220914 swollenaer

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 2 2 s e p t e m b e r 2 0 14

Ontevredenheid over renovatie

3PAGINA

In gesprek over VN-doelen

5PAGINA

Ouder worden in boekvorm

7PAGINA

Honderd jaar CJV Schelle

15PAGINA

Lunchen volgens Damn Food Waste

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD - Op het Grote Kerkplein werden zaterdag meer dan duizend gratis lunches uitgedeeld aan bezoekers. De lunches waren gemaakt van voedsel dat anders weggegooid zou worden. Iedereen die tussen 12.00 en 16.00 uur langskwam, kon gratis aanschuiven. Naast de lunch stonden er meer dan twintig voedselinitiatieven op de Damn Food Waste Markt en verzorgde dj collectief Soulclap de muziek. De grote pannen DiscoSoep vormden het middelpunt van Damn Food Waste Zwolle.

Er was verder een markt met voedselinitiatieven, waarvan som-mige regionaal en anderen lande-lijk. Allemaal zijn ze bezig met het terugdringen van voedselver-spilling. Bezoekers konden lopen

van de Groentenoase naar Van Spek tot Bonen om hun culinaire zintuigen te verwennen. Bij het Doe-plein was van alles te doen om een betere kijk te geven op voedselverspilling. In de lunch zat

volgens de organisatie veel voor-bereiding. Op donderdag werden alle groenten opgehaald en soms zelfs nog geoogst. Het betrof dan een tweede oogst van groenten die op het land zijn blijven staan omdat ze bijvoorbeeld niet groot genoeg zijn of een verkleuring hebben. Op vrijdag werden alle groenten gewassen en gesneden. Bijna het hele evenement draaide op vrijwilligers. Ook de lokale ho-reca aan het Grote Kerkplein deed mee; bezoekers konden er zater-dag bijzondere hapjes en drankjes

nuttigen. Damn Food Waste vroeg met de actie aandacht voor het feit dat er in Nederland jaarljks achthonderd miljoen kilo voed-sel wordt verspild, zo’n vijfitg kilo per persoon, goed voor zo’n 4,4 miljard euro in Nederland. Voor de Zwolse editie werkte Damn Food Waste nauw samen met ondernemers en initiatieven uit de stad en provincie, waaronder Natuur en Milieu Overijssel, ge-meente Zwolle, provincie Over-ijssel, Groenkapje, de Partij voor Cultuur en YFM Zwolle.

JA ARGANG 13

Let op onze aanbiedingen in deze krant!

EUROAANBIEDINGENEURO

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

www.kip2day.nl25 STUKS

€ 5, -

FRIED CHICKEN HOTWINGS

20 verschillende maaltijden uit eigen keuken vanaf 3,99

Assendorperstraat 37, ZwolleOpen: ma t/m vrij 9.00 - 19.00

U bent van harte welkom bij Beds & Bedwear uw speciaalzaak voor Vandyck bed- en badtextiel, Beddelicious bedden en de SlaapID®-meting voor slaapadvies op maat.

Nieuw in Zwolle

DIEZERSTRAAT 122 8011 RL ZWOLLE 038 85 38 530 [email protected] WWW.BEDSANDBEDWEAR.NL

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

AL 35 JAAR VERTROUWD ONDERWEG

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle (ind. ter. De vrolijkheid)

WWW.FRANSBORGMEIJER .NL

Dealer van: Thuis in alle merken!

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

Dealer van: De nieuwe Mitsubishi ASX

Vanaf € 18.990,-

Open dagen: 27 en 28 septembershowroom open van 11.00-16.00 uur

deze dagen 15% kOrtingzie advertentie elders in dit blad

www.segekO.nl

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

BESCHERM UW AUTO!

De goedkoopste van Zwolle

Win 2 kaartjes voor zaterdag27 september:

-

TAXI NODIG?4213000Al 60 jaar het bekende nummer

www.taxizwolle.nl

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

binnen- en buiten zonweringen

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

€3,-korting!korting!

GEZOND & WEL VITAMINE D3 10 MCGEen welkome aanvulling in de donkere dagen. Bevat per tablet maar liefst 10 mcg vitamine D.

Pot 120 tabl. 8.95 5.95

Kijk op pagina

10

m a a n d a g 2 2 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

ZWOLLE-ZUID Van der Capellenstraat 558014 VV ZwolleT: (038) 465 97 23

AA-LANDENDobbe 328032 JW ZwolleT: (038) 453 94 76

Hoge vulkoeken van speculaasdeeg

22 sept t/m 4 okt

€ 3.954 voor

€ 3.95

Nieuw en vast in ons assortimentENTERTAINMENT PRESENTS

ZONDAG 28 SEPTEMBER

RASTI ROSTELLIFascinatie van het ontastbare

HypnoseTelepathie

Magie

HOOGEVEEN Van Echtenstraat 35 / 0528 234 000

WWW.RASTIROSTELLI.NL

Annahuis, de plas 8 Raalte

Van 10.00 - 17.00 uur

Expositie

27 septemberBezoek de kunstenaar in zijn

eigen atelier. Voor informatie en adressenwww.kunstrouteoverijssel.nl

Kunstroute28 september

BIO KNALLER

1 kilovan € 14,00 Voor...............

naturel of gemarineerdSPEKLAPPEN

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbieding geldig tot zaterdag 27 september

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁€ 8.95

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Sauna’s

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

ZonnebankenNIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 22 september 2014

Kunstenaar Rob Scholte draagt ‘zijn’ oorlogsprenten over aan De Fundatie(door Erik-Jan Berends)BINNENSTAD – “Het is eigenlijk een goed bewaard geheim dat een eeuw verborgen is gebleven”, volgens kunstenaar Rob Scholte. Hij verzamelde de 77 oorlogsprenten die tot en met 4 januari 2015 in een speciale expositie bij Museum de Fundatie zijn te zien.

Het museum heeft de prenten, die Jan Sluijters van 1915 tot 1919 maakte voor de Nieuwe Amster-dammer, van Scholte verworven. “Sluijters werkte in de Eerste We-reldoorlog samen met Piet van der Hem en Willy Sluiter. Het werd me teveel om ze allemaal te verzamelen, daarom heb ik me beperkt tot dit onbekende oeuvre van Sluijters”, licht de kunste-naar toe.

“Nederland heeft als neutraal land natuurlijk weinig effecten van de Eerste Wereldoorlog ge-voeld, hoewel die er natuurlijk wel waren. Eigenlijk hebben we er ook wel van geprofiteerd. Sluijters had dat door. Het beeld dat hij schetst, wil Nederland

Kunstenaar Rob Scholte verzamelde de 77 prenten. Foto: Erik-Jan Berends

dan ook misschien niet zo graag van zichzelf zien.”Nu, honderd jaar later, is volgens Scholte een prima moment voor de expositie. “Sluijters geeft ei-genlijk het meest volledige beeld dat een kunstenaar van die perio-de kan geven.” Het ging de verza-melaar in eerste instantie om de artistieke afbeeldingen. “De bete-kenis ervan wist ik vaak niet, ik ben immers geen historicus. Het

boek bij de expositie is dan ook een echte aanbeveling.” Hij is blij dat zijn werk nu in handen van Museum de Fundatie is. “Ik vind het geweldig dat directeur Ralph Keuning oog heeft voor kunst en haar maatschappelijke context. Die politiek geladen exposities mis ik vaak. Ik vind dat mijn ver-zameling echt hoort bij het natio-nale kunstbezit en niet in handen van een particulier.”

Zwolle actief met buurtbemiddelingZWOLLE - Voor het bestrijden van woonoverlast kiezen gemeenten steeds vaker voor buurtbemiddeling. In de periode van 2007 tot 2014 steeg het aantal gemeenten van 77 naar 207.

Zwolle is al sinds november 1996 actief met deze dienst. Volgens het Centrum voor Criminaliteits-preventie en Veiligheid (CCV) is de inzet van zo’n 2.200 vrijwil-lige buurtbemiddelaars succesvol: landelijk werd in 2013 gemiddeld 69 procent van de zaken opge-lost.

BemiddelaarsIn Zwolle is Travers Welzijn al bijna achttien jaar actief met Buurtbemiddeling. Onder leiding van een professionele coördinator werken 29 getrainde vrijwillige bemiddelaars. Er wordt samenge-werkt met instanties als woning-bouwverenigingen, politie, ge-meente, RIBW en de JP van den

Bent stichting. In Zwolle worden gemiddeld honderd zaken per jaar via partners ingebracht bij Buurtbemiddeling of doordat bewoners zelf bellen. Daarvan wordt zo’n 65 procent opgelost.

Buurtbemiddeling heeft volgens Travers Welzijn de meeste kans van slagen als bewoners tijdig aan de bel trekken. Het motto is dan ook ‘Woonoverlast? Buurt-bemiddeling eerst!’. Wie vragen heeft, kan contact opnemen met Marianne Grooten, coördinator Buurtbemiddeling: (038) 421 60 50 of [email protected]. Meer informatie is te vinden op: www.traverswelzijn.nl/202-Buurt_bemiddeling.html.

Bewoners Wilgenstraat zijn ontevreden over renovatie van hun huurwoningen(door Erik-Jan Berends)DIEZE – ‘Ze doen maar wat’. Dat is de primaire reactie van bewoners aan de Wilgenstraat die erg ontevreden zijn over het groot onderhoud dat woningcorporatie deltaWonen momenteel aan hun huizen laat uitvoeren.

Aangezien ze naar hun mening bij de verhuurder geen gehoor vinden, komt een tiental bewo-ners bij elkaar om hun grieven ‘aan de krant’ te vertellen. Dit voorjaar kregen de bewoners van zo’n dertig woningen te horen dat hun huizen aangepakt zouden worden. deltaWonen heeft een bijeenkomst gehouden om ze te informeren over de werkzaamhe-den. “Een aanfluiting”, zeggen ze. “Een mooi verhaal over nieuwe dakpannen, de soort steen en nieuwe kozijnen. Dat was het. Als je meer wilde weten, moest je na afloop mensen aanspreken. Maar ja, wie is dan wie?” Na persoon-lijke bezoeken, werd het de be-woners duidelijk wat er exact aan hun woningen moest gebeuren. Na de bouwvak ging de aannemer

De huizen in de Wilgenstraat staan in de steigers. Foto: Erik-Jan Berends

aan de slag. “Tien dagen binnen-werk is ons verteld, maar bij som-migen is de aannemer nu al vier weken bezig”, vertellen ze. “Er zit geen systeem in”, vervolgen ze bijna in koor. “Als ze nou van de zolder naar beneden werken. Nee, ze beginnen op alle plekken tegelijk en beschadigen veel. Ook kunnen we onze spullen zo niet kwijt. Daarvoor hadden we een container moeten hebben om het tijdelijk op te slaan. De aannemer beschadigt ondertussen veel en de

werkzaamheden worden behang-klaar hersteld. Het herstel is voor eigen rekening. Daarvoor krij-gen we vijfhonderd euro voor de vloeren en honderd euro voor de wanden. Veel te weinig. We heb-ben zaken voor de klachtencom-missie gebracht, maar dan komen dezelfde mensen als die we op de voorlichtingsbijeenkomst hebben gezien.” Ook verlangen de bewo-ners meer hulp van de corporatie. “Een man van tachtig moet hier zelf zijn garage afbreken. De tui-

nen moeten leeg; een 74-jarige man moet al zijn struiken eruit spitten. En voor het herstel van de tuinen staat geen vergoeding.” De bewoners zeggen veel te bellen, maar van het kastje naar de muur te worden gestuurd. “DeltaWonen stuurt ons naar de aannemer en de aannemer weer terug naar del-taWonen.” Een moeder met drie kinderen zit al een halve week zonder water. “Ik kon vervangen-de woonruimte krijgen, maar dat zou niet nodig zijn. Ik kreeg een plek net buiten de stad aangebo-den. Dat is niet haalbaar met drie kinderen en ik heb geen rijbewijs. Voor het toilet en de douche moet ik nu drie straten verderop. Ik ver-blijf nu regelmatig bij vriendin-nen, maar dat is geen oplossing.” “Niemand had verwacht dat met-een het hele huis wordt afgebro-ken”, stelt een andere bewoner. “We willen ook onze huur terug, want we hebben een maand geen woongenot.”DeltaWonen wil niet via de pers op de kritiek reageren. “Dit zijn individuele gevallen. Ze zijn bij ons bekend en die bespreken we met de huurders zelf.”

Zaak caissière aangehouden Straatnaam OssenweiderhofZWOLLE (JPZ) – De rechtszaak tegen een Zwolse caissière die ervan wordt verdacht dat ze onder meer 10.000 euro van haar werkgever stal, is dinsdag aangehouden.

STADSHAGEN - De straat tussen de Werkerlaan naar de Zandzegge in Stadshagen krijgt de naam Ossenweiderhof. Dat heeft het college van burgemeester en wethouders besloten.

De vrouw bleek niet te zijn geïnformeerd over de zitting. Niet alleen de 25-jarige B.B. moest zich verantwoorden, ook drie kennissen werden op het matje geroepen.

‘Gratis’De drie zouden namelijk met hulp van B. ‘gratis boodschap-pen’ hebben gedaan bij een supermarkt aan het Bachplein in Holtenbroek. De Zwolse werkte

Begin 2001 werden aan vier hofjes aan de Werkerlaan namen toegekend. Van twee werd deze

daar van januari tot oktober vorig jaar. Net als B. verschenen ook haar kennissen niet op de zitting en ook in hun geval leek het erop dat er geen oproepingen waren verstuurd.

De rechter zag zich daarom genoodzaakt alle zaken aan te houden. Wanneer de vier opnieuw voor het hekje moeten komen, is nog niet bekend.

naam later voorlopig weer inge-trokken omdat de hofjes nog niet in ontwikkeling werden gebracht.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

Donderdag 2 oktober 2014: 09.00 uur - 19.00 uur.www.atwadvocaten.nl

Inloopdag Familierecht en Erfrecht

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066


Onder voorbehoud van specifi eke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via

@saunaswoll èn saunaswoll voor het laatste nieuws!

lekker samen òf alleen? In de maand september:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden*

*Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 30 sept. 2014 (uitgezonderd zondag 21 sept), maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon.

**

voor alleengaanden**Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor

(uitgezonderd zondag 21 sept), maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen.

lekker samen ‘de èchte sauna’

saunaswoll.nl

Industrieweg 12 | 7949 AK Rogat (Meppel) | Tel. 0522 440 588 WWW.SEGEKO.NL

Open Dagen: 27 + 28 september van 11.00 tot 16.00 uur

Opdrachten n.a.v. de Open Dagen 15% korting!

Bent u op zoek naar een mooie wollen mantel?

Thomas à Kempisstraat 43 Zwolle - 038 455 05 66 - Maandag geslotenThomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

www.signoradamesmode.nl

Kom dan kijken bij:


Tweede leven voor bomen VEERALLEE – De bomen die afgelopen vrijdag werden gekapt in de nieuwbouwwijk Prinsenpoort in Zwolle, krij-gen een nieuwe bestemming. Bewoners van Breecamp-Oost in de wijk Stadshagen kwamen met het idee om de stammen te gebruiken als speeltoestel voor het door hen geïnitieerde speelterrein in de buurt.

Op 27 september begint de verkoop van negentien wonin-gen in nieuwbouwwijk Prinsen-poort in de wijk Veerallee. Om de grond vrij te maken voor de aanleg van de geluidswal en het geluidsscherm zijn er bomen gekapt.

SpeeltoestelBreecamp-Oost-buurtbewoon-ster Diana van der Stouw: “Toen ik hoorde dat de bomen werden gekapt, kwam ik op het idee een speeltoestel te maken met de oude boomstammen. Zo krijgen we hier in de wijk een mooie en duurzame klimplek voor onze kinderen.”

BurgerinitiatiefIn de buurt Breecamp-Oost is een stuk braakliggend grond op initiatief van buurtbewoners veranderd in een kinderspeel-plaats. Het betreft een stuk grond dat bestemd is voor woningbouw, maar de komende jaren nog niet wordt gebruikt. Met steun van Bouwfonds Ont-wikkeling, de gemeente Zwolle en een aantal andere sponsoren zijn inmiddels de eerste speel-toestellen geplaatst.

Fietstocht 55+SPOOLDE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorga-nisatie WijZ, voor woensdag 24 september een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georgani-seerd.

De start van de tocht richting Posthoorn is om 13.15 uur vanaf wijkcentrum Eben Haezer aan de Nilantsweg 109 in Spoolde. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terug-komst.

De totale afstand is ongeveer 31 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig.

Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

De Verenigde Naties (VN) hebben de doelen tot 2030 vastgesteld, de gemeente Zwolle ondersteunt ze. Wethouder Filip van As deed donderdag de aftrap. “Het Zwolse armoedebeleid is een voorbeeld voor andere steden. Voedsel is kostbaar. We hebben de verant-woordelijkheid om daar goed mee om te gaan. Damn Food Waste, de lunch op de Grote Markt van voedsel dat normaliter in de af-valbak terechtkomt, is hiervan een voorbeeld.” Verschillende organisaties vertelden over hun activiteiten, zoals de stichting Water is our World die werkt aan een zelfbouwpakket op zonne-energie voor ontwikkelingslanden dat duizend mensen voorziet van schoon drinkwater. De aanwezi-gen konden het spel InZicht spe-len dat bedacht is door Crystal Ziel van Current projects over ar-moede in verschillende situaties. Wereldburgerschap en duurzame ontwikkeling zijn de UNESCO-thema’s die centraal staan op het Carolus Clusius College. De leerlingen gaven dan ook een rondleiding langs de expositie De

Millennium-Next zet bewustwording nieuwe millenniumdoelen in gang (door Erika Schuuring)ZWOLLE - De organisaties die te maken hebben met Millenniumdoelen en de strijd voor een betere en rechtvaardige wereld, kwamen donderdag samen in het Stedelijk Museum Zwolle om te praten over de nieuwe Millenniumdoelen.

Ryan Hoekman: “We hebben meer ambassadeurs nodig.” Foto: Pedro Sluiter

geschiedenis van Zwolle, de Mil-lenniumdoelen.

Ryan Hoekman voorzitter Werk-groep Zwolle Millenniumstad, toonde zich enthousiast. “De Mil-lenniumdoelen waarvoor afspra-ken zijn gemaakt in 2000, lopen in 2015 af. De VN heeft twaalf nieuwe doelen geformuleerd. In ieder geval drie doelstellingen zijn gehaald. De mondiale armoede staat hoger op de agenda, de ex-treme armoede is gehalveerd en bijna alle jongens en meisjes gaan naar school. De toegang tot water

is verbeterd, alsmede de leefom-standigheden in krottenwijken. Een aantal doelen loopt achter. De moedersterfte daalt niet snel genoeg en er is nog een lange weg te gaan voordat mannen en vrouwen gelijke rechten hebben”, lichtte ze toe. “De nieuwe doe-len gaan met name om voedsel. De verspilling en eerlijke handel, duurzaamheid en armoede. Door de crisis komen de Millennium-doelen heel dichtbij. Het platform Zwolle armoedevrij bestaat nu uit vijftig organisaties en de voedsel-banken zijn belangrijker gewor-

den. De nieuwe doelen vragen veel meer expertise. We hebben meer ambassadeurs nodig. Het is van belang samen te werken en onze krachten te bundelen, ook op regionaal niveau. Bewustwording, daar gaat het om. De internatio-nale doelen moet je spiegelen aan de regionale en lokale problema-tiek. We moeten alert zijn in onze eigen omgeving. Wat heel ver weg is, komt heel dichtbij. Zwollena-ren kunnen bijdragen door zelf ambassadeur te zijn als het gaat om bewust omgaan met voedsel en onze grondstoffen.”

In oktober behandelt het bestuur van de stichting weer nieuwe aanvragen. Belangstellenden kun-nen hun aanvraag nog insturen tot 1 oktober. De Gasthuizen houdt twee toekenningsrondes per jaar: één in mei en één in oktober. In de vorigetoekenningsronde, in mei dit jaar, heeft De Gasthuizen in totaal ruim 21.000 euro toegekend aan organisaties en particuliere

De Gasthuizen financiert creatieve ideeënZWOLLE - Verenigingen, clubs, groepsen en particulieren met idee-en om het welzijn van Zwolse senioren te bevorderen, kunnen een � nanciële bijdrage aanvragen bij het Zwolse fonds De Gasthuizen.

initiatieven voor senioren die zelf niet het budget hadden om hun plannen te realiseren.

DoelenMet het geld werden negen heel uiteenlopende doelen bereikt. Een greep uit de resultaten: Zorghuis Wilhelmina van Sons-beeck ontving een bijdrage voor een voorstelling over dementie, Brassband David Zwolle voor

optredens over de Zwolse mu-ziekgeschiedenis, het Zonnehuis voor elf moestuinbakken voor bewoners, IJsselheem voor het project ‘Bewegen voor bewoners en familie’ en het Stadsfestival voor het busvervoer van ouderen.

Initiatieven die ook gebruik willen maken van de finan-cieringsmogelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen.nl of bestellen het per post: De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.

In maart 2014 zijn uit de hon-derd inzendingen die waren binnengekomen drie voorstel-len geselecteerd. De drie plan-nen zijn gepresenteerd aan een klankbordgroep van bewoners en instellingen en daarna be-oordeeld door de Commissie Beeldende Kunst. Die oordeelde dat het voorstel van Ram Katzir en Hertog Nadler het best vol-doet aan de opdracht en Zwolle kunst meegeeft aan een nieuwe generatie. De gemeenteraad vroeg vorig jaar om de nieuwe reizigerstunnel onder het sta-tion te voorzien van Zwolse ac-centen en te verbinden met de

Kunstroute van station naar centrumZWOLLE – Studio Ram Katzir en Hertog Nadler hebben volgens de Commissie Beeldende Kunst en de Klankbordgroep het beste plan gemaakt voor de kunstroute van het station naar de Zwolse binnenstad. De kunstenaars mogen van het college hun voorstel nu verder uitwerken tot een definitief ontwerp. Daaruit moet duidelijk worden of het plan daadwerkelijk uitgevoerd kan worden.

V.l.n.r. Ram Katzir, Chaja Hertog en Nir Nadler. Foto: Erik-Jan Berends

nog aan te leggen permanente kunstroute van het stationsplein naar de binnenstad. Ram Kat-zir, Chaja Hertog en Nir Nadler zullen Zwolle met hun ontwerp op de kaart zetten, zo verwacht de commissie. Reizigers van het nieuwe station Zwolle worden ondergedompeld in een video-installatie, die volledig gefilmd is op het station zelf. Bezoekers ervaren de video-installatie als een panoramische spiegel, die figuren uit Zwolle’s verleden, heden en denkbeeldige toekomst toont. De video-installatie moet het reizende publiek betrek-ken bij de historie van de stad

en tegelijkertijd spelen met hun perceptie van ruimte en tijd. De film, waarbij de Zwolse bewo-ners worden uitgenodigd, wordt in mei 2015 opgenomen. Een smal, kronkelende blauwe lijn met pulserend licht zal be-

zoekers verder vanuit de tun-nel via het stationsplein naar de binnenstad leiden. Langs de lijn staan op strategische plaatsen beelden die verwijzen naar de mogelijke aanwezigheid van his-torische tunnels in de stad.

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Phalaenopsis.Met 2 bloemtakken.Diverse kleuren.Potmaat 12 cm. Per stuk

van 9,99Dvoor

6,99

Vlinderorchidee

wk 39. Geldig van 25-09 t/m 01-10. OP=OP


Wist u dat 1 op de 9 Nederlanders een excuus gebruikt omdat zij grote moeite hebben met lezen en schrijven? De kans is groot dat u een van hen kent. Iemand die opvallend vaak zijn leesbril vergeet. Die een boek lezen zonde van de tijd vindt. Die liever niet met openbaar vervoer reist. En formulieren het liefst thuis invult. Gelukkig is hier iets aan te doen! Hulp bij lezen en schrijven is altijd dichtbij en op maat.

GA NAAR MOEITEMETLEZENOFZO.NL OF BEL 0800 023 4444 VOOR GRATIS ADVIES & COACHING

M O E I T E M E T L E Z E N O F Z O ?

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKENKIPPENSOEPPER LITER = 4 KOMMEN

VLEES UIT DE REGIOMAGERE RUNDER STOOFLAPPEN2 UUR ZACHTJES LATEN PRUTTELEN

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50

6.45van € 5.95 | voor

per maaltijd van € 7.10 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 27 september

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927


6. • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

VLEESWARENDUO100 GRAM ONTBIJTSPEK &100 GRAM PASTRAMI

STAMPPOT BIETJES MET SPEKLAPJES

5.45

8.95 SAMEN van € 6,25 | voor

500 gram van € 11,- | voor

6.95MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN LEKKERBEKMENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

VISGILDE SPECIALITEIT, NIEUW!!!MAALTIJD ZALMSCHOTEL, MET AARDAPPELPUREE, SPINAZIE, GEGARNEERD MET KAASUIT EIGEN KEUKEN, OPWARMEN 10 MIN OP 180C

VISGILDE VOORDEEL

2 HEERLIJKE ZALMSLAATJES GEZINSZAK KIBBELING (450 GR) GRATIS SAUS

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

Samen van 12,95 | voor 9.95

6.95

HEERLIJKE MOSSEL/OESTERWIJNPICPOUL DE PINET

FLES 75CL 6.95

DE GEZONDSTE GROENTEBROCCOLI

HEERLIJK ZOMERFRUIT OOK NU NOG LEKKER!AARDBEIEN (POLDERKONINKJES)

VAN EIGEN TELERNIEUWE HOLLANDSE OOGSTELSTAR HANDAPPELEN

2 struiken | voor

2 kilo | voor

doos 500 gram | voor

IEMAND ZIEK, ZWAK, MISSELIJK 0F JARIG.WIJ MAKEN DE MOOISTE FRUITMANDEN AL VANAF 10 EURO. OOK BEZORGEN WIJ.

1.292.991.98

MAALTIJD VAN DE WEEKBOERENKOOLSTAMPPOTMET SPEK EN WORST 400 gram | voor 2.99

| nu voor

| per stuk


In Herfte, in een nieuw natuurge-bied tussen de Kuyerhuislaan en de Gooseveldweg, het stroomge-bied van de Westerveldse Aa, is een ‘lindelaan in wording’, het Kindertjesweilandenpad, waarin men een boom kan planten.Wie hierover meer wil weten, kan contact opnemen met de Stichting Zwolle Groenstad aan de De Doornweg 29, 8035 PC Zwolle: (0529) 42 71 85, e-mail:

Plant een herinneringsboomHERFTE – Wie dat wil, kan in Herfte een herinneringsboom plan-ten, bijvoorbeeld bij de geboorte van een (klein)kind, een verjaar-dag, een jubileum of de herdenking van een dierbare overledene.

info@ zwolle.groenstad.nl. Be-langstellenden kunnen ook een aanmeldingsformulier downloa-den vanaf de website www.zwol-legroenstad.nl, te vinden onder Activiteiten. Op deze website is ook verdere informatie verkrijg-baar.

