Thema 8: Elena op de kinderboerderij

Elena gaat samen met haar klas naar de kinderboerderij. Op de kinderboerderij zijn veel pasgeboren dieren.

In thema 8 leren de kinderen verschillende dierennamen. Als huiswerk wordt hun gevraagd, de kernwoorden, het themalied en de chant (dit is een soort rap) te oefenen. Na de eerste les krijgen de kinderen de opdracht thuis twee dieren te tekenen en u de namen in de vreemde taal aan te leren. De tekening moet voor de tweede les meegenomen worden naar school. In les 5 maken de kinderen een ‘dierendobbelsteen’. Deze krijgen ze mee naar huis om samen met u al dobbelend de dierennamen te oefenen.

Centraal in thema 8 staan de volgende kernwoorden:

Duits Nederlands FransBraun, die Farm , der Bauer, die Kuh, das Kalb, das Schaf, das Lamm, das Pferd, das Fohlen, das Schwein, das Ferkel, das Huhn, das Küken, die Ziege, der Hahn, der Vogel.

Bruin,de boerderij, de boer, de koe, de kalf, het schaap,het lammetje, het paard, het veulen,het varken, de big, de kip, het kuiken, de geit, de haan, de vogel.

Marron, la ferme, le fermier, la vache, le veau, le mouton, l’agneau, le cheval, le poulain, le cochon, le petit cochon, la poule, le poussin, la chèvre, le coq, l’oiseau.

Hieronder vindt u de tekst van het themalied en de chant. De muziek vindt u in het programma van Elena, waar u op de computer ook toegang toe heeft. Wilt u alstublieft het lied en de chant samen met uw kind oefenen?

Themalied

Duits Nederlands FransOh, so viele Tiere- hast du sie geseh’n?Das Ferkel ist rosa, ein Lamm- wunderschön!Ein Pferd, da `ne Ziege- ein richtiges Huhn!Der Bauer holt Futter- es gibt viel zu tun.Doch ich will jetzt streicheln das Schaf und die Kuh,das Kalb und das Fohlen- und wen streichelst du?

Boer wat zeg je van mijn kippen?Boer wat zeg je van mijn haan?Hebben ze dan geen mooie veren?Of staat jou de kleur niet aan?

Boer wat zeg je van mijn kippen?Boer wat zeg je van mijn haan?

Dans ma basse-cour il y aDes poules, des dindons, des oiesIl y a même des canardsQui barbotent dans la mareAlorsCot, Cot, Cot Codec, Cot, Cot, Cot Codec,Cot, Cot, Cot Codec,Rock and Roll des gallinacés

Chant :

Duits Nederlands FransIm Streichelzoo,stehen alle Tiere in einer ReiheEin Huhn und ein Kücken,eine Koe und eine Ziege.

Op de kinderboerderij,staan alle dieren in een rijEen kip en een kuiken,Een koe en een geit.

Une poule sur un murQui picote du pain durPicoti, picota,Lève la queue et puis s'en va

Ein Pferd und ein Fohlen,ein Schwein und ein Ferkel.Ein Haan mit schönen Federn,das sieht toll aus!Alle Tiere in einer Reihe,im Streichelzoo.

Een paard en een veulen,Een varken en een bigEen haan met prachtige veren,Dat is een mooi gezicht!Alle dieren in een rij,op de kinderboerderij.