ACCES HOTEL★★★★

Welkom in het ACCES hotel

Persoonlijke service in een stijlvolle sfeer.In dit ideaal gelegen viersterrenhotel op 50 meter van strand en de Noordzee, vind u nog de persoonlijkeaandacht en hartelijkheid waardoor u zich helemaal kunt ontspannen.Door de vele mogelijkheden dat het hotel zelf te bieden heeft, de centrale ligging in een bruisende kuststad als Oostende en de mooie omgeving, is dit een hotel voor alle seizoenen.

Bienvenue à l’hôtel Acces

Un service personnalisé dans une atmosphère élégante.Dans cet hôtel idéalement situé à 50 mètres de la plage et la mer du Nord, vous trouverez encore l’attention personnelle et l’hospitalité que vous vous sentiez complètement vous détendre.Grace à des nombreux aspects de l’hôtel peut offrir, la situation centrale dans une ville côtière animée d’Ostende et le cadremagnifique, cet hôtel est pour toutes les saisons.

Welcome to the hotel ACCES.

Personal service in an elegant atmosphere.In this ideally located hotel, 50 meters from the beach and the North Sea, you still find the personal attention and hospitalitymaking you feel totally relax.Because of the many possibilities the ACCES hotel has to offer, the central location in a vibrant coastal city like Ostend and thebeautiful surroundings, this is a hotel for all seasons.

Herzlich Willkommen im Hotel ACCESS.

Persönlicher Service in einer ele-ganten Atmosphäre.In unserem auf 50 m am Strand und an der Nordsee gelegen Hotel sorgen der persönlicheEmpfang und die herzliche Betreuung dafür, dass Sie sich entspannen können.Das Hotel selbst bietet zahlreiche Möglichkeiten, hinzu kommen die herrliche Umgebung und die lebendigen Stadt Oostende – all das macht es zu einem Hötel für alle Jahreszeiten.

U heeft de mogelijkheid om heerlijk te tafelen in het restaurant van het hotel. Tijdens uw verblijf kunt u kiezen voor half pension en ook niet hotelgasten zijn steeds welkom. In het restaurant kunt u genieten van een vier –of vijfgangenmenu enkiezen uit een democratischgeprijsde wijnkaart.

Vous avez la possibilité de se détendre et dîner dans le restaurant. Pendant votre séjour, vous pouvez opter de réserver en demi-pension, même les non clients de l’hôtel sont toujours bienvenus. Au restaurant, vous pourrez déguster un repas de quatre ou cinq plats et choisir parmi une liste de vins à prix démocratique.

Restaurant & BarRestaurant & Bar

You have the opportunity to relax and dine in the restaurant. During your stay you can chose for half board . Also non-residents are welcome in the restaurant. In the restaurant you can enjoy a four-or five-course meal and choose from a democratically priced wine list.

Im Restaurant das Hotel erwarten Sie herrliche Genüs-se. Sie können sich für Halbpension im Restaurant entscheiden. Sie können im Restaurant genießen von unsere Vier-oder Fünf-Gänge-Menü und wählen Sie aus einer demokratisch preisgünstige Weinkarte.

De gezellige hotelkamers zijn allen voorzien met o.a. een kleine zithoek, safe, gevulde mini bar, flatscreen, telefoon, gratis internet en badkamer met bad/douche, toilet, haardroger en make up spiegel.

Kamers met ontbijtKamers met ontbijt

Chambres avec petit-déjeunerRooms and bed andf breakfastZimmer mit Frühstück

Les chambres confortables sonttoutes équipées d’un petit coin salon, coffre-fort, mini-bar rempli, écran plat, téléphone, internet gratuit et salle de bain avec bain / douche, WC, sèche-cheveux et miroir de maquillage.

The cozy rooms are all equipped with a small seating area, safe, stocked mini bar, flat screen,telephone, free internet and bath-room with bath / shower, toilet, hair dryer and make up mirror.

Alle Zimmer sind gemütlich ausge-stattet mit einer kleinen Sitzecke, Safe, gefüllte Minibar, Flach-bildschirm, Telefon, kostenlosen Internetzugang und Badezimmer mit Badewanne / Dusche, WC, Fön und Kosmetikspiegel.

Appartement avec services de l’hôtelAppartement with hotel servicesApartement mit Hotelservice

Appartement met hotelserviceAppartement met hotelservice Sie fühlen sich wie zu Hause,

während Sie von allen ande-ren Einrichtungen des Hotels genießen können. Die moder-ne Wohnung von 120 qm ist ideal für eine Familie oder für einen angenehmen Aufenthalt mit Allem.

Men voelt zich thuis en tegelijk kan men over alle troeven van het hotel beschikken. Het 120 m² modern appartement laat toe om met een familie of gezellig met z’ntweetjes het zich mak-kelijk en onafhankelijk te maken als men dit wil.

Vous vous sentez à la maison en profitant des facilitées de l’hôtel. L’appartement moderne de 120 m² m permet de vous amuser en fa-mille ou d’avoir un séjour agréable avec ses deux.

