Uitgave oktober 2005

ConversielijstStaalaanduidingen

BenamingX10CrNi18-8X8CrNiS18-9X5CrNi18-10X2CrNi18-9 X2CrNi19-11X2CrNiN18-10X1CrNi25-21X5CrNiMo17-12-2X3CrNiMo17-13-3X2CrNiMo17-12-2X2CrNiMo17-12-3X2CrNiMoN17-11-2X2CrNiMoN17-13-3X6CrNiMoTi17-12-2X6CrNiMoNb17-12-2X2CrNiMo18-15-4X2CrNiMo18-14-3X2CrNiMoN17-13-5X2CrNiMoN18-12-4X6CrNiTi18-10X6CrNiNb18-10X2CrNi12X6CrAl13X2CrTi12X12Cr13X6Cr13X6Cr17X20Cr13X30Cr13X39Cr13X46Cr13X50CrMoV15X3CrTi17X3CrNb17X17CrNi16-2X6CrMo17-1X6CrMoS17X14CrMoS17

Staalnr.1.43101.43051.43011.43071.43061.43111.43351.44011.44361.44041.44321.44061.44291.45711.45801.44381.44351.44391.44341.45411.45501.40031.40021.45121.40061.40001.40161.40211.40281.40311.40341.41161.45101.45111.40571.41131.41051.4104

X10CrNi189X10CrNiS189X5CrNi1810X2CrNi1810 --------X2CrNiN1810 --------X5CrNiMo17122X5CrNiMo17133X2CrNiMo17132X2CrNiMo17133X2CrNiMoN17112X2CrNiMoN17133 X6CrNiMoTi17122X6CrNiMoNb17122X2CrNiMo18164 --------X2CrNiMoN17135 --------X6CrNiTi1810X6CrNiNb1810 --------X6CrAl13 --------X12Cr13X6Cr13X6Cr17X20Cr13X30Cr13X40Cr13X45Cr13 --------X5CrTi17 --------X19CrNi17-2X6CrMo171X6CrMoS17X14CrMoS17

301303304304L304L 304LN 310S316316316L316L316LN316LN316Ti316Cb317L316L -------- --------321347/348403405409410403/410S430420420 -------- -------- --------430Ti/439 --------431434 -------- --------

BenamingX10CrNi189X10CrNiS189X5CrNi1810X2CrNi1810X2CrNi1911X2CrNiN1810 --------X5CrNiMo17122X5CrNiMo17133X2CrNiMo17132 --------X2CrNiMoN17122 X2CrNiMoN17133X6CrNiMoTi17122X6CrNiMoNb17122 X2CrNiMo18164X2CrNiMo18143X2CrNiMoN17134 --------X6CrNiTi1810X6CrNiNb1810 --------X6CrAl13X2CrTi12X10Cr13X6Cr13X6Cr17 X20Cr13X30Cr13X38Cr13X46Cr13X45CrMoV15X6CrTi17X6CrNb17 X20CrNi172X6CrMo171X4CrMoS18X12CMoS17

Werkst.nr.1.43101.43051.43011.43071.43061.4311 --------1.44011.44361.4404 --------1.44061.44291.45711.45801.44381.44351.4439 --------1.45411.4550 --------1.40021.45121.40061.40001.40161.40211.40281.40311.40341.41161.45101.45111.40571.41131.41051.4104

Nieuwe aanduiding volgens NEN-EN 10088-2/10088-3

van 2005

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 88

Aan-duiding volgens

AISI

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17440/17441

Corrosievaste staalsoorten Plaat, band, halfproducten, staafstaal, draad en profielen voor algemeen gebruik8

BenamingC22EC22RC25EC25RC30EC30RC35EC35RC40EC40RC45EC45RC50EC50RC55EC55RC60EC60R28Mn638Cr238CrS246Cr246CrS234Cr434CrS437Cr437CrS441Cr441CrS425CrMo425CrMoS434CrMo434CrMoS442CrMo442CrMoS450CrMo436CrNiMo434CrNiMo630CrNiMo8 36NiCrMo1651CrV4

Mat.nummer1.11511.11491.11581.11631.11781.11791.11811.11801.11861.11891.11911.12011.12061.12411.12031.12091.12211.12231.11701.70031.70231.70061.70251.70331.70371.70341.70381.70351.70391.72181.72131.72201.72261.72251.72271.72281.65111.65821.65801.67731.8159

2C223C222C253C252C303C302C353C352C403C402C453C452C503C502C553C552C603C6028Mn638Cr2 --------46Cr2 --------34Cr4 ---------37Cr4 ---------41Cr4 ---------25CrMo4 ---------34CrMo4 ---------42CrMo4 --------- --------- ---------35CrNiMo630CrNiMo834NiCrMo1650CrV4

Benaming(Ck 22)(Cm 22)Ck 25Cm 25Ck 30Cm 30Ck 35Cm 35Ck 40Cm 40Ck 45Cm 45Ck 50Cm 50 Ck 55Cm 55Ck 60Cm 6028Mn638Cr238CrS246Cr246CrS234Cr434CrS437Cr437CrS441Cr441CrS425CrMo425CrMoS434CrMo434CrMoS442CrMo442CrMoS450CrMo436CrNiMo434CrNiMo630CrNiMo8 ---------50CrV4

Werkstoffnr.(1.1151)(1.1149)1.11581.11631.11781.11791.11811.11801.11861.11891.11911.12011.12061.12411.12031.12091.12211.12231.11701.70031.70231.70061.70251.70331.70371.70341.70381.70351.70391.72181.72131.72201.72261.72251.72271.72281.65111.65821.6580 ---------1.8159

Aanduiding volgens

NEN-EN 10 083-1-1997

Vervallen aanduiding volgens

NEN-EN 10083-1-1991

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17200

Veredelstaal, speciaalstaal7

WAARSCHUWING !

