THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICADIE REGERING VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

cordially inwteshet die genoee om

PROF. DR. EN ! IEV. A. J. VLERICK

to attend thevriendelik uit te nooi na die

I I ve J Ii tf I re o/ Ilt e St rt te t r . Ji Ji n tntsr<fdiyirfy van Pie S taabpredi JenI

in theom 10h00 op Saterdag, 19 April 1975,

in die

Groote Kerk, Adderleystraat, Kaapstad, en om

daarna na die Parade te gaan waar die Staatspresident sy

Groote Kerk, Adderley Street, Cape Town

on Saturday, 19 April 1975, at 10h00

and thereafter to proceed to the Grand Parade where the

State President will dekver his inaugural address.

88i

RvRoSi(fSer

DiearelDe

inhuldigingsrede sal lewer.

monie

fnsT e r b ev e s t i g i ng

R.S V P, betore 27 March I 975Use enclosed card.

Formal dress or uniform wherepossible, othcrw se dark suit.

iiirvaFormele drag of uniform waar

moontlik. so nie donker pak.

' noieplv s received on oi before 27 March t9 75, it » ill tie assumed that sou

are unable to accept th,s invitation and seats will not be reserved for vou.

P l .o f . A . . J , , Y l c r i c k

INHULDIGING YAN DIE STAATSPRESIDENT YAN DIE REPUBLIEK YAN SUID AFRIKAINAUGURATION OF THE STATE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

(94-(975 No. ~ 2(I r

Presi denti al AddressPresi dentsrede

In' //Idigingsplegtighei dInauguration Ceremo>ttt

Groote Kerk Grand ParadeDeur Parade

BlockBlok

Row

BlokBlockRyRowSitplekSeatDie houer van hierdie kaanpe most sy/haar sit­plek in die kerk st plelik om ...'.-.....,. . mneem,Die kaanne is n ie OORDRAAGBAAR n ie e nmost by die deer getoon maar nie afgegee word

Ingeslu I is 'n parkeeretiket v r die voorruit van umotor Die lener daarop stem ooreen met dievan die area op die keersv hiervan, waar u kanparkeer.

SeatSitplek . . 9......The holder of this ticket must occupy his/herseat m the church punctually atThis ticket. which is NOT TRANSFERABLE. mustbe presented at the door and be rata ned by theholder.Enclosed herewith is a parking st cker for thewmdscreen of your car. The letter thereon corres.ponds with that of the area on the reverse sidehereof where parking space is available.

nie.

INHULDIGING YAN DIE STAATSPRESIDENT YAN DIE REPUBLIEK YAN SUID-AFRIKA

INAUGURATION OF THE STATE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICAj 2 () ((l94-l97S

M r s A • J • V l e r i ck

Presi dents al AddressPresi dentsrede

InhuldigingsllegtigheidI nauguration Ceremony

Groote Kerk Grand ParadeParadeDeur

BlokBlockRyRowSitplekSeatDie houer van hieidie kaartpe most sy/haar sit.plek in die kerk stiptehk om r../ h . ', ,' , inneem.Die kaartpe is me OORDRAAGBAAR me enmost by die dour getoon maar nie afgegee word

Ingesluit is 'n parkeeretiket wr die voorruit van umotor Die letter daarop stem ooreen met die

van die area op die keersy hiervan, waar u kanpllrkeer.

holder.

BlockBlok

RowRy

SeatSitplekThe holder of this I cket must occupy his/herseat in the church punctually al .This ticket. which n, NOT TRANSFERABLE, mustbs presented at Ihe door and be relmned by lhe

Enclosed herewith is a parkmg sticker lor thewindscreen of your csr. The latter thereon corres.ponds with thai of the area on lhe reverse sidehereof where parking space is evadable.

his.

s „ p Sincerel y welcome

with compliments from

Dr . a n d Mr s . N. Di e d e r i ch s

PROF. A . J • VLERI Ei(19 Ap ri l 19 75

Ar,~T.'

