapheeft of terminaal ziek is. Mantelzorg is vaakgeen keuze; het overkomt je!

Want wat doe je anders als je partner, vader ofmoeder, kind, vriend of vriendin ziek wordt?Mantelzorg geef je vanuit liefde en verbon-denheid. Dat maakt mantelzorg ook zo waar-devol. Maar tegelijkertijd ook erg zwaar. Dezezorg houdt zich immers niet aan sluitingstij-den. Er is continu aandacht voor de ander.Maar hoe gaat het eigenlijk met uzelf?!

Geen kostenBij Markant kunt u terecht als u behoefte heeftaan bijvoorbeeld een gesprek met één vanonze coördinatoren over uw situatie. Zij kun-nen u informatie en advies geven over hoe uhet beste kunt zorgen voor een ander, maardaarbij tegelijkertijd uzelf niet vergeet. Of mis-schien heeft u meer behoefte aan informatieover praktische zaken. Zoals het aanvragen

van hulp, een Persoonsgebonden Budget, ofinformatie over verlofregelingen of financiëletegemoetkomingen waar u mogelijk voor inaanmerking komt. Ook kunt u bij Markant te-recht voor de aanvraag van een zorgvrijwilli-ger. Zo’n vrijwilliger neemt tijdelijk even uwwerk over, zodat u er eens even tussenuit kan! Markant organiseert regelmatig bijeenkom-sten, lotgenotengroepen en cursussen ommantelzorgers te ondersteunen. Aan de man-telzorgondersteuning van Markant zijn geenkosten verbonden.

Markant, voor mantelzorgers en vrijwilligerstel. (020) 8868800, Borgerstrat 52 Ae-mail: info@markant.org, www.markant.org

Markant ondersteunt mantelzorgers

U staat er niet helemáálalleen voor

mei juni 2007 10

Dinsdag 15 mei gaat de vlag uit en zijn allehuurders van de binnenstad tussen twee enacht uur welkom. Vanaf twee uur is er koffiemet gebak en vanaf vijf uur een drankje om tetoasten op de laagste huurverhoging sindsmensenheugenis! Tegelijkertijd is er volop ge-legenheid om huurervaringen uit te wisselenen vragen over de huurverhoging van 1 juli testellen. Want denk nu niet dat opeens alleskoek en ei is.

Als uw huur te hoog is of als u klachten over dewoning heeft, kunnen we kijken wat er aangedaan kan worden. Ook als u wilt weten hoe-veel punten uw woning heeft, of de huur welklopt, het watergeld of de servicekosten: komnaar de Huurverlagingsdag!

Sinds mei 1997 gaat het Huurteam bij de huur-ders langs met de vraag of zij kwaliteit krijgenvoor de prijs die ze voor hun woning betalen.De woningen worden desgewenst opgemetenom het puntenaantal te bepalen. Als de be-taalde huur hoger ligt dan het maximum opbasis van dat aantal punten kan een procedureworden gestart bij de Huurcommissie om dehuur verlaagd te krijgen. In het verleden konmen bij de jaarlijkse huurverhoging bezwaarmaken als er klachten waren over de woning.Nu kan het hele jaar door de Huurcommissieworden ingeschakeld om de huur te bevriezenof te verlagen als ernstige klachten niet wor-den verholpen.

Wijksteunpunt WonenDe gratis hulp van het Huurteam bij deze pro-cedures wordt door vele huurders op prijs ge-steld. Het bespaart hun geld en klachten wor-den eerder verholpen. Voor Amsterdam bete-kent de inzet van het huurteam dat velewoningen betaalbaar blijven. Voor de mede-werkers van het Huurteam betekent dit succesdat hun werk steeds meer gewaardeerd wordt.Vele medewerkers begonnen in de banenpool,met een gering loon. Nu, tien jaar later, is bijnaelke Huurteammedewerker regulier in dienst.Sinds twee jaar vormt het Huurteam Binnen-stad een hecht samenwerkingsverband met deWoonspreekuren en de Wijkcentra: het Wijk-steunpunt Wonen. Door de hele stad wordennu zulke Wijksteunpunten Wonen opgezet.

Uiteraard is niet iedereen tevreden. Ver-huurders die van de schaarste op de huurwo-ningmarkt misbruik maken door hoge hurente vragen en het onderhoud te verwaarlozenzijn niet altijd blij met het Huurteam. Maarhuurders hebben nu eenmaal rechten en hetHuurteam helpt die ook te krijgen. Inmiddelszijn er ook huurteams in Rotterdam en DenHaag. De Huurcommissie heeft sinds het be-staan van de huurteams veel meer werk gekre-gen. Ook dat is een goede zaak want de huur-wetgeving moet geen dode letter zijn.

