167

Abdul Khaliq, Sir Syed Ahmad Khan on Nature, Man and God: A Critique,

Lahore, Bazm - i - Iqbal, 1993

Akhtar –ul Wasey, Sir Syed Ki Ta’limi Tahrik, New Delhi, Maktaba Jamia,

1985.

Ansari, Asloob Ahmad (ed.), Sir Syed Ahmad Khan: A Centennial Tribute,

Delhi, Adam Punlishers, 2001

Ansari, Muhammad Diyauddin, Maulana Azad, Sir Syed Aur Aligarh, New

Delhi, Anjuman Taraqqi - i - Urdu, 1962.

Ansari, Muhammad Faruq, Hayt - i - Sir Syed, Aligarh, Matba Ahmadi, 1903

Ansarul Haq, Sir Syed - i - Azam, Delhi, Hali Publishing House, n. d.

Anwar –ul Hasan, Sir Syed Ahmad Khan, Lucknow, Idarah - i - Farogh Urdu,

n. d.

Ariful Islam, Masiha Kaun? Sir Syed Ya Azad, Aligarh, Educational Book

House, 1988

Asghar Abbas, Sir Syed Ki Sahafat, New Delhi, Anjuman Taraqqi - i - Urdu

Hind, 1975.

———————, Sir Syed Ki Ta’aziati Tahrirein, Aligarh, Educational Book

House, 1989.

———————, Sir Syed, Iqbal Aur Aligarh, Aligarh, Educational Book House,

1987.

Asim Ali, Syed, Sir Syed‘s Attitude to the West. In: A. A. Ansari (ed.), Sir Syed

Ahmad Khan: A Centennial Tribute, Delhi, Adam Publishers, 2001, pp. 291-

374.

Aziz Ahmad, Pan - Islamism and Modernism – Sayyid Ahmad Khan and Jamal

al- Din Afghani. In: A. A. Ansari (ed.), Sir Syed Ahmad Khan: A Centennial

Tribute, Delhi, Adam Publishers, 2001, pp. 375-386.

Baljon, J. M. S., Ahmad Khan. In Encyclopaedia of Islam. New Edition. v. I.

leiden: E. J. Brill, 1960, pp. 287-288.

168

———————, The Reforms and Religious Ideas of Sir Syed Ahmad Khan,

Leiden, E. J. Brill, 1949; Lahore, Orientalia, 1958

Bhatnagar, S. K., History of M.A.O. College, Bombay, Asia Publishing House,

1969.

Dar, Bashir Ahmad, Religious Thought of Syed Ahmad Khan, Lahore, Institute

of Islamic Culture, 1957.

———————, Sir Sayyid Ahmad Khan as a Religio-Philosophical Thinker, in

M. M. Sharif (ed.), A History of Muslim Philosophy, v. II, Delhi, 2004, pp. 1598-

1614.

Diya Uddin (Lahori), Sir Syed Ki Kahani Unki Apni Zabani, Karachi, Idarah

Tasneef - o - Tahqiq, 1982.

Encyclopaepia of the Holy Qur’ān, (ed.), Dr. N. K. Singh and A. R. Agwan,

Delhi, 2000, 5 Vols.

Engineer, Asghar Ali, Sir Syed and His Commentary on Qur‘ān, in A. A. Ansari

(ed.), Sir Syed Ahmad Khan: A Centennial Tribute, New Delhi, Adam

Publishers, 2001, pp. 91-105.

Fakhrul Islam, Maqalat - i - Sir Syed Se Madamin - i - Rashid Tak, Azamgarh,

Shibli National College, 1985.

Falahi, Tawqeer Alam, Sir Syed Ka Islahi Mission, Aligarh, The Author, 1998.

Faridi, Qamrul Huda, Sir Syed Aur Urdu Zaban - o - Adab, Aligarh,

Educational Book House, 1989.