Alle informatie in deze conversielijst is ontleend aan normbladen en naslagwerken. De informatie is van algemene aard en dient slechts als leidraad. Raadpleeg voor specifieke toepassingen de desbetreffende normen en de leverancier.Corus en zijn dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die zou kunnen ontstaan door onjuist gebruik van de informatie in deze publicatie.

Indien u twijfelt aan de geldigheid van een aanduiding, dan kunt u contact opnemen met Guus Docen, Corus RD&T, afdeling Knowledge & Library Services, adrescode 5F-01T + 31 (0)251 497688E guus.docen@corusgroup.com

Dit is een uitgave van de afdeling Knowledge & Library Services. Zie ook onze intranet website: http://infocentre.corusnet.corusgroup.com

CORUS BOUW CENTRUM

Voor vragen over staal en bouwproducten kunt u Contact opnemen met het Corus Bouw Centrum:T + 31 (0)251 494500E info@corusbouw.nlW www.corusbouw.nl

Opmerkingen behorende bij NEN-EN 10 083-1 en NEN-EN 10 083-2Het verschil tussen de kwaliteiten C..E en C..R is het zwavelgehalte. C..E heeft een gespecificeerd maximumgehalte aan zwavel. C..R heeft een gespecificeerd gebied waarin het zwavelgehalte zich mag bevinden. De weergave van een staalsoort tussen ronde haken betekent dat de chemische samenstelling slechts in geringe mate afwijkt van NEN-EN 10 083-1 en NEN-EN 10083-2.

BenamingC22C25C30C35C40C45C50C55C60

Mat.nummer1.04021.04061.05281.05011.05111.05031.05401.05351.0601

1C221C251C301C351C401C451C501C551C60

BenamingC22C25C30C35C40C45C50C55C60

Werkstoffnr.1.04021.04061.05281.05011.05111.05031.05401.05351.0601

---------(C25)(C30)(C35)(C40)(C45)(C50)(C55)(C60)

Aanduiding volgens

NEN-EN 10 083-2-1997

Vervallen aanduiding volgens

NEN-EN 10083-2-1991

Aanduiding volgens ISO 683-1

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17200

Veredelstaal, ongelegeerd kwaliteitsstaal6

CRD&T:6000:10/2005

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 028-3De twee basiskwaliteiten P275N en P460N zijn in deze versie komen te vervallen. Bij de staalsoorten P275NH, P275NL1, P355N, P355NH en P355NL1 gaat het om ongelegeerd kwaliteitsstaal, bij de staalsoorten P275NL2 en P355NL2 om ongelegeerd speciaalstaal en bij de overige staalsoorten om gelegeerd speciaalstaal. Er is verder een onderscheid te maken in vier kwaliteiten:a) de basiskwaliteit (P...N) voor gebruik bij temperaturen van -20 ºC tot +20 ºCb) de kwaliteit bestand tegen hoge temperatuur (P...NH)c) de kwaliteit bestand tegen lage temperatuur (P...NL1)d) de speciale kwaliteit bestand tegen extra lage temperatuur (P...NL2)De producten worden in normaalgegloeide toestand geleverd (+N), maar kunnen op verzoek ook normaliserend gewalst worden.

Platte producten van staal voor drukvaten, normaalgegloeide lasbare fijnkorrelige staalsoorten5

BenamingP235GHP265GHP295GHP355GH16Mo313CrMo4-510CrMo9-10

Mat.nummer1.03451.04251.04811.04731.54151.73351.7380

FeE235KWTDFeE265KWTDFeE295KWTDFeE355-2KWTD16Mo3KWTD14CrMo45KWTD10CrMo910KWTD

BenamingHIHII17Mn419Mn615Mo310CrMo4410CrMo910

Werkstoffnr.1.03451.04251.04811.04731.54151.73351.7380

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 028-2-2003

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 28

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17155

Benaming ---------P275NHP275NL1P275NL2P355NP355NHP355NL1P355NL2 ---------P460NHP460NL1P460NL2

Mat.nummer ---------1.04871.04881.11041.05621.05651.05661.1106 ---------1.89351.89151.8918

FeE285KGTDFeE285KWTDFeE285KTTD ---------FeE355KGTDFeE355KWTDFeE355KTTD ---------FeE460KGTDFeE460KWTDFeE460KTTD ---------

BenamingStE285WStE285TStE285EStE285StE355WStE355TStE355EStE355StE460WStE460TStE460EStE460

Werkstoffnr.1.04861.04871.04881.11041.05621.05651.05661.11061.89051.89351.89151.8918

