6020999-02 - Heatpump Control MCO controller manual · 2020. 11. 23. · 1.1 IN DE HANDLEIDING...

6020999-02 6/2019

Vitocal 100-A

2 6020999-02

Vitocal 100-A

3 6020999-02

INHOUD 1 BEWAREN VAN DE HANDLEIDING .................................................................................................... 5

1.1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN .................................................... 5 2 TOEGESTAAN GEBRUIK ....................................................................................................................... 5 3 ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID .............................................................. 5

3.1 PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN ............................................................................... 5 3.2 VEILIGHEID EN GEZONDHEID VAN DE WERKNEMERS ............................................................ 5

4 DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING ..................................................................................... 7 5 GEBRUIKERSINTERFACE – BEDIENING .......................................................................................... 8

5.1 MENU .................................................................................................................................................... 8 5.2 MENU SETPOINT ................................................................................................................................. 9 5.3 WACHTWOORDMENU [PSS] ............................................................................................................ 9 5.4 SENSORMENU [TP] ............................................................................................................................. 9 5.5 ALARMMENU [ERR] ............................................................................................................................ 9 5.6 MENU DIGITALE INGANGEN [ID] .................................................................................................... 9 5.7 PARAMETERMENU [PAR] ................................................................................................................ 10 5.8 BEDRIJFSUREN POMP [OHR] ........................................................................................................... 10 5.9 MENU FIRMWAREVERSIE [FIR] ..................................................................................................... 10 5.10 MENU ALARMGESCHIEDENIS [HIST] ........................................................................................... 10 5.11 MENU USB [USB]............................................................................................................................... 10

5.11.1 UPDATE FIRMWARE [UPdF] .................................................................................................. 10 5.11.2 UPDATE PARAMETERS [UPPA] ............................................................................................. 11

5.12 DISPLAY ............................................................................................................................................. 11 5.12.1 LED ............................................................................................................................................. 11

5.13 KLEMMENBORD ............................................................................................................................... 12 6 WIJZIGING VAN HET DYNAMISCH SETPOINT ............................................................................ 12

6.1 INSTELLINGEN VOOR STANDAARD KLIMAATCURVES ......................................................... 13 6.2 WIJZIGING VAN HET SETPOINT VANAF INGANG 0-10V .......................................................... 13

7 CIRCULATIEPOMP ................................................................................................................................ 14 7.1 CONTINUE WERKING [P03=0] - STANDAARD ................................................................................. 14 7.2 WERKING OP AFROEP DOOR THERMOREGELAAR [P03=1] .................................................... 14 7.3 WERKING OP AFROEP DOOR THERMOREGELAAR MET PERIODIEKE ACTIVERING ....... 15 7.4 WERKING MET ACTIEVE WEERSTAND ....................................................................................... 15 7.5 PROPORTIONELE REGELING VAN DE CIRCULATIEPOMP ...................................................... 15 7.6 SYSTEEMONTLUCHTING ............................................................................................................... 16

8 REGELING DISSIPATIE-VENTILATOR ............................................................................................ 16 9 REGELFUNCTIES ................................................................................................................................... 16

9.1 WEERSTANDEN VOOR ANTIVRIESBESCHERMING (INDIEN KA-ACCESSOIRE AANWEZIG) ................................................................................................................................................. 16 9.2 INSCHAKELING PRODUCTIE SANITAIR WARM WATER ......................................................... 17

9.2.1 GEHEUGENOPSLAG SENSORWAARDEN IN WARM ................................................................ 17 9.3 WARME MODUS OP SANITAIRE OPSLAG ................................................................................... 18 9.4 FUNCTIES OP AFSTAND .................................................................................................................. 18

9.4.1 ON / OFF ....................................................................................................................................... 18 9.4.2 OMSCHAKELING MODUS ZOMER/WINTER ............................................................................ 18 9.4.3 OPROEP SANITAIR VANAF DIGITALE INGANG ...................................................................... 18

9.5 EXTERNE SENSOR SYSTEEMWATER........................................................................................... 19 9.6 HULPWEERSTANDEN ...................................................................................................................... 19

9.6.1 SYSTEEMWEERSTAND ................................................................................................................ 19

Vitocal 100-A

4 6020999-02

9.6.2 SYSTEEMWEERSTAND IN ONTDOOIEN ................................................................................... 20 9.6.3 WEERSTAND SANITAIR ............................................................................................................... 20 9.6.4 ENKELE INTEGRATIEWEERSTAND SYSTEEM/SANITAIR ....................................................... 20

9.7 SELECTIEMODUS INTEGRATIEWEERSTANDEN ....................................................................... 20 9.8 BEHEER CIRCULATIEPOMP MET ACTIEVE WEERSTAND ...................................................... 21 9.9 INSCHAKELING KETEL ................................................................................................................... 21 9.10 ACTIVERING INTEGRATIEWEERSTANDEN EN KETEL IN AANEENGESCHAKELDE WERKING EN ALS VERVANGING VAN DE COMPRESSOR VAN DE WARMTEPOMP .................... 21

9.10.1 WERKING IN WARMTEPOMP ................................................................................................. 22 9.10.2 AANEENGESCHAKELDE WERKING (Ie PERIODE) .............................................................. 22 9.10.3 AANEENGESCHAKELDE WERKING (IIe PERIODE) ............................................................ 22 9.10.4 VERVANGENDE WERKING ..................................................................................................... 23

9.11 WERKINGSPERIODES - ACTIVERING VAN DE INTEGRATIEWEERSTANDEN EN VAN DE (EXTERNE SYSTEEMWATERSENSOR NIET INGESCHAKELD) ............................................................................... 23

9.11.1 OFFSETBEHEER VAN DE HULPSYSTEMEN ......................................................................... 27 9.12 SIGNALERINGEN .............................................................................................................................. 27

9.12.1 SEIZOEN SYSTEEM ................................................................................................................... 27 9.12.2 ALARM ....................................................................................................................................... 27 9.12.3 MACHINEBLOKKERING .......................................................................................................... 28 9.12.4 ONTDOOIEN ............................................................................................................................. 28

9.13 ONTDOOICYCLUS ............................................................................................................................ 28 9.14 WEERSTAND VAN DE CARTER VAN DE COMPRESSOR .......................................................... 28 9.15 DUBBEL SETPOINT .......................................................................................................................... 28 9.16 MAXIMUM HZ ................................................................................................................................... 28

10 FUNCTIES ACTIVEERBAAR MET HI-T2-ACCESSOIRE (OPTIONEEL) ............................... 29 11 TABELLEN CONFIGURATIES TOEGESTAAN AAN GEBRUIKER EN INSTALLATEUR .. 29 12 ALARMEN ............................................................................................................................................. 34

12.1 [E006] DEBIETREGELAAR ............................................................................................................... 34 12.2 [E018] HOGE TEMPERATUUR ......................................................................................................... 34 12.3 [E005] ANTIVRIES ............................................................................................................................. 34 12.4 [E611÷E692] SENSORALARMEN .................................................................................................... 34 12.5 [E801] TIME-OUT INVERTER .......................................................................................................... 34 12.6 [E851 ÷E971] INVERTER ................................................................................................................... 34 12.7 [E00] ON/OFF EXTERN (SIGNALERING) ............................................................................................. 34 12.8 [E001] HOGE DRUK ........................................................................................................................... 34 12.9 [E002] LAGE DRUK ........................................................................................................................... 35 12.10 [E008] BEPERKING DRIVER ............................................................................................................ 35 12.11 [E041] 4-WEGKLEP ............................................................................................................................ 35 12.12 [E042] BEVEILIGING SANITAIR WARM WATER ........................................................................ 35 12.1 AFWEZIGHEID VAN SPANNING .................................................................................................... 35 12.2 TABEL ALARMEN BLOKKERING GEBRUIKERS ........................................................................ 36

13 MODBUS-VARIABELEN .................................................................................................................... 37

Vitocal 100-A

5 6020999-02

1 BEWAREN VAN DE HANDLEIDING De handleiding moet de machine, waarop hij betrekking heeft, altijd vergezellen. De handleiding moet op een veilige plaats worden gelegd, beschermd tegen stof en vocht en gemakkelijk bereikbaar voor de gebruiker die deze telkens moet kunnen raadplegen wanneer er onzekerheid bestaat over het gebruik van de machine. Het bedrijf behoudt zich het recht voor om samen met de productie ook de handleiding te wijzigen zonder de verplichting om eerder geleverde producten bij te werken. Deze wijst bovendien alle verantwoordelijkheid af voor eventuele onjuistheden in de handleiding, als gevolg van druk- of transcriptiefouten. Eventuele updates die naar de klant worden gestuurd, moeten als bijlage bij deze handleiding worden bewaard. Het bedrijf is te allen tijde bereid om u desgewenst meer gedetailleerde informatie te verstrekken ten aanzien van deze handleiding en om informatie te verschaffen over het gebruik en het onderhoud van de eigen machines.

1.1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN

Geeft handelingen aan die niet uitgevoerd mogen worden.

Geeft handelingen aan die gevaarlijk zijn voor personen en/of voor de goede werking van de machine.

Gevaarlijke elektrische spanning - Elektrocutiegevaar

Geeft belangrijke informatie aan die de bediener noodzakelijkerwijs moet opvolgen voor een goede machinewerking onder veilige omstandigheden. Het geeft ook enkele algemene opmerkingen aan.

2 TOEGESTAAN GEBRUIK Het bedrijf sluit iedere contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid uit voor schade aan personen,

dieren of eigendommen, als gevolg van fouten bij installatie, afstelling en onderhoud, van oneigenlijk gebruik of van een gedeeltelijke of oppervlakkige lezing van de in deze handleiding vervatte informatie.

Deze units zijn gerealiseerd voor de verwarming en/of koeling van water. Een andere, niet uitdrukkelijk door de fabrikant goedgekeurde toepassing, moet worden beschouwd als oneigenlijk en is derhalve niet toegestaan.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerd en gekwalificeerd personeel, dat bevoegd is volgens de relevante voorschriften die in het land van installatie van kracht zijn.

Dit apparaat is bestemd om te worden gebruikt door ter zake deskundige of getrainde gebruikers in winkels, in de lichte industrie en landbouwbedrijven, of voor commercieel gebruik door niet deskundige personen.

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of zonder ervaring of de nodige kennis, mits onder toezicht of nadat zij instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en het inzicht in de gevaren eraan verbonden zijn. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. De door de gebruiker uit te voeren schoonmaak - en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

3 ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID Alvorens enigerlei handeling op de units uit te voeren, moet iedere gebruiker en bediener de werking van de machine en van de bedieningselementen perfect kennen en alle informatie in deze handleiding en in de gebruikers- en installatiehandleiding gelezen en begrepen hebben.

3.1 PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Raadpleeg de bij de unit vergezelde gebruikers- en installatiehandleiding.

3.2 VEILIGHEID EN GEZONDHEID VAN DE WERKNEMERS Raadpleeg de bij de unit vergezelde gebruikers- en installatiehandleiding.

