Aktueel in born 1245

1

Zondag 20 mei wordt in Buchten voor devierde keer op rij de weg vrijgemaakt voorde toerfietsers. Wat begon als een klein-schalig initiatief om ook de niet-wedstrijd-fietsers in Buchten te laten fietsen op eenparcours waarop de ‘echte coureurs’ destrijd aanbinden, is uitgegroeid tot eenspectaculaire wieleractiviteit die vele toer-fietsers uit de omgeving, maar ook verdaarbuiten, naar het ‘wielermekkaBuchten’ trekt. Vorig jaar hadden weondanks het beestachtige weer een pelo-ton van 130 coureurs. Bij mooi weer kandat aantal wel eens verdubbelen en dan ishet startveld groter dan bijvoorbeeld in deTour de France. Wat die massa naarBuchten brengt is niet precies bekend,maar een paar redenen liggen wel erg voorde hand: Buchten biedt een prachtigetocht door een buitengebied over rustigewegen, een goede organisatie, een echtpeloton op een beveiligd parcours, tocheen sportief tempo maar geen wedstrijd-element, een finish op de eindstreep vanOlympia’s Tour en een perfecte afsluitingmet een zgn. goody-bag.

Vanaf het begin heeft Sjeer Mulleners denaam van zijn bedrijf Mulleners Vastgoedaan de tocht verbonden. In wielerkringenis bekend dat Sjeer heel wat kilometersmaakt op zijn opvallende racefiets, maarhij heeft de toertocht nog nooit meege-fietst. Reden om hem maar eens een prik-kelende vraag voor te leggen: “Sjeer, wezien jou als groot fietsfanaat vaak op de

racefiets, maar je was nog nooit aanwezigin het grote peloton in de toertocht. Je zulthet tempo en de afstand wel niet aankun-nen?” Sjeer begint hard te lachen, maarzijn antwoord maakt doorvragen overbo-dig: “Je mag weten dat ik heel graag enook veel fiets, maar laat me alsjeblieft nietin een groep rijden, daar sta ik doodsang-sten uit”. Uiteraard is Sjeer wel aanwezigtijdens de tocht die door oud-wielrennerBen Koken samen met een paar fietsfana-ten uit het Wielercomité Buchten in deomgeving van Buchten is uitgezet.De tocht vindt plaats met begeleiding vande politie Limburg-Zuid onder aanvoeringvan Jo Franken, twee politiemotors, automet dokter en EHBO’er, een materiaalwa-gen, een bezemwagen en niet in de laatsteplaats de koersdirectie-auto van waaruitJo Geurts de tocht in goede banen leidt.En natuurlijk is er de onmisbare groepmotorrijders onder leiding van Paul vanSloun en Erik Reijnders. Deze vrijwilligershouden via het systeem van de KLPD-motards alle kruispunten vrij voor het pelo-ton en regelen het verkeer ter plekke. Detocht wordt gereden met voorrijders entempocontroleurs van WielerverenigingL’Equipe de Flesj uit Susteren met wegka-pitein Lei Wagemans.

De Mulleners Vastgoed Cycling Tour heeftéén bijzonder en uniek kenmerk: de tochtis gratis, maar aan de deelnemers wordtwel gevraagd om spontaan een bijdrage tedoen voor een goed doel: bij de start en/of

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1245 - zaterdag 19 mei 2012

ktueelA in Born

finish kunnen de deelnemers een gift doenin een speciale box. De bijdrage gaat naarPURE!, een organisatie die zich richt ophet vergroten van toekomstkansen voorkinderen, jongeren en moeders inCambodja door middel van gratis onder-wijs en vakopleidingen.

Ons advies is dan ook: maak er gezamenlijkeen mooie sportieve tocht van, voor som-migen met ‘twee vingers in de neus’, vooranderen een hele opgave. Geniet van demooie omgeving, maar sta bij de start en/ofde terugkomst ook even stil bij de mede-mens die het minder goed gaat: al is het eenkleine geste, het effect zal op een andereplek grandioos zijn. Dat maakt de MullenersVastgoed Cycling Tour zo bijzonder.

Natuurlijk is na afloop iedereen welkomom over de belevenissen onderweg gezel-lig na te praten in de feesttent op de Marktof bij lekker weer op ‘het terras bij de tent’.

Mulleners Vastgoed Cycling Tour

19 mei 2012 - BA n. 1245:opbouw 4.0 14-05-2012 06:30 Pagina 1

OP SPOOKTOCHT METGO YOUNG IN GREVENBICHTDe onlangs opgerichte jeugd- en jongerenver-eniging GO Young (Grevenbicht-Obbicht) heefteen programma samengesteld om jeugdigeinwoners zoveel mogelijk te betrekken bij haaractiviteiten. Zo vindt er op pinksterzaterdag 26 mei eenavondje griezelen en schrikken plaats in devorm van een heuse spooktocht die doorbeide dorpen voert. De tocht is hoofdzakelijk bedoeld voor scholie-ren van de groepen 7 en 8 maar andere geïn-teresseerden zijn ook welkom. Gestart wordt om 20 uur bij café ’t Törp inObbicht om via de nodige omwegen uiteinde-lijk omstreeks 23 uur op het BurgemeesterKotenplein in Grevenbicht aan te komen.Inschrijving kost 2 euro per deelnemer; voorméér info bel met 08- 250 140 91, of kijk opwww.goyoung.nl

Rommelmarkt 19 mei!Bij deze nodigen wij iedereen uit om op zater-dag 19 mei tussen 10.00 en 17.00 uur onzejaarlijkse en gezellige rommelmarkt te bezoe-ken. Deze wordt gehouden, in de tuin van ’tCAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) inBorn. Gratis toegang en u vindt er voor eenprikje, alles wat er op een rommelmarkt zoal tevinden is. De opbrengst is voor de activiteiten vanJongerenpastoraat CAP en projecten inCongo. Vriendelijke groet en hopelijk tot ziens, stichting JP CAP.