You feel at home while you can enyou from all the other facilities of the hotel. The modern apartment of 120 sq m is ideal for a family or to have a pleasant stay with its two.

Om uw verblijf nog voordeliger te maken heeft het ACCES hotel een aantal kant en klare voordelige vakantiepakketten uitge-werkt : 3 dagen aan zee, weekje aan zee, Kerst aan zee, oud en nieuw en Valentijn.Het hele jaar door zijn er tal van acties en promoties.Hou de website www.hotelacces.be in het oog en schrijf u in voor de maandelijkse nieuwsbrief.

ForfaitsPackagesSonder Vorteilsangeborte

Arrangementen aan zeeArrangementen aan zee Pour rendre votre séjour encore

plus avantageux, l’hôtel ACCES a conçu des packs vacances tour compris : 3 jours à, la mer; semiaine à la mer; Noël à la mer, Ancien et N ouveau et Saint Valentin.Toute l’année, il y a nombre d’actions et de promotions avan-tageuses.Alors surveillez notre site www.hotelacces.be et inscrivez-vous à notre bulletin mensuel.

To make your stay even more advantageous the ACCES hotel offers several holiday packages : 3 days at the seaside, a week at the sea, Christmas, Old and New and Valentine. Troughout the year we offer several special events and promo-tions.Check out our website www.hotelacces.be and subscribe to our monthly newsletter.

Um Ihren Aufenthalt noch vorteil-hafter zu machen, hat das ACCES Hotel eine Anzahl fertiger Ferien-pakete ausgearbeitet. Das ganze Jahr hindurch bietet das Hotel speziell Aktionen und Promotio-nen. Besuchen Sie unsere Website www.hotelacces.be und melden Sie sich für das monatliche Rund-schreiben an.

RéunionMeetingTreffen

Zaken en plezierZaken en plezier

If you have a group meeting. Or having lunch or diner in a seperate room. Looking for a fun activity ? Then the ACCES hotel can offer you a complete and tailored package. We will gladly assist you finding the right formula residential of non-residential.

Wenn Sie mit einer Gruppe noch etwas zu besprechen heben. Wenn Sie in einem getrennten Raum zu Mittag oder Abend essen möchten. Möchten Sie den Teamgeist stärken ? Dann kann das ACCES Hotel Ihnen ein vollständiges Paket anbieten. Wir helfen Ihnen gerne bei der Suche nach der richtigen Formel mit oder ohne Übernachtung.

Wanneer u met een groep nog wat te bespreken hebt. Als u in een aparte ruimte wenst te lunchen of dineren. Wil u de teamgeest versterken ? Of gewoon iets leuks samen doen ? Dan kan het ACCES hotel u een compleet pakket aanbieden. We helpen u graag bij het zoeken naar een juiste formule met of zonder overnachting.

Quand vous devez encore parler de quelque chose en groupe. Si vous souhaitez un endroit à l’écart pour déjeuner ou diner. Vous recherchez une activité agréable. Vous voulez renforcer l’esprit d’équipe ? Alors, l’hôtel ACCES peut vous propose run pack complet. Nous avons le plaisir de vous aider à trouver la formule juiste avec ou sans nuitée.

OostendeOostende

Oostende is grenzeloos genieten direct aan het mooie Noordzeestrand of promenade en is de ideale uitvalsbasis om o.a. Brugge of Gent te bezoeken. In een levendige kuststad als Oostende is er in alle seizoen veel te bele-ven en kan men naar hartelust shoppen in één van de vele mooie winkelstraten.

Ostend is endless enjoyment directly on the beautiful North Sea beach and boardwalk and is the ideal base to discover and visit Bruges and Ghent . In a lively seaside town as Ostend, there is in all seasons a lot to do and you can shop in one of the many fine shopping.

Ostende est profiter des belles plages de la mer du Nord et de la digue . Cette ville est la base idéale pour découvrir et visiter Bru-ges et Gand . Ostende est la ville balnéaire et animée à la côte Belge, il y a en toutes saisons beaucoup à faire et vous pouvez faire le shopping autant que vous voulez dans une des nombreuses boutiques fines.

Ostende ist schier endloses Vergnügen direkt am schönen Nordseestrand und der Pro-menade und ist der ideale Ausgangspunkt, um Brügge und Gent zu entdecken und zu besuchen. In einer lebhaften Küstenstadt wie Ostend, gibt es eine Menge zu allen Jahres-zeiten zu tun, und Sie können in einem der vielen schönen Einkaufs-Shop.

Van Iseghemlaan 21-258400 OostendeTel. +32(0)59/80.40.82Fax +32(0)59/80.88.39

www.hotelacces.be

Reservatie/reservation/réservation/reservatione-mail : info@hotelacces.be

meet us on facebook pagina ACCES hotel real

isat

ie e

n fo

togr

afie:

ww

w.g

rafil

lus.

com

ACCES HOTEL★★★★

ACCES HOTEL★★★★