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 028-3-2003

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 113

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17155

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 028-2In de versie 2003 van deze norm zijn negen kwaliteiten toegevoegd die niet in de bovenstaande tabel vermeld staan omdat er geen overeenkomstige oude nationale aanduidingen zijn.Bij de ongelegeerde kwaliteitsstalen P235GH, P265GH, P295GH en P 355GH, heeft de aanduiding GH betrekking op de toepassing van deze staalsoorten bij hoge temperatuur.De staalsoorten 16Mo3, 13CrMo4-5 en 10CrMo9-10 betreffen gelegeerd speciaalstaal.De staalsoorten P235GH, P265GH, P295GH en P355GH worden normaliter in de normaalgegloeide toestand (+N) geleverd, maar kunnen op bestelling ook in normaliserend gewalste toestand worden geleverd. 16Mo3 kan in de normaalgegloeide toestand worden geleverd of normaalgegloeid en daarna ontlaten (+NT). Van de staalsoorten 13CrMo4-5, en 10CrMo9-10 kan de levering in normaalgegloeide+ontlaten (+NT) of veredelde toestand (+QT) worden overeengekomen.

Platte producten van staal voor drukvaten, onge-legeerde en gelegeerde staalsoorten met gespe-cificeerde eigenschappen bij hoge temperatuur4

Aanvullende symbolen en opmerkingen behorende bij NEN-EN 10 025-4De aanduiding M betekent thermomechanisch gewalst.De S...M kwaliteiten hebben een bepaalde gegarandeerde minimum kerfslagwaarde bij temperaturen tot -20 ºC. De S...ML kwaliteiten hebben een hogere gegarandeerde minimum kerfslagwaarde tot temperaturen van -50 ºC en zijn dus specifiek geschikt voor toepassingen bij zeer lage temperatuur.

BenamingS275MS275MLS355MS355MLS420MS420MLS460MS460ML

Mat.nummer1.88181.88191.88231.88341.89251.88361.88271.8838

FeE275KGTMFeE275KTTMFeE355KGTMFeE355KTTMFeE420KGTMFeE420KTTMFeE460KGTMFeE460KTTM

Benaming --------- ---------S355MS355ML --------- ---------S460MS460ML

Werkstoffnr. --------- ---------1.88231.8834 --------- ---------1.88271.8838

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-4-2004

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 113

Vervallen aanduiding volgens

SEW 083-1991

Lasbaar thermomechanisch warmgewalst fijnkorrelig constructiestaal, lange en platte producten3

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 025-3De staalsoorten S 275 en S355 zijn ongelegeerde kwaliteitsstalen en de staalsoorten S420 en S460 betreffen gelegeerd speciaalstaal.De producten worden geleverd in de normaalgegloeide toestand of normaliserend gewalst. De kwaliteiten S...NL hebben een afwijkende chemische samenstelling voor wat betreft het koolstof-, fosfor- en zwavelgehalte in vergelijking tot de S...N kwaliteiten. De kerfslagwaarde van de NL-kwaliteiten ligt daardoor hoger en bovendien worden de kerfslagwaarden gegeven bij temperaturen tot -50 ºC. De NL-kwaliteiten zijn dus geschikt voor toepassingen bij lage temperatuur.

BenamingS275NS275NLS355NS355NLS420NS420NLS460NS460NL

Mat.nummer1.04901.04911.05451.05461.89021.89121.89011.8903

FeE285KGNFeE285KTNFeE355KGNFeE355KTNFeE420KGNFeE420KTNFeE460KGNFeE460KTN

BenamingStE285TStE285StE355TStE355StE420TStE420StE460TStE460

Werkstoffnr.1.04861.04881.05621.05661.89021.89121.89051.8915

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-3-2004

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 113

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17102

Normaalgegloeid/normaliserend warmgewalst fijnkorrelig constructiestaal, lange en platte producten2

27 JJRJ0J2

33 J

K2 (d > 150 mm)

40J

K2

+20 0

-20 -20

Kerfslagwaarde in Joule Proeftemperatuur in graden Celsius

BenamingS185 --------- --------- S235JR S235J0 --------- S235J2 S275JR S275J0 --------- S275J2 S355JR S355J0 --------- S355J2 --------- S355K2 S450J0 E295 E335 E360

Mat.nummer1.0035 --------- ---------1.00381.0114 ---------1.01171.00441.0143 ---------1.01451.00451.0553 ---------1.0577 ---------1.05961.05901.00501.00601.0070

BenamingS185S235JRS235JRG1S235JRG2S235J0S235J2G3S235J2G4S275JRS275J0S275J2G3S275J2G4S355JRS355J0S355J2G3S355J2G4S355K2G3S355K2G4 ---------E295E335E360

Mat.nummer1.00351.00371.00361.00381.01141.01161.01171.00441.01431.01441.01451.00451.05531.05701.05771.05951.0596 ---------1.00501.00601.0070

Fe 310-0Fe 360 BFe 360 BFUFe 360 BFNFe 360 CFe 360 D1Fe 360 D2Fe 430 BFe 430 CFe 430 D1Fe 430 D2Fe 510 BFe 510 CFe 510 D1Fe 510 D2Fe 510 DD1Fe 510 DD2 ---------Fe 490-2Fe 590-2Fe 690-2

BenamingSt 33St 37-2USt 37-2RSt 37-2St 37-3 U St 37-3 N ---------St 44-2St 44-3 USt 44-3 N --------- ---------St 52-3 USt 52-3 N ---------

--------- ---------St 50-2St 60-2St 70-2

Werkstoffnr.1.00351.00371.00361.00381.01141.0116 ---------1.00441.01431.0144 -------- --------1.05531.0570 ---------