WoonlastenkrantDe huurverhoging per 1 juli is maximaal 1,1procent. Verhuurders moeten die verhogingwel 2 maanden daarvoor, dus uiterlijk 30 april,schriftelijk hebben voorgesteld. Als een huur-der nog geen 6 maanden geleden het huur-contract getekend heeft en de huurprijs is tehoog, dan kan de huur met terugwerkendekracht verlaagd worden. Woont de huurderlanger dan een half jaar op een woning met een te hoge huur, dan kan hij een huur-verlagingsvoorstel doen. Alleen als de huur-prijs hoger is dan de liberalisatiegrens is ditniet mogelijk.

In de Woonlastenkrant die huis aan huis ver-spreid is staat informatie waarmee de huur-ders zelf hun maximale huur kunnen uitreke-nen. Op internet is die berekening ook temaken via www.huurverhoging.nl.

Elke huurder zou moeten weten hoeveel pun-ten zijn woning heeft. Helaas is de verhuurderniet verplicht om een puntentelling op te stel-len en bekend te maken aan de huurder. Alsdat wel wordt gedaan, is het zaak om die tel-ling goed te controleren. Als er klachten zijnover de woning moet de huurder die schrifte-lijk melden aan de verhuurder. Worden deklachten niet binnen 6 weken verholpen, dankan de huurder een procedure starten bij dehuurcommissie. Ook hierbij kan het Huurteamhelpen. Op de Huurverlagingsdag 2007 vertel-len wij u er alles over. Dit jaar onder het genotvan koffie met gebak, of -’s avonds - met eendrankje.

Win Wassenaar, Wijksteunpunt Wonen Centrum

Huurverlagingsdag: dinsdag 15 mei 14.00 – 20.00 uur1e Laurierdwarsstraat 6, tel 6258569Woonspreekuur Jordaan: ma t/m vr 14-16u, di óók 19-20uHuurteam: tel 4205835

Woonspreekuur Gouden Reael: wo 15-17uHaarlemmerstraat 132-136Tel 6220514

Laagste huurverhoging sinds mensenheugenis

15 mei feestelijkeHuurverlagingsdag

Het is dit jaar feest voor de huurders. De huurverhoging per 1 juli mag niet hogerzijn dan maximaal 1,1 procent. De liberalisatieplannen van oud-minister Dekker zijnvan de baan. Bovendien bestaat het Huurteam 10 jaar, dat wordt later dit jaar in dehele stad gevierd. Kortom genoeg redenen voor een feestelijke jaarlijkseHuurverlagingsdag.

Ome Henk uit de HazenboulevardMen wilde An, vrijwilliger/ medewerker bij Huurdersvereniging Centrum, niet geloven toen zij de omvang beschreef van de wonderbaarlijke vangst van haar man, Ome Henk. ‘Zoals beloofd, hierbij de foto van mijn Henky-baby met hetvisje. Groetjes, An.’ Wij zijn nu overtuigd…

mei juni 2007 11

Geachte mevrouw Wagner,Op 30 april 2006 heb ik u, alsook uw buur-vrouw mevrouw Arendsen, gehoord inzakehet verstoren van een nest van een merel enhet begin van nestbouw van een houtduif,welke zich bevonden in een klimop rond debinnenpoort van het hofje van Concordia-Zuid.In verband met de door u in deze afgelegdeverklaring is destijds een nader onderzoekingesteld. Daarbij zijn Sonja Vink en Saskiavan der Hoven van het woningbedrijf Ymeregehoord alsmede functionarissen van RIET enhet groenonderhoudsbedrijf Van Vliet teHarmelen. Naar aanleiding van het terzakeopgemaakte proces-verbaal is deze zaak terterechtzitting van de economisch politierech-ter te Amsterdam op 12 januari jl. onderzochten behandeld. Uit de bewezen verklaarde feiten blijkt dat deverdachten, met uitzondering van de directievan RIET, werd verweten dat zij één of meernesten van beschermde, inheemse diersoorten(vogels) hebben verstoord en zelfs, in gevalvan het nest van de merel, dat nest hebbenverwijderd en meegenomen. Uit uw verkla-ring en het rechercheonderzoek in de binnen-tuin is gebleken dat bedoelde nesten doordeze vogels werden gebruikt.Deze feiten leverden een strafbaar feit opwaardoor dan ook een geldboete van tweekeer 220 euro is opgelegd. Ten aanzien van dedirecteur RIET volgde vrijspraak wegens hetontbreken van alle schuld. Uit het onderzoekter rechtszitting is namelijk gebleken datmedewerkers van Van Vliet te Harmelen bijhet aantreffen van nesten van vogels voor desnoeiwerkzaamheden telefonisch RIET moes-ten informeren. Dit is echter niet gebeurdzodat RIET niets te valt te verwijten.Het verwijderen van oude, niet meer doorvogels gebruikte, nesten uit begroeiingen, is