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------Zondag 3 juni koopzondag metGARAGE VERKOOP IN BUCHTEN

------------------------------------------------Loopbaanvraag? Met de professionele online coach vanwww.onlineloopbaantraject.nl kun jijvanuit je vertrouwde omgeving op zoeknaar nieuwe energie in je loopbaan. Meer informatie viawww.onlineloopbaantraject of mail directnaar Frank Dullens via:[email protected] ------------------------------------------------PER DIRECT MEDEWERKERS GEZOCHT!Entertrain zoekt per direct diversemedewerkers t.b.v. de bouw vanspeelpark Valdeludo.Weet jij van aanpakken en ben je perdirect beschikbaar voorbouw/tuin/houtwerk werkzaamheden?Stuur dan je CV en motivatie [email protected] zoeken wij nog enthousiaste hore-ca en recreatiemedewerkers voor ons park!Meer info: 0475-418901------------------------------------------------COMMUNIE-FEEST? Party Unlimited verhuur!!Limburgs meest complete aanbieder voorelk feest! Superieure kwaliteit voor de aller-beste prijs!Springkussens, flipperkasten, airhockeymaar ook luxe tenten, party meubilair,porselein, tapinst., koelkast,feestvelichting, tafellinnen, enz. enz...Uiteraard bij u thuis bezorgd voor eengunstige prijs.Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur!Ook tijdens weekend.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------HULP NODIG BIJ JE SOLLICITATIE? De professionele online coach vanwww.onlineloopbaantraject.nl helpt jemet je sollicitatiebrief of een goedevoorbereiding op je gesprek. Meer informatie viawww.onlineloopbaantraject of mail directnaar Frank Dullens via:info@onlineloopbaantraject.nl------------------------------------------------”Psound, Sound & Light” is het adresvoor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen.Kijkt u voor meer informatie en prijzen oponze website www.psound.nl------------------------------------------------

Nieuw vanTOPMODEL:

Boekenleggers, vulpen,schoolagenda, teken-boeken, kleurpotloden

en nog veel meer!!!Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.

------------------------------------------------GROTE GARAGESALE Sittard 20 meia.s. van 10.00 tot 16.00 uurKastanjelaan 21Véél spullen, weinig prullen! Van meubelstot schroefjes u vindt het bij ons.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Drumband Concordia Obbicht strijdtvoor internationaal succes

Drumband van Harmonie Concordia uit Obbicht bereidt zich voor opdeelname aan de 26e editie van de Internationale Mars- enShowwedstrijden op 27 mei aanstaande. Als afsluiting van de voor-bereiding wordt een generale repetitie gehouden op zaterdag 26 meiom 19.00 uur. Vanuit de harmoniezaal aan de Koestraat 8 te Obbicht,vertrekt de drumband naar sportpark De Baendj waar de ‘Hamont-show’ wordt uitgevoerd. Aansluitend zal er bij terugkomst in de har-moniezaal het concertprogramma voor het Maasgouwtoernooi – datplaatsvindt op 3 juni – ten gehore worden gebracht. U bent van harteuitgenodigd deze generale repetitie bij te wonen.

Internationele Mars- en ShowwedstrijdenIn het weekend van 26, 27 en 28 mei strijden in het Belgisch-Limburgse Hamont een 40-tal topkorpsen uit Nederland, België enDuitsland voor de titel ‘Kampioen der Lage Landen.’ Met een geva-rieerd programma, bestaande uit diverse showelementen, neemtDrumband Concordia Obbicht in de hoogste afdeling deel aan de dis-cipline ‘marsparade’. De unieke sfeer én vooral de sublieme kwaliteitvan de deelnemers beloven een voortreffelijk en onvergetelijk muzi-kaal weekend.

Uiteraard bent u ook op 27 mei van harte welkom omDrumband Concordia te supporteren.Meer informatie over de Internationale Mars- en Showwedstrijdenvindt u op www.marsenshow.be.

Over Drumband Concordia ObbichtIn 1955 werd Harmonie Concordia Obbichtuitgebreid met een drumband. In de loop derjaren werd de drumband naar de Eredivisiegebracht, de hoogste afdeling in de tamboer-wereld en met succes doorontwikkeld tot eenmodern en all round percussion ensemble.Zo werd in 1998 tijdens het bondsconcourseen gigantische score behaald van 94,75pnt.

In juli 2001 nam de drumband met succes deel aan de concertwed-strijden voor percussionensembles tijdens het Wereld MuziekConcours (WMC) te Kerkrade. In 2005 werd het LimburgsKampioenschap in de wacht gesleept in de Eredivisie sectie A-2 en in2006 het Nederlands Kampioenschap Eredivisie Mars met 93,25 punt.In 2009 werd voor de 2e maal succesvol deelgenomen aan de con-certwedstrijden voor slagwerkensembles tijdens het WMC. Anno 2012is de ‘drumband’ een veelzijdig ensemble dat al meer dan 50 jaar bij-zondere optredens verzorgd op straat en tijdens concerten. Dit allesbereikt door kundige leiding en gepassioneerde leden.

Bloemen en PlantenKees Timmermans• Perkplanten• Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets

GratisOppotten

Dorpsstraat 40GuttecovenTel. 06-46070826

Dagelijks vanaf 11.00 uur



Kasteelpark Born, een unieke belevenis…..

Schapen scheren in Kasteelpark BornHet wordt zomer en het is hoog tijd om de schapen hun warmewollen winterjas uit te trekken.

Op zondag 20 mei komen de schapenscheerders naarKasteelpark Born om de schapen te ontdoen van vacht. Rond 12.00 uur worden op de kinderboerderij de eerste schapengeschoren. De grote Walliser Schwarznase en de kleine Ouessantschaapjesworden vandaag geschoren. Er wordt zowel machinaal geschorenals met de hand geknipt. Wie weet mag jij ook een stukje wolafknippen met de speciale schaar.

Bij de knutseltafel kun je met wol een mooi viltwerkstuk maken ener is een demonstratie wol spinnen. Ook kun je de vachten van de andere schapen, alpaca’s en lama’suit het park bekijken en voelen.

Verder kun je heerlijk wandelen in het park en spelen in de grotespeeltuin. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de

(groot)ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drank-je, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen of spelen inhet zand.

Jonge zwaantjesBij de zwarte zwanen zijn de kuikentjes uit het ei gekropen. Zelopen samen met hun ouders op het gras of zwemmen in degracht bij de grote Walliser Schwarznase.

Op de kinderboerderij spelen de kleine lammetjes van deOuessantschaapjes vrolijk in de wei. Ook verwachten we binnen-kort jonge geitjes.

