051015 swollenaer

Verse lading bokbier bereikt Zwolse kade

Foto: Frank van Hienen

BINNENSTAD - Authentieke brouwerswagens én Jan Pleziers trokken zondag door de binnenstad om het bokbier rond te brengen. Het bier was even daarvoor vanuit een klassieke steilsteven op de kade van het Rodetorenplein gehesen. Daar

werden ook de eerste vaatjes aangeslagen en mochten liefhebbers gratis proeven. Verder stonden er kraampjes met verschillende bieren en etenswaren. Stadsomroeper Peter Vader zorgde ervoor dat de introductie niemand in de binnenstad kon ontgaan.

Kamperweg op de schopVEERALLEE – Aan de Kamperweg wordt van 5 oktober tot 9 november aan de weg gewerkt. Van deze weg wordt een � etssnelweg gemaakt. In week 44 (herfstvakantie) is de Kamperweg hierdoor voor alle verkeer afgesloten. Vanaf 9 november is ze weer beschikbaar voor alle verkeer.

Twee weken voor en twee weken na week 44 is de Kamperweg alleen beperkt toegankelijk voor fietsers. In deze periode wordt het fietsverkeer omgeleid via de Wilhelminastraat. De Kamper-weg is een drukke weg die door zowel fietsers als auto’s wordt gebruikt. Veel fietsers rijden van Stadshagen/Westenholte richting het centrum en vice versa. Om de fietsers zoveel mogelijk comfort

op deze route te bieden, maakt de gemeente van de Kamperweg een fietssnelweg. Dit houdt in dat de weg opnieuw wordt ingedeeld, er een middengeleider (visuele brede middenstreep) komt, er parkeervakken worden aange-legd en de Kamperweg een 30 kilometer-zone wordt, waarbij auto’s te gast zijn.

Lees verder op pagina 3

Certi� caat voor Bruggenbouwers

3PAGINA

Vrienden voor kerk Windesheim

5PAGINA

Vier bands op Metal Fest

7PAGINA

Animaties in Stedelijk Museum

15PAGINA

m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem,

Dalfsen, Ankum en Wijhe.

JA ARGANG 14

ZWOLLE

STAD

Geldig t/m zaterdag 10 oktober 2015

HaagconifeerThuja occ. Smaragd, pot ø 17 cm, hoogte 40-60 cm, heester, van 4,99

Koopje299

www.tuinland.nl Liefde voor groen

Tuinland ZwolleCharles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

De beste oogzorg én voordelige lenzen?HÉT CONTACTLENZEN-CENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiensGroot Wezenland 9tel.: 038 428 11 28www.roosdorp.nl

€ 17,24Dailies AquaComfort 30 pack

KIMWILLEMSKADE 11ZWOLLET +31 (0)38 - 421 89 94

MASSAGES.NU

DE KORTSTE WEGNAAR ONTSPANNING....

THE SHORTEST WAY TO RELAX

NEDERLAND

ACTIEDAGEN

SHOWROOMCeintuurbaan 24

Zwolle

Welkom!donderdag 8 oktober

vrijdag 9 oktober

zaterdag 10 oktober

WWW.FRANSBORGMEIJER .NL

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle (ind. ter. De vrolijkheid)

Dealer van: Al 35 jaar thuis in alle merken!

NOG 52 STUKS UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

NOG MAANDEN LEVERBAAR MET 7% BIJTELLING3

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

BESCHERM UW AUTO!

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

www.kip2day.nl

Ook voor buffetten en

hapjesschotels

m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 2

WWW.VDD-INTERIEUR.NLShowroom: Voltastraat 17m, Zwolle • 038-3373736

KOM DE HYDROCORK VLOEREN VAN WICANDERS BEKIJKEN

IN DE SHOWROOMOPENINGSTIJDEN:

VRIJ. EN ZAT. 10 - 16 UUR

COMFORT=

Nieuw in Zwolle ->

KINDER MERKKLEDING OUTLETONZE MERKEN O.A.:

Vinrose GarciaRetourIms & Elfs

NickelsonName itDucky & BeauDirkje

Thomas a Kempisstraat 81, 8021 BK Zwolle. Tel. 06-52208590WWW.HAPPYKIDZZWOLLE.NL

KINDER MERKKLEDING OUTLET

OPENINGSACTIE 2 HALEN 1 BETALEN!(Geldt alleen voor Kleding en Jassen en goedkoopste is Gratis)

Zaterdag

10 oktober

10-17u

BIO KNALLER

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbieding geldig tot zaterdag 10 oktober

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁750 gram van 16,13

Voor .....................€ 9,98

VARKENS FILETLAPJES

GRATIS INLOOPSPREEKUURiedere woensdag van 09.30-11.30 uurWipstrikkerallee 95, 8023 DW Zwolle

‘Want niet voor alle zaken heb je een advocaat nodig!’

Advies en begeleiding bij vragen/problemen op o.a. de volgende gebieden:

Arbeidsovereenkomst, loon, opzegtermijn, ontslag

Ziekte en arbeidsongeschiktheid

WW, ZW, WIA/WAO, Wet Werk en Bijstand, AOW

Bel/e-mail voor informatie of een afspraak, vraag naar Mieke Bosma. tel: 038 453 00 74 fax: 038 453 47 22e-mail: [email protected] internet: www.rechtsgevoel.nl

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E [email protected] W WWW.BERTTOL.NL

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op bijna dertig jaar praktijk-ervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar.

“Per 1 juli 2015 is het nieuwe Ontslag-recht ingevoerd. We werken daar nu mee en kunnen u advies op maat geven. Ook het Ambtenarenrecht gaat fors wijzigen de komende jaren en heeft onze aandacht.We zijn vertrouwd met het MKB, zorg-, onderwijs- en overheidsinstellingen. Ook zijn we een vraagbaak voor re-integratie van zieke werknemers. We zijn onafhankelijk en kleinschalig, en daardoor succesvol én betaalbaar.We kunnen snel en betrouwbaar advies verlenen of bij geschillen voor u naar de Rechtbank gaan.”

“ Wij zijn uw specialist in arbeidsrecht!”

Qinn Zwolle: Eiland 3 (centrum), Th. á Kempisstraat 48, Assendorperstraat 86, vd Capellenstraat 146 (zuid)

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 5 oktober 2015

ZWOLLE - Met een nieuwe BOR-Visie (Beheer Openbare Ruimte) geeft de gemeente aan hoe ze de komende jaren wil omgaan met de verdere ontwikkeling van de openbare ruimte. Het beheer wordt voortaan vormgegeven volgens de principes: toekomstbestendig, samen en maatwerk.

“Dit is nodig omdat de huidige werkwijze, vooral gericht op technisch beheer en een gelijk niveau in alle wijken, niet meer voldoet aan de wensen en eisen van de huidige maatschappij”, aldus de gemeente in een persbe-richt. Het college van burgemees-ter en wethouders heeft nog een bezuinigingsopgave van 1 mil-joen euro. Ruim 300.000 euro kan volgens haar worden gevonden

Bruggenbouwers ontvangen certificaat

Met een training van ZwolleDoet! hebben ze geleerd hoe ze die er-

FRIS in ZwolleDIEZERPOORT – Zwolle beleeft op 16 oktober haar allereer-ste FRIS-Feest. Dit evenement biedt jongeren van 12 tot en met 16 jaar de mogelijkheid om, op een verantwoorde ma-nier, kennis te maken met het uitgaansleven.

Poppodium Hedon vormt het decor voor deze avond, waar vanaf 19.30 uur de deuren open staan voor alle 12 tot en met 16-jarigen uit Zwolle en om-geving. FRIS organiseert sinds maart 2007 de zogeheten FRIS-Feesten onder het motto: ‘Geen alcohol, Geen drugs, Gewoon FRIS!’. Voor deze speciale editie reist een aantal van de beste dj’s en artiesten van Nederland naar Zwolle, waaronder Rufus Riley, Geano Vayn, Daim en Massive MC. Bezoekers van eerdere FRIS-Feesten hebben kunnen genieten van onder meer The Partysquad, Johnny 500, Regtur, SBMG, Broederliefde en nog heel veel andere grote dj’s en artiesten. De voorverkoopprijs is 8,50 euro (ex fee). Deze kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar via www.wijzijnfris.nl/koop-tickets en bij alle filialen van de AKO.

ZWOLLE – De stad Zwolle is elf Bruggenbouwers rijker. Brug-genbouwers zijn vrijwilligers die op basis van ervarings-expertise en zogenoemd ‘empowerment’ anderen helpen om stappen te zetten. Ze weten hoe het is om te leven op de armoedegrens, of hoe het is om als allochtoon in een isolement te raken.

Gemeente presenteert nieuwe visie op beheer openbare ruimte

door bijvoorbeeld op een andere manier de straat te vegen en ver-vanging van verkeersregelinstalla-ties voor onderhoudsvriendelijke en energiezuinige exemplaren. Voor de resterende 700.000 euro wordt komend voorjaar in de Per-spectiefnota een voorstel gedaan.Voor de nieuwe visie is op basis van gesprekken met partners en bewoners een analyse van de trends en ontwikkelingen in de

samenleving gemaakt. Daar-naast is aan het burgerpanel een enquête voorgelegd over het gebruik van de openbare ruimte, deze is door ruim vijfduizend inwoners ingevuld. Uit de wijkgesprekken en de enquête blijkt volgens de gemeente dat inwoners vooral over het groen in hun wijk, de speelvoorzieningen en reinigen (straatvegen, zwerfafval) wil-len meedenken en eventueel zelf een rol willen spelen bij het beheer. “Het beheer van de openbare ruimte is breed en er is onvoldoende geld om dit op de huidige manier voort te zet-

ten. Daarom zijn er prioriteiten gesteld die helpen een afweging te maken voor de inzet van mid-delen: 1. Klimaatbestendig en duurzaam beheer: bijvoorbeeld door waterdoorlatende bestrating toe te passen, led-verlichting in de straatlampen, 2. Behoud van ecologische kwaliteit van de stad, 3. Ruimte geven aan bewoners en ondernemers bij het beheer van de openbare ruimte, 4. Inzet van mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt: bij bezuinigin-gen kiest het gemeentebestuur voor het behoud van werk voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt.”

Foto: Jan Koldewijn

varingen inzetten voor anderen. De bruggenbouwers ontvingen

hun certificaat onlangs uit han-den van wethouder Nelleke Ve-delaar in de Burgerzaal van het gemeentehuis. Ze toonde zich enthousiast over de training en de behaalde resultaten. Zo gaven de bruggenbouwers zichzelf bij aan-vang van de zestien weken duren-

de training een 5,6 voor ‘zelfver-trouwen’ en na afronding van de training een 8. Ook op zaken als ‘mijn mening geven’, ‘plannen’, ‘participeren’ en ‘interculturele participatie’ scoren de deelne-mers hoog. Als resultaat van de training noemen de deelnemers ook dat hun taalgebruik verbe-terde en ze beter naar anderen leerden luisteren. Bij de uitrei-king van de certificaten heeft elke Bruggenbouwer kort verteld wat hij heeft geleerd en wat hij gaat doen in de toekomst. Zo wor-den er door de bruggenbouwers bijvoorbeeld een buurtfeest, een vrouwengroep en een presentatie over verandering in je leven geor-ganiseerd en opgezet. De aanwezigen genoten niet al-leen van elkaars gezelschap, plannen en inspiratie; iedere bruggenbouwer had hapjes uit zijn/haar eigen cultuur meege-nomen. Momenteel is de tweede lichting bruggenbouwers al be-gonnen aan de zestien weken du-rende training. Travers Welzijn, ZwolleDoet! en Wijz ondersteu-nen nu de eerste lichting in het realiseren van hun plannen. Kijk voor meer informatie op www.informelezorgzwolle.nl/bruggenbouwers.

‘Oplegger bij dodelijk ongeval in ‘s-Heerenbroek was te lang’ZWOLLE (JPZ) – De oplegger van de boer die betrokken was bij het dodelijk ongeval in ‘s-Heerenbroek in oktober vorig jaar was te lang. Dat beweert het Openbaar Ministerie. Ook was het landbouw-voertuig niet van de benodigde markeringslichten of -re� ectoren voorzien. De zaak diende donderdag bij de rechtbank in Zwolle.

Die hield de zaak aan op verzoek van de advocaat van de 25-jarige Zwollenaar A.W. De man wilde met zijn tractor met oplegger op 9 oktober tegen half negen in de avond net de Zwolseweg verlaten toen zijn voertuig deels op de linker rijbaan kwam. Een tegemoetkomende wagen knalde tegen de oplegger en botste erna frontaal tegen een andere auto. In die tweede wagen zaten drie vrouwen die allemaal gewond raakten. De bestuurder van de auto die tegen de oplegger kwam,

bezweek aan zijn verwondingen. De tractorbestuurder is dood door schuld ten laste gelegd. Hem wordt onoplettendheid verweten, maar ook dat hij zich niet aan de regels hield. De oplegger was volgens het OM 12, 4 meter lang. Dat terwijl 12 meter de maximaal toegestane lengte is. Ook was de oplegger amper zichtbaar. De advocaat had het dossier nog niet ontvangen en wilde enkele zaken nader uitgezocht hebben. In no-vember wordt de zaak vermoede-lijk wel inhoudelijk behandeld.

Fietsers krijgen fietsbrug(vervolg van de voorpagina)Voorafgaand aan de werkzaamheden aan de Kamperweg, is begon-nen met de aanleg van een � etsbrug bij de Blaloweg.

Fietsers die gebruikmaken van de Blalobrug hoeven straks niet meer te wachten voor de verkeerslichten bij de Blaloweg, maar kunnen via de fietsbrug langs het Kamperlijntje de weg oversteken. De Blalobrug sluit aan op de fietssnelweg. De realisatie van de fietssnelweg is één van de maatregelen die moet

bijdragen aan de doelstelling van het programma Beter Benut-ten: verminderen van het aantal sterk vertraagde autoritten in de spits op de knelpuntencorridors. De maatregelen voorzien in de stimulatie van het fietsgebruik, de verbetering van de fietsbereik-baarheid van deze gebieden en het omleiden van autoverkeer.

ORANJEWEG 18, 8191 JR WAPENVELD. TEL.: 038 - 376 94 [email protected], WWW.SCHUNSELAARSTOFFERING.NL

MEUBELSTOFFERINGARTIFORT LEOLUX GELDERLAND ROLF BENZ ETC.Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen.

i n t e r i e u r s t o f f e r i n g











































Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORGING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.Totale oplage ca. 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937• Leo Sebel 06 - 1588 1938

038 - 337 00 [email protected]

kleintjes.brugmedia.nl

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

www.deswollenaer.nl


Fietsgoed.nl - Scholten Centrum Luttekestraat 13 | 8011 LN Zwolle | T 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten Stadshagen Belverderelaan 239 | 8043 LW Zwolle | T 038 - 420 05 02

Fietsgoed.nl - Scholten Zwolle-Zuid Van der Capellenstraat 147 | 8014 VW Zwolle | T 038 - 466 28 95

BIJ SCHOLTEN FIETSGOED.NL!

KINDERFIETSENWEEK

RAARmaar waar:

SGOED.NL!

WEEK

* alleen op de modellen uit de voorraad [meer dan 100 stuks in onze 3 filialen]Geldig tijdens de kinderboekenweek van 6 tot 18 oktober 2015.

OP ALLE KINDERFIETSEN*

25% KORTING!

Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! - Steunpunt Mantelzorgwww.mantelzorgzwolle.nl / [email protected]


‘ErfgoedDevotieonzichtbaar’ZWOLLE – De historische plekken die herinneren aan de Moderne Devotie zijn vaak nauwelijks te vinden. Dat stelt Zwollenaar Mink de Vries.

In een gesprek met wethouder Jan Brink, heeft hij namens de Thomas a Kempis Stich-ting en de Moderne Devotie Beweging gevraagd of daar wat aan kan worden gedaan. De Vries: “Het gaat onder meer om het monument van Thomas a Kempis op Berg-klooster, het Cele-standbeeld op het Celepleintje en het nog overeind staande deel van het moederklooster van de Mo-derne Devotie in Windesheim. Een klooster met wereldwijde invloed, met tweehonderd jaar een centrale rol in Noord-west-Europa, wordt met geen enkel bord aan de weg tussen Zwolle en Wijhe aangege-ven. De Hervormde Kerk van Windesheim, toen brouwerij en graanzolder, wordt daarom door toeristen niet makkelijk gevonden.”

Cele“Ook het Cele-standbeeld wordt moeilijk tot niet ge-vonden. De wethouder gaf aan niet negatief te staan tegen de bewegwijzering, wel dient dat in overleg te gaan met de ANWB. De organisa-ties dienen nu een formeel verzoek in bij de gemeente. Nu de stad Hanze en Moderne Devotie meer wil uitdragen in Zwolle is het hard nodig om de highlights op een goede manier te presenteren”, meent De Vries.

Het bestaande geluidsscherm aan het Spoolderplein wordt verlengd tot aan de tunnel Beukenallee. De gemeente: “De afgelopen jaren zijn er forse investeringen gedaan om de bereikbaarheid van de stad te verbeteren en specifiek de infrastructuur voor Westen-holte en Stadshagen. Momenteel worden de laatste werkzaamhe-den aan de Westenholterallee, de tweede fase van de Hasselterweg

“Met deze aanstelling zetten we een belangrijke stap om de organisatie toekomstbestendig te maken,” aldus Ellen Kruize, voor-zitter van de Raad van Toezicht. “Een nieuwe directeur-bestuurder zorgt voor zekerheid en stabili-teit. Een basis die nodig is om verder te kunnen bouwen aan de nieuwe strategische koers. Met haar ruime kennis en ervaring, zoals opgedaan bij onder andere

Geluidsscherm langs Westenholterallee doorgetrokken

Gorte nieuwe directeur-bestuurder Driezorg

ZWOLLE - Het geluidscherm langs de Westenholterallee wordt doorgetrokken. Hiermee wordt, aldus de gemeente, de geluids-overlast op de Beukenallee en het Spoolderplein verminderd. De werkzaamheden beginnen op 5 oktober.

ZWOLLE - Janita Gorte is vanaf 9 november de nieuwe directeur-bestuurder van Driezorg. Haar belangrijkste taak is de organisatie aan te sturen bij het realiseren van de nieuwe strategische koers, zo valt in een persbericht te lezen.

en de Boxumtunnel gereali-seerd. Al geruime tijd ervaren de bewoners van het Spoolderplein en de Beukenallee geluidsoverlast van het verkeer. Om dit geluid voor het overgrote deel weg te nemen wordt het bestaande geluidsscherm doorgetrokken.” Tijdens de werkzaamheden is de carpoolplaats niet in gebruik als parkeerterrein. Vervangende parkeergelegenheid is gedurende

KwadrantGroep, IJsselheem, Palet, TSN Thuiszorg Gronin-gen, Stichting Philadelphia Zorg, Baalderborg en Zorgverzekeraar Achmea, kan Janita Gorte daarin veel voor Driezorg betekenen.“De nieuwe koers is volgens Kruize noodzakelijk om ook op lange termijn beter het hoofd te kunnen bieden aan de landelijke veranderingen in de ouderenzorg en de strengere toetsingen van

de bouwtijd beschikbaar op het parkeerterrein van het Mercure-hotel. Dit wordt ter plaatse met borden aangegeven. Om auto-mobilisten komend vanaf de Spoolderbergweg gelegenheid te geven dit tijdelijke parkeerterrein

onder andere de inspectie. “Om dit te realiseren gaat Driezorg de zorg anders organiseren. Bijbe-horende plannen zijn afgelopen week aan de medewerkers ge-presenteerd. Eind deze week en begin volgende week worden ze nader mondeling toegelicht aan cliënten, eerste contactpersonen en vrijwilligers. We realiseren ons dat deze plannen ingrijpend zijn, zowel voor cliënten als voor medewerkers. Ze zijn echter wel nodig om de kwaliteit van zorg te verbeteren en om aan de steeds complexer wordende zorgvraag van cliënten te voldoen.”

te bereiken is de bussluis tussen Hertsenbergweg en Beukenal-lee gedurende de duur van de werkzaamheden buiten gebruik. De werkzaamheden worden naar verwachting medio december 2015 afgerond.