toelaatbaar. In dit geval ging het erom dat denesten wel gebruikt werden dan wel door devogels werden opgebouwd of verbouwd.Genoemde handelingen zijn dan wel verbo-den en strafbaar en kunnen dan ook leidentot strafvervolging zoals u ziet. Voorts is naarvoren gekomen dat de kennis der natuuralsmede die van de Flora- en Faunawet, bij dediverse partijen in deze zaak hier en daartekort schiet. Ik ga er vanuit dat één en anderna deze veroordeling, wel zal verbeteren. Inelk geval zal ik nog nader contact met u opne-men om de tuin nog eens te bekijken. Uwtelefoonnummers zijn mij helaas ontschoten.Daarom vraag ik u om even telefonisch con-tact met mij op te nemen.

Hoogachtend, R.M.OlthoffAlgemene Inspectiedienst, Ministerie vanLandbouw, Natuur, en Voedselkwaliteit

Wegens verstoring vogelnesten in Concordiahofje

Boete voor groenonderhoudsbedrijfIn de juli-augustuseditie 2006 van deze krant plaatsten wij een brief van bewonersvan het Concordiahofje in de Zuid-Jordaan. De brief ging over de schending van deFlora- en Faunawet door een groenonderhoudsbedrijf dat werkte in opdracht vanwooncorporatie Ymere. De schrijvers hadden daarvan aangifte gedaan bij de AID,de Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw, Natuur enVoedselkwaliteit. Onderstaande brief van het ministerie toont aan hoe zorgvuldigmet dergelijke klachten kan worden omgegaan.

Moeten thrillerboekwinkel en zonnecentrum het veld ruimen?

Huur te hoog voor tweeondernemers Willemsstraat

Casa Del Sol, Willemsstraat 194-196Tineke Verwey-Schoute: ‘Geboren ben ik op 10september 1946 in het pand Willemsstraat 196.Mijn ouders hadden er vanaf 1946 een leesbi-bliotheek annex speelgoedwinkel, die heetteDe Willem. Rond 1970 werd het een sigaren-winkel. Daar kwam de Gemeentegiro bij, datwerd vervolgens de Postgiro.Vader stierf op65-jarige leeftijd in 1989. Met mijn jongstebroertje heeft mijn moeder tot 1991 de siga-renwinkel gedraaid, zonder dat girogebeuren.Nadat zij in februari 1992 op 70-jarige leeftijdoverleed, hebben wij de winkel aangehoudenals stiefbeen-en-zoonwinkel, een rommelwin-keltje. November 1992 ben ik er met Casa delSol begonnen.

‘Op een gegeven moment, dat was eind 2005,kwamen er een paar mensen van Ymere in dezaak. Zij vertelden dat het gat op nummer 194gevuld moest worden en dat ze gingen kijkenof ze een andere plek voor mij hadden. Het duurde effe voor ze met die andere plekop de proppen kwamen. Dat werd Willems-straat 184. Weer later vertelden zij dat hetpand nummer 196, waarin wij op tweehoogwonen, ook weg moest. Afgelopen september2006 heb ik een andere woning geaccepteerd.Palmstraat 85 huis. Het wordt daar helemaalgerenoveerd en daar ben ik echt tevreden over.

‘Voor Willemsstraat 184, het nieuwe adres datze voor mijn zaak aanboden, vragen ze driekeer zoveel huur als ik nu betaal. Als ik jongerwas geweest, had ik misschien de energiegehad om er van alles en nog wat bij te gaanverkopen, zodat ik die huur zou kunnen op-brengen. Maar ik ben 60 jaar. Eind decemberwordt Casa del Sol opgeheven. Wat de zaakbetreft, gaat de zon letterlijk en figuurlijkonder.’

