Aktueel in born 1250

1

Wie had ook ooit rugnummer 14?Johan Cruijff. Nu heeft Martijn van Helvertdat nummer gekregen op de CDA-lijst omvoor Limburg te scoren in Den Haag.Martijn: "Ik vind het fantastisch dat ik zo'nhoog nummer op de lijst heb gekregen. Ikga voor Limburg!"

Martijn van Helvert kennen we als politiekleider van het CDA-Limburg. Hij brakonlangs met de PVV en schreef een nieuw

coalitieakkoord met de PvdA, de VVD enhet CDA. Nu dit is afgerond, kan hij voorLimburg aan de slag in Den Haag.

Het is belangrijk voor de regio dat er eenKamerlid in Den Haag zit, die weet wat hierspeelt, los voor welke partij dat is.

"Het feit dat ik hoog op de lijst sta, wil nietzeggen dat ik achterover wil leunen. Ik gavoor die voorkeurszetel. Ik heb 16.000

stemmen nodig!Dan zit ik er sowieso in!", laat Van Helvertstrijdbaar weten.

Wilt u helpen in de campagne of wil u bij-voorbeeld een bushokje of een postermeebetalen? Dat Kan! Neem contact op met Martijn:[email protected]

In de vakantiegeen BA op

zaterdag 21 en 28 julien

zaterdag 4 augustus

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1250 - zaterdag 23 juni 2012

ktueelA in Born

Tot 35% goedkoper dan degrote doe-het-zelf markten

Veel merken zoals Cetabever, Flexa,Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens,

Dinova en Sigma en nog veel andere merken.

Sigma Hoogglans enZijdeglans verf

per liter voor 25,50Sigma Muurverf

12,5 liter voor 37,95Sikkens lakken en muurverven in duizenden

kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper.

Dinova BIO anti-allergie muurverf opvoorraad leverbaar.

Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91

Van Helvert, de nr. 14 in Den Haag

UITVERKOOP-/- 30% -/- 40% -/- 50%• mannenmode • vrouwenmode •

• bodyfashion • lingerie •

23 juni 2012 - BA 1250:opbouw 4.0 18-06-2012 06:29 Pagina 1

De EHBO verenigingGuttecoven

De EHBO vereniging Guttecoven is voorne-mens om in september weer te starten (mitsvoldoende deelname) met een nieuwe comple-te EHBO cursus. Er zijn reeds diverse aanmel-dingen binnen. Mocht uzelf of vrienden, familieof bekenden van u ook geïnteresseerd zijn indeze cursus, neem dan contact op met JohnRoberts 046 - 4856335.De cursus wordt altijd op een woensdag avondgegeven. Aantal lessen ongeveer 17 stuks van2 uur. Prijs ongeveer € 175,-De cursus bevat: Basiskennis EHBO, Verbanden, Reanimatie,Bedienen AED, Verzekering, Les materialen,Diploma, Speldje.Na het behalen van het diploma kunt u lid wordenvan onze vereniging. Wij zijn de enigste E.H.B.O.vereniging in Limburg zonder contributie.

Nog vragen ?? Bel gerust even.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Frans DohmenELECTRONICS

REPARATIE VANT.V., VIDEO & AUDIO3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop,

Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adresvoor verhuur van licht & geluid,drive-in shows, discjockeys enmaatwerk-evenementen.Kijkt u voor meer informatie en prijzen oponze website www.psound.nl------------------------------------------------All in Echt zoekt horeca beest M/VAll in Echt is op zoek naar een horecabeest (M/V) met leidinggevende capaciteiten voor 40 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandelstaan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt overorganisatietalent, bent in staat uw collega’ste motiveren, bent leergierig, enthousiasten kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie [email protected]. Kijk ook op www.allinecht.nl voor meer infoover onze locatie. ------------------------------------------------Onzeker over je baan?Met de professionele online coachvan www.onlineloopbaantraject.nl kunjij, vanuit je vertrouwde omgeving, opzoek naar nieuwe mogelijkheden in jeloopbaan.Meer informatie viawww.onlineloopbaantraject of mail vooreen gratis en vrijblijvend voorstel naarFrank Dullens viainfo@onlineloopbaantraject.nl------------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng 't naarmij (in buchten)Je kan het brengen en halen, maar het kanook gehaald en gebracht wordenwww.textielservicesophie.nl 06-11282255------------------------------------------------TE KOOP: Kersen, Aardbeien ENWalnotenGrote Dries 27, 6123 BX HoltumTel. 06-15551564------------------------------------------------ICT Oplossingen 4 U. Computer stuk,of een nieuwe loptop nodig? ICTOplossingen 4 U staat voor u klaar. ICTOplossingen 4 U is de zaak voor al uwHard-/Software, ondersteuning (o.a.reparatie, installatie, assemblatie),beheer, webdesign en webhosting! www.icto4u.nl / [email protected] (+31) 06 40 41 44 21.------------------------------------------------Onzeker over je sollicitatie?De professionele online coach vanwww.onlineloopbaantraject.nl helpt jemet je sollicitatiebrief of een goedevoorbereiding op je gesprek.Meer informatie viawww.onlineloopbaantraject of mail vooreen gratis en vrijblijvend voorstel naarFrank Dullens viainfo@onlineloopbaantraject.nl------------------------------------------------Opruimen van tuin, buitenplaats?Ontdoen van bomen en struiken?Leveren van zand, grind. Ophalen puin. Ook voor het leegmaken van uw woning,bedrijf, bezemschoon opleveren! Bel 0657547749 of kijk op www.allbo.nl

Snuffelmarkt 30 juni Boerderij JanssenMartinusstr 26 te Holtum, van 10.00-16.00 uur.Eénmalige verkoop van werkmaterialen,gereedschap, huisraad, textiel, antiek, wit-goed, decoratie, kleding, boeken, baby- enkinderspeelgoed enz. Extra lage prijzen, gratis entree!