“Als deze kerk ergens anders had gestaan en er niet deze geschiedenis aan vast zat, was het een moeilijker verhaal ge-worden”, begint secretaris Dick Sluiter van stichting ‘Vrienden van de kerk in Windesheim’ zijn verhaal. Dat doet hij in het bij-zijn van voorzitter Jan Hovestad. Waar Sluiter kan bogen op een bouwkundige achtergrond heeft Hovestad zijn sporen verdiend op financieel vlak. Beide domei-nen – lees onderhoud, exploita-tie en de bekostiging daarvan – kan je zien als steen en cement. De stichting, die momenteel bestaat uit acht leden, kan het echter niet alleen. Vrijwilligers werven en vooral ook donateurs, dat is het doel. De plaatselijke kerkgemeente zelf is te klein om het onderhoud in de toekomst te borgen. Onderhoud dat nodig is om de kerk te houden in de pri-ma staat waarin zij nu verkeert. Sluiter: “In de jaren tachtig is de kerk uitstekend gerestaureerd. De beste manier om de staat te behouden is regulier onderhoud. Op die manier blijf je een vol-gende restauratie voor.” Daarbij heb je te maken met verschil-lende onderhoudsintervallen weet de Zwollenaar. “Een leien dak kan tachtig jaar mee, maar schilderen bijvoorbeeld moet om de zoveel jaar.” Er moet kortom

Vrienden laten kleine kerk met grote historie stralen in dromerig Windesheim WINDESHEIM – Het kerkje van Windesheim in topconditie houden. Dat is de missie van de nieuwe stichting ‘Vrienden van’. De wind lijkt in ‘het huis van de winden’ wat dat betreft uit de goede hoek te komen. Met hernieuwde belangstelling voor de historie van de Moderne Devotie als zetje in de rug.

Jan Hovestad (links) en Dick Sluiter bij het kerkje van Windesheim. Foto: BrugMedia

geld in het laatje komen. Hove-stad haast zich echter te zeggen dat het geen commerciële bedoe-ning wordt. “We hebben het idee om bedrijven die ons steunen de mogelijkheid te bieden om gebruik te maken van de prachtige boven-zaal. Dat zullen echter besloten aangelegenheden zijn. We willen er geen concurrerende horecage-legenheid van maken.” Anderzijds sommen de heren moeiteloos de voordelen op, die het monument als restant van het oude klooster, biedt. “Zakenmensen die eens lek-ker willen brainstormen zoeken graag een inspirerende omgeving. Nou, in Windesheim vinden ze er een. De combinatie kerk en om-geving is fantastisch”, ligt Sluiter toe. Als het aan Hovestad ligt, blijft Windesheim dan ook vooral dat dromerige plaatsje. Hoewel busla-

dingen toeristen niet passen in dat plaatje mag Windesheim wel meer doen met de historie vinden ze bij de stichting. Windesheim was het moederklooster van de Moderne Devotie. Gelegen tussen Deventer, de geboorteplaats van grondleg-ger Geert Grote en Zwolle als de woonplaats waar Thomas a Kem-pis zijn ‘Over de Navolging van Christus’ schreef, speelde Win-desheim een centrale rol. “Van de binnenstad van Deventer tot Berg-klooster in Zwolle is het een groot lint van historie, meent Sluiter. De Moderne Devotie was in de mid-deleeuwen een hervormingsbe-weging. Eentje die misstanden in de toenmalige Rooms-katholieke kerk, zoals financiële uitbuiting, aan de kaak stelde en daar leven in gemeenschap (delen) tegenover stelde. In de persoon van Zwolle-

naar Johannes Cele, rector van de Latijnse school, werd daar tevens een pleidooi voor onderwijs voor iedereen, dus arm en rijk, aan toe-gevoegd. Dat lijkt dan misschien vanzelfsprekend, maar in de mid-deleeuwen, nog voor de Refor-matie, was dat uniek. Een aantal belangrijke Zwolse monumenten dateert uit die periode. Dat meer voor het voetlicht brengen, ziet de stichting als een schone taak. Sluiter en Hovestad zoeken daarbij de verbinding met andere groepen en vaandeldragers die bezig zijn met de Moderne Devotie. Overleg is daarbij volgens Hovestad het sleutelwoord. “Een expositie hier kan prima. Dat moet dan wel in overleg met het kerkbestuur en we gaan hier natuurlijk geen tentoon-stelling houden van iets dat elders al is te zien.”

Nu voor € 139,-(incl. enkelvoudige glazen)

BEELDSCHERM-OF LEESBRIL

OP UW EIGEN STERKTE

www.palsbrillen.nl

Grootbloemige vioolViola F1. Diverse kleuren. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks

VAN 3,49DVOOR

1,99DE WEEKFAVORIET VAN

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrĳ k.nlwk 41. Geldig van 08-10 t/m 14-10. OP=OP

TEVENS POSTNL - POSTKANTOOR

OKTOBER-STAATSLOTENJACKPOT

€ 18,7 MILJOENOOK: MILJOENENSPEL: ONLANGS

BIJ ONS GEVALLEN € 10.000,-

KAN NOG NET! SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR


MENU VAN DE CHEF3 gangen diner 32.504 gangen diner 36.50

EIGEN A LA CARTE SAMENSTELLING3 gangen diner 34.504 gangen diner 38.50

Keuze uit alle gerechten van de dinerkaart

Haersterveerweg 23 | 8034 PJ ZwolleTel.(038) 453 28 72 | www.agnietenberg.nl

Kom de herfstkaart bij de Agnietenberg

proeven!

Kom de Kom de herfstkaart herfstkaart bij de Agnietenberg bij de Agnietenberg

proeven!proeven!

Kom de herfstkaart bij de Agnietenberg

proeven!

VOORGERECHTEN

• Gerookte zalm & heilbot Gerookte zalm, gerookte heilbot, wakame en mayonaise van citroen

• TonijnGemarineerde tonijnsteak, bruschetta met tapenade van tomaat

• WolvarkenAppelterrine en ham van wolvarken uit het Vechtdal

• Geitenkaas & eend (ook vegetarisch mogelijk)Luchtige bavarois van geiten-kaas, gerookte eendenham, walnoten crunch en crème van spinazie

• Chioggia bietCarpaccio van chioggiabiet, salade feta en hazelnoten

SOEPEN

• Crème van knolselderij (ook vegetarisch mogelijk)Gerookte knolselderijsoep met kaantjes van chorizo

• PompoensoepPompoensoep met crème van kaneel

HOOFDGERECHTEN

• ZwaardvisZwaardvis, broodkruim, chili olie en trostomaatjes

• HertHertenbiefstuk, tarte tatin van rode ui, rode portsaus en boerenkool

• Eend en varkenGekonfijte eendenbout, lang-zaam gegaard Sallands buikspek en zuurkool

• SteakMerlansteak, bearnaise saus en truffelchips

• VegaCrème brûlée van geitenkaas, mini courgette met tabouleh, gegrilde portobello en rode paprika

DESSERTS

• ParfaitParfait van banaan en stroop-wafel met karamelsaus

• TaartjeTaartje van walnotenkoek, monchou van sinaasappel en kletskop van mint

• KoffiedessertKoffiecrème, passievruchten-saus en witte chocolademousse

• MuffinWarme muffin van appel en muesli, jam van amarenen, vanille ijs en slagroom

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste

versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en

delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Hoe werkt het?1. Ga naar graaggedaan.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

l

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

4.107.95

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

lki

jk o

p gr

aagg

edaa

n.nl

of g

ebru

ik

deze

aan

bied

ing a

ls k

nipb

on in

de

win

kel

Hoe werkt het?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

6.959.95

VLEESWAREN DUO100 GRAM GEBRADEN GEHAKT &100 GRAM SALAMI

SAMEN van € 4.65 | voor

500 gram van € 9.50 | voor

BIOLOGISCH RUNDVLEES UIT DE REGIOONDER RIBLAPPEN2.5 UUR ZACHTJES SUDDEREN

5.50BIOLOGISCHE MAALTIJDENERWTENSOEP MET WORST

per liter = 4 kommen van € 5.95 | voor

6.45BOERENKOOL MET ROOKWORST

per maaltijd van € 7.10 | voor



MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN KIBBELING MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

van 7.50 | voor

VISGILDE VOORDEEL2 HOLLANDSE HARING +GEZINSZAK KIBBELING (450 GR)+ GRATIS SAUSVISGILDE SPECIALITEITUIT EIGEN KEUKEN ONZE HEERLIJKEZALMTAARTJE/SCHOTELMET AARDAPPELPUREE, SPINAZIE EN KAASSAUS IN OVEN 20 MIN OP 180C

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

1.69500 gram | voor

VITAMINE C!KIWI GREENUIT NIEUW ZEELAND

3.993 kilo | voor

KOOPJE! OMA,S STOOFPEERGIESER WILDEMAN

APPEL-ALLERGIE EN TOCH ZIN IN EEN APPELWIJ VERKOPEN EEN APPEL DIE

100% ANTI-ALLERGISCH IS.

3.991.99

MAALTIJD VAN DE WEEKWITLOF-BEENHAMSCHOTEL

RAUWKOST VAN DE WEEK BROCCOLI SALADE

400 gram | voor

200 gram | voor

3.99EXCLUSIEF BIJ ONS VERKRIJGBAARHOLLANDSE KAS BLAUWE DRUIVENGROSS MAROC XL 500 gram | voor


samen van 11.95 | voor


Benefiet voor hospiceDALFSEN - Het Dalfser Cyria-cus herenkoor van de Emma-nuelparochie houdt op zondag-middag 25 oktober om 14.30 uur in de Grote Kerk aan het Kerkplein een bene� etconcert voor hospice De Pastorie in Dalfsen.

Naast de eigen vocale- en instrumentale inbreng van het koor treden het gemengde koor Con Amore uit Lemelerveld en dameskoor Quodlibet uit Vilste-ren die middag op. Het concert biedt een gevarieerd aanbod uit de repertoires van de drie koren. Sinds 1 oktober zijn toegangs-kaarten (à 7,50 euro) voor dit concert verkrijgbaar bij Primera-Jansen aan de Prinsenstraat in Dalfsen. Kaarten kunnen telefo-nisch worden gereserveerd via 06-518 46 462 en zijn op de dag zelf, voorafgaand aan de optre-dens van de koren, bij de ingang van de Grote Kerk verkrijgbaar.

Naast inkomsten uit de kaartver-koop benadert het organiserende koor sponsoren om de eindop-brengst voor het hospice zo hoog mogelijk te laten zijn.

IVN werkgroep knot wilgen in WijheOLST/WIJHE – De werkgroep Landschapsonderhoud IVN Olst-Wijhe is op zaterdag 10 oktober actief. Het is de eerste van zes zaterdagen dat de groep weer in het landschap werkt.

Ze is dan te gast bij de familie Groten aan de Leugenhorst 7 in Wijhe. Daar moeten ruim twintig knotwilgen worden gesnoeid. “Een mooie uitdaging, zeker als je er voor de eerste keer bij bent en wilt ontdekken wat het betekent voor de eigenaar en de leden van de werkgroep”, aldus het IVN. “Goed gereedschap is voorhanden en voor een natje en een droogje wordt gezorgd. Zorg voor stevige kleding en schoe-nen of laarzen.” De werkgroep begint om 08.30 uur vanaf het Van Dedemplein voor de AH in Wijhe. De werkzaamheden wor-den rond 13.00 uur afgerond.

Aanmelden kan per e-mail of telefonisch bij Oege Verhagen: [email protected], (0570) 52 27 65.

Bakker Fred staat dagelijks meerdere keren in het muse-umtheater met zijn show ‘Drie kwartier Bakplezier’. Hij brengt een vrolijke demonstratie waarbij het maken van broodfiguren en humor hand in hand gaan. Nieuw deze herfstvakantie zijn de marsepeindemonstraties van bakker Martijn, of het nu gaat om schattige muffinversieringen of het decoreren van een complete

Het doel van de Stiltedag is om de waarde en werking van stilte en innerlijke rust onder de aandacht te brengen voor een zo breed mogelijk publiek. Eén van de coördinatoren van Overijssel, Myrjan Vroom, ondersteunt dit initiatief. Vandaar dat ze indi-viduen, teams of verenigingen ook oproept om een stilteacti-viteit te organiseren in de wijk of gemeente. Het gaat om het

Herfstvakantie in het Bakkerijmuseum

Overijssel beleeft de vijfde ‘Dag van de Stilte’

HATTEM - Het Nederlands Bakkerijmuseum staat tijdens de herfst-vakantie van 17 tot en met 31 oktober in het teken van speculaas en marsepein. Alle activiteiten, voor groot en voor klein, spelen zich af rondom deze oer-Hollandse midwinterlekkernijen.

REGIO - De laatste zondag van oktober, zondag 25 oktober, is het voor de vijfde keer in Nederland de Dag van de Stilte. Het is de dag dat de zomertijd overgaat in de wintertijd.

bruidstaart, alles komt voorbij in zijn marsepeinatelier. Bezoekers kunnen kijken en luisteren naar de verhalen over de rijke historie van marsepein. Kinderen kunnen dagelijks een eigen speculaaspop maken en versieren onder leiding van de bakkers en baksters. Ook kunnen zij de wereld van brood en banket ontdekken met een spannende speurtocht. De kosten voor deze jeugdactiviteit zijn bij

organiseren van een grote, hele kleine, kort of lange, een binnen- of buiten activiteit, voor iedereen naar vermogen en belangstelling. Vroom werkt in haar praktijk als coach en magnetiseur. Hier bege-leidt ze mensen onder andere om bewust te worden van gedachten en gevoelens die belemmeren om wezenlijk stil te zijn. “In stilte word je bewust van jezelf en van je vaak belemmerende gevoe-

de entreeprijs inbegrepen.Het Nederlands Bakkerijmuseum is gevestigd aan de Kerkhofstraat 13 in Hattem, (038) 444 17 15. Kijk voor tijdstippen en andere informatie op www.bakkerijmuseum.nl.

lens en gedachten.”, vertelt ze. “Er ontstaat rust en helderheid en brengt je in het ‘nu’.” Graag werkt zij mee om meer bekend-heid te geven aan het belang van stilte. Wie deze dag niet wil organise-ren, maar wel wil deelnemen aan een activiteit in de buurt, kan kijken op www.dagvandestilte.nl/overijssel. Wie een activiteit wil organiseren, kan dat melden via de website www.dagvandestilte.nl/overijssel. Mail voor meer informatie naar [email protected], bel 06-517 24 165 of kijk op Facebook.

Dio Legacy brengt het beste werk van de legendarische metalzanger Ronnie James Dio; Doctor Rock richt zich op het werk van Judas Priest en Parris zorgt voor een eerbetoon aan Thin Lizzy. Het Oc-tober Metal Fest Wijhe is een ini-tiatief van de Wijhese metalfans Herwig Schuiling en Henk Cuper. Zij hebben daartoe hun krachten gebundeld met Jaap Doorgeest van Gasterij Nijlant en Grand Café ’t Spoc. Het Capellenborg Theater wordt voor de gelegenheid omge-toverd tot concertzaal. Geen stoe-len dus. De afgelopen drie edities brachten telkens vele honderden mensen op de been. De formatie Harris komt voort uit de band Parris, die die avond zorgt voor een eerbetoon aan Thin Lizzy. Tijdens een repetitie van die band werd er voor de gein een nummer van Iron Maiden in-gezet. Dat smaakte naar meer en daarmee was een nieuw project geboren. Een feest van herken-ning voor fans van Iron Maiden.

De Belgische heren van Dio Lega-cy richten zich op de carrière van Ronnie James Dio, misschien wel de beste rockzanger ooit. Dio’s karakteristieke rauwe en soul-volle stem drukte op elke band waarin hij at een groot stempel. In Nederland werd hij bekend als zanger van ‘Love is all’ van Roger

Vier tributebands op vierde editie van October Metal Fest in theater WijheWIJHE – Het Capellenborg Theater in Wijhe vormt op zaterdag 10 oktober de locatie voor de vierde editie van het October Metal Fest Wijhe. Op het programma staan optredens van een viertal metaltributebands. De formatie Harris speelt alle klassiekers van Iron Maiden.

De zanger van de formatie Harris. Foto: Eigen foto

Glover, maar veel radiohits heeft Dio niet gehad. Wel zong hij een groot aantal metalklassiekers. Dio maakte in zijn carrière deel uit van meerdere bands, maar Dio Legacy richt zich op zijn jaren met Black Sabbath, Rainbow, Dio en Heaven & Hell. Doctor Rock speelt normaal ge-sproken covers van een groot aan-tal bekende rock en metalbands, maar richt zich deze avond ex-clusief op het oeuvre van Judas Priest. Deze legendarische band verkocht wereldwijd meer dan 45 miljoen platen. Eind jaren zeven-tig en gedurende de jaren tachtig stond de band op de top van haar kunnen.

Thin Lizzy mag dan niet de be-kendste hardrockband ooit zijn, maar had in de jaren zeventig en

begin jaren tachtig toch aanzien-lijk succes in Europa, Azië en Amerika. En niet alleen bij metal-heads. Want de band rond de cha-rismatische zanger/gitarist Phil Lynott en drummer Brian Dow-ney ontwikkelde zich tot lieveling van de serieuzere muziekliefheb-bers. De band wist stevige rock te vermengen met melodieuze gi-taarharmonieën, pop, blues, soul en zelfs voorzichtige invloeden vanuit de Ierse folk (alhoewel de heren zich later distantieerden van hun gimmickhit ‘Whiskey in the Jar’, een oude Ierse pubtra-ditional). In 1983 viel de band uit elkaar. Phil Lynott (rocker en womanizer, maar ook invloed-rijk muzikant en gevoelige poëet) overleed in 1986 aan de gevolgen van zijn rock ’n roll-levensstijl. De formatie Parris (die later ook

het podium zal betreden onder de naam Harris) brengt alle hits van het grote voorbeeld.

Kaarten à 15 euro zijn in de voor-verkoop verkrijgbaar bij Grand Café ’t Spoc in Wijhe, Café Mid-town in Deventer, Schulten Leder-waren in Raalte, Café de Schoen-maker in Luttenberg, De Smulbaai in Heino, Café Ripperda in Den Nul, Tattoo Gerrit in Zwolle en Café d’Olde Wettering in Lierder-holthuis. Telefonisch reserveren is mogelijk via 06-519 39 187. ’s Avonds aan de kassa kosten kaar-ten 17,50 euro. Aanvang is om 20.00 uur, de deuren zijn geopend vanaf 19.30 uur. Kijk voor meer informatie op www.octobermetal-festwijhe.nl. Vragen stellen, kan via: [email protected].

• 4 jaar Focwa garantie• Eigen sleepdienst

• 24 uur per dag bereikbaar• Schade-afhandeling met elke

verzekeringsmaatschappijTEl. 038 - 477 21 66

www.dijkmanauToSchadE.nl

Lydia en Pascal getrouwd!

