3-STEP REGISTRATION TRANSICS APPLICATIONS VIA … · Sie empfangen eine E-Mail von...
34
1 3-STEP REGISTRATION TRANSICS APPLICATIONS VIA MYTRANSICS NL 3 EENVOUDIGE STAPPEN OM UW MYTRANSICS-ACCOUNT AAN TE MAKEN ………………………………… 2 FR 3 ETAPES FACILES POUR CREER VOTRE COMPTE MYTRANSICS …………………………………………………….. 5 DE 3 EINFACHE SCHRITTE FÜR DIE ERSTELLUNG EINES MYTRANSICS-KONTOS ...................................... 8 EN 3 EASY STEPS TO CREATE YOUR MYTRANSICS ACCOUNT .................................................................. 11 ES 3 PASOS FÁCILES PARA CREAR SU CUENTA MYTRANSICS .................................................................. 14 IT 3 SEMPLICI PASSI PER CREARE IL TUO ACCOUNT MYTRANSICS ........................................................ 17 RO 3 PASI SIMPLI PENTRU A CREA CONTUL MYTRANSICS ...................................................................... 20 PL UTWÓRZ KONTO MYTRANSICS W 3 PROSTYCH KROKACH ................................................................ 23 SK 3 JEDNODUCHÉ KROKY NA PRÍSTUP K APLIKÁCIÁM TRANSICS CEZ MYTRANSICS ............................. 26 CZ 3 SNADNÉ KROKY PRO PŘÍSTUP K VAŠIM APLIKACÍM TRANSICS POMOCÍ PORTÁLU MYTRANSICS ... 29 SE 3 ENKLA STEG FÖR ATT NÅ DINA TRANSICS-APPLIKATIONER VIA MYTRANSICS ................................ 32
Transcript of 3-STEP REGISTRATION TRANSICS APPLICATIONS VIA … · Sie empfangen eine E-Mail von...
1
3-STEP REGISTRATION TRANSICS APPLICATIONS VIA MYTRANSICS
NL 3 EENVOUDIGE STAPPEN OM UW MYTRANSICS-ACCOUNT AAN TE MAKEN ………………………………… 2 FR 3 ETAPES FACILES POUR CREER VOTRE COMPTE MYTRANSICS …………………………………………………….. 5 DE 3 EINFACHE SCHRITTE FÜR DIE ERSTELLUNG EINES MYTRANSICS-KONTOS ...................................... 8 EN 3 EASY STEPS TO CREATE YOUR MYTRANSICS ACCOUNT .................................................................. 11 ES 3 PASOS FÁCILES PARA CREAR SU CUENTA MYTRANSICS .................................................................. 14 IT 3 SEMPLICI PASSI PER CREARE IL TUO ACCOUNT MYTRANSICS ........................................................ 17 RO 3 PASI SIMPLI PENTRU A CREA CONTUL MYTRANSICS ...................................................................... 20 PL UTWÓRZ KONTO MYTRANSICS W 3 PROSTYCH KROKACH ................................................................ 23 SK 3 JEDNODUCHÉ KROKY NA PRÍSTUP K APLIKÁCIÁM TRANSICS CEZ MYTRANSICS ............................. 26 CZ 3 SNADNÉ KROKY PRO PŘÍSTUP K VAŠIM APLIKACÍM TRANSICS POMOCÍ PORTÁLU MYTRANSICS ... 29 SE 3 ENKLA STEG FÖR ATT NÅ DINA TRANSICS-APPLIKATIONER VIA MYTRANSICS ................................ 32
2
NL - 3 EENVOUDIGE STAPPEN OM UW MYTRANSICS-ACCOUNT AAN TE MAKEN
STAP 1: OP DE LINK “CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT” KLIKKEN
Indien u nog niet over een MYTRANSICS-account beschikt, gelieve op de link CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT te klikken.
U wordt terug naar het onderstaande scherm geleid.
Geef uw gebruikelijke TX-CONNECT-inloggegevens in en klik op LOGIN.
3
STAP 2: UW GEBRUIKERSGEGEVENS INGEVEN
Vul het formulier hieronder in en klik op CREATE.
Voorbeeld:
U ontvangt een e-mail van [email protected] met als onderwerp “MYTRANSICS account invitation”.
OPMERKING: Indien u deze e-mail niet ontvangt, gelieve uw spammap te controleren.
STAP 3: UW PASWOORD AANMAKEN EN OP MYTRANSICS INLOGGEN
Nu klikt u op de link in de e-mail. Hierdoor wordt het MYTRANSICS-inlogscherm geopend.