--------- ---------1.00501.00601.0070

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-2-2004

Vervallen aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-1993

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 25

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17100

Warmgewalste producten van ongelegeerd constructiestaal, lange en platte producten en halffabrikaten1

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 025-2Een belangrijke wijziging in de nieuwe versie van deze norm is dat de kwaliteit S235JR niet meer wordt geproduceerd als onrustig staal. De aanduiding van de kwaliteit S235JRG2 uit de NEN-EN 10025 van 1993 is gewijzigd in S235JR. De staalsoorten S185, E295, E335 en E360 en de staalsoorten S235, S275 en S355 van kwaliteit JR betreffen staal voor algemeen gebruik. De staalsoorten in de kwaliteiten J0, J2 en K2 betreffen kwaliteitsstaal.De staalkwaliteit S450J0 wordt alleen geleverd in de kwaliteit J0 en als lang product.Voor de kwaliteiten JR en JO geldt de desoxidatiemethode "onrustig staal niet toelaatbaar". De kwaliteit S450J0 die wel een volledig rustig staal is, vormt hierop een uitzondering. Alle staalsoorten in de kwaliteiten J2 en K2 zijn volledig rustig staal.De leveringstoestand van lange producten en continugewalste platte producten is, tenzij anders overeengekomen, naar keuze van de producent en kan zijn:1. zoals gewalst (zonder enige speciale wals- en/of warmtebehandelingstoestand) aangeduid met

de code +AR.2. normaalgegloeid of in een gelijkwaardige toestand (verkregen door normaliserend walsen)

aangeduid met de code +N3. Thermomechanisch gewalst, aangeduid met de code +M.Algemene eisen voor het lassen van de kwaliteiten JR, J0, J2 en K2 worden gegeven in EN 1011-2.Er is geen informatie beschikbaar omtrent de lasbaarheid van de staalsoorten S185, E295, E335 en E360 omdat er geen eisen zijn gespecificeerd voor de chemische samenstelling.De kerfslagwaarde wordt aangegeven door een code achter de minimum vloeigrens.Per code staat in de tabel de kerfslagwaarde aangegeven bij een dikte (d) tot 150 mm.

Eén van de gevolgen van de Europese eenwording is dat de deelnemende landen zich hebben verplicht de vele nationale normen te vervangen door algemeen geldende Europese normen. In de zeventiger jaren is dit traject reeds gestart met de Euronormen. Na de Euronormen (EU) volgde de introductie van de Europese normen (EN). Voor de staalindustrie en staalverwerkende industrie heeft dit tot gevolg gehad dat oude vertrouwde aanduidingen van staalkwaliteiten vaak twee keer zijn vervallen en vervangen.Inmiddels zijn vele Europese aanduidingen al ingeburgerd, maar door wijziging van een aantal relevante Europese staalnormen is een herziening van de Conversielijst Materiaalaanduidingen van 1996 noodzakelijk. Daarbij is besloten de naam te wijzigen in Conversielijst Staalaanduidingen.

Deze conversielijst bestaat uit een aantal tabellen waarin zijn opgenomen de staalkwaliteiten die het meest worden toegepast in de werktuigbouwkunde, de machinebouw en de constructiebouw. De meest recente Europese aanduidingen en de equivalente (meestal vervallen) Duitse, ISO of "oude" Europese aanduidingen staan vermeld. Het zo bekende "Werkstoffnummer" heet in de nieuwe Europese norm een staalnummer, en is meestal onveranderd. Bij Corus IJmuiden bestaat de afspraak deze Europese aanduidingen in de stuklijst van tekeningen te gebruiken (voor zover mogelijk). Volgens de regels in de Europese staalnormen bestaat deze materiaalaanduiding uit het symbool of staalnummer in combinatie met het normnummer. Deze conversielijst is tevens de nieuwe Corus Technische Richtlijn R1783301.

Een materiaal wordt dan als volgt in de stuklijst opgenomen:

• Symbool*Normnummer, b.v. S235JR*NEN-EN 10025-2

In plaats van het symbool mag ook het staalnummer worden gebruikt:

• Staalnummer*Normnummer, b.v. 1.0038*NEN-EN 10025-2

Bestaat van een bepaald materiaal (nog) geen Europese aanduiding, dan vermeldt men uiteraard de dan nog geldende aanduiding als volgt:

• Benaming*Normnummer, b.v. X12Ni5*ISO 9328-4

De bekende DIN-aanduidingen van naadloze en/of gelaste stalen buizen of buisprofielen zijn inmiddels niet meer geldig en zijn ook omgezet in Europese aanduidingen. Hieronder volgen verwijzingen naar als Nederlandse norm aanvaarde Europese normen betreffende stalen buizen en buisprofielen.

• Warmvervaardigde buisprofielen voor constructiedoeleinden van ongelegeerd en fijnkorrelig constructiestaal - NEN-EN 10210 deel 1 en 2.

• Koudvervaardigde gelaste buisprofielen voor constructiedoeleinden van ongelegeerd en fijnkorrelig constructiestaal - NEN-EN 10219 deel 1.

• Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk - NEN-EN 10216 deel 1 tot en met 5.

• Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk - NEN-EN 10217 deel 1 tot en met 6.