Van harte gefeliciteerd!Wim, Margrit, Jessica en Martijn

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Zò Horeca Was Zwolle: reünie de oude StoofUITGAAN VOOR DE GEWONE MENS(door Peter de Jong)Toen was geluk heel gewoon. Stappen deed de gewone Zwollenaar op de Melkmarkt bij de toenmalige Stoof van de familie Opdam. ‘Gewone mensen, gewone gasten, gewone dingen en gewoon lekkere ‘gak’ballen”, aldus Co van Berkum. Die tijd gaat eenmalig herleven; zaterdag 7 november 2015.

keuken. Werken in de horeca was mijn passie. Omgaan met mensen trok mij. De Stoof was er voor de gewone mens. Gezelligheid, plezier en een goed stukje eten. Daar kwa-men de mensen voor. Iets verderop had je Dijkhof; meer een tent voor mensen die, ik zeg het kort door de bocht, toch ietsje meer waren. Of zich zo voelden. Stoofgangers uit die tijd weten zich de bekende saté van Bertus goed te herinneren. Of onze gehaktballen en niet te ver-geten ons broodje Stoof. Beroemd in eigen stad met een kno� ooksau-sje, dat grensoverschrijdend lekker was. Of ik die tijd mis? Ja, de gezel-ligheid soms wel. In mijn horecatijd noemden ze mij Cobus. Nu is het weer heel gewoon Co. Stappen doe ik niet vaak meer. Ik ben gepen-sioneerd en heb het goed. Geluk-kig heeft Zwolle nog wel kroegen waar ik mij thuis voel. Dan denk ik aan het Swolsch Café, Hessels café (voormalige Café Bosch) en aan het Kroegje. Daar heb ik regelmatig een bakkie gedaan met ‘rooie’ Leen. Met hem heb ik samen nog concerten georganiseerd. Sound of the Sixties en de Everly Brothers in Utrecht. In die tijd wilde ik best vaker gaan organiseren. Bij mij thuis op zolder hangen nog posters van die evenementen. Een mooi aandenken. Het uitgaan nu beperkt zich tot een paar evenementen als Koningsdag en het Stratenfestival. Mijn gezondheid is een belemmer-ing.”

Gratis entreeInmiddels zijn er voor het feestje van 7 november al meer dan 150 aanmeldingen via het facebook van Sassendonk binnengekomen. Achter de schermen wordt er hard gewerkt aan een zo aantrekkelijk mogelijk programma. De komst van een bekende zanger en een DJ die de muzikale tijd van toen

laat herleven, staat vast. Het evenement is gratis toegankelijk. “Wij willen laagdrempelig werken en dit feestje moet binnen ieders bereik liggen. Het programma is nog niet helemaal definitief. Wat zou het leuk zijn als het Stoofologisch Orkest – wie kent het niet?- als surprise-act gaat optreden. Alleen jammer dat PEC

Zwolle juist op die avond een thuiswedstrijd tegen Heracles speelt. Nog wel op een laat tijdstip (20.45 uur) ook. En-en kan ook, toch!”

Heeft u foto’s uit de Stooftijd van toen? Neem contact op met de organisatie via Sassendonk/facebook

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected] de valreep van de komst van de nieuwe Stadsprins staat Zwollenaar Co van Berkum (60+) een moment stil bij het afgelopen zottenfeest. Vier mensen, een gedachte. Co vertelt: “Jacob Opdam, Ramon Veldman en BZDAB (bekende Zwol-lenaar die anoniem blijft) hebben zin in nog een feestje. In de stijl van de Stoof, toen nog gelokaliseerd op de Melkmarkt. Het drietal benadert mij en samen maken wij het idee concreet. Oftewel, de geboorte van een Stoof reünie is een feit. Nu de uitwerking ervan.” Over één ding zijn allen het gloeiend met elkaar eens: deze reünie kan niet plaatsvinden op de Melkmarkt terwijl de huidige locatie van de ‘nieuwe’ Stoof geen beeld schetst van toen. Een oplossing wordt snel gevonden: Theo Bakker’s Nieuwe Bierton. “Meer dan geschikt voor onze reünie en voor iedereen goed bereikbaar met voldoende parkeer-faciliteiten”, aldus Van Berkum.

Broodje Stoof Het reunieren van de De Stoof is niet nieuw. Zes jaar geleden was er ook al zo’n herkenningsfeestje. De vooraankondiging van dat feest ging op Weblog Zwolle gepaard met een tsunami aan reacties. Ruim 120 en dat was tekenend voor de animo.”De Stoof van Bertus en Aukje Opdam was een begrip in de stad. Zelf heb ik er bijna vijf jaar met veel plezier gewerkt. Zowel in de bediening als in de

Zelfs wieleridool Gerrie Knetemann was eens te gast bij de oude Stoof. Op de foto ge� ankeerd door o.a. Co van Berkum (uiterst links) en een jonge Jacob Opdam (rechts)

HET MEENEEM BUFFETLekker en gemakkelijk! Het ambachtelijke meeneem stamppot bu�et! Alles wordt in een koelbox meegege-ven en u krijgt van ons voldoende cha�ng dishes mee.

Thuis vult u de cha�ng dishes met heet water en steekt

u de gelbranders aan. U zet de RVS bakken nu in de cha-�ng dishes en doet u de deksels erop. Na 1,5 tot

2 uur is het bu�et gereed voor

gebruik! Na gebruik brengt u

alles vuil weer terug, want de

afwas, die doen wij voor u!

Topservice zoals u gewend

bent! Vanaf 8 personen te bestellen

WARME GERECHTEN• Stamppot boerenkool• Stamppot zuurkool

met spekjes• Stamppot hutspot met

klapstuk• Gehaktballen in jus• Rookworsten• Uitgebakken spekjes• Hachee van riblapjes

BIJPRODUCTEN• Piccalilly• Zilver uitjes• Augurken• Mosterd

HARDWARE• Stevige kunststof bor-

den en bestek• Servetten• Cha�ng dishes en gel

potjes

EXTRAVoor € 2,50 extra p.p. ko-men wij het warm bezor-gen en opstellen. (min. 20 personen)

GEEN ZIN OM ZELF TE KOKEN?STAMPPOTBUFFET

€ 9,98 PER PERSOON

BEZOEK ONZE WEBSITE VOOR NOG

MEER HEERLIJKE BUFFETTEN

Duurzaamheidstraat 19C 8094 SC HattemerbroekT 038-3765976 - [email protected] - Bestel gemakkelijk via onze webshop

m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

BLUESWORLD LIVE OP NIEUWE LOCATIE! Op de nieuwe locatie – Landstede/Dokterspad 2 – pre-senteren Tonio en Cor wekelijks op dinsdagavond het populaire Bluesworld met maandelijks live-muziek vanuit de studio. De heren zijn inmiddels verhuisd naar hun nieuwe onderkomen en vieren dat morgen (dinsdag 6 oktober) met een optreden van de JPK Band uit Veghel. Niet zomaar een bluesformatie want JPK, de band

rond zanger/gitarist Jan Pieter Kuijten, is in zijn genre onnavolg-baar snel en uitdagend. Eigen werk wordt afgewisseld met blueskrak-ers van helden als Jimi Hendrix en Steve Ray Vaughan. Vanaf 21.30 uur is publiek gratis welkom in de studio****

BIER & BROOD PROEVERIJ LE PERRON! De temperatuur daalt, de blaadjes vallen en de warme jassen

komen weer tevoorschijn. Dan zeggen Judith en Olaf van Le Per-ron in koor: “tijd voor warm brood en een koud biertje”. Dat doen ze niet alleen maar in samenwerking met stadsbrouwer Hettinga kan er woensdagavond 7 oktober tussen 19.00 en 22.00 uur geproefd wor-den in de Boulangerie Tradition-nelle in de Diezerpoortenplas. Ook de omliggende winkels van Nico Brillen en Beermann Mode zijn dan met leuke acties en activiteiten geopend****In plaats van kaarten, sms-jes, tweets of likes: BEDANKT DAT JULLIE PARELMOER MOGELIJK HEBBEN GEMAAKT! Is getekend, Hans Stroeve, DJ. Binnenkort weer te zien & horen bij stadscafé Blij tijdens Dolblij met Jeroen van Inkel****LATER!

Gehoord onder de Sassenpoort XS

Foto: Boertienfoto

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

038-4218172 • www.cucaracha.nl

DE NIEUWE BIERTON

single

DARTSTOERNOOI

zondag 11 oktoberAanvang: 12.00 uur Start toernooi: 13.00 uur Inschrijfgeld: € 10

Opgeven: [email protected] [email protected]

Meer info: www.bierton.nl

B De nieuweierton

Dé erotiekzaak van Zwolle

openingstijden maandag: gesloten

dinsdag: 13.00 - 20.00 uurwoensdag: 13.00 - 20.00 uurdonderdag: 13.00 - 21.00 uurvrijdag: 13.00 - 21.00 uurzaterdag: 10.00 - 17.00 uur

Thomas a kempisstraat 30tel.: (038) 851 94 58

W W W . L E F E M M E . N L

Heropend!www.balizwolle.nlSi

nds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 41 t/m zondag 11 okt.

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week 41 05 okt. / 11 [email protected]@brugmedia.nl

Makanan Baliwitte rijstajam opor ensg taugé€ 6

De afgelopen weken besteedde ik in dit hoekje van de krant veel aandacht aan Circus Her-man Renz. De voorstellingen in Zwolle zijn inmiddels al weer achter de rug en veel Zwollena-ren hebben kunnen genieten van de wervelende shows, met louter hoogtepunten. De ah´s en oh´s klonken regelmatig in de tent. Prachtige verlichting, een schitterend circusorkest. Voor mij één van de hoogte-punten van het jaar. Ik bezocht de show met circuskenner bij uitstek Jan Drost en Peter de Jong van Rondje Swolle en zij deelden mijn enthousiaste re-actie. Circus gemist? Nee, niet via Uitzending gemist maar in Heerde krijgt U een herkansing. De tent wordt vandaag hier afgebroken en daarna weer opgebouwd in deze buurge-meente. Voor voorstellingen op dinsdag en woensdag. Zeker een ritje waard. Terwijl in één van de tuincentra de verkoop van kerstspullen al weer schijnt te zijn gestart, wacht ons nog een herfst vol leuke activiteiten. Zo is er aanstaande zaterdag in de Spiegel de première van een �lm over de legendarische Zwollenaar Herman Brood. Muzikant en kunstenaar. De �lm bevat opnamen uit het privé archief van Ivo de Lange, eigenaar van IQ kunstuitleen. Daar start ook eind van deze maand een expositie met originele werken van Brood. Maar eerst dus de premiere van “Kunst…. begin drrr niet an”. Nee, je hoeft je niet te vervelen in Zwolle!

PREMIÈRE IN DE SPIEGELKUNSTBROOD GEDOCUMENTEERD IN UNIEKE FILM!‘Kunst…begin drrr niet aan’ luidt de titel van een documentaire over Zwollenaar Herman Brood. Het is de eerste �lm over Brood die vooral ingaat op zijn leven als beel-dend kunstenaar. Aan de hand van nooit eerder vertoonde privéop-names krijgt de kijker een intieme inkijk in de drijfveren en kwalite-iten van Pierikboy Brood. In totaal 50 uur beeld is gecomprimeerd tot 65 minuten �lm. Brood ging in de periode 1992 tot 2000 elke maand een paar dagen naar het atelier in de Marslanden van zijn kunstvriend Ivo de Lange om daar met kwasten, rollers, spuitbussen en stiften te ontsnappen aan zijn hectische leven in Amsterdam. Op aandringen van de kunstenaar zelf volgde De Lange hem hierbij met de camera. De Amsterdamse ondernemer Erik de Vlieger, die jar-enlang atelierruimte aan Herman ter beschikking stelde, was een drijvende kracht om tot productie van deze �lm te komen. Vlieger zelf is een groot verzamelaar van Herman’s werk.

‘Kunst…begin drrr niet aan’ is gemaakt door �lmmaakster Gwen Jansen. “Toen ik werd gevraagd om naar de beelden te komen kijken, kon ik mijn ogen niet geloven. Een aaneenschakeling van ontroerende en hilarische momenten waarbij je van heel dichtbij ziet wie de kunste-naar eigenlijk is. Via de beelden word je als kijker meegenomen in zijn onstuitbare drang om te tekenen en te schilderen. De hechte band die Brood met De Lange had maar ook met zijn jeugdvriend Hans La Faille ( ‘ik vond Herman meer kunstenaar dan muzikant’)is ontroerend mooi. Vooraf besefte ik niet hoe gevat en humoristisch brood eigenlijk was. En toen ik hem voor de camera hoorde oreren ‘kunst….begin drrr niet aan’, dames en heren, u krijgt er spijt van’ was ik helemaal verkocht.”‘Kunst…begin drrr niet aan’ laat uniek beeldmateriaal de revue passeren. Met speciale dank aan

Ivo de Lange. Brood’s Zwolse vriend bracht Herman’s schilderijen ondermeer naar Suriname waar men een ontmoeting had met Desi Bouterse, de huidige president van Suriname en voormalig Adviseur van Staat. Brood, Bouterse en De Lange spraken tijdens een drie uur durende nachtelijke sessie uitge-breid met elkaar. In de �lm is te zien hoe Brood plotseling aan Bouterse vraagt ‘of hij wel eens huilt.’ Naast de archiefbeelden komen ook mensen aan het woord die Herman van heel dichtbij hebben meegemaakt. Zoals weduwe Xandra, Herman’s moeder Beppie, Harry Muskee en natuurlijk Ivo de Lange die Herman vanuit zijn tienertijd in de Pierik kende. De preview van de �lm vindt dinsdag 6 oktober in Amsterdam Hilton plaats; de première in – waar anders – zater-dag 10 oktober het Zwolse theater de Spiegel. In 2016 volgt een nieuwe Brood�lm, getiteld Unknown Brood

en geregisseerd door Dennis Alink. U2 zanger Bono heeft zijn medewerk-ing aan deze �lm reeds toegezegd.

Hoe springlevend kan iemand na zijn overlijden nog zijn? Herman is dood, lang leve Brood.

Herman Brood: “overal ben ik welkom en toch hoor ik nergens bij”


Klanten beoordelen Superkeukens met een 8,6. Bron: Feedback Company

8,6

WEBER WOONWERELDWesterlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88 • www.weberwoonwereld.nl

apothekerskast

carrouselkast120cm. kor�aden

vaatwasser

lak zandgrijskeuken 310x210cm.

compleet met;> koelkast> oven> gaskookplaat> afzuigkap> vaatwasser> spoelbak > werkblad

DIRECT DE BESTE PRIJS INCL. WERKBLAD EN APPARATUUR

€ 3.999,-

10 JAAR GARANTIE!

> 5 JAAR APPARATUURGARANTIE

KEUKENADVIES INCL. 3D ONTWERP

GRATIS

IN 28 LAKKLEUREN LEVERBAAR

en uitgebreide gespeci�ceerde o�erte

Pinet

u vindt ons op de 2e verdieping bij

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected]

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle


GROOT ZWOLS KINDERBOEKEN-FEESTTHE GOSPEL SESSIONS STATENZAAL

BÖKKERS UITVERKOCHT

GET ME BODIEDKOVACS UITVERKOCHT

SABOTAGEORANGE FOX EP-RELEASEFRESKU UITVERKOCHT

FRISRIVERSIDEELVIS PERKINSLUX o.a. DJ ABSTRACTSIENA ROOT / THE GOOD HANDRICH ROBINSONSTATENZAAL - UITVERKOCHT

DESTINEBLØF UITVERKOCHT

LET’S GET LOST FESTIVALHEDON PRESENTSLAB1870JORIS LINSSEN & CARAMBAUB40 UITVERKOCHT

REGGAE YARD90’s NOWLUKA BLOOM

WO 07-10

VR 09-10

VR 09-10VR 09-10 ZA 10-10ZA 10-10DO 15-10

VR 16-10VR 16-10ZA 17-10ZA 17-10ZA 17-10

ZO 18-10

DO 22-10

VR 23-10VR 23-10ZA 24-10

ZO 25-10WO 28-10 VR 30-10

VR 30-10ZA 31-10 ZA 31-10ZA 31-10

VERWACHT

meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Orange Fox presenteert debuut-EP in Hedon (door Bas Wilberink)ZWOLLE - ‘Een grootse stadionsound’ is waar Orange Fox voor zegt te gaan. Dat is ook te horen op EP ‘Yours Truly’, dat op het moment van schrijven op cd wordt geperst. Dit in eigen beheer uitgebrachte en afgelopen zomer opgenomen debuut wordt donderdag 15 oktober gepresenteerd in de grote zaal van Hedon.

Denk aan ‘grootste stadionrock’ en de kans is dik aanwezig dat je uitkomt bij bands als Kings of Leon en U2. Laten dit nu ook de grootste invloeden zijn van de jonge rockband (gemiddelde leeftijd 23 jaar) uit Epe. “Dat is in de loop der jaren zo gegroeid”, vertelt zanger Johan van Vemde. “We hebben allemaal andere achtergronden. Maar Kings of Leon was de eerste band die we alle vijf heel gaaf vonden en waarvan we dachten er veel van te kunnen leren. De sound is heel oprecht en eerlijk, de songwriting erg goed. En zijn stem (van zanger Caleb Followill, red.) is fenomenaal. Ze hebben een heel herkenbare sound. Als je het hoort, weet je meteen: dit is Kings of Leon.”Ondanks deze inspiratie wilde Orange Fox de Amerikaanse rocksound op hun in Heino opge-nomen debuut niet één-op-één kopiëren. “We zijn al tijden bezig met het vinden van onze eigen sound”, legt Van Vemde uit. “Dat is belangrijk vandaag de dag, er komt veel muziek uit. De drempel is tegenwoordig laag om muziek in je kamer te maken en op internet te zetten. En het klinkt al snel heel goed. We willen onze muziek daarom steeds beter maken. We streven naar perfectie, om ons zo te kunnen onderscheiden. Deze EP staan we dan ook helemaal

achter, dit is echt wat we wilden. En ik vind dat de nummers ook heel eigen klinken, meer dan het voorgaande dat we uitbrachten.”Daarmee doelt de zanger op twee singles die voorafgingen aan dit debuut. Het bracht Orange Fox al de nodige optredens, onder andere in Metropool, Melkweg en ook Hedon. Destijds stonden ze in een uitverkochte kleine zaal van het Zwolse poppodium, dit keer is de grote zaal aan de beurt. “De eerste keer in Hedon hadden we onze single release”, vertelt de in Zwolle geboren Van Vemde. “Dat was erg geslaagd. We wilden de lat

daarom nu hoger leggen. Met deze release show in de grote zaal wil-len we laten zien dat we er klaar voor zijn.”En wat zijn de verdere ambities met deze EP? “Zo veel mogelijk spelen. We doen nu ook mee aan de Popronde, dat gaat fantastisch. Vanaf september tot half december staan er zo’n twintig optredens op de agenda. Dat willen we doortrekken. En we gokken ook op een plekje op Eurosonic/Noorder-slag (festival in Groningen, medio januari, red.) en hopelijk een goed festivalseizoen 2016. We kijken nu vooral vooruit.”

Sven Ratzke brengt ode aan David BowieZWOLLE - Geïnspireerd door de songs van David Bowie creëert de theatrale alleskunner Sven Ratzke een kameleontisch alter ego met wie hij onder de naam STARMAN de theaters in duikt. Zo ook in Schouwburg Odeon, op vrijdag 16 oktober.

Bowie is niet zo maar een rocker, maar een fenomeen dat cultuurge-schiedenis schreef. De kunstenaar zoekt steeds weer het spannings-veld tussen verheven en alledaags, tussen man en vrouw, tussen rock en pop en tussen Europa en de Verenigde Staten. Ratzke goochelt met de vele alter ego’s die Bowie creëerde. Zijn unie-ke interpretaties van Bowie-songs zijn een ode aan de veelzijdigheid van de maestro. Daarnaast schreef Ratzke zelf een aantal nummers dat klinkt als één grote, ontroerende liefdesverklaring gericht aan deze kleurrijke, muzikale duizendpoot. Kaarten zijn te koop op www.zwol-setheaters.nl, via 0900 1435 (45 cent per minuut) of bij de kassa in Café Foyé/Schouwburg Odeon.

Prentenboekjes-festival in Schouwburg OdeonZWOLLE - De foyer van Schouw-burg Odeon wordt zondag 11 oktober omgebouwd tot een creatieve Prentenboekenstad, vol bekende �guren uit prach-tige prentenboeken.

Natuurlijk zijn er tijdens het festi-val ook een paar mooie en span-nende voorstellingen te zien, zoals Dikkie Dik, Gonnie en vriendjes, IJsbeer in de Tropen en Ik zou wel een kindje lusten. Het Prentenboekjes Festival kent een ochtend- en een middagpro-gramma, de ochtend (van 9.30 tot 12.00 uur) is voor peuters, de middag voor kleuters (van 14.00 tot 16.30 uur). Voor en na de voorstellingen kunnen de kinderen uitgebreid spelen in de Prentenboe-kenstad, maar ook zelf aan de slag. De kleuters kunnen tijdens het 'Kleurfeest' onder artistieke leiding zelf tekeningen maken en/of inkleuren. Kaartjes kosten 10 euro per voorstelling, inclusief entree voor de Prentenboekenstad. Kaarten zijn te koop op www.zwol-setheaters.nl, via 0900 1435 (45 cent per minuut) of bij de kassa in Café Foyé/Schouwburg Odeon.