Vitocal 100-A

6 6020999-02

HET IS VERBODEN: Veiligheidsvoorzieningen te verwijderen en/of te manipuleren. Toegang tot het elektrisch paneel door onbevoegden. Werkzaamheden uit te voeren op systemen onder spanning De systemen aan te raken wanneer u niet bevoegd bent Het gebruik van het apparaat door kinderen en onbekwame personen zonder begeleiding. Het apparaat aan te raken op blote voeten en met natte of vochtige lichaamsdelen. Reinigingswerkzaamheden uit te voeren wanneer de hoofdstroomschakelaar op ‘ON’ staat. Aan de elektrische kabels van het apparaat te trekken, los te koppelen of te verdraaien. Op het apparaat te klimmen, erop te gaan zitten en/of voorwerpen erop te leggen. Rechtstreeks water op het apparaat te spuiten of te gooien. Verpakkingsmateriaal (karton, nietjes, plastic zakjes, enz.) te verspreiden, achter te laten of binnen het bereik

van kinderen te laten aangezien het een potentiële bron van gevaar voor het milieu en het leven kan zijn. Het manipuleren of vervangen van machineonderdelen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de

fabrikant. Deze ingrepen ontheffen de fabrikant van elke burgerlijke of strafrechtelijke aansprakelijkheid.

LET OP: Alvorens verder te gaan is het verplicht de bij de unit vergezelde gebruikers- en installatiehandleiding

te raadplegen. Alle hieronder beschreven handelingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door GEKWALIFICEERD

PERSONEEL. De aansluitingen op het klemmenbord mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Gewone en/of buitengewone onderhoudswerkzaamheden moeten plaatsvinden op een stilstaande

machine zonder stroomvoorziening. Leg u handen niet op de bewegende onderdelen en steek er geen schroevendraaiers, sleutels of ander

gereedschap in. De machineverantwoordelijke en de onderhoudsmedewerker moeten goed opgeleid en getraind zijn

om hun taken uit te kunnen voeren in veilige omstandigheden. De toegang tot het elektrisch paneel is uitsluitend toegestaan aan bevoegd personeel. De bedieners zijn verplicht om de persoonlijke beschermingsmiddelen en de bepalingen ten aanzien

van ongevallenpreventie voorzien door de nationale en internationale wetten en normen te kennen. De werkplek van de bediener moet schoon en opgeruimd zijn en vrij worden gehouden voorwerpen die

de vrije doorgang kunnen belemmeren. De werkplek moet voldoende verlicht zijn voor de beoogde werkzaamheden. Onvoldoende of overmatige verlichting kan risico's met zich meebrengen.

Zorg altijd voor voldoende ventilatie van de werkruimten en zorg dat de afzuigsystemen altijd goed werken, in uitstekende staat verkeren en in overeenstemming zijn met de voorziene wettelijke bepalingen.

Niet alle beschreven configuraties kunnen simultaan geactiveerd en/of gewijzigd worden. Andere waarden dan de standaardwaarden kunnen de goede werking van de machine in gevaar

brengen, neem in geval van twijfel over de in te stellen waarde contact op met het hoofdkantoor. Het bedrijf sluit iedere contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid uit voor schade aan personen,

dieren of eigendommen, als gevolg van fouten bij installatie, afstelling en onderhoud, van oneigenlijk gebruik of van een gedeeltelijke of oppervlakkige lezing van de in deze handleiding vervatte informatie.

De stroomvoorziening moet voldoen aan de limieten die op het technische label van de unit staan

vermeld, anders vervalt de garantie onmiddellijk. Alvorens enigerlei handeling uit te voeren, moet u controleren of de stroomvoorziening is afgesloten.

Vitocal 100-A

7 6020999-02

Neem de aansluitvolgorde van de fase-, nul- en aardingsgeleiders in acht. De afmetingen van de voedingskabels moeten in overeenstemming zijn met de TECHNISCHE GEGEVENS

vermeld in de bij de unit vergezelde gebruikers- en installatiehandleiding. (Houd rekening met eventuele extra verwarmingselementen.)

Een effectieve aardaansluiting is verplicht; de fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het ontbreken hiervan.

In geval van onderhoud moet de eenheid losgekoppeld zijn van de stroomvoorziening, de verwijdering van de voedingsstekker moet zodanig zijn dat een bediener vanaf ieder toegangspunt kan verifiëren dat de stekker losgekoppeld blijft.

Gebruik kabels die in overeenstemming zijn met de wettelijke voorschriften die in de diverse landen van kracht zijn.

Controleer na een werking van ongeveer 10 minuten de sluiting van de schroeven op het voedingsklemmenblok.

Indien niet aanwezig in het netwerk wordt de installatie van een differentieelstroombewakingstoestel (RCM) aanbevolen, met een nominale bedrijfsdifferentiële stroom die de 30mA niet overschrijdt

Installeer, stroomopwaarts van elke unit, een geschikte elektrische beveiligings- en

scheidingsvoorziening met QF-onderbreker, met vertraagde karakteristieke curve, een contactopening van ten minste drie millimeter en een adequaat kortsluitvermogen en aardlekbeveiliging. De maat van de aardlekschakelaar moet conform de absorptie van de unit zijn, zie TECHNISCHE GEGEVENS vermeld in de bij de unit vergezelde gebruikers- en installatiehandleiding. (Houd rekening met eventuele extra verwarmingselementen.)

Alvorens interventies op het elektrisch paneel uit te voeren MOET U HET VOLGENDE DOEN: Schakel de unit uit vanaf het bedieningspaneel (“OFF” weergegeven). Zet de QF differentieelschakelaar op “OFF”. Wacht 15 seconden alvorens het elektrisch paneel te betreden. Zorg voor een aardaansluiting voordat u interventies verricht. Houd uzelf goed geïsoleerd van de grond, met droge handen en voeten of met behulp van

isolatieplatforms en -handschoenen. Houd vreemd materiaal uit de buurt van de systemen.

4 DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING De handleiding is bedoeld om de essentiële informatie te verstrekken over de configuratie van de besturing van de units. De daarin vervatte aanwijzingen zijn geschreven voor de installateur en de bediener die de machine gebruikt: ook al heeft deze laatste geen specifieke kennis, zal de hij op deze pagina's de aanwijzingen vinden die hem in staat zullen stellen om de machine effectief te gebruiken. Niet alle beschreven functies kunnen worden geselecteerd en/of simultaan worden geselecteerd. Neem voor meer informatie contact op met het hoofdkantoor. De handleiding beschrijft de machine op het moment dat deze in de handel wordt gebracht; de machine moet daarom als adequaat worden beschouwd in het licht van de stand van de techniek op het gebied van potentieel, ergonomie, veiligheid en functionaliteit. Daarnaast brengt het bedrijf technologische verbeteringen aan en is niet verplicht om handleidingen bij te werken van eerdere machineversies die onder ander niet compatibel zouden kunnen blijken. Zorg er daarom dat u de meegeleverde handleiding voor de geïnstalleerde unit gebruikt, neem in geval van updates of twijfels contact op met het hoofdkantoor. De gebruiker wordt geadviseerd de aanwijzingen in deze brochure strikt op te volgen, met name met betrekking tot de veiligheidsvoorschriften en de interventies voor normaal onderhoud.

Vitocal 100-A

8 6020999-02

5 GEBRUIKERSINTERFACE – BEDIENING

Selecteert de bedrijfsmodus en reset de alarmen met handbediende blokkeringsopheffing. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, is de volgorde van de modi als volgt:

off koelen verwarmen off Als het sanitair is ingeschakeld, dan is de volgorde als volgt:

off koelen koelen+san verwarmen verwarmen+sanoff Tijdens de instelling van de parameters heeft het de functie van ACHTERUIT-toets met één niveau.

Hiermee gaat u naar het instellingsmenu van de parameters en kunt u de waarde van de setpoints zomer, winter en sanitair instellen.

Toets UP. In de parametreringsmodus kunt u naar een hoger menu gaan of de waarde van een parameter verhogen wanneer u in de modus "wijzigen" bent.

Toets DOWN. In de parametreringsmodus kunt u naar een lager menu gaan of de waarde van een parameter verlagen wanneer u in de "wijzigen"-modus bent.

5.1 MENU Hieronder worden de belangrijkste functies van de menunavigatie beschreven, vooral wanneer er functies zijn die niet voor de hand liggen. Het hoofdmenu beheert de volgende items:

MENU LABEL WACHTWOORDNIVEAU ANDERE VOORWAARDEN

Setpoint Set Gebruiker Niet toegankelijk indien aangesloten op Hi-t2 Sensor tP Installateur ---

Alarmen Err Gebruiker Alleen als alarmen actief Digitale ingangen Id Installateur ---

Parameters Par Installateur --- Wachtwoord PSS Gebruiker --- Bedrijfsuren oHr Installateur ---

USB USb Installateur Alleen in aanwezigheid van pendrive met bijbehorende updatebestanden Firmwareversie Fir Installateur Versie, Revisie en Sub

Alarmgeschiedenis Hist Installateur Alleen indien gegevens in de geschiedenis aanwezig zijn Het PSS-menu is toegankelijk om het onderhoudswachtwoord in te voeren en om een toegang met meer privileges mogelijk te maken. Wanneer u de menu’s helemaal hebt verlaten, verliest u het privilege van het wachtwoord en moet u deze opnieuw invoeren.

TEXTMODE ESC PRG

Mode Esc

PRG

Vitocal 100-A

9 6020999-02

5.2 MENU SETPOINT Hier kunt u de verschillende setpoints bekijken en aanpassen.

SETPOINT BESCHRIJVING UNIT STANDAARD BEREIK Coo Eerste setpoint in Zomer °C 7.0 5 ÷ Co2 Hea Eerste setpoint in Winter °C 45.0 25 ÷ 60 *San Setpoint sanitair °C 48.0 25 ÷ 60

Coo2 Tweede setpoint in Zomer °C 18.0 Coo ÷ 25

Hea2 Tweede setpoint in Winter °C 35.0 25 ÷ Hea

(*) Indien de functie Sanitair is ingeschakeld, zie par. 9.2

5.3 WACHTWOORDMENU [PSS] Voer het wachtwoord in behorende bij het gewenste toegangsniveau. Door de waarde te bevestigen wordt automatisch het toegangsniveau geactiveerd en verschijnen de menu-items die door dat niveau zijn ingeschakeld.

5.4 SENSORMENU [tP] Hier kunt u de waarde van de diverse sensors bekijken. Het aantal zichtbare sensors is afhankelijk van de aan- of afwezigheid van uitbreidingsmodules I/O. Bijzondere gevallen:

Err = foutieve sensor --- = sensor niet gebruikt (geen enkele functie met deze sensor geassocieerd)

Door met het installatiewachtwoord naar het menu analoge ingangen “tP” te gaan, kunt u de waarden van de aanwezige sensors lezen:

tp BESCHRIJVING Meeteenheid t01 Ingangstemperatuur water (°C) t02 Uitgangstemperatuur water (°C) t03 aanzuigtemperatuur compressor (°C) t04 afvoertemperatuur compressor (°C) t05 Buitenluchttemperatuur (°C)

*t06 Temperatuur sanitaire sensor (°C) *t07 Temperatuur externe systeemsensor (°C) t09 Lage druk (bar) t10 Hoge druk (bar)

(*) Indien ingeschakeld Toegang is alleen mogelijk met wachtwoord.

5.5 ALARMMENU [Err] Dit menu verschijnt alleen als er alarmen actief zijn. Hier kunt u alle actieve alarmen bekijken. Als het gaat om een machine met meerdere circuits, dan zijn de alarmen onderverdeeld per circuit (het ALCx-label geeft toegang tot de alarmen van het circuit nummer x).