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Buitenspeeldag Hondsbroek-Aldenhofweer bijzonder gezellig

Voor de kinderen van de Bornse wijkenHondsbroek en Aldenhof was er op woens-dag 13 juni 2012 weer een hele geslaagdeBuitenspeeldag. Dit gebeurde op initiatief van het buurtplatform inhet kader van de Nationale Buitenspeeldag. Zo’n 120 vrolijk geschminkte kids vermaaktenzich uitstekend op de afgezette straten met ver-schillende spelletjes, stoepkrijt en een grootspringkussen. Het buurtplatform dankt namens aldeze kinderen de papa’s, mama’s en grotere kin-deren en de andere buurtbewoners die geholpenhebben om deze middag te doen slagen.

Bloemen en PlantenKees Timmermans• Perkplanten• Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets

GratisOppotten

Dorpsstraat 40GuttecovenTel. 06-46070826

Dagelijks vanaf 11.00 uur

En tevens de gemeente Sittard-Geleen voor haar financiële onder-steuning. De foto’s van deze middag zijn te bekijken op:www.hondsbroek-aldenhof.nl

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje:

100 gr. Gebraden Kipfilet100 gr. Gebraden Bolspek

samen voor 2.95Keurslager koopje:

4 VIBburgers met sausvoor 5.50

Special:

Pineapple inside100 gram voor 2.20

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappenvoor 6.95

IEDERE VRIJDAG4 Gepaneerde Schnitzels

voor 5.50Geldig van dinsdag 26 t/m zaterdag 30 juni 2012

Kapelweg 6a - BornTel. 046 - 443 10 69

Openingstijden:di. t/m vrij. 9.00 - 18.00 uurzaterdag 8.00 - 16.00 uur

Deli Casa is jarig en trakteertDeze week 26 t/m 30 juni 2012

Bij 200 gramCoburger Rauwe Ham

Een Galia Meloen GRATISOP = OP

Overige aanbiedingen in winkel



Maastricht Europese Culturele Hoofdstad 2018René Shuman en Angel-Eye ambassadeurs

Maastricht, 15 juni 2012 - René Shuman en Angel-Eye gaan namens deStichting MCH2018 en de Provincie Limburg op pad als ambassadeursom Limburgse gemeenten nog meer bij de ambitie Maastricht Europese


Culturele Hoofdstad 2018 te betrekken.Gestart wordt met een bezoek aan burge-meesters en wethouders van cultuur van meerdan twintig gemeenten in de regio Zuid-Limburg. Om ze er van te overtuigen dat deambitie Maastricht Culturele Hoofdstad 2018van, voor en door álle inwoners van de Euregiois.

De opdracht van de Stichting MCH2018 aanRené Shuman en Angel-Eye is helder. Vertelhet verhaal van de ambitie MaastrichtCulturele Hoofdstad 2018. Maak duidelijk dat,om dit evenement naar de regio te halen, debetrokkenheid en steun van de gemeentenzwaar wegen. De kandidaatstelling vanMaastricht is alleen succesvol als de regio vol-uit meedoet.

KoffertjeAls ambassadeurs overhandigen RenéShuman en Angel-Eye een koffertje met daarinhet verhaal over de ambities van Maastricht

Culturele Hoofdstad 2018. En over de niet teonderschatten neveneffecten die zo’n evene-ment heeft. Naast de welzijnseffecten ensociale cohesie is het ook zo dat de lokale enregionale economie er wel bij varen en dat heteen enorme impuls is voor onze (eu)regio. DeStichting MCH2018 is op dit moment drukbezig met het inhoudelijk programma, dat inhet najaar van 2012 bij de EuropeseCommissie moet worden ingediend. De nomi-natie voor Maastricht Culturele Hoofdstad2018 is een kans die Limburg in het hart vanEuropa samen met Belgische en DuitseEuregio wil verzilveren.

UitdagingRené Shuman en Angel-Eye, beiden succes-volle artiesten en cultureel ondernemers, gaanburgemeesters en wethouders ook vertellendat het belangrijk is de inwoners van hungemeente actief te betrekken bij de kandida-tuur Maastricht Culturele Hoofdstad 2018. Diemoeten weten dat zij kunnen uitkijken naar eenaantal jaren met vele extra kleine en grote cul-tuuruitingen en de daaruit voortvloeiende eco-nomische en toeristische impulsen. Vlakbij


huis. En dat de gemeenten ook zelf in beeldkunnen komen met hun culturele ambities. Dieambities zichtbaar maken voor heel Europa iseen prachtige uitdaging. Zeker voor een regiowaar Cultuur altijd al met een hoofdlettergeschreven wordt. Cultuur maak je samen, ifyou can dream it, you can do it!

