CE1N4501nl 20.10.2010 Building Technologies

4501

ACVATIX™

Elektromotorische servomotoren voor afsluiters

SAX..

met 20 mm slag

• SAX31.. Voedingsspanning AC 230 V, besturingssignaa l 3-punts • SAX61.. Voedingsspanning AC/DC 24 V, besturingssign aal

DC 0…10 V, 4…20 mA • SAX81.. Voedingsspanning AC/DC 24 V, besturingssign aal 3-punts • SAX61.. Met standterugmelding, gedwongen besturing, karakteristiek-

keuze, calibratiefunctie • Voor directe montage op afsluiters zonder instelwer kzaamheden • Met handbediening, stand- en statusweergave (LED) • Naar keuze optionele functieuitbreiding met hulpsch akelaar,

potentiometer, functiemodule, spindelverwarming

Toepassing

Voor aandrijving van Siemens doorstroom- en driewegafsluiters van de series V..F21.., V..F31.., V..F40.., V..F41.., V..G41.. en VVF52.. met een slag van 20 mm, als regel- en smoorafsluiters in HVAC-systemen.

2 / 8

Siemens Elektromotorische servomotoren voor afsluiters CE1N4501nl Building Technologies 20.10.2010

Typenoverzicht

Type Art.-nr. Slag Stel-

kracht Voedings-spanning

Besturings-signaal

Nul-span-nings-functie

Looptijd LED

Handbe-diening

Extra functies

SAX31.00 S55150-A105 120 s SAX31.03 S55150-A106

AC 230 V 3-punts - -

SAX61.03 S55150-A100

DC 0…10 V DC 4…20 mA 0…1000 Ω

30 s

StandmeldingGedwongen sturing Karakteristiekkeuze

SAX81.00 S55150-A102 120 s SAX81.03 S55150-A103

20 mm 800 N AC/DC 24 V

3-punts

-

30 s -

Indruk-ken en vast-zetten

-

Type Hulp-

schakelaar ASC10.51

Potentiometer ASZ7.5/1000

Functiemodule AZX61.1

Spindel-verwarming

ASZ6.6

Artikelnummer S55845-Z103 S55845-Z106 S55845-Z107 S55845-Z108

Totaal max. 2 Max. 1 SAX31.. Max. 2 Max. 1 - SAX61.. - Max. 1 AZX1.61

SAX81.. Max. 2

Max. 1 -

Max. 1

Beschermingskap ASK39.1 (artikelnummer S55845-Z109)

Bestelling

Type Artikelnummer Naam Aantal stuks SAX81.03 S55150-A103 Servomotor 1 ASZ7.5/1000 S55845-Z106 Potentiometer 1

Servomotor, afsluiter en toebehoren worden geleverd in afzonderlijke verpakkingen.

Deksel van het huis Schroef (koppeling afsluiterspindel)

Type / Artikelnummer U-beugel

8000060843

Elektrisch toebehoren

Mechanisch toebehoren

Voorbeeld

Levering

Reserveonderdelen-set

3 / 8

Siemens Elektromotorische servomotoren voor afsluiters CE1N4501nl Building Technologies 20.10.2010

Apparatencombinaties

Afsluitertype DN PN-trap kvs [m 3/h]

Apparaten-blad

Doorstroomafsluiters VV.. (regel- of veiligheidsafs luiters) VVF21.. Flens 25…80 6 1,9…100 N4310 VVF31.. Flens 15…80 10 2,5…100 N4320 VVF40.. Flens 15…80 1,9…100 N4330 VVF41.. Flens 50 19 / 31 N4340 VVG41.. Schroefdraad 15…50

16 0,63…40 N4363

VVF52.. Flens 15…40 25 0,16…25 N4373

Driewegafsluiters VX.. (regelafsluiters voor de fu ncties "mengen" en "verdelen") VXF21.. Flens 25…80 6 1,9…100 N4410 VXF31.. Flens 15…80 10 2,5…100 N4420 VXF40.. Flens 15…80 1,9…100 N4430 VXF41.. Flens 1,9…31 N4440 VXG41.. Schroefdraad

15…50 16

1,6…40 N4463

Productdocumentatie

Uitvoerige en gedetailleerde informatie over de servomotoren biedt de basisdocumentatie "Servomotoren SAX.." (CE1P4040_01).