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 028-3De twee basiskwaliteiten P275N en P460N zijn in deze versie komen te vervallen. Bij de staalsoorten P275NH, P275NL1, P355N, P355NH en P355NL1 gaat het om ongelegeerd kwaliteitsstaal, bij de staalsoorten P275NL2 en P355NL2 om ongelegeerd speciaalstaal en bij de overige staalsoorten om gelegeerd speciaalstaal. Er is verder een onderscheid te maken in vier kwaliteiten:a) de basiskwaliteit (P...N) voor gebruik bij temperaturen van -20 ºC tot +20 ºCb) de kwaliteit bestand tegen hoge temperatuur (P...NH)c) de kwaliteit bestand tegen lage temperatuur (P...NL1)d) de speciale kwaliteit bestand tegen extra lage temperatuur (P...NL2)De producten worden in normaalgegloeide toestand geleverd (+N), maar kunnen op verzoek ook normaliserend gewalst worden.

Platte producten van staal voor drukvaten, normaalgegloeide lasbare fijnkorrelige staalsoorten5

BenamingP235GHP265GHP295GHP355GH16Mo313CrMo4-510CrMo9-10

Mat.nummer1.03451.04251.04811.04731.54151.73351.7380

FeE235KWTDFeE265KWTDFeE295KWTDFeE355-2KWTD16Mo3KWTD14CrMo45KWTD10CrMo910KWTD

BenamingHIHII17Mn419Mn615Mo310CrMo4410CrMo910

Werkstoffnr.1.03451.04251.04811.04731.54151.73351.7380

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 028-2-2003

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 28

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17155

Benaming ---------P275NHP275NL1P275NL2P355NP355NHP355NL1P355NL2 ---------P460NHP460NL1P460NL2

Mat.nummer ---------1.04871.04881.11041.05621.05651.05661.1106 ---------1.89351.89151.8918

FeE285KGTDFeE285KWTDFeE285KTTD ---------FeE355KGTDFeE355KWTDFeE355KTTD ---------FeE460KGTDFeE460KWTDFeE460KTTD ---------

BenamingStE285WStE285TStE285EStE285StE355WStE355TStE355EStE355StE460WStE460TStE460EStE460

Werkstoffnr.1.04861.04871.04881.11041.05621.05651.05661.11061.89051.89351.89151.8918

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 028-3-2003

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 113

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17155

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 028-2In de versie 2003 van deze norm zijn negen kwaliteiten toegevoegd die niet in de bovenstaande tabel vermeld staan omdat er geen overeenkomstige oude nationale aanduidingen zijn.Bij de ongelegeerde kwaliteitsstalen P235GH, P265GH, P295GH en P 355GH, heeft de aanduiding GH betrekking op de toepassing van deze staalsoorten bij hoge temperatuur.De staalsoorten 16Mo3, 13CrMo4-5 en 10CrMo9-10 betreffen gelegeerd speciaalstaal.De staalsoorten P235GH, P265GH, P295GH en P355GH worden normaliter in de normaalgegloeide toestand (+N) geleverd, maar kunnen op bestelling ook in normaliserend gewalste toestand worden geleverd. 16Mo3 kan in de normaalgegloeide toestand worden geleverd of normaalgegloeid en daarna ontlaten (+NT). Van de staalsoorten 13CrMo4-5, en 10CrMo9-10 kan de levering in normaalgegloeide+ontlaten (+NT) of veredelde toestand (+QT) worden overeengekomen.

Platte producten van staal voor drukvaten, onge-legeerde en gelegeerde staalsoorten met gespe-cificeerde eigenschappen bij hoge temperatuur4

Aanvullende symbolen en opmerkingen behorende bij NEN-EN 10 025-4De aanduiding M betekent thermomechanisch gewalst.De S...M kwaliteiten hebben een bepaalde gegarandeerde minimum kerfslagwaarde bij temperaturen tot -20 ºC. De S...ML kwaliteiten hebben een hogere gegarandeerde minimum kerfslagwaarde tot temperaturen van -50 ºC en zijn dus specifiek geschikt voor toepassingen bij zeer lage temperatuur.

BenamingS275MS275MLS355MS355MLS420MS420MLS460MS460ML

Mat.nummer1.88181.88191.88231.88341.89251.88361.88271.8838

FeE275KGTMFeE275KTTMFeE355KGTMFeE355KTTMFeE420KGTMFeE420KTTMFeE460KGTMFeE460KTTM

Benaming --------- ---------S355MS355ML --------- ---------S460MS460ML

Werkstoffnr. --------- ---------1.88231.8834 --------- ---------1.88271.8838

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-4-2004

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 113

Vervallen aanduiding volgens

SEW 083-1991

Lasbaar thermomechanisch warmgewalst fijnkorrelig constructiestaal, lange en platte producten3

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 025-3De staalsoorten S 275 en S355 zijn ongelegeerde kwaliteitsstalen en de staalsoorten S420 en S460 betreffen gelegeerd speciaalstaal.De producten worden geleverd in de normaalgegloeide toestand of normaliserend gewalst. De kwaliteiten S...NL hebben een afwijkende chemische samenstelling voor wat betreft het koolstof-, fosfor- en zwavelgehalte in vergelijking tot de S...N kwaliteiten. De kerfslagwaarde van de NL-kwaliteiten ligt daardoor hoger en bovendien worden de kerfslagwaarden gegeven bij temperaturen tot -50 ºC. De NL-kwaliteiten zijn dus geschikt voor toepassingen bij lage temperatuur.