Ankersweg 70, BuchtenTel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN


DreamrunOp vrijdag 18 mei komt de Dreamrun naarKasteelpark Born. De Dreamrun is eenestafetteloop die op Hemelvaartsdag isgestart in Blijdorp. De teams lopen voor het goede doel. De lopers rennen van Rotterdam, viaZeeland naar Antwerpen. In Maastrichtkomen ze Nederland weer binnen en ren-nen dan langs de Maas naar hetKasteelpark. Hier kunnen ze uitrusten en even bijslapentot de herstart. De eerste lopers wordenrond 16.30 uur verwacht. De herstart zalrond 19.00 uur plaats vinden. Na de herstart gaan ze naar Duitsland(Monchen Gladbach) en finshen inKerkrade.

OpeningstijdenHet Kasteelpark is dagelijks geopend van10 tot 18 uur. De entree is 5,00 euro voorkinderen en 7,50 euro voor volwassenen.Aan de kassa zijn voerzakjes te koop.

Tip: Fiets opladen en hondenparkeer-plaatsOok met een elektrische fiets bent u wel-kom in het Kasteelpark. Tijdens uw bezoekaan het park, kunt u uw fiets aan de opla-der zetten.

Ook uw hond is van harte welkom. Opplaatsen waar de hond even niet met umee mag, zoals in de doorloopvolière, zijner nu speciale hondenparkeerplaatsengemaakt. Kunt u even genieten van de die-ren, terwijl uw hond rustig op u wacht. Uherkent de parkeerplaatsen aan het blau-we bord met de witte hond.

Meer informatie over Kasteelpark Bornvindt u op onze websitewww.kasteelparkborn.nl


Feestelijke openingtijdelijke ontmoetings-

ruimte HoltumOp zaterdag 23 juni aanstaande zal om11.00 uur het parkje op de hoekAnkersweg/Martensweg in Holtum feeste-lijk worden geopend. Dit zal gebeuren in het bijzijn van gedepu-teerde Noël Lebens van de provincieLimburg en wethouder Pieter Meekels vande gemeente Sittard-Geleen. Het gebied, tot vorig jaar een braakliggendterrein in afwachting van nieuwbouw, isdoor Woningbeheer Born-Grevenbicht(WBG) opnieuw aangelegd en ingericht alstijdelijke groen- en ontmoetingsruimte.

Onderdeel van de opening is de onthullingvan het kunstwerk van kunstenaar de heerPiet van Meel uit Holtum. Hij heeft dit kunstwerk geheel belangeloosontworpen en dit maakt onderdeel uit vande nieuwe inrichting en functie van ditgebied. Met deze inrichting wil WBG een extra sti-mulans geven aan de leefbaarheid enwoongenot van de buurt.

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

Uw voetenin goede handen!Gemma Stevens

PedicureManicure Voetmassage

OOK BIJ U THUIS!Tiberius 7 - 6121 HB Born046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73

Nieuwste Philips en Sony LED toestellen

Geschikt voor Ziggomodule en kaart

* Unieke service en garantie* Géén voorrijkosten en

géén arbeidsloon* Gratis thuisbezorgd* Voor al Uw apparatuur, van

koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Te Koop:Vrijstaand woonhuisDorpstraat 138, Buchten.

Geheel gemoderniseerd ruim woonhuisGrote inpandige garage en kelder4 slaapkamersGrote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht

Absoluut intrekklaar!

Vraagprijs: € 319.500,- k.k.

Dave HoofwijkRaadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht

Tel. 046 - 4111048

PINKSTER SPECIAL:Zuurvlees € 2,75 p.p. (250 gram)

Gehaktballetjes in tomatensaus€ 2,25 p.p. (250 gram)

Beenham met champignon-roomsaus€ 2,95 p.p.

Traditionele koude schotel € 7,95 per kilo

Koude schotel buffet: € 6,95 p.p.Ambachtelijke koude schotel, ham asperge bieslook

rolletje, gevuld ei, gevulde tomaat metham preisalade Ardennerham met meloen

Bestellen liefst per mail of telefonisch.Afhalen op afspraak. Afrekenen contant.

Thuisservice - Maaltijdlijn - [email protected] www.daveculinair.nl


Koudste en natste VBO-braderie ooit!Zo’n weer hadden nog nooit tijdens de VBO-Braderie!Tijdens de opening moesten de paraplu’s er al bij komen om degenodigden droog te houden.Ger Hoofwijk deed vol verve voor de 25ste keer het woord en hul-digde de ondernemers die al 25 keer meededen, zoals EchteBakker Christiaan en Bloemenhuis Valkenburg.Een afvaardiging van de Vrouwenbond was er ook bij want zijstaan al 25 keer achter de VBO-koffiestand. Desondanks waren de vele kramen goed bezet en het Glazen Huistrok veel bekijks.De samenwerking met Jongerenwerk GOyoung en de DJ’s in hetGlazen Huis had resultaat! Er kwam € 450,- in kas voor hetJongerenwerk, met dank aan alle sponsors. Daarmee kunnen zijweer van alles organiseren voor de jeugd van Obbicht enGrevenbicht.

Het VBO wil dan ook iedereen bedanken die hun beste beentjehebben voorgezet en ervan gemaakt hebben wat ervan te makenwas.OP NAAR HET VOLGENDE JAAR!!!

PLANTEN VOOR HET AQUARIUMOp zondag 20 mei zal onder auspiciën van Aquarium- enVijververeniging Borneo in lokaal de Sjoester in Born een lezingworden gehouden over zowel oude als nieuwe plantensoortenvoor de aquariumhobby.

Bondskeurmeester John Frencken zal er het woord voeren en aande hand van dia's uitleg geven over de lichtintensiteit, water-waarden en de houdbaarheid van planten. Ook de plaatsing vande planten in de compositie zal worden besproken.Onderstaande Alternanthera reineckii 'small form' is sinds 2007bekend in de aquariumhobby en is een ideale voorgrondplant. Deplant komt uit Zuid-Amerika en heeft een gemiddelde groeisnel-

heid. Ze groeit het beste bij een temperatuur tussen 24-27 gradenen wordt mooi rood bij een sterke verlichting.