Instructies

3-punts servomotoren moeten door een eigen regelaar worden bestuurd, zie "Aansluitschema's" (pagina 7). Bij een regelaar met een DC 0…10 V uitgang van 1 mA kunnen maximaal 10 servomotoren parallel worden bestuurd. Modulerende servomotoren hebben een ingangsweerstand van 100 kΩ.

Binnentoepassingen Buitentoepassingen 1)

1) Uitsluitend in combinatie met beschermingskap ASK39.1

De servomotoren zijn onderhoudsvrij.

Garantie

De in hoofdstuk "Apparatencombinaties" (pagina 3) genoemde projecteringsgegevens zijn uitsluitend gegarandeerd samen met de genoemde Siemens-afsluiters. Bij toepassing van afsluiters van derden is de goed keuring van Siemens Building Technologies / HVAC Products noodzakelijk, anders vervalt de garantie.

Projectering SAX31.. /SAX81..

SAX61..

Montage Inbouwposities

Onderhoud

Opmerking

4 / 8

Siemens Elektromotorische servomotoren voor afsluiters CE1N4501nl Building Technologies 20.10.2010

Technische gegevens

SAX..

Voeding Voedingsspanning SAX31.. AC 230 V ± 15 % SAX61.. AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15% SAX81.. AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15% Frequentie 45…65Hz Beveiliging van de voeding Max. 10 A traag Vermogensopname bij 50 Hz SAX31.00 Spindel gaat in/uit 3,5 VA / 2 W SAX31.03 Spindel gaat in/uit 8 VA / 3,5 W SAX61.03.. Spindel gaat in/uit 8 VA / 3,75 W SAX81.00 Spindel gaat in/uit 3,5 VA / 2,25 W SAX81.03 Spindel gaat in/uit 8 VA / 3,75 W Functiegegevens Looptijden (voor de opgegeven nominale slag) SAX31.00, SAX81.00 120 s SAX31.03, SAX61.03, SAX81.03 30 s Stelkracht 800 N Nominale slag 20 mm Maximaal toelaatbare mediumtemperatuur (in afsluiter) -25…150 °C Signaalingangen Y-best.signaal SAX31.., SAX81.. 3-punts SAX31.. Spanning AC 230 V ± 15 % SAX81.. Spanning AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15% SAX61.. (DC 0…10 V) Stroomopname ≤ 0,1 mA Ingangsweerstand ≥ 100 kΩ SAX61.. (DC 4…20 mA) Stroomopname DC 4…20 mA ± 1 % Ingangsweerstand ≤ 500 Ω Parallelschakeling SAX61.. ≤ 10 (afhankelijk van uitgang regelaar) Gedwongen besturing Z-besturingssignaal SAX61.. R= 0…1000 Ω, G, G0

R = 0…1000 Ω Slag proportioneel met R Z verbonden met G Max. slag 100 % (let op DIL switches) Z verbonden met G0 Min. slag 0 % (let op DIL switches)

Spanning Max. AC 24 V ± 20 %, DC 24 V + 20 % / -15% Stroomopname ≤ 0,1 mA Standterugmelding Standterugmelding U SAX61.. DC 0…10 V ± 1 % Lastweerstand > 10 kΩ ohm Belasting Max. 1 mA Aansluitkabel Kabeldiameter 0.13…1.5 mm2 Kabelingangen SAX..

2 doorvoeringen∅ 20,5 mm (voor M20) 1 doorvoering ∅ 25.5 mm (voor M25)

Beveiligingsklasse Beschermingsgraad behuizing staand tot liggend IP 54 volgens EN 60529 (ook met ASK39.1) Isolatieklasse Volgens EN 60730 Servomotoren SAX31.. AC 230 V II Servomotoren SAX61.. AC / DC 24 V III Servomotoren SAX81.. AC / DC 24 V III Omgevingscondities Bedrijf IEC 60721-3-3 Klimaatcondities Klasse 3K5 Montageplaats Binnen, beschermd tegen weersomstandigheden Temperatuur algemeen