BenamingS275NS275NLS355NS355NLS420NS420NLS460NS460NL

Mat.nummer1.04901.04911.05451.05461.89021.89121.89011.8903

FeE285KGNFeE285KTNFeE355KGNFeE355KTNFeE420KGNFeE420KTNFeE460KGNFeE460KTN

BenamingStE285TStE285StE355TStE355StE420TStE420StE460TStE460

Werkstoffnr.1.04861.04881.05621.05661.89021.89121.89051.8915

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-3-2004

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 113

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17102

Normaalgegloeid/normaliserend warmgewalst fijnkorrelig constructiestaal, lange en platte producten2

27 JJRJ0J2

33 J

K2 (d > 150 mm)

40J

K2

+20 0

-20 -20

Kerfslagwaarde in Joule Proeftemperatuur in graden Celsius

BenamingS185 --------- --------- S235JR S235J0 --------- S235J2 S275JR S275J0 --------- S275J2 S355JR S355J0 --------- S355J2 --------- S355K2 S450J0 E295 E335 E360

Mat.nummer1.0035 --------- ---------1.00381.0114 ---------1.01171.00441.0143 ---------1.01451.00451.0553 ---------1.0577 ---------1.05961.05901.00501.00601.0070

BenamingS185S235JRS235JRG1S235JRG2S235J0S235J2G3S235J2G4S275JRS275J0S275J2G3S275J2G4S355JRS355J0S355J2G3S355J2G4S355K2G3S355K2G4 ---------E295E335E360

Mat.nummer1.00351.00371.00361.00381.01141.01161.01171.00441.01431.01441.01451.00451.05531.05701.05771.05951.0596 ---------1.00501.00601.0070

Fe 310-0Fe 360 BFe 360 BFUFe 360 BFNFe 360 CFe 360 D1Fe 360 D2Fe 430 BFe 430 CFe 430 D1Fe 430 D2Fe 510 BFe 510 CFe 510 D1Fe 510 D2Fe 510 DD1Fe 510 DD2 ---------Fe 490-2Fe 590-2Fe 690-2

BenamingSt 33St 37-2USt 37-2RSt 37-2St 37-3 U St 37-3 N ---------St 44-2St 44-3 USt 44-3 N --------- ---------St 52-3 USt 52-3 N ---------

--------- ---------St 50-2St 60-2St 70-2

Werkstoffnr.1.00351.00371.00361.00381.01141.0116 ---------1.00441.01431.0144 -------- --------1.05531.0570 ---------

--------- ---------1.00501.00601.0070

Nieuwe aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-2-2004

Vervallen aanduiding volgens

NEN-EN 10 025-1993

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 25

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17100

Warmgewalste producten van ongelegeerd constructiestaal, lange en platte producten en halffabrikaten1

Aanvullende symbolen en opmerkingen bij NEN-EN 10 025-2Een belangrijke wijziging in de nieuwe versie van deze norm is dat de kwaliteit S235JR niet meer wordt geproduceerd als onrustig staal. De aanduiding van de kwaliteit S235JRG2 uit de NEN-EN 10025 van 1993 is gewijzigd in S235JR. De staalsoorten S185, E295, E335 en E360 en de staalsoorten S235, S275 en S355 van kwaliteit JR betreffen staal voor algemeen gebruik. De staalsoorten in de kwaliteiten J0, J2 en K2 betreffen kwaliteitsstaal.De staalkwaliteit S450J0 wordt alleen geleverd in de kwaliteit J0 en als lang product.Voor de kwaliteiten JR en JO geldt de desoxidatiemethode "onrustig staal niet toelaatbaar". De kwaliteit S450J0 die wel een volledig rustig staal is, vormt hierop een uitzondering. Alle staalsoorten in de kwaliteiten J2 en K2 zijn volledig rustig staal.De leveringstoestand van lange producten en continugewalste platte producten is, tenzij anders overeengekomen, naar keuze van de producent en kan zijn:1. zoals gewalst (zonder enige speciale wals- en/of warmtebehandelingstoestand) aangeduid met

de code +AR.2. normaalgegloeid of in een gelijkwaardige toestand (verkregen door normaliserend walsen)

aangeduid met de code +N3. Thermomechanisch gewalst, aangeduid met de code +M.Algemene eisen voor het lassen van de kwaliteiten JR, J0, J2 en K2 worden gegeven in EN 1011-2.Er is geen informatie beschikbaar omtrent de lasbaarheid van de staalsoorten S185, E295, E335 en E360 omdat er geen eisen zijn gespecificeerd voor de chemische samenstelling.De kerfslagwaarde wordt aangegeven door een code achter de minimum vloeigrens.Per code staat in de tabel de kerfslagwaarde aangegeven bij een dikte (d) tot 150 mm.

Eén van de gevolgen van de Europese eenwording is dat de deelnemende landen zich hebben verplicht de vele nationale normen te vervangen door algemeen geldende Europese normen. In de zeventiger jaren is dit traject reeds gestart met de Euronormen. Na de Euronormen (EU) volgde de introductie van de Europese normen (EN). Voor de staalindustrie en staalverwerkende industrie heeft dit tot gevolg gehad dat oude vertrouwde aanduidingen van staalkwaliteiten vaak twee keer zijn vervallen en vervangen.Inmiddels zijn vele Europese aanduidingen al ingeburgerd, maar door wijziging van een aantal relevante Europese staalnormen is een herziening van de Conversielijst Materiaalaanduidingen van 1996 noodzakelijk. Daarbij is besloten de naam te wijzigen in Conversielijst Staalaanduidingen.