De eerstvolgende planting is op vrijdag 28 november. Aanmelden daarvoor kan tot 15 oktober.

Er zijn vier bijeenkomsten die elk bestaan uit een informatief deel en een deel waarin bezoekers ge-legenheid hebben vragen te stel-len en ervaringen uit te wisselen met andere mantelzorgers. De eerstvolgende bijeenkomst is op woensdag 1 oktober en heeft als thema: ‘Onzichtbare gevol-gen na een beroerte, veranderde emoties en gedrag’. Als er door een hersenaandoe-

‘Onzichtbare gevolgen na een beroerte’PIERIK - De zorgketen na een beroerte - regio Zwolle en de vrij-willigerscentrale hebben themabijeenkomsten georganiseerd voor mantelzorgers van mensen die een beroerte (CVA) hebben gehad.

ning (zoals een beroerte) iets misgaat in de hersenen, kunnen er veranderingen optreden in iemands emoties en gedrag. Deze gevolgen zijn voor anderen niet meteen zichtbaar, maar kun-nen voor direct betrokkenen wel ingrijpend zijn.

De bijeenkomst wordt gehouden van 19.30 tot 21.30 uur in De Vogellanden, centrum voor reva-

lidatie, aan de Hyacinthstraat 66a (ontvangst vanaf 19.15 uur). De toegang is gratis, inclusief thee of koffie.

Belangstellenden worden ver-zocht zich uiterlijk maandag 29 september aan te melden bij de Stroke Service Zwolle.

Dat kan telefonisch via (038) 424 29 10, of per e-mail: [email protected]. De data van de volgende bijeenkomsten, met verschillende onderwerpen, zijn 12 november en 10 december 2014.

De afgelopen jaren zijn er volgens de gemeente Zwolle forse investeringen gedaan om de bereikbaarheid van de stad te verbeteren en specifiek de infrastructuur voor Westenholte en Stadshagen. Momenteel worden de laatste werkzaamheden aan de Westen-holterallee, de tweede fase van de Hasselterweg en de Boxum-tunnel gerealiseerd. “Al geruime tijd ervaren de bewoners van het

Geluidsscherm WestenholteralleeWESTENHOLTE - Het geluidscherm langs de Westenholterallee wordt doorgetrokken. Doel is de geluidsoverlast op de Beukenallee en het Spoolderplein te verminderen.

Spoolderplein en de Beukenallee geluidsoverlast van het verkeer”, aldus de gemeente.

“Om dit geluid voor het overgrote deel weg te nemen wordt het bestaande geluidsscherm door-getrokken. De voorbereidingen voor het plaatsen van het scherm beginnen zodra de gemeenteraad akkoord is met het voorstel. Het geluidsscherm wordt in de twee-de helft van 2015 opgeleverd.”

BC De HanzeSTADSHAGEN - Bridgeclub De Hanze is het nieuwe seizoen be-gonnen met ongeveer 86 leden.

Plaats van handeling is restaurant IJsselheem van Dienstencentrum Werkeren aan de Werkerlaan 154. Er wordt gespeeld op de maandagavond van 19.15 uur tot ongeveer 22.30 uur. Voor nadere informatie kan men contact op-nemen met de secretaris Hans Ruiken op telefoonnummer (038) 423 09 78 of per mail: [email protected].

Pavarini ZWOLLE - Bij jeugdcircus Pava-rini zijn de circuslessen weer begonnen.

Onder leiding van deskundige docenten krijgen kinderen vanaf vijf jaar wekelijks les in alle circustechnieken. Op 6 en7 juni 2015 staan alle kinderen met een circusverhaal weer in the-ater Odeon. Er is nog beperkt plaats in de jongste groepen (5-10 jaar). Kijk voor proefles-sen en informatie op: www.pavarini.nl.

Glenn de Randamie, alias Typ-hoon, kreeg van haar de Talent-prijs uitgereikt. De winnaars werden gekozen aan de hand van de publieksstemming en een jury bestaande uit de commissaris van de Koning Ank Bijleveld-Schouten, Alex Kühne (directeur van de Deventer Schouwburg), Jan Willem de Vriend (dirigent van het Symfonieorkest van het Conservtorium Amsterdam) en

Nelleke Vedelaar (wethouder van de gemeente Zwolle).

Carl Wittrock ontving als prijs een glazen kunstwerk van kunstenares Karin Wijnand en een portret van schilder Joep Gierveld. Carl kreeg 56 procent van de publieksstemmen. Glenn de Randamie uit Zwolle, beter bekend als Typhoon, ontving uit handen van de voorzitter van de

jury ook een glazen kunstwerk en kreeg daarnaast een cheque aangeboden ter waarde van duizend euro ter stimulering van zijn talentvolle kwaliteiten. Namens de jury las de commis-saris van de Koning het juryoor-deel voor: “Typhoon raakt je echt met zijn teksten. Hij heeft een ongelooflijke muzikale virtuosi-teit. Typhoon komt keihard bij je binnen. Waar hij ook speelt, van Ridderzaal, via De Wereld Draait Door tot Lowlands: de tent gaat ondersteboven.” Glenn kreeg 39 procent van de publieksstemmen.

Auteurs boek ‘Lang zullen we leven’ zijn verrast over vele positieve verhalen (door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – ‘Lang zullen we leven’ is de titel van het derde boek van Erna Oosterveen en Esther Boontje. “We zijn een beetje cynisch begonnen, maar de verhalen zijn veel vrolijker geworden dan we vooraf hadden gedacht.”

‘Hoe moet dat met ons?’, was voor het schrijversduo het uit-gangspunt van hun eerste in eigen beheer uitgegeven boek. Beide rond de vijftig jaar en zp’ers, kwam de vraagstelling hoe hun oude dag eruit zou gaan zien. “Daarom zijn we op onderzoek uit gegaan”, begint Boontje. “We hebben leeftijdsgenoten gevraagd hoe ze zich op hun ‘oude dag’ voorbereiden, zijn bij ouderen op bezoek geweest om te vragen hoe zij dat hebben gedaan met daarbij de vraag hoe het is om in deze tijd oud te zijn.” Waar voor veel men-sen het ouder worden gelijkstaat aan achteruitgang en aftakeling, verraste het Oosterveen en Boon-tje dat ze vooral positieve ver-halen kregen. Oosterveen: “Het gezegde ‘hoe ouder, hoe gelukki-ger’ blijkt te gelden. Mensen heb-ben een grotere acceptatie en zijn veel vaker tevreden. Wat je in de media veel ziet, dat het allemaal kommer en kwel is, herkennen we niet. De groep ouderen blijkt heel veelkleurig en veel mensen zijn heel goed in staat hun leven zelf in te kleuren.”

LastigDe auteurs werkten een jaar lang aan de publicatie. Ze spraken daarvoor veel mensen; vijftien interviews staan in het boek. De contacten legden ze via finan-ciers uit de zorgsector, ze onder-vroegen studenten van het Del-

Erna Oosterveen (l) en Esther Boontje verdiepten zich in het ouder worden. Foto: Erik-Jan Berends

tion College die voor ouderenzorg hebben gekozen, deelnemers aan het gemengde koor van ouderen en jongeren LAB 1870 en men-sen uit hun eigen omgeving. “We vonden het eerst wel een beetje lastig wat je wel en niet kan vra-gen”, erkent Boontje. “Maar al snel merkten we dat mensen ei-genlijk heel graag willen praten. Het boek begint echter vooral met de vraag wanneer ben je eigenlijk oud bent. Wij merken het zelf eigenlijk vooral aan de toon van de vraag ‘kan ik u helpen’ in de bouwmarkt of bij het scrollen van je geboortejaar op internet. Feit is dat iedereen zich eigenlijk jonger voelt. Bijvoorbeeld het stel van 88 en 65 dat zegt zich weer 19 te voe-len als ze zoenen op de gang.”

De belangrijkste conclusies van het duo zijn dat oud niet grijs

is, maar veelkleurig en dat men-sen een goede oude dag voor een belangrijk deel zelf kunnen be-invloeden. “Het is mooi te zien dat veel mensen de levenskunst verstaan en genieten van iedere mooie dag. De kunst is om je daar-in jong al te bekwamen door te sparen, een sociaal netwerk op te bouwen en hobby’s te hebben. De verzorgingsstaat wordt minder en jongeren willen daar nog niet aan. Maar hoe ouder, hoe gelukkiger gaat wel op. En we hebben heel gewone mensen geïnterviewd die best wel de nodige dingen heb-ben meegemaakt, maar die kun-nen genieten van kleine dingen en echt wat van het leven weten te maken”, aldus Oosterveen. Haar collega schetst nog de bij-zondere reactie van een man met een spierziekte. “Hij vertelt ons dat hij boft met de omstandighe-

den waarin hij leeft. We waren wel onder de indruk van zijn po-sitieve instelling, ondanks al zijn beperkingen.”

HerkenningHet boek is volgens de auteurs interessant voor mensen die zich willen voorbereiden hoe ze oud willen worden. Voor ouderen is het boek volgens hen ‘een feest der herkenning’ en geeft het in-spiratie. Ook zorgmedewerkers zouden er hun voordeel mee kun-nen doen. “Die hebben niet altijd zicht op de veelzijdigheid van ou-deren.”

‘Lang zullen ze leven’ is vrijdag in Meppel gepresenteerd en is verkrijgbaar in de boekhandels in Zwolle en Meppel of te bestellen via de website: www.langzullenweleven.com.

Typhoon wint Talentprijs Overijssel 2014 ENSCHEDE – Carl Wittrock heeft donderdag in het Wilminktheater in Enschede uit handen van commissaris van de Koning Ank Bijle-veld de Cultuurprijs Overijssel 2014 in ontvangst genomen.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

m a a n d a g 2 2 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: een feestelijke wereld op wielenOP STAP MET DE LIMO? JA GRAAG!(door Peter de Jong)Van klassiek tot exclusief, je hebt auto’s in alle maten en modellen. De droom van menig mannenhart blijkt in de praktijk ook vrouwenharten sneller te laten kloppen. Herrick van der Linde van het Zwolse verhuurbedrijf LimoRental is daar maar wat blij mee. Hij kan er een boek over schrijven maar in zijn werk is discretie verzekerd.

ten. Je weet en voelt dat er naar de auto gekeken wordt. Mijn klanten kunnen wel naar buiten kijken maar andersom niet.”

AUTODIDACTOndanks een technische opleiding blijkt de wondere wereld op wielen meer aantrekkingskracht op Her-rick te hebben. “Mijn vader wilde graag dat ik de verfkant op zou gaan maar dat zag ik zelf niet zo zitten. Ook vanwege een huidaan-doening waardoor schoon werk voor mij een must werd. Ander-zijds, mensen, auto’s, de wijde wereld, dat was mijn leven. Ik heb diverse banen als chau� eur gehad waarvan tien jaar bij Taxi Centrale Zwolle. Daar heb ik het harde rijden wel afgeleerd. Mijn kwartje viel nadat ik ben geconfronteerd met een heftig ongeluk. Rustig rijden is niet alleen veel veiliger, het bespaart ook”, aldus Herrick. Eddy van Diermen’s Limousinewereld werd Herrick’s volgende stap in zijn carrière. Het bedrijf is inmid-dels overgenomen door Jan Alwin Ulderink met Herrick als spil in het geheel. “Ik groei met dit bedrijf mee. Moest van alles leren en heb als autodidact mij de � jne kneepjes van de digitale wereld bijgebracht. Geen cursus, gewoon doen. De telefoon rammelt hier werkelijk de hele dag. Ik probeer zoveel mogelijk zelf te ri-jden maar heb de beschikking over een pool van parttime chau� eurs. En de mail die probeer ik altijd per omgaande te beantwoorden.”

CITROENFREAKRijden in een tien meter lange Limousine of Hummer is natuurlijk heel iets anders dan rijden in een normale personenwagen. “Het is veel massa maar wel gewoon op vier wielen. Recht uit rijdt perfect. Het is de kunst om het stuur lang-zaam te bewegen. Zeker bij insturen of draaien is ruimtelijk inzicht van essentieel belang. Corrigeren in de bocht is een foute handeling en sturen bij stilstand funest vanwege de vele kilo’s”, laat Herrick weten. In zijn privéleven (‘ik heb veel vrijheid maar weinig vrije tijd’) is een Citroen CX Herrick’s heilige koe. “Ik ben een Citroenfreak. Sierlijke modellen, voor mij net iets mooier dan de rest. De CX is voor het summum en het lelijk eendje (2CV) een prima alternatief. Helaas kom ik er weinig aan toe om mijn eigen auto in showroomstaat te krijgen.”“Als chau� eur beleef je van alles. De ene dag maak je iets mee waarvan je denkt dat het zo uniek is en dan volgt een nieuwe dag. Mijn god, wat ik nu meemaak. Dat maakt dit werk zo interessant. Ik hoor veel waar-door ik een andere kijk op de wereld heb gekregen. Maar wat ik ook hoor of meemaak, het blijft altijd onder ons. Discretie verzekerd. Neem van mij aan dat in alle lagen van de bev-olking gekke dingen gebeuren. Bij ons in de limo zijn dezelfde mensen plotsklaps toch anders. Dat ene ritje in die gezellige huiskamer maakt kennelijk veel los…………”WWW.LIMORENTAL.NL

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected] weekend zit er op. Gisteren heeft Van Der Linde een groep van acht dames een exclusief Rondje Swolle bezorgd. Het zoveelste vrijgezellenuitje maar voor hem altijd weer een uitdaging. De roze Limo toert door Zwolle en maakt fotostops bij Zwolse hotspots als de Fundatie of een ijsstop bij Salute, vervolgens een parkeermoment bij Librije’s Hotel (‘wedden dat binnen dertig seconden het personeel naar buitenkomt’ zegt Herrick met honderd procent zekerheid) om de dames uiteindelijk veilig en met een bagage aan mooie momenten bij Van Der Valk te laten uitstappen. Voor Herrick is het zijn werk, voor de dames een hoogtepunt in hun jonge leven. “Natuurlijk is het hun feestje maar ik denk graag mee”zegt de gepassioneerde chau� eur. Of mannen zich in een Limo of Hum-mer anders gedragen dan vrouwen? “Mannen etaleren toch iets meer haantjesgedrag”, zegt Van Der Linde. “Gelukkig ken ik eigenlijk geen ex-cessen in mijn werk. Mocht het iets te uitbundig worden dan corrigeert men elkaar wel. Laten we eerlijk zijn, een beetje popie-jopie mag van mij best. Een Limo heeft gewoon iets chiques, iets aparts. Dit maak je niet elke dag mee. In mijn auto rij ik alle culturen. Het is altijd feestelijk. In Nederland zijn het ceremonie-meesters die de feestjes arrangeren maar in de Afrikaanse culturen gaat het zoals het gaat. Van links naar rechts. Ik heb er het geduld voor. Mooie momenten zijn de stoplich-

LIMORENTAL STEUNT DE OPKIKKER

Herrick van der Linde met een Limo uit het wagenparadijs van LimoRental. Een unieke collectie om klanten even een ‘Quote-500’ gevoel te geven.

Stichting de Opkikker verzorgt Opkikkerdagen voor gezinnen met een langdurig ziek kind. LimoRental werkt daar graag aan mee. Met twee limousines verzorgen zij een WOW-moment (wens op wielen) voor deze

kinderen. “Een kick om te mogen doen”, zegt Herrick van der Linde. “Tijdens deze rit vergeten de kinderen even hun ziekte. Zeker als zij onder politiebe-geleiding op de Eemhof boeven mogen vangen.”

ONTDEK DAT BIEREN VAN LA TRAPPE PRIMA COMBINEREN MET ONZE CULINAIRE GERECHTEN

In samenwerking met de brouwerij van La Trappe organiseren wij op

3 oktober a.s. om 18:30 uur een 5-gangen diner met bierproeverij.

Bij elke gang serveren wij een bijpassend glas bier en volgt uitleg door

onze bier sommelier. Kosten € 69,50 p.p. (incl. bieren en koffi e na).

Reserveren kan via [email protected] of bel 038-4773300.

BIERPROEVERIJ

INCLUSIEF5-GANGEN

DINER

GERECHTEN

HOOGSTRAAT 1 HASSELT WWW.DEHERDERIN.NL

3 OKTOBER

Bethlehemskerkplein 358011 PH Zwollet: 0383335333

i: www.bluesakura.nle: [email protected]

Het grootste en meest gevarieerde Japanse All You Can Eat restaurant in Zwolle en omgeving!

Alle dagen open vanaf 12.00 uur

Sushi to gois mogelijk

Kan Blue Sakura u ook verwelkomen?

Gezond genieten in de meest unieke locatie in Nederland

LUNCH...........................€ 18,50

LUNCH (Kind 4-10 jaar).......€ 9,50

DINER (Ma t/m Wo)........€ 22,80

DINER (Do t/m Zo)..........€ 24,80

DINER (Kind 4-10 jaar)...€ 14,80

Diner vanaf 16.00 uurLunch van 12.00 - 16.00 uur

m a a n d a g 2 2 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

GEEN BURENDAG BIJ IN DE BUURT! Een beetje verbaasd reageert eigenaar Harold op de vraag of hun café iets speciaals doet tijdens de nationale Buren-dag op zaterdag 27 september. “Burendag? Wat is dat? Typisch Nederland, voor alles en iedereen is er wel een dag”, zegt Harold. Of het café van Harold en Helga een dergelijke dag nodig heeft, is ook nog maar de vraag. Onlangs kreeg het café lovende kritieken in het toonaangevende culinaire magazine Elle (bijzondere biertjes, de lekkerste gehaktballetjes ooit) en stadsicoon Sticks omschrijft In de Buurt als een echte Zwolse hotspot. Voeg daarbij het gegeven dat het café als eerste verkoop-punt in Zwolle de hoppige Vedett India Pale Ale ( zie het speciale promo�lmpje op You Tube) uit �esje verkoopt, dan weet je dat je bij In de Buurt wel goed zit. ****

ZWOLSE CARLO WEER OP DE BUIS? Hij leek een tijdje van de buis maar volgens quizbeest

annex globetrotter en voormalig horecaman Carlo Nijmeijer is zijn status van BN-er en BZ-er absoluut niet tanende. “Met een balkje voor mijn ogen wordt de herkenbaarhe-id kennelijk een stuk minder”zegt de Zwollenaar met een glimlach. Velen kennen hem nog van de Zwakste Schakel of Weekend Miljonairs en binnenkort is er wellicht sprake van een tv come-back. Carlo is namelijk gevraagd, inmiddels ook doorgedrongen tot de �naleronde, voor deelname aan expeditie ‘ Man Bijt Hond’, een avontuurlijke zoektocht naar alternatieve trekpleisters. “Mijn Zwolse promo�lmpje, gemaakt bij het Van Nahuysplein en met dank aan buurman Spike, viel bij de pro-grammamakers in de smaak. Vanaf 29 september te zien op de site van MBH. Het weekend van 4 en 5 oktober moest ik vrijhouden”, zegt Carlo. Nieuwsgierig? Meer info op www.expeditiemanbijthond.nl ****

JONG GEDRAAID, OUD GEDAAN! DJ Hans Stroeve is niet te beroerd om de geheimen achter zijn

draaitafel te delen met jong tal-ent. Zo ook onlangs tijdens de BOERenmarkt waar Ome Hans zijn draaikunsten deelde met Bohdi, een achtjarige Zwollenaar die meer oog voor de draaitafel dan alle culinaire lekkernij had. Of Bohdi een toekomst als dj ziet? Momenteel vindt hij voetballen bij CSV eigenlijk veel leuker. En met dat linkerbeen, zo zeggen kenners, vindt hij vaak het doel. Wat Stroeve betreft, zaterdag 24 oktober 2014 is er een volgende Disco Dance Clas-sic Party in de Nieuwe Buitensoci-eteit. Met hits uit de jaren ’70, ’80 en ’90. Kaartverkoop is inmiddels gestart. Ook nieuws van Genera-tion Classics Party, dat andere grote Zwolse disco-event: de 16e (!) editie vindt plaats op zaterdag 20 december 2014 in de Nieuwe Bierton.****

SAYNA, OOK IBIZA! Patty Brard mag dan wel getrouwd zijn en haar huwelijksweken op Ibiza doorbrengen, het is dan heel goed mogelijk dat zij op het ster-reneiland Sayna Berends tegen het lijf loopt. De Zwolse horeca-onderneemster (Las Rosas/Hanze Hotel) heeft Ibiza als haar tweede huis omarmd sinds ze daar een appartement tot haar beschik-king heeft****TOEDELS!

Gehoord onder de Sassenpoort

Foto: Boertienfoto

In the Picture

Uitgebreide sociale voorzienin-gen, degelijk onderwijs en een hoge levensstandaard. Ned-erland is een welvarend land. We hebben weinig tot niets te klagen! De wereld lijkt in brand te staan: de Oekraïne crisis, het midden – oosten, Isis, het Ebola virus, MH17. En wat doen wij in één van de meest ontwikkelde en rijkste landen ter wereld? We voeren discussies die je je alleen kunt veroorloven als het verder goed met je gaat. Over Zwarte Piet bijvoorbeeld, die volgens sommigen niet meer met het roet van de schoorsteen op zijn gezicht mag rondlopen of over dieren in het circus. Voor de

De zonovergoten Intermezzo Solextoertocht heeft het onverwachte bedrag van 8.000 euro opgebracht. Lotte van Beek overhandigde de symbolische cheque aan het bestuur.

Papje goede orde: sommigen binnen de politieke en culturele elite voeren die discussie. Bij de meerderheid van de Nederlandse bevolking zegeviert gelukkig het gezonde verstand. Dat bleek mij de afgelo-pen weken uit de talrijke positieve reacties die ik kreeg toen ik de - niet op feiten gestoelde - discussie over het circus aan de kaak stelde. Dat in het kielzog van de Zwolse persfotograaf en circuskenner Jan Drost. We kregen allebei talrijke reacties, ik zelfs meer dan gemid-deld. Dank voor die reacties. Ik ga nu volgende week nog meer genieten van het Nationaal Circus Herman Renz dat neerstrijkt in Zwolle. Circus is o�cieel cultureel erfgoed. Laten we er dus zuinig op zijn en niet de dupe laten worden van onzinnige discussies.

Foto: Boertienfoto

Foto: BoertienfotoFoto’s: Boertienfoto

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66

[email protected] Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43

[email protected]

Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit

(vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder

spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij

• Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

Wij bedanken alle bedrijven die meegewerkt hebben aan onze succesvolle Modedagen

GASTHUISPLEIN 6 ZWOLLETEL. 038 423 53 85WWW.FACEBOOK.COM/SEPTEMBERZWOLLE

STOER, VROLIJK, KLASSE, OOG VOOR DETAIL, ZELFSTANDIG EN EIGENWIJS.

Bonbonnerie Borrel - ICI Paris - Zò Xander

www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 39 v.a. woensdag t/m zondagGado Gado

per portie € 3,75Lumpia sajurlumpia gevuld met groenten

per stuk € 1,00

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week [email protected]@brugmedia.nl

van 24,95

9,99nu voor

Bloks BoekenJu� erenwal 14, 8011 LE Zwolle

Tel. (038) 421 44 08 - [email protected]


Bos BeddenBeddenDroom bedden,

goed advies, prima service!

bosbedden.nl

Den Hulst 33 7711 GK NieuwleusenTel. 0529 48 12 23Fax 0529 48 45 [email protected]

Openingstijden: Maandag t/m woensdag van 10.00 tot 18.00 uurDonderdag en vrijdag van 10.00 tot 21.00 uurZaterdag van 10.00 tot 17.00 uurDonderdag én vrijdag koopavond!

3.000 m2

slaapplezier

www.facebook.com/bosbeddennieuwleusen

Schuifdeuren kledingkastWij hebben voor u een prima kast voor een scherpe prijs. Compleet met interieur en schuifdeuren. Drie 3 hoogtes, 9 verschillende breedtes en in diverse kleuren.

Leverbaar vanaf € 425,00 Inclusief montage!

Beste uit de testNR 10 van Eastborn is de beste in deze prijsklasse. Gegarandeerd een prima- en bewezen duurzame kwaliteit. En dan de prijs, super voordelig.

Al vanaf € 1.999,00

Kwaliteitsmeubel Slaapkamer Rovigo. Strak, robuust, warm genoest eiken.Ledikant 160x200 met 2 nachtkastjes

vanaf € 1.285,00Commode € 465,00 Spiegel € 165,00

DIMIX est nouveauDe uitvoering en materiaalkeuze is helemaal van deze tijd. Slim functioneel vormge-geven in harmonieuze kleurstelling. Giga veel opberg mogelijkheden. Dit alles-in-een compact bed Dimix van Gautier biedt alles waar je als tiener om verlegen zit.

Compactbed is leverbaar vanaf € 1.079,00 (excl. montage)

Schuifdeuren kledingkast

DEMOMODELLENZie de website.

MOGEN WIJ U ADVISEREN?


Seniorenorkest YaKwanzaDIEZE - YaKwanza, het Clari-net Choir voor 50-plussers van Stichting Mpingo, hervat op 1 oktober haar repetities.

Het orkest speelt vier- of vijfstemmig, zowel op de bekende besklarinet als op de basklarinet en de contra-alt. Het repertoire is van licht klassiek tot vrolijke swing. De repetities zijn op de woensdagochtend van 11.00 tot 12.15 uur in het gebouw van de Bazuin aan de Jupiterstraat 8a. Wie klarinet heeft gespeeld en de draad weer wil oppakken, is van van harte welkom. Er staan dit seizoen enkele bijzondere concerten op het programma met onder meer in het voorjaar een Klezmercon-cert en een tournee naar Praag. Kijk voor meer informatie op www.mpingo.nl of bel: (038) 422 49 01.

Kunst ten bate van KIKAZWOLLE - Schipper Kozijnen aan de Ceintuurbaan 24 houdt op zaterdag 27 en zondag 28 september een KIKA Kinderen kankervrij Kunst evenement.

De opening wordt verricht om 10.30 uur door burgemees-ter Henk Jan Meijer en Frank Visser, bekend als de rijdende rechter. De toegang is gratis.

OldenielHATTEM - Shantycrew Buiten-boord treedt op 28 septem-ber op bij de Theeschenkerij Oldeniel.

De crew brengt zeemansliede-ren, shanty’s en aanverwante liederen ten gehore. Het optre-den begint om 14.30 uur aan de Hattemse kant van ‘Het kleine veer’ tussen Oldeniel en Hat-tem. De toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op www.shantycrewbuitenboord.nl en www.oldeniel.nl.