5.6 MENU DIGITALE INGANGEN [Id] Hier kunt u de status van de digitale ingangen bekijken: 0=gedeactiveerd 1=actief ----=ingang niet geconfigureerd

Vitocal 100-A

10 6020999-02

Toegang is alleen mogelijk met wachtwoord.

5.7 PARAMETERMENU [Par] De parameters zijn verdeeld in groepen, elke groep wordt geïdentificeerd met een driecijferige code, terwijl de index van elke parameter wordt voorafgegaan door een letter.

BESCHRIJVING IDENTIFICATIECODE VAN DE GROEP

INDEX VAN DE

PARAMETER ZICHTBAARHEID

Configuratie CnF H01- INSTALLATEUR Compressor CP C01- INSTALLATEUR

Alarmen ALL A01- INSTALLATEUR Instelling rE b01- INSTALLATEUR

Pomp PUP P01- INSTALLATEUR Elektrische

weerstanden Fro r01- INSTALLATEUR

Ontdooien dFr d01- INSTALLATEUR Voor toegang tot de installatieparameters: PRGPSS PRG (onderhoudswachtwoord invullen) PRGPAr PRG. Toegang is alleen mogelijk met wachtwoord.

5.8 BEDRIJFSUREN POMP [oHr] Hier kunt u de bedrijfsuren van de compressor (oH1) en de circulatiepomp (oHP1) bekijken Door 3 seconden op de ESC-toets te drukken, wordt de telling gereset die op dat moment wordt weergegeven. Toegang is alleen mogelijk met wachtwoord.

5.9 MENU FIRMWAREVERSIE [fIR] Hier kunt u Firmwareversie (uEr), revisie Firmware (rEu) en sub (SUb) bekijken Toegang is alleen mogelijk met wachtwoord.

5.10 MENU ALARMGESCHIEDENIS [HiSt] Dit menu verschijnt alleen als er alarmen actief zijn.

5.11 MENU USB [USB] Dit menu verschijnt alleen in aanwezigheid van pendrive met bijbehorende bestanden Hieronder staan de functies die beschikbaar zijn via het gebruik van een op de kaart aangesloten USB-stick. Toegang is alleen mogelijk met wachtwoord.

5.11.1 UPDATE FIRMWARE [UPdF] Bij een firmware-update kunt u met een USB-stick een upgrade uitvoeren, met gebruikmaking van de aanwezige USB-poort in het bedieningspaneel. Voor de update handelt u als volgt:

1. Kopieer de upgradebestanden naar de hoofdmap van een USB-pendrive; 2. Zet de unit in stand-by en schakel de unit uit, door de hoofdschakelaar in de stand OFF te zetten;

LET OP Alle handelingen met zichtbaarheid INSTALLATEUR moeten worden uitgevoerd door GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Het bedrijf sluit iedere contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid uit voor schade aan personen, dieren of eigendommen, als gevolg van fouten bij installatie, afstelling en onderhoud, van oneigenlijk gebruik of van een gedeeltelijke of oppervlakkige lezing van de in deze handleiding vervatte informatie.

Vitocal 100-A

11 6020999-02

3. Plaats de USB-stick in de USB-poort van het bedieningspaneel; 4. Voorzie de unit van stroom, door de hoofdschakelaar op de stand ON te zetten; 5. Ga naar de parameters PRGPSS PRG (onderhoudswachtwoord invoeren) PRGUSB

UPdF PRG. Wanneer u dit menu-item kiest, wordt de automatische procedure voor het updaten van de firmware gestart, op het display ziet u een telling vorderen van de gedownloade Kbytes. Aan het einde van de procedure verschijnt op het display de melding “boot” en de 4 led’s gaan achter elkaar aan.

6. Na voltooiing van de installatie, gaat de kaart terug naar normale werking en is de machine gereed om weer in werking te worden gesteld.

7. Schakel de unit uit, door de hoofdschakelaar in de stand OFF te zetten 8. Haal de USB-stick uit de poort. 9. Voorzie de unit van stroom, door de hoofdschakelaar op de stand ON te zetten;

5.11.2 UPDATE PARAMETERS [UPPA] Bij een update van de parameters kunt u met een USB-stick een upgrade uitvoeren, met gebruikmaking van de aanwezige USB-poort in het bedieningspaneel. Voor de update handelt u als volgt:

1. Kopieer de upgradeparameters naar de hoofdmap van een USB-pendrive; 2. Zet de unit in stand-by en schakel de unit uit, door de hoofdschakelaar in de stand OFF te zetten; 3. plaats de USB-stick in de USB-poort van het bedieningspaneel; 4. Voorzie de unit van stroom, door de hoofdschakelaar op de stand ON te zetten; 5. Ga naar de parameters PRGPSS PRG (onderhoudswachtwoord invoeren) PRGUSB

UPPA PRG. Wanneer u dit menu-item kiest, wordt de automatische procedure voor het updaten van de parameters gestart, op het display ziet u een telling vorderen van de gedownloade Kbytes.

6. Schakel aan het einde van de telling de unit uit, door de hoofdschakelaar in de stand OFF te zetten.

7. Haal de USB-stick uit de poort. 8. Voorzie de unit van stroom, door de hoofdschakelaar op de stand ON te zetten;

5.12 DISPLAY In normale weergave wordt de uitgangstemperatuur van het water in tienden van graden Celsius weergegeven of de alarmcode als er minstens één actief is. In het geval van meer dan één actief alarm wordt het eerste alarm weergegeven, terwijl het tweede wordt weergegeven nadat het eerste alarm is gereset. In de menumodus is de weergave afhankelijk van de positie waarin u zich bevindt.

5.12.1 LED

Led compressor

ON als de compressor actief is OFF als de compressor uit is KNIPPERT als er tijdschema’s in uitvoering zijn voor

afwachten start compressor

Led sanitair water

ON als sanitaire modus actief is ON als sanitaire modus niet actief is KNIPPERT als sanitaire productie in uitvoering is

(sanitaire klep actief)

Led ontdooien

ON als ontdooien actief is OFF als ontdooien uitgeschakeld of beëindigd is KNIPPERT als telling tijdinterval ontdooien in

uitvoering is

Led antivriesweerstand Led ON als de antivriesweerstand actief is.

Vitocal 100-A

12 6020999-02

Led pomp Led ON als de pomp actief is.

Led alarm Led ON als een alarm actief is.

Led verwarmingsmodus Led ON als de unit in de verwarmingsmodus is.

Led koelmodus Led ON als de unit in de koelmodus is.

5.13 KLEMMENBORD Hieronder staan de I/O (ingangen en uitgangen) die kunnen worden ingesteld om de besturingsfuncties te activeren.

Bron Parameter Klemmenbord X Fabrieksconfiguratie

Beschrijving Standaardwaarde Functie

ST 6 H17 17.1 / 17.2 0 Niet Ingesteld Analoge ingang configureerbaar met een sensor NTC-10kΏ op 25°C β 3435

ST 7 H18 19.1 / 19.2 0 Niet Ingesteld Analoge ingang configureerbaar met een sensor NTC-10kΏ op 25°C β 3435

ST 11 H22 22.1 (gnd)

22.2 (Spanningsingang)

0 Niet Ingesteld Spanningsingang 0-10Vdc

ID 2 H46 16.1 / 16.2 0 Omschakeling modus zomer

/ winter op afstand (zie paragraaf 9.4.2)

Spanningsvrije digitale ingang. Zie voor het activeren van de functie par. 9.4.2

ID 3 H47 15.1 / 15.2 2 on/off extern, (zie paragraaf 9.4.1) Digitale ingang, spanningsvrij contact. Functie

standaard actief. ID 9 H53 20.1 / 20.2 0 Niet ingesteld Digitale ingang spanningsvrij

DO 3 H81 6.1 (fase) 6.2 (nul) 22 Commando

systeemintegratieweerstand

Spanningsuitgang éénfasig 230Vac, 50Hz, 2A (AC1).

Zie voor het activeren van de functie par.9.6.1

DO 6 H84 11.1 (fase) 11.2 (nul) 6 Commando SWW-klep

(zie paragraaf 9.2) Spanningsuitgang éénfasig 230Vac, 50Hz, 2A

(AC1)

DO 7 H85 14.1 (fase) 14.2 (nul) 25 Commando klep dubbel

setpoint (zie paragraaf 9.15)

Spanningsuitgang éénfasig 230Vac, 50Hz, 2A (AC1)

Communicatie Modbus

RTU/RS4825 --

4.1 (gnd) 5.1 (R-) 5.2 (R+)

-- -- Fabrieksmatig ingeschakeld met CM-accessoire

Voorbeeld klemmenbord eenfasige unit

6 WIJZIGING VAN HET DYNAMISCH SETPOINT

Met de regelaar kan het setpoint worden gewijzigd door een waarde erbij op te tellen op basis van de temperatuur van de buitenluchtsensor. Wijzig voor het gebruiken van deze functie eventueel de waarden

X-1

X-1

F1

X12-1

X12-2

X12-2

X12-1

X-16.1

X-16.1

X-16.2

X-16.2

X-4.1

X-5.1

X-5.1

X-5.2

X-5.2 X-4.1

X-15.1

X-15.1

X-15.2

X-15.2

X-17.1

X-17.1

X-17.2

X-17.2

X-19.1

X-19.1

X-19.2

X-19.2

X-20.1

X-20.1

X-20.2

X-20.2

X-22.1

X-22.1

X-22.2

X-22.2

X-6.1

X-6.1

X-6.2

X-6.2

X-9.1

X-9.1

X-9.2

X-9.2

X-10.1

X-10.1

X-10.2

X-10.2

X-11.1

X-11.1

X-11.2

X-11.2

X-14.1

X-14.1

X-14.2

X-14.2

N L

LN

PE

Vitocal 100-A

13 6020999-02

van parameter b08 tot b14 aan en volg hiervoor de hieronder vermelde aanwijzingen (wijzigingen uit te voeren door de installateur). Parameters van de regelaar PAr->rE-> b08 ingeschakeld=1/uitgeschakeld=0 dynamisch setpoint. b09 = maximum offset in koelen. b10 = maximum offset in verwarmen. b11 = Set buitentemperatuur in koelen. b12 = Set buitentemperatuur in verwarmen. b13 = Delta temperatuur in koelen. b14 = Delta temperatuur in verwarmen. Wijziging van het setpoint op basis van de buitentemperatuur:

6.1 INSTELLINGEN VOOR STANDAARD KLIMAATCURVES

VERWARMEN KOELEN

CURVE Setpoint Verwarmen Setpoint Koelen b08 B09 b10 B11 b12 B13 b14

A 20°C -- 1 -- 18°C -- 20°C -- -27°C B 20°C -- 1 -- 13°C -- 20°C -- -25°C C 20°C -- 1 -- 25°C -- 20°C -- -29°C D 40°C -- 1 -- 10°C -- 20°C -- -28°C E 40°C -- 1 -- 15°C -- 20°C -- -25°C F -- 5°C 1 5°C -- 37°C -- -17°C -- G -- 10°C 1 8°C -- 40°C -- -20°C --

6.2 WIJZIGING VAN HET SETPOINT VANAF INGANG 0-10V

Een ander soort instelling maakt het mogelijk het setpoint aan te passen door een waarde erbij op te tellen (of af te trekken) op basis van de ingang 0-10V (indien ingeschakeld). Om de functie in te schakelen, stelt u H22=40 in, en wijzigt u eventueel de waarde van b15 (bereik 0-10), rekening houdend met het feit dat als b20=0 dan is ingang van het type 0-10Volt, als b20=1 dan is ingang van het type ratiometrisch.