Huiskamerfestival ‘Muziek bij de Buren’ in ZwolleZWOLLE - Huiskamers in heel Nederland veranderen zondagmiddag 13 december in intieme podia. Op het programma: Bijzondere optredens van lokale talenten. Ook Zwolle doet dit jaar mee aan ‘Muziek bij de Buren’ en wordt hier georganiseerd in samenwerking met poppodium Hedon en Travers Welzijn.

Het huiskamerfestival is momenteel op zoek naar huiskamers en artiesten. Aanmelden kan tot en met 23 oktober via www.muziekbijdeburen.nl. Tijdens ‘Muziek bij de Buren’ kunnen bezoekers in verschillende huiskamers genieten van gratis optredens met uiteenlopende muziekgenres; van jazz tot klassiek, van singer-songwriter tot wereldmuziek. Inwoners van Zwolle kunnen zich vanaf nu opge-ven als aanbieder van een huiskamer, muzikant, of beide.

Choreograaf David Middendorp brengt voorstelling ‘Blue Technology’

Uurtje Cultuurtje met Lana WolfZWOLLE - Cultuurschip Thor opent zondag 11 oktober het Uurtje Cultuurtje-seizoen met countrymu-ziek. Zangeres Lana Wolf komt met een selectie uit haar band en haar show ‘The American Country Legends’ naar het intieme podium van het cultuurschip.

ZWOLLE - Technologie maakt ons steeds sneller, sterker, mooier en slimmer. Maar kunnen wij wel omgaan met zoveel macht? Choreo-graaf David Middendorp laat dans en techniek op magische wijze ver-smelten in zijn voorstelling ‘Blue Technology’. Op vrijdag 16 oktober in Theater de Spiegel.

Naast hit-voorstellingen op De Parade, Oerol en Lowlands werd hij wereldberoemd met zijn choreografie ‘Blue Journey’. Hij haalde de halve finale van het

programma ‘America’s Got Ta-lent’ en betoverde zo miljoenen kijkers met zijn choreografieën. De jury was ‘Middendorphed’. In ‘Blue Technology’ maakt

Middendorp opnieuw gebruik van de mogelijkheden van de nieuwste technologieën. Hij dompelt het publiek onder in het spanningsveld tussen mens en zijn moderne omgeving. ‘Blue Technology’ is een intense dansvoorstelling vol span-ning en fantasie, schitterende projecties en muziek van onder meer Radiohead.

De mooiste klassiekers, ballads, maar ook up-tempo nummers wisselen elkaar af. In dit Uurtje Cultuurtje hoort het publiek num-mers van Lana Wolf’s laatste album ‘Nashville’ en delen uit haar theatershow ‘The American Country

Legends’. Een select gezelschap van de beste muzikanten uit de Nederlandse countryscene komt bij elkaar en trakteert het publiek onder andere op bekende songs van Kenny Rogers, Linda Ronstadt, Lady Antebellum en Garth Brooks.

Het Uurtje Cultuurtje begint om 12.00 uur en nog eens om 15.00 uur. Inloop met inbegrepen een gratis kopje kof�e of thee een half uur voor aanvang. Entree is 12 euro. Kaarten via de website www.cultuurschipthor.nl.


De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 oktober t/m dinsdag 13 oktober 2015

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

TRENDYLAPTOPTASluxe uitgevoerd metbeschermingsvak enschouderhengselzwart of grijsgeschikt tot15,6 inch

HUGGIES BABYDOEKJESpure of soft skin56 stuks

SILANWASVERZACHTERdiverse varianten37 wasbeurten

STOPCONTACTLAMPdiverse kleurenmet fl exibele halsca. 45 cm, E14 fi ttingexcl. lichtbron ideaal als bed-, lees- of sfeerlamp

JONGENS T-SHIRT100% katoenlange mouwvalkraagmaten 92-146

jeansdiverse kleuren100% katoenmaten 92-1524.99

DAMES PANTYSOKKENOF KNIEKOUSENdiverse kleuren20 DENone size

DAMESLOUNGEBROEK diverse prints100% katoenmaten S-XXL

HALLOWEENVERKLEEDSETdiverse variantendames: maten S-L heren: maten M-XL

pruik2.95

499

399

069299

795

399

HERENPULLOVER diverse kleurenmet V-halskatoenmaten S-XXL

jeans100% katoendiverse maten6.95

BASICPORSELEINvaatwasser en magnetron bestendigschaaltje Ø 14 cm ofgebaksbordje Ø 19 cm

ontbijtbord Ø 21 cm 2.69diep bord Ø 21 cm 2.99dinerbord Ø 27 cm 4.79

LAMINEERAPPARAATA4, zeer korte opwarmtijdextra compact

PERSIL VLOEIBAAR WASMIDDELdiverse varianten16 wasbeurten

695

995

199

MAGNUMRUITENWISSERfl atbladediverse matenlange levensduuren aerodynamisch

1195795

079 159

MEISJESBODYWARMERdiverse kleurenpolyestermaten 116-164

MY LITTLEPONYfriendship is magic

LICENTIECHOCOLADESPELBarbie, Mr. Potato,Twister of 4 op een rij

HERTENHOOFD HANGENDpolyresin49 cm

695

249SET/43 PAAR

31 OKTOBER HALOWEEN

MICROFIBER PANTYzwart60 DENmaten 36-501 stuk1.49

MOUSSE PANTYdiverse kleuren20 DENmaten 36-462 stuks0.59

HERTENHOOFDHANGENDwit of bruin17 cm4.99

PAMPERSSIMPLY DRYmaten 4, 5 of 64.49

1295GROOT FORMAAT

799

249 249

5 METER

DYMONDLED STRIPdimbaar met afstandsbediening,eenvoudige montage,warm wit, 300 LEDs,zelfklevend

DEKBEDOVERTREKSETdiverse dessinsfl anel/katoen140x200/220 cm

200x200/220 cm 11.99240x200/220 cm 14.99

1995

MARBLEKOEKENPANNENgeschikt voor gas, elektronischkeramisch en inductieØ 20/24/28 cmset/3

NIEUW

NIEUW

PSST..

ELKE WEEK 150 NIEUWEARTIKELEN

PSST..

ACTION HEEFT MEER DAN 5000

ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE!

12 m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 13

De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 oktober t/m dinsdag 13 oktober 2015

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

TRENDYLAPTOPTASluxe uitgevoerd metbeschermingsvak enschouderhengselzwart of grijsgeschikt tot15,6 inch

HUGGIES BABYDOEKJESpure of soft skin56 stuks

SILANWASVERZACHTERdiverse varianten37 wasbeurten

STOPCONTACTLAMPdiverse kleurenmet fl exibele halsca. 45 cm, E14 fi ttingexcl. lichtbron ideaal als bed-, lees- of sfeerlamp

JONGENS T-SHIRT100% katoenlange mouwvalkraagmaten 92-146

jeansdiverse kleuren100% katoenmaten 92-1524.99

DAMES PANTYSOKKENOF KNIEKOUSENdiverse kleuren20 DENone size

DAMESLOUNGEBROEK diverse prints100% katoenmaten S-XXL

HALLOWEENVERKLEEDSETdiverse variantendames: maten S-L heren: maten M-XL

pruik2.95

499

399

069299

795

399

HERENPULLOVER diverse kleurenmet V-halskatoenmaten S-XXL

jeans100% katoendiverse maten6.95

BASICPORSELEINvaatwasser en magnetron bestendigschaaltje Ø 14 cm ofgebaksbordje Ø 19 cm

ontbijtbord Ø 21 cm 2.69diep bord Ø 21 cm 2.99dinerbord Ø 27 cm 4.79

LAMINEERAPPARAATA4, zeer korte opwarmtijdextra compact

PERSIL VLOEIBAAR WASMIDDELdiverse varianten16 wasbeurten

695

995

199

MAGNUMRUITENWISSERfl atbladediverse matenlange levensduuren aerodynamisch

1195795

079 159

MEISJESBODYWARMERdiverse kleurenpolyestermaten 116-164

MY LITTLEPONYfriendship is magic

LICENTIECHOCOLADESPELBarbie, Mr. Potato,Twister of 4 op een rij

HERTENHOOFD HANGENDpolyresin49 cm

695

249SET/43 PAAR

31 OKTOBER HALOWEEN

MICROFIBER PANTYzwart60 DENmaten 36-501 stuk1.49

MOUSSE PANTYdiverse kleuren20 DENmaten 36-462 stuks0.59

HERTENHOOFDHANGENDwit of bruin17 cm4.99

PAMPERSSIMPLY DRYmaten 4, 5 of 64.49

1295GROOT FORMAAT

799

249 249

5 METER

DYMONDLED STRIPdimbaar met afstandsbediening,eenvoudige montage,warm wit, 300 LEDs,zelfklevend

DEKBEDOVERTREKSETdiverse dessinsfl anel/katoen140x200/220 cm

200x200/220 cm 11.99240x200/220 cm 14.99

1995

MARBLEKOEKENPANNENgeschikt voor gas, elektronischkeramisch en inductieØ 20/24/28 cmset/3

NIEUW

NIEUW

PSST..

ELKE WEEK 150 NIEUWEARTIKELEN

PSST..

ACTION HEEFT MEER DAN 5000

ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE!


O N W E E R STA A N B A A R

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950www.krismanschoenen.nl

Donderdag koopavond

KRISMAN HEEFT EEN SPRANKELENDE GABOR COLLECTIE. ONTDEK DIT MOOIE

MERK!

Parkeren voor de deur

Krisman:Hoofddealer Gabor

voor Zwolle en omgeving

Bestrating en Groenvoorziening

GERT DE JONGETelefoon: 038-4216496 / 06-22446905

Nieuwe tuin:Wij maken gratis uw ontwerp

Nieuwe bestrating:Zeer aantrekkelijke aanbiedingen

o.a. • natuursteen• cobblestones• waalformaten

bel: 038-4216496 / 06-22446905

www.gedejo.nl

Schoonmaak:Ook voor het reinigen van uw terras

Aanleg:We doen het tegen scherpe prijzen

Schuttingen:Diverse modellen leverbaar,vraag er naar

GROTE NAJAARSACTIE!

20.75

699.00

1.95

TERRASTEGEL

WARMTEHEATER-TAFELGASHAARD

WALLBLOCKSGekliefd, per blok van 2,85 voor

Retrico ViolaRetico RusticaRetrico ActracietVlak 60x30 cmPer m2 28,50 voor

van 799,-voor

Voor gezellige warmte in de tuin, om de avonduurtjes buiten te verlengen.

Nu ter kennismaking

GROTE NAJAARSACTIE!GROTE NAJAARSACTIE!

75

GROTE NAJAARSACTIE!GROTE NAJAARSACTIE!GROTE NAJAARSACTIE!


Die zijn op woensdag 14 oktober van 14.00 tot 16.00 uur en op woensdag 21 oktober van 14.00 tot 16.00 uur voor kinderen van negen tot en met twaalf jaar. De kinderen zullen zich verbazen over de foto’s van toen, verwacht het museum. “Geen computer, geen tablet en al helemaal geen mobiele telefoontjes voor ieder-een. Hoe vermaakte iedereen zich? Wat ging je doen. Het leven zag er wel anders uit dan nu.” Deelne-mers aan de workshop gaan na een rondleiding door de tentoon-stelling zelf aan de slag met deze foto’s. Onder begeleiding van een

Stedelijk Museum houdt workshops animatie

BINNENSTAD - In het Stedelijk Museum Zwolle is tot en met 25 oktober de fototentoonstelling ‘Dit is onze stad! Zwolle in de jaren ’50 en ’60’’ te zien. Naar aanleiding daarvan heeft het museum workshops animatie voor kinderen georganiseerd.

Foto: Stedelijk Museum Zwolle

kunstenaar gaan ze samen een animatie maken. Met een digitale camera op statief wordt met ko-pieën van de foto’s een nieuw ver-haal gemaakt. Het resultaat wordt een digitaal beeldverhaal waarin de fantasie van de kinderen een plek krijgt in de beelden van toen. Kosten voor de activiteit zijn 7,50 euro. De entree voor het museum is hierbij inbegrepen. Aanmelden kan telefonisch via (038) 421 46 50 of via [email protected] onder vermelding van Workshop ‘ Vroeger was…’, naam en leeftijd van de kinderen en het telefoonnummer van de ouder.

De leergang is geïnspireerd op het gedachtengoed van Geert Groote en Thomas à Kempis en gaat vanaf november van start. De leidende thema’s binnen de leer-gang zijn: terug naar de essentie, het creëren van samenwerking, het voorkomen van hebzucht en het tegengaan van onrechtvaar-digheid.“Belangrijke thema’s die ook in het hedendaagse leiderschap aan de orde zijn”, aldus de organisa-tie. De leergang kent vijf modules (één per maand) met een interac-tieve bijdrage van een prominent docent die een inleiding geeft op

Het betreft een gebied in de wijk Aa-landen tussen de Middelweg, Zwartewaterallee en de A28. Bij de vervanging worden bijna alle masten en armaturen van de openbare verlichting vernieuwd. De werkzaamheden duren on-geveer tien weken. Samen met Enexis, de eigenaar van de kabels waarop de lichtmasten zijn aan-gesloten, vervangt de gemeente daar waar nodig de aansluitkabel. Dit kan overlast veroorzaken door graafwerkzaamheden. Het werk wordt zoveel mogelijk per straat uitgevoerd om de overlast te beperken.

Leergang in de Grote Kerk

LED-verlichting met dimfunctie

BINNENSTAD - De Grote Kerk Zwolle programmeert, in samenwer-king met Avicenna Academie voor Leiderschap, de leergang Leider-schap & Post Moderne Devotie.

AA-LANDEN - De gemeente vervangt vanaf vandaag (maandag) in de Aa-landen-Zuid straatverlichting door energiezuinige LED-ver-lichting met dimfunctie.

een kernthema van de Moderne Devotie. Per module is een spe-ciaal intermezzo gepland met onder andere bijdragen van Ralph Keuning (directeur Museum De Fundatie), Henk Jan Meijer (burgemeester van Zwolle) en anderen. In het avondprogramma is er een dialoog, waarbij de vertaalslag wordt gemaakt naar de hedendaagse praktijk.

Belangstellenden kunnen voor nadere informatie terecht bij Avicenna, Academie voor Leider-schap: (0570) 76 00 00 of [email protected].

In de periode 2015–2016 vervangt de gemeente stapsgewijs de lampen in de bestaande straatver-lichting in delen van de stad door duurzame en energiezuinige LED-lampen. In sommige gebieden worden tevens de lichtmasten en armaturen met nieuwe exempla-ren vervangen, zoals in delen van de wijk Holtenbroek en Aa-landen. De plek van de lichtmast is ongeveer gelijk als de huidige plek. Wel probeert de gemeente de lichtmasten uit particuliere grond te verwijderen. Op de web-site www.zwolle.nl/bewustver-lichten staat meer informatie.

Fietstocht 55+STADSHAGEN - Fiets en Geniet heeft samen met welzijnsor-ganisatie WijZ voor woensdag 7 oktober een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georga-niseerd.

De start is om 13.15 uur vanaf het WijZ Cultuurhuis aan de Werkerlaan 1 in Stadshagen. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terug-komst. De tocht gaat richting Hasselt. De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 ki-lometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fiets-tochten (038) 337 50 99.

WerkstressDIEZERPOORT – In de Creatie-ve Coöperatie aan de Esdoorn-straat wordt op zaterdagmid-dag 7 november het Gezond Werken Event gehouden.

Iedereen die een oplossing zoekt voor teveel werkstress is er welkom. Tijdens dit event kunnen de bezoekers kiezen voor verschillende workshops en zo praktische handvatten krijgen die passen bij de eigen persoon en situatie.

Het Gezond Werken Event wordt georganiseerd in het kader van de Week van de Werkstress 2015. Informatie en aanmelden kan via www.gezondwerkenevent.nl.

Marieke Korsius, optometrist en eigenaar van Roosdorp Opticiens vertelt: ‘We testen het contrast, de reactiesnelheid, de grootte van het gezichtsveld en het vermogen om diepte te kunnen zien. Al deze elementen zijn onmisbaar om goed te kunnen voetballen.’

Alleen kleine letters lezen is niet genoeg!Om deze onderdelen te kunnen onderzoeken, maakt Roosdorp Opticiens gebruik van een combinatie van klassieke en hightech-middelen. De bekende borden met steeds kleiner wordende letters zijn er nog steeds. Maar er is meer nodig om de conditie van de ogen goed te kunnen onderzoeken. Daarom wordt er ook getest met moderne apparaten als de i.Pro�ler. Hiermee controleert de optometrist de ogen onder verschillende lichtomstandigheden. Zo wordt duidelijk hoe het met het contrast zien is gesteld, wat belangrijk is om de bal op tijd te kunnen opmerken. De grootte van het gezichtsveld test Roosdorp met de gezichtsveldmeter of de Humprey Field Analyser. Een speler moet zijn medespelers en de bal vanuit

de kleinste ooghoeken in de gaten kunnen houden. Ook de reactiesnelheid bepaalt voor een groot deel het verschil tussen scoren of missen. Een goed reactievermogen is daarom van het grootste belang voor een voetballer. Roosdorp meet de reactiesnelheid via de AcuVision 1000, een bord met een raster van aanraakgevoelige vierkantjes die op kunnen lichten. Het doel is om een oplichtend vierkant, waar dan ook op het bord, zo snel mogelijk aan te tikken.

Resultaat van de oogscreening‘Het is gaaf om te zien wat we allemaal voor deze topsporters kunnen betekenen,’ zegt Marieke Korsius. ‘Het resultaat? Van vijf spelers willen we de resultaten nog eens nader bekijken, omdat we denken dat het beter kan. De ogen van de andere spelers zijn trouwens dik in orde.’ Als een speler op een van de oogtestonderdelen minder scoort, dan kan hij hiervan hinder ondervinden in zijn spel. Als Of�cial Eyewear Partner van PEC Zwolle vindt Roosdorp dat de oogconditie van de spelers perfect moet zijn.

Screening voor jouw clubWil je de spelers van jouw club ook eens uitgebreid laten screenen? Neem dan contact op met Marieke Korsius van Roosdorp Opticiens via [email protected] of via 038 428 11 28.

De beste oogzorg voor sportclubsAfgelopen maandag is de hele selectie van trainer Ron Jans gescreend door

Roosdorp Opticiens, Of�cial Eyewear Partner van PEC Zwolle. Het doel was

om de ogen van alle spelers uitgebreid te controleren op verschillende punten

die het verschil kunnen maken tussen winnen en verliezen.

Groot Wezenland 9 • 8011 JV Zwolle • tel (038) 428 11 28 • www.roosdorp.nl

Optometrist Marieke Korsius in gesprek met interviewers van PEC Zwolle.


LAZYSunday

Herberg MolecatenMolecaten 7

8051 PN HattemT: 038 - 444 34 83

E: [email protected]

twitter.com/molecatenhattemfacebook.com/herbergmolecaten

www.herbergmolecaten.nl

Gezellig en vertrouwd voor jong en oud.

Elke zondag biefstukmet frites en sla € 12.75Zeker weten dat er plek is? Reserveer dan via www.herbergmolecaten.nl of bel 038 - 4443483 Keuken open vanaf 11.00 uur

(op vertoon van een geldig identiteitsbewijs)

Iedere jarige eet bij onshet hoofdgerecht gratis


Bij ons vindt u de bekende merken en krijgt u persoonlijk advies!

met betaalbare damesmode voor iedere leeftijd! (maat 38 t/m 52)

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Modeshow!DoorlopendeDoorlopendeDoorlopendeDoorlopendeModeshow!DoorlopendeModeshow!Modeshow!DoorlopendeModeshow!voor iedere leeftijd!