Fauq Karimi, Sir Syed Ke Siyasi Afkar, Aligarh, Karimi Printers, 1987, Lahore,

Asia Book Centre, 1990.

Fazl Kareem, Sir Syed Ahmad Khan: Reformer and First Protagonist of

Muslim Rationalism, Karachi, Composing Centre, 1990

Graham, G. F. I., The Life and Works of Syed Ahmad Khan, Edinburgh and

London, William Black Well and Sons, 1885, Delhi; Idarah - i -Adabiyat - i -

Dilli, 1974.

169

Hadi Husain, M. Syed Ahmad Khan: Pioneer of Muslim Resurgence, Lahore,

Institute of Islamic Culture, 1970.

Hafeez Malik, Political Profile of Sir Syed Ahmad Khan, Islamabad, National

Institute of Historical and Cultural Research, 1981.

———————, Sir Syed Ahmad Khan and Muslim Modernization in India &

Pakistan New York, Columbia University Press, 1980

———————, Sir Syed Ahmad Khan’s Educational Philosophy: A

Documentary Record, Islamabad, National Institute of Historical & Cultural

Research, 1989.

Hali, Kh. Altaf Husain, Hayat - i - Javed, Delhi, Idarah - i - Adabiyat - i -Dilli, Tr.

By Kh. Qadri & D. J. Mathews, 1979.

———————, Hayat - i - Jawed, Kanpur, Naim Press, 1901; New Delhi,

Taraqqi – Urdu Board, 1982; Another Abridged Edition By Bahar Allahabadi,

Delhi, Taj Publishing House 1976

Hanna, E., Sir Syed Ahmad Khan‘s Controversy over Abrogation (in the

Qur‘ān), Muslim World, v. 64, No. 2, April 1974, pp. 124-133.

Haruni, Ansarul Hasan, Sir Syed, Delhi, Hali Publishing House, n. d.

Iqbal Ali, Sir Syed Ka Safarnama - i - Punjab, Aligarh, Institute Press, 1884

Irfan Habib, Syed Ahmad Khan and Modernization: The Role of Aligarh

Scientific Society in the Mid-Nineteenth Century India, in A. A. Ansari (ed.) Sir

Syed Ahmad Khan: A Centennial Tribute, New Delhi, Adam Publishers, 2001,

pp. 214-231.

Islahi, Zafarul Islam, Sir Syed Wa M. A. O. College Aur Dini Wa Mashriqi

Ulum, New Delhi, Islamic Book Foundation, 2001

Khan Iftikhar Alam, Sir Syed Aur Fan - i - Tamir, Ek Bazyaft, Delhi, Maktaba

Jamia, 2000

———————, Sir Syed Aur Scientific Society Ek Bazyaft, Delhi Maktaba

Jamia, 2000

170

Khan, Ghazanfar Ali., Muslim under British & Sir Syed‘s Awakening with

Reference to Education, Islam and the Modern Age, v. XXXI, No. 3, August

2000, pp. 79-92.

Khawajah Ahmad, Sir Syed Ki Islahi Basirat, Aligarh, New Aligarh Movement,

1987

Khurshid, Abdus Salam, Sir Syed Ahmad Khan, Lahore, Qaumi Kutubkhana,

1952

———————, Urdu Sahafat Mein Sir Syed Ka Hissah, Lahore, Punjab

University Press, n. d.

Kidwai, Abdur Raheem, Sir Syed‘s Tafsir al- Qur‘ān, in A. A. Ansari (ed.), Sir

Syed Ahmad Khan: A Centennial Tribute, New Delhi, Adam Publishers, 2001,

pp. 69-90.

Maqbul Ahmad, Islam, Sir Syed Ahmad Khan Ka Martabah, New Delhi,

Maktaba Jamia, 1988

Muhammad Ahmad, Syed, Syed Ahmad Khan, Safarnama - i - Zindagi Ke

Justah – Justah Waqiyat (1817 – 1998), Aligarh, Aligarh Muslim University,

1995

Muhammad Umaruddin, Sir Syed Ahmad Khan Ka Naya Madhahabi Tarz - i -

Fikr, Lahore, Idarah Thaqafat - i - Islamiyah 1995

Mushtaq Ahmad, Sir Syed Ka Islam, Delhi, Nami Press, 1339 A.H.