15202530354045505560

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

AB

CDE

Fan Coil

Under floor

0

5

10

15

20

15 20 25 30 35 40 45

F

G

Koelen Verwarmen

Offset Offset

Offset > 0

Offset > 0

Delta < 0 Delta > 0 T ext

Delta < 0 Delta > 0 T ext [°C]

Set temp. ext. Set temp.

ext.

Vitocal 100-A

14 6020999-02

- b20=0 bij 0 Volt-ingang heeft u als huidig setpoint: ingestelde set (Coo/Hea) – b15/2 - b20=0 bij 5 Volt-ingang zal het setpoint het ingestelde setpoint zijn (Coo/Hea) - b20=0 bij 10 Volt-ingang heeft u als huidig setpoint: ingestelde set (Coo/Hea) + b15/2

- b20=1 bij 0%-ingang heeft u als huidig setpoint: ingestelde set (Coo/Hea) – b15/2 - b20=1 bij 50%-ingang zal het setpoint het ingestelde setpoint zijn (Coo/Hea) - b20=1 bij 100%-ingang heeft u als huidig setpoint: ingestelde set (Coo/Hea) + b15/2

Het signaal moet worden toegepast op de aansluitklemmen 0-10V+ en 0-10V- (zie de elektrische schema’s). OPMERKING: in de "koel"-modus, in aanmerking genomen dat het standaard ingestelde setpoint in koud is ingesteld op 7°C, mag parameter b15 geen waarde gelijk aan of groter dan 6 aannemen om te voorkomen dat het nieuwe setpoint ingesteld door ingang 0-10V waarden kan aannemen die minder zijn dan de activeringsdrempelwaarde van de antivries (4°C).

7 CIRCULATIEPOMP De warmtepomp-circulatiepomp kan in de volgende bedrijfsmodi worden ingesteld:

- werking op afroep door thermoregelaar - werking op afroep door thermoregelaar met periodieke activering; - continue werking (standaard).

De circulatiepomp gaat onmiddellijk uit als: Alarm blokkering pomp aanwezig is waaronder alarm debietregelaar in handmatige blokkeringsopheffing; Wanneer de pomp in stand-by of off staat dan wel in off vanaf externe ingang, wordt hij (indien

ingeschakeld) altijd uitgeschakeld met een vertraging gelijk aan P02 in tienden van een minuut (standaard P02=2)

De circulatiepomp kan geconfigureerd worden met P03 om onafhankelijk van de compressor of op afroep te kunnen functioneren. 0=continue werking in modus verwarmen / koelen (standaard P03=0) 1=werking op afroep van de thermoregelaar Opmerking: met alarm debietregelaar actief in automatische blokkeringsopheffing is de circulatiepomp aan ook al staat de compressor uit. De circulatiepomp is altijd aan als de antivriesweerstanden in werking zijn of als de werking van de hydraulische pomp in antivries wordt geactiveerd. De werking in antivries wordt ingeschakeld als de insteltemperatuur onder P04 °C (standaard 5°C) daalt, de werking wordt uitgeschakeld als de insteltemperatuur weer boven P04+P05 °C (standaardwaarde P05=2,0°C) stijgt. 7.1 CONTINUE WERKING [P03=0] - Standaard De circulatiepomp is alleen uit wanneer de unit in OFF staat, in alle andere gevallen is hij altijd aan.

7.2 WERKING OP AFROEP DOOR THERMOREGELAAR [P03=1] In deze gebruiksmodus is de circulatiepomp actief op aanvraag van de thermoregelaar, na een vertragingstijd van 30 seconden vanaf de inschakeling van de pomp, wordt ook de compressor geactiveerd.

Setpoint

Setpoint

Ingestelde setpoint

Ingang 0 - 10 V [V]

Nie

uw S

etpo

int [

°C]

Vitocal 100-A

15 6020999-02

Bij het uitzetten wordt de pomp echter gedeactiveerd met een vertragingstijd van P02 minuten (standaard P02=2) vanaf de uitschakeling van de compressor. Met alarm debietregelaar actief in automatische blokkeringsopheffing is de circulatiepomp aan ook al staat de compressor uit.

7.3 WERKING OP AFROEP DOOR THERMOREGELAAR MET PERIODIEKE ACTIVERING De functie is uitgeschakeld als P17=0 (standaard). Als P03=1, dan is de circulatiepomp periodiek actief gedurende een tijd gedefinieerd door parameter P17 (in seconden) na een telling, waarvan de duur kan worden ingesteld door parameter P16 (in minuten), geactiveerd bij de uitschakeling van de pomp doordat aan de thermoregeling werd voldaan. Met alarm debietregelaar actief in automatische blokkeringsopheffing is de pomp hoe dan ook aan ook al staat de compressor uit. De periodieke functie wordt opgeschort in het geval van een antivriesinterventie.

7.4 WERKING MET ACTIEVE WEERSTAND Zie paragraaf 9.8.

7.5 PROPORTIONELE REGELING VAN DE CIRCULATIEPOMP De snelheid van de circulatiepomp varieert afhankelijk van het temperatuurverschil tussen het water in de ingang en het water in de uitgang van de warmtewisselaar, volgens het hierna volgende schema, waar:

P07: Maximum snelheid =100% P08 Minimum snelheid = (afhankelijk van het model) P09: set Delta T water ingang/uitgang modulatiepomp (°C) (afhankelijk van het model) P10: Delta modulatiepomp = 3°C (standaard)

Thermoregelaar

Compressor

Pomp

Tijd

Tijd

Tijd

Vertraging inschakeling tussen pomp en compressor Vertraging uitschakeling

tussen compressor en pomp

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Vitocal 100-A

16 6020999-02

In sanitaire productie is de circulatiepomp op de maximum snelheid. Opmerking: Als de parameter r33 > 0, dan kan de circulatiepomp in oproep aan zijn ook voor activering van de systeem- en/of sanitaire weerstand, zie par.9.8.

7.6 SYSTEEMONTLUCHTING Functie waarmee het systeem kan worden ontlucht, met behulp van de circulatiepomp op maximale snelheid. Voor het inschakelen van de functie handelt u als volgt:

- Regelaar in modus OFF - Ga naar de parameters PRGPSS PRG (onderhoudswachtwoord invoeren) - Druk 3 seconden tegelijkertijd op de toetsen UP en DOWN.

De circulatiepomp wordt geactiveerd bij maximale snelheid, en gaat na 5 minuten uit. U kunt handmatig de ontluchtingscyclus verlaten door op de toets MODE/ESC te drukken of door 3 seconden tegelijkertijd op de toetsen UP en DOWN te drukken. Tijdens deze functie is het alarm debietregelaar uitgeschakeld, de onderhoudstechnicus moet het watergehalte in het systeem garanderen. 8 REGELING DISSIPATIE-VENTILATOR

De dissipatie wordt geregeld op basis van de condensatiedruk in chillermodus en van de verdampingsdruk in warmtepompmodus. De regeling van de ventilatie vindt onafhankelijk van de werking van de compressor plaats. Bij elke inschakeling en herstart van de compressor vindt een inschatting plaats.

9 REGELFUNCTIES Hieronder zijn de functies opgesomd, die geactiveerd kunnen worden in de regelaar aan boord van de machine, niet alle functies kunnen simultaan worden geselecteerd. Andere waarden dan de standaardwaarden kunnen de goede werking van de machine in gevaar brengen, neem in geval van twijfel over de in te stellen waarde contact op met het hoofdkantoor.

9.1 WEERSTANDEN VOOR ANTIVRIESBESCHERMING (INDIEN KA-ACCESSOIRE AANWEZIG) Indien de optionele KA-kit aanwezig is, is de functie actief af fabriek. De antivriesweerstanden water aanwezig op de oppervlakken van de verdamperplaten worden ook geactiveerd als de machine is uitgeschakeld (maar wel gevoed) wanneer de wateraanvoertemperatuur lager is dan r02 °C (standaard 4°C) in modus “verwarmen” of r03 °C (standaard 4°C) in modus “koelen” en in “OFF”. De weerstanden worden uitgeschakeld wanneer de temperatuur gemeten door de sensor uitgangswater hoger is dan r02+r06 in “verwarmen” of r03+r06 in “koelen” en in “OFF” (standaardwaarde r06=2,0 °C). De verwarmingskabel aanwezig op de machinebasis wordt daarentegen geactiveerd wanneer de temperatuur van de buitenlucht lager is dan 3°C. Deze wordt gedeactiveerd als de buitentemperatuur hoger is dan 5°C.

Snelheid

Delta T [°C]

TIN water - TOUT water indien chillermodus TOUT water - TIN water indien warmtepompmodus

Vitocal 100-A

17 6020999-02

9.2 INSCHAKELING PRODUCTIE SANITAIR WARM WATER Om de sanitair-warmwaterfunctie te activeren, moet een sensor worden aangesloten op de aansluitklemmen X17.1-X17.2 (vrijgegeven als analoge ingang) die in de tank moet worden geplaatst. Nadat de temperatuursensor is geplaatst en aangesloten, moet de sanitaire functie worden ingeschakeld.

I/O-bron - Parameter Waarde Functie

H10

0 (standaard) Functie uitgeschakeld 1 Functie actief in modus warm en koud. De functie on-off extern schakelt de SWW-productie niet uit. 2 Functie actief in modus warm en koud. De functie on-off extern schakelt de SWW-productie uit. 3 Functie actief in modus warm. De functie on-off extern schakelt de SWW-productie niet uit. 4 Functie actief in modus warm. De functie on-off extern schakelt de SWW-productie uit.

5 Functie actief in modus koud. De functie on-off extern schakelt de SWW-productie niet uit. 6 Functie actief in modus koud. De functie on-off extern schakelt de SWW-productie uit.

ST6 activeerbaar via H17 6 Inschakeling SWW-temperatuursensor DO6 activeerbaar via H84 6 Commando SWW-klep

Als de temperatuur van het sanitaire water lager is dan de set temperatuur sanitair water (standaard ingesteld op 48°C en aanpasbaar via het menu PRG->Set->SAN) activeert de machine de sanitaire klep en wordt de compressor op de maximale frequentie gezet door de modulatie te starten op één graad voor de set en uit te schakelen op één graad na de set. Wanneer de ingestelde waarde is bereikt, keert de klep terug naar de ruststand en start de compressor met de normale regeling. In de overgang van gebruikerswater naar sanitair water verandert de werksensor van “sensor wateruitgang” naar “sensor sanitaire tank”. Bij het overschakelen van de winter- naar de sanitaire werking wordt de compressor niet uitgeschakeld en wordt hij op de door de regelaar ingestelde maximale frequentie gebracht, terwijl bij het overschakelen van de zomer- naar de sanitaire werking de compressor uitgeschakeld wordt om te wachten op de beveiligingstijd. Het ontdooien tijdens de winterwerking moet altijd worden uitgevoerd op de gebruikerszijde, nooit op de tank van het sanitaire water.