Kies een paswoord en geef het tweemaal in. Klik op UPDATE PASSWORD.
4
U wordt terug naar het inlogscherm geleid.
Geef uw e-mailadres en paswoord in en klik op LOG IN.
Het e-mailadres dat u hier ingeeft, moet identiek zijn aan het e-mailadres dat u in het formulier
bij stap 2 hierboven ingegeven hebt.
U bent nu in MYTRANSICS aangemeld.
Klik op een specifieke tegel om een applicatie te starten.
OPMERKING:
Voortaan gebruikt u deze inloggegevens van uw MYTRANSICS-account, die u veilig toegang geven tot
uw Transics-applicatie(s), met één enkel paswoord.
5
FR - 3 ETAPES FACILES POUR CREER VOTRE COMPTE MYTRANSICS
ÉTAPE 1 : CLIQUER SUR LE LIEN « CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT »
Si vous n’avez pas de compte MYTRANSICS, veuillez cliquer sur le lien CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Vous êtes redirigé vers l’écran ci-dessous.
Entrez vos données d'identification TX-CONNECT normales et cliquez sur LOGIN.
6
ÉTAPE 2: SAISIR VOS DONNÉES D’UTILISATEUR
Complétez le formulaire ci-dessous et cliquez sur CREATE.
Example:
Vous recevrez un courrier électronique de [email protected] avec pour objet « MYTRANSICS account invitation ».
REMARQUE : Si vous ne recevez pas de courrier électronique, veuillez vérifier votre dossier « Spam ».
ÉTAPE 3 : CRÉER VOTRE MOT DE PASSE ET CONNEXION À MYTRANSICS
Veuillez cliquer sur le lien dans le courrier électronique.
La fenêtre de connexion de MYTRANSICS s’ouvrira.
Choisissez un mot de passe et entrez-le deux fois. Cliquez sur UPDATE PASSWORD.
7
Vous êtes redirigé vers l’écran de connexion.
Entrez votre adresse électronique et mot de passe et cliquez sur LOG IN.
Faites en sorte que l’adresse électronique que vous entrez ici, soit identique à l’adresse électronique
entrée dans le formulaire de l’étape 2 ci-dessus.
Vous vous êtes identifié sur MYTRANSICS.
Cliquez sur une tuile pour lancer une application.
REMARQUE :
Dès maintenant, veuillez utiliser les données d’identification de votre compte MYTRANSICS, qui vous donnent un accès
sûr à votre/vos application(s) Transics, avec un seul mot de passe.
8
DE - 3 EINFACHE SCHRITTE FÜR DIE ERSTELLUNG EINES MYTRANSICS-KONTOS
SCHRITT 1: AUF DEN LINK „CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT“ KLICKEN
Wenn Sie noch nicht über ein MYTRANSICS-Konto verfügen, klicken Sie auf den Link CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Sie werden zum nachfolgenden Fenster weitergeleitet.
Tragen Sie Ihre TX-CONNECT-Anmeldeinformationen ein und klicken Sie auf LOGIN.
9
SCHRITT 2: IHRE BENUTZERINFORMATIONEN EINTRAGEN
Ergänzen Sie das nachfolgende Formular und klicken Sie auf CREATE.
Beispiel:
Sie empfangen eine E-Mail von [email protected] mit der Betreffzeile „MYTRANSICS account invitation”.
ANMERKUNG: Wenn Sie diese E-Mail nicht empfangen, bitte kontrollieren Sie Ihren Spam-Ordner.
SCHRITT 3: ERSTELLUNG EINES PASSWORTS UND ANMELDUNG IN MYTRANSICS
Klicken Sie jetzt auf den Link in der E-Mail. Das Anmeldefenster von MYTRANSICS wird geöffnet.
Wählen Sie ein Passwort aus und tragen Sie es zweimal ein. Klicken Sie auf UPDATE PASSWORD.
10
Sie werden zum Anmeldefenster weitergeleitet.
Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Passwort ein und klicken Sie auf LOG IN. Die E-Mail-Adresse die Sie hier eintragen, soll gleich die eingetragene E-Mail-Adresse in das Formular unter Schritt 2 obenan sein.
Sie sind jetzt in MYTRANSICS angemeldet. Klicken Sie auf eine spezifische Funktion, um die Anwendung zu starten.
ANMERKUNG:
Ab jetzt sollen Sie die Anmeldeinformationen Ihres MYTRANSICS-Kontos, die Ihnen sicheren Zugang zu Ihren Transics-Anwendungen mit nur einem Passwort geben, verwenden.