Volg de tour via www.mch2018.nl

Geslaagd voor Jeugd EHBOAlle leerlingen van groep 8 van BasisschoolPastoor Franck te Grevenbicht zijn onlangsgeslaagd voor hun diploma Jeugd Eerste HulpA! Jarenlang werd deze actuele cursus op des-kundige manier verzorgd door de EHBO ver-eniging van Grevenbicht onder leiding vanLaura Laumen. In 2011, na 25 jaar, stopteLaura Laumen en haar team met deze cursus. Nieuwe instructeur is Jos Maassen die dit jaarop een fijne manier de lessen aan de leerlingenvan groep 8 heeft verzorgd. Iedereen: gefeliciteerd!

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice!Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Gediplomeerd rijwielhersteller

KUNSTGEBIT REPARATIESKLAAR TERWIJL U WACHT

Peter Krauth tandtechniekSt. Rochusstraat 39 - Stein

Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uurzaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu BVoor 2 à 3 personen

• 2 Stuks Saté

• 8 Stuks Mini Loempia’s

• Babi Pangang

• King To Kai(Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)

• Tjap tjoy met kipfiletmet

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 18,50U krijgt er een zak kroepoek bij

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

Danscompagnie Limburg presenteert

Souvenirs d’amour

Een voorstelling met live muziek over de liefde tussen moeder en dochter

dinsdag 3 juli 21.00 uur Grevenbicht, Heilige Catharinakerkvrijdag 6 juli 21.00 uur Born, Heilige Martinuskerk

kaartverkoop en reserveren: UITbalie Maastricht 043 3505555


Senioren Inloopmiddag Born met vakantieOm op de kalender te schrijvenIn verband met de vakantiesluiting van het Gemeenschapshuis in Born iser van 16 juli tot en met 12 augustus 2012 geen vrije inloopmiddag op dedinsdag voor senioren.

We starten weer op dinsdag 14 augustus van 13.30 tot 16.00 uur met debekende activiteiten zoals: kaarten, sjoelbakken, rummikub, dammen,schaken, virtueel bowlen en onze internetcorner.Gedurende de vakantiesluiting is er op dinsdag 31 juli 2012 een vakantie-inloop bij Café De Sjoester, Mgr. Buckxstraat 3 in Born. Hier bent u wel-kom van 13.30 uur tot 16.00 uur. Tijdens het nuttigen van een kopje koffie

of een ander drankje kunt u dan toch uw favoriete kaartspel spelen of bijdeze gelegenheid zelfs een partijtje biljarten.

Kwaliteitsimpuls voor de jeugd van VV BornDonderdag 10 mei jongsleden ontvingen Roger Coenen, Falco Rutten,John Meisen, en Marcel Janssen het diploma voor het succesvol afronden

van de KNVB-opleiding tot pupillentrainer.Hiermee krijgt de jeugdopleiding van vvBorn een belangrijke kwaliteitsimpuls.

Boven, van links naar rechts: FalcoRutten, Jos Schwartz (KNVB docent),Marcel JanssenOnder: John Meisen en Roger Coenen.

De opleiding bestond uit een praktijk eneen theorie gedeelte. De KNVB-visie stond

centraal: met plezier leren voetballen. Voetbal leer je door te voetballen.Kinderen leren dit het snelst in een omgeving waarin ze zich veilig voelenen ze dingen kunnen uitproberen. Trainers moeten daarom de spelers altijdpositief benaderen. Zaken die goed gaan kunnen niet vaak genoeg beves-tigd worden (duim omhoog; uitstekend!). Moet er nog iets uitgelegd wor-den dan kan dat het best door de spelers zelf aan het denken te zetten.Naast deze uiterst belangrijke voorwaarden werden ook de inhoudelijketrainersaspecten geleerd: Hoe lees je een wedstrijd? Hoe vertaal je leer-momenten naar een gerichte training? Hoe bouw je een training op? Enhoe zorg je er voor dat spelers met grote zelfmotivatie en inzet een oefe-ning willen uitvoeren?Samengevat mag het duidelijk zijn dat deze opleiding een kwaliteitsimpulsgeeft aan de jeugdopleiding van vv Born. Ook volgend seizoen zullenwederom een aantal jeugdtrainers deze cursussen gaan volgen waardoorer nog meer jeugdtrainers binnen de vereniging deze aanpak in de praktijkgaan brengen. De jeugd vaart hier wel bij.Wil je (kind) ook voetballen? Mail dan je naam en telefoonnummer [email protected] voor meer informatie. Marcel, John, of Rogerzal dan contact met je opnemen en je vragen beantwoorden. Bezoek ook zaterdag 18 augustus as. de voetbalinstuif van vv Born waar-bij je persoonlijk kunt kennismaken met de vereniging. Meer info hieroverwordt in augustus bekend gemaakt via diverse media enWWW.VVBORN.NL


wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

Ankersweg 70, BuchtenTel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

Gezocht: flexibele ervaren gastouderomgeving Born

Beschikbaar vanaf januari 2013Voor meer info bel : 06 - 250 358 82



Groep 5/6 van Openbare Basisschool De Wisselop expeditie naar de Floriade

Op vrijdag 15 juni 2012 beleefden 56 leerlingen vanOpenbare Basisschool De Wissel de Rabo FloriadeKids Experience op de Floriade in Venlo. Samen met de mascottes Flora en Florian gingen deleerlingen op ontdekkingsreis door het park om zoalles over de tuinbouw en natuur te leren. Rabobank Westelijke Mijnstreek maakte de expeditie mogelijk.