Bij aankoop Bij aankoop vanaf € 75,00vanaf € 75,00vanaf € 75, - een luxe glazen-kitchenset kado!

Laat u verrassen!Er is koffi e met iets lekkers en heerlijke hapjes!

P

Dinsdag 13 oktobervan 10.00 - 16.30 uur


MotorclubWIPSTRIK - Motorclub Zwolle en Omstreken heeft voor zondag 11 oktober volgens traditie de Herfsttoertocht georganiseerd.

De tocht is geplaatst op de landelijke toerkalenders van KNMV en LOOT. Deelnemers kunnen vertrekken tussen 9.30 en 11.00 uur bij restaurant Urbana aan de Wipstrikkerallee.

De toerrijders kunnen kiezen voor een korte (180 kilometer) of lange (230 kilometer) tocht over de Veluwe, door Salland en een stukje Gelderland. Bij de inschrijving zijn een routebeschrijving op papier en GPS-routes voor Garmin en Tom-Tom beschikbaar. Deelnamekosten zijn 5 euro. Meer info over de motorclub is te vinden op www.mczwolle.nl.

Muziektent ASSENDORP – Muziek in de Tent op het Assendorperplein maakt zich op voor het laatste optreden van het seizoen.

Op zondag 11 oktober sluit de Stevie Wonder Tribute met Airto de programmering af. Airto is onder meer bekend van het tv-programma ‘De Beste Singer-Songwriter van Nederland’. Vanaf 14.00 uur begint de tribute aan Stevie Wonder. De entree is zoals altijd gratis.

IVN wandelingZWOLLE - IVN Zwolle houdt op zaterdag 10 oktober een wandelexcursie van anderhalf tot twee uur.

De deelnemers maken kennis met oude cultuur op landgoed Boschwijk en wandelen door nieuwe natuur langs de Herfterwetering met een blik op de golfbaan op Zalné. De gidsen raden aan om laarzen of stevige wandelschoenen aan te doen. De excursie begint om 14.00 uur bij de IVN-vlag, voorbij Heinoseweg 5 in Zwolle. De excursie is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Kijk voor meer info op www.ivnzwolle.nl.

AlzheimerWIPSTRIK - In restaurant Urbana aan de Wipstrikkerallee is op dinsdag 20 oktober van 19.30 tot 21.30 uur het Alzheimer Café.

De zaal is vanaf 19.00 uur geopend. Thema van deze avond is ‘Dementie en natuur’. De Groene Visite geeft een toelichting op het gebruik van de natuurkoffer. Met voorbeelden uit de natuur worden de zintuigen geprikkeld, zodat ruimte ontstaat voor herkenning en herinnering. Dit kan een ingang zijn tot contact, gesprek en ontmoeting met elkaar. De avond is bedoeld voor iedereen die betrokken of geïnteresseerd is in dementie.

Dat gebeurt aan de hand van ver-schillende kenmerken, waaronder het blad, de zaden en knoppen en het uiterlijk van de stam. Naast kennis is er in de wandeling ook ruimte voor interessante wetens-waardigheden en achtergrondver-halen over bomen en het Engelse Werk zelf.De wandeling start om 13.30 uur voor Uitspanning het Engelse Werk (restaurant). Kosten voor

Boomwandeling Engelse WerkZWOLLE - ErUit heeft voor zaterdag 10 oktober een twee uur durende boomwandeling in het Engelse Werk georganiseerd. De deelnemers leren een aantal boomsoorten herkennen.

Foto: ErUit

Vrouwen voor Elkaar ZwolleWIPSTRIK - Vrouwen voor Elkaar houdt op dinsdag 13 oktober om 14.00 uur een bijeenkomst in één van zalen van restaurant Urbana.

Jan Mensink uit Frederiksoord houdt een presentatie over het leven, wonen en werken in de koloniën van de Maatschappij van Weldadigheid. Johannes van den Bosch heeft de Maatschap-pij in 1818 opgericht met het doel de armoede in Nederland te bestrijden. In het zuidwesten van Drenthe is een aantal landbouw-koloniën gesticht, die een unieke woon-leer-werk-gemeenschap vormden voor paupers uit het westen van het land. Voor dui-zenden arme gezinnen, vondelin-gen en weeskinderen betekende het verblijf in de koloniën van

de maatschappij de start van een beter bestaan. De geschiedenis wordt in beeld gebracht, maar ook de huidige werkzaamheden van de Maatschappij van Welda-digheid, die nog steeds actief is in de omgeving van Frederiksoord. Onlangs heeft het Rijk besloten de Koloniën van Weldadigheid voor te dragen aan het Werelderf-goedcommitévan Unesco. In 2018 wordt het 200-jarig jubileum van de Maatschappij van Weldadig-heid gevierd. Nieuwe leden zijn welkom. Ze kunnen zich bij bin-nenkomst melden bij één van de gastvrouwen.

deelname zijn 5 euro per persoon. Vooraf aanmelden is noodzake-

lijk. Dit kan via de website www.wijzijneruit.nl.

Vrouwen NuZWOLLE - Interieurstyliste El-len Vegter geeft op maandag 12 oktober een presentatie op de ledenbijeenkomst van Vrouwen van Nu afdeling Zwolle.

Het inrichten of restylen van een huis lijkt vaak heel moeilijk en kostbaar. Maar het kan volgens haar ook met een klein bud-get. Vegter vertelt iets over veel gemaakte ‘foutjes’ en geeft tips om toe te passen in het eigen interieur. De presentatie begint om 19.45 uur; de zaal gaat om 19.15 uur open. De lezing is bij De Vrolijkheid aan de Oude Mep-pelerweg 3 in Zwolle. Kijk voor info op www.vrouwenvannu.nl. Leden en belangstellende vrou-wen zijn welkom.

Onze droom begon in 1897, die van u begint bij Rikels SlaapexpertsGoed slapen is gezond, goed slapen is �jn. Bij Rikels Slaapexperts is slapen echter ook een werkwoord. De bedden- en matrassenspe-cialist uit Zwolle gaat alle beurzen af om van de nieuwste innova-ties op de hoogte te blijven. De zaak biedt het breedst denkbare assortiment van boxspring tot ledikant en waterbed en rust niet voordat de klant een bed op maat hee�. Of het nu gaat om een bed of matras van Perzona, dat aan de hand van een bodyscan als het ware om je lichaam heen wordt gebouwd, het even degelijke als mooie Eastborn of een van de andere topmerken. “Wij bieden alles dat met slapen heeft te maken”. In het midden en hoge segment ademt de winkel in al-les kwaliteit. Dat is niet zomaar een slogan, het is een garantie. Rikels: “Wij geven de ‘unieke slaapgarantie’. Het gebeurt vrij-wel nooit, maar stel dat iemand niet lekker ligt op een slaapsys-teem van ons, dan lossen wij dat altijd op.” Rikels Slaapexperts – die naam draagt de zaak nadat begin dit jaar het oude meubelgedeelte werd opgevuld met eveneens bedden – biedt de klant een shop-in-shop-concept. “Vrijwel alle klanten die hier komen, slagen hier. Ze hebben zich via internet al goed georiënteerd en voorbereid. In ons gesprek sluiten we daar op aan. ‘Wat zoekt de klant? Zijn er lichame-lijke klachten waar we rekening

mee moeten houden?’ Zodra we daarvan een beeld hebben, weten we al in welke richting we het moeten zoeken.” Nieuw in het assortiment zijn de Geltex-matrassen van Ubica. Een product waarbij geen con-cessies zijn gedaan aangaande vochtregulatie, drukverde-ling en ondersteuning. Deze drie-eenheid voor goed slapen blijft in alles gewaarborgd. Je vindt de Geltex-afdeling voor-aan, niet ver voorbij de kus-sens, dekbedden en lakens met wol, kasjmier, kameelhaar en synthetische stoffen. Allemaal keurig gepresenteerd. “Bij de inrichting van de winkel heb-ben we aan die presentatie veel zorg besteed. Het moet over-zichtelijk zijn en een prettige sfeer ademen”, aldus Rikels. Een rondleiding door de winkel voert langs verschillende grote merken, waaronder die van Ne-derlandse, Belgische, Noorse, Zwitserse en Amerikaanse makelij. Het merk AVEK staat voor Arbeid, Vlijt en Kwaliteit.

Ernaast vind je de shop van Velda. Dit merk biedt onder andere de mogelijkheid om een complete wand achter het bed af te werken. Rikels: “Zo krijg je dat typische, luxe, hotelge-voel.” Daarover gesproken: Het Amerikaanse Serta doet in dat opzicht nergens voor onder, in dit topsegment wordt alles met natuurlijke damast afgewerkt. Een naam als Pullman behoeft eigenlijk geen nadere introduc-tie. En dan zijn er nog Swissflex en M-Line. Die laatste pro-

ducent is een specialist in het maken van bedden en matras-sen voor mensen die ultieme drukverlaging nodig hebben. Het al eerder genoemde Per-zona claimt voor iedereen het meest persoonlijke bed te heb-ben. De demping in het matras kan op basis van lichaams-eigenschappen, plaatselijk worden aangepast van extra soft tot medium en wat harder. Goed slapen ’s nachts is goed functioneren overdag bena-

drukt Rikels nog maar eens. “Een nacht slecht slapen is niet zo erg en over twee nachten kom je ook wel heen, maar na een week begin je de negatieve gevolgen echt te merken. En soms denkt iemand dat hij goed slaapt, maar is dat in werkelijk-heid niet zo. De link tussen een verkeerd, of een oud matras, en stijve spieren legt niet iedereen. Wij wel. We zijn dan weliswaar geen dokter, we weten heel veel als het om bedden gaat”, besluit Rikels.

A D V E R T O R I A L


Waarom de culinaire groenteman?✔ Elke week 20 nieuwe maaltijden, veel variatie en we

volgen de seizoenen✔ Echt verse en authentieke gerechten,

je proeft het verschil!✔ Vaste bezorgers, voor u een bekend gezicht✔ Uitsluitend verse bereiding en koelvers aangeleverd in

magnetron-oven verpakking

✔ Alle diëten mogelijk, zoutarm, vetbeperkt, diabetisch, gemalen of vegetarisch

✔ Hollandse kost en diverse wereldkeukens, voor een ieder voldoende keuze!

✔ Ruime keuze in desserts, ook vers gesneden fruit, zuivel van Erf-1!

✔ Gratis bezorging!

8,9Kiyoh klant-beoordelingen

De maaltijden worden bij mij op dinsdag- en vrijdagmorgen bezorgd op een vast tijdstip, hierdoor hoef ik niet altijd thuis te blijven, dat geeft me vrijheid! Ook het ruime assortiment is een groot pluspunt

Jan Dijckmeester 22/09/2015

Probeer nu! u betaalt de 1e maand voor een

VERSEMaaltijdslechts

BEL NU VOOR EEN

GRATISPROEF-maaltijd

038-3030269Normaal € 5,99 Jan Dijckmeester 22/09/2015Jan Dijckmeester 22/09/2015038-3030269

FRIESLAND GRONINGEN

NOORD-HOLLAND

NOORD-BRABANT

ZEELAND

LIMBURG

UTRECHT

ZUID-HOLLAND

Kampen

MeppelStaphorst

Blokzijl

Vollenhove

Steenwijk

Hasselt

Elburg

DoornspijkOldebroek

Wezep

Nunspeet

Amersfoort

HooglandHooglanderveen

HarderwijkVaassen

TwelloEpse

Epe

Heerde

Hattem

IJsselmuiden

ZwartsluisGenemuiden

Zeewolde

Apeldoorn

Zwolle

Schouwen

Zuid-Beveland

Overflakkee

Voorne

IJsselmeer

Markermeer

Texel

Vlieland

TerschellingAmeland

Schiermonnikoog

Dollard

Noordzeekanaal

Wa

dd

en

z e e

W

A

D

DE

NE

I L A N D E N O S T F R I E S I S C H E I N S E L N

SenneDend

re

Nete

Dyle

Gete

Maas

Maas

Maas

Rhein Lippe

Issel

IJssel

IJsse

l

Vecht

Reitdiep

Ems

Berkel

Rhein

Rijn

Oude Rijn

Lek

Rur

Erft

Escaut

Leie

Schelde

Tjeuke-meer

Fluessen

Sneeker-meer

’t Harde

Beekbergen

Hoenderloo

Hooglanderveen

Ermelo

Staverden

Nieuw Milligen

Putten Deventer

DiepeveenSchalkhaar

FRIESLANDGRONINGEN

NOORD-BRABANT

ZEELAND

LIMBURG

Almere

ArnhemUtrecht

Almere

ArnhemUtrecht

Schouwen

Zuid-Beveland

Overflakkee

Voorne

IJsselmeer

Texel

Vlieland

TerschellingAmeland

Schiermonnikoog

Dollard

Noordzeekanaal

Wa

dd

en

z e e

WA

D

D

EN

EI

LA N D E N O S T F R I E S I S C H E I N S E L N

SenneDend

re

Nete

Dyle

Gete

Maas

Maas

Maas

Rhein Lippe

Issel

IJssel

Reitdiep

Ems

Rhein

Rijn

Rur

Erft

Escaut

Leie

Schelde

n

Zwolle

MeppelMeppel

Zwolle

Gratis thuisbezorgd!

Nu ookin uw regio

MeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppelMeppel

ZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolle

Barneveld

FRIESLAND GRONINGEN

NOORD-HOLLAND

NOORD-BRABANT

ZEELAND

LIMBURG

UTRECHT

ZUID-HOLLAND

Kampen

MeppelStaphorst

Blokzijl

Vollenhove

Steenwijk

Hasselt

Elburg

DoornspijkOldebroek

Wezep

Nunspeet

Ermelo

HarderwijkVaassen

Epe

Heerde

Hattem

IJsselmuidenWestenholte

ZwartsluisGenemuiden

Zeewolde

Apeldoorn

Zwolle

Schouwen

Zuid-Beveland

Overflakkee

Voorne

IJsselmeer

Markermeer

Texel

Vlieland

TerschellingAmeland

Schiermonnikoog

Dollard

Noordzeekanaal

Wa

dd

en

z e e

W

A

D

DE

NE

I L A N D E N O S T F R I E S I S C H E I N S E L N

SenneDend

re

Nete

Dyle

Gete

Maas

Maas

Maas

Rhein Lippe

Issel

IJssel

IJsse

l

Vecht

Reitdiep

Ems

Berkel

Rhein

Rijn

Oude Rijn

Lek

Rur

Erft

Escaut

Leie

Schelde

Tjeuke-meer

Fluessen

Sneeker-meer

’t Harde

Beekbergen

HoenderlooAmersfoort

HooglandHooglanderveen

ZwartebroekTerschuur

Voorthuizen

LeusdenDe GlindAchterveld


Prinsenstraat 2 2 | D alfsen | T0 5 2 9 4 3 1 3 0 6 | www.steunenb ergsc hoenen.nlPrinsenstraat 2 2 | D alfsen | T0 5 2 9 4 3 1 3 0 6 | www.steunenb ergsc hoenen.nl Prinsenstraat 2 2 | D alfsen | T0 5 2 9 4 3 1 3 0 6 | www.steunenb ergsc hoenen.nl Prinsenstraat 2 2 | D alfsen | T0 5 2 9 4 3 1 3 0 6 | www.steunenb ergsc hoenen.nl

Verse Maaltijdservice in de Gemeente Zwolle en omgeving elke dag genieten van een lekkere & gezonde maaltijd!

De Maaltijdservice van Van Marle De Culinaire Groenteman is een unieke vorm van verse maaltijdbezorging aan huis. Al meer den 8 jaar biedt Van Marle door de levering van verse maaltijden een concept dat eruit springt in smaak, gemak en voedzaamheid. Veel mensen hebben inmiddels een proefpakket aangevraagd en zijn nu klant. En dat aantal groeit nog dagelijks, want ook buren, familie en thuiszorg zijn enthousiast over de maaltijden en de goede prijs/ kwaliteit-verhouding.

Aan het woord de heer Timmer uit Zwolle:“Wat een geweldige service biedt Van Marle toch aan ons. Het is zo heerlijk dat ik zelf een keuze kan maken uit een heel groot aanbod van maaltijden en dan wordt het ook nog eens gratis bij mij aan de deur gebracht! Ik vind het prettig dat de maaltij-den koelvers zijn, ik zet ze zo in de koelkast en kan zelf bepalen op welk tijdstip ik ze wil eten. Mireille van de Thuiszorg: “1 telefoon-tje en het was geregeld, echt snel!” ook kan ik makkelijk even bellen en overleggen als meneer Timmer niet thuis is op het moment van levering, een ander leveringsadres is dan zo geregeld. Van Marle geeft aan vaker te horen dat mensen het prettig vinden niet dagelijks op een vast moment thuis te hoeven

zijn voor de maaltijd. Doordat de levering op 2 momenten in de week is, de dinsdag en vrij-dagochtend, hebben mensen niet meer dage-lijks te maken met een vaste moment waarop ze thuis moeten zijn en dus de hele dag op de klok moeten letten. Ook het ruime assorti-ment is een groot pluspunt, mensen vinden bij ons gerechten als heerlijke stoofpeertjes, malse biefstuk, verse zalmmoten en verse sla. Dat zijn producten die alleen vers lekker zijn.

Keuze uit zo veel gezonde en lekkere maal-tijden die met veel liefde en passie bereid zijn is onderscheidend in de maaltijdverstrekking aldus Van Marle.

Ook de dochter van mevrouw Dijkhuizen uit Berkum is enthousiast:De maaltijdservice is voor mijn moeder een uitkomst. Ze is nog best vitaal maar het valt haar steeds zwaarder om voor haar alleen te koken. Natuurlijk is ze ook welkom bij ons maar elke dag is niet praktisch en ze heeft ook zelf graag de vrijheid en wil ons ook niet steeds verplichten. Nu krijgt ze heerlijke verse maaltijden geleverd en hoef ik mij niet meer druk te maken over de boodschappen en of ze wel goed eet. Laatst smulde mijn moeder zelfs weer eens van stoofpeertjes! Dat is zo een gerecht dat ze niet voor zichzelf klaarmaakt.

Ze heeft er echt in gesmuld! Van Marle: “We leveren al vele jaren de betere maaltijden, die bovendien niet te duur zijn. Het is een ouderwetse ambachtelijke maaltijd, zoals we dat van vroeger uit gewend zijn, voedzaam, gezond en vooral lekker! Het is een koelvers concept, zoutarm en zon-der conserveringsmiddelen, geur en smaak-stoffen. Door te werken met verse ingrediën-ten blijven de vitamines gewaarborgd en dat proef je als klant!

Aanvragen van een gratis proef-maaltijd om kennis te maken:

038 - 3030269

of via:www.deculinairegroenteman.nl

Deze maaltijdservice is een unieke vorm van verse maaltijd-

bezorging!

Sander vanDe Culinaire Groenteman:

“Fantastisch om met onze keukenbrigade aan dit mooie initiatief mee te werken, we halen heel veel voldoening uit die enorme positieve reacties!”


E-Bike Centre.nlBoerendanserdijk 39 8024 AE Zwolle038-3031860www.e-bike-centre.nl

REGIONALE HOOFDDEALER VAN

NIEUW

IN ZWOLLE

INTRODUCTIEACTIE!

ALLE E-BIKES IN ONZE SHOP MET:

T.W.V.

• gratis verzekering incl. pechhulp onderweg

• 2 jaar gratis onderhoud

• gratis haal- en brengservice

E-BIKE CENTRE.NL HEEFT EEN ELEKTRISCHE FIETS VOOR ELK GEBRUIK

ALTIJD >2000 FIETSEN OP VOORRAAD!

ALTIJD >2000 FIETSEN OP VOORRAAD!

• DE GROOTSTE COLLECTIE E-BIKES VAN NOORD-NL

• ALTIJD MEER DAN 150 MODELLEN IN DE SHOWROOM

• KOM VRIJBLIJVEND LANGS OM ALLES TE BEKIJKEN

De enige webshop voor elektrische fi etsen met persoonlijk contact, een eigen werkplaats, topservice en geschoold personeel. Zo laat het E-Bike Centre.nl aan de Boerendanserdijk zich het beste omschrijven.