11
EN - 3 EASY STEPS TO CREATE YOUR MYTRANSICS ACCOUNT
STEP 1: CLICK ON THE LINK “CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT”
If you do not have a MYTRANSICS account yet, click on the link CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
You are redirected now to the screen below.
Enter your usual TX-CONNECT credentials and click on LOGIN.
12
STEP 2: ENTER YOUR USER INFORMATION
Fill in the form below and click on CREATE. Example:
You will receive an email from [email protected] with the subject “MYTRANSICS account invitation”.
NOTE: If you do not receive this email, please check your spam folder.
STEP 3: CREATE YOUR PASSWORD AND LOG IN TO MYTRANSICS
Now, you should click on the link in the email and you will be redirected to the MYTRANSICS login screen.
Choose a password and enter it twice.
Click on UPDATE PASSWORD.
13
You are redirected to the login screen.
Enter your email address and password and click on LOG IN. Make sure that the email address you enter here, is identical to the email address you entered in the form of step 2 above.
You are now logged in to MYTRANSICS. Click on a specific tile to start an application.
NOTE:
From now on, you should use these credentials from your MYTRANSICS account which give you secure access to your Transics application(s), with a single password.
14
ES - 3 PASOS FÁCILES PARA CREAR SU CUENTA MYTRANSICS
PASO 1: HAGA CLIC EN EL ENLACE “CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT”
Si todavía no tiene una cuenta MYTRANSICS, haga clic en el enlace CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Se le guiará a la pantalla de abajo.
Introduzca sus credenciales usuales de TX-CONNECT y haga clic en LOGIN.
15
PASO 2: INTRODUZCA SU INFORMACIÓN DE USUARIO
Complete el formulario abajo y haga clic en CREATE. Ejemplo:
Recibirá un correo electrónico de [email protected] con “MYTRANSICS account invitation” como el
asunto del e-mail.
OBSERVACIÓN: Si no recibe este correo, verifique su carpeta de correo Spam
PASO 3: CREE SU CONTRASEÑA Y CONÉCTESE A MYTRANSICS
Haga clic en el enlace que contiene el correo y será entonces transferido a la página de inicio de sesión MYTRANSICS.
Elige una contraseña e introdúcela dos veces. Haga clic en UPDATE PASSWORD.
16
Será transferida a la página de inicio de sesión.
Introduzca su correo electrónico y contraseña y haga clic en LOGIN.
Verifique que el correo electrónico que introduce aquí sea el mismo que el correo electrónico que ha introducido en el formulario de paso 2 anterior.
Ha iniciado sesión en MYTRANSICS. Haga clic en una teja para iniciar una aplicación.
OBSERVACIÓN:
A partir de ahora, deberá utilizar estas credenciales MYTRANSICS para acceder a su(s) aplicació(o)n(es) Transics de forma segura con una sola contraseña.
17
IT - 3 SEMPLICI PASSI PER CREARE IL TUO ACCOUNT MYTRANSICS
FASE 1: CLICCA SUL LINK CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Se non hai ancora un account MYTRANSICS, clicca sul link CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT
Verrai ora reindirizzato allo schermo di sotto.
EInserisci le tue solite credenziali per TX-CONNECT e clicca su LOGIN.
18
FASE 2: INSERISCI LE TUE INFORMAZIONI UTENTE
Compilate il modulo qui sotto e fate clic su CREATE. Esempio:
Riceverete un'email da [email protected] dal titolo “MYTRANSICS account invitation”.
NOTA: Se non ricevete questa email, controllate nella cartella dello spam.
FASE 3: CREATE LA VOSTRA PASSWORD E ACCEDETE A MYTRANSICS
Ora dovete fare clic sul link fornito nell'email e verrete reindirizzati alla schermata di login di MYTRANSICS.
Scegli la password ed inseriscila due volte. Clicca su UPDATE PASSWORD.
19
Stai per essere reindirizzato alla pagina del login.
Inserisci il tuo indirizzo email e password e clicca su LOG IN. Controllate che l'indirizzo email inserito qui sia identico a quello inserito nel modulo nel passaggio 2 precedente.
Ora siete collegati a MYTRANSICS. Fate clic su una scheda specifica per avviare un'applicazione.
NOTA:
D'ora in poi dovrete usare queste credenziali del vostro account MYTRANSICS che garantiscono l'accesso sicuro alle vostre applicazioni Transics con un'unica password.