Groep 5/6 van Openbare Basisschool D



De Wissel op expeditie naar de Floriade

Rabobank Westelijke Mijnstreek nodigde de klas hier-voor uit na het winnen van een receptenwedstrijd waarin totaal 17 klassen aan hebben meegedaan door eengezond, biologisch recept samen te stellen. De vijfwinnende klassen hebben de mooiste receptengeknutseld.

Dichterbij de natuurDe wereldtuinbouwtentoonstelling Floriade is in vollegang. Dagelijks passeren duizenden belangstellendende toegangspoorten in Venlo. Veel daarvan zijn kinde-ren. Iedere dag stoppen er twee á drie schoolbussenbij het park voor de Rabo Floriade Kids Experience.Het is voor het eerst in de geschiedenis van deFloriade dat er een speciaal kinderprogramma ontwik-keld is. De Rabobank, founder van de Floriade, is part-ner in dit programma. De bank vindt het belangrijk datkinderen al op jonge leeftijd in aanraking komen metde natuur en de tuinbouw. De huidige generatie kinde-ren staat daar vaak ver vanaf, terwijl het belangrijk isvoor de gezondheid en ontwikkeling van het kind. Ookomdat de tuinbouw voor Nederland een belangrijkeeconomische sector is, is het van belang dat kinderenhierover leren.

Gratis lesmateriaal Behalve de Rabo Floriade Kids Experience bestaat hetkinderprogramma uit een website -www.floriadekids.nl- en gratis lespakketten voor degroepen 4 t/m 8 van de basisschool. Dit pakketbehandelt onderwerpen die samenhangen met natuur,milieu en wereldoriëntatie. Thema’s zijn onder meerduurzaamheid, water, natuur, cultuur, klimaat, voe-dingsleer, wetenschap en techniek. De materialen vor-men een verrijking van de reguliere lesstof én de voor-bereiding voor een bezoek aan Floriade 2012.



STEINETZKI ORGANISEERT “BOERENHOFFEEST’’BIJ GELEGENHEID VAN 10-JARIG BESTAAN VAN

ZORGBOERDERIJ HILKENS, HOLTUMOp 24 juni bestaat de Zorgboerderij vanHilkens in Holtum 10 jaar.Dit Boerenhoffeest zal muzikaal worden opge-luisterd door 4 verenigingen, die tezamenDe Böhmischer en Mährische Blaasmuziekaan U ten gehore zullen brengen.

Dit Boerenhoffeest zal beginnen om 12.00 uurtot 13.30 uur metMUZICANKA uit Baarlo.

Vanaf 14.00 uur tot 15.30 uur Die TŐRFGRABER KAPELLE uit Kaatsheuvel.Vanaf 15.45 uur tot 17.15 uurDe HOLTER JONGE uit Merkelbeek,En van 17.30 uur tot 19.00 uur zal de LIMBURGSE BOEREBLAOSKAPEL dit Boerenhoffeest muzikaal afsluiten.

Tijdens dit festijn zal zorgboerderij Hilkens,streekproducten: (zoals heerlijke verse pan-nenkoeken met kersen of appel, zelfgemaaktekersen wijn) aan U laten proeven. Tijdens ditfestijn zullen ook 2 jubilarissen gehuldigd wor-den, die al 10 jaar werkzaam zijn bij dezeZorgboerderij.

Aan de jeugd is ook gedacht, in de vorm vanOud Hollandse Spelletjes, en vanaf 19.00 uurtot 22.00 uur zal een D.J. de avond doenbesluiten.

Uiteraard is deze verzorgde en muzikale daggeheel GRATIS entree.

De locatie van dit boerehoffeest is:Zorgboerderij Hilkens, Grote Dries 27, Holtum.

Tijdens dit concert werkt blokfluittrio BlackIntention (Yvonne Rietbergen, SaschaMommertz en Ayumi Matsuda) samen met eenvocaal ensemble (4 zangers met o.a. tenorNiek van den Dool) en voert muziek uit van o.a.Alexander Agricola, Josquin des Prez, NicoLepetit en Franciscus Strus.Black Intention begon aanvankelijk als blok-fluitkwartet en het stuk Black Intention vanMaki Ishii was de eerste compositie die hetkwartet uitvoerde. Al snel werd besloten dietitel ook als naam voor het kwartet te gebrui-ken. De stoere en intrigerende naam vormt eenmooi spannend contrast met de traditionelebeeldvorming over de blokfluit: de blokfluit alslieflijk en zacht instrument. In de programma'svan Black Intention krijgen beide elementeneen plaats.De compositie Black Intention verhaalt overkleine verstorende gedachten die een steedsgrotere (negatieve) invloed krijgen, totdat zeuiteindelijke in de 2e helft van de compositieweer onder controle worden gebracht dooreen boeddhistische monnik.Het trio hoopt ook zulke kleine verstoringen inhet dagelijks leven van de luisteraar te veroor-

Meubelstoffeerderij J. EversStationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L)

Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

A C T I E F !