(I . M i r / ­ ' r8 .J

x i i i i r r

'V.4occIc,

r . ' H ")Arm.( )

/

- i R ~da.~ , 'O ~ ,iSao

x,. „ g~ g ,mtl­A~ Pock

AMBASSADE O'AFSIQUE OU SUO

Rup OE LA LOI 8< I pe 0)epe>ZUIDAFSIKAAIISE AMBASSAOE

WETSTRAAT re (pst • re 0,00 ep)10» ERVXELLEE

10<0 SRUSSEL

Tr rrro<rldro o. 0 0d ropprlrr s. • . p.

No 7 / 3/3 /V

ap r i l 197 5

TELEGR LEGER

TEL ' (ps 010$1<0

I'lijnheer de D ir ekteu r ,

In aanslu iting op on s recen t gesprek , tijdensh etwelk ik het voorrecht heb Lehad U en M evrouw VLEIIICK,namens Dr . DIEDERICHS , ui t te nod igen naar zijn inhuldi­ging als Staatspresident van de Bepu bliek van Zuid-A frika ,die plaatsvindt te Kaapstad op 19 april a.s., h e b i k l ) e tgenoegen U hierbij de officiele uitnodigingskaart te be­zorgen, samen met een uiteenzettinc van het voorlopigprogramma da t in het voo ru itzicht wo rd t gesteld .

ho t e l , Pos t bu s 2 60 6 ( t e l e f oo n 20 0 12 , te l e x 577 I :0( I) wor ­den gehu isvest , en n ie t in het H eerengracht hotel, roalsaanvankelijk )as voorzien .

u in v erband met uw bezoek en igszins hehu lpzaam kunnenzijn , ben ik ervan ov er tu igd dat u n iet zal aarzelen meton s kontakt o p te nem en . Ik zou het bijzonder op prijsstellen indien u m e zo spoedig mo gelzjk alle details om ­trent uw reis Brussel/Johannesburg/Kaapstad/Johannesburg/Bru ssel kon mededelen , ten einde de nodice schlkkis)ye)Ite treffen opdat de betrokken in stanties u bij uw aan­komst en v ertrek te Johanneshurg en te Kaapsta<I rou<Ien

In tu ssen wil ik U en M evrouw VI.EHICK gruag < e»voorspoedige rei s en een bi Jzonder aangenaam vrs 41 i J Ii n Ka a p st a d we n s e n .

In Kaapstad zal u, terloops, in het Mount Nelson

Indien ikzel f of mijn medewerkel s op de Ambassade

k u n n e n o n t moe t e n .

Met < le mee s t e I)OOKGCU I I IIA

Devi< I le v . <Iu I IU I SSOK

Pr o i . D r . A . J . VI . EA1CKDi s ' e kt cu r v a n l )et Se m > na r i e v o o sProduktiviteitsstudie en -O nderzoek ,I01 j k su n i v es a l t » i t (i s) i t ,Sin t-P ie ter sn ieu w s traa t.

900 0 GEN'I'

Aml>n R R a<I e us

'I ! ;XT A T I V I , , I>GG.' .'," ,i >I : " 0 ,< l " : . ­" " ' . - : '

. " : . .

' . ' . ' . .. P <ESI DE>IT- ELECT

TI» <r . d a v 17 A < » < I < ,n<l I ' r . <!a <. ' . , A ; ; 1 ' . '. 97 >

A r r i v e J a n S mut s A > r , >or t ( J< h . n » c ...r„) • Will be mct, by

of ! i c i a l s o f Dc!<« r ma ni. o < > o re ' : .> Af> a i r s • Tr an s f e r t o

f l i g h t s f or C.>I o T o wn .

Arrive D .F. )Ialan A irport C..pc Town.To b c mct by G ovcr n ­

)«ent off acials Dcp>art for Heerer<graqht Hotel,

Ev e n i n g f r e e .

Satur n< >v. 19 Ac r <I

i n a u g ur a l a c d r e s s .