20
RO - 3 PASI SIMPLI PENTRU A CREA CONTUL MYTRANSICS
PASUL 1: APASATI PE "CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT"
Daca nu aveti inca un cont MYTRANSICS, apasati pe CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Sunteti redirectionat, acum, catre ecranul de mai jos.
Introduceti datele de autentificare in TX-CONNECT si apasati pe LOGIN.
21
PASUL 2: INTRODUCETI INFORMATIILE DUMNEAVOASTRA DE UTILIZATOR
Completați formularul de mai jos și faceți clic pe CREATE Examplu:
.
Veți primi un e-mail de la [email protected] cu subiectul “MYTRANSICS account invitation”.
NOTĂ: Dacă nu primiți acest e-mail, vă rugăm verificați folderul spam.
PASUL 3: CREAȚI-VĂ PAROLA ȘI AUTENTIFICAȚI-VĂ ÎN MYTRANSICS
Acum faceți clic pe link-ul din e-mail și veți fi redirecționat spre ecranul de autentificare MYTRANSICS.
Alegeti o parola si introduceti-o de doua ori. Apasati UPDATE PASSWORD.
22
Veti fi redirectionat catre ecranul de autentificare.
Introduceti adresa de email si parola si apasati pe LOG IN. Aveți grijă ca adresa de e-mail introdusă aici să fie aceeași adresă de e-mail pe care ați introdus-o în formular la pasul 2 de mai sus.
Acum sunteți conectat la MYTRANSICS. Faceți clic pe o dală pentru a porni o aplicație.
NOTĂ:
De acum puteți utiliza datele de autentificare ale contului dvs. MYTRANSICS care vă furnizează un acces în siguranță la aplicația (aplicațiile) Transics cu o singură parolă.
23
PL - UTWÓRZ KONTO MYTRANSICS W 3 PROSTYCH KROKACH
KROK 1: KLIKNIJ NA LINK CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT
Jeżeli nie masz jeszcze konta MYTRANSICS, kliknij na link CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Nastąpi przekierowanie do ekranu przedstawionego poniżej.
Wpisz dane, którymi normalnie logujesz się do TX-CONNECT, i kliknij na LOGIN.
24
KROK 2: WPISZ SWOJE DANE UŻYTKOWNIKA
Wypełnij poniższy formularz i kliknij CREATE. Przykład:
Otrzymasz e-mail od [email protected] zatytułowany “MYTRANSICS account invitation”.
UWAGA: Jeśli nie otrzymasz takiego e-maila, sprawdź folder spam.
KROK 3: UTWÓRZ SWOJE HASŁO I ZALOGUJ SIĘ DO MYTRANSICS
Kliknij teraz w link znajdujący się w e-mailu, a zostaniesz przekierowany do ekranu logowania MYTRANSICS.
Wybierz hasło i wprowadź je dwa razy. Kliknij na UPDATE PASSWORD.
25
Jesteś przekierowywany do ekranu hasła.
Wprowadź swój adres mejlowy i hasło oraz kliknij LOG IN. Upewnij się, że podany przez Ciebie adres e-mail jest identyczny jak ten, który podałeś wypełniając formularz w kroku 2.
Zalogowałeś się do MYTRANSICS. Kliknij na wybranym kafelku, aby uruchomić aplikację.
UWAGA:
Od tej pory używaj tych danych logowania do Twojego konta MYTRANSICS. Zapewni Ci to bezpieczny dostęp do Twoich aplikacji Transics za pomocą jednego hasła.
26
SK - 3 JEDNODUCHÉ KROKY NA PRÍSTUP K APLIKÁCIÁM TRANSICS CEZ MYTRANSICS
KROK 1: KLIKNITE NA ODKAZ „CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT“
Ak ešte nemáte účet MYTRANSICS, kliknite na odkaz CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Teraz ste presmerovaní na obrazovku nižšie.
Zadajte Vaše obvyklé TX-CONNECT údaje a kliknite na LOGIN.
27
KROK 2: VSTÚPTE DO SVOJICH UŽÍVATEĽSKÝCH INFORMÁCIÍ
Vyplňte nižšie uvedený formulár a kliknite na tlačidlo CREATE. Príklad:
Dostanete e-mail od [email protected] s predmetom „MYTRANSICS account invitation“.
POZNÁMKA: Ak tento e-mail nedostanete, skontrolujte priečinok s nevyžiadanou poštou.
KROK 3: VYTVORTE SI HESLO A PRIHLÁSTE SA DO SLUŽBY MYTRANSICS
Teraz by ste mali kliknúť na odkaz v e-maile a budete presmerovaný na prihlasovaciu obrazovku MYTRANSICS.