InformatieRegelmatig komen er vragen van hobbyisten via het secretariaatbinnen over problemen die starters ondervinden in de opbouw enonderhoud van het aquarium. Borneo wil deze mensen uitnodigeneens een kijkje te komen nemen bij de activiteiten van de vereni-ging om dit leerproces beter onder de loep te krijgen en zodoen-de meer plezier beleven aan hun biotoop. Iedereen is dus vanharte welkom op zondag 20 mei in lokaal De Sjoester, Mgr.Buckxstraat 3 te Born, aanvang: 10.00 uur. Contacten viawww.avborneo.nl, of bel eens met het secretariaat: 046-485 7389.

HARMONIE ST. CECILIA GREVENBICHTOP CONCERTTOUR

Na het leuke en goed gewaardeerde oranjeconcert en de muzika-le begeleiding van de communicanten, staat voor harmonie St.Cecilia dit jaar alweer het vierde concert voor de deur. Zondag 20mei zal het orkest onder leiding van dirigent Jos Simons namelijkeen concert verzorgen in het MFC te Berg aan de Maas.Oorspronkelijk was dit gepland in de muziekschool Artamuse,maar dat bleek niet mogelijk, vandaar de uitwijk naar de locatie inBerg.

Vanaf 19.30 uur zal het orkest een alleszins aantrekkelijk pro-gramma ten gehore brengen, waarin twee bijzondere solowerkenworden vertolkt. Dit zijn het War Concerto van de Belgische com-ponist Dirk Brossé en het Hoboconcert van de Russische compo-nist Nicolai Rimsky-Korsakov. Het programma wordt gecomple-teerd met de concertwerken die op het komendeMaasgouwtoernooi in Born worden uitgevoerd, namelijk Betweenthe Two Rivers (Philip Sparke), Machu Picchu (Satoshi Yagisawa)en de Mars van de Belgische Parachutisten (Pieter Leemans).Oorlog in Bosnië

Het War Concerto geeft een beeld van de oorlog in Bosnië in alzijn facetten, gezien en beleefd door een kind. Koen Cuijpers zalin dit werk op klarinet soleren en daarmee opnieuw aantonen wat


wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

AANBIEDING: horloges voor de communiecanten



hij op dit instrument in zijn mars heeft enwaarom hij terecht tot de beste klarinettis-ten in de verre omtrek mag worden gere-kend. Het hoboconcert, dat als volledigetitel heeft: Variaties in G-majeur voor hoboen harmonieorkest op een thema vanMichael Glinka ‘Chto krasotka molodaya’,zal door hoboïste Reineke Vogten wordenvertolkt. Haar spel in het thema, de twaalfvariaties en de finale, zal tijdens deze uit-voering worden beoordeeld voor het D-examen voor de muziekschool Artamusete Sittard.

Twee weken later zal op zondag 3 juni alsallerlaatste deelnemende vereniging wor-den opgetreden op het Maasgouw-toernooi te Born en daarna gaat het korpsaan de slag voor de Taptoe Born inHoltum.

7 concertenNa de vakantie staan dan nog 7 concertenop de agenda, namelijk in eigen dorp(Platzconcert, het gezamenlijk concert metKH Aurora, de jaarlijkse kerkdienst in deCatharinakerk en het Kerstconcert), als-mede een interessante concertcyclus bijonze zuiderburen België (Hasselt,Tongeren en Mechelen).Ook het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC) zalnog zeker drie keer te beluisteren zijn,zoals tijdens het orkestentreffen teBuchten op Hemelvaartsdag, op de cam-ping van de Zawpense (19 mei) en tijdenshet Platzconcert op zondag 2 september.Voeg daar nog het jubileumfeest enbondsconcoursdeelname van de drum-band aan toe en eenieder ziet dat de agen-da 2012 tjokvol is: de Cecilianen gáánervoor!

Bloemenactie van hetBuchter Mannenkoor

Geheel volgens traditie zal ook dit jaar opde vrijdag voorafgaande aan de sacra-mentsprocessie in Buchten, georgani-seerd door het damescomité, weer debloemenactie plaatsvinden.

Omdat de keuze voor Gerbera`s vorig jaarpositief ontvangen is, is er ook dit jaarweer voor gekozen Gerbera`s in boekettenaan te bieden.

Hiermee steunen de damesen alle inwoners in Buchtendie een boeketje bloemenkopen de kas van hetBuchter Mannenkoor.

De bloemenactie vindt ditjaar plaats op vrijdag 25 meitussen 17.00 en 19.00 uur.

Een boeket gerbera`s indiverse kleuren wordt tekoop aangeboden voor 4euro per stuk.

Zorg dus dat je thuis bent omzodoende het BuchterMannenkoor financieel teondersteunen.

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij is er nu!!!!

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012

Opstapdagen

Saxonette

Hemelvaart-weekend geopend van10.00 tot 17.00 uur.

BedanktVoor alle felicitaties, bloemen en cadeaus die ik heb mogen ont-vangen ter gelegenheid van mijnKoninklijke onderscheiding.De serenade van de Fanfare St. Joseph en schutterij St. Jozef was aangrijpend

HET WAS IN EEN WOORDGEWELDIG.

Mijn Oranjevrienden, buurvrouw Lil en Jan voor de geweldige ondersteuning.Jullie hebben ervoor gezorgd dat dit gebeuren voor mij onvergetelijk is.

Jeannie Rademakers-Kole



MIK BSO-sterrenschitteren

woensdag 30 mei in deStadsschouwburg

Sittard-GeleenMIK’s got talent, ieder jaar weer. Het is alweer de vierde Revue van de buiten-schoolse opvanglocaties van MIK in deWestelijke Mijnstreek. De kinderen zijn almaanden in de weer met dans, zang(vaak zelf geschreven nummers), circus-acts, decor, aankleding en andere zaken.Meedoen aan de revue is een bijzondereervaring voor kinderen. Ze wanen zich ineen echte artiestenwereld van glitter &glamour, voor en achter de schermen.

Toneel en kinderen; een goede combina-tieToneelspelen is kinderen niet vreemd.Het is een bekend terrein, omdat zeeigenlijk voortdurend met theater bezigzijn; kinderen imiteren graag anderen, zespelen met elkaar en nemen daarbij rol-len aan als vadertje en moedertje ect.