0 9h 00 Dc;>a r t > r o m h o i e ' ' y bu . to Groote Kerk for

invest iture of S ate P..csidcnt> . ;«. c h c r c ai t c r p r o c c cd

to Gra n d P,>ra<,'c whe re t !.c St > re si d en t w i l l d e l i v e r h a s

(Dress: Formal, uniio:m, o r d a r k s u i t )

16h30 Depart from hot.cl by 'cus vi - S t e l l en b osch t o

Fl eu r du Cap f o r a n a n orc>­ rc c c p i on h os t e d by t h c

P r i me H a n i s t c r , t h c Ho n ou r a b l e I>. JVo r s t e r a n d FIrs V or s t c r

I"

Return to hotel f or l unc!..

(Dress informal)

Return to hotel by bus.

Su nd a " 0 A n r i l 1 9 7 5

09h19 Depart by bus for wig!.t­coing tour of the Cape

I f t < lo

Pen i n s u l a .

+ 1 2 h 3 0 Ar r i v e b a c k a I . Rot c

1 6h4 5 Depa rt by

17h00 - R e cep t i on( Dr es s ~ f or mal )

L v e n i n g f r e e .

'.<'Ic:>da 2 1 Ac r > 1

b u s f u r We st b r o o k c .

by thc S toto Prosidont and Fire, Diedcrichs

( ~ + — (a/ ' j<><„Q

Ca >c To w n

overseas flights.

Dep a r t f r om ho <.e l t<, D. I >. .:al«n Airport , I

Arrive Jan Smuts Airport, Jo.'>anncsburg.T o b o mct b y

officials of Dc;>artmont of I>orvign Affai

l>~JP~(

' r s . T r a ns f e r t o

/

t~q, p>L

~~lOU5i T 5iELSOoEZ EOo TZP 0 IK)s I tl • < APF TowN TIL EPNoNF yooly cAHLEs NosTFI cA PE Tuw'I T ELEE srsoc c APE Town c ENIR AL NANAOER E NoR Io l • cHANca

T re •

KME/AC

17th Apr i l 19 75 ,

Dr. tl Mrs. A.J. Vlerick,l l , Mount Ne l son,

D ear Dr . and Mr s . Vl er i ck ,

On behalf of the Mount Nelson hotel, I would like to take this opportunityof we lcoming you , and t r us t you wi l l have a ver y enj oyabl e stay i n ourmidst .

If I can be of any assistance to you during your r.ime with us, please donot hesitate to let me know.

gK. HEINZ ENNESALES & MARKETINC MANAGER

Aln au Lauds aad Hotels L unlodRcsumred Io Encl u dDtreclom Str W Ntcholas caysrr Bt Th R t Hun Lord Bolherwt •B 0 scarcer The H u Authony cay ter R Rrchard J A Thorusuu

+ Jft + JJL JP

A E Lemon m H Burres AU Bntuh

„„PROGRAlEi FOR THE GUESiSTHE STATE PRESIDEN'.-ELECT

FRIDA Y 18TH APRI L

Met by Government Officials or arrival atD.F. Malan Airport and accompanied to Hotel.

S ATURDAY 19TH APRIL 19 ; :

" M~O Il l I l

Invest i t ur e of t he St at e President andinaugaral address by the State President.

(Dress: Normal church wear, formal or uniform)

08h4509}100

09h15

loh40

Assemble i n f oyer of hot el

Depar t t o church by bus

Occupy seat i n church

End of investiture - proceed to theGrand Parade by bus

Inaugaral speach by theState President at the Grand Parade

Return to hotel by bus

l l h20

" Af t ernoon — Evenin

Reception at Fleur du Cap hosted by thePrime Minister, the Honourable B.J. }torster.

(Dress: I nf ormal)+ +p.t . o .

way layed a part in enahling me to accept today

1the hash o f f aca o f s t at-c ore aidant . o a l l t hose , my

"cont i nued"

Assemble in foyer oi' hotel

Depart by bus (via Stellenboscn)

Arrive at Fleur du Cap and met byMr it Y~ s G.". .S. Brovnle, Secr et aryfor Finance, and Dr and Mrs AntonRupert

(Guest l i s t a t t ached)

SV';DAY ' TH APRI L 1975

.h".0

li h00

18h Vor

"Attend

" Luci a

19h 5019}140

MQNDA) tI op Howl L

+Depart from hotel to Airpor'

N ico Mel an Theat f e ( eveni ng ) :

Di Lammermoo "" st ar r i ng Mimi Coer t ser

Assemble i n f oyer o f hot el

Depart for theatre by bus

Return to hotel by bus

ne.