Wie over de Ceintuurbaan rijdt, ziet de grote etalage met daarin een fractie van het enorme assortiment e-bikes. Klanten kunnen bij E-Bike Centre.nl terecht voor 150 verschillende modellen. “We houden een grote voorraad aan en – mede dankzij de samenwerking met partners – hebben we nog zo’n 15.000 fi etsen in voorraad. Zodoende kunnen we een korte levertijd garanderen”, aldus eigenaar Bert Meijer. In de webshop kunnen klanten een e-bike bestellen, maar in de grote zaak aan de Boerendanserdijk kunnen ze terecht voor goed advies. Meijer vindt dat heel

E-BIKESAL VANAF

899,-

400,- belangrijk. “Vaak zie je dat mensen een e-bike kopen die niet past bij hun gebruik. Als je bijvoorbeeld alleen stadsverkeer doet, is een fi ets met een accu voor 65 kilometer genoeg. Voor wie lange afstanden wil maken, zijn er accu’s tot 220 kilometer. Ook verkoop ik ouderen in principe geen e-bike met een voorwielmotor. Bij nat weer ga je daarmee gemakkelijker onderuit.”E-Bike Centre.nl heeft voor ieder gebruik keuze. Ze verkoopt de merken Trek, Qwic, Puch, het eigen merk Txed en de bijzondere en luxe merken Kalkhoff en Besv. Klanten vinden er tevens elektrische bakfi etsen van het merk Dolly en elektrische mountainbikes. Van Trek en Txed heeft E-Bike Centre bovendien speedpedelec-fi etsen. Die gaan tot 45 kilometer per uur, hebben een verplichte spiegel en moeten ook worden verzekerd.“Mensen, kijk op onze website www.e-bike-centre.nl of kom langs voor een juist advies, want we hebben al elektrische fi etsen vanaf 899 euro met topkwaliteit onderdelen”, adviseert Meijer. “Ik ben ervan overtuigd: wie eens een elektrische fi ets heeft geprobeerd, is verkocht.”


Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Met JUMBO ZWOLLEin de herfstvakantie naar

Ernst, Bobbie en de rest‘Wij willen water’.

Maandag 19 oktober 13.30 uur & 16.15 uur

Dinsdag 20 oktober 10.45 uur, 13.30 uur & 16.15 uur

Volle spaarkaarten kunnen tot 15 oktober ingeleverd worden.Voor 7,50 kunnen er losse kaarten gekocht worden.

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 24 m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 25

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

Al je boodschappen op één plek

Bij Jumbo heb je keuze uit een enorm assortiment: A-merken, het Jumbo Huismerk en budgetmerken.

Toch kan het gebeuren dat een product niet voorradig is of dat we het niet in ons assortiment

hebben. Laat het ons weten! Wij hebben misschien een goed alternatief voor je. En anders halen

wij het gewenste product binnen twee weken in huis.

Jumbo, Zwolle, Bachplein 14

Hallo Allerslimste Koop


Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl ColofonDit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 5 oktober 2015, 5e jaargang, nummer 41Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Nieuwe locatie Sociaal wijkteam middenHet wijkcentrum de Enk aan het Assendorperplein/ Enkstraat 67 is vanaf 1 oktober 2015 een nieuwe locatie van het Sociaal wijkteam midden. De locatie aan de Fresiastraat gaat dan dicht. De locatie Kamperpoort blijft wel iedere maandag geopend van 9.00 - 12.00 uur. Elke dinsdag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur kun je met allerlei ondersteuningsvragen nu ook terecht in de Enk. Liever een afspraak maken? Bel 14038. Voor meer informatie over het Sociaal wijkteam Zwolle: www.swtzwolle.nl

Bijzondere bijstand aanvragen met de computer

Alle deelnemers van de training ‘Bruggenbouwers’ kregen donderdag 24 september hun certifi caat uit-gereikt uit handen van wethouder Nelleke Vedelaar. De training Bruggenbouwers is er voor vrijwilligers die ervaring hebben met onderwerpen als armoede en allochtone ouderen die in een isolement leven. Dankzij de training van ZwolleDoet! kunnen zij nu deze doelgroep helpen. Naast deze contacten organiseren ze initiatieven of sluiten zij zich daarbij aan. De vrijwilligers worden ondersteund door WijZ, Travers en ZwolleDoet! Het project is gefi nancierd door de gemeente Zwolle.

‘Bruggenbouwers’ training succesvol afgerond

Bent u 65 jaar of ouder? En valt het u soms zwaar om uw huis op orde te houden? Helpt het u als af en toe of regelmatig uw huis wordt schoongemaakt? Dan is Algemene voorziening HHT voor 10 euro per uur misschien iets voor u. De gemeente vult dit aan met 12 euro. U krijgt dan een medewerker in loondienst bij een thuishulporganisatie waar zaken goed zijn geregeld zoals vervanging bij ziekte. Lees meer over de Huishoudelijke hulp met toelage (HHT) op www.zwolle.nl/huishoudelijkeondersteuning

Algemene voorziening HHT, voor iedereen van 65 +

Doe mee met de Kom-Uit-De-Kast-Dag Op zondag 11 oktober vindt jaarlijks de Coming Out Dag of vrij vertaald, de Kom-Uit-De-Kast-Dag plaats. Overal ter wereld wordt dan aandacht gevraagd voor de positie van lesbiennes, homo’s, bi’s en transgenders. In het hele land worden door het COC diverse activiteiten georganiseerd. Om deze boodschap kracht bij te zetten worden regenboogvlaggen gehesen. Wethouder Nelleke Vedelaar gaat de regenboogvlag in Zwolle hijsen. Naast een regenboogvlag op het stadhuis zal de vlag ook wapperen op de Peperbus. Meer informatie via: [email protected]

Wonen, kleding, eten en drinken. Uitgaven die we allemaal hebben. Soms komen we voor extra kosten te staan. Om te voorkomen dat mensen met een uitkering of ander laag inkomen dan fi nancieel in de knel raken, is er bijzondere bijstand. Op www.zwolle.nl/regelingen vind je meer informatie. Je kunt bijzondere bijstand digitaal aanvragen, of met een formulier. Ben je geen cliënt van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en heb je wel een laag inkomen? Dan kom je misschien ook in aanmerking. Bel 14038 voor meer informatie.

Werkzaamheden Kamperweg

Van 5 oktober tot 9 november wordt er van de Kamperweg een fi etssnelweg gemaakt. De weg wordt opnieuw ingedeeld, er komen parkeer-vakken, een middengeleider en de kamperweg wordt een 30km-zone. In week 44 (herfstvakantie) is de Kamperweg voor alle verkeer afgesloten. Twee weken voor en twee weken na week 44 is de Kamperweg alleen beperkt toegankelijk voor fi etsers. In deze periode wordt het fi etsverkeer omgeleid via de Wilhelminastraat. Vanaf 9 november is de Kamperweg weer beschik-baar voor alle verkeer. www.zwolle.nl/fi ets

Nelleke Vedelaar, wethouder Sociaal Domein:

Wijkbewoners en medewerkers planten bloembollen om te vieren dat het gezamenlijke loket van het Sociaal wijkteam en StinsKracht, Westenholterweg 50 is geopend. Wijkbewoners kunnen dinsdagmiddag en vrijdagmorgen bij het loket terecht voor hulp- en ondersteuningsvragen.

“Ik ben er trots op dat het buurthulpproject StinsKracht en het Sociaal wijkteam

de samenwerking hebben opgepakt. Wijkbewoners helpen elkaar met praktische

klussen zoals tuinonderhoud, vervoer naar het ziekenhuis, tijdelijk oppas of hulp bij

de administratie en boodschappen doen. Medewerkers van het Sociaal wijkteam geven

professionele ondersteuning als dat nodig is en zorgen er voor dat vrijwilligers niet te

zwaar belast worden.”

WEEK 41

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle


oonWbijlage 2015

Alles voor in en om het huis!


Gratis reserveren zonder vooruit

te betalen

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

Nieuwleusen > Rollecate 27Tel. 0529 48 27 43 (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen) ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.0 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

Gebroeders Seinen Meubelenwww.seinenmeubelen.nl

IJsselmuiden > Tasveld 2 Tel. 038 - 331 62 56 (Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uurvr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

Gebroeders Seinen Meubelen

2 kleuren2 + 2,5 zitssamen van 1799,-

Bankstel in microleder

vanu

5000 m2 woonplezier!woonprogramma’s

HERFSTVOORDEELkorting

tot

Gratis reserveren zonder vooruit

te betalen

5000 m2 woonplezier!

100tal relaxfauteuils

Tientallen slaapkamers

complete woonkamers

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

VOLOP PAASVOORDEEL BIJ GSM WONEN

WOONPROGRAMMA’S

IN LAMULUX- DRESSOIR (180 breed) - EETKAMERTAFEL (150x90) - SALONTAFEL (120x60)- TV DRESSOIR (150 breed)- BANKSTEL 2 + 2,5 SAMEN

(in microleder)- 4 EETKAMERSTOELEN

(RVS in 7 verschillende kleuren)

TOTAAL

(* AANBIEDING 2e PAASDAG

ALLEEN 2e PAASDAG

WOONPROGRAMMA’S

IN LAMULUX

PAASDAG

Bankstel 2 + 2,5 samenMICROLEDERVAN 1399,- NU 999,-

Nu .........999,-

De mooiste Relaxfauteuils elektrischIN 3 MATEN LEVERBAAR!

DRESSOIR

EETKAMERTAFELEETKAMERSTOELEN

SALONTAFEL TV DRESSOIR

€ 329,-€ 215,-€ 109,-€ 235,-

€ 1399,-€ 340,-

€ 2627,-€ 2627,-+

€1999,-

De mooiste opstap RelaxfauteuilsIN 5 MATEN LEVERBAAR!ALTIJD EEN MAAT DIE BIJ U PAST.

Relaxfauteuils elektrischIN 3 MATEN LEVERBAAR!

Nieuwleusen > Rollecate 27Tel. 0529 48 27 43 (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen) ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.0 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

Gebroeders Seinen Meubelenwww.seinenmeubelen.nl

IJsselmuiden > Tasveld 2 Tel. 038 - 331 62 56 (Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uurvr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

150-tal relaxfauteuils

Tientallen slaapkamers

complete woonkamers

2 zits

2,5 zits

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • WandkastenDressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.


WonenspecialPas op voor inbrekers

Tweede leven voor oude kast

Opgeruimd op jezelf

Binnen een halve minuut is het gepiept: een inbraak door middel van cilinder-trekken. Inbrekers maken steeds vaker gebruik van deze methode. Hoe kun je dit als huiseigenaar voorkomen?

Bij deze inbraakmethode wordt de cilinder van een slot uit de deur getrokken door er een schroef in te draaien en daar mechani-sche druk op te zetten. Hierdoor breekt de cilinder af. Vervolgens wordt met een uni-versele ‘bouwsleutel’ de deur geopend.

Hans Schelvis is bij het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid (CCV) werkzaam als adviseur Politiekeurmerk Veilig Wonen (PKVW). Het PKVW is een keurmerk voor woningen die voldoen aan belangrijke eisen op het gebied van in-braakpreventie. “De eisen die het keurmerk stelt, zorgen ervoor dat een inbreker meer tijd nodig heeft om een woning binnen te komen.”

Minder kans op inbraakHuizen met het PKVW-certificaat hebben tot wel negentig procent minder kans op een inbraak. “Inbrekers weten maar al te goed bij welke woningen ze moeilijk bin-nenkomen. Ze herkennen een PKVW-wo-ning direct aan de goede sloten, heldere verlichting en de PKVW-raamsticker”, somt Schelvis op. “Er worden steeds nieuwe, betere en gebruikersvriendelijkere preven-tieve maatregelen gevonden. Denk daarbij aan goed beveiligde lichtkoepels, sloten met afstandsbediening voor bovenraam-pjes en veiligheidsbeslag en cilinders met cilindertrekbeveiliging.”

Ben je dit jaar begonnen met studeren? En heb je inmiddels een kamer gevon-den? Dan is het nu tijd om je eigen plek in de richten – mét slimme oplossingen voor een opgeruimd interieur.

Musthaves zijn een flexibele studieplek, een knusse zithoek, een heerlijk bed en genoeg opbergruimte voor je kleding en andere spullen. Maar misschien nog wel belangrijker is dat je een studentenka-mer creëert waar je graag bent: een echt thuis. Dat begint met een gezellige hoek. Kies een fijne bank en vrolijk ‘m op met leuke kussens. Met wandplanken zorg je voor extra opbergplekken, maar ook een hoogslaper levert extra ruimte op. Be-spaar niet op je matras, want goed slapen is erg waardevol!

FlexibelHeb je echt een heel kleine kamer? Kies dan voor flexibele meubels. Een klaptafel voor aan de muur kun je uitklappen wan-neer je hem nodig hebt: handig als extra eettafel of flexibele tafel voor je laptop. Hetzelfde geldt voor een uittrekbare tafel. Daarmee is er plek voor borrel én diner.

Benut de hoogteOok het huishouden is nu je eigen ver-antwoordelijkheid – maar die groeiende berg met was lost zich niet vanzelf op tot schoon gestreken kleren in de kast. Kies daarom voor een handige wasmand, bijvoorbeeld een hangend exemplaar: zo benut je ook de hoogte van je kamer. Geen ruimte voor een strijkplank? Met een strijkdeken verandert je tafel, bureau of ladekast zó in een strijkplank.

Wit en licht wonenSfeervolle, natuurlijke en functionele raamdecoratie

Neem maatregelen

Gebruik lades als plank

Musthaves voor je eigen plek

Met een strijkdeken verandert je tafel, bureau of ladekast zó in een strijkplank.

Witte raamdecoratie bevordert een fijne am-biance binnenshuis. Combineer met woonac-cessoires in wit of lichte pasteltinten.

Geef inbrekers geen kans en laat goede slo-ten monteren. Ook heldere verlichting helpt een inbraak te voorkomen.

Wist je dat de lichtinval veel invloed heeft op de sfeer in huis? Wat je voor de ramen hangt is dus toongevend voor je interieur. Gelukkig is er volop keuze uit systemen, stoffen en kleuren. Daarmee is er voor elke ruimte in huis een geschikte oplossing.

Al die oplossingen hebben één ding ge-meen: dit seizoen zijn ze wit. Door alle in-drukken die we dagelijks opdoen – buiten of achter een computerscherm – gaan we thuis op zoek naar rust. Die vind je in wit: het symbool voor puurheid en sereniteit.

En voor een kleur die eigenlijk geen kleur is, zijn er bijzonder veel varianten. Wat dacht je van whitewash, kalk, parel of melk? Of is eierschaal meer jouw kleur? Helemaal hip is om al die verschillende tonen te combineren: zo ontstaat een mooie, spannende gelaagdheid.

Prachtige filteringWitte raamdecoratie bevordert een fijne ambiance binnenshuis. Die combineer je met functionaliteit door te kiezen voor verticale jaloezieën. In gesloten toestand geniet je van optimale privacy, als ze open zijn zorgen ze voor een prachtige filtering van zonlicht. Jaloezieën zijn er in verschil-lende materialen – textiel, aluminium en kunststof – dus er is voor ieder wat wils. Combineer ze met woonaccessoires in wit of lichte pasteltinten en natuurlijke materialen zoals marmer, wol, blank hout en vlas.

Wie een oude kast heeft staan, kan ‘m prima een tweede leven geven. Het is hartstikke hip om oude meubelen op te knappen en er het pronkstuk van de kamer van te maken. Of te verkopen!

Past een oude kast niet meer bij de nieu-we stijl, valt hij bijna uit elkaar of ben je gewoon toe aan iets anders, kies dan eens voor opknappen in plaats van weggooien. Met relatief weinig middelen ziet de kast er weer top uit. Is het meubel echt niet meer geschikt voor in huis, dan is er misschien nog een centje aan te verdienen via verkoopsites op internet.

Delen gebruikenIs de kast echt niet meer te redden, dan

is het mogelijk om van onderdelen nog heel mooie items te maken. Oude lades bijvoorbeeld, zijn prima te gebruiken als planken voor aan de muur. Met een likje verf, worden het echte eyecatchers. Zeker wanneer er bijzondere spullen op tentoon-gesteld worden.

Ruimtelijk gevoelCreëer een speelse wand in de woon-kamer door de lades te combineren met bijvoorbeeld oude houten kisten, waar ook items in gezet worden. Is het bovenstuk van een oude vitrinekast nog prima in orde, dan is dat ook een mooie kast voor aan de muur. Hij biedt niet alleen veel op-bergruimte, maar geeft ook een ruimtelijk gevoel – de kast neemt namelijk geen ruimte in op de vloer.

Een oud kastje kan na een opknapbeurt nog prima een ronde mee.

Gespecialiseerdin het stofferen van:

MEUBELS

AUTO-INTERIEURS

CARAVANS

SCHEEPSINTERIEURS

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

de nieuwe collecties nu al bij

ons te bewonderen

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle [email protected] T. 038 453 57 25

Geef inbrekers géén kans.Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

24 uur spoedservice

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH [email protected] T. 038 453 57 25


Louise de Colignysingel 57 • 8262 EN Kampen • 038- 7851583 • [email protected]

Graag delen wij onze vakkennis in

een deskundig advies voor uw tuin!

• Tuinaanleg en tuinonderhoud

• Renovatie en beplanting

• Aanleg van vijvers en terrassen

• Gespecialiseerd in boomverzorging

Kijk voor meer info op:

www.tuincreatiefschouten.nl

Ontwerpt vakkundig uw droomtuin

KNALPRIJZEN IN VLOERBEDEKKING

PRACHT PVC VLOER IN EIKEN KLEUR

NU MEENEEMPRIJS

€ 12.50 PM2

LAMINAAT IN 5 MOOIE KLEUREN MET

V-GROEF VAN 24,95

NU € 12.50 PM2

LAMINAAT IN 3 MOOIE DESSINS

EXTRA BREDE PLANK VAN 28.95

NU € 14.50 PM2

TIJD VOOR TAPIJTKASHMIR 100% SCHEERWOL IN 4

KLEUREN VAN 189.00 NU € 89.- PMTR.

ONYX PRACHT MOQUET-TE TAPIJT IN 3 MOOIE KLEUREN VAN 109.00

NU € 69.- PMTR.

COUPONS TAPIJT

plm. 100 stuks NU VANAF € 5.- PM2

GORDIJNEN • INBETWEENS • PLISSEES • HORIZONTALE JALOEZIEN ROLGORDIJNEN, VOUWGORDIJNEN ENZ. GROTE KEUS, KLEINE PRIJZEN.

VINYLS 400

BREED

NU VANAF € 5.- PM2

GROTE KEUZEIN VLOER-

KLEDEN, OOK VINTAGE KLEDEN,

NU AL VANAF € 39.- P.ST

Benjamin Franklinstraat 22 • 8013 NC ZwolleT (038) 744 00 21 • E [email protected]

WAND EN VLOERTEGELS

MEER DAN 3000 M2 DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR.

VERRASSEND SCHERP GEPRIJSD

Laat u deskundig adviseren

in onze prachtige showroom.

Grote voorraad tapijt en laminaat bij Olbatex in Genemuiden

Tapijt, laminaat, PVC, gordijnen en raamdecoratie: bij Olbatex in Genemuiden is alles (behalve meubels) op het gebied van wooninrichting te vinden. En waar tegenwoordig veel op internet wordt verkocht, is bij het 1.800 vierkante meter tellende bedrijf in de Putten-straat nog een grote partij aan producten op voorraad.