———————, Sir Syed Ki Nathri Khidmat, Delhi, Educational Book House,

n. d.

Naqvi, Nurul Hasan, Sir Syed Aur Hindustani Musalman, Aligarh, Educational

Book House, 1979

———————, Sir Syed Aur Unke Karname, Aligarh, Educational House, n.

d.

———————, Sir Syed Ka Khwab, Delhi, Majlis Isha‘at - i - Adab, n.d.

Nasim Qureshi (ed), Aligarh Tahrik, Aghaz Ta Imroz, Aligarh Muslim

University, 1960

171

Nawazish Ali, Hayat - i - Sir Syed, Lahore, Muhammad Aslam Tajir, 1904

Nazir, Khushi Mahmood, Marthiah Sir Syed Marhum, Lahore, Rafah Aam

Press, 1898.

Nejat Ali, Mir, Sir Syed Ahmad Khan, New Delhi, Taraqqi Urdu Board, 1969.

Nizami, K. A., Sir Syed Album, Delhi, Idarah - i - Adabiyat - i - Dilli, 1983.

———————, Sir Syed on Education, Society and Economy, Delhi, Idarah -

i - Adabiyat - i - Dilli, 1995.

———————, Syed Ahmad Khan, Delhi, Ministry of Information &

Broadcasting, Publication Division, 1966.

———————, Sir Syed Ahmad Khan Aur Asr - i - Jadeed Ke Taqade, New

Delhi, Anjuman Taraqqi - i - Urdu, 1993.

———————, Sir Syed Ahmad Khan, Translated From English By Asghar

Abbas, New Delhi, Govt. of India, Publication Division, 1971.

———————, Sir Syed Aur Aligarh Tahrik, Aligarh, Educational Book

House, 1982.

———————, Sir Syed ek Ta‘aruf, Aligarh, Educational Book House, 1989.

———————, Sir Syed, New Delhi, Ra‘ana Publishers, 1974,

Nurur – Rahman, Hayat - i - Sir Syed, Aligarh, Anjuman Taraqqi - i - Urdu

Hind, 1950

———————, Tadhkirah - i - Jawwad al Daulah Arif Jung Dr. Sir Syed

Ahmad Khan, Agra, Shamsi Press, 1925

Qadi Javed, Sir Syed se Iqbal Tak, Lahore, Book Traders, 1979; Lahore,

Nigarshat, 1986

Qidwai, Muhammad ―Salim, Sir Syed ek Roshan Khayal Madhhabi Mufakkir‖,

Tahzib al- Akhlaq (Aligarh), v. VIII, No. 10, October 1988, pp. 20-23.

————————, ―Sir Syed ke Madhhabi Khayalat unki Tafsir ki Roshni

mein‖, Islam aur Asr - i – Jadeed (Delhi), v. XVIII, No. 4, October 1986, pp. 13-

25.

172

Qudsiyah Khatoon, Sir Syed ki Adabi Khidmat aur Hindustani Nithat - i -

Thaniah, Allahabad, Kitabisan, 1981.

Qureshi, Ishrat Ali, Sir Syed Apne Aqwal wa Afkar ke Aine Main, Aligarh

Muslim University, 1984

Radvi, M. Hasan, Sir Syed Ahmad Khan, Muntakhab Kitabiat, Aligarh Muslim

University, Maulana Azad Library, 1972

Rahbar, Muhammad Daud, Sir Syed Ahmad Khan‘s Principles of Exegesis,

Translation from his ―Tahrir fi Usul al- Tafsir‖, Muslim World, v. XLIV, No. 1,

1956, pp. 104-112.