Zvoľte heslo a vložte ho dvakrát. Kliknite na UPDATE PASSWORD.
28
Ste presmerovaný na prihlasovaciu stránku.
Vložte Vašu e-mailovú adresu a heslo a kliknite na UPDATE PASSWORD. Uistite sa, že e-mailová adresa, ktorú zadáte tu, je identická s e-mailovou adresou, ktorú ste zadali vo formulári v kroku 2 vyššie.
Teraz ste prihlásený do MYTRANSICS. Kliknutím na konkrétnu dlaždicu spustite aplikáciu.
POZNÁMKA:
Odteraz by ste mali používať tieto poverenia z vášho účtu MYTRANSICS, ktoré vám zabezpečia bezpečný prístup k vašim aplikáciám Transics s jediným heslom.
29
CZ - 3 SNADNÉ KROKY PRO PŘÍSTUP K VAŠIM APLIKACÍM TRANSICS POMOCÍ PORTÁLU MYTRANSICS
KROK 1: KLIKNĚTE NA ODKAZ “CREATE MYTRANSICS ACCOUNT”
Pokud zatím nemáte účet MYTRANSICS, klikněte na odkaz CREATE MYTRANSICS ACCOUNT.
Jste nyní přesměrováni na obrazovku níže.
Zadejte Vaše obvyklé TX-CONNECT údaje a klikněte na LOGIN.
30
KROK 2: VSTUPTE DO SVÝCH UŽIVATELSKÝCH INFORMACÍ
Vyplňte níže uvedený formulář a klikněte na CREATE. Příklad:
Obdržíte e-mail od [email protected] s předmětem „MYTRANSICS account invitation“.
POZNÁMKA: Pokud tento e-mail neobdržíte, zkontrolujte svoji složku nevyžádané pošty.
KROK 3: VYTVOŘTE SVÉ HESLO A PŘIHLASTE SE NA MYTRANSICS
Nyní klikněte na webový odkaz v e-mailu a budete přesměrován/a na přihlašovací obrazovku MYTRANSICS.
Zvolte heslo a vložte ho dvakrát. Klikněte na UPDATE PASSWORD.
31
Jste přesměrováni na přihlašovací stránku.
Vložte Vaši e-mailovou adresu a heslo a klikněte na LOG IN. Ujistěte se, že e-mailová adresa, kterou jste zde zadal/a, je totožná s e-mailovou adresou, kterou jste uvedl/a v kroku 2 výše uvedeného formuláře.
Aktuálně jste přihlášen/a na portál MYTRANSICS. Kliknutím na příslušnou dlaždici spusťte aplikaci.
POZNÁMKA:
Od této chvíle byste měl/a používat tyto přístupové údaje ze svého účtu MYTRANSICS, který vám zajistí bezpečný přístup k vašim aplikacím Transics s jediným heslem.
32
SE - 3 ENKLA STEG FÖR ATT NÅ DINA TRANSICS-APPLIKATIONER VIA MYTRANSICS
STEG 1: KLICKA PÅ LÄNKEN “CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT”
Om du inte har ett MYTRANSICS-konto, klicka på länken CREATE A MYTRANSICS ACCOUNT.
Du omdirigeras nu till skärmen nedan.
Ange dina vanliga TX-CONNECT-uppgifter och klicka på LOGIN.
33
STEG 2: ANGE DINA ANVÄNDARUPPGIFTER
Fyll i formuläret nedan och tryck på CREATE Exempel:
.
Du kommer att få ett e-postmeddelande från [email protected] med ämnesraden ”MYTRANSICS account invitation”.
ANMÄRKNING: Om du inte får något meddelande, kontrollera din skräppost.
STEG 3: SKAPA ETT LÖSENORD OCH LOGGA IN PÅ MYTRANSICS
Klicka på länken i e-postmeddelandet så blir du omdirigerad till inloggningssidan för MYTRANSICS.
Ange ett nytt lösenord och skriv in det två gånger. Klicka på UPDATE PASSWORD.
34
Du omdirigeras nu till inloggningssidan.
Ange din email address samt lösenord, och klicka därefter på LOG IN. Kontrollera att den e-postadress som du anger här är identisk med den som du angav i steg 2 ovan.
Du är nu inloggad på MYTRANSICS. Klicka på någon av brickorna för att starta en applikation.
ANMÄRKNING:
Från och med nu bör du använda dessa inloggningsuppgifter från ditt MYTRANSICS-konto, då de ger dig säker åtkomst till dina Transics-applikationer med ett enda lösenord.
