Informatie voor ouders en verzorgers

Thema 1: Hallo Elena

In het eerste thema maken de kinderen kennis met Elena Colson en haar familie. Elena is 7 jaar oud en geboren in Straatsburg (Frankrijk). Samen met haar vader, moeder, zusje Sophie en haar ondeugende hondje Misty verhuist zij naar Nederland. In Nederland ontmoet zij de tweeling Max en Otto en al snel worden zij de beste vrienden.

In elk thema staan er kernwoorden centraal. Met behulp van verschillende speelse activiteiten wordt er gestreefd naar passieve ( luisteren en begrijpen) en actieve (spreken) beheersing van deze woorden.

Duits Nederlands FransHallo, ich, mein Name ist, die Familie, die Mutter, der Vater, die Schwester, der Bruder, der Hund, die Katze, Guten Tag, Zahlen 1-10, das Haus, der Ball

Hallo, ik, mijn naam is, de familie, de moeder, de vader, de zus, de broer, de hond, de poes, dag (groet), tellen 1-10, het huis, de bal

Salut, je m’appelle, la famille, la mère, le père, la sœur, le frère, le chien, le chat, bonjour, les nombres de 1 à 10, la maison, le ballon.

De kinderen leren zichzelf voor te stellen, de familie namen en het tellen tot 10. Ook krijgen zij opdrachten voor thuis mee. Als huiswerk wordt hun bijvoorbeeld gevraagd, de kernwoorden, het themalied en de chant (dit is een soort rap) te oefenen. Wij willen ook graag dat de kinderen een foto van hun familie mee naar school nemen.

Hieronder vindt u de tekst van het themalied en de chant. De muziek vindt u in het programma van Elena, waar u op de computer ook toegang toe heeft. Wilt u alstublieft het lied en de chant samen met uw kind oefenen?

Allemand Néerlandais FrançaisHallo, guten Tag, ich heiße ElenaHallo, guten Tag, ich heiße Elena.Ich heiße Elena und wie heißt du?Das ist Mama, das ist Papa,Sophie, meine Schwester und Misty, der Hund.Hallo, guten Tag, ich heiße Elena.Ich heiße Elena und wie heißt du?

In Holland staat een huisIn Holland staat een huisIn Holland staat een huis ja jaVan je tingele tingela hop sa saIn Holland staat een huisIn Holland staat een huis

Elena woont in dat huis.Samen met haar zus Sophie.Elena woont in dat huis ja ja

Jamais on a vu,Jamais on ne verra,La famille TortueCourir après les rats,Le papa TortueEt la maman TortueEt les enfants TortueIront toujours au pas.

Informatie voor ouders en verzorgers

Van je tingele tingela hop sa saElena woont in dat huisElena woont in dat huis.