Daarnaast brengen ze hun speelgoed totleven; poppen krijgen een naam en daaromheen worden hele scènes bedacht.Theater is dus een heel natuurlijke maniervoor een kind om zichzelf beter te lerenkennen. Maar het is vooral leuk omsamen met andere op het podium testaan.

In the spotlightVanaf 15.00 uur gaan de deuren open envanaf 15.30 uur zijn papa’s, mama’s,opa’s, oma’s, broertjes, zusjes en alleandere fans welkom. Om 18.00 uur is hetspektakel afgelopen en wordt de winnaarbekend gemaakt door de (kinder-) jury.De winnende MIK BSO krijgt de wissel-beker en een jaarlang de eervolle roem.

Informatie en meerKaarten krijg je in de voorverkoop via alleMIK BSO’s tot 14 mei. Kinderen (t/m 13jaar) € 1,- volwassenen € 2,50.

De MIK BSO revue wordt mede mogelijkgemaakt door de StadsschouwburgSittard-Geleen.

OPEN PODIUMDe werkgroep activiteiten kerkbestuurLimbricht nodigt uit om op maandag 28mei het 19e pinksterfeest met rommelmarkt te bezoeken. Nieuw is ditjaar het OPEN PODIUM, van 13.30-15.30

uur, op het feestterrein voor de kerk. Het open podium is bedoeld voor ieder-een die graag voor een publiek wil optre-den, alleen of met een groepje. Denk hierbij aan dansen, muziek maken,goochelen, moppen tappen, zingen, lifeof playback.Belangstellenden kunnen zich aanmeldendoor een e-mail te sturen naar [email protected], onder vermelding van de act, het aantalpersonen en de tijdsduur. Wie muzieknodig heeft, ter begeleiding of voor een playback-act, voegt dit bij als mp3-bestand. In verband met de organisatiewordt men verzocht dit vóór 21 mei tedoen. Het tijdstip van optreden wordt per e-maildoorgegeven.

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu CVoor 4 à 5 personen

• 4 Stuks Saté• 10 Stuks Mini Loempia’s

• Babi Pangang • Yu Hsiang Ngua Yuk

(ossenhaas met pittige Ya Hsiang saus)

• Koe Loe Yuk• Foe Yong Hai met kipfilet

met

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 26,00U krijgt er een zak kroepoek bij

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594




INTERNATIONALE KARATESUCCESSENIN LUXEMBURG EN OOSTENRIJK

Afgelopen zaterdag vertrokken enkele karateka’s van karate enmuay thaischool Alken naar Mitterssmil in Oostenrijk om deelte nemen aan Europacupwedstrijden, aan deze wedstrijdennamen 528 karateka’s deel uit 21 landen en enkele karateka’stogen af naar Diferdange in Luxemburg om daar deel te nemenaan de Luxemburg open aan de wedstrijden in Luxemburgnamen 734 karateka’s deel uit 17 landen. Het waren zwaarinternationaal bezette toernooien.De broers Jolano en Anthonie lindelauf behaalden een zeergoed resultaat in Oostenrijk, Jolano veroverde goud in de klas-se -61 kilo 16-17 jaar, hij won de finalepartij tegen de ZwitserEugster met 7-0, Anthonie draaide eveneens finale in de klas-se 12/13 jaar maar verloor helaas met 3-1. Toch zilver voorAnthonie.Denzel Engin, Romana Plettenberg en Nashka Kuhnen behaaldenmedailles in Luxemburg.Denzel won al zijn voorrondepartijen om in de finale met maarliefst8-0 te winnen van Juan Tarazona uit Luxemburg, goud voorDenzel Engin in de klasse +35 kilo onder 10 jaar. RomanaPlettenberg won overtuigend haar voorrondepartijen om in definale helaas te stranden op de Duitse Beer, zilver voor Romana inde klasse onder 12 jaar -50 kilo. Nashka Kuhnen kwam voor het

eerst uit in een oudere leeftijdklasse en stond tegen meiden dieeen stuk groter en zwaarder waren als haar, Nashka trok echteralle registers open en vocht zich naar de finale waarin ze helaasverloor van de 10 kilo zwaardere Lena Da Nazare uit Luxemburg,zilver voor Nashka onder 14 jaar -45 kilo.

Op de foto: Links Jolano Lindelauf scoort met een hoge schoptijdens de voorronde.Foto: Desiree Mertens

Ankersweg 70BuchtenTel. 046-4115594




ROUTE PINKSTERPROCESSIEGREVENBICHT

Op pinkstermaandag 28 mei zal weer de befaamde pinksterpro-cessie door Grevenbicht trekken. In de diverse buurten wordenmomenteel reeds de nodige voorbereidingen getroffen om vandeze processie een stijlvolle en hoogstaande gebeurtenis temaken.

De bekende huisaltaartjes en kleurige straatlopers, alsmede de

prachtig versierde rustaltaren zullen daarvan getuigen.

De route die de processie vanaf half 11 volgt is: Aan de GreunePaol, Schoolstraat, Houtstraat, Kuppelkovenderstraat, Dr.Duijsenslaan, Beneluxlaan, Wilhelminalaan, Karel Doormanstraat,Achter de Kruiskapel, Aan de Greune Paol. De drie mobiele rust-altaren staan in de Dr. Duijsenslaan, in de Beneluxlaan en op dekruising Achter de Kruiskapel-Karel Doormanstraat.

Het processiecomité zal een en ander weer in goede banen leiden.

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Voor heerlijke bonbons, oud Hollandssnoepgoed, Italiaans schepijs

en leuke(zelfgemaakte) cadeauartikelen

zijn wij Lekker de Leukste!

Burg. Hoenstraat 15 te Born

Leuke moederdag aanbieding.Nieuwstraat 10, Grevenbicht

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 046 - 486 22 65

Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5!