Razzaqi, Shahid Husain, Sir Syed Aur Islah - i - Mu‘ashirah, Lahore, Idarah - i

- Thaqafat - i - Islamiyah, 1963

Safdar Salami, Sir Syed Pakistan Ka Ma‘mar-i- Awwal, Lahore, Idarah Tulu

‗Islam, 1967

Sarkhush, Sher Ali Khan (ed.), Mudahkat wa Mataibat Sir Syed, Lahore, Gilani

Press, n. d.

———————, Sawanih Sir Syed Ahmad Marhum, Lahore, Hamidiyah

Steem Press, 1910

Sayyedah Jafari, Sir Syed Ahmad Khan Ke Political Khayalat, Lahore, Mufid

A‘am Press, 1887

Sayyid Abdullah, Sir Syed Aur Unke Namwar Rufqa’ Ki Nathar Ka Fikri Wa

Fanni Jaizah, Delhi, Chaman Book Depot, n. d.

Shakir, Pyare Lal, Halat - i - Sir Syed, Lucknow, Kashana - i - Adab, 1938

Shamim Hanafi & Faruqi, Suhail Ahmad, Sir Syed se Akbar Tak, New Delhi,

Markazi Maktabah Jamia, 1995

Shan Muhammad, Sir Syed Ahmad Khan; A Political Biography, Meerut,

Meenakshi Prakashan, 1969.

———————, Sir Syed Tarikhi wa Siyasi Aine Main, Aligarh, Anwar Book

Depot, 1967

173

———————, Successors of Sir Syed Ahmad Khan, Bombay, Nachiketa,

1972.

Sharar, Abdul Halim, Sir Syed ki Dini Barkatein, Lahore, Matba Karimi, 1340

A. H.; Agra, Azizi Press 1910.

Sherwani, Habib –ur Rahman Khan, Sir Syed ki Yad, Aligarh, Muslim

University Press, 1935

Siddiqui, Atiq, Sir Syed Ahmad Khan: Ek Siyasi Mutala’, New Delhi, Maktabah

Jamia, 1977

———————, Sir Syed Bazyaft, Aligarh, Sir Syed Academy, 1990

Siddiqui, Muhamad Yasin Mazhar, Sir Syed aur Ulum Islamiyah A.M.U.

Institute of Islamic Studies, 2001

Siddiqui, Rashid Ahmad, Sir Syed ka Maghribi Talim ka Tasawwur aur Uska

Nafadh Aligarh Mein, Patna, Khuda Bakhsh Oriental Public Library, 1989

Sultan, Mahmud Husain, Urdu ki Nathari Tarikh Mein Sir Syed ka Maqam,

Delhi, Anis Enterprises, 1976

Suraiyyah Husain, Sir Syed Ahmad Khan aur Unka Ahad, Aligarh, Educational

Book House, 1993

Tahir Naseem, Sir Syed aur Urdu Sahafat, Lahore, Maktabah Aliyah, 1980

Tariq, Mahmud Rajah, Sir Syed Ahmad Khan, Pakistan Book Corner

Publishers, 1988

Tayyeb Bakhsh, I‘taqadat - i - Sir Syed Aur Sharer Badauni, Badaun,

Shaharyar Press, 1985

Troll, C. W., Sir Syed Ahmad Khan Fikr - i - Islami ki Tabir Nau, Tr. From

English By Qadi Afzal Husain And Muhammad Ikram Chightai, Lahore, Al-

Qamar Enterprises, 1998

———————, Syed Ahmad Khan: A Reinterpretation of Muslim Theology.

New Delhi, Vikas Publishing House, 1978.

Waheed Akhtar, Syed, Sayyid Ahmad Khan‘s Approach to Religion, Aligarh

Journal of Islamic Thought, No. II, 1989, pp. 76-102.