Thrillerboekwinkel Alibi, Willemsstraat 21In november 2006 bestond Alibi 10 jaar. Dewinkel was eerst gevestigd in de Prinsenstraat,later in de Willemsstraat. Inez Abell heeft dezaak opgericht en beschikt over een enormecollectie nieuwe en tweedehands boeken. Dewinkel is gespecialiseerd in crime, van AgathaChristie tot en met Dan Brown. Kortom, alleswat suspense betreft. Voor Alibi is de huur tehoog. Inez zou het ontzettend fijn vinden alsiemand de zaak zou overnemen: de naam ende winkel. Tot op heden is daar geen zicht op.

Word klant van Casa del Sol en Alibi en bezorg deze ondernemers tot de sluiting einddit jaar de maanden die zij in hun herinneringkunnen koesteren!

Mieke Krijger

OpzomernieuwsAan de buurtgenoten van de Laurierhof, met veel plezier nodigen wij jullie uit weermet ons mee te doen 16 juni a.s. We gaanzoals de voorgaande paar jaar ons buurtjeweer Opzomeren.

Dat betekent: vegen, zwerfvuil weghalen,onkruid wieden en plantenbakken en gevel-tuintjes voorzien van bloeiende zomerplan-ten. Ook is het leuk om mede door onze actieeen vrolijke en schone indruk van de buurtrondom de Laurierhof achter te laten bij debezoekers van de Open Tuinendag die de dagdaarna wordt gehouden n.l. op 17 juni.Na gedane arbeid staat er weer een lekkerhapje en drankje klaar in onze binnentuinvoor alle vrijwilligers. U kunt alvast een mail-tje sturen naar rob@jordaangoudenreael.nlom u in te schrijven. Zie ook binnenkort in uwbus uit naar de flyer met programma en in-schrijfstrook.

Tot dan, Atynamens het organisatieteam

In de Willemsstraat is de eens zo vermaarde gang ’t Klooster ontsloten. In die gangis de toegangsdeur gemaakt voor de bezoekers van een logopediepraktijk op num-mer 109. De panden op de nummers 108 t/m 122 zijn prachtig gerestaureerd. Maardaar staat tegenover dat twee zaken in de Willemsstraat eind dit jaar hun deurengaan sluiten: Thrillerboekwinkel Alibi en zonnecentrum Casa del Sol, én dat op delocaties nummer 2-4 de forsythia ’s zijn gekapt. Gedurende bijna tien jaren kondig-den zij de lente met knalgele Chinese klokjes aan. Een nieuwe lente is er voor Casadel Sol in de Willemsstraat niet, Alibi is het zicht erop nog onduidelijk.

020-626 44 36

Buurtkrantzoekt bezorgersBuurtkrant Jordaan&GoudenReael zoekt bezorgers voor het gebied tussenWesterstraat en Rozengracht. Goede bijverdienste!

Reacties en meer informatie: krant@jordaangoudenreael.nl

12mei juni 2007

JUNJUNJUNJUNJUNJUNJUNJUNJUNJUNJUNJUNJUN

MEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIMEIJUNJUNJUNJUNJUNJUNJUN

CultuuragendaUitgaan in de Westelijke Binnenstad, voorzo-ver bij de samenstelling van deze agendabekend. Informatie voor de agenda 9-3weken voorafgaand aan het resp. evenementnaar: krant@jordaangoudenreael.nlVerdere info: www.jordaanweb.nl en www.jordaangoudenreael.nl

MUZIEKNoorderkerk, Noordermarkt 44, tel. 020-6203119; kaartverkoop via AUB 0900-0191 envanaf 45 min voor de aanvang in de kerk. 4 en 5 mei in de NoorderkerkVrij 4 mei 20.15 u. HerdenkingsconcertEnsemble 1939, David Peralta Alegre-viool,Edith van Moergastel-altviool, Mario Rio-cello, Vicent Morelló Broseta-fluit, LiliSchutte-klarinet, Ana Sánchez Donate en JanWillem Nelleke-piano. Messiaen Quatuorpour la fin du temps (1941) voor klarinet,viool, cello en piano. Gratis toegang.Za 5 mei 14.00 u. Ensemble 1939.Nederlandse componisten. Marius Flothuis-Sonata da camera voor fluit en piano, werkenvan Nico Richter, Leo Smit, HendrikAndriessen en Ignace Lilien. Za 12 mei 14.00 u. Erasmus Trio. ThomasHerrmann-piano, Vera Laporeva-viool enXiaojia Xu-cello. Werken van Glinka, Bloch enSaint Saëns. Za 19 mei 14.00 u. Margriet van Reisen / HetPrinse Kwartet. Melanie Jansen en JustynaBriefjes-viool, Suzan Rous-altviool enAnneloes de Hooge-cello, werken vanOttorino Respighi, Edvard Grieg en JuliusRöntgen.Za 26 mei 14.00 u. Christiaan Bor /Mendelssohn Strijkorkest, werken van Arthur Lourié, Mendelssohn en Stravinsky.