OPMERKING: Als H10 = 1/3/5. De uitschakeling van de unit op afstand (on-off extern, zie paragraaf 9.4.1) hetzij vanaf

het toetsenbord aan boord van de machine hetzij vanaf een extern toetsenbord heeft geen invloed op de sanitaire werking. De unit geeft prioriteit aan de sanitaire werking zodra deze van stroom wordt voorzien. Het display aan boord van de machine toont de temperatuur gemeten door de sensor aan de binnenkant van de sanitaire opslagtank. Nadat de sanitaire cyclus is beëindigd, geeft het display wederom de temperatuur van de sensor wateruitgang weer. Als de digitale ingang ON-OFF extern (aansluitklemmen 15.1 / 15.2) open is, met sanitaire functie ingeschakeld (H10=1 en H20=6), verschijnt daarentegen op het display aan boord van de machine de melding “SAN”. Nadat de sanitaire cyclus is beëindigd, geeft het display weer de melding “E00” weer waarmee wordt aangeduid dat het contact ON-OFF extern open is.

Als H10 = 2/4/6, schakelt de functie on-off extern de productie van sanitair warm water en de werking van de warmtepomp in warm en in koud systeemzijde uit.

9.2.1 GEHEUGENOPSLAG SENSORWAARDEN IN WARM In de overgang van gebruikerswater naar sanitair water verandert de werksensor van “sensor wateruitgang” naar “sensor sanitaire tank”. Daarom wordt in de warme modus de laatste door de aanvoersensor van de warmtepomp afgelezen waarde in het geheugen opgeslagen voordat naar de sanitaire modus wordt overgeschakeld. Nadat aan de sanitaire thermoregeling is voldaan, keert de referentietemperatuur systeemzijde naar de eerder in het geheugen opgeslagen waarde terug. De opslagfunctie wordt onderbroken:

- wanneer de door de sensor afgelezen temperatuur lager wordt dan de opgeslagen waarde; - of na het verstrijken van een tijd gelijk aan b06 seconden (standaard 45 seconden). -

Vitocal 100-A

18 6020999-02

9.3 WARME MODUS OP SANITAIRE OPSLAG Als de parameter H130=1, gebruikt de machine de opslagtank van het sanitaire warme water ook voor de verwarming systeemzijde. Onder deze omstandigheden is de uitgang van de sanitaire klep ook actief tijdens de werking in warm en niet alleen in sanitair. Tijdens het ontdooien en in de koude modus wordt de klep gedeactiveerd. Wanneer H130=1, is het mogelijk om de integratieweerstand sanitair ook te laten fungeren als integratieweerstand systeemzijde: stel hiervoor r10=1 en r15=2 in (raadpleeg voor andere instellingen van r15 paragraaf 9.6.3); bovendien hoeft geen enkele digitale uitgang als systeemintegratieweerstand te worden ingesteld.

9.4 FUNCTIES OP AFSTAND Niet alle configuraties kunnen simultaan geactiveerd en/of gewijzigd worden Het klemmenbord beschikt over digitale ingangen om de unit te besturen via een externe toestemming.

9.4.1 ON / OFF De functie is standaard ingeschakeld op digitale ingang ID 3 (aansluitklemmen X15.1/X15.2). Verwijder de brug van het klemmenbord om de unit in stand-by te zetten (op het display van de regelaar aan boord van de machine verschijnt “E00”). Wanneer het contact wordt gesloten, verlaat de machine de stand-bymodus en wordt de circulatiepomp gedurende 2 minuten geactiveerd. Functie standaard ingeschakeld (Parameter H47=2)

I/O-bron - Parameter Functie ID3 activeerbaar via H47 Inschakeling functie On /Off extern

Als tijdens het ontdooien de uitschakeling (Off) extern wordt geactiveerd, beëindigt de warmtepomp de ontdooiing en gaat vervolgens op afstand in de modus Off.

9.4.2 OMSCHAKELING MODUS ZOMER/WINTER De functie is instelbaar op digitale ingang ID 2 (aansluitklemmen X16.1/X16.2). Mogelijkheid om de verwarmings- of koelmodus van de warmtepomp op afstand te beheren.


ID2 activeerbaar via H46 3

Open contact warmtepomp in koelmodus. Gesloten contact warmtepomp in verwarmingsmodus.

Het is mogelijk de polariteit van de digitale ingang om te keren, met de onderhoudsparameter ingesteld op H75 = 2

9.4.3 OPROEP SANITAIR VANAF DIGITALE INGANG Functie activeerbaar als alternatief voor het dubbel-setpointbeheer. Als de sanitaire werking is ingeschakeld en de parameter, als alternatief voor het gebruik van de temperatuursensor, kan de sanitair warmwaterfunctie worden geactiveerd middels het sluiten/openen van een digitale ingang van de unit. Deze functie is aanbevolen wanneer er twee of meer warmtepompen in cascade-opstelling worden gebruikt die hydronisch zijn aangesloten op eenzelfde opslagtank voor sanitair water; op deze manier wordt de activering van de sanitair warmwaterfunctie bepaald door de opslagtanksensor verbonden met de eerste machine, terwijl de andere machines automatisch worden ingeschakeld door digitale toestemming. Het systeem gaat over naar de sanitaire modus wanneer de digitale ingang dicht gaat en verlaat de sanitaire productie wanneer de digitale ingang open gaat.

I/O-bron - Waarde Functie

Vitocal 100-A

19 6020999-02

Parameter ID9 activeerbaar via H53 28

Gesloten contact oproep sanitair actief. Open contact oproep sanitair niet actief.

Het is mogelijk de polariteit van de digitale ingang om te keren, met de onderhoudsparameter ingesteld op H76 = 1

In het geval dat een digitale ingang wordt geconfigureerd als oproep voor het sanitair (als alternatief op de sensor), schakelt de warmtepomp over naar de sanitaire modus wanneer de digitale ingang sluit en verlaat de sanitaire productie wanneer de digitale ingang opent. Het setpoint SAN van de warmtepomp wordt niet in aanmerking genomen, het beheer van dit setpoint is gedelegeerd aan de ontwerper, die rekening moet houden met de beveiliging sanitair warm water en met de configuratie van het gehele systeem. Opmerkingen: Het is mogelijk de polariteit van de digitale ingang om te keren, met de onderhoudsparameter H75 = 0.

9.5 EXTERNE SENSOR SYSTEEMWATER Bij sommige systeemoplossingen (bijv: warmtepomp parallel aan de ketel op hetzelfde hydronische circuit en omloopklep) kan het noodzakelijk zijn een systeemtemperatuursensor in te schakelen zodat de regelaar aan boord van de machine het beheer correct kan verwerken.

I/O-bron - Parameter Waarde Beschrijving ST7 activeerbaar via H18 41 Schakelt externe systeemsensor in

De externe systeemsensor thermoregelt de warmtepomp alleen tijdens de startfase van de compressor, de uitschakeling wordt beheerd door de sensor aanwezig op de aanvoer van de warmtepomp. Ter verduidelijking volgt de tabel die de werking van het systeem illustreert:

Bedrijfsmodus Actieve oproep van de warmtepomp

verwarmen

Temperatuur gemeten door de aanvoersensor van de warmtepomp < setpoint Hea - 0.5°C en Temperatuur gemeten door de externe systeemsensor < setpoint water Hea – b22

koelen

Temperatuur gemeten door de aanvoersensor van de warmtepomp < setpoint Coo + 0.5°C en Temperatuur gemeten door de externe systeemsensor < setpoint Coo + b22

Opmerking: b22=5°C. Zie paragraaf 11.

9.6 HULPWEERSTANDEN In bepaalde systeemoplossingen kan het gebruik van een integratieweerstand voor het systeem of het sanitair nodig blijken.

Om de interventiemodus van de integratieweerstanden te definiëren, moet parameter r24 worden ingesteld: - r24=0 niet gebruikte integratieweerstanden; - r24=1 alleen gebruik van systeemintegratieweerstand; - r24=2 alleen gebruik van sanitair-integratieweerstand; - r24=3 gebruik zowel van systeemintegratieweerstand als van sanitair-integratieweerstand. -

9.6.1 SYSTEEMWEERSTAND Als de insteltemperatuur onder het setpoint warm water (Hea) – 0.5°C blijft voor een periode gelijk aan r12 dan wordt de integratieweerstand geactiveerd afhankelijk van de werking van de machine in de aaneengeschakelde of vervangende periodes aangegeven in paragraaf 9.11.

Vitocal 100-A

20 6020999-02

De weerstand gaat uit wanneer het ingestelde setpoint wordt bereikt (waarbij ook rekening wordt gehouden met een eventuele offset ingesteld met de parameters r29 of r30. Als de insteltemperatuur onder het setpoint water min r11 (°C) blijft en de machine is geblokkeerd vanwege de interventie van een alarm, dan wordt de weerstand geactiveerd. De weerstand gaat uit wanneer de machine de alarmblokkering verlaat.

I/O-bron - Parameter Waarde Functie r10 1 Inschakeling functie

r11 0.5°C (standaard) Delta weerstanden in integratie

verwarmen

r12 10 minuten (standaard) Vertraging activering systeemintegratie

r24 1/3 Type gebruik weerstanden D03 activeerbaar via H81 22 Systeemintegratieweerstand

9.6.2 SYSTEEMWEERSTAND IN ONTDOOIEN Tijdens de ontdooicyclus (zie paragraaf 9.12.2), wordt door het instellen van r21=1 (naast r10=1 en r24=1 o 3) de elektrische weerstand systeemzijde geactiveerd, indien vereist (insteltemperatuur onder setpoint water-r11(°C), zonder de tijd gedefinieerd door r12 af te wachten. 9.6.3 WEERSTAND SANITAIR Functie activeerbaar als alternatief voor het beheer van de systeemweerstand Het gaat om een extra bron voor de verwarming van de opslag van sanitair water in het geval dat de compressor het alleen niet voor elkaar krijgt om binnen een redelijke tijd aan de waarde te voldoen. Als de productie van sanitair warm water langer duurt dan r16 (minuten) of als de machine blokkeert vanwege de interventie van een alarm, wordt de weerstand geactiveerd. De weerstand wordt uitgeschakeld wanneer de machine de sanitaire productie beëindigt (waarbij ook rekening wordt gehouden met een eventuele offset ingesteld met parameter r31, zoals toegelicht in paragraaf 0).

I/O-bron - Parameter Waarde Functie r15 1 Inschakeling functie

r16 10 minuten (standaard) Vertraging activering integratie sanitair

r24 2/3 Type gebruik weerstanden D03 activeerbaar via H81 26 Systeemintegratieweerstand

Opmerking: De sanitaire warmwaterfunctie moet actief zijn (zie paragraaf 9.2) 9.6.4 ENKELE INTEGRATIEWEERSTAND SYSTEEM/SANITAIR Wanneer u de integratieweerstand sanitair configureert, is het mogelijk deze weerstand ook te gebruiken als integratieweerstand systeem met de parameters r15=2 en r24=3. In geval van aanvraag integratie systeem wordt deze weerstand geactiveerd als integratie sanitair, waardoor het mogelijk wordt gemaakt om één enkele integratieweerstand te hebben voor systeem, sanitair en systeem in ontdooien. 9.7 SELECTIEMODUS INTEGRATIEWEERSTANDEN Hier kan de prioriteit van volgorde van activering van de integratieweerstanden systeemzijde en sanitairzijde worden ingesteld, de configuraties zijn met name:

1. r14=0 (standaard), de weerstanden zijn simultaan activeerbaar indien aanwezig; 2. r14=1, de weerstanden zijn in uitsluiting van elkaar activeerbaar:

Vitocal 100-A

21 6020999-02

2.1. r20=0, prioriteit voor het systeem (de sanitaire weerstand wordt alleen geactiveerd als aan de thermoregeling is voldaan voor weerstanden aan systeemzijde);

2.2. r20=1, prioriteit voor het sanitair (de weerstand systeemzijde wordt alleen geactiveerd als aan de thermoregeling is voldaan voor weerstanden aan sanitairzijde).