174

Zafar Husain, Sir Syed aur Hali ka Nazariya -i- Fitrat, Lahore, Idarah - i -

Thaqafat - i - Islamiyah, 1990

Zahiruddin Ahmad, Sir Syed Ahmad Khan, Khairatabad, Idarah Adabiyat - i -

Urdu, 1950

Zubairi, Muhammad Amin, Tadhkirah - i - Sir Syed, Lahore, Publishers United,

1964.

Maqalat - i - Sir Syed (Sayings of Sir Syed), ed., by Ismail Panipati, Lahore,

Majlis Taraqqi - i - Adab, 1962-65, 16 vols.

WORKS OF SIR SYED AHMAD KHAN

Jam - i – Jam (History of the Mughal Emperors of India), Akbarabad, Chhapa

Khana Sang Lethographic, 1840, Delhi, 1851-52

Jila al- Qulub ba Zikr al- Mahbub (Polishing of the Hearts with remembrance of

the Beloved), A short Brochure on the Birth of the Prophet, Delhi, Litho

Graphic Press, 1843. It is also included in Tasaneef - i - Ahmadiyyah.

Tashil fi Jarr al- Thaqil (Introduction to Mechanics), It is an urdu rendering of

the Persian version of the Arabic treatise of Abu Dharr Yamani, Agra, Yatimon

ka Chhapakhana, 1844.

Fawaid al- Afkar fi I‘mal al- firjar (Advices for the use of the compasses), Urdu

version of his Maternal Grandfather‘s (Kh. Fariduddin Ahmad) Persian Mss.

with his explanation, Delhi, Saiyyadul Akhbar, 1846.

Athar al- Sanadid (On the Archaeology of Delhi), Delhi, Saiyyadul Akhbar,

1847; Lucknow, Nawal Kishore, 1876; edited by Fauq Karimi, Aligarh

University Publishers, 1956; edited by Khaliq Anjum, Delhi, Urdu Academy,

1990, 3 vols, and several other editions; English translation by R. Nath entitld

Monuments of Delhi, New Delhi, Ambika Publications, 1979; French

translation by Gracin De Tassy under the title Description des Monuments de

Delhi’en 1852, d’Apre’sle text Hindustani de Saiyed Akmad Khan, Paris, Litho

Press, 1860.

175

Qawl - i - Matin der Ibtal - i - Harkat - i - Zamin (A vigorous verdict about

Refutation of the Motion of the Earth), Delhi, Saiyyadul Akhbar, 1848.

Silsilatal – Muluk (List of the Kings and Rulers of the Subcontinent), Delhi,

Ashraf al- Mataba‘ah, 1852.

Ain - i - Akbari by Allama Abul Fadl, edited by Sayyid Ahmad Khan, Delhi,

Matbai Islami, 1856.

Asbab - i - Baghawat - i - Hind (Causes of the Indian Revolt), Agra, Matb‗a

Mufid Aam, 1850; Edited by Abu Lais Siddiqui, Karachi, Urdu Academy Sindhi,

1957; Edited by Fauq Karimi, A. M. U. Publishers, 1958; Patna, Khuda Bakhsh

Oriental Public Library, 1995; English translation by Auckland Calvin and G. F.

I. Graham, Banaras, 1873.

Tarikh Sarkashi Zila Bijnor, Agra, Mufassalait Press, 1858; Karachi, Sulaiman

Academy, 1962 and various other editions; English translations by Hafeez

Malik and Dembo Morris, Delhi, Idarah - i - Ababiyat - i - Dilli, 1982.

Tarikh - i - Firozshahi by Ziyauddin Barni, Edited by Syed Ahmad khan,

Calcutta, Asiatic Society Press, 1862.

Tabyin al- Kalam fi Tafsir al- Tawrat wa’l Injil Ala Millat al- Islam (The

Muhammedan Commentary on the Holy Bible), 2 parts; The commentary in

urdu and English is parallel column; Part I, Introduction; Part II, Genesis,

Ghazipur, Private Press of the Author, 1862.