Kinderen die opgroeien met een broer of zus met ADHD of een Autisme Spectrum Stoornis (ASS) worden ook wel ‘Brussen’ genoemd. Kinderen waarvan één van beide ouders psychische- en/of verslavingsproblemen heeft, worden ook wel KOPP-kinderen genoemd (Kinderen van Ouders met Psychische Problemen). In de Brussen/KOPP-groep ontmoe-ten de jongeren anderen die in dezelfde situatie zitten als zijzelf. De jongeren krijgen tips in het omgaan met de situatie thuis en kunnen vragen stellen over problemen, zoals: ‘Van mijn ou-ders moet ik altijd de wijste zijn,

Doe-/praatgroep bij Mindfit voor Brussen- en KOPP-kinderenZWOLLE – Mind� t en Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! heeft voor Brussen- en KOPP-kinderen, in de leeftijd twaalf tot en met zestien jaar een doe-/praatgroep georganiseerd. Deze groep gaat op 23 ok-tober van start. Er zijn vijf bijeenkomsten voor de jongeren en één ouderbijeenkomst.

omdat mijn broertje autistisch is, is dat wel eerlijk?’, ‘Mijn zus wordt altijd snel boos, hoe kan ik daar het beste mee omgaan?’, ‘Wat moet ik doen als mijn vader of moeder vreemd doet of zich somber voelt?’, ‘Kan ik het zelf ook krijgen?’, ‘Wat vertel ik mijn vrienden en vriendinnen?’ of ‘Mag ik nog wel leuke dingen doen als het niet goed gaat met (een van) mijn ouders?’. Belang-stellenden kunnen voor meer informatie of voor aanmelden contact opnemen met het secreta-riaat van Mindfit: (088) 646 33 48 of [email protected]. Zie ook www.mindfit.nl.

Hij studeerde cum laude af aan het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam en speelde sindsdien onder andere met Scott Hamilton en Monty Alexander.Hans Mantel is bassist, musico-loog en programmamaker. Als sideman nam hij ruim twintig pla-ten op met Amerikaanse en Eu-ropese jazzsolisten. Hij heeft ge-werkt met grootheden als George

Landesbergen bij Reken maar van JazzBINNENSTAD - Vibrafonist Frits Landesbergen is op zondag 28 september te gast bij Reken maar van Jazz op het podium van The Livingroom. Hij speelt samen met bassist Hans Mantel en drummer Imre Kruis. Landesbergen geldt als een van de belangrijkste pleitbezorgers van de vibrafoon in Nederland. Hij bespeelt dit instrument op virtuoze wijze met vier stokken tegelijk.

Frits Landesbergen op de vibrafoon. Foto: Eigen foto

Benson, Art Blakey, John Scofield, Wynton Marsalis, Stanley Turren-tine, George Duke en vele ande-ren.Reken maar van Jazz vindt plaats op elke vierde zondag van de maand. Elke editie worden er wis-

selende gasten van formaat uitge-nodigd.Het optreden van Frits Landesber-gen op 28 september begint om 20.30 uur in café The Livingroom aan het Gasthuisplein 23. Entree is gratis.

Daarbij zal goochelaar, illusionist en presentator Hans Kazan vanaf 13.30 uur het publiek verma-ken met een speciaal ingerichte Fraudebus. De FHD wil tevens slachtoffers van fraude de helpen-de hand reiken. Hans Kazan laat zien hoe onschuldige oplichting – zoals goochelen en illusionisme - en keiharde fraude zich tot elkaar verhouden. Bezoekers kunnen in de Fraudebus de documen-

Fraudehelpdesk komt met goochelaar Hans Kazàn naar ZwolleBINNENSTAD - De Fraudehelpdesk (FHD) geeft op zaterdag 27 sep-tember van 11.00 tot 16.00 uur op het Grote Kerkplein voorlichting over de werkwijze van oplichters.

tairefilm Misdaad zonder bloed zien. Die laat zien hoe sommige oplichtingspraktijken in hun werk gaan. Ook draait de FHD een aan-tal korte videofilms en animaties over afzonderlijke fraudevormen. Alle bezoekers van de Fraudebus ontvangen een fraudebestendige creditcard. Aan drie van die kaar-ten is een cadeaubon verbonden: een van 25 euro, een van 50 euro en een van 100 euro.

Medewerkers van de Fraudehelp-desk zijn aanwezig om individu-ele ervaringen van inwoners van Zwolle en omgeving onder vier ogen te bespreken en hen zo ade-quaat mogelijk te adviseren en te helpen. Iedere bezoeker ontvangt het vorig jaar verschenen boekje ‘In de klauwen van de oplichter’.

GevarenDe Fraudehelpdesk is in 2011 opgericht door de minister van Justitie. Doel is om de bevolking bewust te maken van de gevaren

van fraude, met name op het in-ternet. De meeste mensen denken dat zij nooit kunnen worden op-gelicht, totdat het hen overkomt. Ook probeert de FHD slachtoffers zoveel mogelijk te helpen, omdat de politie en andere overheids-diensten het volgens haar nogal eens laten afweten. Hans Kazan maakte als goo-chelaar naam als opvolger van de legendarische Fred Kaps. In de jaren negentig en begin van deze eeuw had hij zijn eigen televisieprogramma’s bij de TROS (Prijzenslag) en RTL 4.

onder de Col de la Bonette, Col du Glandon, Col de Madeleine en Le Grand Ballon. Voor de monster-tocht van Italië naar Nederland hebben de fietsers de zaken piek-fijn voor elkaar.

SportkokEr reist een professionele sportkok mee, de fietsers krijgen persoonlij-ke begeleiding en technische on-dersteuning. Ook zijn alle slaap-accommodaties al vastgelegd. Afgelopen vrijdag vertrokken de sporters vanuit Zwolle naar Nice.

De fietstocht is een hersenspinsel van Zwollenaar Edwin Stappen-belt. “Het is iets dat al jaren in mijn kop jeukte. De rit van je le-ven rijden, een sportieve prestatie van formaat neerzetten. Toen ik vorig jaar mijn idee aan een aan-tal mensen van mijn fietsgroep vertelde, maakte ik direct mensen enthousiast.” Een jaar lang van intensieve voorbereidingen volg-de. Een route uitstippelen, over-nachtingen boeken en vooral veel trainingsuren maken. Sommige fietsers hebben dit jaar al 13.000 kilometer gereden.

EnergieEven speelde het idee om een goed doel aan de reis te koppe-len. “Maar daar kwamen we al snel op terug. Ik heb onderhand elke goede doelentocht al gere-den. Elke keer moest ik sponsoren werven. Eigenlijk durfde ik niet zo goed weer met de pet rond te gaan. Mijn vaste geldschieters za-gen me vast alweer aankomen”, legt Stappenbelt uit. “Bovendien kost sponsoren werven een berg energie. We konden die energie

Sportieve fietsdroom gaat deze week voor vijftien Zwollenaren in vervulling ZWOLLE - Vijftien inwoners van Zwolle zijn zaterdag gestart aan een fietsroute van 1.600 kilometer, te voltooien binnen acht dagen. Het team fietst van San Remo in Italië naar Zwolle. Tijdens de reis komen de deelnemers ‘legendarische’ bergen tegen.

Vijftien Zwollenaren zijn op de fiets onderweg van San Remo naar Zwolle. Foto: Eigen foto

eigenlijk beter in trainingsarbeid stoppen. De meeste Touretappes zijn korter dan de ritten die wij per dag maken. Een goede voor-bereiding is dus een must. En ik weet zeker dat iedereen die mee gaat, klaar is om dit te doen. Wat ook mee speelt, is het feit dat het idee achter de tocht echt zelf een sportieve prestatie neerzetten is.”

BergenOp de route van San Remo naar Zwolle liggen bergen die het uiter-ste vergen van de fietsers, waar-

Twee dagen ervoor werden de fietsen al naar Frankrijk gereden. Vanaf het vliegveld in Nice reden de renners hun warming up: 75 kilometer naar San Remo.

Zaterdag stond de eerste echte etappe op het programma. Met een lengte van 220 kilometer en 4.500 hoogtemeters, werd direct het uiterste van de fietsers ge-vraagd. Aanstaande zaterdag worden de rijders feestelijk onthaald in Zwol-le door hun clubgenoten.


‘Dit is

precies wat

wij

zochten! Su

per!’

DIT WIL NIEMAND MISSEN!

VOORINSCHRIJFKORTING!

BRILJANT NAZOMERSPEKTAKEL IN

EENMALIGSPEKTAKEL

26SEPT

1.

ZONWERINGIN SAMENWERKING MET 3 TOPFABRIKANTEN BIJZONWERING PUT HEERDE.

KLAP OP DE VUURPIJL:LET OP: SLECHTS 2 DAGENBUITENAARDSE PRIJZEN!

DIT ZIJN DE DAGEN WAAR VELEN ELK JAAR WEER

NAAR UITZIEN. TWEE SUPER SPEKTAKELDAGEN

BOMVOL HONDERDEN EURO’S KORTING OP

TOPKLASSE BINNEN EN BUITENZONWERING

IN SAMENWERKING MET DE FABRIKANTEN!!

NU BESTELD OVER 2 WEKEN GELEVERD!!OF RESERVEER UW AANKOOP VOOR 2015

BEDIENINGSCOMFORTSOMFY2.SPECIALE ACTIEKORTINGEN SOMFYPRODUCTEN

GRATIS MOTOR ERBIJ!ROLLUIKEN3.

KANAALSTRAAT 1CT 0578-690338

VRIJDAG VAN 9.00-21.00 UURZATERDAG VAN 9.00-17.00 UUR

Eindelijk is ‘t

weer zover!

HEERDE

• doekkleuren naar keuze!

• schitterende cassettes!

• maatwerk mogelijk!

• gemoffeld aluminium,

div. kleuren mogelijk!

TERRAS-SCHERMEN

• 85% filtering van zonlicht!

• talloze doekkleuren!

• wel 150 framekleuren!

• afstandbediening mogelijk!

• Windvast en insectenwerend!!

(RITS)SCREENS

NU €2960.- !! In 2015 €4458,-!!

VB. 5: 4x2 mtr.

Van 1499.- NU:

€???,-PAK JE ACTIEDAGPRIJS!

ROLLUIKEN / INBRAAKWEREND!

UITVALSCHERM & MARKIEZEN

• schitterende pergola-zonwering nu met

actieprijzen! • magnifieke terrasoverkappingen

• alles is mogelijk: maatwerk voor uw terras!

• extra accessoires: terrasheaters, verlichting

DIV. TERRAS-OVERKAPPINGEN

PARKEREN VOOR DE DEUR • GRATIS KOFFIE OF FRIS!PARKEREN VOOR DE DEUR • GRATIS KOFFIE OF FRIS!

• Isolerend, energiebesparend! • Inbraakwerend en

veilig! • Geluiddempend, rustgevend! • Zonwerend,

geen hinderlijk licht • Afstandbediening mogelijk!

• hoogste doekkwaliteit! • schitterende cassettevormen!

• maatwerk voor elke gevel! • heel veel keus in

kleur en kap • afstandbediening mogelijk!

PERGOLATERRASOVERKAPPING

VB. 1:

5 mtr. brd.

3 mtr. uitval

Van 1100.- NU:

€???,-KOM VOOR UW PRIJS!

Kom dit

weekend

voor úwprijs!

VB.2:

2 x 2 mtr.

Van 340.- NU:


VB. 3: 200x100 cmVan 613.- NU:


VB. 4: 1000x800 mm

Van 583.- NU:€???,-KOM VOOR UW PRIJS!

SPECIALE ACTIEDAGIN SAMENWERKING MET:

PAK NU JE PRIJS!

SUPER KWALITEIT!

SUPER ACTIES!

GRATIS MOTOR ERBIJ

VRIJDAG

27SEPT NO

N-ST

OP!

mon

ster

verk

oopZATERDAG

DEZE 2 DAGEN GRATIS ELECTRISCHE BEDIENING!

www.zonweringput.nl

12 m a a n d a g 2 2 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 13

‘Dit is

precies wat

wij

zochten! Su

per!’

DIT WIL NIEMAND MISSEN!

VOORINSCHRIJFKORTING!

BRILJANT NAZOMERSPEKTAKEL IN

EENMALIGSPEKTAKEL

26SEPT

1.

ZONWERINGIN SAMENWERKING MET 3 TOPFABRIKANTEN BIJZONWERING PUT HEERDE.

KLAP OP DE VUURPIJL:LET OP: SLECHTS 2 DAGENBUITENAARDSE PRIJZEN!

DIT ZIJN DE DAGEN WAAR VELEN ELK JAAR WEER

NAAR UITZIEN. TWEE SUPER SPEKTAKELDAGEN

BOMVOL HONDERDEN EURO’S KORTING OP

TOPKLASSE BINNEN EN BUITENZONWERING

IN SAMENWERKING MET DE FABRIKANTEN!!

NU BESTELD OVER 2 WEKEN GELEVERD!!OF RESERVEER UW AANKOOP VOOR 2015

BEDIENINGSCOMFORTSOMFY2.SPECIALE ACTIEKORTINGEN SOMFYPRODUCTEN

GRATIS MOTOR ERBIJ!ROLLUIKEN3.

KANAALSTRAAT 1CT 0578-690338

VRIJDAG VAN 9.00-21.00 UURZATERDAG VAN 9.00-17.00 UUR

Eindelijk is ‘t

weer zover!

HEERDE

• doekkleuren naar keuze!

• schitterende cassettes!

• maatwerk mogelijk!

• gemoffeld aluminium,

div. kleuren mogelijk!

TERRAS-SCHERMEN

• 85% filtering van zonlicht!

• talloze doekkleuren!

• wel 150 framekleuren!

• afstandbediening mogelijk!

• Windvast en insectenwerend!!

(RITS)SCREENS

NU €2960.- !! In 2015 €4458,-!!

VB. 5: 4x2 mtr.

Van 1499.- NU:

€???,-PAK JE ACTIEDAGPRIJS!

ROLLUIKEN / INBRAAKWEREND!

UITVALSCHERM & MARKIEZEN

• schitterende pergola-zonwering nu met

actieprijzen! • magnifieke terrasoverkappingen

• alles is mogelijk: maatwerk voor uw terras!

• extra accessoires: terrasheaters, verlichting

DIV. TERRAS-OVERKAPPINGEN

PARKEREN VOOR DE DEUR • GRATIS KOFFIE OF FRIS!PARKEREN VOOR DE DEUR • GRATIS KOFFIE OF FRIS!

• Isolerend, energiebesparend! • Inbraakwerend en

veilig! • Geluiddempend, rustgevend! • Zonwerend,

geen hinderlijk licht • Afstandbediening mogelijk!

• hoogste doekkwaliteit! • schitterende cassettevormen!

• maatwerk voor elke gevel! • heel veel keus in

kleur en kap • afstandbediening mogelijk!

PERGOLATERRASOVERKAPPING

VB. 1:

5 mtr. brd.

3 mtr. uitval

Van 1100.- NU:


Kom dit

weekend

voor úwprijs!

VB.2:

2 x 2 mtr.

Van 340.- NU:


VB. 3: 200x100 cmVan 613.- NU:


VB. 4: 1000x800 mm

Van 583.- NU:€???,-KOM VOOR UW PRIJS!

SPECIALE ACTIEDAGIN SAMENWERKING MET:

PAK NU JE PRIJS!

SUPER KWALITEIT!

SUPER ACTIES!

GRATIS MOTOR ERBIJ

VRIJDAG

27SEPT NO

N-ST

OP!

mon

ster

verk

oopZATERDAG

DEZE 2 DAGEN GRATIS ELECTRISCHE BEDIENING!

www.zonweringput.nl


Kies voor deprijswinnende

hypotheekaanbieder:RegioBank

Hoogste waardering van hypotheekklanten

bron: onderzoeksbureau GfK

Winnaar

Beste beheer

Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.

Brandwacht Assurantiën BVVan der Capellenstraat 438014 VT ZwolleT 038 - 460 00 36E [email protected] www.brandwacht.comwww.brandwacht.com

• Kom meer te weten over acne- therapie, littekenbehandeling, verminderen gezichtsrimpels, laserontharing of verwijdering van couperose en pigmentvlekken.

• Vochtophoping? Wij vertellen u graag over geschikte massage-technieken en therapieën.

• Live behandeldemonstraties.

• Spataderen? Laat u informeren over de behandelmogelijkheden.

• Advies en instructies voor het dragen van therapeutische elastische kousen.

U bent van harte welkom aan de Dokter Spanjaardweg 29 (gebouw A) in Zwolle!

Meer informatiewww.isala.nl/dermatologie

Open dagcosmetische dermatologie,huidtherapie & flebologie

zaterdag 27 september 201410.00 - 15.00 uur

Kom en win een cosmetische behandeling naar keuze t.w.v. € 150,-!

• Kom meer te weten over acne- therapie, littekenbehandeling, verminderen gezichtsrimpels, laserontharing of verwijdering van couperose en pigmentvlekken.

• Vochtophoping? Wij vertellen u graag over geschikte massage-technieken en therapieën.

• Live behandeldemonstraties.

• Spataderen? Laat u informeren over de behandelmogelijkheden.

• Advies en instructies voor het dragen van therapeutische elastische kousen.

U bent van harte welkom aan de Dokter Spanjaardweg 29 (gebouw A) in Zwolle!

Meer informatiewww.isala.nl/dermatologie

Open dagcosmetische dermatologie,huidtherapie & flebologie

zaterdag 27 september 201410.00 - 15.00 uur

Kom en win een cosmetische behandeling naar keuze t.w.v. € 150,-!

Donderdag

koopavond

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nl

Parkeren voor de deur

DE NIEUWE KINDERCOLLECTIE!

DE GROOTSTE KINDERSCHOENEN-SPECIAALZAAK VOOR ZWOLLE EN OMGEVING!

• PERFECTE PASVORM • GOEDE KWALITEIT• VAN EXTRA SMAL TOT

EXTRA BREED• DE GROOTSTE KEUS BIJ

STARDEALER KRISMAN


Cursussen in de synagogeBINNENSTAD - Dit najaar gaan vijf cursussen van start in de Zwolse synagoge aan de Sa-muel Hirschstraat. Deelnemers kunnen Bijbels-Hebreeuws leren van oudtestamenticus en neerlandicus, dokter Evert van den Berg.

Er zijn vijftien maandagavonden voor beginners gepland. Voor kenners van Bijbels-Hebreeuws is er een aparte bijhoudcursus van tien maandagavonden. Jacob Ben-Chaim geeft vanaf 29 oktober een cursus van twee woensdagavonden over Joodse coaching. Op 18 november begint een cursus voor wie graag de boeken leest van Franz Kafka, Joseph Roth en Stefan Zweig.

Twee dinsdagavonden spreekt Leo Frijda over deze schrijvers en hun Jodendom. Op 3 de-cember begint een cursus van twee woensdagavonden over het Bijbelse gebod ‘Eert uw vader en moeder’. Docent is theologe Dodo van Uden. Tot het najaarsaanbod hoort verder de Samuel Hirschle-zing op zondag 9 november. Aron Colthof spreekt over zijn groot-vader opperrabbijn Hirsch. De cursussen en de lezing worden georganiseerd door de Stichting Judaica Zwolle. Ze zijn toeganke-lijk voor iedere geïnteresseerde. Wie meer wil weten of zich wil aanmelden, kan terecht op de website judaica-zwolle.nl of een folder opvragen via e-mail [email protected].

In de beginjaren bestonden de avonden veelal uit het voorlezen en bespreken van Bijbelteksten. Op 11 maart 1924 was er een oprichtingsvergadering, waarbij dertien meisjes aanwezig waren en werd de Christelijke Jonge Vrouwen Federatie Eensgezind opgericht. Ook bij hen bestonden de avonden voornamelijk uit het lezen en bespreken van Bijbelver-halen. Tot en met begin jaren zes-tig hielden de jongens en de meis-jes apart van elkaar club. In 1969 zijn de jongens- en de meisjes-vereniging samengegaan en werd de naam CJV Schelle. In die tijd bestonden de avonden niet meer geheel uit het lezen en bespreken van Bijbelteksten. Ook vermaak in de vorm van spelletjes, handen-arbeid en uitjes behoorden tot de bezigheden. Vanaf toen ging men ook op zomerkamp en dat doen de groepen nog steeds.CJV Schelle is volgens de leden altijd een erg actieve vereniging geweest met het organiseren van veel diverse activiteiten, zoals Jaaravonden waarbij de leden

CJV Schelle viert aanstaande zaterdag haar honderdjarig bestaan met reünieZWOLLE-ZUID – Het was op 15 september honderd jaar geleden dat de basis is gelegd voor wat nu het jeugdwerk bij CJV Schelle is. Het jubileum wordt zaterdag gevierd met een reünie. In 1914 richtten twaalf jongemannen de Christelijke Jongelingsvereniging Timotheus op.

CJV Schelle telt momenteel zo’n 45 leden. Foto: CJV Schelle

toneelstukjes opvoeren of een playbackact doen, deelname aan de optocht met Koninginnedag waarbij ook diverse prijzen wer-den gewonnen, het organiseren van droppings, speldagen, dagjes uit, slagbalwedstrijden, avon-den zwemmen, deelname aan de wandelvierdaagse en zomer- en weekendkampen. Al jaren gaan kinderen op zomerkamp naar het kampterrein in de bossen van Oudleusen.Momenteel zijn zo’n 45 jongens en meisjes in de leeftijd van ze-

ven tot en met achttien jaar lid die in vier groepen club hebben. Een groep leiders verzorgt de club-avonden en de activiteiten. De middagen en avonden variëren van het doen van veel verschillen-de spelletjes, knutselen, een spel in het Engelse Werk of een avond gezellig kletsen. Hierbij staat cen-traal dat de kinderen in een vei-lige en vertrouwde omgeving dit samen kunnen doen. CJV Schelle biedt hierbij ruimte voor ieder lid om zich te ontwikkelen zonder enige vorm van discriminatie of

prestatie. De C van Christelijk in de naamgeving wordt tegenwoor-dig vertaald in respect voor de an-der en de directe omgeving.

CJV Schelle heeft haar jubileum al op diverse manieren gevierd. Ook wordt het boekje ‘100 jaar CJV Schelle’ gepresenteerd, waarin in woord en beeld honderd jaar jeugdwerk in Schelle wordt ge-toond.

Kijk voor meer informatie op de website www.cjvschelle.nl.

Najaar

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

P • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Maten 38 t/m 52

Jonge, sportieve, Jonge, sportieve, Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle elegante en stijlvolle elegante en stijlvolle

betaalbare damesmodebetaalbare damesmodebetaalbare damesmode

Bijna 1 op de 5 vrouwen heeft last van hevige menstruatiebloedingen, ook wel menorragie genoemd. Het kan dagelijks uw leven beïnvloeden, zoals werkprestaties, gezinsleven of sociale contacten.

Er zijn mogelijkhedenOp dit moment voeren artsen van Isala in Zwolle een wetenschappelijk onderzoek uit met een nieuwe, experimentele behandeling. Deze is ontwikkeld om hevige menstruele bloedingen te verminderen. Als u last heeft van hevige menstruaties en geen kinderwens meer heeft, kan dit onderzoek iets voor u zijn.

Als u deelneemt zal u behandeld worden door een gynaecoloog en is alle onder zoeks gerelateerde zorg gratis. U ontvangt ook een vergoeding voor uw tijd en reiskosten.

Geïnteresseerd?Voor meer informatie of om te weten komen of u in aanmerking komt, bel naar (038) 424 82 19 (Isala, Gynaecologie, N. van Rijn, onderzoeksverpleegkundige).

Hevige menstruaties Een last in uw leven?


De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en

VLOEIBAAR1 liter 2.29

OXI ACTION SENSITIVE940 gram 3.99459

189

439

050

VANISH VLEKVERWIJDERAARwit

DOVEDOUCHECREMEdiverse varianten

DURACELLBATTERIJENpenlight (AA) of mini penlight (AAA)

PEDIGREE OF WHISKAS SNACKdiverse soorten

A-merkenvoor verrassend

lage prijzenPIERRE CARDINHOOFDKUSSEN70x60 cm

KINDERONDERGOEDSETdiverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princesskatoen/elastan, maten 92-122

MEISJES ondergoedset 2.79

JONGENS ondergoedset 2.99

CROKY CRAZYRIBBEL CHIPS paprika, naturel of bolognese130 gram

XEROXKOPIEERPAPIERhoge kwaliteit , FSC keurmerkA4, 80 gram, 500 vel

AQUAFRESHMONDWATERfresh mint500 ml

VILEDAVLOERSYSTEEMreinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

AIRWICKGEURKAARSwilde bramen, oriental, vanilleappel/kaneel

SHELLMOTOROLIE10W-401 liter

L'OREAL OF RIMMELMAKE-UPdiverse soorten en varianten

MATCHBOX SPEELGOEDAUTOdiverse varianten

PHILIPSLED LAMPE27, 5.5 Watt350 Lumenenergie-label A+

WD-40MULTISPRAYsmeermiddel,roestverwijderaar,contactspray,reiniger enroestbeschermingsiliconenvrij300 ml

599

279

069

139

699139 399249

229

095

349219Vanaf

SUN VAATWAS-TABLETTENclassic105 stuks

classic ofcitroen76 stuks

569

6994 OKTOBER DIERENDAG

12 -PACK12 -PACK1200 GRAM

PEDIGREE DENTASTIX3-pack / 77 gram 0.50

PEDIGREE RODEO70 gram 0.50

WHISKAS KATZINI’S50 gram 0.75

WHISKAS CRUNCH100 gram 0.99

500 ML

Vanaf

Meer dan 5.000 artikelen

Meer dan 1.500artikelen onder €1

Iedere week 150nieuwe artikelen

SHINEGLANSSPOEL-MIDDEL1000 ml

0.89

RESERVEOVERTREK

3.19

SES KNUTSEL-ARTIKELENsuperdough klei of strijkkralen

2.49

AXEAFTERSHAVEdiverse varianten100 ml

2.29

PRODENTTANDPASTA75 ml

0.99

COLGATETANDENBORSTELS3-pack

0.99

PIERRE CARDINDEKBED200x200 cm

16.95

INKJETFOTO CANVAS

2.49


4.99

EXCLUSIEF BIJ ACTION

WEEKACTIE! WEEKACTIE!