Jordaan-Gouden Reael,zo 27 mei, 14.00-17.00 uur: ‘Toeters enBellen’, blaasorkest met muziek van overal,vanaf de boot Yvan Frank in alle wateren vande Westelijke Binnenstad, als opening van hetseizoen 2007 van de Hofjes- enPleinconcerten, georganiseerd door deWerkgroep Kunst & Cultuur.

THEATERCircus Elleboog, Passeerdersgracht 32, tel. 6269370, zaterdagen 14.00 u:‘Verjaardagspartijtje’, vanaf 6 jrHet Perron, Egelantierstraat 130, tel.3307035, weekdagen: 21.00 uur, zondag:14.30, theater open vanaf ? uur voor de voorstellingdi 8 en do 10 mei:concours Stand Up Comedian; wo 9, 16, 23, en 30 mei:Peter Bouwman, alias Pater Biemann, caba-ret; za 12 mei: Maarten Westra Hoeksema enMarin de Kok, liedjesprogramma, zo 13 mei: ‘Perrongeluk’, finalisten van deHolland Casino Palinprijs 2007, do 13 mei: David Vos, liedjesprogramma (Brel, Shaffy, Nijgh, Zijlstra, Nijland, Coolen,De Vries)De Roode Bioscoop, Haarlemmerplein 7, tel.6257500, wo 25 tm zo 29 april, 20.30 u:Theatergroep Flint: ‘Ierse Tijgers’, de Iersecultuur in ballades van verzet en in getoon-zette gedichten Rozentheater, Rozengracht 117, tel. 6207953,di 24 tm za 28 april 20.00 u: Het Syndicaat: ‘De Kopvoeter’, door Esther GerritsenHetveemtheater, Van Diemenstraat 410, tel. 6269291, za 21 tm zo 29 april 20.30 u:¿Lobo Esta? , een groepje mensen op zoeknaar het geluk

MUSEA E.D.Pianolamuseum, Westerstraat 106, tel. 6279624, open zo 14.00 -17.00 u; Bibliotheca Philosophica Hermetica,Bloemstraat 15, ma tm vrij 9.30 u-12.30 u en 13.30-15.00 uTheo Thijssenmuseum, 1e Leliedwarsstraat16, do tm zo 12.00-17.00 uurSM Bureau Amsterdam, Rozenstraat 59, di t/m zo 11-17 u, - 13 mei: Nina Fisher,Maroan el Sani; ‘Zuidas Residency Work’Woonbootmuseum, Prinsengracht t.o. 296, vrij t/m zo 11-17.00 u

HUIS VAN DE BUURT LAURIERHOF 1e Laurierdwarsstraat 6, telefoon balie: 5573300

Wijkcentrum Jordaan & Gouden ReaelHelpt een goed woon/werk-en leefklimaat in debuurt bevorderen. Geopend ma t/m vrij 11-17 uur, tel. 6237272, fax 6381885E-mail: info@jordaangoudenreael.nlWebsite: www.jordaangoudenreael.nl

Wijksteunpunt Wonen CentrumWoonspreekuur Jordaan: gratis informatie/advies krijgen over wonen, huren, stads-vernieuwing, leefbaarheid: ma t/m vrij van 14-16uur én di-avond van 19-20 uur, tel. 6258569. E-mail: info@wswcentrum.nlWebsite: www.wswcentrum.nl

Huurteam Binnenstad Controleert de prijs-kwaliteitverhouding in departiculiere woningvoorraad. Op verzoek wordenbewoners gratis geholpen prijs en kwaliteit met elkaar in overeenstemming te brengen. Telefonisch spreekuur: ma/di/do/vrij van 10-11 uur, tel. 4205835, e-mail: huurteambinnenstad.nl

Huurdersvereniging CentrumVerenigt huurders om hun belangen voor nu en in de toekomst veilig te stellen. Informatie, tel. 6237272E-mail: info@huurdersverenigingcentrum.nlWebsite: www.huurdersverenigingcentrum.nl

Belangengroep Ouderenhuisvesting Jordaan De BOJ wil goed, gezellig en betaalbaar wonen voor ouderen in de buurt. Bereikbaar via woon-spreekuur wijkcentrum of ouderenadviesbureau.