TVESDAY 22RD APRII 1975. gn .-seeing tour o " the Cape Peninsula(~pti onal)

(Dre.

09h05n9b15

I r f cr=al )

Assemble foyer of hotel

Depart by ous

Arr i ve back at hot el

Depart from hotel to Airport

coo+a+coo

the S.at e Presiden t and

' .ng ." rock/Lounge Sui t )

e=tl» .. fcyer of hotel

- ~yf-'-~J- ' - J

( ' '. :- ' . 1st a l t a -neo

g o fice of State Preeidt .en . o 1 1 ho se, ng mys i n c e r e

DU CAP AND TH E TUYNHUYSAS GUESTS ATTENDING RECEPTIONS AT Fs.EUR

MISS F . RIEWERTZ

Berl i n

DR AND MR S P . DAXMember of the Executive Board of DirectorsSiemensaktiengesellschaft, Muncnen

LORD AND LADY GLENDYNESenior Partner, R. Nivison and Company, London

MR AND MRS W , FREYGeneral Manager, Swiss Bank Corporation, ZUrich

MISS G, FREYDaughter of Mr and Mrs W. Frey, Zurich

CASIMIR PRINZ AND PRINZESSIN WITTGENSTEINMember of Board of Managing DirectorsMetallgesellschaf t, A.G., Frankfurt

DR DR-ING. AND MRS L, ROHDEOwner Rohde and Schwar t z , MUnchen

MR AND MRS P. LICHTENBERGChief Member of the Board, Conrserz Bank,

„1 Adviser, Axel Springer Verlag, A.

MR AND MRS A. BETTENCOURTFormer French Joint Minister of Foreign Affairs

PROF, AtG MRS A. J, VLE RICKFormer Minister of Finance,Direkteur aan de Seminarie vir Produktiwiteit­studie en Ondersoek, Ry'ksuniversiteit, Gent

PROF . F . COLLINHonorary Chairman, Kredietbank, Brussel

DR H, ABSChairman of the Board of the Deutsche Bank

MRS L. VON RANTZAU-ESSBERGERCo-owner, Deutsche Afrika Linien and John T.Essberger Atlantik Tank-Reederei, G.m.b.H.

MR AhD MR S F . FABREPresident of U.T.A, French Airlines andChargeurs Reuni s , Par is

MR AND MRS T. PONTOChief Member of the Board of Managing Directors,Dresdner Bank , Fr ank f ur t

DR AhO MR S H . ESCHERGeneral Manager, Swiss Credit Bank, ZUrich

Owner/Chairman, Axel Springer Verlag, A.G.,MR AXEL SPRINGER

Ber l i n

F rankf urt

DR AND MRS W . GUTHMember of the Board, Deutsche Bank, Frankfurt

DR AND MRS B , SAAGERGeneral Manager (Retired ) , Union Bank ofSwitzerland, ZUrich

MR AND MRS J, MAX IME RCBERTVice-President and General Manager, Banquede L ' I ndochi ne

oae way layed a part in enabling me to accept today

he high office of State President. o a l l t hose m ysi n ce r e a p p r e c i d t ' o n i o r t h a i r ~ . t • h»t n n en mv