De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en

VLOEIBAAR1 liter 2.29

OXI ACTION SENSITIVE940 gram 3.99459

189

439

050

VANISH VLEKVERWIJDERAARwit

DOVEDOUCHECREMEdiverse varianten

DURACELLBATTERIJENpenlight (AA) of mini penlight (AAA)

PEDIGREE OF WHISKAS SNACKdiverse soorten

A-merkenvoor verrassend

lage prijzenPIERRE CARDINHOOFDKUSSEN70x60 cm

KINDERONDERGOEDSETdiverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princesskatoen/elastan, maten 92-122

MEISJES ondergoedset 2.79

JONGENS ondergoedset 2.99

CROKY CRAZYRIBBEL CHIPS paprika, naturel of bolognese130 gram

XEROXKOPIEERPAPIERhoge kwaliteit , FSC keurmerkA4, 80 gram, 500 vel

AQUAFRESHMONDWATERfresh mint500 ml

VILEDAVLOERSYSTEEMreinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

AIRWICKGEURKAARSwilde bramen, oriental, vanilleappel/kaneel


L'OREAL OF RIMMELMAKE-UPdiverse soorten en varianten

MATCHBOX SPEELGOEDAUTOdiverse varianten

PHILIPSLED LAMPE27, 5.5 Watt350 Lumenenergie-label A+

WD-40MULTISPRAYsmeermiddel,roestverwijderaar,contactspray,reiniger enroestbeschermingsiliconenvrij300 ml

599

279

069

139

699139 399249

229

095

349219Vanaf

SUN VAATWAS-TABLETTENclassic105 stuks

classic ofcitroen76 stuks

569

6994 OKTOBER DIERENDAG

12 -PACK12 -PACK1200 GRAM

PEDIGREE DENTASTIX3-pack / 77 gram 0.50

PEDIGREE RODEO70 gram 0.50

WHISKAS KATZINI’S50 gram 0.75

WHISKAS CRUNCH100 gram 0.99

500 ML

Vanaf

Meer dan 5.000 artikelen

Meer dan 1.500artikelen onder €1

Iedere week 150nieuwe artikelen

SHINEGLANSSPOEL-MIDDEL1000 ml

0.89

RESERVEOVERTREK

3.19

SES KNUTSEL-ARTIKELENsuperdough klei of strijkkralen

2.49

AXEAFTERSHAVEdiverse varianten100 ml

2.29

PRODENTTANDPASTA75 ml

0.99

COLGATETANDENBORSTELS3-pack

0.99

PIERRE CARDINDEKBED200x200 cm

16.95

INKJETFOTO CANVAS

2.49


4.99

EXCLUSIEF BIJ ACTION

WEEKACTIE! WEEKACTIE!


Diezewinkelgebied

DiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezecentrum

WAARDEBON

bij Café-Slijterij Stroomberg

✂

‘t Streekien

2E KOPJE KOFFIE GRATIS

NIEUWE SCOOTERSVANAF € 999,00

GEBRUIKTE SCOOTERSVANAF € 395,00

VECHTSTRAAT 108-1108021 AZ ZWOLLE

06-17832110 - 06-22251781WWW.SCOOTERFORYOU.NL

- INKOOP- REPARATIES- ONDERDELEN- SCHADEHERSTEL

- VERKOOP- ONDERHOUD- ACCESSOIRES- OPHAALSERVICE

www.loord.nlDiezerkade 1, 8021 CW Zwolle

Loordoosterse tapijten

30% korting op

tapijten, kelims

en patchworks

SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

www.dewereldvandranken.nl

HET BUITENGEVOEL KOMT ERAAN..

geldig t/m 9 april 2014, type- en drukfouten voorbehouden.

BOWMORE LEGENDSingle Malt Scotch Whisky

WYBOROWAWodka

HOOGHOUDTDubbele

Graanjenever

€11.99 1.0

Lite

r

LOUIS ESCHENAUER

DEPUIS 1821Pays d’Oc

Chardonnayof Merlot

0.75 Liter

€5.996 FLESSEN + 1 FLES EXTRA

DE KUYPERVieux

€12.99 1.0

Lite

r

€ 24.49 0.7

Lite

r

€ 16.99 1.0

Lite

r

HOOGHOUDT KALMOES

BERENBURG OF ZACHTBITTER

1 liter 10.99Geldig t/m zaterdag 27 september 2014

Thomas à Kempisstraat 41 - Zwolle - T 038 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

NA

JAA

R

www.palsbrillen.nl

EEN COMPLETE LEESBRIL ACTIE vanaf € 139.-incl. ontspiegelingslaag

Open wo t/m vr 10.00 - 16.00 uurTh. a Kempisstraat 45, Zwolle

Wij maken steigerhouten

meubels op maat

BIOLOGISCH GETEELDE AARDAPPELENPer kilo voor € 0,80

WWW.DEKRUYTERZWOLLE.NL

Lekker voordeel

Per stuk € 1,70Hazelino’s

Gespecialiseerdin het stofferen van:

MEUBELS

AUTO-INTERIEURS

CARAVANS

SCHEEPSINTERIEURS

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Th. a Kempisstraat 115-1198021 BL ZwolleTel: 038 - 453 49 [email protected]

DE EERSTE EN ENIGE DIE GRIEKSE SPECIALITEITEN BIJ U THUIS BEZORGD.

AFHAALBUFFET OF GRATIS BEZORGINGTHOMAS Á KEMPISSTRAAT 52 TEL: 038-4527979

SPECIALE ACTIE

GYROS SCHOTELALLÉÉN OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG

VOOR......................................................€ 9.00(Geldig t/m 22 oktober 2014)



SPECIALE ACTIE


VOOR......................................................

(Geldig t/m 22 oktober 2014)



SPECIALE ACTIE


VOOR......................................................€ 9.00(Geldig t/m 22 oktober 2014)



SPECIALE ACTIE


VOOR......................................................

(Geldig t/m 22 oktober 2014)


€ 9.00


VOOR......................................................

Karteris Stoffen

Nu alle stoffen...€ 2,- € 3,- of € 5,-

per meter

W W W. K A R T E R I S . N L

Thomas à Kempisstraat 3 • Zwolle

18

www.diezecentrum.nl

WinkelierVAN SEPTEMBER

De lekkerste pizza’s bij La GondolaPizzeria & Shoarmazaak La Gondola, be-zorgen afhaalservice, is al vijftien jaar een begrip in Zwolle, voorheen gevestigd aan het Groot Wezenland en nu sinds één jaar te vinden in de Thomas a Kempis-straat. Huseyin Yeleser is de ondernemer. “Wij hebben veel ervaring met het bakken van pizza’s”, vertelt Huseyin. “Wat we maken, is van goede degelijke kwaliteit. Wij bezorgen snel en in heel Zwolle.” Klanten kunnen kiezen uit maar liefst 42 verschillende pizza’s of hun pizza zelf samenstellen met groenten, kaas, vis of vlees. Op maandag, dinsdag en woensdag kunnen klanten een pizza afhalen voor 6 euro.

Huseyin: “Donderdag is het schoteldag. De verschillende schotels met shoarmavarian-ten, kip of falafel zijn dan slechts 7 euro.” Pizzeria & Shoarma La Gondola is dagelijks geopend van 16.00 tot 22.00 uur.

La GondolaThomas a Kempisstraat 348021 BC Zwolle(038) 422 24 00www.lagondolazwolle.nl

Het cirkelhoofd van september

‘t Streekien

Het cirkelhoofd kan, op het vertoon van de foto, in het bezit komen van de volgende prijzen:

Een portie Nasi Rames van Toko Bali, een waar-debon van 10 euro van Rossum IJzerhandel, onderhoud crème van Wieten Schoencomfort, een

set nieuwe hakken van Seuters, een � ets kilome-terteller van Jaap Bos Tweewielers, een waardebon van 10 euro van Eerenstein verf & wand, een paar sportsokken van Run2Day, een lekkernij van ban-ketbakkerij de Kruyter, een schilderset (in overleg) van Busch & van der Worp. (foto: Pedro Sluiter)


Vechtstraat 70 Zwolletel. 038 - 4535301

www.de-hebberij.nl

Decoratie- en kado artikelen

VERBOUWINGS-OPRUIMING

20% KORTING OP ALLE DECORATIE

KUSSENS

Openingstijden:di - vrij: 10.00 - 17.30 za: 10.00 - 17.00

Diezerkade 4 • Zwollewww.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

Voor ALLEvoettypes

hebben wij de

juiste wijdtemaat!

U bent van

harte welkom!

www.palsbrillen.nl

EEN COMPLETE LEESBRIL ACTIE vanaf € 139.-incl. ontspiegelingslaag

Gespecialiseerdin het stofferen van:

MEUBELS

AUTO-INTERIEURS

CARAVANS

SCHEEPSINTERIEURS

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Th. a Kempisstraat 115-1198021 BL ZwolleTel: 038 - 453 49 [email protected]

Bezorg en afhaalservice

422 24 00

www.lagondolazwolle.nl

& S

H

A

O

I

A

R

R

E

M

Z

Z

A

I

P

LA GONDOLA

BIJ EEN BESTELLING VANAF € 7,50GRATIS THUISBEZORGD

FAX 038 33 88 514Thomas à Kempisstraat 34

DAGELIJK GEOPEND VAN 16.00 TOT 22.00 UUR

aanbiedingen gelden niet op feestdagen

NU ELKE DAG:

PIZZA’S€ 6.00DONDERDAG SCHOTELDAG

ALLE SCHOTELS€ 7.00

Lekker thuis en toch uit eten!

(BIJ AFHALEN)


UIT&THUIS SALLAND | VECHTDAL | IJSSELDELTA

VERDEROP IN DEZE EDITIE...

>>

3E EDITIE:

OKTOBER,

NOVEMBER,

DECEMBER

2014<<

BOKBIERDAGEN ZWOLLE EN KAMPEN2 t/m 11 oktober

14 t/m 17 oktober, Salland

SALLANDSE WANDELVIERDAAGSE

WEEK VAN HET REESTDAL11 t/m 19 oktober, Reestdal

Salland

Vechtdal OverijsselIJsseldelta

Speciale uitgave i.s.m. de IJsseldelta Combinatie

Sallandse Wandelvierdaagse

Kom in de herfstvakantie van dinsdag 14 t/m vrijdag 17 oktober wandelen in Salland. Vier dagen

lang prachtige routes vanuit Raalte door het kleurrijke Sal-

landse herfstlandschap. Over mooie bos- en schouwpa-

den met prachtige doorkijkjes richting havezaten en het

Sallandse platteland. Wandelen in Salland, wâh mooi!

Week van het ReestdalIn de herfstvakantie wordt de Week

van het Reestdal gevierd. Een week boordevol leuke en interes-

sante activiteiten voor jong en oud in dit prachtige natuurgebied. Op

pad met een gids, knutselen met de kinderen, een lekkere wandeling, een gezellige streekmarkt en eigen appels tot sap laten persen. Er is deze week van alles te doen in het Reestdal. Het Reestdal op een andere manier bele-ven? Kom dan van 11 t/m 19 oktober

naar de Week van het Reestdal!

1e Hanzetocht Kampen Zaterdag 4 oktober vindt de eerste

Hanzetocht Kampen plaats, de eerste in een reeks unieke seizoen wandelin-

gen, geschikt voor elke wandelaar. Een langere wandeling, van ongeveer

18 km, van Zwolle naar Kampen langs de uiterwaarden van de IJssel.

Hierbij ga je met het Kamperlijntje naar Zwolle om daarna, door het prachtige landschap van de IJsseldelta, terug te

wandelen naar Hanzestad Kampen. De kortere route, van ongeveer 8 km, is een mooie wandeling rondom Kampen.


In de zevende speelronde van het eredivisieseizoen 2014-2015 treft PEC Zwolle in het IJsseldelta stadion provinciegenoot Heracles Almelo. In tegenstelling tot de Zwollenaren is Heracles Almelo slecht aan de competitie begonnen. Het duel tussen beide elftallen wordt op zaterdag 27 september gespeeld en gaat om 19.45 uur van start.

Vorig seizoen eindigde de wedstrijd in een 1-1 gelijkspel. Waar verdediger Jeroen Veldmate de bezoekers in de 40e minuut op een 0-1 voorsprong bracht, was het vleugelaanvaller Furdjel Narsingh die de toenmalige doelman Remko Pasveer met een subtiele lob verschalkte. Eerder dat voetbaljaar won de ploeg van Ron Jans in het Polman stadion knap met 1-3 van Heracles Almelo, onder meer door een treffer na elf seconden van jeugdexponent Jesper Drost.

Bij de Heraclieden staat er één speler onder contract met een verleden bij PEC Zwolle. Spits Denni Avdić speelde in het seizoen 2012-2013, als huurling van partnervereniging SV Werder Bremen, 23 eredivisieduels voor de Blauwvingers. Hier scoorde hij acht doelpunten. In Zwolle vinden we één voormalig speler van Heracles Almelo terug: Ben Rienstra. Voor dit elftal speelde hij in vier jaar tijd 108 wedstrijden op het hoogste Nederlandse voetbalniveau.

Recente ontmoetingen:22 februari 2014 PEC Zwolle – Heracles Almelo 1-1 (Eredivisie)30 januari 2013 PEC Zwolle – Heracles Almelo 3-2 (KNVB Beker)6 oktober 2012 PEC Zwolle – Heracles Almelo 0-3 (Eredivisie) 19 november 2004 FC Zwolle – Heracles Almelo 2-1 (Gouden Gids Divisie) 7 september 2001 FC Zwolle – Heracles Almelo 1-0 (Gouden Gids Divisie)

Zaterdag 27 september 201419.45 uurIJsseldelta stadion

-

Voorbeschouwing PEC Zwolle – Heracles Almelo

Koop nu je tickets:- online via www.peczwolle.nl/tickets;- bij een TicketBoxverkooppunt bij jou in de buurt; - of kom langs in de PEC Zwolle Fanshop.

Per seizoenkaart of clubcard van PEC Zwolle kunnen vier kaarten aangeschaft worden. In de PEC Zwolle Fanshop kunnen ook kaarten gekocht worden op basis van legitimatie uit de regio Zwolle. Ga voor de laatste ticketinformatie naar www.peczwolle.nl.

Foto

: Hen

ry D

ijkm

an

KookwinkelHoofdsponsor

zoranet

PMS cool gray 9 CPMS 193 CCMYK30 / 23 / 17 / 58

CMYK2 / 100 / 60 / 11


Vervolg voorpagina Hanzetocht KampenIedere wandelliefhebber en nordic walker kan aan deze wandeling deelnemen, lidmaatschap van een wandel-sportorganisatie is niet noodzakelijk. Langs de tocht zijn een aantal rustpunten om te genieten van de omgeving en om iets te eten en te drinken. De start is bij Restau-rant de Vier Jaargetijden, IJsselkade 59, Kampen. De starttijden voor de 18 km zijn tussen 9.00-11.00 uur en voor de 8 km tussen 10.00-14.00 uur. Het inschrijf-geld bedraagt € 3,00 p.p. Inschrijven kan door uw gegevens via het inschrijfformulier in te vullen. Door de inschrijving ben je verzekerd van een startnummer en maak je meteen kans op een paar nieuwe wandel-schoenen t.w.v. 150 euro. www.hanzetochtkampen.nl.

Bokbierdagen, Zwolle en KampenCentrum Zwolle, 2 oktoberEen bonte stoet van paardenkarren, muziek en een stadsomroeper laat op donderdag 2 oktober weten dat er in Zwolle weer bokbier wordt geschonken. Raspaarden van Grolsch en Heineken/Amstel lopen een verschillende route langs ca. 20 kroegen in de binnenstad. Vervolgens kunnen liefhebbers in de deelnemende cafés genieten van een bokbiertje, en lekkere bijpassende hapjes en soms van een gezellig muzikaal optreden.

Binnenstad Kampen, 11 oktoberNa een succesvolle derde editie organiseert Proefl o-kaal ‘De Stomme van Campen’ in de binnenstad van Kampen op zaterdag 11 oktober voor de vierde maal Bokbierdag Kampen. Het donkere seizoensbier, dat gebrouwen wordt om de nieuwe graanoogst te vieren, is zowel bij mannen als vrouwen geliefd. Dit jaar gaan in Kampen maar liefst 15 brouwerijen het bokbier van 2014 aan het publiek presenteren tussen 15.00 uur en 22.00 uur. Meer info op: www.bokbierdagkampen.nl

Biestemerk Genemuiden - 21 oktober - Kilometers lang lint aan kramen Biestemerk is een eeuwenoude traditie in Genemui-den. Waar vroeger veehandelaren toesloegen op deze markt, is het de laatste decennia het strijdtoneel voor kooplustigen. Een kilometers lang lint aan kra-men slingert namelijk door het centrum van Gene-

muiden. Ook is er een kleine kermis en veel vertier in de plaatselijke horeca. Voor Genemuidenaren is Biestemerk de familiedag bij uitstek en de plaats waar ze ‘oude bekenden’ treffen. Voor mensen van buiten het stadje is het vooral een grote en gezellige markt. En dat op iedere derde dinsdag van oktober.

2e Leuke Lange Zaterdag – 25 oktober - Centrum KampenKom gezellig naar de ‘Leuke Lange Zaterdag’ op zaterdag 25 oktober. De winkels zijn dan langer open, namelijk tot 20.00 uur. Vanaf 16.00 uur kun je gratis parkeren, je tassen opslaan en je fi ets stallen. Ook zijn er gezellige activiteiten, optredens en ‘Late Vogel Acties’ van ondernemers en horeca. De ‘Leuke Lange Zaterdagen’ is een initiatief van de Ondernemersver-eniging Kampen (OVK) en ondernemers uit de bin-nenstad, met deze keer als thema: kunst & cultuur.

Najaarstentoonstelling ‘Van Gogh tot Cremer’ T/m 4 januari 2015 - Museum de Fundatie, Zwolle

In Museum de Fundatie in Zwolle is de grote najaars-tentoonstelling ‘Van Gogh tot Cremer - Nederlandse kunstenaars in Parijs’ te zien. Centraal staat de artistieke pelgrimage van Nederlanders naar Parijs, die eind 19de eeuw op gang kwam en duurde tot en met de jaren ’50. Honderden schilders, beeldhouwers en tekenaars uit Nederland verbleven in die periode in Parijs. Bij terugkeer naar Nederland nam iedereen in zijn werk een stukje Parijs met zich mee. Daarmee geeft de tentoonstelling in de Fundatie naast een overzicht van het Nederlandse modernisme ook een veelzijdig portret van Parijs als kunsthoofdstad van de wereld. Meer info op: www.museumdefundatie.nl

Vooraankondiging Kerst in Oud Kampen:De sfeervolle binnenstad van Kampen verandert op 20 en 21 december weer in een openluchttheater tijdens de 15e editie van Kerst in Oud Kampen, een tweedaags festival met vele acts, optredens en histo-rische doorkijkjes. Beide dagen van 16.00-21.00 uur. Meer info: www.kerstinoudkampen.nl

Kijk voor een compleet en actueel overzicht van alle evenementen op www.ontdekdeijsseldelta.nl. Onder voorbehoud van wijzigingen.

Stoffenspektakel24sept

IJsselhallen, Zwolle

Theologische Hogeschooldag27sept

Diverse kerken, Kampen

Circus Herman Renz30 sept- 5 okt

Park de Wezenlanden, Zwolle

Bokbier Introductie2okt

Binnenstad, Zwolle

Hanzetocht Kampen4okt

Kampen

IJsselshow, int. hondenshow4 - 5okt


Kunst op zondag5okt

Nieuwe markt, Zwolle

Café Jazz 5okt

Diverse cafés, Zwolle

Het Bokbierfestival 11okt

Binnenstad, Kampen

Stoomdag d’Olde Mesiene11okt

d’Olde Mesiene, Genemuiden

Fun Obstakel Run 11okt

o.a. in Stadspark, Kampen

Snuffelmarkt 12okt


Biestemerk 21 okt

Centrum, Genemuiden

Kermis 22-26 okt

Burgemeester Berghuisplein, Kampen

2e Editie Oktoberfest 24 okt

De Herderin, Hasselt

Kleurentocht 25 okt

Handelskade, Zwartsluis

Leuke Lange Zaterdag, thema: Kunst & Cultuur 25 okt

Centrum Kampen

Smartlappenfestival 1nov

Odeon de Spiegel Theaters, Blijmarkt, Zwolle

Snuffelmarkt 2nov


Intocht Sinterklaas 15nov

Binnenstad, Kampen, Zwolle

Viering 45-jarig bestaan Hasselts Mannenkoor 15nov

Hasselt

Intocht Sinterklaas 22nov

Zwartsluis

Remember the 90s 22nov


HASSELT

Expositie ‘Retourtje Zwolle - Blokzijl’perma-nent

Oude Stadhuis

KAMPEN

Tom Claassent/m 16nov

Stedelijk Museum Kampen

ZWARTSLUIS

Expositie ‘Collectie Berthus Klomp’t/m 31 dec

Sluuspoort

Expositie Blijft bij de tijd! Museum Schoonewellet/m 31 dec

Zwartsluis

ZWOLLE

Van Gogh tot Cremert/m 4 jan

Museum de Fundatie

I Love Beauty28 t/m 30 nov

IJsselhallen

Agenda

Langlopend & exposities

IJsseldelta

ijsseldelta @ijsseldelta www.ontdekdeijsseldelta.nl ijsseldelta @ijsseldelta www.ontdekdeijsseldelta.nl ijsseldelta @ijsseldelta www.ontdekdeijsseldelta.nl

UIT&THUISRecreatiekrant voor de regio

M� r tips:bek� k onze website &app

Scan me!


SEINE.DEMOOISTEWOONWINKEL.NL

De mooiste woonconcepten

Eerlijk en persoonlijk woonadvies

Sterke binding met u als klant

Uitstekende en uitgebreide service

Thuis in uw regio

Alles voor mooi wonen

OpeningstijdenMaandag geslotenDinsdag 10:00 - 18:00 uurWoensdag 10:00 - 18:00 uurDonderdag 10:00 - 18:00 uurVrijdag 10:00 - 21:00 uurZaterdag 10:00 - 17:00 uur

Molenweg 2HeinoTEL. (0572) 391 [email protected]

Thuis in je huis !

20%korting

OP ALLEGORDIJNSTOFFEN

MET DIT LABEL

20%korting

OP ALLEBINNENZONWERING

MET DIT LABEL

Eettafel Triple

Van €1699,-

849,00

Dressoir Triple

Van €1129,-

599 ,00Wandkast Triple

Van €1459,-

779 ,00

Met 1 woonprogramma,een compleet interieur!

Thuis in je hui

VERBOUWINGS

UITVERKOOPKORTINGENTOT WEL 70%

Bank GraceRoyale 3 zits bank.Voorzien van stoffenbekleding.

Van €899,-

449,00

Relaxfauteuil

1469,-

735,00

Dressoir MargateMooi robuuste dressoir.Voorzien van 3 lades.

Van €1249,-

599 ,00

Prachtig dressoirom van te dromen

Van €899,-

RelaxfauteuilRudolf

Van €1469,-

735,735,735,735,

kwaliteitvoor eenspotprijs

voordeligeen nieuwinterieur

BINNENKANSJE!

KIJK VOOR ALLE AANBIEDINGEN OP: Seine.nl


Agenda

Langlopend & exposities

Sallandse WandelvierdaagseIn de herfstvakantie van 14 t/m 17 oktober 2014 wordt voor de zevende maal de Sallandse Wandelvier-daagse gehouden. Deze laatste vierdaagse op de wandeljaarkalender heeft nationale en internationale bekendheid. Oktober is een aantrekkelijke periode voor een stevige wandeling met geuren en kleuren in het schilderachtige Sallandse Landschap. De routesEr zijn routes van 20,30 of 40 km. Deze voeren veelal over paden door natuurgebieden, over landgoede-ren en iedere dag een ander buurtdorp. De eerste dag gaat de route richting Wijhe, op dag 2 wordt de omgeving rond Heino verkend. De derde dag wordt de ‘berg’ van Luttenberg beklommen en tijdens de afsluitende dag wordt het gezellige dorp Heeten aangedaan.Onderweg worden de deelnemers gastvrij en vaak op verrassende wijze ontvangen. KinderprogrammaKinderen kunnen zich uitleven met het speciale Kidsprogramma van zo’n 8 km per dag en omlijstende activiteiten en attracties. Meer info en inschrijven: www.sw4d.nl. Ook dagwan-delaars zijn van harte welkom!

Hellendoorn HeksendoornVan 12 t/m 20 oktober is het eindelijk weer Heksen-doorn! Hellendoorn wordt in beslag genomen door vriendelijke, spannende en ondeugende heksen en staat bol van de leuke activiteiten.Elke dag is er wat leuks te doen. Er wordt geknutseld, versierd en soms hard gewerkt. Dit jaar hebben we weer een leuke naai-workshop waar kinderen hun eigen Heksendoorn outfi t kunnen naaien en versieren. De mouwen worden opgestroopt tijdens de pompoen-workshop en leuke creaties worden geknutseld in de bibliotheek. Het hoogtepunt is de Spannende Tocht. Dit jaar in een nieuw jasje. Het belooft een groot theaterspektakel te worden voor jong en oud. Voor het hele programma en informatie over de voorverkoop

kijk je op www.vvvhellendoorn.nl of volg je ons op Facebook. www.facebook.com/heksendoornTot snel in Heksendoorn!

‘Geef een Knuffel’ ATB-toertochtOp zondag 5 oktober vindt alweer de tweede editie plaats van de ‘Geef een Knuffel’ ATB- toertocht. Een prachtige ATB tocht met spectaculaire routes die voor een groot deel van het mountainbikenetwerk Salland gebruik maken. Een uitdaging voor iedereen! Op de diverse routes zijn er onderweg diverse verrassingen. Hierbij kun je denken aan:• Het fi etsen langs / door prachtige landhuizen.• Spectaculaire springbulten• Het knuffelen met de ‘Geef een Knuffel’ mascotteNatuurlijk zijn er onderweg diverse servicepunten, waar je kosteloos consumpties en versnaperingen kan nuttigen. Mocht je onverhoopt met pech komen te staan dan wordt er ook hulp geboden bij eventuele materiaalpech.Goed doelHet inschrijfgeld bedraagt € 5,00 en komt helemaal ten goede aan de organisatie ‘Geef een knuffel’. (www.geefeenknuffel.com)! Met uw deelname wordt er een knuffel gekocht. De fi nanciële opbrengst van de knuffel komt ten goede aan de NCFS, de Neder-landse Cystic Fibrosis Stichting (www.ncfs.nl). De knuffels worden na de ‘Geef een knuffel’ toertocht uitgedeeld in een ziekenhuis, revalidatiecentrum of bijvoorbeeld het Ronald MC Donald huis.Praktische informatieDe start is ’s morgens om 9 uur aan de Raalterweg 18 in Schalkhaar. Alle informatie op www.atbsalland.nl

Kijk voor een compleet en actueel overzicht van alle evenementen op www.sallandnatuurlijkgastvrij.nl.

