3-Maandelijks magazine • 05 • juli 2006

• Naam + Nationaliteit = Identiteit• Roger Federer slaat de bal juist !• Oona passeert de douane…• Knutsel je eigen droompaspoort

© U

NIC

EF/

Jos

h E

stey

Hoi UNICEFfertjes !!Mijn naam kennen jullie ondertussen allemaal: Oona. Mooi hé! Dat betekent eenheid, want ik vecht voor gelijke kansen voor alle kinderen, zodat iedereen gelijk en dus één is. Mijn nationali-teit? Ik woon overal een beetje en voel me meteen overal thuis. Wat vooral speciaal is aan mij... ik kan morfen! Ik kan dus van gedaante en geslacht veranderen, waar en wanneer ik maar wil. Ook ík heb een paspoortje en dat is overal geldig, zodat ik overal ter wereld een babbeltje kan doen met de kinderen. Zo weet iedereen wie ik ben en dat ik besta! Jammer genoeg heeft niet iedereen een paspoort en dat is lastig. Zonder pa-pieren is het allemaal veel moeilijker! Als vluchteling mag je immers pas in een land blijven als je daarvoor de toestemming krijgt van de overheid. Die geeft je dan papieren: een identi-teitskaart.

Henri (14 jaar) vertelt:

”Ik ben naar België gekomen om mijn leven te beschermen en een eigen leven op te bouwen. In Sierra Leone was dit on-mogelijk. Nadat mijn vader omkwam bij een gewelddadige overval thuis, ben ik gestopt met school omdat er niet ge-noeg geld was. En dan raakten mijn mama en zus vermist. Ik ben op straat beland en moest zien te overleven. Ik ben een normaal iemand, net als andere kinderen, ook al leven mijn ouders niet meer. Nu leer ik nog Nederlands en nadien wil ik net als andere jongens in België naar de gewone school gaan. Maar ik wacht nog op de officiële papieren om hier te kunnen blijven. Ik wil graag iets van mijn leven maken en hoop de kans te krijgen om later advocaat te worden.”

Mijn vriend Henri !

Zoals bijvoorbeeld voor Henri, hij is gevlucht uit Sierra Leone. Henri kwam helemaal alleen terecht in België en verblijft nu in het Opvangcentrum Bevingen, samen met heel wat andere niet-begeleide vluchtelingenkinderen. Hij vindt het heel be-langrijk een naam en nationaliteit te hebben.

x

valid

ité illim

itée

validité illimitée

Passeport –

Paspoort –

Passport –

Pass

NOM

Prénom

Date de naissance

Nationalité

Adresse

Dans mon pays d

e rêve, je

suis é

chevin de

Plat natio

nal

Jeu natio

nal

Activité

quotidienne

Mon animal d

e compagnie préféré

Caractéristiq

ue de mon pays d

e rêve

Signature

TA

PHOTOTA

PHOTO

unicefKIDS in actie

Hoi UNICEFfertjes !!

Wereldwijd is één pasgebo-ren kind op drie niet geregis-treerd bij zijn of haar geboor-te en heeft dus officieel geen naam en nationaliteit...

Wist je dat?

Famous piepel in actie

En jij ? Heb jij ook met je

school of klas een actie op

touw gezet voor UNICEF ?

Laat het zeker weten aan

Oona: oona@unicef.be

Een leuk briefje of foto’s zijn

ook welkom: Voor Oona,

Lenniksebaan 451 bus 4, 1070

Anderlecht.

© U

NIC

EF/

Sus

an

Federer slaat de bal juist !

tennis. Ik vind het belangrijk om kinderen in de hele wereld te hel-pen die de dingen missen die ze nodig hebben.” Federer is momen-teel nummer één van de wereld en zonder twijfel ook nummer 1 in de harten van veel jonge tennismen & tenniswomen!

De Zwitserse tennisser Roger Federer wil zich als BW (Bekende Wereldburger) inzetten voor kinde-ren wereldwijd. Hij draagt UNICEF een warm hart toe en is nu ook Ambassadeur voor UNICEF. “Ik heb in mijn leven veel geluk gehad en de kans gekregen om vanaf mijn 6 jaar iets te maken van mijn passie voor

Op veel scholen in heel België werden dit schooljaar acties georganiseerd om oorlogskinderen in Burundi te helpen. Een dikke dankjewel aan alle scholen en wereldklassen die zich hebben ingezet voor UNICEF! Een voorbeeldje...

Op je ba

sketslo

efkes

voor U

NICEF!