Zo heeft de klant de keuze uit zo’n tweehonderd rol-len tapijt en 3.000 vier-kante meter aan laminaat/PVC. “Daarin onderschei-den wij ons”, legt eigenaar Berend van Olst uit. “Daar ligt onze grote kracht. Mensen willen bij tapijt toch gewoon voelen hoe sterk, dik en volumineus het is. Dat is uiteindelijk waar het om draait bij dit gebruiksartikel: kwaliteit.”Ook staat Olbatex, dat volgend jaar veertig jaar

bestaat, bekend om de grote stuntkortingen. “In Oktober Woonmaand heb-ben wij speciale aanbiedin-gen”, legt Van Olst uit. “Zo hebben we vier verschillen-de designs laminaat, van 23,95 voor 12,50 euro per vierkante meter. Dat kan men zo meenemen.”Daarnaast zijn er ook verschillende soorten tapijt in de aanbieding. “We heb-ben bijvoorbeeld kashmir-tapijt, 100 procent zuiver scheerwol. De adviesprijs

is 189 euro, maar bij ons is het voor 89 euro te koop.” Verder geeft Olbatex 25 procent korting op alle raamdecoratie. Denk aan rol- of vouwgordijnen, luxaflex en plisségordijnen. Naast de lage prijzen biedt Olbatex zijn klanten na-tuurlijk service en advies. Het bedrijf kan komen meten, stofferen of bezor-gen aan huis. En voor wie dan toch liever op internet koopt, heeft Olbatex een uitgebreide webshop, te vinden op www.olbatex.nl.

Olbatex WoondecoratiePuttenstraat 118281 BP Genemuiden(038) 385 49 42www.olbatex.nl


Renovatie op maatUitgebreid informeren - doelgericht renoveren

Voorbeeldstad. Wie renoveert, zet wensen om in werkelijkheid. Al meer dan 40 jaar vervult PORTAS renovatie-wensen - en meestal in slechts één dag, zonder lawaai of vuil. Onder het motto ‚vervul uw wen-sen, behoud het goede‘ biedt het vakbedrijf Voorbeeld indivuele u indivuele oplossingen op maat. Want alleen datgene wordt gere-noveerd, wat daadwerkelijk aan vernieuwing toe is. Dat spaart niet alleen het milieu, maar ook uw portemonnee.

De renovatie-oplossingen voor huis en woning van vakbedrijf .... betreffen keuken, badkamermeu-belen, kastsystemen en plafonds. Hoe veelzijdig het programma ook is, alle renovaties hebben één ding gemeen: ze worden vakkundig op maat en exact naar de wens van de klant uitgevoerd. Al bij het advies

streeft Jan Voorbeeld ernaar een du-idelijk beeld te krijgen van de indi-viduele behoeftes van zijn klanten. Daarvoor is er geen betere plek dan de locatie waar de renovatie moet worden uitgevoerd. Hier kan Jan Voorbeeld de huidige woonsituatie persoonlijk opnemen en samen met de klant naa aanlei-ding van de wensen de mogelijk-heden bespreken voor een op maat gesneden renovatie. Deze service kost de klant niets meer dan wat tijd en garandeert een resultaat in perfecte harmonie met het bestaande interieur.

De klanten kunnen vertrouwen op stiptheid, jarenlange ervaring en één aanspreekpartner voor, tijdens en na de renovatie. Door eigen productie en montage van materialen als o.a. kunststof, hout, laminaat en aluminium staat de renovatiespecialist Nr. 1 in Eu-

ropa altijd garant voor de hoogste kwaliteit.Jan Voorbeeld nodigt u dit week-end uit voor de Renovatie-Infoda-gen. U kunt zich uitgebreid laten informeren over het beproefde PORTAS-renovatiesysteem. De omvangrijke productcatalogi liggen voor u klaar.

Hans Voorbeeld, uw renovatie-specialist voor mooier wonen!

Oude keuken, oud plafond of te weinig opbergruimte?Wij adviseren - wij renoveren

snel, schoon, solide en stijlvol De renovatiespecialist Nr. 1 in Europa

Bezoek onze showroom of bel: 06074 / 404-127 www.portas.nl/be

✓ Nieuwe, moderne fronten op maat✓ U spaart veel geld✓ Uitbreiding naar uw wensen✓ Modellen: klassiek, design, landelijk

✓ Nooit meer verven✓ Ontruimen van de kamer niet nodig✓ Uitbreken houtplafond niet nodig✓ Voor alle ruimtes geschikt.

ervoor

✓ Vormgeving in alle interieurstijlen✓ Ook in een nis of onder een schuin dak✓ Van wand tot wand - bodem tot plafond✓ Voor alle woonruimtes geschikt

ervoorervoor

PORTAS-vakbedrijf VoorbeeldRenovatiestraat 141111 AB Voorbeeldstad

Openingstijden:ma. - vrij. 09:00-18:00 uurzat. 09:00 - 13:00 uur

Renovatie-Infodagen!

Wij informeren u over de unieke mogelijkheden van het beproefde PORTAS-renovatiesysteem voor keukens, plafonds en kastsystemen.

Hartelijk welkom op de Za. 04.01. Zo. 05.01. van 10:00 - 17:00 uur

Deuren, trappen, keuken- en plafondrenovatie op maat!

Uitnodiging open deur dagenbij PORTAS – Genemuiden BV

Portas opent de deur naar nieuw interieur!De renovatiespecialist nr. 1 in Europa nodigt u, uw familie, vrienden en kennissen graag uit voor ons jaarlijkse zomer informatiedagen. Geen deuren en kozijnen meer verven, geen plafonds meer sauzen, een versleten trap of een keuken die aan vernieuwing toe is. Des-kundig advies, een zeer uitgebreid assortiment en vakkundige montage op maat, zonder hak-

of breekwerk: met een Portas-renovatie haalt u het beste uit uw woonomgeving. Tijdens het bezichtigen van ons Portas Renovatie Advies-centrum ziet u dat wij de juiste partner zijn voor realisatie van al uw renovatie wensen. In een goede sfeer kunt u in alle rust al het geziene op u in laten werken.Wij zien uit naar uw komst!Uw PORTAS vakbedrijf Genemuiden BV

Jolanda en Gerben Esselinkuw renovatiespecialisten!

Portas Vakbedrijf GenemuidenKatoenstraat 22 8281 JZ GenemuidenTel. (038) 385 94 51www.portas.genemuiden.nl

Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10.00 - 16.00 uur

OPEN DEUR DAGENOp vrijdag 9 en zaterdag

10 oktober 2015Van 10.00 tot

16.00 uurOf bel voor een afspraak:

(038) 385 94 51Of kijk op onze website:

www.genemuiden.portas.nl

Open Deur-Dagen bij Portas Vakbedrijf GenemuidenPortas Vakbedrijf Gene-muiden houdt op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober van 10.00 tot 16.00 uur Open Deur-Dagen. Voor wie nieuwe deuren wil, maar geen tijd of zin heeft deze te schilderen of uit te breken met alle overlast van vuil of lawaai, bestaat er volgens het vakbedrijf een ideale oplossing.

De specialisten van Portas Vakbedrijf Genemuiden kunnen het uiterlijk van gedateerde binnendeuren in slechts één dag een com-plete metamorfose geven. Deze waardevolle oplossing spaart niet alleen het milieu, maar ook de portemonnee. Met het deur-renovatie-systeem van Portas hoeft men de deuren nooit meer te schilderen. De maat ervan speelt geen rol, evenmin als die van het kozijn. De nog goede deurkern wordt zorgvuldig bewerkt en om-manteld met nieuw, hoog-waardig materiaal in de ge-wenste kleur. “Er zijn talloze mogelijkheden voor deur en kozijn. Altijd passend bij uw stijl en op maat gemaakt. Zo kan een gladde houten deur worden veranderd in een elegante met stijlkaders uitgevoerde verschijning of een moderne designdeur met kleurige glaselementen. Het is ook mogelijk om van een deur met glas-inzet een

gladde deur te maken”, aldus het Portas vakbedrijf, dat daarin graag adviseert. “Ook na jaren zien de gere-noveerde deuren er nog uit als nieuw. Want alle dessins zijn duurzaam, lichtecht, krasbestendig, slijtvast en onderhoudsvriendelijk. Wij nodigen u uit om de talloze mogelijkheden van deurre-novatie te komen bekijken.

U kunt zich uitgebreid laten informeren over het meer dan veertig jaar bewezen Portas-systeem. De koffie staat klaar.”

Portas Vakbedrijf GenemuidenKatoenstraat 22 8281 JZ Genemuiden (038) 385 94 51www.genemuiden.portas.nl



Opgeruimd op jezelf










Neem maatregelen


















Opgeruimd op jezelf










Neem maatregelen

















Kom nu naar onze showroom en vraag

naar onzeSUMMERSALE VOORDELEN!

Voor Na

SUMMERSALEBIJ

TRAPXPRESS

Kom nu naar onze showroom en vraag

naar onzeSUMMERSALE VOORDELEN!

Voor Na

SUMMERSALEBIJ

TRAPXPRESS

Profiteer tijdens de oktober

woonmaand

GRATISoverloop vloer

tot 4 m2

GRATISRVS leuning tot 3 meter

50% korting op uw 2e trap

ACT

IE 1

ACT

IE 2

ACT

IE 3


BEZOEK DEACTIEDAGENDONDERDAG 8 OKTOBER

VRIJDAG 9 OKTOBER

ZATERDAG 10 OKTOBER

Informeer naar de actievoorwaarden bij onze adviseurs envraag ook naar de actie 4-seizoenenglas (nu met warm-edge uitvoering).

SHOWROOM: 038 465 56 22

Ceintuurbaan 24

in Zwolle

www.schipperkozijnen.nl

€ 500RETOUROP UW OUDEVOORDEUR

Alléén tijdensde actiedagen

Kärcherraamreiniger

cadeaubij aanvraag offerte enopdrachtverstrekking

OKTOBERVOORDEUR VOORDEELMAANDUnieke Schipper deurenUitstekende prijs & kwaliteit!

raamreiniger

bij aanvraag offerte enopdrachtverstrekking

Spectaculaire acties bij TrapXpress tijdens de oktober woonmaand

Tijdens de woonmaand oktober is het extra feestelijk bij TrapXpress. De bedrijfsruimte is met maar liefst 150 vierkante meter vergroot. De showroom is één groot Lifestyle Center waar klanten alle mogelijkheden voor traprenovatie te zien krijgen.

Mede-eigenaar Danny Wit-haar legt uit dat TrapXpress staat voor een optimale kwaliteit-prijsverhouding. Hij vertelt hierbij met trots dat hij exclusief voor Neder-land twee nieuwe collec-ties heeft weten binnen te halen. “Ons uitgangspunt is dat wij samen met de klant de perfecte match willen realiseren binnen het be-staande interieur. De moge-lijkheden bij het renoveren van het trappenhuis zijn hierbij dan ook onbeperkt. TrapXpress maakt van de

oude trap een nieuwe trap met als uitgangspunt ‘vak-manschap is meesterschap’. Of het hierbij nu gaat om een open of een dichte trap, rechte, gebogen, kort, lang uit één stuk of meerdere delen, hout of betonnen trap. Onze specialisten zorgen hierbij - zonder hak of breekwerk- voor een probleemloze metamorfose. Veelal binnen een dag, vakkundig en superstrak afgewerkt.”Kwaliteit is volgens Withaar de basis. “Als TrapXpress

willen wij ons daarom graag onderscheiden. Wij zijn trots op ons team vak-mensen, specialisten met een passie voor trappen. Zij staan voor onze klanten klaar met advies en inspi-ratie voor het product van hun keuze. Wie nieuwsgie-rig is geworden en meer wil weten over de mogelijkhe-den voor een traprenovatie komt naar onze showroom of maakt een afspraak met een van onze adviseurs voor een persoonlijk ge-sprek thuis.”

TrapXpress BVRondweg 11 C + D8091 XA Wezep(038) 375 80 80www.trapxpress.nl

Oktober Voordeurmaand en Actiedagen bij Schipper Kozijnen Met een spectaculaire inruilactie op voordeuren vraagt Schipper Kozijnen aan de Ceintuurbaan 24 in Zwolle aandacht voor haar uitgebreide assortiment kunststof voordeuren.

In oktober ontvangen klan-ten 500 euro retour op hun oude voordeur. Tijdens de actiedagen zaterdag 10 en zondag 11 oktober krijgen ze bij de opdracht tevens een Kärcher raamreiniger cadeau. Naast de merken Egtiss en Polytec heeft Schipper Kozijnen een unieke eigen voordeurcol-lectie, fraaie en uiterst betaalbare voordeuren van topkwaliteit met politie-keurmerk Veilig Wonen®. Ook een eigen ontwerp is mogelijk. Met keuze uit diverse kleuren, glassoor-ten en sierbeslag kan men zo een eigen, persoonlijke entree realiseren. Kijk voor meer informatie op www.schipperkozijnen.nl/voor-deuren.

Alle voordeuren bij Schip-per Kozijnen voldoen aan de hoogste kwali-teitsnormen. Naast de standaarduitvoering kan men de deur extra com-fortabel of veilig maken. Bijvoorbeeld met een lage Isostone onderdorpel, een extra brede deur, een inval/kierstandbeveiliging of een digitale deurspion.

Een sleutelloze toegang is ook mogelijk. De voordeur is dan gewoon te openen met een afstandsbediening of, nog slimmer, met de smartphone.Het ‘4 Seizoenenglas met warm-edge’ is een zonwe-rende HR++beglazing, warm in de winter en koel in de zomer. Een speciaal filter houdt zonnewarmte tegen, maar laat zonlicht wel door, zodat het in huis helder en licht blijft. Met een warm-edge kunststof afstandhouder tussen de

glasplaten zorgt deze be-glazing voor minimaal 10 procent isolatieverbetering. Het is bij aankoop van kunststof of aluminium kozijnen nu verkrijgbaar zonder meerprijs. Maak een afspraak thuis of kom naar de showroom en informeer bij de adviseurs naar de actievoorwaarden.

Schipper KozijnenCeintuurbaan 24 8024 AA Zwolle (038) 465 56 22www.schipperkozijnen.nl

De voordeuren van Schipper Kozijnen zijn mooi, betaalbaar en van duurzame kwaliteit.


powered by

• Alle A-merken voor bodemprijzen• Snelst groeiende formule,

door kennis en kwaliteit• Perfecte service• Persoonlijk contact, de eigenaar

staat zelf ook in de winkel

• Geen 0900 nummer• Mooi verzorgde showrooms• Geen aanbetaling• Gratis 3D-ontwerp• Ook voor lijm, voeg- en

schoonmaakmiddelen

Waarom Sanisale.com?

Montage is ook mogelijk!HET IS FEEST VANWEGE DE OPENING VAN

DE 32STE SANISALE.COM WINKEL

Sanisale.com Zwolle I George Stephensonstraat 1 I 8013 NL ZWOLLE I t. 038 - 853 91 91

www.sanisale.com

OPENINGSTIJDEN Ma. 13.00 - 17.30 uur, Di. en Wo. 09.30 – 17.30, Do. 09.30 – 21.00 uur, Vr. 09.30 - 17.30 uur, Za. 09.30 - 17.00 uur

ALMERE - ALPHEN A/D RIJN - AMERSFOORT - AMSTELVEEN - APELDOORN - BARENDRECHT - BREDA - CAPELLE A/D IJSSEL - CRUQUIUS - DELFT - DEN BOSCH - DEN HELDER - GRONINGENHEERENVEEN - HEERHUGOWAARD - HILVERSUM - HOOGEVEEN - LEEUWARDEN - LEIDERDORP - NIJKERK - NUENEN - PURMEREND - SLIEDRECHT - SPIJKENISSE - TILBURG - UTRECHT

WIJCHEN - WORMERVEER - ZAANDAM - ZWAAG - ZWOLLE | BINNENKORT OOK IN AMSTERDAM, EINDHOVEN EN HENGELO

BIJ AANKOOP VAN EEN COMPLETE BADKAMER T.W.V. 5500,-

GRATIS IPAD AIR 2 WIFI 64GB SILVER*

t.w.v.

549,-

* LOPENDE OFFERTES EN ANDERE ACTIES UITGESLOTEN

WAND TEGELS COMPLETE WANDCLOSET MAGNUM ELECTRISCHE VLOERVERWARMING

van 33,85voor

19,95pm2

van 430,-voor

222,-van 262,-voor

209,-

30 x 60 cm mat of glans wit Topkwaliteit, Compleet assortiment, diverse afmetingen. Incl. digitale klok thermostaat, prijs vanaf 1m²

Geberit UP100 inbouwelement met Delta White bedieningsplaat Sphinx wandcloset met zitting.

Maten:• 2m² 238,-• 3m² 268,-• 4m² 319,-

HET IS FEEST VANWEGE DE OPENING VAN

BIJ AANKOOP VAN EEN COMPLETE BADKAMER T.W.V. 5500,- MAGNUM ELECTRISCHE

George Stephensonstraat 9Zwolle038 - 466 94 00www.aximatras.nl

599,-

BOXSPRING BERLIJN BOXSPRING VALENCIA- geveerde onderbakken- pocketveer matrassen- koudschuimtopper 6 cm-luxe sierkussens- in zwart of antraciet!-afwijkende maten leverbaar

140 x 200 899,- 599,- 160 x 200 999,- 649,-180 x 200 1099,- 699,-

ELECTRISCH VERSTELBAAR

- complete boxspring!- pocketveer matrassen- koudschuim Splittopperdiverse maten!

BOXSPRING BERLIJN ELECTRISCH VERSTELBAAR

- koudschuim Splittopperdiverse maten!

1199,-

LEKKER SLAPEN IS NIET DUUR!

1998,-

BOXSPRING SUZY

- luxe gestoffeerde onderbakken- inlcusief pootjes- meegestoffeerd hoofdbord- inclusief pocketveer matras- verschillende maten leverbaar

BOXSPRING SUZY

- luxe gestoffeerde onderbakken- inlcusief pootjes COMPLEET

299,-

* dru

k en

zet f

oute

n vo

orbe

houd

en

OPBERGBOXSPRINGVARENAOPBERGBOXSPRING

899,-

599,-

Luxe boxspring met handige opbergruimte- pocketveer matras met300 veren per m2, - koudschuimtopper van 5cm140 x 200 899,- 599,-160 x 200 949,- 649,-180 x 200 999,- 699,-afwijkende maten leverbaar

899,- 499,- vanaf:

AXI POCKET

99,-

- 9 zones- 250 veren per m2- anti-allergische tijk- comfortschuim afdekkingMaten:80 x 200 199,- 99,-90 x 200 199,- 99,-140 x 200 399,- 199,-160 x 200 459,- 229,-180 x 200 499,- 249,-

PRIJSTOPPER

POCKETVEER MATRAS

199,-

GRATIS bezorgen

GOEDKOOPSTEvan Nederland

KWALITEITS-garantie

ONLINEwinkelen

PERSOONLIJKadvies

BOXSPRING TOMComplete set!MET POCKETVEERMATRASmaat 90 x 200

- luxe stof-incl. pootjes-incl. hoofdbord

279,-

199,-

OP = OP !


ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

Tuin Totaal Center • Edinsonstraat 5 Zwolle

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Nu op de actietafel: Allerlei

huishoudelijke spulletjes en

serviesgoed. Ook prachtige najaars-

kleding in de rekken Welkom.

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

OP ZOEK NAAR EEN

VASTE BAAN IN DE

TECHNIEK?

KOM LANGS BIJ WERKIS

OF BEL 038-4210110.