CONCERT DO0R 3 FAN-FARES TE HOLTUM

Op zondag 20 mei a.s. organiseertmuziekgezelschap Juliana, Holtum,een concertavond voor 3 fanfares. Deze concertavond begint om 18.30 uuren zal plaatsvinden in gemeenschapshuis“De auw Sjoal”, Kleine Dries te Holtum.Onze gasten zijn deze avond fanfare St.Willibrordus, Stramproy en fanfareConcordia uit Einighausen.Muziekgezelschap Juliana, Holtum, o.l.v.dirigent Martijn Pepels, zal deze concert-avond openen en een gevarieerd program-ma ten gehore brengen met o.a. “TheDanserye”van comp. Tylman Susato,“Elegy Y-Yealousy” van comp. Jacob deHaan, “The Moor of Venice” van AlwynWright.Als 2e zal concerteren fanfare St.Willibrordus uit Stramproy o.l.v. dirigentRené Schrader. Dit corps zal op 21 okto-ber a.s. in Roermond deelnemen aan hetBondsconcours. Zij brengen o.a. de wer-ken “Bellum et Pax” van comp.Stijn Roels,“Between the two Rivers” van PhilipSparke en “”Soldaat van Oranje” vanRogier van Otterloo, ten gehore.De concertavond zal door fanfareConcordia, Einighausen worden afgeslo-ten. Zij concerteren o.l.v. dirigent StevenRans en brengen o.a. de volgende werkenten gehore: “Marche Militaire Francaise”uit de Suite Algerienne van comp. C.Saint-Saens, “Mac Arthur Park”van comp.Jimmy Webb in een arrangement vanPhilip Sparke, “Canterbury Chorale” vanJan van der Roost. Een zeer gevarieerd programma door 3

gerenommeerde korpsen zullen zeker Uwvolle aandacht verdienen.De toegang is gratis.

Zie ook onze website: w.w.w.juliana-holtum.nl

Voorverkoop van startFrauenpower im

SchützenzeltOp zaterdag 14 juli spreekt Buchten alleennog maar Duits. Want dan GEHT’s LOS !!Het bekende zuidduitse orkest “DieBayrische 7” zijn dan te gast in het grotefeestpaviljoen op het ZLF-feestterrein inBuchten.

Dan staat de hele avond in het teken vanFRAUENPOWER im Schützenzelt.

“Die Bayrische 7” is een band uit hetZuidduitse Bayern en bestaat uit 7 vrou-welijke muzikanten uit het volksstümlicheschlagergenre. De band werd in 1986 doorde zeven dames opgericht en heeft gedu-rende hun bestaan verschillende bezettin-gen gekend.Die Bayrische 7 hebben voor Duitslanddeelgenomen aan de bekende Grand Prixder Volksmusik in 1988. Hun lied Dirndl,Dearndl behaalde een 12e plaats, waar-voor de band een gouden plaat ontving.Sinds die tijd is de groep geregeld te gastbij verschillende volksstumliche TV pro-gramma’s. Toen ze voor het eerst te gastwaren bij de ZDF Hitparade, behaalde zemeteen een nummer 3 notering.

Regelmatig zijn de dames te horen op deMunchener Oktoberfesten en worden zeonder andere uitgenodigd voor optredensin Zuid Afrika en USA. Ook in Limburg isdeze band zeker geen onbekende. Ze zijnreeds 2 keer te gast geweest op hetOktoberfeest in Sittard en daar was menzeer lovend over.Die Bayrische 7 spelen Duitse partyhits,volksstumlich, schlager en bekende ever-greens.

De voorverkoop voor deze ongetwijfeldonvergetelijke avond is van start gegaan:entreekaarten kosten in de voorverkoop €8,00 en zijn te verkrijgen via de voorver-koopadressen:• Sigarenzaak Lumens, Buchten• Café De Bar, Buchten• Drogisterij DA Van Sloun, Born• Primera, Susteren• Albert Heijn, Grevenbicht• Music Machine, Sittard

Uiteraard zijn de entreekaarten ook digi-taal verkrijgbaar via de websitewww.zlfbuchten.nlA C T I E F !

SCHOUDERKLACHTEN

Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26

FYSIOTHERAPIEMANUELE THERAPIE

BEKKENFYSIOTHERAPIESPORTREVALIDATIE

REVALIDATIE NA OPERATIES

Schouderklachten komen veel voor, vooral bij personen ouder dan 50 jaar.Wij spreken liever over het schoudercomplex. Wij zoeken de oorzaak van deklachten oók in de nek, de bovenste vier borstwervels met de daarbijhorende ribben, het schouderblad, sleutelbeen en het borstbeen.Spiergroepen die hechten aan de beenderen van het schoudercomplex ende zenuwen die uit de nek langs het sleutelbeen naar de arm lopen worden meegenomen in hetonderzoek.

Als wij bij het onderzoek bewegingsbeperkingen van een of meer gewrichten aantreffen kan hetbetreffende gewricht met diverse technieken weer in beweging gebracht worden. Hierna zullen oefeningen gegeven worden om de beweging verder te laten herstellen.

Het kan nodig zijn om in overleg met de arts eerst iets tegen de pijn te doen waarna verdergewerkt kan worden om de functie van het schoudercomplex te herstellen. Indien wij het nodig

achten kan, na overleg met uw huisarts, ook een echo of eenröntgenfoto worden gemaakt voordat overgegaan wordt tot behandelen.



CONCERTAGENDA 2012KH AURORA

De leden van Koninklijke harmonie Aurorazijn druk bezig met de voorbereidingenvoor de komende concerten. Het eerste indeze reeks is het concert op:

vrijdag 1 juni om 20.15 uur generalerepetitie voor het Maasgouw in ZaalAurora te Grevenbicht.

zondag 3 juni om 16.50 uur deelna-me Maasgouw toernooi.

Zaterdag 10 novemberVastelaovesconcert.

Aan de vooravond van de start van hetnieuwe carnavalsseizoen kunt u alvastsfeer proeven in zaal Aurora en genietenvan ons vastelaovesconcert.

Uiteraard nodigen wij u graag uit voor alonze uitvoeringen. Dus noteer deze datain uw agenda, dan mist u niets van onzeconcerten.