UNICEF

“De Kangoeroe” in Deurne loopt voor UNICEF‘‘Wij zijn de kinderen van de Kangoeroe uit Deurne en we organiseerden op vrijdag 19 mei 2006 een sponsorloop. Het was wel verschrikkelijk slecht weer, maar we gaven niet op voor het goede doel. We hebben met klassen 4/5/6 een fantastisch groot bedrag ingezameld. Tijdens ons schoolfeest organiseerden we een speelgoedbeurs en een deel van de opbrengst schonk de kinderraad aan UNICEF. We hadden een standje om UNICEFspulletjes te verkopen. Dit alles maakt samen een keigroot bedrag van 1838,64 euro!!!!! En het was nog leuk om te doen ook!’’ Reporters van dienst,

Suzanne, Kirsty, Babish en Giacomo

Paspo

ort – Passep

ort – Reisep

ass – Passpo

rt

Naam

Voo

rnaam

Geb

oo

rtedatum

Natio

naliteit

Ad

res

In mijn d

roo

mland

ben ik “Schep

en van

Zo ziet d

e vlag in m

ijn dro

om

land er uit: (teken hier d

e officiële vlag

)

Natio

naal Gerecht

Natio

naal Spel

Dag

elijkse activiteit

Favoriet huisd

ier in mijn d

roo

mland

Zeer op

vallend in m

ijn land

Hand

tekening

JOU

W

FOTO

JOU

W

FOTO

TA

PHO

TO

on

beperkt geldigonbeperkt geld

ig

“1 naam + 1 nationaliteit = 1 i ti !”

Paspoort – Passeport – Reisepass – Passport

Naam

Voornaam

Geboortedatum

Nationaliteit

Adres

In mijn droomland ben ik “Schepen van

Zo ziet de vlag in mijn droomland er uit: (teken hier de officiële vlag)

Nationaal Gerecht

Nationaal Spel

Dagelijkse activiteit

Favoriet huisdier in mijn droomland

Zeer opvallend in mijn land

Handtekening

JOUW

FOTO

Paspoort – Passeport – Reisepass – Passport Naam

Voornaam Geboortedatum Nationaliteit Adres

In mijn droomland ben ik “Schepen van Zo ziet de vlag in mijn droomland er uit: (teken hier de officiële vlag)Nationaal Gerecht

Nationaal Spel Dagelijkse activiteit

Favoriet huisdier in mijn droomland Zeer opvallend in mijn land

Handtekening

JOUW

FOTO

JOUW

FOTOTA

PHOTO

Paspoort – Passeport – Reisepass – Passport

Naam

Voornaam

Geboortedatum

Nationaliteit

Adres

In mijn droomland ben ik “Schepen van

Zo ziet de vlag in mijn droomland er uit: (teken hier de officiële vlag)

Nationaal Gerecht

Nationaal Spel

Dagelijkse activiteit Favoriet huisdier in mijn droomland

Zeer opvallend in mijn land

Handtekening

JOUWFOTO

JOUW

FOTO

TAPHOTO

Paspoort – Passeport – Reisepass – Passport

Naam

Voornaam

Geboortedatum

Nationaliteit

Adres

In m

ijn droomland ben ik “Schepen van

Zo ziet de vlag in mijn droom

land er uit: (teken hier de officiële vlag)

Nationaal Gerecht

Nationaal Spel

Dagelijkse activiteit

Favoriet huisdier in mijn droom

land

Zeer opvallend in mijn land

Handtekening

JOUWFOTO

JOUW

FOTO

Ontdek alle kinderrechten op www.unicefkids.be

on

beperkt geldigonbeperkt geld

igon

beperkt geldigonbeperkt geld

ig

on

beperkt geldigonbeperkt geld

ig

on

beperkt geldigonbeperkt geld

ig

1

Overal rond jou, in jouw familie, jouw klas... heeft iedereen een naam en nationaliteit. Heel normaal zou je denken. Toch zijn er veel plaatsen op de wereld waar kinderen dit geluk niet hebben. Jaarlijks worden ongeveer 50 miljoen kinderen geboren die niet geregistreerd worden na hun geboor-te. Dat is ongeveer 5x de bevolking van België. Vaak zijn dit kinderen uit arme gezin-nen, die uitgesloten worden of die gevlucht zijn omwille van oorlog of hongersnood bijvoorbeeld.

Maar waarom is een eigen naam en na-tionaliteit belangrijk? Die zorgen ervoor dat je volgens de wet officieel bestaat en dat je:

• verzorgd kan worden (meer dan 30 landen vragen de geboorteacte – of bewijs van geboorteregi-stratie – om verzorgd te kunnen worden in een gezondheidscentrum);

• gevaccineerd kan worden (in minstens 20 landen kan je geen prikje krijgen zonder een geboorte-bewijs);

• op de juiste leeftijd in een school kan ingeschre-ven worden;

• beschermd kan worden tegen kinderarbeid, kin-dermishandeling, inlijving in het leger, opsluiting in de gevangenis;

• als burger een paspoort hebt, een rekening kan openen bij de bank, kan stemmen, werk kan vinden,...