Kermis27-29sept

Bathmen, centrum

Exclusive Art-Fair Deventer 2-5okt

Deventer, Bergkerk

CSI Salland2-10okt

Mariënheem

Open Dag IJssellinie4okt

Olst, landgoed de Haere

Amor Wandeltocht4-5okt

Holten, restaurant Tastoe

ATB ‘Geef een Knuffel’ toertocht5okt

Schalkhaar, Raalterweg 18

Scootmobieltocht10okt

Deventer, Vogeleiland

Excursie De Haere10okt

Olst, Landgoed De Haere

Heksendoorn 11-26okt

Hellendoorn, Avonturenpark

Hellendoorn Heksendoorn12-19okt

Hellendoorn en Nijverdal

IVN paddenstoelenwandeling12okt

Haarle, De Pas

Stiltewandeling12okt

Olst, parkeerplaats Steenfabriek Fortmond

Paddenstoelensafari voor kids13+20okt

Holten, Natuurdiorama Holterberg

Sallandse Wandelvierdaagse14-17 okt

Raalte, Domineeskamp

Herfstbrocante aan de IJssel18okt

Deventer, centrum

Wandelgriezel tocht18okt

Wijhe, Theater Restaurant Lokate

Najaarsfair op de kinderboerderij18okt

Holten, Kinderboerderij Dondertman

Herfstwandeling19okt

Holten, camping de Holterberg

Mega Piratenfestijn25okt

Deventer, Roland Holstlaan

Diepe Hel Holterbergloop25okt

Nijverdal - Holten

Nacht van de Nacht25okt

Holten en Nijverdal

Herfstwandeltocht Bathmen26okt

Bathmen, centrum

Trekvogels kijken in de Duursche Waarden26okt


Ruige tocht wandeling2nov

Olst, Infocentrum IJssel Den Nul

IVN-wandeling Bannink2nov

Diepenveen, landgoed de Bannink

Meditatieve natuurwandeling7nov


Culturele winterfair22nov

Olst, Holstohus

Reggestreek winterfair28+29nov

Rijssen, De Langenberg

Goldrush Survival race29nov

Nijverdal, De Wilgenweard

Koerkamp wandeltocht29nov

Lettele, De Koerkamp

NK Veldrit 30nov

Hellendoorn

Stadswandeling elke wo+zat

o.l.v. een stadsgids

Deventer, VVV Deventer (De Waag)

Expositie Geert-Jan Hobijn7 nov-7 dec

Deventer, Bergkerk

SallandNatuurlijkGastvrij @SallandTourist www.sallandnatuurlijkgastvrij.nl SallandNatuurlijkGastvrij @SallandTourist SallandNatuurlijkGastvrij @SallandTourist


Scan me!

Meer tips:bekijk onze website & app


vechtdaloverijssel @VechtdalTIP www.vechtdaloverijssel.nl vechtdaloverijssel @VechtdalTIP www.vechtdaloverijssel.nl vechtdaloverijssel @VechtdalTIP www.vechtdaloverijssel.nl

Scan me!

Agenda Langlopend & exposities

Nationaal Tinnen Figuren museumBij tinnen fi guurtjes denkt iedereen meestal aan tinnen soldaatjes. Maar niets is minder waar, want vooral fi guurtjes uit de geschiedenis door alle eeuwen heen maken deze collecties zo waardevol en interessant. Kunst, ambacht, geschiedenis, verzamelen, kinder-speelgoed en veldslagen; dat kunt u allemaal verwach-ten in dit museum. De wereld van de tinnen fi guren lijkt heel erg op de echte wereld maar dan slechts 30 mm hoog. De tinnen fi guurtjes zijn bijzonder gedetailleerd en allemaal met de hand beschilderd. De fi guren zijn op een artistieke manier geplaatst in bijpassende en kunstig nagemaakte omgevingen. Nieuwsgierig? Kom dan een kijkje nemen in het museum!www.tinnenfi gurenmuseum.nl

Hardenberg proeftHardenberg Proeft viert dit jaar haar eerste lustrum! Daarom is de Markt op zaterdag- én zondagmid-dag omgetoverd tot een culinair middelpunt met een gezellig terras met rondom pagode tenten, waar de verschillende restaurants, streekproductenwinkels, de kaasboer, de bakker, de visboer, lokale wijnboer, en anderen hun unieke producten laten proeven en beleven. Allemaal mensen die op eigen wijze liefde hebben voor eten, drinken en proeven. Kortom twee middagen om te genieten van al het culinaire wat Hardenberg te bieden heeft! Natuurlijk wordt er ook gezorgd voor muziek, een sfeervolle entourage en zijn er activiteiten voor de kinderen!Hardenberg kent vele horeca, van eetcafé tot sterren-restaurant en is vele authentieke producenten rijk. Sa-men willen zij de inwoners van Hardenberg en de wijde omgeving de heerlijkheden uit het Vechtdal Overijssel laten proeven en beleven. 5e editie Hardenberg Proeft vindt plaats op zaterdag 4 oktober van 13:00-17:00 uur en zondag 5 oktober van 14.00 - 18.00 uur.

Dalfser OktoberfestHet is offi cieel nog zomer, maar wij denken alweer aan de maand oktober. Dus ook aan het Oktoberfest. Het is alweer negen jaar geleden dat de drei Männer uit Dalfsen het tijd vonden voor een feestje in Beierse sferen. Dit jaar wordt het gehouden op 18 oktober in de vernieuwde Trefkoele+! Voor het eerst wordt er voor de oudere liefhebbers van Volkstümliche Musik een mid-dagprogramma georganiseerd. Deze middag wordt gepresenteerd door Dorothy Oosting. Onder andere Ruud Appelhof zorgt voor een geweldige muzikale invulling van deze middag. Het avondprogramma be-staat onder andere uit de band uit het Bayrischer Wald:

Tonihof-Buam! De avond wordt gepresenteerd door DJ (Manager) Andre Nijman! Kijk op de site www.dalfseroktoberfest.nl voor meer nieuws, aan-vangstijden en (voor)verkoopadressen van kaarten.

Week van het ReestdalVan 11 t/m 19 oktober staat het Reestdal in het zon-netje. Het unieke natuurgebied op de grens tussen Overijssel en Drenthe is dan het toneel van talloze activiteiten. Stichtingen Landschap Overijssel en Het Drentse Landschap slaan de handen ineen en brengen mens en natuur samen. Met een groen programma voor jong en oud krijgt het Reestdal op een bijzondere manier de welverdiende aandacht. Tijdens de herfstvakantie staat het in en rondom de bezoekerscentra van de natuurorganisaties bol van de activiteiten. Met een veelzijdig en vooral léuk programma is de Week van het Reestdal aantrekkelijk voor een zeer brede groep. De perfecte gelegenheid om eens dieper in het Reestdal te duiken. Van een foodwalk, wandelingen en excursies, workshops en een lezing, tot een gezellige streekmarkt en span-nende kinderactiviteiten. www.landschapoverijssel.nl/weekvhreestdal2014

Vechtdal Ladies FairDe zomer voorbij, druk op het werk, kinderen weer naar school, kortom: tijd voor ontspanning. Lekker weg met vriendinnen, (schoon)zussen, moeder of dochters en van top tot teen verwend worden. Zonder man, zonder kids, alle tijd voor jezelf en voor elkaar. Tijd om uit te rusten en tijd om te ontspannen. Waar kan dat beter dan in het Vechtdal… Alle tijd. Tijdens deze ladiesweek in het Vechtdal wordt er ook een La-dies Fair georganiseerd. Kom daarvoor op woensdag-avond 29 oktober en zaterdagmiddag 1 november naar de Ladiesfair op Landgoed Het Laer. Hier vindt u alles waar uw hart sneller van gaat kloppen. De op-brengst komt ten goede aan de stichting Pink Ribbon. www.vechtdalladiesweek.nl


Kijk voor een compleet en actueel overzicht van alle evenementen op www.vechtdaloverijssel.nl.

Meer tips:bekijk onze website &app

Night of the Plons.27sept

Dalfsen, Haven van Dalfsen

‘Herfstsamenzang’.27sept

Lemelerveld, de Willem Hendrik Zwart Hal

Herfstfair Erve Ramaker.27sept

Radewijk

Bruidsbeurs For Your Wedding.27/28sept

Hardenberg, Evenementenhal Hardenberg

Krishnamurti Belevingswandeling. 28sept

Ommen, Hammerweg 59ª

Sallands kamerkoor geeft Amerikaans 4

okt concert.

Dalfsen, de Grote kerk

Ladies Fietstocht Pink Ribbon.4okt

Hardenberg, Grand Café Docks

Sneakpreview Musical VAKK. 4okt

Hardenberg, theater De Voorveghter.

Motormarkt. 4okt

Hardenberg, de Boshoek

DONNA’s Stilettorun Ommen. 4okt

Ommen, het kerkplein

RockInside 2014. 4/5okt

Slagharen, Café/Zaal Ome Dries

Hardenberg Proeft. 4/5okt

Hardenberg, de markt

Ladies Night Hardenberg. 10okt

Hardenberg, De Schout, Schoutenhof 27

Streekgerechten dag - Museum Staphorst.15okt

Staphorst, plein bij Museum Staphorst

Dalfser Oktoberfest 2014. 18okt

Dalfsen, Trefkoele

Oldemeijercrossloop. 18okt

Hardenberg

‘Romantiek Alom’ met orgel en harp. 25 okt


Passion Benefi etconcert. 25 okt

Ommen, de Kern

Groot Hardenbergs Dictee. 3 nov

Hardenberg

Gezamenlijk concert Hervormd Zangkoor en de 8 nov

Lofstem Ommen.

Ommen, Gereformeerde Kerk

Vitalis Braderie en Vlooienmarkt.9nov


Sledehondenwedstrijd.15nov

Hardenberg

Intocht Sinterklaas. 15nov

Hardenberg, Centrum

Vlooienmarkt. 22nov

Balkbrug, Diamanthal

‘Orgel Klassiek’ met Minne Veldman. 22nov


Verzamelbeurs Balkbrug. 6dec

Balkbrug, t’ Trefpunt

Vitalis Braderie en Vlooienmarkt.7dec


Grensloos Kunst Verkennen.25-28sept

IJhorst

Expostitie Ruimte voor de Vecht. t/m 29okt

Gramsbergen, Infocentrum Vechtdal

Vechtdal Ladiesweek29 okt- 2 nov

Vechtdal

Najaars-expositie Galerie 27-29nov

Aly Schutte.

Giethmen, Galerie Aly Schutte

Winter Fair 2014. 28-30nov



Dé leukste winkelstad van Nederland!Winkelen in de historische binnenstad van Deventer: Veelzijdig, interessant, onverwacht & divers!

Kleinschalige winkeltjes geven de binnenstad karakter en een eigen gezicht. In de ‘Wandelroute langs galeries en winkeltjes’ van de VVV Deventer treft u ruim 75 winkeltjes die allen voldoen aan de criteria: uniek en bijzonder!

I E D E R E E E R S T E Z O N D A G VA N D E M A A N D K O O P Z O N D A G | M E E R I N F O : W W W.V V V D E V E N T E R . N L

winkelen


Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Restaurant

de LindebergKIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

BOXSPRING VALENCIASET BESTAANDE UIT:- 1x Hoofdbord- 2x Geveerde box- 2x Pocketveer matras- 1x Luxe comforttopper van 1499,-

OOK VERKRIJGBAAR IN LENGTES 210 cm EN 220 cm140 x 200 NU 799,- 160 x 200 NU 849,- 180 x 200 NU 899,-

POCKETVEER MATRASECHT NERGENS GOEDKOPER

20cm dik, 5 comfortzones,300 pocketveren p/m2

70808080909090

120130140160

xxxxxxxxxxx

200190200210190200210190190200200

€€€€€€€€€€€

89,-99,-

109,-124,-124,-129,-144,-199,-199,-209,-249,-

€€€€€€€€€€€

179,-189,-199,-229,-229,-239,-249,-329,-339,-369,-399,-

NASA MATRASNANO PUR

totaal 17 cm dik: 13 cm koudschuim + 4 cm traagschuim (Nasa), afneembare hoes

Altijd de perfecte ondersteuningvan uw lichaam

NU 50% KORTING80809090

140160

xxxxxx

200210200210200200

€€€€€€

139,-149,-149,-159,-249,-279,-

€€€€€€

278,-298,-298,-318,-498,-558,-

WIN LEUKE PRIJZEN!!LIKE ONS OP FACEBOOK EN DOE MEE AAN ONZE LEUKE WINACTIES!!

FACEBOOK.COM/MATRASCONCURRENTMAAK GRATIS GEBRUIK VAN ONZE BUS

KIJK SNEL OP: WWW.MATRASCONCURRENT.NL

SET BESTAANDE UIT:- 1x geveerde boxspring Born- 1x binnenvering matrasmeerprijs hoofdbord Born: 60,-

SET BESTAANDE UIT:- 2x geveerde boxspring Born- 1x binnenvering matrasmeerprijs hoofdbord Born: 80,-

SET BESTAANDE UIT:- 1x hoofdbord Born- 2x geveerde boxspring Born- 2x binnenverings matras- 1x luxe comforttopper

1-PERSOONSCOMPLEET VANAF

NU 199,-TWIJFELAAR

COMPLEET VANAF

NU 299,-2-PERSOONS

COMPLEET VANAF

NU 499,-

MAAK KENNIS MET DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NEDERLANDGEVEERDE BOXSPRING BORN

van 1.243,-van 459,- van 659,-

MEGA FAILLISSEMENTS OUTLET VERKOOPWIJ HEBBEN REGELMATIGE AANVOER VAN FABRIEKS- EN FAILLISSEMENTSPARTIJEN DEZE BIEDEN WIJ AAN TEGEN MESSCHERPE PRIJZEN!!!

Het adres voorAPK en onderhoud

van alle merken auto’s

RUIME COLLECTIE- velgen - schokbrekers - uitlaten

Gratis montage ofhoge meeneemkorting.

BRINK TREKHAKENGratis montage of

hoge meeneemkorting.

VERLAGINGSSETVOOR ALLE MERKEN AUTO’S

Punterweg 11, Westenholte (Voorst C)Tel. 038 - 42 81 180Voorheen Vadam Banden

Voor ALLE motorbanden

NU OOK AIRCO ONDERHOUD

Nu ook in motorbanden de Goedkoopste!

o.a. Bridgestone, Metzeler, Michelin, Dunlop, Conti, Avon

COLOFON

Bianca Schutte en Elske [email protected], 038-3370052

Voor meer informatie over adverteren:

De ‘Uit en Thuis’ biedt inwoners van deze regio’s een compleet overzicht van wat er in hun regio, en net daarbuiten, allemaal te doen is. De Uit & Thuis is een gezamen-lijke uitgave van BrugMedia, Vechtdal Marketing, IJsseldelta Marketing en Salland Marketing.

Evenementenorganisatoren die hun evenement willen promoten in de evenementenagenda’s van de volgende edities van de Uit & Thuis kunnen hun evenement aanleveren via www.ontdekdeijsseldelta.nl, www.sallandnatuurlijkgastvrij.nl of www.vechtdaloverijssel.nl

Administrati ekantoor Stadshagen is er voor de ondernemer in het midden- en kleinbedrijf.

Ideaal voor de startende ondernemer.Uiteraard ook voor de parti culier.

Administrati ekantoor Stadshagen

Turfdragerstraat 56 – ZwolleTel: 038-4200313

www.administrati ekantoorstadshagen.nl

Circus Herman Renz brengt MIRACLES naar ZwolleZwolle - Park de Wezenlanden kleurt weer roodblauw! Van 30 sept. t/m 5 oktober wordt daar het fonkelnieuwe tentencom-plex van Circus Herman Renz opge-bouwd. Het bekendste Nederlandse circus presenteert dit jaar de nieuwe voorstelling ‘Miracles’ waarin de beste internationale circusacts hun opwachting maken. De voorverkoop is gestart! Reserveren kan via 0909-5030060 en tickets boeken kan direct via www.hermanrenz.nl Met uitzondering van donderdag zijn er alle dagen shows.


Al het goede dat De Verhalen-boot het afgelopen jaar mede heeft veroorzaakt, wordt aan het publiek gepresenteerd: verha-len, muziek, zang….en vuurtjes op het romantische achterdek. Overdag voor kinderen, ’s avonds voor volwassenen en 12+. Alle artiesten treden op voor wat de bezoekers in ‘de pet’ doen. Ze geven na de voorstelling wat het optreden hen waard is geweest, niets meer, maar óók niets min-der.

ProgrammaHet duo Bovenste Knoopje Open speelt vrijdag de muziektheater-voorstelling Voor Haar en de lied-jesvoorstelling Blote Noten. Jonge verteller Jordy Roeten vertelt het verhaal Echo&Narcissus, over on-beantwoorde liefde. Vertelster en zangeres Toos Ligtenberg komt

Herfst Voor de Pet op de VerhalenbootBINNENSTAD – Oogsttijd op De Verhalenboot. Met haar Festival Herfst Voor de Pet pakt het verteltheater het weekeinde van 26 en 27 september uit met de oogst van dit seizoen.

met het ontroerende en grappige verhaal van de joodse timmer-man Aisik, die op zoek gaat naar rijkdom in het verre Praag. Ook houdt zij tot besluit van de avond een sing along waarbij zij, samen met een aantal muzikanten, bekende liedjes zingt met het pu-bliek. Zaterdagmiddag is het eerst de beurt aan de kleintjes. Twee meespeelvoorstellingen: Doorn-roosje en Sneeuwwitje, door de jonge vertelsters Anne en Lieke van de Vegte en het verhaal van het Indonesische Dwerghertje Kantjil, door vertelster Hilke ten Duis. Mooie liedjes van singer-song-writer en gitarist Ernst Bunders maken de overgang tussen de middag en de avond, om 17.00 uur en om 20.00 uur. De zater-dagavond wordt verder gevuld met het oud-Nederlandse volks-

verhaal Reinaert de Vos door Hilke ten Duis en de voorstel-ling van jonge vertelster Sheeyla Gerard. Singer-songwriter Jantsje Procee, al eerder succesvol te gast tijdens festival Zwolle Unlimited, sluit met haar band de avond, en het festival, af.

GeefeconomieFestival Voor de pet is ontsproten aan het brein van organisatoren en eigenaren van De Verhalen-boot, Rob Bults en Kitty Peet-oom. “Geven, gunnen en ruilen zijn termen die in het huidige economisch tij opnieuw worden uitgevonden. Dit is geen gratis festival. Dit is een festival waarbij de prijzen van de vertellingen en concerten niet van tevoren zijn vastgelegd en waarbij het publiek na afloop van een voorstelling zelf bepaalt wat het hem waard is geweest.” Kijk voor het program-ma op: www.facebook.com/voor-depet of www.deverhalenboot.nl/voordepet.

Frits Landesbergen geldt als een van de belangrijkste pleitbezor-gers van de vibrafoon in Neder-land. Hij bespeelt dit instrument op virtuoze wijze met vier stokken tegelijk. Hij studeerde cum laude af aan het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam en speelde sindsdien onder andere

Frits Landesbergen bij Reken maar van JazzBINNENSTAD - Vibrafonist Frits Landesbergen is op zondag 28 september te gast bij Reken maar van Jazz bij The Livingroom. Hij speelt samen met bassist Hans Mantel en drummer Imre Kruis.

met Scott Hamilton en Monty Alexander. Hans Mantel is bas-sist, musicoloog en programma-maker. Als sideman nam hij ruim twintig platen op met Ameri-kaanse en Europese jazzsolisten. Hij heeft gewerkt met grootheden als George Benson, Art Blakey, John Scofield, Wynton Marsalis,

Stanley Turrentine en George Duke. Reken maar van Jazz is er op elke vierde zondag van de maand. Elke editie worden er wisselende gasten van formaat uitgenodigd. Soms een jonge spe-ler, een andere keer iemand die al langer meedraait, maar altijd spelers van hoog niveau. Reken maar van Jazz op 28 september begint om 20.30 uur in café The Livingroom aan het Gasthuisplein 23. Entree is gratis.

Haar ouders hadden daar een schoenen kledingwinkel met eigen naaiatelier en kleermaker. Het gezin telde zes kinderen, drie jongens en drie meisjes. Zij is de laatste overlevende. Bertha Santing is op 22 oktober 1942 getrouwd met Jan Zoomers uit Zwolle. Zij leerden elkaar kennen toen haar man vanaf eind 1939 als dienstplichtig sergeant was ge-legerd aan de Duitse grens in het Drentse Zwartemeer. Na hun hu-welijk heeft het echtpaar altijd in Zwolle gewoond: tot 1960 aan de Thorbeckegracht en vervolgens in de Zerboltstraat en Hogenkamps-

Bertha Zoomers-Santing viert haar honderdste verjaardagAA-LANDEN - Bertha Zoomers-Santing heeft vorige week maandag haar honderdste verjaardag gevierd. Burgemeester Henk Jan Meijer heeft haar persoonlijk gefeliciteerd. Taakje Albertha Zoomers-Santing is op 15 september 1914 geboren in Zwartemeer (gemeente Emmen).

Bertha Zoomers kreeg bezoek van de burgemeester. Foto: Pedro Sluiter

weg. Haar man overleed in juli 2000. Zij woont vanaf april 2008 in woonzorgcentrum Rivierenhof in de Aa-landen. Haar man had, samen met zijn broer, een smede-rij en constructiewerkplaats aan de Buitenkant. Naast moderne technieken beheerste hij ook het oude smidsambacht. Zo verzorg-de hij in opdracht van de gemeen-te Zwolle het ijzersmeedwerk voor de reconstructie van de oude stadsmuur. Bertha Zoomers heeft drie kinderen, vier kleinkinderen en drie achterkleinkinderen en is altijd een zorgzame huisvrouw geweest.

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Uitnodiging

HONYMODEWEKEN1 3 T / M 2 7 S E P T E M B E R

€199KOSTUUMSTAILOR MADE

altijd vanaf

€89

€59

DIVERSE KLEUREN& DESSINS

MAAT S T/M 6 XL

SWEATERS

SHIRTS

Vanaf

Vanaf KOFFIE & GEBAKHEERLIJK!

UW CADEAU!FLES WIJN

Kleding op maatMAAT 40 T/M 70MAAT S T/M 6XLO V E R H E M D E NMAAT 37 T/M 50OOK IN EXTRA L A N G E M O U WT / M M A A T 7

UitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodigingUitnodiging

Kleding op maat

De nieuwe najaarscollectie herenmode van HKC Hony overtreft werkelijk alles. Nieuwe dessins en kleuren herenmode voor uiterst vriendelijke prijzen die u van ons gewend bent. Nieuw in onze winkel zijn o.a. de modecollecties van Humberto Tan en Bugatti. Ontdek zelf onze najaarscollectie tijdens de Hony Mode Weken van 13 t/m 27 september!

WIJN VOOR FIJNPROEVERS CADEAU Samen met Mondovino, al 4x Wijnwinkel van het jaar, hebben we een aantal prachtige wijnen voor u geselecteerd om het nieuwe seizoen smaakvol kleur te geven.

KOFFIE MET VERS GEBAK?Zoals altijd geven wij u graag deskundig en oprecht kledingadvies. Uiteraard staat er koffie met vers gebak voor u klaar.

LOOP OOK WARM VOORD E N A J A A R S C O L L E C T I E

WEKENWEKENWEKENNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectieNajaarscollectie

UW CADEAU!FLES WIJN


Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

-

Bij 2 fl essen Royal Club maak kans op

2 KAARTJES PEC ZWOLLE-HERACLES ALMELO

Bij 3 fl essen

GRATIS ICE BUCKET


zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 22 september 20144e jaargang, nummer 39Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebooken www.zwolle.nl/twitter

Wonen, kleding, boodschap-pen. Normale uitgaven die we allemaal hebben. Soms komen we voor extra kos-ten te staan. Voor men-sen met een uitkering of ander laag in-

komen is er dan bijzondere bijstand. Op www.zwolle.nl/regelingen vind je meer infor-matie en een formulier. Het formulier kun je ook afhalen op Werkplein de Lure, het Stadskantoor en bij wijkservicepunten. Ben je geen cliënt van Sociale Zaken en Werkgelegenheid maar heb je wel een laag inkomen? Misschien kom je toch in aanmerking. Bel dan 14038.

Woon je in Diezer-poort of omgeving? En heb je vragen over geestelijke gezondheidszorg, thuisadministratie, schulden, beta-lingsachterstanden of het invullen van formulieren? Of wil je meer weten over Wmo-voor-zieningen, zoals woningaanpas-singen, mobiliteit, vervoer en hulp bij het huishouden? Dan kun je iedere dinsdag tussen 9.30 en 12.00 uur terecht bij Op Orde Dieze, aan de aan de Zerbolt-straat 63a. Je bent van harte welkom!www.opordezwolle.nl

VrijUitActief (VUA) zorgt voor een laagdrempelige kennismaking met een breed aanbod van sport en activiteiten voor kinderen en volwassenen met een beperking en senioren. Je kunt meedoen aan workshops en zo ervaren welke activiteiten bij jou passen. VUA vindt plaats op 4 oktober tussen 11.00 en 15.00 uur aan de Hyacinthstraat 66a te Zwolle. Parkeren is gratis. De markt is een initiatief van Vogellanden, SportService Zwolle, WijZ, MEE IJsseloevers en Frion. Het volledige programma vind je op www.facebook.com/VrijUitActief

Activiteitenkalender22-29 september

Maandag 22 september 201409.30 tot 11.30

Scootmobielcursus, aanmelden via (038) 45 36 221Locatie: Sio, Thorbeckelaan 2, Zwollewww.veiligverkeerzwolle.nl

Dinsdag 23 september 201419.30 tot 22.00 uur

Open repetitie Zwols Symfonie OrkestLocatie: Jupiterstraat 8a, Zwollewww.zwolssymfonieorkest.nl

Donderdag 25 september 201414.30 tot 15.30 uur

Senioren Swing, dansles 55+Locatie: Harm Smeengekade 20, Zwollewww.danscreatief.nl

Zaterdag 27 september 201411.00 tot 17.00 uur

Open AteliersLocatie: Diverse, Zwollewww.bzkzwolle.nl

Zondag 28 september 201420.30 tot 23.00 uur

Reken maar van Jazz!, concert met Frits LandesbergenLocatie: The Livingroom, Gasthuisplein 23, Zwollewww.thelivingroomzwolle.nl

Op Orde Dieze geopend

Informatiemarkt VrijUitActief

Op zoek naar werk? Op 25 sep-tember is het podium aan jou!

Bijzondere bijstand

Ben je niet ouder dan 27 jaar en op zoek naar werk? Veel mensen vinden een nieuwe baan via hun eigen netwerk. Netwerken werkt! Wil jij je netwerk vergroten?

Professionals ontmoeten, je professioneel presenteren en kennismaken met andere werkzoekende jongeren? Kom dan op 25 september naar het gratis jongerenevent op het Stadhuis, Grote Kerkplein 15. Je bent die middag welkom van 12.00 tot 15.30 uur. Aanmelden? Ga naar www.zwolle.nl/werk voor meer informatie.