HOOFDPIJN

Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26

FYSIOTHERAPIEMANUELE THERAPIE

BEKKENFYSIOTHERAPIESPORTREVALIDATIE

REVALIDATIE NA OPERATIES

Hoofdpijn ontstaat slechts zelden door een aandoeningin het hoofd zelf. Uw Manueel Therapeut kan beoordelenof manuele therapie de oorzaak van uw hoofdpijn kanwegnemen. Als na onderzoek blijkt dat er geengewricht- of spierproblematiek is die uw hoofdpijn kanverklaren wordt u naar uw huisarts verwezen.

Functieproblemen van gewrichten van de wervelkolom kunnen hoofdpijn veroorzaken. De Manueel Therapeut voelt of gewrichten van de wervelkolom te weinig of juist te veelbewegen en combineert de gegevens met andere gegevens uit het gesprek of overige onderzoek . Met bepaalde handgrepen kunnen beperkte gewrichten weer in beweging gezetworden. Als de gewrichten te soepel zijn krijgt u hier oefeningen voor.Gespannen en te slappe spieren die aan uw nekwervels en hoofd vast zitten kunnen ookhoofdpijn geven. Er zijn handgrepen om te strakke spieren losser te krijgen, u leert ontspannen of moet verzwakte spieren gaan trainen. Bij te slappe spieren krijgt u instructieshoe u de spieren kunt versterken.Het kan ook zijn dat uw conditie een rol speelt bij het ontstaan van de hoofdpijn. In dat gevalzal u moeten gaan trainen onder begeleiding van de Manueel Therapeut.Een slechte zit- of werkhouding kan hoofdpijn geven.

De Manueel Therapeut zal ook hier aandacht aan besteden enu eventueel houdingcorrecties en adviezen geven.

Blokfluittrio Black Intentionmet vocaal ensemble in hetSalviuskerkje van Limbricht

Op zondag 24 juni om 15 uur is er in het oudeSalviuskerkje van Limbricht een optreden vanhet blokfluittrio Black Intention met vocaalensemble, met als titel: Proch Dolor'.Wonderschone, smartelijke muziek uit dechansonniers van Margaretha van Oostenrijk(Brussel, 10 januari 1480 - Mechelen, 1december 1530). Margaretha was hertogin vanSavoye en landvoogdes van de Nederlanden.Ze kende in haar jonge leven al veel tegenslag;bestemd voor, maar afgewezen door de fransedauphin Karel de VIII, tweemaal getrouwd entwee echtgenoten die op jonge leeftijd stier-ven, een doodgeboren dochter. Na de dood van haar tweede echtgenootbesluit Margaretha om weduwe te blijven enverwoordt ze haar rouwgevoelens inFranstalige gedichten. Ze richt zich verder opbestuurlijke taken en is beschermster van deLetteren en Kunsten.

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij is er nu!!!!

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012

Opstapdagen

Saxonette



zaken, maar dan op een positieve manier. In de vorm van plezierigegedachten bij het terugdenken aan de muziek die klonk tijdens één vande concerten van het trio.Naast reguliere concerten gaf Black Intention ook concerten op diversebijzondere locaties, waaronder het Van Gogh museum te Amsterdam enhet World Trade Center Amsterdam. Tevens maakte de groep een pro-gramma in samenwerking met kunstenares Kyoko Inatome (video-kunst)dat ze onder meer uitvoerden in de Kunstuitleen te Utrecht.Bij zulke concerten worden ook luisteraars bereikt, die zich niet in eersteinstantie bezighouden met het beluisteren van oude en/of hedendaagsemuziek. Vaak zijn ze aangenaam verrast als ze de muziek horen. Dat iseen mooi moment voor zowel luisteraar als musici!Meer informatie: www.blackintention.nl Entree: € 10,00 / € 8,00 (kortingspashouders en kinderen t/m 12 jaar)

Bouw gestart van een woonzorgcentrum in Born

Met de onthulling van een bouwbord en het uitreiken van bouwstenenaan de bezoekers werd op 11 juni 2012 symbolisch de bouw gestart vaneen woonzorgcentrum in Born op de bouwlocatie Campus in de woon-wijk Aldenhof. “Na een lange voorbereidingstijd wordt Orbis Aldenhof,dat Orbis St. Maarten gaat vervangen, een nieuwe parel van OrbisMedisch en Zorgconcern,” aldus Roel Goffin van de Raad van Bestuur.

Ook wethouder Ruud Guyt was blij dat de cliënten eind 2013 hun intrekkunnen nemen in een gebouw dat voldoet aan de eisen van deze tijd.Het woonzorgcentrum gaat beschikken over 30 verpleeghuisbeddenkleinschalig wonen, 60 zorgappartementen en 40 aanleunwoningen. DeGemeente Sittard-Geleen en Woonpunt zijn de ontwikkelaar van ditnieuwbouwproject, Bouwmaatschappij Jongen is eigenaar van de gronden zorgt voor de bouw en Orbis gaat de zorg verlenen.

Naast de woonruimten biedt Orbis Aldenhof ook dagopvang en een wijk-steunpunt voor ouderen uit de omgeving, een restaurant en een ruimtevoor kapper en pedicure.