10e CULINAIREASPERGE FIETSTOCHT

Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert opdinsdag 29 mei 2012 haar 10e culinaireasperge fietstocht. De fietstocht is 42 kilo-meter lang en gaat voornamelijk over ver-keersluwe wegen.Deelnemers worden in 4 groepen vanmaximaal 20 personen ingedeeld die 15minuten na elkaar vertrekken. De eerstegroep start om 12:15 uur vanaf de fiets-stalling bij het Gildekantoor aan deOdasingel. Bij uitspan Waldschänke teTüddern genieten van het aspergehapjeals voorgerecht. In restaurant Waldfeuch-terhof te Waldfeucht gebruiken we hethoofdmenu, aspergesoep bereidt metverse asperges volgens een geheim receptvan de kok. Op de terugweg sluiten we hetculinaire af bij IJssalon Coumans teWindraak.U fietst mee op eigen risico. Iedereen magmeefietsen, u hoeft geen lid van het gildete zijn.Voor deelname aan de fietstocht dient uzich vóór 12 uur op vrijdag 25 mei aan temelden op een van onderstaande gilde-kantoren. Hier verneemt u in welke groep umee fietst en hoe laat het vertrek is. Zonderaanmelding en betaling is meefietsen nietmogelijk i.v.m. de organisatie! Tevens dientu bij aanmelding, op het gildekantoor, dekosten van € 8,00 per deelnemer te beta-len. In deze kosten zijn inbegrepen, hetvoorgerecht, de soep, het nagerecht en debegeleiding van de gildegidsen.

Kantoor Sittard:Odasingel 659 te Sittard, tel. 046 - 4585032Ieder maandag, woensdag en vrijdag van09.00 - 12.00 uur.

NIEUW GEOPEND inLimbricht:

Hét Smaakpunt, cateringen kookatelier!

Naast de jarenlange altijd weer inspireren-de cateringservice heeft “hét Smaakpunt”nu ook een prachtig kookstudioIn maart is het sfeervolle kookatelier vanHét Smaakpunt van start gegaan, aan deProvincialeweg 15 in Limbricht, met gezel-lige, smakelijke kookworkkshops vooriedereen;Vrienden, collega’s, teambuilding, kinder-kookfeestjes, het kan zo leuk niet zijn of jebrengt een smakelijk menu op tafel in onzegezellige eetkamer direct bij onze stijlvollekeukensIn diverse thema’s leer je de kneepjes vanhet vak en ontdek je wat je met verse pro-dukten kan bereiden.Samen eten ,samen koken schept eensfeer van saamhorigheid en is vooral heelgezellig.U wordt ontvangen met een welkomst-drankje en een hapje en naar wens bege-leiden wij uw gerechten met een lekkerglas wijn.Na een heerlijke zelfbereide maaltijd slui-ten we af met een echte italiaanse koffieen mogen de recepturen mee naar huisom uw gasten wellicht ook een keer te ver-wennen met een huisgemaakt diner.Onze keukens zijn ingericht voor groepentot 12-15 personen en bevatten 3 kooku-nits hardstenen werkbanken en een uitge-breide reeks keukenatributen.Er wordt vooral gewerkt met verse pro-dukten en pure kooktechnieken zodat eraltijd een verantwoorde en uitgebalanceer-de maaltijd op tafel komt.Chefkok en eigenaar Theo Schippers laatu graag delen in zijn passie voor koken éneten met verse kruiden en eerste klasseproducten uit diverse streken van dewereld.Zo presenteren wij verschillende soortenworkshop op onze site www.smaakpunt.nl

Wij heten u van harte welkom voor eenafspraak of een kennismaking bij “hétSmaakpunt”

Het college van B&W van Sittard-Geleenheeft de jaarrekening 2011

gepresenteerd aan de gemeenteraad De jaarrekening laat een positiefresultaat zien van 1,7 miljoen euro.

Het jaar 2011 was het eerste volledige zit-tingsjaar van het huidige college van B&W,dat de uitdaging aanging om ondanks deeconomische crisis de ambities van de stadzo veel mogelijk te verwezenlijken. ,,En datis gelukt,” constateert wethouder PieterMeekels. ,,We hebben de titel van de begro-ting ‘Ondernemende stad, stroomopwaartsvooruit’ waargemaakt.

Meekels somt een keur aan projecten op diein 2011 gestart en/of afgerond zijn.

Zo is de Veiligheidsvisie Chemelot vastge-steld, is de samenwerkingsovereenkomstTASS ondertekend, zijn de voorbereidingengestart voor de realisatie van de ongelijk-vloerse kruising Hasseltsebaan-Dr.Nolenslaan, is gestart met de uitbreidingvan de kade van de haven in Holtum Noord. Ook is de Structuurvisie Wonen vastgesteld,is gestart met de bouw van de SportzoneLimburg en de gebouwen De Dominicaanen de Rosatoren, heeft Lanxess zijn hoofd-kantoor in Sittard-Geleen gevestigd, is hetzorgconvenant arbeidsmarkt ondertekend,is besloten om de monumentale gevels vande Sjpaorkolonie te behouden en is debewegwijzering voor de industrieterreinen ingebruik genomen.Daarnaast is de herontwikkeling vanMolenbeek-Centrum en Vrangendaalgestart, de WMO kanteling in gang gezet enhet indicatie protocol huishouden vastge-steld, is een besluit genomen over groot-schalige investering in de logistiek opChemelot (Railterminal en Zuidaansluiting),is de realisatie van De Dobbelsteen rondge-komen en is het 600-banenplan vastge-steld.



En niet te vergeten is de omgevingsvergunning voor het zorgcom-plex in Aldenhof verleend, breidde Gardenz flink uit, is hetParkeerroute-informatiesysteem in gebruik genomen en is de reali-satieovereenkomst voor Abshoven ondertekend.

Naast deze grotere projecten zijn er tientallen kleinere gerealiseerd inde verschillende wijken, buurten en dorpen van de gemeente en zijnde voorbereidingen gestart voor de komst van de wijkwerkteams.Ook is de individuele dienstverlening voor de inwoners van degemeente verbeterd.

Deze ondernemende lijn heeft zich in 2012 voortgezet, want tijdenshet recente ombuigingsdebat heeft de raad de topprioriteiten voorde stad (economische bedrijvigheid, sociale vitaliteit en stedelijkefuncties) gehandhaafd.

Een voorzichtig financieel beleid staat aan de basis van het resultaatdat in 2011 geboekt is. Volgens Pieter Meekels kan daardoor dezware financiële opgave van de stad de komende tijd gerealiseerdworden terwijl het ambitieniveau niet achteruit hoeft te gaan.