Deze conversielijst bestaat uit een aantal tabellen waarin zijn opgenomen de staalkwaliteiten die het meest worden toegepast in de werktuigbouwkunde, de machinebouw en de constructiebouw. De meest recente Europese aanduidingen en de equivalente (meestal vervallen) Duitse, ISO of "oude" Europese aanduidingen staan vermeld. Het zo bekende "Werkstoffnummer" heet in de nieuwe Europese norm een staalnummer, en is meestal onveranderd. Bij Corus IJmuiden bestaat de afspraak deze Europese aanduidingen in de stuklijst van tekeningen te gebruiken (voor zover mogelijk). Volgens de regels in de Europese staalnormen bestaat deze materiaalaanduiding uit het symbool of staalnummer in combinatie met het normnummer. Deze conversielijst is tevens de nieuwe Corus Technische Richtlijn R1783301.

Een materiaal wordt dan als volgt in de stuklijst opgenomen:

• Symbool*Normnummer, b.v. S235JR*NEN-EN 10025-2

In plaats van het symbool mag ook het staalnummer worden gebruikt:

• Staalnummer*Normnummer, b.v. 1.0038*NEN-EN 10025-2

Bestaat van een bepaald materiaal (nog) geen Europese aanduiding, dan vermeldt men uiteraard de dan nog geldende aanduiding als volgt:

• Benaming*Normnummer, b.v. X12Ni5*ISO 9328-4

De bekende DIN-aanduidingen van naadloze en/of gelaste stalen buizen of buisprofielen zijn inmiddels niet meer geldig en zijn ook omgezet in Europese aanduidingen. Hieronder volgen verwijzingen naar als Nederlandse norm aanvaarde Europese normen betreffende stalen buizen en buisprofielen.

• Warmvervaardigde buisprofielen voor constructiedoeleinden van ongelegeerd en fijnkorrelig constructiestaal - NEN-EN 10210 deel 1 en 2.

• Koudvervaardigde gelaste buisprofielen voor constructiedoeleinden van ongelegeerd en fijnkorrelig constructiestaal - NEN-EN 10219 deel 1.

• Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk - NEN-EN 10216 deel 1 tot en met 5.

• Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk - NEN-EN 10217 deel 1 tot en met 6.

Uitgave oktober 2005

ConversielijstStaalaanduidingen

BenamingX10CrNi18-8X8CrNiS18-9X5CrNi18-10X2CrNi18-9 X2CrNi19-11X2CrNiN18-10X1CrNi25-21X5CrNiMo17-12-2X3CrNiMo17-13-3X2CrNiMo17-12-2X2CrNiMo17-12-3X2CrNiMoN17-11-2X2CrNiMoN17-13-3X6CrNiMoTi17-12-2X6CrNiMoNb17-12-2X2CrNiMo18-15-4X2CrNiMo18-14-3X2CrNiMoN17-13-5X2CrNiMoN18-12-4X6CrNiTi18-10X6CrNiNb18-10X2CrNi12X6CrAl13X2CrTi12X12Cr13X6Cr13X6Cr17X20Cr13X30Cr13X39Cr13X46Cr13X50CrMoV15X3CrTi17X3CrNb17X17CrNi16-2X6CrMo17-1X6CrMoS17X14CrMoS17

Staalnr.1.43101.43051.43011.43071.43061.43111.43351.44011.44361.44041.44321.44061.44291.45711.45801.44381.44351.44391.44341.45411.45501.40031.40021.45121.40061.40001.40161.40211.40281.40311.40341.41161.45101.45111.40571.41131.41051.4104

X10CrNi189X10CrNiS189X5CrNi1810X2CrNi1810 --------X2CrNiN1810 --------X5CrNiMo17122X5CrNiMo17133X2CrNiMo17132X2CrNiMo17133X2CrNiMoN17112X2CrNiMoN17133 X6CrNiMoTi17122X6CrNiMoNb17122X2CrNiMo18164 --------X2CrNiMoN17135 --------X6CrNiTi1810X6CrNiNb1810 --------X6CrAl13 --------X12Cr13X6Cr13X6Cr17X20Cr13X30Cr13X40Cr13X45Cr13 --------X5CrTi17 --------X19CrNi17-2X6CrMo171X6CrMoS17X14CrMoS17

301303304304L304L 304LN 310S316316316L316L316LN316LN316Ti316Cb317L316L -------- --------321347/348403405409410403/410S430420420 -------- -------- --------430Ti/439 --------431434 -------- --------

BenamingX10CrNi189X10CrNiS189X5CrNi1810X2CrNi1810X2CrNi1911X2CrNiN1810 --------X5CrNiMo17122X5CrNiMo17133X2CrNiMo17132 --------X2CrNiMoN17122 X2CrNiMoN17133X6CrNiMoTi17122X6CrNiMoNb17122 X2CrNiMo18164X2CrNiMo18143X2CrNiMoN17134 --------X6CrNiTi1810X6CrNiNb1810 --------X6CrAl13X2CrTi12X10Cr13X6Cr13X6Cr17 X20Cr13X30Cr13X38Cr13X46Cr13X45CrMoV15X6CrTi17X6CrNb17 X20CrNi172X6CrMo171X4CrMoS18X12CMoS17