DR LUC WAUTERSChairman, Kredietbank, Brussel

DR AND MR S W.R. STAEHELINHonorary Consul-General for S.A., ZUrich

Chairman of the Advisory BoardBerliner Hondelsgesellschoft-Frankfurter Bank,

DR K . DOHRN

AT FLEUR DU CAP

Ber l i n

F rankf urt

MR C. HAMBROChairman, Hambro' s Bank , London

MISS C.E HAtSRODaughter of Mr and Mrs C. Hambro, London

Foreign Manager, Banque dc Paris et des PaysP. HAAS

Bas, Par is

MR E . CRANE RVice-President, Axel Springer Holding Company,

MR AN) MRS G. GREGORIADESHonorary Consul-General for S.A, Thessalonikaf

S.L . MULLER

B.J . VORSTER

SOUTH AFRICAN GUESTS ATTENDING THE RECEPTION

I'he State President and Mrs N. DIEDERICHS

The Honourable the Prime Minister and Mrs

The Honourable the Minister of National Educationand Mrs J.P. VAN DER SPUY

The Honourable the Minister of Bantu Administrationand Mrs M.C. BOTHA

The Honourable the Minister of Transport and Mrs

The Honourable the Minister of Finance ond MrsO,P.F, HORWOOD

The Honourable the Minister of Justice and MrsJ.T . KRUGER

Mr and Mrs G.W.G. BROWNE, Secretary for Finonce

Mr ond Mrs J.J.G. STEYN, Secretory for Commerceand I ndust r y

Mr and Mrs B.G. FOURIE, Secretary for ForeignAf f ai r s

Mr and Mrs L. BOTHA, Secretary for the PrimeMini s ter

Mr r and Mrs W. MEYER, Deputy Secretary for thePrrme Minister

Greece

MR AN ) MR S H . BEHRENSHeinz Behrens Pro Internatronal, Hamburg

y undreds of individuals who each,

par in anal>ling me to accept today

e r e s i den t . " 'o a l l t hose , ny

some ay , p ayed a ar tthe hrg» otfice of State pr

sincere appreciat'on lnvn>v

Mr ond Mrs A.M. GROBLER, Chi e f o f Pr ot ocol

Mr and Mrs A.L. PRETORIUS, Secretary for theSOUTH AFRICAN GUESTS ATTENDING THE RECEPTION

AT TUYNHUYSStote President

Dr and Mrs A . RUPERT

Mr J.A. ERASMUS, Regional Director of Tourism

Mr A . WARNICH, I n f ormati on Of f i cer

Dr Joan LOUW

Mo j. J , JO I8ERT

Maj. J. WAGENAAR

Lt. I.J VAN ROOYEN

The Honourable the Prime Minister and MrsB.J . VORSTER

The Honourable the Minister of Defence and MrsP.W. BOTHA

The Honourable the Minister of Foreign Affairsand Mr s H , MULLER

The Honourable the Minister of Bantu Administrationand Mrs M.C. BOTHA

The Honourable the Minister of Finance and Mrs0. P . F . HORWOOD

The Honourable the Minister of Economic Affairsand Mr s J ,C, HEUNI S

The Honourable the Minister of Indian Affairsand of Tourism and Mrs S.J.M. STEYN

The Leader of the Opposition and Lady GRAAFF

The Chief of the S.A, Defence Force and MrsH.H. BIERMAW

The Honourable Judge President and Mrs J.T. VAN WYK

Mr and Mrs G.W.G. BROWNE, Secretary for Finance

Mr and Mrs B G FOURIE Secretary for Foreign

Dr and Mrs T.W. DE JONGH, Governor of S.A.

Af f a i r s

Reserve Bank

.o al l t hose , ssy• i n aere appre c ia ~ Enrmv

Mr and Mrs L.G, ABRAHAMSE, Chairman Syfrets

Prof . and Mrs Chris BARNARD

Prof. ond Mrs J.N. DE VILLIERS, Rector,University Stellenbosch

Mr ond Mrs J.S, DE VILLIERS, Managing Director,

Dr Marquard DE VILLIERS, Physician

Dr and Mrs Andrd DU TOIT, Chairman, K.W.V.

Mrs E.M. DU TOIT

Mr W. KAHRASS, S.A. Representative, Cossserz Bank

Dr and Mrs Jan S. MARAIS, Chairman, Trust Bankof Af r i ca

Dr ond Mrs A.E. RUPERT, Chairman, RupertInternational

Prof. and Mrs G. van N. VILJOEN, Rector, RandseAfrikaanse University

Dr and Mrs F.A. ZOELLNER, Chairman, DunswartIron and Steel Company

Mr J.A. ERASMUS

Mr A. WARNICH

Dr Joan LOUW

K.W.V.