Filip van As, wethouder afval

De campagne ‘Glas in ’t bakkie’ vertelt je alles over de nieuwe manier van glas scheiden. Het opvallende campagnebeeld is de komende tijd op te zien op containers, abri’s, posters en op tv. Kijk ook op: www.glasscheiden.nl

Lege pot of fles? Gooi hem in de glasbak. Daarvoor hoeft je deze niet meer schoon te

maken. Ook de dop of deksel mag blijven zitten. Recyclingbedrijven kunnen dit door

nieuwe technieken goed sorteren. Uit onderzoek blijkt dat hierdoor meer glas in de

glasbak wordt gegooid. Zo snijdt het mes aan twee kanten: minder werk voor jou en goed

voor het hergebruik van grondstoffen.

Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle


KOMsoep in StadshagenSTADSHAGEN – In het kader van Burendag wordt er op de wijkboerderij Stadshagen op za-terdag 27 september van 11.30 tot 13.00 uur een ‘Kom soep Brunch’ geserveerd. Wijkwerkers van Travers Welzijn, vrijwilligers van de wijkboerderij en wijkstichting Stadshagen Totaal willen niet wachten tot de doorontwikke-ling helemaal klaar is. In sa-menwerking met verschillende organisaties is hard gewerkt aan ‘de Wagen van Stadshagen’. Een unieke aanhanger die tijdens de ‘KOM soep Brunch’ offici-eel in gebruik wordt genomen. De ingerichte aanhanger is beschikbaar voor alle buurten en straten van Stadshagen. De aanhanger wordt in de toekomst gestald op de wijkboerderij. Met de inhoud van deze wagen moet het heel eenvoudig worden om elkaar te ontmoeten. Wie nieuwsgierig is naar de ontwik-kelingen is welkom op zaterdag 27 september tijdens de ‘KOM-soep brunch’. Ook aan de kinde-ren is gedacht. Zij kunnen zich vermaken op het springkussen of knutselen. Ook kunnen ze hun eigen knapzak meenemen voor een ontmoeting in het meeleeftheater. Het programma begint om 11.30 uur. Inloop om 12.00 uur: Onthulling en de of-ficiële in gebruikname van ‘de wagen van Stadshagen’ is om 12.15 uur met prijsvraag naam en logo van de wijkboerderij. Om 13.00 uur is de afsluiting.

Inmiddels hebben zich meer dan 55 equipes aangemeld voor dit sportieve initiatief ten bate van het Ronald McDonald Huis Zwol-le. Zij doen dit jaar de mooiste plekjes in Drenthe en Overijssel aan. Bovendien wordt er dit jaar

Onder de naam ‘Vuurvogel Op-Streek’ bereiden de kinderen tus-sen de zes en negen jaar in acht repetities hun eerste concert voor. Het eerste concert van dit najaars-project vindt plaats op zondag 23 november in het Landstede Sportcentrum als onderdeel van

Vierde editie Ronald McDonald Rally staat op de rol

Kinderstreken van de Vuurvogel: voorbereiden in acht repetities

ZWOLLE - De vierde editie van de Ronald McDonald Rally wordt op donderdag 9 oktober gereden.

ZWOLLE - De allerjongste strijkers van de Vuurvogel beginnen op zaterdag 27 september met het eerste samenspel.

Foto: Eigen foto

Foto: Eigen foto

gestart vanaf een unieke locatie: het TT-circuit in Assen. De auto’s finishen vanaf 17.00 uur bij Pouw Zwolle aan de Lippestraat 5. De organisatie van de Ronald McDo-nald Rally roept iedereen op om de deelnemers te verwelkomen.

het jaarlijkse Vuurvogel Familie-concert. Onder leiding van violist Lies van Vledder en cellist Esther de Boer worden de beginselen van het strijkerssamenspel geoefend. Kijk voor meer informatie en aan-melden op: www.vuurvogeljeugdorkest.nl.

Snuffelmarkt op Burendag

Burenfestival met Deltion

AA-LANDEN - Het gazon voor de Spui� at is op zaterdag 27 septem-ber ontmoetingsplek tijdens Nationale Burendag.

HOLTENBROEK - Het Deltion College en Wijkorganisatie Holten-broek N.U. houden zaterdag een bijzondere editie van Burendag.

Bewoners van de Spui- en Bies-boschflats stallen dan voor hen overtollige spullen uit. Belangstellenden zijn welkom tussen 13.00 en 17.00 uur om iets leuks te vinden waar men

Het is deze maand vijf jaar geleden dat het Deltion College de nieuwe locatie in Holtenbroek betrok. Dit wil Deltion vieren met een Burenfestival voor de wijkbewoners. De buurtbewoners

misschien al een tijdje naar op zoek was.

De middag wordt mogelijk ge-maakt door een subsidie van het Oranjefonds.

zijn van 10.00 uur tot 14.00 uur welkom op het Deltion College waar tal van activiteiten zijn voor jong en oud. Kijk voor meer informatie op: www.holtenbroek.nu en www.deltion.nl.

De FOXIII 1064 nm

• Veilig • Eff ectief • Snel • Betaalbaar

SCHIMMELNAGELS? Gezonde nagels zonder medicatie

Glinthuisweg 5, HASSELT, www.marietperdaan.nlBel voor informatie of afspraak (038) 477 36 27

Schoonheidssalon Mariët Perdaan

laserbehandeling!

Laserbehandeling van € 150,- voor € 100,-

t/m eind oktober inclusief afvlakken nagels

en producten

Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen (24 & 25 jan 2015). Hony Bruidsmode is een CBW-erkende bruidsmodewinkel.

Welkom in de droomwereld van Hony Bruidsmode. Al bijna 25 jaar een begrip in heel Noord-Nederland. Ervaar de bijzondere ambi-ance, de rust en de ruimte. Hony Bruidsmode neemt de tijd, geeft aandacht en maakt je tot

het stralend middelpunt van jouw grote dag. Geniet van japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. Hony Bruidsmode in Zwolle, voor bruiden die van top tot teen willen stralen.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Ossenmarkt 12 Zwolle • Telefoon 038-422 41 62 • Internet honybruidsmode.nl honybruidsmode • Geopend van dinsdag t/m zaterdag

altijd vanaf...

altijd vanaf...

799altijd van

af...

799altijd van

af...

.-TROUWJURKTROUWJURK

altijd vanaf...TROUWJURK

altijd vanaf...

altijd vanaf...TROUWJURK

altijd vanaf...

€

het stralend middelpunt van jouw grote dag.

Kijk op onze website voor de

BRUIDS-SHOW

Reserveer online

DE GROOTSTE COLLECTIEVAN NOORD-NEDERLAND

COLLECTIE 2015 NÚ IN DE WINKEL


Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - [email protected] - www.slagerijvanguilik.nl

ALL-IN BBQAANBIEDING

Al ons BBQ-vlees wordt verpakt

in koelboxen die minimaal 6 uur lang

uw BBQ-vlees veilig koel houden

10 SOORTEN VLEES• Shaslick• Peper-biefstuk• Varkenshaassaté• Voorgebraden hamburger• BBQ-worst• Speklap gemarineerd• BBQ-karbonade gekruid• Kipsaté• Kipburger• Toscaanse kipfi letEXTRA OPTIES• Zalmshaslick 1 1,98 per stuk• Garnalenspies met knofl ookmarinade 1 1,98 per stuk• Spareribs 1 1,25 per stuk

4 SOORTEN SALADES• Oma’s rundvleessalade• Scharreleisalade• Joppiesalade• Verse rauwkostsalade

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)• Knofl ooksaus• Sweet-chilisaus• Honing-mosterdsaus

VERS AFGEBAKKENSTOKBROOD• Inclusief broodmes, plank, mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon ontvangt u een bord, een mes en een vork van zeer hoogwaardig kunststof. Dit bestek kan in de vaatwasser en zelfs in de magnetron! Tevens leveren wij er servetten bij. Porseleinen borden enmetalen bestekook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• Inclusief professionele BBQ tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan wordt GRATIS voldoende gas meegeleverd

OPTIONEELVers gesneden fruit 1 1,50 p/pincl. luxe dessertcoupe met vork(om het fruit in te serveren)Bezorgen van de bestelling 1 15,-en het weer ophalen 1 15,-Schoonmaken1 15,- perBBQ of pan

HATTEMERBROEK - ZWOLLE

BBQAANBIEDING

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

ALL-IN BBQ AANBIEDING?

12 SOORTEN VLEES• Shaslick

• Peper-biefstuk

• Varkenshaassaté

• Voorgebraden hamburger

• BBQ-worst

• Speklap gemarineerd

• BBQ-karbonade gekruid

• Kipsaté

• Kipburger

• Toscaanse kip� let

• Zalmshaslick

• Garnalenspies met

kno� ookmarinade

SALADES • Scharrelei salade

• Joppie salade

• Verse rauwkostsalade

• Vers gesneden fruit

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)

• Kno� ooksaus

• Chilisaus

• Cocktailsaus

VERS AFGEBAKKEN STOKBROOD• Inclusief broodmes, plank,

mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon 2 borden, 2 messen

en 2 vorken van zeer hoogwaar-

dig kunststof. Dit bestek kan

in de vaatwasser en zelfs in de

magnetron! Tevens leveren wij er

servetten bij. Porseleinen borden

en metaal bestek ook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• inclusief professionele BBQ

tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan

wordt voldoende gas,

GRATIS geleverd

OPTIONEELBezorgen € 15,-

Ophalen € 15,-

Schoonmaken € 15,-

per BBQ of pan

Porseleinen borden en bestek

€ 0,75 p/p incl. reinigen

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

AL ONS BBQ-VLEES WORDT VERPAKT IN KOELBOXEN DIE MIN. 6 UUR LANG UW BBQ-VLEES VEILIG KOEL HOUDEN

€ 13,98 PER PERSOON PER KIND € 6,98


Verder houdt Huismuziek op za-terdag 1 november van 10.00 tot 17.00 uur een open speeldag in de Ichthusschool, Zwarteweg 74 in Zwolle. De HMdag staat in het teken van de ritmiek in het al-

Komende week start Huismuziek haar muziekseizoenZWOLLE - Huismuziek start komende week haar muziekseizoen. Geïnteresseerde, mogelijk nieuwe muzikanten zijn van harte wel-kom om een keer te komen meespelen. Voor de blok� uitspeelgroep kan dit op de woensdagavonden 24 september en 8 oktober en voor de strijkers/blazers kan dit op 1 en 22 oktober. Meespelen kan van 20.00 tot 22.00 uur in de Ichthusschool, Zwarteweg 74 in Zwolle.

Voorbijgangers keken afgelopen weekend vreemd op toen ze de Venestraat passeerden. “Mag dit wel?”, kregen art designers Mar-cin en Milou meerdere malen te horen. Samen met de inwoners van de straat werkten de kun-stenaars van donderdag tot za-terdag aan het kunstwerk aan het begin van de straat.

Het initiatief komt voort uit het honderdjarig bestaan van de Venestraat dat afgelopen mei al werd gevierd. “De muren van de huizen aan de stationskant zitten vaak vol graffiti en zien er verloederd uit. Begin dit jaar plaatsten we al plantjes aan de ene kant van de straat en be-dachten we het idee om de ande-re kant te beschilderen”, vertelt Annette Bos, één van de initi-

Anti-graffiti muurschildering kleurt de VenestraatASSENDORP – Een anti-graffiti muurschildering kleurt sinds ruim een week het begin van de Venestraat in de wijk Assendorp. Kunstenaars Marcin en Milou Fronczak beschilderden samen met de inwoners van de straat de meterslange muur. “Het kunstwerk pas echt bij de stijl van de straat.”

Foto: Bart Kuik

gemeen en het samenspel in het bijzonder. “Om fijn met elkaar te kunnen musiceren, is het begrij-pen van het ritme van de muziek een van de eerste vereisten. Elk specifiek ritme en maatsoort geeft

zijn kleur aan de muziek: van middeleeuws tot modern, van volksmuziek tot jazz, van klas-siek tot pop. Een foute noot is nog geen doodzonde, als je maar bij elkaar blijft in het goede ritme of de juiste groove of swing. Zonder Swing geen Swung”, zegt de organisatie.

“Tijdens de dag zullen we verschillende stukken spelen uit het repertoire van de wereldmu-

ziek. Onder leiding van Monique Lansdorp op de viool en Roelof Rosendal met het slagwerk, gaan we aan de slag in een grote groep en in kleinere groepen.”

Geïnteresseerden worden ver-zocht zich zo snel mogelijk op te geven. Dat kan via [email protected] of telefonisch: (038) 421 86 30. De kosten zijn 15 euro per persoon, die de organisatie graag vooraf voldaan ziet. Tijdens

de dag wordt er voor koffie en thee met iets lekkers gezorgd, de lunch moeten deelnemers zelf meenemen evenals hun muziek-standaard.

De dag wordt afgesloten met een klein concert van de gespeelde muziek in de school waarbij bezoekers van harte welkom zijn. Dit concert zal om 16.30 uur beginnen en de toegang kost 1 euro.

atiefneemsters en inwoner van de Venestraat. Na overleg met de eigenaar van het pand werd de Zwolse studio MMMADE van Marcin en Milou ingeschakeld om de bewoners te helpen. “We zijn eerst door de straat gefietst om het ontwerp te bepalen. De straat is gebouwd in de tijd van de jugendstil en art nouveau en daardoor hebben we ons laten inspireren. Het is een anti-graf-fiti, erg gedetailleerd en veel ge-vuld”, vertelt Marcin.

Bewoonster Annette Bos en In-eke Frölich zijn nog druk bezig met de laatste loodjes, maar zijn al meer dan tevreden over het resultaat. “Het geeft een vrolijk en vertrouwd gevoel als je de straat binnenkomt, het past echt bij de stijl van de

straat.” Bang dat de schildering door graffiti wordt overspoten,

zijn de dames niet. Ineke: “Dat is een gentleman’s agreement

onder kunstenaars, dat doe je niet.”

Wilt u een GRATIS oriëntatiegesprek met een hypotheekspecialist van ABN AMRO?Kom op 4 oktober 2014 tussen 10.00 uur en 14.00 uur naar de woon- inloopdag op ons kantoor aan het Stationsplein 13 te Zwolle.

Bij ABN AMRO krijgt u hypotheekadvies waar en wanneer het u uitkomt!

Op deze dag kunt u geheel vrijblijvend een oriënterend advies krijgen van één van onze hypotheek-specialisten of �nancieel specialisten.

NIEUW bij ABN AMRO: Hypotheek Advies Anno NuMaak kennis met de nieuwe manier van hypotheekadvies op onze woon- inloopdag•Zesdagenperweekbeschikbaar,ook’savonds•Persoonlijkcontactviauweigencomputerdoormiddel van beeldbellen•Uwvastegecertificeerdehypotheekadviseur

DE BANK ANNO NU


Week 39 - Aanbiedingen geldig van wo. 24 t/m di. 30 september 2014

EUROAANBIEDINGENEURO

2.15

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel:www.bonisupermarkt.nl

Boni ZwolleDeventerstraatweg 20

EUROAANBIEDINGEN!

Raak Vruchtensiroopdiverse soorten, fl es 750 ml

Alle Bockbierpak 6 fl esjes 12.87 - 17.37

Elstar of Jonagold Appelszak 1500 gram

Melkunie Vlabolletjesvla, fruitvla of koekvla, diverse soorten, literpak

1.79 - 1.99

PER ZAK

kilo 0.67

1.27 - 1.46

PER PAK

Pickwick Theefruit, fruitfusion of herbal goodness, diverse soorten, pak 20 zakjes

1.12 - 1.711.12 - 1.711.12 - 1.71

PER PAKJE

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Omo of Sunil Wasmiddel k&k vloeibaar wit of color, ultimate poeder wit, tropische bloemen vloeibaar of poeder, pak 1050/1330 gram of fl acon 700/1500 mlbloemen vloeibaar of poeder, pak 1050/1330 gram

18.76 - 23.96

4 STUKS

3 SIXPACKS

1.201.201.20

PER FLES

liter 1.33

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

Boni Zwolle

maandag 22 september 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 37

Thorbeckegracht 858011 VS ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

Zonwering

Verandadaken

Rolluiken

Garagedeuren

Raamdecoratie

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

Montage op Krinner schroeffundamenten.

Prijzen zijn incl. montage en btw.Exclusief straatwerk

Ampèrestraat 88013 PV Zwolle

Tel: (038) 337 57 23

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.540,-€ 2.765,-400 cm breed x 350 cm diep

DE SPECIALIST IN

TERRAS OVERKAPPINGEN

Wethouder René de Heer opent nieuwe vestiging Ciran

Wethouder René de Heer heeft donderdagmiddag de nieuwe vestiging van Ciran Zwolle geopend in het vol-ledig verbouwde pand van Fitplaza aan de Middelweg. De nieuwe entree vormt de poort voor mensen die weer goed willen deelnemen aan het dagelijkse leven.

Ciran biedt poliklinische revalidatie aan mensen met chronische pijn, ver-moeidheid en onzekerheid. “Mensen die hier komen, functioneren niet zoals ze willen”, legt Arthur Vennik uit. “Ze blijven bijvoor-beeld maar last houden van hun lichaam, voelen zich niet goed, hebben on-verklaarbare klachten, sla-pen slecht, hebben nergens zin in of het werk valt ze zwaar.” Hij herkent deze klachten ook bij zijn hui-dige patiënten bij FysioP-

lus Zwolle, echter nu heeft hij er ook een multidisci-plinaire aanpak voor. “Het programma van Ciran is een bewezen behandeling in twintig expertisecentra in het land.” Op verwijzing van huisarts, bedrijfsarts of medisch specialist melden mensen zich bij Ciran Zwolle, waar ze vervolgens een pittig traject doorlo-pen. Vennik: “We gaan huilen en lachen. Maar het belangrijkste is dat de patiënten na vier maanden blij de deur uitlopen en

weer comfort in hun leven hebben.” De hoofdbehan-delaar is de revalidatie-arts. In de praktijk is er voortdurende samenwer-king van een gespeciali-seerde fysiotherapeut en psycholoog. “Het is een totaalpakket van herstel om tot fysieke en mentale flexibiliteit te komen”, aldus Vennik. Zij worden ontvangen in een compleet nieuwe ambiance met vijftien behandelkamers en een binnenterrein met een groot kunstgrasveld. Ciran ZwolleMiddelweg 4028031 VX Zwolle(038) 763 09 19 www.ciran.nl

Foto: Pedro Sluiter

Succesvolle laserbehandeling voor schimmelnagelsSchoonheidssalon Mariët Perdaan werkt alweer een tijdje met de Fox laser. De laser zorgt ervoor dat met warmte schimmel wordt gedood. De behandeling bestaat uit een intake gesprek, nagels afvlakken en laseren.

Ook wordt er een foto ge-maakt om de vorderingen te volgen. Na vier weken volgt er weer een behandeling. De uitgroei duurt negen tot twaalf maanden. Mensen met suikerziekte, reuma en mensen die geen gevoel in de voeten hebben, kunnen niet worden behandeld. Het is belangrijk de meegele-verde producten goed te ge-bruiken. Schoonheidssalon Mariët Perdaan heeft nu een mooie aanbieding. Normaal

betalen klanten voor het eer-ste laserconsult 150 euro, nu 100 euro, inclusief produc-ten. Voor de daarop volgen-de behandelingen betalen ze 100 euro per laserbehande-ling. Deze aanbieding geldt tot eind oktober. Schoonheidssalon Mariët PerdaanGlinthuisweg 58061 PN Hasselt(038) 477 36 27www.marietperdaan.nl

Wilt u na de Open Huizendag ook niet blijven zitten met al uw appeltaart?

Plaats dan nu uw woning in de Swollenaer van: 29 september

voor maar 95,- incl btw en gratis opmaak!

Bel 038 337 0052 of mail [email protected]

deadline: do 25 sept. voor 17.00 uur

VO

OR

BE

ELD

VO

OR

BE

ELD

war

e gr

oott

e

TE KOOP: EUROPAWEG 28 WINDESHEIM

Vraagprijs: € 496.000 k.k.

Bel voor meer info tel. 0534-5425252

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Zwolle, in de historische buurtschap Windesheim gele-gen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aange-bouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen.

De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard.

De huizenmarkt in Nederland kijkt terug op een goede maand augustus. Ondanks het da-lende vertrouwen in de economie van de eurozone heeft de woningmarkt zich prima staande weten te houden. Er werden ruim 14.000 huizenverkopen gerealiseerd, blijkt uit onderzoek van Makelaarsland. Er is een einde gekomen aan de zomerperiode op de huizenmarkt. Traditiegetrouw is augustus een herstelmaand na de rustigere zomermaanden en worden er in het najaar de meeste woningen verkocht. Ook nu zien we dit beeld terug. Waar de afgelopen drie maanden het aantal woning-verkopen licht afnam, zien we nu ruim 14.000 verkochte woningen. Een stijging van 22% ten opzichte van augustus 2013. Qua bezichtigingen was het met 175.000 aanvragen een absolute topmaand. Een voorbode voor een druk najaar.

Goed instapmoment huizenmarktDe laagste rente sinds 1540 en de berichtgeving dat de prijzen licht stijgen zorgen ervoor dat veel kopers het een goed instapmoment vinden. Toch is voorzichtigheid geboden, niet overal is het sentiment even positief. Er zijn grote regionale verschillen en met name de grote steden lopen voorop. Amsterdam is de grote uitschieter, waar in de populaire buurten kopers weer over elkaar heen bieden om het gewenste huis te bemachtigen.

www.deswollenaer.nl

solutions-be-aware.nl

Voorlichting op scholen over

verslaving

0800-7878700

Rasti RostelliRasti Rostelli verzorgt op zondag 28 september een hypnoseshow in Hooge-veen.

In een negentig minuten durende show laat hij zien wat er mogelijk is met hypnose, waaronder stoppen met roken, afvallen, vrij zijn van stress, concentratie en beter presteren, zowel privé als op het werk.

Maar bezoekers kunnen zich ook als toeschouwer gewoon laten meeslepen in de wonderbaarlijke wereld van de Rasti Rostelli Show. Eenmaal de show ‘live’ meemaken en men zal volgens Rostelli versteld staan van wat met de menselijke geest allemaal mogelijk is. “Bezoekers zullen met eigen ogen zien wat ze voor-heen niet voor mogelijk hadden gehou-den.” Reserveren kan nu via: www.rastirostelli.nl.

Horizontaal6. Voertuig in de cel. (7)8. Voor hetzelfde geld kan het dooien. (7)10. Hij bezit meerdere tenten. (15)11. Die inval komt in de bus.. (4)12. Achtervolgd door jezelf.(10)14. Terneergeslagen door die donkere lucht. (6)16. Knooppunt bij de verbindingen.17. Over die vreemde streep ben je te laat of dood (8)19. Die zanger vormt de grondslag voor militai-ren. (5)21. Mannequin aan de lopende band. (14)22. Vrouwenkleding voor het gemak. (14)

Verticaal1. Die vis bevindt zich in een storm. (4)2. In Engeland is hij nog niet volwassen. (8)3. Verslaafd huisdier. (9)4. Goed ingeburgerd. (14)5. Exacte letter. (4)7. Grappig gewas. (13)9. Ontstemd. (4)10. Lekkere computeronderdelen. (5)13. Is een nymfomane (10)15. Zolder. (8)16. Onder voorwaarde dat de vorm er is (8)18. Geen zware lamp (5)20. Het is anders wel zo met die hele handel. (5)

Naam: ............................................................................. telefoonnr: ..............................................................

Adres: ................................................................................................................................................................

Oplossing: ..........................................................................................................................................................

Opl

ossi

ng. H

or.6

.pre

cies

.7.p

assa

ge.1

0.po

stw

isse

l.11.

hint

.12.

toer

.13.

alar

m.1

4.tr

ap.1

6.to

ilet.1

8.sp

eelb

al.1

9.ba

sisl

oon.

21.e

doch

23.d

akka

pelle

n.25

.mis

.27.

tiene

rpro

gram

ma.

vert

.1.tr

io.2

.ach

terk

lein

kind

.3.c

elib

aat.4

.zak

lam

pen.

5.og

en.8

.sch

utbl

ad.9

.asl

a.10

.pa

tat.1

5.an

arch

ism

e.17

.om

a.18

.spo

ilers

.20.

lope

r.22.

teug

e.24

.aria

.26.

lam

.

m a a n d a g 2 2 s e p t e m b e r 2 0 14 www.brugnieuws.nl 38

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

CryptoTe bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

Oplossingen onder vermelding van ‘Crypto’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected].

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

DINERBON voor 2 personen bij:

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @jannuijencrypto. Jan Nuijens Crypto

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Allerhande textiel

27 september: modeshows in

de winkel. Welkom

Deze week op de aktietafel:

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle compu-teronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,�etsen, cv ketels, boilers, zonneban-ken, accu’s, auto onderdelen, wasma-chines, vaatwassers, drogers, kabel etc.metaalhandel brum-mer tel:06-81037906

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

PC COMPUTERSERVICEZWOLLE

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolletel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIESVASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Woont u alleen en voelt u zich soms wat eenzaam?: Wordt lid van de Telefooncirkel voor dagelijks telefoontje. T: 038 4535501, M: [email protected], I: www.humani-tas.nl/afdelingen/zwolle

Elke maand start er een Pupcursus

bij KC Zwolle

WWW.KCZWOLLE.NL

Step Into Your WorldIntegral Master Coach™ Tel. +31 (0)6 28 68 06 16Web. www.stepintoyourworld.nl

Van idee naar daadkracht

Workshop Get Organized Meer doen in minder tijdWoensdag 1 oktober, 18.30 tot 21.30 Kosten: 15 euro.

Herkert Hoveniersbedrijf

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 78042 AZ ZwolleTel.: / 06 - 49 71 86 21

w w w . h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l

Tevens: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud Sierbestrating

Vraag nu een prijsopgaaf aan voor

het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen

van bomen.

Nu bij ons 6% BTW tarief

038 - 260 07 50

Plannen voor in de tuin?Vraag nu een

prijsopgave aan voor een tuinontwerp

op maat!

Fotogra�e Ba-siscursus 1: Leer fotograferen met een professional. 5 lessen €195. Start 7 oktober. Info op www.stephanjan-sen.nl of bel 038-4215562Stephan Jansen Fo-tografen – Zwolle

Mediator worden?Mediationopleiding in Zwolle

start op 3 november!

Kijk op www.cvc.nl en schrijf u in voor onze vrijblijvende

informatie-avond op 24 september.

OPEN AVONDCRANIOSACRAAL

THERAPIE Nienke Mellink PRAKTIJK VOOR HAPTONOMIE EN

CRANIOSACRAALTHERAPIE

Vrijdagavond 26 sept. 2014Praktijk Huijgensstraat 43 Zwolle

19.30 - 20.30 lezing en demonstratieProefbehandeling afspreken

in week 40www.dezevenderichting.nl

Fotogra�e Ba-siscursus 1 Leer fotograferen met een professional. 5 lessen €195. Start 7 oktober. Info op www.stephanjan-sen.nl of bel 038-4215562. Stephan Jansen Fotografen – Zwolle

Postzegelbeurs Zwolle: za. 27 sept. van 10 tot 15 uur, in gebouw Jubal, Geert Grootestr. 1 Zwolle. Inl. Dhr Schmidt, tel. 038-4539140. Toegang en parkeren gratis.