Blankenberg StichtingLoket Zes (Zorg en samenleving)Telefonisch spreekuur, tel 5573338,tel. 5573333, ma t/m vrij 9.00-12.00 uur Inloopspreekuur Jordaan, ma t/m 9.00-12.00 uur

BuurtspreekurenWelzijn BinnenstadBuurtcentrum Claverhuis, tel. 6248353Elandsgracht 70Website: www.welzijnbinnenstad.nl

Politie: alarm (spoed) 112Politiebureau Lijnbaansgracht, tel. 0900 8844Buurtregisseur Max Engelander, 06-51308685(Zuid-Jordaan)Politiebureau Raampoort, tel. 0900 8844 Buurtregisseur Dyanne Venema, 06-22217004(midden-Jordaan)Buurtregisseur Dick Eénhuizen, 06-51413886(Noord-Jordaan)

HUIS VAN DE BUURT STRAAT & DIJKHaarlemmerstraat 132-136, telefoon balie: 6238815

Wijkcentrum Jordaan & Gouden ReaelHelpt een goed woon/werk- en leefklimaat in de buurt te bevorderen. Geopend ma t/m do11-17 uur. Tel. 6220514, fax 5573349E-mail: info@jordaangoudenreaelWebsite: www.jordaangoudenreael.nl

Wijksteunpunt Wonen CentrumWoonspreekuur Gouden Reael: gratis informatie/advies over wonen, huren, stadsvernieuwing enleefbaarheid. Elke woensdag van 15-17 uur, tel. 6258569. E-mail: info@wswcentrum.nlWebsite: www.wswcentrum.nl

Blankenberg StichtingLoket Zes (Zorg en Samenleving)Telefonisch spreekuur, tel 5573338,tel. 5573333, ma t/m vrij 9.00 tot 15.00 uurInloopspreekuur Jordaan, ma t/m do 9.00-12.00 uur

Welzijn BinnenstadTel. 6238815, website: www.welzijnbinnenstad.nl

Politie: alarm (spoed) 112Politiebureau Raampoort, tel. 0900-8844Buurtregisseur Fred Sterk 06-51475791(Haarlemmerstraat e.o) Buurtregisseur Harold van Dam 06-53142687(Haarlemmerdijk e.o)Buurtregisseur Jack Druppers 06-53457952(Westelijke Eilanden, Planciusbuurt enWesterdokseiland)

LAURIERHOF & STRAAT & DIJKBuurtconciërge en klussenhulpKleine woningaanpassingen voor ouderen enmensen met een handicap. Aanvragen viaOuderenadviesbureau of Maatschappelijk Werk.

Burenhulp Jordaan/Gouden ReaelVrijwilligers bieden hulp en ondersteuning aan oudere buurtbewoners, bijv. bij ziekte boodschap-pen doen, naar ziekenhuis, winkelen of een wan-deling. Bereikbaar via Ouderenadviesbureau.

Buurtbemiddeling BinnenstadVoor het oplossen van conflicten tussen buren en in de buurt. Tel 5573333,e-mail: buurtbemiddeling@blankenberg.nl

Zoekertjes

Uitgave van wijkcentrum

Oplage 20.550, 7x per jaar.Het verspreidingsgebied wordt omslotendoor het water van Prinsengracht,Leidsegracht,Singelgracht, Westerkanaal,Zoutkeetsgracht, IJ, Westertoegang, Singel en Brouwersgracht.Bezorgklachten: tel. 6237272

Kopij/advertentiesDeadline: 23 mei 2007

RedactiesecretariaatAstrid Brand, ma/di, Haarlemmerstraat 132-136, tel. 6220514,wo/do, 1ste Laurierdwarsstraat 6,tel. 6237272, fax 6381885 (10-17 uur)e-mail: krant@jordaangoudenreael.nlwww.jordaangoudenreael.nl

Redactie Jordaan&GoudenReaelDick van der Heijden, Ada Iest, Paul Reinshagen Eindredactie Astrid Brand (ism R.Baan)

MedewerkersWin Wassenaar, Eibert DraismaMargaret Roovers, Mieke Krijger Hans Sizoo, Raymond Baan, Drs PElly Pronk, Ieneke Suidman

