Thema 7: Feest

De juf van Elena viert haar verjaardag. Er is een clown, muziek, limonade en chips. Wat een feest!

In thema 7 leren de kinderen woorden die gerelateerd zijn aan het thema feest en oefenen ze de zinsconstructies Ik speel op de …., Ik ben … jaar. Als huiswerk wordt hun gevraagd, de kernwoorden, het themalied en de chant (dit is een soort rap) te oefenen en samen met u het spel ‘Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet’ te spelen.

Centraal in thema 7 staan de volgende kernwoorden:

Duits Nederlands FransDer Ballon, das Geschenk, der Kuchen, der Clown, die Flöte, die Trommel, die Gitarre, die Limonade, Chips, der Geburtstagshut

De ballon, het cadeau, de verjaardag, de kaarsen, de slingers, de taart, de clown, de fluit, de trommel, de gitaar, de limonade, de koffie, de thee, chips, de feesthoed.

Le ballon, le cadeau, le jour de fête, la bougie, les guirlandes, le gâteau, le clown, la flûte, le tambour, la guitare, la limonade, le café, le thé, les chips, le chapeau de fête.

Hieronder vindt u de tekst van het themalied en de chant. De muziek vindt u in het programma van Elena, waar u op de computer ook toegang toe heeft. Wilt u alstublieft het lied en de chant samen met uw kind oefenen?

Themalied:

Duits Nederlands FransDein Geburtstag ist heute, darum feiern wir-Familie, ein Clown und alle Freunde hier .Komm´, Elena, komm´- Geschenke, Musik,wir singen und tanzen- das ist dein Lied.

Twee violen en een trommel en een fluit.Want de juf die is jarig en de vlaggen hangen uit.Ei, ei, ei, en we zijn zo blij.Want de juf die is jarig en dat feest vieren wij.

Bon anniversaire,Mes vœux les plus sincères.Que ces quelques fleursVous apportent le bonheur.Que l'année entièreVous soit douce et légèreEt que l'an finiNous soyons tous réunisPour chanter encoreBon anniversaire

Chant :

Duits Nederlands FransGeburtstag, GeburtstagHeute hast du Geburtstag.Girlanden und ein GeburtstagshutMmmm der Kuchen schmeckt gut!Geburtstag, Geburtstag.Heute hast du Geburtstag.Limonade, Kaffee oder Tee?

Jarig, jarig,Vandaag ben ik jarig.Slingers en een feesthoedMmmm de taart smaakt goed!Jarig, jarig,Vandaag ben ik jarig.Limonade,koffie of thee?

J’ai (4) ans ! C’est mon anniversaire !Viens faire la fête !Mon gâteau est très beau !Souffle avec moi !Souffle fort !Soufflons mes (4) bougies !

Trinkst du was mit uns?Geburtstag, Geburtstag.Heute hast du Geburtstag.

Drink je ook een kopje mee?Jarig, jarig,Vandaag ben ik jarig.

Et pour moi, applaudissons (4) fois !(1…2…3…4) pffffff (son de souffle)