Tuzk - i - Jahangiri by Nurud – Din Jahangir, Edited by Syed Ahmad Khan,

Aligarh, Private Press, 1864.

Risala Ahkam Ta‘am Ahl - i - Kitab (Rules of Islam concerning the food of the

people of the Book), Kanpur, Nawal Kishore, 1869; Lahore, Kashmiri Bazar,

n.d.

Essays on the Life of the Mohammed and Subjects Subsidiary There to

(Collection of 12 Essays on the Life of the Muhammad), London, Trubner and

co., 1870; New Delhi, Cosmos Book, 2002 [Introduction by Syed Hamid] and

various other editions; An Amplified Urdu edition entitled Khutbat - i -

Ahmadiyyah fil Arab wa al- Sirat al- Muhammadiyah, Lahore, Malik Fadl al-

176

Din, 1870; Karachi, Nafis Academy, 1964; Aligarh, Sir Syed Academy, 2003

[Introduction by Nasim Ahmad].

The Aligarh Gazette, 1866 to 1897.

Review on Hunter‘s Indian Musalman, Banaras, Medical Hall Press, 1872.

Al- Nazr fi B‘ad Masail – Imam Abu Hamid Muhammad al- Ghazali, Agra,

Matb‘a Mufid Aam, 1879.

Tafsir al- Qur’ān Wa Huwa al- Huda Wal Furqan (An Urdu translation and

commentary of the Holy Qur‘ān) [being vol. 3-9 of his Tasaneef - i -

Ahmadiyyah], 7 vols., Aligarh, Institute Press, 1880-1895, vol. 1-6, vol. 7 Agra;

Matb‘a Mufid Aam, 1904; Lahore, Gulzar Muhammad, 1891, vol. 2-6, Lahore;

Kashmiri Bazar, n.d.; Patna, Khuda Bakhsh Oriental Public Library, 1995, 2

vols. Persian translation by S. M. Taqi Fakhr al- Din al- Dai, Tehran,

Chhapakhana Aftab, 1332-34 A. H., 2 vols.

Tasaneef - i - Ahmadiyyah, 2 vols. Aligarh, Institute Press, 1883 and 1887.

Tarqim fi Qissa Ashab - i - Kahf wal Raqeem (Brochure on the Story of Seven

Sleepers) Agra, Matb‘a Mufid Aam, 1890; Lahore, Kashmiri Bazar, 1914.

Izalat al- Ghain an Zul Qarnain (Removal of the cloud from Alexander the

Great) Agra, Matb‘a Mufid Aam, 1890; Lahore, Kashmiri Bazar, 1914.

Tafsir al- Jin wal Jan Ala Mafi al- Qur’ān (Demonology of the Qur‘ān) Agra,

Matb‘a Mufid Aam, 1890.

Khalaq al- Insan Ala Mafi al- Qur’ān (Qur‘ānic Legend of the Creation of Man)

Agra, Matb‘a Mufid Aam, 1892.

Al- Dua wal Istijaba (Prayer and its Acceptance) Agra, Matb‘a Mufid Aam,

1892.

Tahrir fi Usul - i - Tafsir (Writing on the Principles of Qur‘ānic Exegesis) Agra,

Matb‘a Mufid Aam, 1892; Patna, Khuda Bakhsh Oriental Public Library, 1995.

Ibtal - i - Ghulami (Abolution of Slavery) Agra, Matb‘a Mufid Aam, 1893.

177

Sirat - i - Faridiyyah (A Biography of his Maternal Grandfather Farid al- Din)

Agra, Matb‘a Mufid Aam, 1896; Karachi, Pakistan Historical Academy, 1964,

edited by M. A. Barkati.

Azwaj - i - Muthharat, It is the last Article written by Syed Ahmad Khan in reply

to a Christian‘s article ―Ummat al- Mominin‖, Aligarh, Tijarti Press, 1903.