met spindelverwarming ASZ6.6 -5…55 °C -15…55 °C

Vochtigheid (niet condenserend) 5…95 % r.v. Vervoer IEC 60721-3-2 Klimaatcondities Klasse 2K3 Temperatuur -25…70 °C Vochtigheid < 95 % r.v. Opslag IEC 60721-3-1 Temperatuur -15…55 °C Vochtigheid 5…95 % r.v. Max. mediumtemperatuur in de afsluiter 150 °C Normen en standaards CE-conformiteit Volgens EMC-richtlijn 2004/108/EG Storingsgevoeligheid (immuniteit) EN 61000-6-2:[2005] Industrieel Straling (emissie) EN 61000-6-3:[2007] Woonomgeving Elektrische veiligheid EN 60730-1 Laagspanningsrichtlijn AC 230 V 2006/95/EG C-tick N 474 UL-conformiteit AC 230 V - AC / DC24 V UL 873 Milieuvriendelijkheid ISO 14001 (Milieu)

ISO 9001 (Kwaliteit) SN 36350 (Milieuvriendelijkheid producten) RL 2002/95/EG (RoHS)

Afmetingen Zie "Maatschetsen" (pagina 8)

5 / 8

Siemens Elektromotorische servomotoren voor afsluiters CE1N4501nl Building Technologies 20.10.2010

Toebehoren Potentiometer ASZ7.5/1000 0…1000 Ω ± 5 % Spanning DC 10 V Stroombelasting < 4 mA Hulpschakelaar ASC10.51 Schakelvermogen AC 24…230 V, 6 A ohm, 3 A inductief Spindelverwarming ASZ6.6 AC 24 V, 30 W

Elektrische schema's

Toebehoren A en / of B

1x ASC10.51

1x ASC10.51

of 1x ASZ7.5/..

Toebehoren A en / of B

1x ASC10.51

1x ASC10.51

Aansluitschema's SAX31..

SAX61..

6 / 8

Siemens Elektromotorische servomotoren voor afsluiters CE1N4501nl Building Technologies 20.10.2010

Toebehoren

A en / of B

1x ASC10.51

1x ASC10.51

of 1x ASZ7.5/..

AC 230 V, 3-punts

Systeemnul (SN)

Besturingssignaal (aandrijfspindel naar buiten)

Besturingssignaal (aandrijfspindel naar binnen)

AC/DC 24 V, DC 0…10 V / 4…20 mA / 0…1000 Ω

Systeemnul (SN)

Systeempotentiaal (SP)

Besturingssignaal voor DC 0…10 V / 4...20 V mA

Meetnul

Standterugmelding DC 0…10 V

Besturingssignaal dwangbesturing

AC/DC 24 V, 3-punts

Systeempotentiaal (SP)

Besturingssignaal (aandrijfspindel naar buiten)

Besturingssignaal (aandrijfspindel naar binnen)

SAX81..

Aansluitklemmen SAX31..

SAX61..

SAX81..

7 / 8

Siemens Elektromotorische servomotoren voor afsluiters CE1N4501nl Building Technologies 20.10.2010

A Servomotor L Fase N Nulleider N1 Regelaar Y1, Y2 Besturingssignalen

A Servomotor F2 Vorstbeveiligingsthermostaat; klemmen: 1 – 2 vorstgevaar/ opnemer is uit (contact sluit bij vorst) 1 – 3 Normaal bedrijf F3 Temperatuurbewaking F4 Vorstbeveiligingsthermostaat met 0…1000 Ω signaaluitgang, QAF21.. of QAF61.. wordt NIET

ondersteund M Meetnul N1 Regelaar SN Systeemnul SP Systeempotentiaal AC/DC 24 V U Standterugmelding Y Besturingssignaal Z Besturingssignaal dwangbesturing

A Servomotor N1 Regelaar SN Systeemnul SP Systeempotentiaal

AC/DC 24 V Y1, Y2 Besturingssignalen

Aansluitschema's SAX31..

SAX61..

SAX81..

8 / 8

Siemens Elektromotorische servomotoren voor afsluiters CE1N4501nl Building Technologies 20.10.2010

Maatschetsen

Type A B C C1 C2 D E

SAX.. 242 124 150 68 82 80 100 100 200

Met ASK39.1 +25 154 300 200 100 - - - -

Afmetingen in mm

Revisienummers

Type Geldig vanaf Rev.-nr. SAX31.00 ..A SAX31.03 ..A SAX61.03.. ..A SAX81.00.. ..A SAX81.03.. ..A

2010 Siemens Schweiz AG Wijzigingen voorbehouden