Volleyballers gezocht: recreatie vollybalclub V.Z.N., zowel dames als heren. Gratis ken-nismakingstraining op dinsdag avond in MC De Bolder Aalanden, van 19.15 - 20.45 en 20.45 - 22.15 uur, trainers aanwezig, info tel. 4201431 of [email protected] en tel. 4443274 of [email protected]

Volleyballers gezocht: recreatie vollybalclub V.Z.N., zowel dames als heren. Gratis ken-nismakingstraining op dinsdag avond in MC De Bolder Aalanden, van 19.15 - 20.45 en 20.45 - 22.15 uur, trainers aanwezig, info tel. 4201431 of [email protected] en tel. 4443274 of [email protected]

Gevraagd: div. arti-kelen voor voedsel pakket voor gezin op de wachtlijst voor de voedselbank, luiers mt 5, vlees, kaas, groente enz., ik kom het graag halen in zwolle, bel 06-49268224

Te koop: houten kinder stoel (tafeltje/stoeltje) 25,-, sto�en blauwe stoel 40,-, babybadje met cam-pingbedje wipstoel 2 dekbedhoesjes onder lakentje zeiltje boxkleed 50,- samen, marmeren tafeltje 40,-, bel 06-49268224

Gevraagd: Jumbo pakket zegels over voor de minima, kom ze graag op-halen in Zwolle, bel 06-49268224

Gevraagd: Jumbo pakket zegels over voor de minima, kom ze graag op-halen in Zwolle, bel 06-49268224

Gezocht: leden voor kookclub om in herfst/winter 1x p/mnd bij elkaar te komen. Geen 100% vegetarische club, maar wel zoveel mogelijk. Voor meer info Coosje van Veen: 06-16541180 of 038-4539292


Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 22 september t/m zondag 28 september 2014. week 39

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICEVan Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkelCoop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 22 september t/m zondag 28 september 2014. week 39

5.998.19

3 STUKS

10.47

Douwe Egberts koffie of lungo- of espressocups 3 pakken à 250 gram of 3 doosjes à 10 stuks naar keuzeelders 8.19/ 10.47

Gratis douwe Egberts bewaarblik bij aankoop van 3 pakken Aroma rood 250 gram filter- of bonenkoffie! op=op

Coop rode paprikaper stukvan 0.69

0.690.0.0343450%KORTING

50%KORTINGCoop rib- of

haaskarbonade

Coop sesambollen of vloerkadetten zak 6 stuksbijv. sesambollenvan 1.12 voor 0.56

50%KORTING*

*per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Voetreflexplus™-therapeuten masseren voor het Sterrenfonds

Heerlijk gemasseerd worden en daarmee een goed doel steunen? Dat kan op de Goede Doelen Dag – Voetre�exPlus™ praktijken op zaterdag 27 september.

Op deze dag kunnen be-zoekers zichzelf verwennen met een heerlijke ontspan-nen VoetreflexPlus™ mas-sage van dertig minuten; de 15 euro die ze hiervoor betalen wordt volledig gedoneerd aan het Sterren-fonds dat hiervan kinderen onder de armoedegrens een onvergetelijk Sinterklaas-feest bezorgt. De massage, waarbij zowel de reflexzo-nes onder de voet als de

energiebanen op de onder-benen worden gemasseerd, stimuleert de doorbloeding en energiedoorstroming in het lichaam, waardoor men zich ontspannen en vitaal voelt. Praktijk Natuurlijk Gezond/Lucia Kiffers en Praktijk Jolanda Nauw zijn twee van de deelnemende

VoetreflexPlus™ praktijken. Geïnteresseerden kunnen op de dag zelf binnenlopen of van tevoren telefonisch een voetreflexmassage boeken: 06-306 80 866 of 06-559 44 020. De massages worden gegeven van 10.00 tot 16.00 uur bij De Kievitsbloem aan de Patriottenlaan 3.

Kunstroute Overijssel in RaalteTijdens het tweede week-end van de Kunstroute Overijssel 2014 exposeren ruim veertig kunstenaars uit Overijssel op zaterdag 27 september gezamenlijk in het Annahuis in Raalte.

Wethouder Niens komt om 10.30 uur de exposi-tie openen. Op zondag 28 september zetten de kunstenaars hun deuren open voor het publiek. De deelnemers vertegenwoor-digen een grote diversiteit: schilderijen van abstract tot realistisch, modern tot klassiek, sculpturen van keramiek tot hout en brons, glaskunst, siera-den en nog veel meer. Zie

voor namen en adressen, kunstvormen en de juiste openingstijden voor zondag 28 september de website: www.kunstrouteoverijssel.nl . Vanaf de website is de folder inclusief routekaart ook te downloaden en te bekijken. De deelnemers aan de kunstroute komen uit: Zwolle, Steenwijk,

Steenwijkerwold, Wete-ring, Vroomshoop, Okken-broek, Emst, Dedemsvaart, Almelo, Wijhe, Dalfsen, Ommen, Heeten, Nijverdal, Laag-Zuthem en Heino. Bel voor informatie en/of aan-melden voor 2015 Liesbeth Visser-Heesakkers, secreta-riaat Kunstroute Overijssel: 06-232 14 898.

Bijzondere actiedagen bij Zonwering Put

Zonwering Put in Heerde houdt komend weekend, in samenwerking met enkele fabrikanten, opnieuw een actieweekend. “Op alle producten in binnen- en buiten-zonwering kunnen klanten nu geweldig pro�teren met honderden euro’s voordeel.”

We laten Mark Put aan het woord, dan kan hij het zelf vertellen: “Ja, we hebben het gelukkig weer voor elkaar gekregen dat onze leveranciers speci-aal met ons mee willen doen om een geweldige actiedag op te zetten voor onze regio. Het voordeel van nu kopen is dat klan-ten straks, als voorjaar 2015 aanbreekt, niet meer hoeven te wachten op hun zonwering maar

gelijk gemak hebben van hun aankoop die ze nu doen. En veel voordeliger dan voorjaar 2015. Zo hebben we een Pergola terrasoverkappingactie van SunCircle met 1.500 euro aankoopvoordeel voor wie in 2014 dit type bestelt. Een geweldig mooi product. Tijdens de actiedagen krijgt de klant van vaste terrasoverkap-pingen ook nog eens gratis zes LED-spotjes

ingebouwd die ze op afstand kunnen bedienen. Verder maken we furore met een uitschuifbare terrasoverkapping met waterdicht doek. Dus dat is helemaal flexibele zonwering op maat. Tevens is het nu de tijd om rolluiken aan te schaffen. Ze zijn energie-besparend en inbraakwe-rend. Als extra actie doen we er een gratis motor bij, dus bedieningsge-mak voor niets.” Kortom, het is weer feest aan de Kanaalstraat 1c in Heerde op vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.


NACHTKASTJEOPTIE 89,-

TEXELSROEM

EXECUTIEVERKOOP HASSELT KOCHT DE GEHELE VOORRAAD OP VAN:

ALLES MOET ZO SNEL MOGELIJK WEG & WORDT ONDER VOLLEDIGE GARANTIE VERKOCHT!!!

SEPTEMBERDinsdag

10.00 - 17.30 uur

30SEPTEMBER

Woensdag10.00 - 17.30 uur

24SEPTEMBER

Dinsdag10.00 - 17.30 uur

23OKTOBERWoensdag

10.00 - 17.30 uur

1SEPTEMBERDonderdag

10.00 - 17.30 uur

25OKTOBER

Donderdag10.00 - 17.30 uur

2SEPTEMBER

Vrijdag10.00 - 21.00 uur

26OKTOBER

Vrijdag10.00 - 21.00 uur

3SEPTEMBER

Zaterdag09.30 - 17.00 uur

27OKTOBERZaterdag

09.30 - 17.00 uur

4NOG 10

DAGE

N

SINDS 1979

Koudschuimmatras Jeanine

€ 99,-

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Deze koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

70x190 van 297,- nu voor

70x200 van 327,- nu voor 109,-70x210 van 345,- nu voor 115,-80x190 van 345,- nu voor 115,-80x200 van 357,- nu voor 119,-80x210 van 375,- nu voor 125,-90x190 van 375,- nu voor 125,-90x200 van 387,- nu voor 129,-90x210 van 419,- nu voor 139,-90x220 van 435,- nu voor 145,-

100x200 van 435,- nu voor 145,-120x190 van 477,- nu voor 159,-120x200 van 507,- nu voor 169,-130x190 van 525,- nu voor 175,-130x200 van 537,- nu voor 179,-140x190 van 555,- nu voor 185,-140x200 van 567,- nu voor 189,-160x200 van 585,- nu voor 195,-180x200 van 597,- nu voor 199,-

Wollen DekbedDit wollen dekbed is gemaakt van 100% zuivere Texelse scheerwol. Een wollen dekbed voelt steviger aan en heeft een betere vochtopname dan donzen en synthetische dekbedden. Een wollen dekbed is ook makkelijk in onderhoud door de zelfreinigende eigenschappen van wol.

Nasa neksteun kussen van 24,95 nu 7,50

Ideaal voor:- in het hotel- in de boot- in de caravan- in de camper

5 cm

OPLEGMATRASTopdekmatras

€ 29,-

Heb je last van hinderlijke drukpunten of ben je op zoek naar extra comfort? Onze topdekmatrassen zijn circa 5 cm. dik en vormen zich naar de contouren van het lichaam en werkt drukverlagend. Het topdekmatras wordt vaak gebruikt om de naad tussen 2 matrassen weg te werken.

Koudschuim: Nasa: 80x200 van 149,- nu voor 49,- 90x200 van 199,- nu voor 69,-140x200 van 239,- nu voor 79,-160x200 van 269,- nu voor 89,-180x200 van 299,- nu voor 99,-

180x200 van 199,- nu voor 69,-190x200 van 219,- nu voor 79,-140x200 van 329,- nu voor 129,-160x200 van 339,- nu voor 139,-180x200 van 349,- nu voor 149,-

70x200 nu voor

Ook in splituitoering.Meerprijs 50,-

Sandy

€ 299,-

Ledikant op comforthoogte in de kleur blank eiken. Inclusief een GRATIS 28-lats lattenbodem en gezondheidsmatras naar keuze. Keuze uit een koudschuimmatras of pocketveermatras met koudschuim. Ook in andere kleuren leverbaar! Nachtkastje optioneel.

SENIORENLEDIKANT


Ook leverbaar met volledig elektrisch verstelbare bodems. Meerprijs 99,-

GEHEELCOMPLEET

Box Corina

60x200 van 198,- nu voor € 99,-

In diverse kleuren en lengtematen verkrijgbaar

OOK IN ELEK. UITVOERING VANAF 299,-

70x200 van 218,- nu voor 109,-80x200 van 238,- nu voor 119,-90x200 van 258,- nu voor 129,-

Degelijke verende boxspring bed in de kleur antraciet. Staande op 6 blokpoten, zodat doorzakken in het midden niet kan voorkomen. De Box Corina is geschikt voor alle type matrassen.

GEHEEL COMPLEETKoppelbed Eva

€ 899,-

Sterk koppelbed op comforthoogte, verkrijgbaar in de kleuren walnoot en naturel eiken. Inclusief 2x een 28-lats lattenbodem en 2 gezondheidsmatrassen naar keuze. Keuze uit een koudschuim- of pocketveermatras. Het koppelbed is met wieltjes en makkelijk uit elkaar te schuiven, wordt geleverd met GRATIS NACHTKASTJES.

Ook leverbaar met volledig elektrisch verstelbare bodems. Meerprijs 200,-180x200 van 1999,- nu voor 999,-

160x200 van 1799,- nu voor

GEHEELCOMPLEET

Boxset BorgenDeze complete boxset bestaat uit stevige onderstellen, hoofdbord en een soepel binnenveringmatras. Nu in combinatie met een GRATIS OPLEGMATRAS VAN COMFORTSCHUIM een heerlijke set!

120x200 van 699,-nu voor 349,-140x200 van 799,- nu voor 399,-160x200 van 899,- nu voor 449,-180x200 van 999,- nu voor 499,-


UIT VOORRAAD LEVERBAAR!

€ 299,-

Boxset elek. HalmstadEen complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteitsverhouding van Nederland! De boxspring Halmstad elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen en een GRATIS COMFORTABEL SPLIT-OPLEGMATRAS.

140x200 van 2299,- nu voor 899,-160x200 van 2399,- nu voor 949,-180x200 van 2499,- nu voor 999,-


PLINT UITVOERING MEERPRIJS 200,-

€ 599,-

ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG!!!Meer dan 500 Matrassen, 100 Bodems, 500 Boxsprings, 50 Ledikanten, 250 Dekbedden, 300 Kussens etc. etc.

GEHEELCOMPLEET GEHEEL

COMPLEET

TUK-INN HASSELT | Handelsweg 8 unit 5 | 8061 RL Hasselt (ov) | T 085 - 273 80 15 | [email protected] | www.tuk-inn.nl

140x220 van 70,- nu voor 35,-200x200 van 90,- nu voor 45,-200x220 van 99,- nu voor 49,95

240x200 van 110,- nu voor 55,-240x220 van 119,- nu voor 59,95

€ 29,95


HOCKEROPTIE 69,- HOCKER

OPTIE 79,-

Alle

s w

ord

t o

nd

er

de v

oo

rwaa

rden

van

Tu

k-In

n e

n m

et

volle

dig

e g

aran

tie v

erk

och

t.

Ook met hoofdbord verkrijgbaar.Meerpijs vanaf 79,-

DRAKACELTEXELSROEM

EN VELEANDEREMERKEN


Voorlichtingsbijeenkomst over grootste herziening ontslagrecht in zestig jaarDe spelregels voor tijdelijke contracten wijzigen per 1 januari 2015. Voor ondernemers komen er verdergaande beperkingen in het werken met deze contracten.

Een concurrentiebeding kan bijna niet meer en er geldt een boete als de onderne-mer te laat aangeeft dat een tijdelijk contract niet wordt voortgezet. Per 1 juli 2015 wijzigt het ontslagrecht voor vaste arbeidsover-eenkomsten. Er komt een ontslagvergoeding voor bijna elke beëindiging. De wettelijke ontslaggronden zijn veel strikter en er is geen keuzevrijheid om naar het UWV of de kantonrech-

ter te gaan. Wel is hoger beroep bij veel ontslagbe-slissingen mogelijk. Bert Tol Bureau Arbeidsrecht heeft voor dinsdagavond 7 oktober 2014 een (koste-loze) voorlichtingsbijeen-komst voor ondernemers georganiseerd. Aanvang 19.30 uur. Aanmelden kan per e-mail bij [email protected] of telefonisch: (038) 453 50 25. Er is vol-doende parkeerruimte. Zie ook www.berttol.nl.

Zoekt

Hairstyliste 1, 2 of 3Ben je op zoek naar een nieuwe uitdaging?

Kom langs, stel je voor of mail naar [email protected]

Aantal uren in overleg, wij bieden goede

arbeidsvoorwaarden en een prettige werksfeer.

Rembrandtlaan 53 Zwolle(038) 453 54 92Braspenning Coi�ures

Braspenning Coiffures verzorgt jouw haar

Biefstuk met fritesen sla € 12.75

Herberg Molecaten - Molecaten 7 - 8051 PN Hattem - T: 038 - 444 34 83 - www.herbergmolecaten.nl

Drukte van belang bij tweede inloopavond GAMMA Zwolle

“We zijn erg benieuwd wat de opkomst zal zijn”, aldus manager Judith Reichgelt vlak voordat woensdagavond de sollicitatie-inloopavond begint. Achteraf blijkt dat er meer dan honderd geïnteresseerden afkwamen op het evenement bij GAMMA Zwolle.

Een lange rij van jong & oud had zich om 21.00 uur verzameld voor de bouw-markt aan de Rieteweg. Daar werd iedereen warm ontvangen met een hapje en een drankje. Het was niet de eerste keer dat GAMMA Zwolle dit organi-seerde. Een eerdere editie net voor de heropening van de compleet vernieuwde GAMMA bouwmarkt op

19 mei was ook al een groot succes. Destijds zijn er twintig nieuwe me-dewerkers aangenomen. GAMMA-medewerker Jorno Bruins spreekt na afloop van de meest recente editie: “Ik had niet verwacht dat er zoveel enthousiaste men-sen op af kwamen en het wordt nog een behoorlijk karwei om alle honderd sollicitaties uit te zoeken

en te verwerken, maar dit doen we met plezier.” De grote (5.500 vierkante meter woon- en klusinspi-ratie) GAMMA bouwmarkt timmert hard aan de weg met een nieuw concept met diverse extra services, zoals gratis stijl- kleur- en interieuradvies door stylis-tes, verbouwingsadvies van een kluscoördinator en een gratis bezorgservice. Of alle vacatures nu vervuld zijn, weet Reichgelt niet, maar één ding is zeker: “Voor talent staat bij GAMMA Zwolle altijd de deur open om te solliciteren.”

Circus Herman Renz brengt ‘Miracles’ naar ZwollePark de Wezenlanden kleurt weer roodblauw. Van 30 september tot en met 5 oktober wordt daar het fonkelnieuwe tentencomplex van Circus Herman Renz opgebouwd.

Het bekendste Nederlandse circus presenteert dit jaar de nieuwe voorstelling ‘Miracles’, waarin de beste internationale circusacts hun opwachting maken. Zo zorgt het Hongaarse ‘Trio Bokafi’ voor spektakel met een onge-evenaarde springplankact en verbaast slangenmens Suel-len Sforzi met haar lichaams-kunst. Er zijn paarden in een vrijheidsdressuur en het publiek kan genieten van

een unieke act met Ara’s. Het Italiaanse Duo Chanty verrast het publiek met een kruis-boog- en messenwerpact, terwijl de clowns Milko & Pascalino voor de lach zorgen. Het Duo Exxtrem brengt met hun luchtnum-mer een gepaste afsluiting

van de show. En... ‘Miracles’ wordt omlijst door een echt live orkest. De voorverkoop is begonnen. Reserveren kan via 0909-5030060 en tickets boeken kan direct via www.hermanrenz.nl. Met uitzon-dering van donderdag zijn er alle dagen shows.

Brrrrr!!! Last van spinnen???Antispinbehandeling

Lid van het glazenwassersregisterWat betekent: alles voor elkaar van a tot zBerkumstraat 92, Zwolle, tel 038- [email protected]

• Glasbewassing (ook eenmalig)• Reinigen houtwerk• Schoonmaakonderhoud• Ontruiming• Schoonmaak Trappenhuizen• Zowel voor particulier als bedrijf

Multiservice Zwolle

Fit in ZwolleWilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

Bel dan met ons kantoor:

038 333 10 27

Run2Day viert tweede lustrum met Halloween RunDe Complete Hardloopwinkel Run2Day opende tien jaar geleden haar deuren op het Diezerplein 10. Inmiddels is Run2Day alweer jaren geves-tigd aan de Vechtstraat 31.

Om van het tienjarig jubileum een extra feestje te maken, staat het centrum van Zwolle op zaterdag-avond 25 oktober in het teken van de Run2Day Halloween Run XXL; een groot peloton van griezelig ge-schminkte hardlopers rent dan door het centrum van Zwolle. Angst-aanjagende zombies en skeletten jagen argeloze voorbijgangers en uitgaanders de stuipen op het lijf. Wie mee wil doen, moet snel zij, want vorig jaar zat deze gratis loop snel vol. De lopers in Halloween-outfit starten om 21.00 uur bij de in een spookhuis omgetoverde Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31. Ze maken de stad tot 22.00 uur onveilig. Halloween muziek vult de nacht tijdens de Halloween Run XXL 2014.Inchrijven voor de griezeligste loop van het jaar kan via [email protected]. Vermeld bij de inschrij-ving je naam, geslacht en t-shirt maat. Elke deelnemer krijgt een limited edition Run2Day Halloween shirt. De deur gaat open om 19.00 uur om iedereen van een ‘awesome skull face painting’ te voorzien. De run is ongeveer tussen de vijf en

acht kilometer zijn. Tussendoor zijn er twee stops. Wie drie tot vier kilo-meter achter elkaar kan hardlopen, kan meedoen aan de Halloween Run XXL 2014. De lopers gaan als één grote scary groep door de stad.Rennende lijken door de stad en muziek vanaf een Fietsjoe fietstaxi die de deelnemers voortjaagt door het holst van de nacht. Run2Day

maakt hardlopen nog leuker, maar op 25 okto-ber is de complete hardloopwinkel ‘bloedseri-eus’.

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwollewww.cityfi t.nl

www.cityfi t.nl

Voor info/opgave: tel. 038-4228015

Vanaf dinsdag

23 september

www.cityfi t.nl

Vanaf dinsdag

CITY FIT START

MET YOGA

“ Info dagen”

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive Vgz. Delta Loyd Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 20% korting ( 88 euro voordeel)

13 okt. maandagavond 17.00-21.00 14 okt. dinsdagochtend 8.30-12.00

Diezerkade 4 • Zwollewww.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

U bent van

harte welkom!

Voor ALLE

voettypes

hebben wij de

juiste wijdtemaat!

Doe mee met de

griezelig gratis

Halloween Run op

25 oktober!

Info op onze website!

zwolle.run2day.nl

Campus 2 - 68017 CA Zwollewww.on-campus.nlWeet wat mensen beweegt

Zeven dagen per week geopend voor zwemmen, fitness en groepslessen.

Op het terrein van Windesheim, maar toegankelijk voor iedereen!

Nieuw in ZwolleNieuw in Zwolle

3

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

3333

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

abonnementen al vanaf €6,40 per week

Probeer onze

PROEF-MAAND van € 39.-

€29,- (25% korting)

onbeperkt fi tness,squashen en groepslessen

incl. begeleiding

en intake gesprek

Voorwaarden:• Geldig t/m 1 oktober• Excl. 15.- borg• Intake fi tness verplicht



VACATURES

Op korte termijn zoeken wij:Een enthousiaste collega (m/v) 40 uur per week

Een kleine greep uit de taken: • Aannemen van telefoon, binnen een team • Mede zorg dragen voor de financiële administratie, zoals o.a. orderverwerking en facturering • Assisteren bij de afdeling kerstpakketten, zowel logistiek als administratief • Assisteren bij de verkoop in onze winkels

Wij zoeken: • Een enthousiaste kandidaat • MBO werken denkniveau • Goede computervaardigheden • Goede communicatieve vaardigheden

Uw sollicitatie met C.V. kunt u voor 3 oktober a.s. sturen naar:Naproz BV, T.a.v. mevr. I. Reijnen, Curieweg 1 8013 RA Zwolle, of e-mail: [email protected]

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

Er zijn tal van activiteiten. De braderie wordt gehouden op zaterdag 27 september van 9.00 tot 16.00 uur op een afgeschermd deel van het parkeerterrein tussen VWC Office en HUBO. Er is veel variatie bij de verschil-lende standhouders, zoals boeken, (zelfgemaakte) kaarten, cadeauartikelen, brocante, kinderkleding, schoonmaakartikelen, borduurspullen, dierbeno-digdheden, tapijtmatten, horloges, caps, sieraden, artikelen uit Indonesië, maar

ook infostands van bijvoor-beeld een kinderdagverblijf, KIKA en Ronald McDonalds. Ook verzorgt sportschool Fit4free demonstraties. Deze zaterdag is tevens de laatste dag van circus Renz, die dit jaar ook op het Melmerpark zijn tent heeft neergezet.

De winkeliers van het Melmerpark laten weten erg tevreden te zijn over de belangstelling bij het kopende publiek op het park voor hun aanbod. Een paar weken geleden werd ook

voor het eerst een koffer-bakverkoop gehouden. Deze krijgt volgend jaar ook een vervolg. De komende tijd laat de winkeliersvereniging nog meer van zich horen met allerlei leuke acties. Op zaterdag 13 december staat weer een braderie gepland.

De winkeliers van het Melmerpark in Kampen hebben voor de eerste keer een braderie georganiseerd. Gezien het enthousiasme van de standhouders zal dit volgens de organisatie een leuk evenement worden.

Braderie op het Melmerpark

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

038 333 10 27 [email protected] KOOP

GEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Tuk-Inn: garantie op topbedden, de zekerheid van onbezorgd slapen

Van de prijs hoef je niet wakker te liggen en van de garantie evenmin. Tuk-Inn uit Hasselt koopt namelijk (elektrische) boxsprings, bedden, matrassen en andere slaapgoederen op van zaken die er mee stoppen of van hun assortiment af willen.

Het resultaat? Kortingen tot 50 en soms zelfs 75 procent. En dat op ware topmerken zoals Pullman, Eastborn, Ubica, Auping en Mline. Door het opkopen van deze producten neemt Tuk-Inn de garantieverplich-tingen over. “Daar hoeven mensen dus niet over in te zitten”, verzekert de familie Jansen, eigenaar van Tuk-Inn. “Wie voor een scherpe prijs een bed, matras, dek-bed, kussen of bed-overtrek

wil kopen, moet in Hasselt echt eens bij ons komen kij-ken. Wij nemen niet alleen producten over van zaken die er mee willen stoppen, ook komen we veel bij fabrieken om overschotten op te kopen.” Gevarieerd aanbodHet zal niemand verbazen dat Tuk-Inn een gevarieerd en steeds wisselend aanbod heeft. Grote kans dus dat je er slaagt. De beddenspe-

cialist is echter niet alleen een goede partner voor de consument. “Ondernemers die willen stoppen in de beddenhandel kunnen contact met ons opnemen. Wij doen dan een mooi aanbod en de ondernemer is er mee geholpen. De goederen worden verkocht in ons eigen filiaal, maar vaak ook op locatie. We kopen desgewenst namelijk complete winkels op van waaruit we de producten aanbieden.” Tuk-InnHandelsweg 8 unit 58061 RL [email protected]

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Van Postkantoor naar PakketpuntHet Postkantoor Hartholt Olie B.V.aan de Wijheseweg 45 is nu een Pakketpunt.

Op een PostNL Pakketpunt kunt u een: - pakket ophalen - pakket en brievenbuspakje versturen (binnen de EU) - pakket retour sturen - aangetekend versturen - post- en pakketzegels kopen

Via onze onlineverzendservice.nl kunt u uw pakketten zelf frankeren. Op mijnpakket.nl kunt u zelf bepalen waar en wanneer u uw pakket ophaalt of laat bezorgen.

Voor partijenpost en pakketten buiten de EU kunt u onder andere terechtbij de PostNL Postkantoren: • Bruna, Pijmanstraat 6, Zwolle• Primera Wapenveld, Klapperdijk 28 B, Wapenveld• MultiCopy Zwolle Marslanden, Wilhelm Rontgenstraat 2, Zwolle Voor overige locaties gebruik de PostNL app of kijk op postnl.nl/locatiewijzer.