VormgevingJan Nanne

DrukDijkman Offset, Diemen

De volgende Jordaan&GoudenReael verschijnt 13 juni 2007

In de rubriek Zoekertjes kunt u als particulier/stichting eenadvertentie plaatsen. Uw tekst moet uiterlijk 23 mei bij deredactie zijn. Zoekertjes tot 150 tekens € 7,- (incl. spaties enleestekens). Tot 250 tekens € 12,-. Tot 500 tekens € 23,- .Betaling graag vooraf bij het wijkcentrum,1ste Laurierdwarsstraat 6, tel. 6237272

Leer schermen bij Schermschool ASV. In specifieke gezelligeschermzaal in de Jordaan. Jeugd vanaf 5 jaar. Dames enHeren vrijblijvend proefles. Mat.aanw. Beginners en gevor-derden. Palmstraat 34. Per februari start nieuwe groepen.www.schermschoolasv.nl--------------------------------------------------------------------------------------------Voor alle problemen over uw woon- en/of bedrijfsruimte.Gematigde vaste (uur)tarieven. Ook pro-deo zaken.Gratis inloopspreekuur. Mr. P.R. Worp,tel. 020-3207022, Keizersgracht 745-747, www.prworp.nl--------------------------------------------------------------------------------------------Het is weer voorjaar! Weg met kloven, schimmels en lik-doorns. Bel nu voor een afspraak met Simone MobronPedicure, tel. 06-44896269 of 020-6382834 --------------------------------------------------------------------------------------------Art Deco Buffet 1950 te koop aangeboden: 2drs. + opstandmet spiegel, 2 laden en 2 glazen deurtjes voor glaswerk.€ 165,-, tel. 020-6223553 --------------------------------------------------------------------------------------------Yoga? Natuurlijk, surf meteen naar www.yogainc.nl of bel020-6268337,Yoga inc, Laurierstraat 46 hs, 1016 PN Amsterdam--------------------------------------------------------------------------------------------Ontwikkelingswerkster 24 jr, nu in Brazilië, zoekt oppashuisvoor poezen van mei-november. Tel. 06-12642455, 020-3201305--------------------------------------------------------------------------------------------Centrum voor Bodywerk & Haptotherapie. Bewustwording enoplossen van blokkades en chronische klachten. Ervaar weerrust/ruimte/creativiteit. Tom Galili, tel 06-50870121, HanLuyckx, tel. 06-23021466, Lauriergracht.--------------------------------------------------------------------------------------------PC Olé Forum. Heb jij een vraag i.v.m. je computer of vind jehet leuk vragen hierover te beantwoorden? Kom dan naar:www.pcoleforum.nl--------------------------------------------------------------------------------------------Behoefte aan ontspanning en rust? Doe mee! Hatha Yoga,ma- en woe-ochtend. Prachtlocatie: Karthuizerhof (Jordaan)zie www.jyo.nl of bel 020-6122780--------------------------------------------------------------------------------------------Nieuw! Helende yogalessen voor (ex-) kankerpatiënten, ma-en woe-ochtend. Karthuizerhof (Jordaan), zie www.jyo.nl ofbel 020-6122780--------------------------------------------------------------------------------------------(LITERAIR) JOURNALISTIEK SCHRIJVEN tel. 6272907, www.schrijfwerkplaatslauriergracht.nl --------------------------------------------------------------------------------------------Pianoles voor iedereen. Klassiek geschoold pianiste (D.M en U.M allround ervaring). Tel. 6254702--------------------------------------------------------------------------------------------COMPUTERHULP Microsoft Windows en Apple. Hardware ensoftware installatie, draadloos netwerk, beveiliging, gegeven-sherstel, spyware, enz. Voor probleem-oplossing in de buurt.E-mail Jeroen: help@yuroon.com of 06-53671471--------------------------------------------------------------------------------------------Saxofoonles! ‘The Romantic Fools’, gezellige jazz op sax engitaar. Bel Joost, tel. 020-7763289--------------------------------------------------------------------------------------------Yoga aan Brouwersgracht. Ontspanning door beweging,ademhaling en meditatie. Basis: ma 20.00 uur, gevorderd, do20.00 uur, tel. 06-44242686, www.yaga-amsterdam.org--------------------------------------------------------------------------------------------Praktijk BeeldenTaal, Prinseneiland 4c voor opvoedings- enlevensvragen. Ik werk met creatieve materialen en familieop-stellen ( ook idv). Bel voor een vrijblijvende kennismaking,06-42593318 ( Helma van Aalderen) of mail: info@praktijk-beeldentaal.nl