9.8 BEHEER CIRCULATIEPOMP MET ACTIEVE WEERSTAND Het is mogelijk om de circulatiepomp van de warmtepomp te activeren wanneer de integratieweerstanden systeem en/of sanitair actief zijn in afwezigheid van de werking van compressoren (vanwege vervanging, alarm of integratie in periode II of III).

r33 = 0: De circulatiepomp van de warmtepomp wordt geactiveerd op aanvraag van de compressoren of op eventuele aanvraag van de ketel

r33 = 1: De circulatiepomp van de warmtepomp wordt geactiveerd als de weerstand systeem actief is. r33 = 2: De circulatiepomp van de warmtepomp wordt geactiveerd als de weerstand sanitair actief is. r33 = 3: De circulatiepomp van de warmtepomp wordt geactiveerd als de weerstand systeem of

sanitair actief is. De uitschakeling van de circulatiepomp vindt plaats na het napompen(P02). 9.9 INSCHAKELING KETEL Functie activeerbaar als alternatief voor het dubbel-setpointbeheer. Het gaat om een extra bron die de ketel inschakelt als integratie of als vervanging van de warmtepomp. Definieer de gebruiksmodus door parameter r23 in te stellen:

- r23=0 (standaard) ketel niet gebruikt (interventieprioriteit van de weerstanden); - r23=1 gebruik ketel enkel op systeem (interventieprioriteit van de weerstanden); - r23=2 gebruik ketel enkel in sanitair (interventieprioriteit van de weerstanden); - r23=3 gebruik ketel zowel in sanitair als op systeem (interventieprioriteit van de weerstanden); - r23=4 gebruik ketel enkel op systeem met prioriteit (geen prioriteit op interventie weerstanden); - r23=5 gebruik ketel enkel in sanitair met prioriteit (geen prioriteit op interventie weerstanden); - r23=6 gebruik ketel zowel in sanitair als op systeem met prioriteit (geen prioriteit op interventie

weerstanden); Definieer de uitrusting van de ketel, door het instellen van de parameter r32:

- r32 = 0: ketel zonder circulatiepomp met thermoregeling ten laste van de warmtepomp - r32 = 1: ketel voorzien van autonome circulatiepomp met thermoregelaar ten laste van de

warmtepomp - r32 = 2: ketel zonder circulatiepomp met autonome thermoregeling - r32 = 3: ketel voorzien van circulatiepomp met autonome thermoregeling

I/O-bron - Parameter Waarde Functie r10 1 Inschakeling in integratie systeem

r12 10 minuten (standaard) Vertraging activering integratie

systeem r15 1 Inschakeling in integratie sanitair

r16 10 minuten (standaard) Vertraging activering integratie

sanitair r23 1÷6 Type gebruik ketel r32 1÷3 Uitrusting ketel

DO3 activeerbaar via H81 29 Inschakeling ketel

9.10 ACTIVERING INTEGRATIEWEERSTANDEN EN KETEL IN AANEENGESCHAKELDE WERKING EN ALS

VERVANGING VAN DE COMPRESSOR VAN DE WARMTEPOMP De hulpelementen die gebruikt kunnen worden voor de aaneengeschakelde of vervangende werking zijn:

- ketel - integratieweerstand systeem

Vitocal 100-A

22 6020999-02

- integratieweerstand sanitair De bedrijfsmodi voor verwarming en/of sanitair in aanmerking genomen, zijn er 4 werkingsgebieden:

In het geval dat de waarden van de parameters r22, r28, r08 moeten worden veranderd, respecteer r22 ≥ r28 ≥ r08. Met r22=r28 is het mogelijk de zone te verwijderen met betrekking tot de aaneengeschakelde werking periode I; met r28=r08 is het mogelijk de zone te verwijderen met betrekking tot de aaneengeschakelde werking periode II; met r22=r28=r08 is het mogelijk beide periodes met betrekking tot de aaneengeschakelde werking te verwijderen. Aangeraden wordt om niet te waarde r08 te wijzigen, omdat het de werking van de unit in gevaar kan brengen

9.10.1 WERKING IN WARMTEPOMP Normale werking van de warmtepomp waarbij de integratieweerstanden en/of de ketel alleen ingrijpen wanneer de warmtepomp in alarm gaat.

9.10.2 AANEENGESCHAKELDE WERKING (Ie PERIODE) Als de buitentemperatuur tussen r22 en r28 ligt, is de werking van de compressor in synergie met de hulpverwarmingselementen in wintermodus of sanitaire modus. In deze werkingsperiode wordt eerst de warmtepomp geactiveerd en na r12 minuten worden de hulpverwarmingselementen aan systeemzijde geactiveerd of na r16 minuten worden de hulpverwarmingselementen aan sanitairzijde geactiveerd. De prioriteiten van interventie worden gedefinieerd door de parameters r14, r20, r23, r24. De werking wordt weer normaal als de buitentemperatuur hoger is dan r22+1,0 (°C). OPMERKING: In de aaneengeschakelde werkingsperiode wordt de ketel thermogeregeld door de externe systeemwatersensor (indien actief); met name, als de gemeten temperatuur door de externe sensor lager is dan het setpoint Hea, dan wordt de ketel geactiveerd, om vervolgens uit te schakelen wanneer de gemeten temperatuur door de externe sensor hoger is dan het setpoint Hea. De warmtepomp volgt de activeringslogica beschreven in de paragraaf 9.5. Als de externe sensor systeemwater niet actief is, dan wordt de ketel beheerd door de aanvoersensor van de warmtepomp.

9.10.3 AANEENGESCHAKELDE WERKING (IIe PERIODE) Als de buitentemperatuur tussen r28 en r08 ligt, dan is de werking van de compressor in synergie met de hulpverwarmingselementen. In deze werkingsperiode wordt eerst de ketel geactiveerd en vervolgens de warmtepomp en na enige tijd bepaald door r12 (minuten) voor systeemzijde en r16 (minuten) voor sanitairzijde de hulpverwarmingselementen De prioriteiten van interventie worden gedefinieerd door de parameters r14, r20, r23, r24. De werking wordt weer normaal als de temperatuur boven r28+1,0 (°C) stijgt. Opmerking: In de aaneengeschakelde werkingsperiode wordt de ketel thermogeregeld door de externe systeemwatersensor (indien actief); met name, als de gemeten temperatuur door de externe sensor lager is dan het setpoint Hea, dan wordt de ketel geactiveerd, om vervolgens uit te schakelen wanneer de gemeten temperatuur door de externe sensor hoger is dan het setpoint Hea. De warmtepomp volgt de activeringslogica beschreven in de paragraaf 9.5.

Pompa di calore

Test.[°C]

r22=7

r28=-7

r08=-20

0 Pompa di calore + [ Caldaia e/o Resistenza]FUNZIONAMENTO CONGIUNTO I FASCIA

Caldaia e/o ResistenzaFUNZIONAMENTO IN SOSTITUZIONE

Caldaia + [ Pompa di calore e/o Resistenza]FUNZIONAMENTO CONGIUNTO II FASCIA

Warmtepomp + [ Ketel en/of Weerstand] AANEENGESCHAKELDE WERKING Ie PERIODE

Warmtepomp Test. [°C]

Ketel + [ Warmtepomp en/of Weerstand] AANEENGESCHAKELDE WERKING IIe PERIODE

Ketel en/of Weerstand VERVANGENDE WERKING

Vitocal 100-A

23 6020999-02

Als de externe sensor systeemwater niet actief is, dan wordt de ketel beheerd door de aanvoersensor van de warmtepomp.

9.10.4 VERVANGENDE WERKING Als de buitentemperatuur onder r08 daalt, dan wordt het gebruik van de compressor van de warmtepomp verhinderd. Als het hulpsysteem uit systeem- en/of sanitaire weerstanden bestaat, dan zijn deze actief ter

vervanging van de compressor met vastgestelde tijden, r12 (minuten) voor systeemzijde en r16 (minuten) voor sanitairzijde. In de periode van vervangende werking, is het echter niet nodig de integraties in te schakelen met r10 of r15 omdat de weerstanden moeten werken ter vervanging van (en niet geïntegreerd met) de warmtepomp (het is dus voldoende het type gebruik te selecteren uit parameter r24). Als het hulpsysteem een ketel is met autonome circulatiepomp (r32 = 1 of 3).

De circulatiepomp van de warmtepomp is uit, na P01 (standaard 30 seconden) wordt de ketel ingeschakeld. OPMERKING: In het geval van antivriesbescherming waterzijde, wordt de pomp hoe dan ook geactiveerd (of geactiveerd gehouden). Als het vervangende hulpsysteem een ketel is met autonome thermoregeling (r32 = 2 of 3).

De ketel wordt onafhankelijk van de thermoregeling van de warmtepomp ingeschakeld. Als het vervangende hulpsysteem een ketel is zonder circulatiepomp (r32 = 0 of 2).

De circulatiepomp van de warmtepomp is actief wanneer de ketel wordt ingeschakeld. De compressor wordt weer ingeschakeld als de temperatuur boven r08+ r09 (°C) (standaard r09=1,0 °C) stijgt.

9.11 WERKINGSPERIODES - ACTIVERING VAN DE INTEGRATIEWEERSTANDEN EN VAN DE (externe systeemwatersensor niet ingeschakeld)

De mogelijke configuraties van de parameters met betrekking tot de integraties staan genoemd in de onderstaande tabellen 1,2,3 en 4, onderverdeeld per deze werkingsperiode (in de kolommen “STATUS” en parameters “rxx” staan de bedrijfsmodi en de mogelijke waarden van de parameters aangeduid voor een gegeven interventievolgorde van de integraties in een bepaalde machinewerking; er kunnen meer statussen en parameterwaarden als alternatief worden geselecteerd en zijn daarom in een zelfde cel vermeld gescheiden door het teken ”/”). TABEL 1. NORMALE WERKING IN WARMTEPOMP

NR. VOLGORDE INTEGRATIES (Bij niet voldaan setpoint en machine in alarmblokkering)

STATUS WERKING r10 r15 r12 r16 r23 r24

1 1) Integratieweerstand systeem VERWARMEN / VERWARMEN+SAN VERWARMEN 1 0/1/2 / / 0/2/5 1/3

2 1) Ketel VERWARMEN / VERWARMEN+SAN VERWARMEN 0/1 0/1/2 / / 1/3/4/6 0/2

3 1) Integratieweerstand systeem 2) Na r12 minuten, ketel VERWARMEN / VERWARMEN+SAN VERWARMEN 1 0/1/2

Minuten instellen

/ 1/3 1/3

4 1) Ketel 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem

VERWARMEN / VERWARMEN+SAN VERWARMEN 1 0/1/2

Minuten instellen

/ 4/6 1/3

5 1) Integratieweerstand sanitair VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 1 / / 0/1/4 2/3

6 1) Ketel VERWARMEN+SAN/ KOELEN+SAN SANITAIR 0/1 0/1/2 / / 2/3/5/6 0/1

7 1) Integratieweerstand sanitair 2) Na r16 minuten, ketel VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 1 / Minuten instellen