STICHTING BIJNA THUIS HUIS SWENTIBOLDONTVANGT € 8065,00 VAN ORANJE FONDS

Stg. Bijna Thuis Swentibold ontvangt van het Oranje Fonds, een bijdra-ge van maximaal € 8065,00 voor de aanschaf van een brandalarmin-stallatie in het Hospice Bronnerhof aan de Bronstraat 9 te Born.

Het nieuwe bijna thuis huis Bronnerhof is een plek waar mensen op eenwaardige en warme manier de laatste dagen van hun leven doorbren-gen en afscheid kunnen nemen van het leven als dat om wat voor redendan ook, thuis niet mogelijk is. Hospice Bronnerhof heeft 5 kamers voor terminaal zieke mensen.Daarnaast zijn er slaapfaciliteiten voor familie en vrienden. De medischezorg wordt veelal verleend door de eigen huisarts, en de verpleegkun-dige zorg valt onder de verantwoordelijkheid van de Buurtzorg.Bronnerhof werkt voorts met heel veel vrijwilligers voor uiteenlopendetaken als ondersteuning van de professionele zorg, koken, schoonma-ken, tuinonderhoud, gastvrouw/heer voor gasten en familieleden e.d.

Het Oranje Fonds is het grootste nationale fonds op sociaal gebied. Perjaar besteedt het 32 miljoen aan organisaties die een betrokken samen-leving bevorderen in Nederland en in het Caribische deel van hetKoninkrijk.Door deze bijdragen ontmoeten mensen elkaar of vinden zij een nieuweplaats in de samenleving. Het Oranje Fonds wordt o.a. gesteund doorde Nationale Postcode Loterij en De Lotto. De Prins van Oranje enPrinses Máxima zijn beschermpaar van het Oranje Fonds.

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl

Ideaal voor Zzp’er en ParticulierTel: +31 (0) 46 2046234Mob: +31 (0) 6 55183666

Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals:Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.Ook voor transport.

Handelsstraat 4 www.eijkenboomverhuur.nl6135 KL Sittard [email protected]

AKTIE1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

AANBIEDING: Casio horloges met 50% KORTING



KVW EN DE MAFFE PATIËNTKindervakantiewerk Born houdt van maandag 6 tot en met vrijdag 10augustus de 44ste kindervakaniewerkweek in en rond het gemeen-schapshuis van Born. Hieraan mogen alle kinderen deelnemen die in hetschooljaar 2011/2012 in groep 3 tot en met 8 van de Swentiboldschoolof De Wissel zaten.Het thema van dit jaar is ŒKVW en de maffe patiënt‚ en speelt zich af ineen vrolijk en vreemd ziekenhuis. En wat heeft die gekke groenteboerdaarmee te maken? Is hij dokter of patiënt? Komt hij op ziekenbezoekof moet hij voor de fruitschalen zorgen? En heeft hij het nou over spuit-jes of spruitjes?

Deelnemen aan deze week kost 35 euro per kind. Dit is inclusief degezinstocht op woensdag 8 augustus naar een pretpark in Duitsland.Kinderen die niet aan de week deelnemen, maar wel met de gezinstochtmee willen, betalen hiervoor twintig euro. Dit geldt ook voor overigegezinsleden. Voor de kinderen geldt tevens dat zij onder begeleiding vaneen volwassene moeten zijn.De inschrijving voor het kindervakantiewerl vindt plaats op woensdag 20augustus tussen 13.30 en 15.00 uur in het gemeenschapshuis van Born.Ouders en kinderen die in aanloop naar- en tijdens de week op de hoog-te willen blijven van kindervakantiewerk Born kunnen een kijkje nemenop de sitte www.kvwborn.nl of zich aanmelden als volger van het twit-teraccount #KVWBORN.

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Voor heerlijke bonbons, oud Hollandssnoepgoed, Italiaans schepijs

en leuke(zelfgemaakte) cadeauartikelen

zijn wij Lekker de Leukste!

Burg. Hoenstraat 15 te Born

Nieuwstraat 10, Grevenbicht

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 046 - 486 22 65

Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5!



SponsorconcertProtestants Kerkje

GrevenbichtOp zaterdagavond 30 juni 2012 vindt in hetprotestantse kerkje van Grevenbicht het lang-verwachte Sponsorconcert plaats. Aanvang20.00 uur. Entree € 10,00. Kerkje open vanaf19.30 uur. Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Concert voor én door sponsorsIn de periode februari tot en met juni 2012kon het publiek genieten van 7 bijzondereconcerten in het kerkje. Deze reeks concertenwordt op zaterdag 30 juni afgesloten met hetSponsorconcert.Het woord ‘sponsorconcert’ heeft dezeavond een dubbele betekenis:- de sponsors die de reeks concerten in het

kerkje hebben mogelijk gemaakt, mogendeze avond gratis het concert bezoeken.Op deze manier worden zij bedankt voorhun financiële ondersteuning van deConcertagenda 2012;

- de musici treden deze avond geheel gratisop, en zijn dus ook sponsor te noemen.

Met de opbrengst van deze muzikale avondhoopt de Stichting Protestants KerkjeGrevenbicht weer voldoende financiële arm-slag te hebben om de nieuwe reeks concerten,die van september tot en met december in hetkerkje zullen plaatsvinden, te financieren.