GALERIEËN De meeste galerieën zijn geopend vanwoensdag t/m zaterdag en de eerste zondagvan de maand tussen 13.00 uur en 17.30 uur.Artline, Bloemgracht 65, - 5 mei: Didi van der Velde Suzanne Biederberg, 1e Egelantiersdwars-straat 1, - 3mei: Marcel van Kampen. :‘Antwoord, Antwoord’, beelden en installatiesJosine Bokhoven, Prinsengracht 154, 22 april -29 mei: Jochen PankrathEllen de Bruijne Projects, Rozengracht 207 a, -19 mei: Andre van Bergen, Mark Kent Van Gelder, Planciusstraat 9 B, -16 mei: Myne Soe Pedersen, fotowerkAnnet Gelink Gallery, Laurierstraat 187-189, -19 mei Delphine Courtillot, ‘Ohrwurm’Wouter van Leeuwen, Hazenstraat 27, -19mei: Barry Feinstein, ‘Bob Dylan’, foto ’s My Own Choice, Bloemgracht 136, kunst enkunstnijverheid uit Zuid AfrikaMotive Gallery, Elandsgracht 10, 21 april - 26mei, Marjolein Rothman, schilderijenOnrust, Planciusstraat 9-a, - 5 mei: Allen UglowDe Praktijk, Lauriergracht 96, - 28 april, RikMeijers, ‘Doe dat niet meer’; - 5 mei: ‘Jihad’,met Mattijs van den Bosch, Paul van Dongen,Nick Goules, Theo Schepens Steendrukkerij Amsterdam, Lauriergracht 80,- 6 mei: Gery de Smet Galerie Diana Stigter, Elandsstraat 90, - 9 mei:Fortuyn & O’BrienTorch Gallery, Lauriergracht 94, -19 mei: Eelco Brand, foto’s, video en catalogusGallery Vassy for International Photography,Eerste Tuindwarsstraat 116, - 19 mei -16 juni:Liam Baily, ‘?Forever England?’, foto ’s Artspace Witzenhausen Gallery, Hazenstraat60, 8 april – 5 mei: Hendrik Kerstens, ‘Paula’ WM Gallery, Elandsgracht 35,13 april – 16mei: ‘Polska’, zes Poolse kunstenaars metvideo, muziek en fotografieMartin van Zomeren: - vanaf 21 april: Stephan Gripp

LEZING, WANDELINGCafé Festina Lente, Looiersgracht 40b, elke eerste dinsdag van de maand, 21 u:Poëzieslag, toegang gratis Jordaan, wandelingen met bezoek aan traditioneel Jordaanpand, zie www.jordaanmuseum.nl

Op 1 april startte Amsterdam met de nieuweaanpak van inburgering. Vanaf dit jaar is deWet Inburgering van kracht. Deze wet ver-plicht een groot aantal Amsterdammers hetinburgeringsexamen te halen. Daarnaast zijner ook veel Amsterdammers met een inburge-ringsachterstand. De komende jaren wilAmsterdam een groot deel van deze menseneen inburgeringstraject aanbieden.

In stadsdeel Amsterdam-Centrum wonen ruim3000 mensen die onder de Wet Inburgeringverplicht zijn het inburgeringsexamen tehalen. Daarnaast wonen hier ongeveer 5000mensen die een inburgeringsachterstand heb-ben. Om bewoners te informeren over hetnieuwe inburgeringsstelsel en te adviserenover het juiste inburgeringstraject, opentstadsdeel Amsterdam-Centrum het loketTaalwijzer, servicepunt voor inburgering. Loket Taalwijzer is gevestigd in het Huis van deBuurt, Haarlemmerstraat 132-136. Het loket isgeopend op dinsdag- en vrijdagmiddag van13.00 uur tot 17.00 uur. Telefonisch bereikbaar,elke werkdag op tel. 6863881 of via e-mail: taalwijzer@centrum.amsterdam.nl

Voor meer informatie over inburgeren in Amsterdam, kijk op: www.inburgeren.amsterdam.nl

Taalwijzer, servicepunt voorinburgering

Informatieavond kruising Elandsgracht/MarnixstraatHet Kruispunt Elandsgracht/Marnixstraat is aljaren een gevaarlik verkeerspunt waar veelongelukken gebeuren. Stadsdeel Centrumgaat de kruising veiliger maken. Over de werk-zaamheden wordt een informatieavond geor-ganiseerd, op 8 mei vanaf 19.30 uur in hetClaverhuis, Elandsgracht 70.