Interesse?Neem dan contact op via (038) 333 10 27 of [email protected]

BEZORGERS GEVRAAGD

Bezorgers gezocht

voor Berkum

Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Opleiding Pedicure zoekt modellen

Behandeling € 7,- in ZwolleNabij centrum

en stationTel 0513-650111

www.n-n-a.nl

Een jaar lang gratis zwemmen bij On CampusLidy Schoorlemmer stuurde eind augustus de goede oplossing van de logopuz-zel in de sportbijlage van weekblad de Swollenaer in. Daarmee won ze een jaarabonnement onbeperkt zwemmen bij On Cam-pus, de nieuwe Zwolse sportaccommodatie achter hogeschool Windesheim. Afgelopen week nam Lidy haar prijs in ontvangst.

On Campus is een nieuwe, multifunctionele sportac-commodatie met onder andere drie zwembaden, een fitnessruimte, klimmuur, ju-dozaal en elf sportzalen. Het sportcomplex bevindt zich achter hogeschool Windes-

heim en is toegankelijk voor iedereen. Een perfecte locatie om te komen sporten of be-wegen, maar ook een unieke omgeving om een event te organiseren. Met het jaar-abonnement dat Lidy heeft gewonnen, kan ze een jaar lang onbeperkt deelnemen

aan alle zwemactiviteiten die door On Campus in de drie zwembaden worden geor-ganiseerd. Dat varieert van banenzwemmen tot aquafit en van trimzwemmen tot het speciale damesuurtje. Meer weten over On Campus? Kijk op: www.on-campus.nl.

Lidy Schoorlemmer (rechts) neemt de prijs in ontvangst van Jette Klaartje Koster van On Campus.


GRATIS CADEAUS GRATIS CADEAUS Denimvintage

Handgeweven poef

79,-

vloerlamp Industria

450,-

HOEKBANK IRONAHeerlijke hoekbank met zitcomfort naar keuze in soft of stevige uitvoering. Ook in andere maten en kleuren leverbaar binnen 6 weken!

Nu voor 1399,-

GRATISELEKTRONICA

CADEAUS

bij aankoop vanaf 500,-

vraag naar de voorwaarden

PROGRAMMA PALMIA HEEFT EEN SPEELSE BELIJNINGen de bovenbladen hebben een speciale bewerking gehad waardoor er een verweerde boat-look ontstaat.Er is een ruime keuze aan vaste of verlengbare eettafels en diverse kasten en dressoir indelingen. De Palmia meubelen brengen frisheid en karakter in je interieur en bieden jarenlang woonplezier!

NU BIJ WEBER WOONWERELD

WEBER WOONWERELDWesterlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88 • www.weberwoonwereld.nl

OONWERELD

Denimvintage

1. BERGKAST PALMIA met 3 deuren en diverse open vakken van 999,- nu voor 829,- 2. WANDTAFEL PALMIA met 2 laden nu voor 479,- 3. HOEKTAFEL PALMIA met lade van 349,- nu voor 299,- 4. DRESSOIR PALMIA met 2 deuren en 3 laden van 949,- nu voor 799,- 5. EETTAFEL PALMIA leverbaar in diverse maten met of zonder uitschuifblad als afgebeeld in 160cm. nu voor 479,- 6. EETSTOEL ALMERIO in diverse kleuren en uitvoeringen leverbaar vanaf 129,-

1

2

3

4

5

6



SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 45 maandag 22 september 2014

Familieberichten Jubileum

DankbetuigingenDankbetuigingen

2 kolom breed25 mm. hoog

Geboren


(2 blokken van 25 mm. hoog

RouwadvertentiesRouwadvertenties


(2 blokken van 25 mm. hoog

Harrie Bergman is al jaren be-trokken bij de organisatie van het prestigieuze golfevenement voor topamateurs. De zevende editie zal hem nog lang bij blij-ven. ”Het zat zaterdagmorgen helemaal dicht. We hebben echt overwogen om het toernooi af te blazen.“ Als de mist uiteindelijk optrekt, ligt de Zwolse golfbaan er als een plaatje bij. Windstil, een heerlijke temperatuur en geweldig geprepareerde greens. Toch blijft

Topgolf ondanks valse start

(door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - Het is al bijna donker als de laatste ballen worden geslagen. Door de dichte mist loopt de strijd om de Zwolle Cup bij de start ruim twee uur vertraging op.

De mist is spelbreker bij de start van de Zwolle Cup. Foto: Pedro Sluiter

het voor de organisatie duimen of alle deelnemers de achttien holes wel kunnen lopen voordat het te donker wordt. Eén onweersklap in de namiddag doet nog even het ergste vrezen. Maar het past allemaal precies ”Een kwartiertje later en we hadden de wedstrijd echt vroegtijdig moeten staken”, meldt Bergman na afloop opge-lucht. Klinkende resultaten voeren de boventoon tijdens een verder heerlijk dagje golfen in de twee

categorieën. Op het podium bij de mannen twee Zwollenaren. Walt van der Kolk en het jonge talent Julian Wendt worden tweede en derde. “Het was in alle opzichten een zinderende dag. Fantastische winnaars in Jochem Hubregtse bij de mannen en Evelyne van Ewijk bij de vrouwen in respectievelijk 69 en 71 slagen. En als je kijkt naar het aantal birdies zie je dat het niveau vandaag ongekend hoog was.” De twee eagles en 111 birdies( waaronder zes van Rogier Mol) die werden geslagen leverde de Stichting ‘Birdies4Kids’ ruim 1.900 euro voor het goede doel (Unicef) op.

Tegen de ploeg die vorig jaar als tweede eindigde in de eerste klasse stond de promovendus al na 45 minuten met 4-0 achter. Aanstaande zondag komt WVV op bezoek, dat net als Dieze West vorig jaar kampioen werd in de tweede klasse. Die wedstrijd begint om 14.00 uur.In de vierde klasse H heeft Ulu Spor een ongekend pak slaag moeten incasseren. Op Het Hoge Laar verloor de promovendus met 0-11 van Witkampers. Op Sportpark De Marslanden vielen er dezelfde middag ook elf doel-

“We maakten tot dusverre elke week stapjes voorwaarts, maar dit is een stap terug”, mort trainer Willem Brouwer, die het weer ‘heel matig’ vond wat zijn ploeg liet zien. Door een makke-lijk gegeven strafschop kon Marc van der Meulen na een half uur spelen de opgelopen achterstand goedmaken. Het bleek een keer-punt voor Berkum, dat duidelijk nog geen ingespeeld team is, maar door het surplus aan indi-viduele kwaliteit erg makkelijk scoort. “Als we goed spelen, win je hier met 9-1”, mijmert Brou-

Pak slaag voor Dieze West en FC Ulu Spor

Maximale score Berkum

ZWOLLE - Dieze West is na twee overwinningen hard onderuit gegaan in de noordelijke eerste klasse F. In Barger-Oosterveld, Em-men, verloor de Zwolse ploeg met 4-0 van SVBO.

ZWOLLE - Berkum heeft zijn draai nog steeds niet gevonden, maar daarvan is in de resultaten niets terug te zien. KHC werd in de derde wedstrijd met 4-1 opzij gezet.

punten, acht voor SV Zwolle en drie voor Koninklijke UD.Uitslagen Zwolse clubsHoofdklasse C: WVF-Harkemase Boys 0-2. 1D: Berkum-KHC 4-1. 2H: Be Quick ‘28-DSC ‘68 1-1, Enter Vooruit-SVI 5-0. 3C: Bruch-terveld-Zwolsche Boys 1-0, ZAC-Hatto Heim 1-0, SC Lutten-EDON 6-1, HFC Storica-Nieuwleusen 0-2. 4C: CSV ‘28-Wijthmen 2-0, Hattem-HTC 1-2, Reaal Dronten-VSW 1-0. Zondag 1F (Noord): SVBO-Dieze West 4-0. 4H: SV Zwolle-Koninklijde UD 8-3, FC Ulu Spor-Witkampers 0-11.

wer. Berkum staat samen met het eveneens gedegradeerde DETO en DOS ’37 op negen uit drie. Na drie duels in de hoofdklasse wacht WVF nog op het eerste punt. In de eerste helft van het duel tegen Harkemase Boys (0-2 verlies) zag het er aanvankelijk goed uit wat WVF in Westenholte liet zien, maar kort voor de pauze incasseerde het twee goals. In de tweede helft keerde doelman Mike te Wiele nog een strafschop en werd de ingevallen Bas Bouw-huis met twee keer geel naar de kant gestuurd.

FAMILIEBERICHTEN (geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen

aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer

038 – 3370058.

U kunt uw tekst sturen naar: [email protected] daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

Familieberichten worden opgebouwd met blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd

wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

bij de Van der Sluis Technische Bedrijven.

De receptie wordt de jubilarissen aangeboden inGemeenschapscentrum De Driester

Kamperzeedijk 18, 8281 PG Genemuiden.

Uw aanwezigheid stellen wij zeer op prijs.

Directie Van der Sluis Technische Bedrijven

Kamperzeedijk 57, 8281 PB Genemuidenwww.vd-sluis.nl

Genemuiden, september 2014

Op zaterdag 27 september 2014 van 14.00 tot 16.00 uur stellen wij u in de gelegenheid

uw felicitaties over te brengen aan

Jacco Klappe, Geert Klein,

Reijer Lokhorst, Nico Palland,Han van de Werfhorst

met hun vijfentwintigjarig dienstverband


... plaats het nu op onze site!

De nieuwssite voor Zwolle en omstreken!

powered by

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Nieuwe band?

Lezing? Open dag?

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Beste lezer,Uitgeverij BrugMedia heeft de afgelopen tijd hard gewerkt aan een compleet vernieuwde nieuwssite, waarop wij lezers een belangrijke rol willen geven. U kunt nu op www.deswollenaer.nl namelijk zelf artikelen en foto’s uploaden, op elk gewenst moment. Al een � ink aantal jaren beschikken we over een eigen nieuwssite. Maar we vonden het tijd worden voor een andere aanpak, waarbij iedereen direct zelf nieuws en agendaberichten kan plaatsen op onze site. Dat plaatsen gaat erg makkelijk. Klik op de homepage op ‘Plaats je nieuws!’ en upload het artikel en eventueel een foto. U krijgt dan

een mail, waarin uw bijdrage geactiveerd kan worden. U kunt ook, als vertegenwoordiger van bijvoorbeeld een vereniging, instelling of kerk, een account aanmaken als ‘ambassadeur’ van de Swollenaer. Door rechtsboven op ‘Inloggen’ te klikken, komt u bij een wit aanmeldblok, waar u zich kunt ‘Registreren’. U kunt dan én in de toekomst nieuws plaatsen wanneer u wilt. Lezersnieuws en artikelen van onze ‘ambassadeurs’ worden op de homepage gemengd met die van de redactie. Met speciale icoontjes wordt onderscheid gemaakt tussen de drie verschillende nieuwsaanbieders. De redactie

probeert alle aangeleverde bijdragen ook te publiceren in onze krant. Naast de site van weekblad De Swollenaer verschijnt uw artikel ook op de regionale verzamelwebsite van onze uitgever BrugMedia, waarop berichten uit zowel Zwartewaterland, Zwolle en Kampen te vinden zijn. Op www.deswollenaer.nl is onze vernieuwde website te vinden. Vertrouwend op een goede samenwerking! Vriendelijke groet,Het team van De Swollenaer (uitgeverij BrugMedia)


De triatleten die TV Triade ver-tegenwoordigen in de nationale competitie (op het op-één-na-hoogste niveau) moesten hun thuiswedstrijd laten schieten, om-dat ze in actie kwamen in de laat-ste wedstrijd van de eerste divisie in Maastricht. Omdat de organisa-tie in Zuid-Limburg een maandje geleden besloot de triathlon te verplaatsen van zondag naar za-terdag, konden de dames en he-ren van het eerste team ook niet

‘Volgend jaar weer thuis’

ZWOLLE - Een opmerkelijke tweet in de tijdlijn van Triathlon Zwolle. “We wensen de dames en heren van TV Triade morgen heel veel succes bij de finale van de eerste divisie triathlon in Maastricht. Volgend jaar weer thuis!”

Ook dit is Triathlon Zwolle. Para-triatleten worden uit het water geholpen. Foto: Pedro Sluiter

meehelpen in de organisatie van hun thuiswedstrijd. “Daar waren we niet blij mee. Vooral omdat het pas zo laat was veranderd”, zegt Frank Eggink, die zaterdag tijdens Triathlon Zwolle dus op weg was naar Maastricht, samen met Geert-Jan Vos. De mannen van TV Triade sloten het seizoen daar af met een 23ste plaats en eindigden daardoor als 17e in het klassement. In een veld van 26 teams was dat ruimschoots vol-

doende om niet in de problemen te komen. “Gezien de omstandig-heden, met slechts twee man, was 17e het hoogst haalbare. Het was een beetje houtje-touwtje-werk deze wedstrijd, maar we hebben ervoor gezorgd dat we volgend seizoen weer in de eerste divisie mee kunnen doen”, zegt Eggink, die (voorlopig) voor het laatst aan de start stond. Hij stopt om zich de komende drie jaar te richten op zijn studie. Hoe het eerste team er volgend jaar uit gaat zien is nog niet bekend. De vrouwen van Tri-ade werden 14e in Maastricht en sloten een goed seizoen daardoor af als 8ste.

Jeroen van Leeuwen van Sport-service Zwolle heet op het Cruijff Court alle spelers en ouders welkom. Één voor één worden de teams, luisterend naar namen als Street Killers, FC Street Hagen, The Boys from Zuid of Inazuma, voorgesteld. Het geheim, zoals vooraf aangekondigd door Sport-service Zwolle, is even daarvoor uitgekomen. Soufian Moro en Boy de Jong zijn dit seizoen de eerste ambassadeurs van het initiatief van PEC Zwolle United, de maatschappelijke tak van de betaald voetbalclub. “En mis-schien nemen we de volgende keer een andere speler mee”, zegt Van Leeuwen. Vorig seizoen was Rochdi Achenteh de eerste ambassadeur.PEC Zwolle Street League is een straatvoetbalcompetitie voor jongeren van twaalf tot en met vijftien jaar. Iedere wijk in Zwolle kan meedoen en speelt de thuiswedstrijden op een veld of plein in de eigen wijk. De duels worden gespeeld op vrijdagavond; ongeveer één keer per drie weken. Punten zijn niet alleen te verdienen door het win-nen van wedstrijden, maar ook door sportief gedrag en door het inzetten voor de eigen wijk. Normaliter worden de duels op meerdere locaties gespeeld, maar om de aftrap op 19 september glans te geven, vinden de wed-strijden nu op één locatie plaats. Het geheel krijgt wat cachet door een show van freestyle-voetballer

PEC Zwolle Street LeagueZWOLLE - Op één van de mooiste voetbalwijklocaties in Zwolle, het JC Court aan de Palestrinalaan, verrichten Sou� an Moro en Boy de Jong de aftrap van seizoen twee van de PEC Zwolle Street League.

Tom Vegter en door de aanwezig-heid van de PEC Zwolle-spelers.De aanvaller (Moro) en de keeper staan al even te wachten voor ze worden ‘opgeroepen’. Ze zijn een dag eerder pas ingelicht, maar doen het graag. “Eigenlijk zou Mustafa Saymak dit doen, maar die had andere plannen. Ik ben voor hem in de plaats gekomen”, zegt De Jong, die even later een tip heeft voor de aanwezige kee-pertjes. “Je moet de bal aanvallen in plaats van achteruit te lopen. Dan maak je het doel kleiner.” Moro geeft de kinderen, desge-vraagd, mee “het te blijven doen (straatvoetbal). Ik doe het zelf stiekem ook nog wel” -en- “heb respect voor elkaar.” Dat laatste is een belangrijk thema. Respect voor elkaar, de scheidsrechters, de tegenstanders en de omgeving. Iets teruggeven aan de wijk is een groot goed voor de organisatoren. En de spelers hebben die handschoen opgepakt, zo zegt Tim van der Kolk, projectleider van de Street League. “We zijn vorig jaar febru-ari hiermee gestart en het is heel mooi om te zien dat ze doorheb-ben dat je punten kunt scoren door iets anders te doen dan voetballen.” Bijvoorbeeld? “Door te helpen met de open afbouw van een markt in de wijk. En er zijn teams die gingen zwerfafval in de wijk opruimen. De buurt-bijdragen kunnen onbeperkt worden uitgevoerd”, aldus Van der Kolk.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AdvertentieZwolle17092014.pdf 1 9/17/2014 9:43:29 AM


De (vierde) Triathlon Zwolle was met plusminus vijfhonderd deel-nemers weer iets gegroeid ten op-zichte van vorig jaar, toen er rond de vierhonderd triatleten meede-den. Aan de kwart-triathlon (die met 1 kilometer zwemmen, 40 kilometer fietsen en 10 kilome-ter hardlopen het dichtst bij de olympische afstand ligt) deden de meeste toppers mee. Nicole Voet was de beste bij de vrouwen. De

Talent grijpt net naast zegeZWOLLE - Klaas-Jan Arkema, het grote talent van TV Triade, is als tweede geëindigd in de Triathlon Zwolle (kwart afstand) achter Ste-fan Overmars uit Hilversum. Martijn Paalman eindigde als derde.

winst op de achtste triathlon ging naar Montell Veldhuis en Elianne Huitema.De ochtendmist dreigde even roet in het eten te gooien, maar dat viel mee. “Voor de para-triathlon hebben we het parcours iets aan-gepast. En we zijn een half uur later begonnen met de kwart”, zegt Joseth Timmerman van de organisatie. Lees meer op pagina 47.

PEC Zwolle onderuit bij AZ ZWOLLE - PEC Zwolle heeft op bezoek bij AZ de tweede com-petitienederlaag van dit seizoen geleden. Ondanks de terugkeer in de basis van Maikel van der Werf en Mustafa Saymak kwam PEC Zwolle niet goed voor de dag.

“Als je heel erg wordt geprezen dan ga je misschien automatisch een tandje minder doen. Daar zijn we vandaag keihard op afge-straft”, zei trainer Ron Jans voor de camera van Studio Sport.

Toch ontliepen AZ en PEC Zwolle elkaar niet veel. Dankzij een misverstand tussen spits Tomas Necid en doelman Warner Hahn won AZ met 1-0. Hahn kwam zijn doel uit bij een corner, botste tegen Necid en kon de bal daar-door niet vasthouden. Verdediger Marcus Henriksen profiteerde.

Eerste verlies vrouwen HCZ ZWOLLE - De vrouwen van HC Zwolle waren het seizoen in de overgangsklasse uitstekend begonnen, maar kregen zondag het deksel op de neus van Gro-ningen.

De ploeg van Roel Stofmeel, die in het voorjaar weer ternauwer-nood het vege lijf redde, ging met 3-2 onderuit in het hoge noor-den. Zwolle had de eerste twee duels van het seizoen verrassend gewonnen. Vorig jaar sprokkelde de ploeg in totaal zeven puntjes bij elkaar.

Van Leeuwen opvolger van Kannekens ZWOLLE - Jeroen van Leeuwen is benoemd als directeur van Sportservice Zwolle.

De algemeen manager volgt per 1 oktober Toon Kannekens op, die als initiatiefnemer tien jaar aan het roer stond.

Kannekens: “Na tien mooie, maar ook intensieve jaren wil ik graag meer tijd voor en genieten van mijn privéleven. Daarnaast wil ik mijn ervaring en kennis aanwenden voor advieswerk of het begeleiden van kortlopende projecten.” De Raad van Toezicht heeft zijn opvolging zorgvuldig kunnen voorbereiden.

De oudste man aan CSV-zijde laat zich bijna de gehele wedstrijd gelden, zowel met zijn spel als met zijn mond. Terwijl voorin de jonge Faisel el Atiaoui en Abdel-Hafid Lahzal hun versies van de getalenteerde spelende mens la-ten zien, laat rechtsback Badr el Hamdouni (36) zijn ervaring, zijn mond en zijn voeten spreken. CSV heeft op De Verbinding vanaf mi-nuut één een overwicht maar een doelpunt blijft uit. Het ziet er al-lemaal ‘leuk uit’, maar niemand haalt de trekker over. Denkt ook El Hamdouni, die na 25 minuten voetballen – en na al vele malen langs de zijlijn naar voren te zijn gestoven – een balletje krijgt te-ruggelegd van Lahzal en zomaar op het randje van het strafschop-gebied een schot loslaat op doel-man Mark Schonewille: 1-0. “Ik dacht, ik schiet maar es”, zegt de oudgediende na afloop. Met zijn treffer trekt El Hamdouni de wedstrijd naar CSV en vooral naar zichzelf toe. Hij trekt, zeurt en sleurt; praat met de scheidsrech-ter, met zijn medespelers, tijdens een onbewaakt ogenblik met het

‘Oude man’ neemt jeugdig CSV ‘28 aan de hand in derby tegen Wijthmen(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - CSV ‘28 nam het zaterdag op tegen Wijthmen. Een duel in 4C, dat door de thuisclub met 2-0 werd gewonnen, waardoor Wijthmen troosteloos op nul punten uit drie wedstrijden blijft staan terwijl CSV met zeven punten naar plaats twee stijgt.

Abdel-Hafid Lahzal in actie namens CSV ‘28. Foto: Paul Memelink / Sportief Zwolle

publiek en met trainer Poppe van de tegenstander. En tussendoor blijft hij opstomen langs de rech-terflank, zoals het een moderne back betaamt. In het tweede be-drijf alleen al geeft hij drie col-lega’s een opgelegde kans om te scoren. Alleen Faisel el Atiaoui pakt het cadeautje met twee han-den aan. Dan is er reeds 69 minu-ten gevoetbald en begint leeftijd en geleverde inspanning zijn tol te eisen. Gangmaker El Hamdouni is eigenlijk wel rijp voor een wis-sel: “Last van de bovenbeenspier, hè. Ik ben ook al 36 hè. Schrijf je

dat wel effe op?!” Maar aangezien coach Martin Reynders reeds drie keer heeft gewisseld, zit een wis-sel er niet meer in. Reynders di-rigeert de trekkebenende El Ham-douni naar de rechtsbuitenplaats – daar waar een niet fitte speler geen kwaad kan doen. Maar tien minuten als rechtsbuiten, is voor El Hamdouni genoeg tijd om nog maar eens zijn waarde aan te stip-pen. Vijf minuten voor het einde geeft hij spits Lahzal met een as-sist een niet te missen kans, die Lahzal zal missen, hetgeen El Hamdouni doet uitroepen dat hij

Lahzal ‘nooit meer zo’n balletje zal geven’. “Da’s natuurlijk een geintje”, zegt hij na afloop. “Hafid (Lahzal, red.) is als een broertje voor me, maar ik had deze kans gewoon zelf moeten afmaken. Maar we mogen best wat doelge-richter zijn, dat is wel waar. He-lemaal als we met CSV hogerop willen. Want dat wil ik en het moet ook. Dat hoort ook bij deze club. Kijk naar de ploeg, kijk naar onze accommodatie. Wij moeten hoger spelen dan vierde klasse. Te beginnen met een kampioenschap dit jaar.”

In de competitie heeft dat een flitsende start opgeleverd. Na de 0-3 winst in Arnhem wordt de Enschedese Hockey Vereniging in de tweede wedstrijd met 8-0 op-zij gezet. De aspiraties om weer terug te keren naar de overgangs-klasse, na de degradatie van vorig jaar, worden zo danig kracht bij-gezet. Bunnik, de ervaren trainer die bij menig hoofdklasse-club en landenteam succes heeft ge-had, heeft drie jaar uitgetrokken om van HC Zwolle een stabiele overgangsklasser te maken. Daar-voor moest er het één en ander veranderen. De eerste selectie is

Meer concurrentie, minder speeltijd(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Pas na twintig minuten betreedt Bjarne Pechler het veld in de wedstrijd tegen EHV. Één van de vier broertjes Pechler, van wie ook Kim nog bij HC Zwolle speelt, kan niet meer ‘zomaar’ rekenen op een basisplaats, in tegenstelling tot voorgaande jaren. Onder de nieuwe trainer Bert Bunnik zijn de teugels aangehaald en is de concurrentie flink toegenomen.

Bjarne Pechler aan de bal voor HC Zwolle. Foto: Paul Memelink

uitgebreid, de trainingsintensiteit is omhoog gegaan en niemand is nog zeker van een basisplaats. “Er is veel concurrentie. We heb-ben een groep van twintig senio-ren en twee juniorenspelers. Sport leeft bij de gratie van competitie”, zegt Bunnik, die tijdens de wed-strijden ook vaker wisselt dan zijn voorgangers. “Eerder moest je ze-ventig minuten hockeyen. Nu kun je zitten en draait het ook goed”, merkt Pechler, die als één van de ‘slachtoffers’ van dit nieuwe be-leid kan worden gezien. Maar zo wil hij het niet zien: “We hebben nu een bredere selectie en zijn

meer aan elkaar gewaagd. Dat is alleen maar mooi.” Pechler kan vanwege zijn werk en het kersver-se vaderschap niet elke training present zijn. “Ik heb het ook zelf aangegeven dat ik er minder bij kan zijn. Ik ben sinds vijf weken

vader en ik run een hotel in Epe. Op de zaak moet je ook het goede voorbeeld geven.” Bunnik: “Hij traint maar één keer in de week. Daar is niks mis mee. Maar de re-aliteit is dat werk en hockey dan niet helemaal samengaan.”

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals x factor punten MINSTE TEGENGOALS

1. ZAC 12. Be Quick ’28 23. Berkum 34. Zwolsche Boys 35. VSW 36. CSV ’28 57. HFC Storica 68. Dieze West 79. HTC 710. SV Zwolle 811. SVI 912. WVF 1113. Wijthmen 1114. EDON 1315. Ulu Spor 18

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit

van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd;

Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

1. Marc van der Meulen | Berkum 4 goals x 2 = 8,0 pnt.2. Frank Oosterhof | Be Quick ‘28 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt.3. Ingmar Jonker | SV Zwolle 5 goals x 1 = 5,0 pnt.4. Lodewijk de Vries | Dieze West 2 goals x 2 = 4,0 pnt. Jasper Beunk | Dieze West 2 goals x 2 = 4,0 pnt. Chris van der Meulen | Berkum 2 goals x 2 = 4,0 pnt. Dirk Muis | Berkum 2 goals x 2 = 4,0 pnt.8. Robbin Bastiaan | ZAC 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Lennart Prins | Zwolsche Boys 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Bjorn Drost | Zwolsche Boys 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt.11. Redouan Akloud | Ulu Spor 3 goals x 1 = 3,0 pnt. Melvin Hofman | SV Zwolle 3 goals x 1 = 3,0 pnt.

13. 14. 15.

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

220914 swollenaer

Documents

Transcript of 220914 swollenaer