Het programmaHet concert wordt deze avond verzorgd door:Charlotte Asberg (sopraan), Fenna Ograjensek

(sopraan), Peter Eijkenboom (bariton), SophiaShapiro (piano), Pierre Colen (viool/altviool),Vinesh Dijkstra (klarinet), Willem Tonnaer(dwarsfluit) en Rob Waltmans (orgel). Dezemusici hebben al eerder in het kerkje opge-treden, en willen zich nu graag pro deo inzet-ten voor de verdere uitbouw van deConcertagenda.Zij zullen een zeer afwisselend programmabrengen, van musical tot opera, van klassiektot zigeunermuziek! Wie wint de loterij?Tijdens de voorgaande concerten konden debezoekers een lot kopen. Met dit lot maken zijkans op een door beeldhouwer CaiusSpronken geschonken bronzen beeldje. Ookdeze avond kan men nog tijdens de pauzeeen lot kopen. Tegen het eind van het concertwordt het spannend: dan wordt het winnendelot getrokken. Wie zal deze avond met hetbronzen beeldje naar huis gaan?

Concerten in het najaarDe concertagenda voor de periode septem-ber tot en met december 2012 is inmiddelsgereed, en zal op 30 juni aan de bezoekersworden uitgereikt. De Stichting PKG hooptalle bezoekers in het najaar weer te mogen

begroeten tijdens de sfeervolle concerten inhet oude kerkje!

InformatieVoor reservering en overige informatie kunt uterecht bij de secretaris van de StichtingPKG: Corona Smitskam, Peperstraat 7,Grevenbicht, tel. 046-485 22 42,[email protected].

Voor informatie over alle activiteiten in hetkerkje zie www.podiumkerkje.nl.

SCHUTTERIJ ST. JANNIEUWSTADT

Organiseert op 10-11-12-augustus 2012een Bondsschuttersfeest op SportparkKrekelezank

Vrijdag 10 AugustusMuziek avond om 20.00 met medewerkingvan:WahnsinnSorry voor de Krekels

Zaterdag 11 augustusLimburgse avond met optredens van :Timo Jansen / Kartoesj / W-Dreej / Frans Theunisz / Big Benny / DJ Raymond

Zondag 12 augustusBondsschuttersfeestVanaf 13.00 uur binnentrekken van 18 dee-lenemende schutterijen op het sportparkKrekelzank.Om 14.00 uur begint de optocht met hetDefile op de markt.Na de optocht zijn er op het sportparkschietwedstrijden en nevenwedstrijden.Muzikale omlijsting: N’RGY en Jonge Kloare

Voorverkoop in Nieuwstadt: Cafe de Piep,Slagerij Scheepers en Slijterij Wervin

Parket schuren, olie of lakkenMarmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75

Bouwlog BV in Born zoekt een

KlusjesmanVoor 16-24 uur per week (in overleg)

Werkzaamheden:o.a. tegels plakken op panelen

Info: [email protected] - 48 18 718



Just Dance met JazzDans Limbricht

Afgelopen jaar was eensucces vol jaar voor onzevereniging. Tijdens devoorrondes van het NKJazz Dans in Nieuwegeinwisten onze beide wed-strijdgroepen een 2e plek inhun eigen divisie te beha-len. Helaas was het niet

voldoende voor deelname aan het officiële NKmaar voor een eerste deelname was het eenheel mooi resultaat. Tijdens onze jaarlijksedansshow zullen zij deze dansen nog een keerlaten zien.

Deze show met als thema: Just Dancewordt op 24 juni a.s. gehouden in deStadssporthal te Sittard. Op muziekvan bekende artiesten zullen onzeleden u laten zien hoeveel plezier zijbeleven aan “gewoon dansen”. Eenkleine greep uit het muziek aanbod datwij u deze middag presenteren is:Shakira, Safari Duo, Carly Rae Jespen,Michael Jackson en vele anderen.U bent van harte uitgenodigd om dezeshow bij te wonen. De uitvoering begintom 15.00 uur. De entree bedraagt voorvolwassen € 3,00 en ben je jonger dan

16 jaar dan betaal je € 2,00 en voor kinderenonder de 5 jaar is de toegang gratis.

Wilt u meer weten over Jazz Dans Limbrichtkijk dan op www.jazzdans-limbricht.nl

Geneesmiddelen enVeiligheid

Bij het afleveren van geneesmiddelen zijn eenaantal zekerheden ingevoerd om verwisselingte voorkomen. Zo moet de arts het genees-middel voorschrijven, en bij aflevering aan depatiënt moet de apotheek het geneesmiddelcontroleren voor uitgifte.

Toch komen er, ondanks alle zorgvuldigheid,medicatiefouten voor.De oorzaken zijn niet altijd aan te wijzen, maar

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

Alle slippers, Aquasocks,Waterschoenen,

Teenslippers en Sandaaltjes

NU 50% KORTING!Drogisterij Heinen

Dorpstraat 60 - BuchtenTel. 046 – 485 17 66

uit onderzoek blijkt dat:• Sommige namen van geneesmiddelen lij-

ken erg op elkaar. Bij het voor- en/of over-schrijven kan het dan misgaan.

• Sommige verpakkingen lijken sterk opelkaar qua kleur en bedrukking.