2/3 2/3

8 1) Ketel 2) Na r16 minuten, integratieweerstand sanitair

VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 1 / Minuten instellen

5/6 2/3

9 1) Integratieweerstand systeem/sanitair VERWARMEN / VERWARMEN+SAN

ZOWEL IN VERWARMEN ALS IN SANITAIR

1 1 / / 0 3

10 1) Ketel VERWARMEN / VERWARMEN+SAN


0/1 0/1/2 / / 3/6 0

11 1) Integratieweerstand systeem/sanitair VERWARMEN / VERWARMEN+SAN

ZOWEL IN VERWARMEN ALS 1 1

Minuten

Minuten 3 3

Vitocal 100-A

24 6020999-02

2) Na r12 minuten, ketel IN SANITAIR instellen instellen

12

1) Ketel 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem/sanitair

VERWARMEN / VERWARMEN+SAN


1 1 Minuten instellen

Minuten instellen

6 3

TABEL 2. AANEENGESCHAKELDE WERKING, PERIODE 1

NR. INTERVENTIEVOLGORDE (Bij niet voldaan setpoint) STATUS WERKING r10 r15 r12 r16 r23 r24

1 1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem


Minuten instellen

/ 0/2/5 1/3

2 1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, ketel VERWARMEN / VERWARMEN+SAN VERWARMEN 0/1 0/1/2

Minuten instellen

/ 1/3/4/6 0/2

3

1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem 3) Na nog eens r12 minuten, ketel


Minuten instellen

/ 1/3 1/3

4

1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, ketel 3) Na nog eens r12 minuten, integratieweerstand systeem


Minuten instellen

/ 4/6 1/3

5 1) Warmtepomp 2) Na r16 minuten, integratieweerstand sanitair


0/1/4 2/3

6 1) Warmtepomp 2) Na r16 minuten, ketel VERWARMEN+SAN/ SANITAIR 0/1 0/1/2 / Minuten instellen

2/3/5/6 0/1

7

1) Warmtepomp 2) Na r16 minuten, integratieweerstand sanitair 3) Na nog eens r16 minuten, ketel


2/3 2/3

8

1) Warmtepomp 2) Na r16 minuten, ketel 3) Na nog eens r16 minuten, integratieweerstand sanitair


5/6 2/3

9

1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem/sanitair




Minuten instellen

0 3

10 1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, ketel VERWARMEN / VERWARMEN+SAN


0/1 0/1/2 Minuten instellen

Minuten instellen

3/6 0

11

1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem/sanitair 3) Na nog eens r12 minuten, ketel




Minuten instellen

3 3

12

1) Warmtepomp 2) Na r12 minuten, ketel 3) Na nog eens r12 minuten, integratieweerstand systeem/sanitair




Minuten instellen

6 3

Vitocal 100-A

25 6020999-02

TABEL 3. AANEENGESCHAKELDE WERKING, PERIODE 2 NR. INTERVENTIEVOLGORDE

(Bij niet voldaan setpoint) STATUS WERKING r10 r15 r12 r16 r23 r24

1 1) Ketel 2) Na r12 minuten, warmtepomp VERWARMEN / VERWARMEN+SAN VERWARMEN 0/1 0/1/2

Minuten instellen

/ 1/3/4/6 0/2

2

1) Ketel 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem 3) Na nog eens r12 minuten, warmtepomp


Minuten instellen

/ 1/3 1/3

3

1) Ketel 2) Na r12 minuten, warmtepomp 3) Na nog eens r12 minuten, integratieweerstand systeem


Minuten instellen

/ 4/6 1/3

4 1) Integratieweerstand systeem 2) Na r12 minuten, warmtepomp VERWARMEN / VERWARMEN+SAN VERWARMEN 1 0/1/2

Minuten instellen

/ 0/2/5 1/3

5 1) Ketel 2) Na r16 minuten, warmtepomp VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 0/1/2 / Minuten instellen

2/3/5/6 0/1

6

1) Ketel 2) Na r16 minuten, integratieweerstand sanitair 3) Na nog eens r16 minuten, warmtepomp


2/3 2/3

7

1) Ketel 2) Na r16 minuten, warmtepomp 3) Na nog eens r16 minuten, integratieweerstand sanitair


5/6 2/3

8 1) Integratieweerstand sanitair 2) Na r16 minuten, warmtepomp VERWARMEN+SAN/ SANITAIR 0/1 1 / Minuten instellen

0/1/4 2/3

9 1) Ketel 2) Na r12 minuten, warmtepomp VERWARMEN / VERWARMEN+SAN



Minuten instellen

3/6 0

10

1) Ketel 2) Na r12 minuten, integratieweerstand systeem/sanitair 3) Na nog eens r12 minuten, warmtepomp




Minuten instellen

3 3

11

1) Ketel 2) Na r12 minuten, warmtepomp 3) Na nog eens r12 minuten, integratieweerstand systeem/sanitair




Minuten instellen

6 3

12 1) Integratieweerstand systeem/sanitair 2) Na r12 minuten, warmtepomp




Minuten instellen

0 3

Vitocal 100-A

26 6020999-02

TABEL 4. VERVANGENDE WERKING NR.

INTERVENTIEVOLGORDE (Bij niet voldaan setpoint) STATUS WERKING r10 r15 r12 r16 r23 r24

1 1) Ketel 2) Na r12 minuten, Integratieweerstand systeem


VERWARMEN 0/1 0/1/2 Minuten instellen / 4/6 1/3

2 1) Integratieweerstand systeem 2) Na r12 minuten, ketel


VERWARMEN 0/1 0/1/2 Minuten instellen / 1/3 1/3

3 1) Ketel 2) Na r12 minuten, Integratieweerstand sanitair

VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 0/1/2 /

Minuten instellen 5/6 2/3

4 1) Integratieweerstand sanitair 2) Na r12 minuten, ketel VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 0/1/2 /

Minuten instellen 2/3 2/3

5

1) Ketel 2) Na r12 minutenIntegratieweerstand systeem/sanitair


ZOWEL IN VERWARMEN ALS IN SANITAIR 0/1 0/1/2

Minuten instellen

Minuten instellen 6 3

6 1) Integratieweerstand systeem/sanitair 2) Na r12 minuten, ketel



Minuten instellen


7 1)Ketel


VERWARMEN 0/1 0/1/2 Minuten instellen / 1/3/4/6 0/2

8 1)Integratieweerstand systeem


VERWARMEN 0/1 0/1/2 Minuten instellen / 0/2/5 1/3

9 1)Ketel VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 0/1/2 / Minuten instellen 2/3/5/6 0/1

10 1)Integratieweerstand sanitair VERWARMEN+SAN SANITAIR 0/1 0/1/2 / Minuten instellen 0/1/4 2/3

11 1)Ketel



Minuten instellen

Minuten instellen 3/6 0

12 1)Integratieweerstand systeem/sanitair



Minuten instellen


In tabel 5 staan de instellingen vermeld om te configureren voor de inschakeling van de weerstanden in modus “zomer en sanitair” (in dit geval is de enige weerstand die geactiveerd kan worden de integratieweerstand sanitair en de indeling in werkingsperiodes is niet van toepassing).

TABEL 5. WERKING IN MODUS KOELEN+SAN (SANITAIR WERKEND)

NR.

INTERVENTIEVOLGORDE INTEGRATIES - Bij niet voldaan setpoint na r16 minuten vanaf de start van de compressor of - bij niet voldaan setpoint met machine in alarmblokkering.

STATUS WERKING r10 r15 r12 r16 r23 r24

1 1) Integratieweerstand sanitair KOELEN+SAN SANITAIR 0/1 1 / Minuten instellen

0/1/2/3/4/5/6

2/3

Vitocal 100-A

27 6020999-02

In tabel 6 staat het gedrag van de integratieweerstanden systeem en sanitair vermeld in alle gevallen van de werking van de machine. TABEL 6. WERKING INTEGRATIEWEERSTANDEN NR. STATUS WERKING INTEGRATIEWEERSTAND SYSTEEM INTEGRATIEWEERSTAND SANITAIR

1 VERWARMEN+SAN VERWARMEN Werkt zoals aangeduid in de TABELLEN 1,2,3 en 4.

In “VERWARMEN+SAN” heeft de thermoregeling sanitair standaard voorrang op die van het systeem, daarom als de thermoregeling dit vereist, schakelt de machine over op de werking “SANITAIR” en de integratieweerstand sanitair gedraagt zich zoals aangeduid in de TABELLEN 1,2,3 en 4.

2 VERWARMEN+SAN SANITAIR

Alleen als alle 3 de voorwaarden zijn geverifieerd: -de uitgang voor weerstand integratie systeem geconfigureerd; -r24=1/3; -externe temperatuursensor van het systeemwater aanwezig en geconfigureerd;

de integratieweerstand systeem wordt alleen geactiveerd in de volgende gevallen:

- na r12 minuten vanaf de start van de telling geactiveerd in de eerdere bedrijfsmodus “VERWARMEN” (zie regel nr.1);

- indien niet al een telling geactiveerd in de eerdere bedrijfsmodus “VERWARMEN”, na r12 minuten vanaf de aanvraag van de thermoregeling.

- In SANITAIR, met niet geconfigureerde externe sensor, wordt de weerstand integratie systeem gedeactiveerd of worden eventuele tellingen onderbroken. - Met contact “on-off extern” open wordt de integratieweerstand systeem gedeactiveerd.

Werkt zoals aangeduid in de TABELLEN 1,2,3 en 4.

3 KOELEN+SAN SANITAIR Niet activeerbaar Werkt zoals aangeduid in TABEL 5. 4 KOELEN+SAN KOELEN Niet activeerbaar Niet activeerbaar

9.11.1 OFFSETBEHEER VAN DE HULPSYSTEMEN Tenslotte kan worden bepaald dat ketel en/of integratieweerstanden (afhankelijk van de geselecteerde bronnen en prioriteiten) in modus “verwarmen” of sanitair een setpoint hebben dat hoger is dan van de warmtepomp. Dit wordt verkregen door een offset op de setpoints in te stellen:

- r29: Offset temperatuur voor ketel en weerstanden systeem eerste setpoint (G02); - r30: Offset temperatuur voor ketel en weerstanden systeem tweede setpoint (G05); - r31: Offset temperatuur voor ketel en weerstanden sanitair (G03).

Op deze manier stopt de warmtepomp bij het ingestelde setpoint (G02, G03, G05) en komt het temperatuurverschil, afhankelijk van de ingestelde offset, ten laste van de ketel en/of de weerstanden.

9.12 SIGNALERINGEN Als de functie dubbel setpoint niet actief is, kan één van de volgende signaleringen worden geconfigureerd.

9.12.1 SEIZOEN SYSTEEM Het is mogelijk om een digitale uitgang te configureren om het werkingsseizoen van de machine, systeemzijde te signaleren. De uitgang is actief in zomermodus, terwijl hij in de stand OFF of warm gedeactiveerd is. Tijdens de sanitaire productie en de ontdooiing behoudt de uitgang de instelling van het oorspronkelijke seizoen.

I/O-bron (Parameter) Waarde Functie DO7 activeerbaar via

H85 31 Signalering seizoen systeem

9.12.2 ALARM Het is mogelijk om een spanningsuitgang te configureren die de aanwezigheid van een alarm signaleert.

Vitocal 100-A

28 6020999-02

I/O-bron - Parameter Waarde Functie DO7 activeerbaar via H85 24 Alarmsignalering

9.12.3 MACHINEBLOKKERING Het is mogelijk om een spanningsuitgang te configureren die de aanwezigheid van een alarm signaleert.