Zo heeft een nieuw besluit van het Rijk tot gevolg dat risico’s in degrondexploitatie niet meer gefaseerd, maar in een keer moeten wor-den afgeboekt. Sittard-Geleen gaat dat doen door onder meer deresterende 38 miljoen van de Essent-gelden hiervoor te gebruiken.,,Het is goed dat we dit geld niet meteen hebben uitgegeven. Nukunnen we er een groot probleem mee oplossen, zonder dat dit vandirecte invloed is op onze reguliere projecten.”

In de grondexploitatie van de gemeente zitten onder andere degronden die met het oog op nieuwe ontwikkelingen zijn gekocht. Bijde aankoop van deze gronden, vaak jaren geleden, is het uitgangs-punt geweest dat de aankoopprijs en de rentelasten daarvan terugzouden komen in de gemeentelijke kas, zodra de beoogde ontwik-keling zou plaatsvinden. Gelet op het economisch perspectief en dedemografische situatie ligt het niet in de lijn der verwachting datdeze ontwikkeling op korte termijn gerealiseerd zullen worden.Voorbeelden hiervan zijn Zitterd Revisited en de ESCS-locatie.

Dat de jaarrekening van 2011 sluit met een positief resultaat is ondermeer te danken aan een hogere bijdrage van het Rijk via hetgemeentefonds (1,6 miljoen euro), lagere kosten bij de WMO (8 ton),meeropbrengst bouwleges (4 ton). Daar staat tegenover dat er dooronder meer vorstschade meer is uitgegeven in de openbare ruimteen dat de schuldhulpverlening meer gekost heeft dan begroot.

De accountant heeft een goedkeurende verklaring afgegeven overde jaarrekening 2011.

Inmiddels is ook de eerste rapportage van 2012 klaar. Die levert intotaal een voordeel op van twee ton. Er is vier ton beschikbaar uit deexploitatie voor de brandweer en de gemeente krijgt twee ton meerdividend dan verwacht. De overname van wegen (areaaluitbreiding)in het Patersveld en in Stadsbroek en het vervallen van de onder-wijsfunctie op Watersley zijn kosten die in de begroting nog nietwaren opgenomen.Het college stelt de raad voor om de twee ton die over is naar dealgemene reserve over te boeken. Gelijktijdig wordt voorgesteld omeen onderzoek naar de herbestemmingsmogelijkheden van hetFrans klooster in Sittard te financieren uit de post onvoorzien.

Op verzoek van de raad heeft een accountant bekeken hoe degemeente er in financieel opzicht voor staat. Uit deze zogenoemdestresstest blijkt dat Sittard-Geleen kwetsbaar is als gevolg van rela-tief hoge schuldenlast, het hoge risicoprofiel van de grondexploita-tie en een omvangrijke meerjarige taakstelling om de begroting slui-tend te houden. ,,Los van het feit dat de accountant stelt dat hetbeleid ten aanzien van deze factoren als deugdelijk beoordeeldwordt, waardoor deze risico’s beheersbaar zijn, gaan we dus deEssent-gelden gebruiken voor de grondexploitatie en komen er aan-vullende maatregelen om het risicoprofiel te verlagen. Daarnaast zijner afspraken gemaakt om de realisatie van de bezuinigingen goed tevolgen, zodat we kunnen ingrijpen als dat nodig mocht zijn. Dat isvoor mij een bewijs dat we in de gemeente een goed en voorzichtigfinancieel beleid voeren,” aldus Meekels.

GarageverkoopZondag 20 mei as. organiseert Buurtvereniging Hoogveld een grootsegarageverkoop in de Sittardse wijk Hoogveld. Tussen 12:00 en 16:00 uurverandert de wijk Hoogveld in één groot en divers marktterrein met meerdan 100 verkoopadressen! Opritten, tuinen, garages worden omgeto-verd tot marktkramen.Het aanbod zal zeer divers zijn: (huishoudelijke) spullen gevonden tijdensde voorjaarsopruiming, (oude) spulletjes die eigenlijk nog te goed zijn omte worden weggegooid, speeltjes die de kinderen zijn ontgroeid, lekkerecake en andere bakspullen, spelletjes, wellicht zelfgemaakte wijn, fiet-sen, (zelfgeschilderde) schilderijen, etc.etc.Vanaf 12.00 uur kunt u op het Vitruviusplein, midden in de wijk Hoogveld,een informatiepunt vinden waar u ook een plattegrond met nadere infor-matie over de verkoopadressen (waar en wat) kunt krijgen.Kom even langs en sla uw slag!

Opening expositie 'East meets West'

Om kunst te kijken hoef je niet naar een museum. De kunst ligt letterlijkop straat. In hun kunstwerken verbeelden Anne Severijn (East, 1967) enhaar neef Rutger Jan Bredewold (West, 1954) hun geheel eigen kijk opSittard. Middels hun schilderijen met bekende Sittardse stadsbeeldenvertellen zij elkaar wat ze zien en nemen elkaar mee in hun fantasie diezelfs teruggaat naar oude Sittardse verhalen en legendes. Vanaf zaterdag 12 mei zijn hun werken te bewonderen in GalerieDabekaussen aan de Engelenkampstraat 21A in Sittard.

Ook deze kunst is niet gemaakt voor achterkamertjes enkelders. Zij vraagt om kijkers.

Zaterdag wordt om 15.00 uur een lange rij verwacht voorGalerie Dabekaussen. Misschien wel tot op de straat.



Bij ons hetgrootste

assortiment verkrijgbaar!



Ankersweg 70, Buchten - Tel. 046-4115594



HilkensMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

DiverseRauwkostsaladeso.a. Griekse, Farmer, 4-Jaargetijden

per bakjevan 1.89 voor1.49

Malse Konijnenbouten

500 gramvan 5.98 voor3.98

THUIS AFBAK Kaiser,Petit Pain wit of Petit Pain tarwe

zak 8 stuks van 1.59 / 1.69 voor1.19

Rustler Burgers o.a. Chiliburger, Quarterpounder,BBQ Rib, Cheeseburger

2 stuksvan 4.58 / 4.38 voor3.49

Vers van het mes:Kipfilet Asperge

100 gramvan 1.69 voor1.29

MagereVarkenshaasjes

500 gram van 7.24 voor5.98

Let op: week voor Pinksteren (drukke week)

BORN KAPELWEG 4AGeopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uurVRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur


Aktueel in born 1245

Documents

Transcript of Aktueel in born 1245