Werkst.nr.1.43101.43051.43011.43071.43061.4311 --------1.44011.44361.4404 --------1.44061.44291.45711.45801.44381.44351.4439 --------1.45411.4550 --------1.40021.45121.40061.40001.40161.40211.40281.40311.40341.41161.45101.45111.40571.41131.41051.4104

Nieuwe aanduiding volgens NEN-EN 10088-2/10088-3

van 2005

Vervallen aanduiding

volgens Euronorm 88

Aan-duiding volgens

AISI

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17440/17441

Corrosievaste staalsoorten Plaat, band, halfproducten, staafstaal, draad en profielen voor algemeen gebruik8

BenamingC22EC22RC25EC25RC30EC30RC35EC35RC40EC40RC45EC45RC50EC50RC55EC55RC60EC60R28Mn638Cr238CrS246Cr246CrS234Cr434CrS437Cr437CrS441Cr441CrS425CrMo425CrMoS434CrMo434CrMoS442CrMo442CrMoS450CrMo436CrNiMo434CrNiMo630CrNiMo8 36NiCrMo1651CrV4

Mat.nummer1.11511.11491.11581.11631.11781.11791.11811.11801.11861.11891.11911.12011.12061.12411.12031.12091.12211.12231.11701.70031.70231.70061.70251.70331.70371.70341.70381.70351.70391.72181.72131.72201.72261.72251.72271.72281.65111.65821.65801.67731.8159

2C223C222C253C252C303C302C353C352C403C402C453C452C503C502C553C552C603C6028Mn638Cr2 --------46Cr2 --------34Cr4 ---------37Cr4 ---------41Cr4 ---------25CrMo4 ---------34CrMo4 ---------42CrMo4 --------- --------- ---------35CrNiMo630CrNiMo834NiCrMo1650CrV4

Benaming(Ck 22)(Cm 22)Ck 25Cm 25Ck 30Cm 30Ck 35Cm 35Ck 40Cm 40Ck 45Cm 45Ck 50Cm 50 Ck 55Cm 55Ck 60Cm 6028Mn638Cr238CrS246Cr246CrS234Cr434CrS437Cr437CrS441Cr441CrS425CrMo425CrMoS434CrMo434CrMoS442CrMo442CrMoS450CrMo436CrNiMo434CrNiMo630CrNiMo8 ---------50CrV4

Werkstoffnr.(1.1151)(1.1149)1.11581.11631.11781.11791.11811.11801.11861.11891.11911.12011.12061.12411.12031.12091.12211.12231.11701.70031.70231.70061.70251.70331.70371.70341.70381.70351.70391.72181.72131.72201.72261.72251.72271.72281.65111.65821.6580 ---------1.8159

Aanduiding volgens

NEN-EN 10 083-1-1997

Vervallen aanduiding volgens

NEN-EN 10083-1-1991

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17200

Veredelstaal, speciaalstaal7

WAARSCHUWING !

Alle informatie in deze conversielijst is ontleend aan normbladen en naslagwerken. De informatie is van algemene aard en dient slechts als leidraad. Raadpleeg voor specifieke toepassingen de desbetreffende normen en de leverancier.Corus en zijn dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die zou kunnen ontstaan door onjuist gebruik van de informatie in deze publicatie.

Indien u twijfelt aan de geldigheid van een aanduiding, dan kunt u contact opnemen met Guus Docen, Corus RD&T, afdeling Knowledge & Library Services, adrescode 5F-01T + 31 (0)251 497688E guus.docen@corusgroup.com

Dit is een uitgave van de afdeling Knowledge & Library Services. Zie ook onze intranet website: http://infocentre.corusnet.corusgroup.com

CORUS BOUW CENTRUM

Voor vragen over staal en bouwproducten kunt u Contact opnemen met het Corus Bouw Centrum:T + 31 (0)251 494500E info@corusbouw.nlW www.corusbouw.nl

Opmerkingen behorende bij NEN-EN 10 083-1 en NEN-EN 10 083-2Het verschil tussen de kwaliteiten C..E en C..R is het zwavelgehalte. C..E heeft een gespecificeerd maximumgehalte aan zwavel. C..R heeft een gespecificeerd gebied waarin het zwavelgehalte zich mag bevinden. De weergave van een staalsoort tussen ronde haken betekent dat de chemische samenstelling slechts in geringe mate afwijkt van NEN-EN 10 083-1 en NEN-EN 10083-2.

BenamingC22C25C30C35C40C45C50C55C60

Mat.nummer1.04021.04061.05281.05011.05111.05031.05401.05351.0601

1C221C251C301C351C401C451C501C551C60

BenamingC22C25C30C35C40C45C50C55C60

Werkstoffnr.1.04021.04061.05281.05011.05111.05031.05401.05351.0601

---------(C25)(C30)(C35)(C40)(C45)(C50)(C55)(C60)

Aanduiding volgens

NEN-EN 10 083-2-1997

Vervallen aanduiding volgens

NEN-EN 10083-2-1991

Aanduiding volgens ISO 683-1

Vervallen aanduiding volgens

DIN 17200

Veredelstaal, ongelegeerd kwaliteitsstaal6

CRD&T:6000:10/2005