I/O-bron - Parameter Waarde Functie DO7 activeerbaar via H85 47 Alarmsignalering

9.12.4 ONTDOOIEN Het is mogelijk om een digitale uitgang te configureren die signaleert dat het ontdooien wordt uitgevoerd.

I/O-bron - Parameter Waarde Functie DO7 activeerbaar via H85 21 Signalering ontdooien in uitvoering

9.13 ONTDOOICYCLUS De ontdooicyclus is een functie die enkel actief is in modus warmtepomp en wordt gebruikt om de vorming van ijs op de lucht/lucht-accu te voorkomen. De vorming van ijs op de verdamper, die vaker voorkomt als gevolg van zeer lage buitentluchttemperatuur, leidt naast een aanzienlijke vermindering van de thermodynamische prestaties van de machine, tot het risico van schade aan de machine zelf. Als tijdens het ontdooien de uitschakeling (Off) extern wordt geactiveerd, beëindigt de warmtepomp de ontdooiing en gaat vervolgens op afstand in de modus Off.

9.14 WEERSTAND VAN DE CARTER VAN DE COMPRESSOR De weerstand van de carter wordt geactiveerd als de compressor minstens 30 minuten is uitgeschakeld en als de afvoertemperatuur onder een bepaalde drempel 20 °C (met hysterese van 2,0°C) is. Wanneer de compressor opnieuw wordt opgestart, wordt de carterweerstand uitgeschakeld.

9.15 DUBBEL SETPOINT De dubbele setpointfunctie introduceert een tweede bedrijfssetpoint aan systeemzijde (zowel in de koude als in de warme modus). In het gebruikersklemmenbord kan een digitale ingang worden geconfigureerd waaraan een toestemming kan worden verstrekt voor de overgang van het eerste naar het tweede setpoint.


H129

0 Functie uitgeschakeld 1 Geconfigureerd maar niet actief 2 Alleen in de zomer ingeschakeld 3 Alleen in de winter ingeschakeld 4 Altijd ingeschakeld

ID9 activeerbaar via H53 26 Oproep dubbel setpoint DO7 activeerbaar via H85 25 3-Wegklep voor stralingspanelen

9.16 MAXIMUM HZ Met het instellen van de parameter L02=1 wordt de functie maximum Hz geactiveerd, de koelen verwarmingscapaciteit wordt met ongeveer 10% verhoogd (afhankelijk van het model warmtepomp en de bedrijfscondities). Via de parameter L03 kan de functie alleen worden geactiveerd in bepaalde bedrijfsmodi. Ga om de functie in te schakelen naar de parameters PRGPSS PRGPAr PRGLbH.

Vitocal 100-A

29 6020999-02

I/O-bron - Parameter Waarde Functie L02 1 Inschakeling functie

L03

1 Functie actief in modus koud. 2 Functie actief in modus warm. 3 Functie actief in modus sanitair. 4 Functie actief in modus koud en sanitair. 5 Functie actief in modus warm en sanitair. 6 Functie actief in modus koud en warm.

7 (standaard) Functie actief in alle modi.

Om de functie in te schakelen moeten L02 en L03 een andere waarde hebben dan nul. 10 FUNCTIES ACTIVEERBAAR MET Hi-T2-ACCESSOIRE (optioneel) Deze touchscreen-afstandsregelaar dient voor het gecentraliseerd beheren van een netwerk van chillers/warmtepomp, met geïntegreerde vocht- en temperatuursensors voor de analyse van de luchtvochtigheid van de ruimte en het dubbel setpointbeheer voor vloerverwarmingssystemen met stralingspanelen die gebruik maken van een ontvochtigingsysteem. De zeer intuïtieve interface zorgt voor meer bedieningsgemak; alle functies zijn eenvoudig in te stellen dankzij het gebruik van direct begrijpelijke overzichtelijke informatie. Met de Hi-T afstandsregelaar kunnen de volgende functies worden beheerd:

Beheer op afstand; Beheer van een netwerk, tot 7 warmtepompen; Zonethermostaat; Dekvloerfunctie; Desinfectie anti-legionella; Dubbel setpoint en vochtigheidsmeting; Regeling dauwpunt Klimaatcompensatie; Beheer herstart-circulatiepomp; Beheer enkele pomp voor één netwerk; Alarmdiagnosesysteem.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruikers- en installatiehandleiding, of neem contact op met het hoofdkantoor.

11 TABELLEN CONFIGURATIES TOEGESTAAN AAN GEBRUIKER EN INSTALLATEUR

LET OP

Alle handelingen met zichtbaarheid INSTALLATEUR moeten worden uitgevoerd door GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Niet alle configuraties kunnen simultaan geactiveerd en/of gewijzigd worden. Andere waarden dan de standaardwaarden kunnen de goede werking van de machine in gevaar brengen, neem in geval van twijfel over de in te stellen waarde contact op met het hoofdkantoor. Het bedrijf sluit iedere contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid uit voor schade aan personen, dieren of eigendommen, als gevolg van fouten bij installatie, afstelling en onderhoud, van oneigenlijk gebruik of van een gedeeltelijke of oppervlakkige lezing van de in deze handleiding vervatte informatie.

Geen enkele aansprakelijkheid wordt aanvaard in geval van breuken of storingen als gevolg van wijzigingen in de fabrieksparameters door derden die niet uitdrukkelijk daartoe bevoegd zijn. Hierna volgt de tabel met de toegestane configuraties, niet alle configuraties kunnen simultaan worden geselecteerd.

Vitocal 100-A

30 6020999-02

Andere waarden dan de standaardwaarden kunnen de goede werking van de machine in gevaar brengen, neem in geval van twijfel over de in te stellen waarde contact op met het hoofdkantoor.

Vitocal 100-A

31

Parameter Beschrijving Unit Default Bereik Zichtbaarheid Toegestane configuraties Opmerkingen Beschrijving Coo Eerste setpoint in koud °C 7.0 25÷Coo2 U Hea Eerste setpoint in warm °C 45.0 Hea2÷H01 U San Setpoint sanitair °C 48.0 25÷H01 U Als sanitaire functie actief. Zie par. 9.2 Coo2 Tweede setpoint in koud °C 18.0 Coo÷25 U Hea2 Tweede setpoint in warm °C 35.0 25÷Hea U H10 Inschakeling sanitaire functie / 0 0÷6 I Zie par. 9.2

H17 Configuratie ingang Analoog ST6 / 0 0÷49 I 0 = Ingang uitgeschakeld 6 = Sensor sanitair warm water

H18 Configuratie ingang Analoog ST7 / 0 0÷49 I 0 = Ingang uitgeschakeld 41 = Externe watertemperatuursensor

H22 Configuratie spanningsingang 0-10Vdc Analoog ST11 / 0 0÷49 I 0 = Ingang uitgeschakeld 40 = Dekalibratie setpoint systeem

H46 Configuratie ingang Digitaal ID2 / 0 0÷30 I 0 = Ingang uitgeschakeld 3 = Omschakeling modus zomer / winter

H47 Configuratie ingang Digitaal ID3 / 2 0÷30 I 0 = Ingang uitgeschakeld 2 = On / Off extern

H52 Configuratie ingang Digitaal ID8 / 0 0÷30 i

0 = Ingang uitgeschakeld 28 = Oproep sanitairthermostaat

H53 Configuratie ingang Digitaal ID9 / 0 0÷30 I 0 = Ingang uitgeschakeld 26 = oproep dubbel setpoint

H75 Polariteit digitale ingangen / 0 0÷255 I

0 = Digitale ingangen N.O. 1 = Omgekeerde polariteit van ID1 2 = Omgekeerde polariteit van ID2 4 = Omgekeerde polariteit van ID3 8 = Omgekeerde polariteit van ID4 16 = Omgekeerde polariteit van ID5 32 = Omgekeerde polariteit van ID6 64 = Omgekeerde polariteit van ID7 128 = Omgekeerde polariteit van ID8


0 = Digitale ingangen N.O. 1 = Omgekeerde polariteit van ID9 2 = Omgekeerde polariteit van ID10 4 = Omgekeerde polariteit van ID1E1 8 = Omgekeerde polariteit van ID2E1 16 = Omgekeerde polariteit van ID3E1 32 = Omgekeerde polariteit van ID4E1 64 = Omgekeerde polariteit van ID5E1 128 = Omgekeerde polariteit van ID6E1


0 = Digitale ingangen N.O. 1 = Omgekeerde polariteit van ID7E1 2 = Omgekeerde polariteit van ID8E1 4 = Omgekeerde polariteit van ID9E1 8 = Omgekeerde polariteit van ID10E1 16 = Omgekeerde polariteit van ID1E2 32 = Omgekeerde polariteit van ID2E2 64 = Omgekeerde polariteit van ID3E2 128 = Omgekeerde polariteit van ID4E2

H81 Configuratie uitgang Onder spanning DO3 / 22 0÷47 I 0 = Uitgang uitgeschakeld 22 = Integratieweerstand systeem 26 = Integratieweerstand sanitair

H84 Configuratie uitgang Onder spanning DO6 / 6 0÷47 I 0 = Uitgang uitgeschakeld 6 = Sanitaire klep

Vitocal 100-A

32 6020999-02

H85 Configuratie uitgang Onder spanning DO7 / 25 0÷47 I

0 = Uitgang uitgeschakeld 25 = Klep dubbel setpoint 29 = Inschakeling ketel 24 = Alarmsignalering 31 = Signalering werkingsmodus zomer/winter 21 = Signalering ontdooien 47 = Signalering machineblokkering

H126 Serieel adres / 1 1÷200 I Wijs in de configuratie in cascade-opstelling aan iedere regelaar een ander adres toe.

H129 Inschakeling tweede setpoint / 0 0÷4 I Zie par.9.15

H130 Verwarmen met sanitaire opslag / 0 0÷1 I 0 = Normale werking 1 = In Verwarmen draait de machine altijd naar sanitair

A08 Set activering alarm antivries °C 3 -127÷127 I Andere waarden kunnen de goede werking van de machine in gevaar brengen b04 Schakeltijd klep stralingspanelen sec 30 0÷600 I Andere waarden kunnen de goede werking van de machine in gevaar brengen b06 Tijdelijke uitgang sanitair in warm sec 45 0÷255 I b07 Integratietijd regelaar PI sec 150 0÷255 I b08 Inschakeling dynamische set / 0 0÷1 I Zie par. 6 b09 Maximum offset in koelen °C 3.0 -50.0÷80.0 I Zie par. 6 b10 Maximum offset in verwarmen °C -3.0 -50.0÷80.0 I Zie par. 6 b11 Set buitentemperatuur in koelen °C 25 -127÷127 I Zie par. 6 b12 Set buitentemperatuur in verwarmen °C 15 -127÷127 I Zie par. 6 b13 Delta temperatuur in koelen °C -10.0 -50.0÷80.0 I Zie par. 6 b14 Delta temperatuur in verwarmen °C 10.0 -50.0÷80.0 I Zie par. 6

b15 Band dekalibratie set van ingang analoog 0-10V °C 5.0 0.0÷10.0 I Zie par. 6.2

b20 Inscha

6020999-02 - Heatpump Control MCO controller manual · 2020. 11. 23. · 1.1 IN DE HANDLEIDING...

Documents

Transcript of 6020999-02 - Heatpump Control MCO controller manual · 2020. 11. 23. · 1.1 IN DE HANDLEIDING...