Waarom geven de ouders hun pasgeboren kinderen niet aan op het gemeentehuis ? Soms is er geen gemeentehuis in de buurt waar ze hun kinderen kunnen laten registre-ren. Niet overal in de wereld zijn adminis-tratieve diensten die goed werken en waar de bevolking terecht kan om informatie te zoeken of door te geven.

Baby Aïchatou Moumouni slaapt rustig in de armen van haar mama, Marianne Moumou-ni. Zij heeft haar dochtertje laten registreren in het Regionaal Ziekenhuis van Niamey, de hoofdstad van Niger. Waarom? “Om problemen te voorkomen als ze groot is”, antwoordt ze.

”1 naam + 1 nationaliteit

= een paspoort voor het leven!”

Een naam en nationaliteit voor iedereen!©

UN

ICE

F N

iger

/Mar

lene

Bar

ger

1

Aïchatou heeft meer geluk dan Soumana en Belkissa Yacouba en hun 6 kinderen. Zij leven in Kollo, 40 km buiten Niamey. De kinderen kunnen niet naar school gaan omdat ze geen geboortebewijs hebben.

Wat doet UNICEF zodat kinderen geregistreerd worden?

• Mensen informeren en aandacht vragen voor het recht op een naam en nationaliteit;

• Bekijken hoeveel kinderen nog niet geregistreerd zijn, waar en waarom;

• Kantoren en plaatsen voorzien van materiaal om kinderen te registreren;

• Zorgen dat geboorteregistratie samengaat met vaccinatie, zodat kinderen de best mogelijke start krijgen in het leven.

© U

NIC

EF

Nig

er/M

arle

ne B

arge

r

Soms ligt het aan de landen zelf die het aan-tal personen van een bepaalde bevolkings-groep niet willen erkennen in hun land om-wille van politieke redenen of om hen niet te moeten helpen. In verschillende uithoeken van de wereld, zien ouders niet dat het belangrijk is om hun kinderen te registreren. Vaak is het niet makkelijk voor de ouders omdat niemand hen heeft uitgelegd hoe ze dit moeten doen of omdat het te duur is.

Nochtans heeft iedereen recht op een naam en nationaliteit! Je hebt dit nodig zodat ook al je andere rechten gerespecteerd kunnen worden! Het is een basisrecht! In het kinder-rechtenverdrag vind je alle rechten op een rij (neem hiervoor een kijkje op www.unicefkids.be ).

Een naam en nationaliteit voor iedereen!

Het Kinderrechtenverdrag onder de loep!

Recht op een naam en nationa-liteit komt aan bod in verschil-lende artikels. Neem op www.unicefkids.be bij “That’s right” een kijkje in artikel 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 21, 32, 35 en 38!

Maak je eigen droom-paspoort !Droom jij wel eens van een land waar het ideaal is om te wonen ? Waar kinderen het voor het zeggen hebben en waar je jouw lievelingseten kan bombarderen tot Nationaal Gerecht? Knutsel hier je eigen paspoort!

Paspoort – Passeport – Reisepass – Passport

Naam

Voornaam

Geboortedatum

Nationaliteit

Adres

In mijn droomland ben ik Schepen van

Nationaal Gerecht

Nationaal Spel

Dagelijkse activiteit

Favoriet huisdier in mijn droomland

Zeer opvallend in mijn land

Zo ziet de vlag in mijn droomland er uit: (teken hier de officiële vlag)

Handtekening

on

beperkt geldigonbeperkt geld

ig

JOUW

FOTO

UNIC

EF B

elgië

• Le

nniks

ebaa

n 451

bus 4

• 10

70 B

russ

el •

tel 02

230 5

9 70 •

www

.unice

fkids

.be •

VU:

Chr

istian

Wien

er •

reda

ctrice

s: Al

ao K

ason

go en

Her

linde

De V

os

Tegen de verveling in de vakantie... Geef een unicefKIDS aan jouw vriendjes!

Stuur het naar: UNICEF België, voor Oona, Lenniksebaan 451, bus 4, 1070 Anderlecht

Ook zij kunnen zich gratis abonneren via deze invulstrook of via www.unicefkids.be !

Voornaam : Naam :

e-mail :

geboortedatum :

straat : huisnr. :

postcode :

gemeente :