• Als de patiënt niet zelf zijn geneesmiddelenkomt afhalen is het soms niet makkelijk dereden van voorschrijven (klachten) te ach-terhalen. Ook is dan de vraag of de patiëntdit eerder heeft meegekregen niet mogelijk.

• Van een en hetzelfde geneesmiddel zijnmeerdere vormen aanwezig. Tabletten, zet-pillen, poeders en drankjes.

Het is aan de arts, de apotheek en aan depatiënt om altijd alert te zijn bij geneesmidde-len.Als men een geneesmiddel voor de eerste keerkrijgt voorgeschreven is het niet onverstandigom de bijsluiter te lezen of om de reden vanvoorschrijven in de apotheek te vragen. Het zijn immers bijna altijd sterk werkendestoffen die bij onjuist gebruik de patiënt nietbeter maken.

Frank Sikkes

In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 716123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081openingtijden: maandag - vrijdag van 18.00 - 21.00 uur

zaterdag: van 9.00 - 16.00 uur

nieuwe loopmaaiers vanaf

€ 499,00

Tevens het adres voor zitmaaiersen andere tuinmachines



Onthullingoorlogsmonument

Na een eucharistieviering in de parochiekerk welke werdopgeluisterd door het kerkelijk zangkoor begaven zich tientallen

kerkbezoekers samen met de fanfare naar het kerkhof voor deonthulling van het nieuwe oorlogsmonument.

In zijn welkomstwoord werden door Louis Heylighen naast de vele parochia-nen onder meer welkom geheten wethouder Pieter Meekels, pastoor M. Otto

en de familieleden van de slachtoffers Custers, Lebens en Konings.Na een openingsandante, uitgevoerd door fanfare Concordia welke uitvoering

speciaal werd opgedragen aan de overleden leden en weldoeners van de fanfare, werdovergegaan tot de onthulling van het monument. Met deze taak was wethouder Pieter

Meekels belast met assistentie van ons Einighauser raadslid van Montfoort waarna pastoorM. Otto de plechtige inzegening voor zijn rekening nam.

Als lid van het kerkbestuur en mede initiatiefnemer werd door Sef Lumens een bloemstuggelegd. De namen van de slachtoffers werden vervolgens een voor een met vermelding vanvolgende bijzonderheden genoemd waarbij een van de kinderen uit groep 8 telkens een roosdeponeerde bij het noemen van de namen der slachtoffers.Deze slachtoffers zijn: de 31-jarige soldaat H. Custers uit de Heistraat die op 10 mei 1940 levens-gevaarlijk werd gewond en op 11 mei 1940 is overleden in het ziekenhuis te Sittard.De 22-jarige mijnwerker Th. Lebens uit de Heistraat die het leven verloor bij het bombardement vanGeleen op 5 oktober 1942.De 31-jarige joodse slager Alfred Lichtenstein die vanaf 1936 eveneens met zijn familie in deHeistraat woonde en na deportatie op 16 juli 1943 in het kamp Sobibor is overleden.De 26-jarige Else Kaufman, echtgenote van A. Lichtenstein, die eveneens in Sobibor is overledenop 11 juni 1943.De 2-jarige helja Lichtenstein, dochtertje van Alfred en Else Lichtenstein, dat samen met haar moe-der op 11 juni 1943 werd omgebracht.De 26-jarige Renate Kaufman, schoonzus van Alfred Lichtenstein, overleefde op 30 september1942 het concentratiekamp Auschwitz niet.De 65-jarige Herman Kaufman, schoonvader van Alfred Lichtenstein, werd samen met zijn53-jarige vrouw Sofie levi op 21 mei 1943 in Sobibor om het leven gebracht.De 24-jarige sergeant stoottroepen H. Konings die bij het uitoefenen van zijn militaire takenop 15 mei 1945 dodelijk verongelukte in Duisburg Duitsland.Aansluitend aan dit dodenappèl werd het Wilhelmus gespeeld en volgde de landelijketwee minuten stilte voor alle oorlogsslachtoffers en werd na een kort gedicht,voorgedragen door Fenne Soons en Merel Delahaye, de plechtigheid afgesloten

met The Last Post gespeeld door Koen Thissen.Woorden van dank maar mag zeker nog even genoemd worden de mede-

werking van basisschool de Leeuwerik met de 9 meisjes die de bloemenhebben gelegd t.w. Julia Caris, Shauny Theunissen, Ilke Sevenich,

Fenne Soons, Lisa van der Heijden, Maartje Dijkstra, AnneHochstenbach, Nickey Keulen en Merel Delahaye.

Namens de initiatiefnemers,Louis Heylighen.


BORN KAPELWEG 4AGeopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uurVRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

HilkensMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

NIEUW van onzebrood afdeling:OERBROOD

Alle variantenVers uit eigen oven

van 2.29 / 2.59 voor1.79

VoorgebradenSPARERIBS

koud of warm te eten500 gr van 4.49 voor3.49

C1000Aardappelsalade

kilobakvan 1.95 voor slechts1.39

GALIA MELOEN

per stukvan 2.49 NU1.99

NIEUW op de vleeswaren afdeling:FILET VESTON

100 gr. van 1.99 voor1.59

GemarineerdeKARBONADES

kilovan 7.48 voor5.98


Aktueel in born 1250

Documents

Transcript of Aktueel in born 1250