Restaurant

de Lindeberg

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

60%kortingruime

voorraad

ruimevoorraad

1-Persoons:90 x 200 vanaf 199,-

2-persoons uitvoeringen incl. luxe comforttopper

BEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NEDERLAND: BORN

Set bestaande uit:- 2x geveerde boxspring Born- 1x binnenverings matras

Meerprijs hoofdbord Born: 80,-

Maten140x200160x200180x200

Onze prijs399,-449,-499,-

120x200van 679,- NU 299,-

Diverse kleuren

Ook lengte 210 / 220 cm

Eenvoudige montage

2-PERSOONS ELEKTRISCHE BOXSPRING

Set bestaande uit:- 1x hoofdbord- 2x elektrisch verstelbare box met geïntegreerd matras- 1x luxe splittopper

Maten160x200180x200

Onze prijs899,-999,-

140x200van 1.995,- NU 799,-

Diverse kleuren

Perfecte slaaphouding

VASTE BODEM

VERSTELBARE BODEM

BOXSPRING

NU VANAF 35,-

NU VANAF 179,-

NU VANAF 89,-

- Diverse uitvoeringen- Verschillende maten

- Ruime voorraad- Verschillende maten

- Diverse kleuren- Ruime voorraad

van 159,-NU 85,-

van 278,-NU 139,-

- 46%Best

verkocht

Perfecteslaap

houding

- 50%

POCKETVERING MATRAS- ca. 20 cm dik- 265 tonvormige veertjes en 5 comfortzones- Anti allergisch Medicot hoes- Geschikt voor alle soorten bodems- Ook leverbaar in 80x210 en 90x210- Leverbaar in lengte 190 cm

NASA MATRAS - ca. 17 cm dik- 13 cm HR schuim- 4 cm Nasa foam DEN 50- Afritsbare hoes- Volledig anti allergisch

80x200278,-

139,-

Maten:van:

Onze prijs:

80x210288,-

149,-

90x200298,-

149,-

90x210329,-

169,-

140x200479,-

249,-

160x200498,-

279,-

70x200159,-85,-

Maten:van:

Onze prijs:

80x200179,-99,-

90x200189,-99,-

120x200279,-

149,-

130x200289,-

159,-

140x200329,-

169,-

160x200349,-

189,-

WIN LEUKE PRIJZEN!!LIKE ONS OP

FACEBOOK EN DOE MEE AAN ONZE

LEUKE WINACTIES!!

NU ALLE HOOFDKUSSENS

1/2 GELD!!

45%kortingruime

voorraad

2-PERSOONS BOXSPRINGLONDEN

Set bestaande uit:- 1x gecapitonneerd hoofdbord- 2x robuuste box- 2x gestoffeerd matras- 1x luxe comforttopper

Maten160x200180x200

Onze prijs645,-699,-

140x200van 1099,- NU 599,-

Lederlook

Eenvoudige montage

Zwart lederlook op voorraad

GEWOON DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!!!IN BOXSPRINGS, LEDIKANTEN, MATRASSEN, TOPPERS, ETC....

Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy,voor elk wat wils.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Anderen helpen bij hun

thuisadministratie, formulieren, post,

�nanciën?Word vrijwilliger bij

Humanitas.

Telefoon06-35130470

e-mail [email protected]

websitewww.humanitas.nl/afdelingen/zwolle

BINGO=BINGOIn De Brake

Oosteinderweg Nunspeet iedere donderdagavond v.a € 22,50 hele avond

BINGO.

Volle kaarten € 50,- Hoofdronde v.a € 200,-

t/m € 400,-Gratis 1 x kof�e of thee,of chocomel & Hapje.

Aanvang BINGO 19.30 Zaal open 18.30 uur.

Tel: 038- 4232188 Assendorperstraat 62www.kapsalonzizzers.nl

STUDENTENALLÉÉN

IEDERE DINSDAG

Knippen

van 27,30voor 19.99

ACTIE!

TE KOOPNieuwe en demonstratie

VERREKIJKERS20% tot 40% Korting

De Verrekijker SpecialistC. Baars, Het goor 3,

Vollenhovetel. nr. 0527-241594

VERKOOP- INRUIL- REPARATIE

VEILING FAKKERT

GOUDKOPERSSINDS 1979

THORBECKEGRACHT 72, ZWOLLE

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35


Nieuw in Zwolle

20%openingskorting

op reparaties vanhakken en/of zolen

(geldig van 6 t/m 10 oktober 2015)

Mandjesstraat 10, 8011 RM Zwolle(naast het knopenwinkeltje)

HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N LW W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

comfy

boot

y

trendy

lace

speed

y run

ner

Dat kan met de sportievecollectie van Wolky.

Heb je een smalle voet ofjuist een hele brede?

Of draag je een steunzool?Geen probleem!

Met deze schoenenloop je altijd lekker.

Wie wil dat nou niet?

Altijdlekker

lopen...

24/7 collectie bekijken, bestellen of reserveren:

elferinkschoenen.nl

sport

y b

iker

spsport

ytytbik

er

spsps

er

peedy

runn

er

coomfyfyf

boot

ytyt

trtrererndy

lace

IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aan-gesloten winkeliers op:

www.assendorpdatleeft.nl

NIEUW

Bezoekadres Oudestraat 154 • 8261 CZ KAMPEN • t (038) 333 55 66

Internet @ [email protected] • w www.klaaslichtenlampen.nl

Modern • Design • KlassiekAdvies op maat!

Een bezoek aan onze winkel is zeer de moeite waard.

De verlichtingsspecialistvan Kampen en omstreken

200m2 verlichtingAltijd meer dan 115 vloerlampen op voorraad!

Ook voor LED-kaarsen bent u bij ons

aan het juiste adres!

Ook voor gloei-, halogeen-,

leden spaarlampen bent u

bij ons op het juiste adres!!

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Vraagprijs: € 474.500 k.k.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem con-tact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold ge-legen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aange-bouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen.

De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard.

BEKIJK NU DE FILM OP FUNDA

maandag 5 oktober 2015 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 37

Heeft u altijd pijn of bent u continu moe?

Pijn of vermoeidheid kunnen al het plezier uit iemands leven wegnemen. Het

overheerst alles en zorgt er voor dat iemand niet het leven kan leiden wat hij of zij

graag zou willen.

De beleving van pijn verschilt van persoon tot persoon. Voor de één is het een

vervelend randje aan elke dag, voor de ander betekent het een permanente rem

op de dagelijkse bezigheden. Dan kan het zelfs gaan leiden tot niet meer kunnen

werken en het volledig verliezen van een sociaal leven.

Dat is niet het leven dat je zou willen leiden. Toch overkomt het een grote groep

mensen. Zij leven met pijn die vaak niet meer zal verdwijnen. Van het leven kunnen

genieten, wordt dan een zware opgave.

Hetzelfde geldt in feite voor vermoeidheid. Vermoeidheid is een sluipmoordenaar.

De verklaring daarvoor is vaak snel gevonden: druk op het werk, gebroken nachten

door een kind dat niet doorslaapt, onrust door de verbouwing van de keuken en

nog vele andere oorzaken. Het duurt een tijdje voordat iemand merkt, ‘ik ben niet

gewoon moe’. En wanneer bent u zo moe, dat u aan de bel trekt?

Mensen die dit overkomt vinden vaak geen begrip in hun omgeving. Er is toch niets

aan je te zien? Dan ontstaat vaak de situatie dat mensen zelfs hun sociale leven

verliezen en daarmee al het plezier wat ze in hun leven hadden kunnen hebben.

CIR behandelt mensen met chronische pijn en chronische vermoeidheid in zeer

uitgebreide revalidatieprogramma’s. Voor elke patiënt zijn vaste professionals bij de

behandeling betrokken. We beginnen met een volledige diagnose, verdeeld over

twee dagdelen. Na die 8 uur hebben we een duidelijk beeld of een behandeling

bij CIR u kan helpen. Direct daarna start de behandeling en beginnen we samen

te werken aan uw gezondheid. Iedere persoon met pijn of vermoeidheid heeft een

eigen verhaal en een eigen leven. Iedere persoon krijgt dan ook een aanpak die op

hem of haar is toegesneden. Eén ding weten we zeker; u wordt bij CIR misschien

niet 100% ‘de oude’, maar wel 100% ‘de nieuwe’.

Wilt u meer weten over CIR en onze aanpak? Kijk dan eens op www.cir.nl. U kunt

voor meer informatie ook mailen naar [email protected] of bel het informatienummer 038-

4265402.

CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten in Zwolle, Arnhem en Amsterdam.

Hartelijke groet,

CIR

www.cir.nl

Open dag bij Laserkliniek Zwolle

Tijdens de nationale week van de huidtherapie op za-terdag 10 oktober van 10.00 tot 15.00 uur zijn belang-stellenden welkom bij Laserkliniek aan de Wilhelmina-singel in Zwolle.

‘Uw huid is onze (na)zorg!’ Dat is waar de Nederlandse Vereniging van Huidthe-rapeuten en Laserkliniek Zwolle voor staan. Tijdens de open dag lichten de the-rapeuten in een vrijblijvend advies graag toe wat die zorg inhoudt. Laserkliniek is gespecialiseerd in huidthera-pie en laserbehandelingen. Als dank is er een leuke goo-diebag voor elke bezoeker.

HulpvraagDe therapeuten van La-serkliniek kunnen de huid op verschillende manieren

verbeteren. Iedereen met huid- en overbeharingspro-blemen kan er terecht. De kliniek is gespecialiseerd in onder meer acne, laserontha-ring, beenvaatjes, coupe-rose, rosacea, donkere huid, hyperpigmentaties, huidver-betering en schimmelnagels. Om precies te weten welke behandeling de huid nodig heeft, staat er tijdens de open dag een team van vijf huid-therapeuten klaar om iedere hulpvraag te beantwoorden.

DemonstratiesTijdens de open dag geeft

het team van huidthera-peuten, onder leiding van eigenaressen Michelle Jans-sen en Anouk te Molder, live-demonstraties op het gebied van laserontharing. Uiteraard is er gelegenheid om een persoonlijk advies te krijgen en vragen te stel-len. De kliniek is gevestigd aan de Wilhelminasingel 9 in Zwolle, op loopafstand van het station en het cen-trum. Voor wie met de auto naar de open dag komt, er is parkeergelegenheid bij de kliniek.

Laserkliniek ZwolleWilhelminasingel 98011 SJ Zwolle(038) 421 35 32www.laserkliniekzwolle.nl

Jumbo Nagelmaeker opent Pick Up Point voor online bestellingen

Klanten van Jumbo Nagelmaeker aan de Wade 102 in Stadshagen kunnen vanaf dinsdag 6 oktober terecht bij het tweede Pick Up Point voor online bestellingen in Zwolle. Inwoners van Zwolle en omgeving kunnen hun boodschappen eenvoudig bestellen op Jumbo.com en de bestelling vervolgens snel ophalen bij de speciale balie in de winkel.

Ondernemersechtpaar Jeroen en Marina Nagel-maeker-Nijland kijkt er naar uit om klanten te laten kennismaken met de nieuwe service. “Bij alles wat we doen, staat de klant centraal. Met het Pick Up Point komen we tegemoet aan de wens van onze klanten om overal en op elk moment boodschappen

te kunnen doen. Of dit nu in de winkel of online is. Uiteraard bieden we ook bij het ophalen van online bestellingen de persoonlij-ke service die klanten van ons gewend zijn.”

OnlineMet het Pick Up Point in Zwolle opent Jumbo het 127e afhaalpunt voor

online bestellingen in Nederland. Klanten die online een bestelling doen, kunnen hun boodschap-pen de volgende middag vanaf 16.00 uur ophalen. Op zaterdag is het mogelijk de bestelling vanaf 09.00 uur op te halen. De bood-schappen moeten dan op vrijdag voor 12.00 uur zijn besteld. Bij het ophalen van de bestelling kunnen klanten met pin betalen. Het Pick Up Point is van maandag tot en met vrijdag van 16.00 tot 20.00 uur ge-opend. Op zaterdag is het Pick Up Point van 09.00 tot 20.00 uur geopend.

Doelgericht en voordelig adverteren op deze pagina? Bel (038) 333 10 27


Sauna Swoll gaat met nieuwe schoonheidsspecialiste de herfst in

Terwijl de groene omgeving van Sauna Swoll zich in herfstkleuren hult, staan de ontwikkelingen bij het moderne saunacomplex aller-minst stil.

Met Rowanne van der Steege heeft Sauna Swoll een nieuwe schoon-heidsspecialiste aangetrokken. “Ze is jong, enthousiast en levert heel goed werk”, vertellen Minoes en Tiemen van der Kolk. “Rowanne werkt met het merk Extenso. Deze producten zijn van hoogwaardige kwaliteit, bevatten zorgvuldig geselecteerde in-grediënten en zijn rijk aan natuurlijke werkstoffen en vitaminen. Ze bevat-ten geen overbodige geurstoffen, kleurstoffen en parabenen en worden niet op dieren getest. Onze gasten kunnen voor een grote diversiteit aan kleine behandelingen bij Rowanne terecht en eveneens voor een mooie basisbehandeling. Bovendien zijn haar behandelingen heel betaalbaar.” De schoonheidsspecialiste is op dinsdag-, woensdag- en vrijdagavond vanaf 19.30 uur beschikbaar, evenals op zaterdag vanaf 17.00 uur en op zondag vanaf 15.00 uur (kijk voor meer informatie even op de website).

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

behandeling‘Tijd voor mezelf”Duur: 70 minuten

In de maand juni

€57,

SchoonheidssalonSpaWij werken met de productlijn van Dr Hauschka.

rrenlaan 1A, 8024 XR Zwolle telefoon 038-2600029 | [email protected]

WWW.PRAKTIJKKARISH.NL

• Voetenbad• Hoofdhuidmassage• Reinigen/versterken• Warme geurcompressen voor het gezicht• Dieptereiniging• Epileren van de wenkbrauwen• Intensief verzorgend masker• Decolletémassage• Warme geurcompressen voor het gezicht• Dagverzorging

50

Scan voor ons complete behandelingsaanbod de QR-code!

NU DEZE MAANDTE SAMEN VOOR....€TE SAMEN VOOR....€

• Herfstbehandeling (60 min.) € 54,-• Bovenlip harsen € 9,-• Verven wimpers

of wenkbrauwen € 10,-

63.50

Pure HealthLIFEST YLE COACHING

Wilt u het geheim van blijvend afslanken weten?

Hanneke Wubbeling-LeendersFysiotherapeut, PraktijkondersteunerHuisarts, Lifestyle coach Zwolle www.LSCNL.nl

Bel nu voor een GRATIS intake met meting!06 - 111 011 25

Ik coach je naar een gezonde leefstijl, met voeding en beweeg adviezen.

• Dames knippen + wenkbrauwen epileren .................. 20.00

• Dames en heren knippen MET OF ZONDER AFSPRAAK ................................. 13.75

• Kinderen t/m 10 jaar ....................... 11.50 Woensdagmiddag ........................................................ 10.00

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

Bestaat jaar!6

Om dit te vieren kunt u kans maken op 6 geweldige behandelingen!

• Metamorfose: knippen, kleuren, model föhnen met een dag make up twv ........ € 119.-• Permanente make up van wenkbrauwen twv .............................................................. € 285.-• Botox behandeling van 1 zone naar keuze twv .............................................................. € 175.-• Wassen, knippen, model föhnen twv ......€ 26.90

• Epileren wenkbrauwen met touw twv .....€ 14.95

• Epileren en verven van wenkbrauwen twv .................................................................€ 24.50

Op 26 oktober worden de winnaars bekend gemaakt!

Wij heten u van harte welkom.

Hair & Beautysalon Galstjan is niet zomaar een salon! Bij Galstjan wordt alle tijd voor je genomen. Bij ons geen traditionele kappersbehandeling, maar advies op maat.

Indien nodig is er een haal- en brengservice.

Hair&Beauty salon GalstjanTh omas a Kempisstraat 8 • 8021 BB Zwolle

038-4538574 • www.galstjan.nl

Like en deel ons op FACEBOOK of schrijf uw naam met telefoonnummer op papier en breng het bij ons in de salon.

De te winnen prijzen:

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 31 oktober 2015, niet in combina-tie met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon. 41

/201

4 –

Zet

fout

en e

n pr

ijsw

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

41/2

014

– Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

.heerlijk ontspannen … in de maand oktober:

25% korting*

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

Bel dan met ons kantoor:

038 337 00 52

Rowanne van der Steege

In de herfstvakantie bezoeken tradi-tioneel veel gezinnen met kinderen de sauna. “Sauna Swoll kent geen minimum leeftijd. Kinderen tot en met twaalf jaar zijn van harte welkom tot 19.00 uur. We heb-ben voor hen een speciaal tarief”, benadrukken Minoes en Tiemen van der Kolk. “Als het gezin daarna nog wil eten in ons restaurant, is dat natuurlijk prima. Kinderen die tijdens de herfstvakantie een mooie kleurplaat aanbieden, mogen zelf in de keuken een ijsje maken. Onze saunabezoekers komen wel voor de rust, dus we vragen ouders daarmee rekening te houden.”

Een bezoek aan Sauna Swoll is in oktober nog extra voordelig, aange-zien ze 25 procent korting geeft op de dagentreeprijs voor volwassenen.

Sauna SwollHeinoseweg 26 • 8026 PD Zwolle (0529) 40 16 38 www.saunaswoll.nl


Volop oktoberacties bij Van den Berg INTERIEUR

Na een mooie zomer komen de koude maanden er weer aan en breekt de tijd aan dat mensen meer in hun eigen huis doorbrengen. Een goed moment, aldus Van den Berg INTERIEUR, om het interieur onder de loep te nemen en veranderingen door te voeren.

Van den Berg INTERIEUR biedt veel inspiratie en pakt bovendien in de maand oktober uit met diverse acties. Van den Berg is al ruim 44 jaar gespecialiseerd in woningen projectin-richting. Het vakmanschap komt volledig ten uiting in speciale ‘BERG Collectie’. Deze unieke ‘huiscollec-tie’, bestaande uit tapijt, laminaat, pvc-vloeren en gordijnen, is door Van den Berg INTERIEUR samenge-steld.

In de maand oktober wordt deze collectie nog aan-trekkelijker. In de okto-

ber woonmaand kunnen mensen profiteren van een korting van maar liefst 15 procent op de BERG-Collectie. Daarnaast pakt Van den Berg INTERIEUR uit met een pvc-actie. Een pvc-vloer is al te verkrijgen vanaf 47 euro per vierkante meter. Dat is inclusief egali-seren, leggen en materiaal.

Ook het merk Luxaflex® staat in de oktober woon-maand centraal. Van den Berg INTERIEUR geeft een korting van 15 procent op alle producten van dit kwaliteitsmerk. Daarnaast krijgen klanten bij de

aanschaf van een duette van Luxaflex een gratis be-dieningssysteem ter waarde van 50 euro , die tevens zeer kindveilig is, cadeau.

Andere prijstoppers in oktober zijn de vouwgor-dijnen van het merk Copa. De vouwgordijnen worden op maat gemaakt en zijn al vanaf 99 euro per vierkante meter te verkrijgen. Daar-naast zijn er ook houten jaloezieën, al vanaf 150 euro per vierkante meter leverbaar. Opvallend is ook de vloerkledenactie met kortingen van 10 tot wel 70 procent.

Van den Berg INTERIEURBaan 10, IJsselmuiden(038) 331 37 61www.vandenberginteri-eur.nl

Waarom?Als u vragen heeft over een echtscheiding, wijziging alimentatie, verdeling van het huis, voortzetting van uw onderneming na scheiding, pensioen na een echtscheiding of over een erfenis, dan heeft u behoefte aan iemand die uw verhaal hoort en duidelijkheid kan geven. Daarvoor willen wij graag tijd vrijmaken!

Wanneer?Donderdag 8 oktober: 09.00 uur - 19.00 uur. Als u dringende vragen heeft, dan kunt u ons eerder bellen.

Waar?In ons kantoorpand aan de Burgemeester van Roijensingel 1 te Zwolle.

OpgaveU kunt gewoon bij ons binnen lopen. Maar als u zeker wilt weten dat wij meteen tijd voor u hebben, belt u dan even voor een afspraak.

Kosten?Er zijn voor u geen kosten verbonden aan de afspraak. Als kantoor vinden wij het belangrijk om u deze service en kwaliteit te bieden.

Wij zien u graag de 8e oktober,

Arslan & Ter Wee AdvocatenBurgemeester van Roijensingel 1 - 8011 CS ZwolleT. 038 4600111 - [email protected] www.atwadvocaten.nl

Mr. ColinaTjabringa

Mr. Marloes de Schiffart

Mr. Martine Derks-Halman

Inloopdag Familierecht en Erfrecht Donderdag 8 oktobervan 09.00 - 19.00 uur.

Werkis/verder met werk en PEC Zwolle verlengen samenwerking

Voetbal inspireert en motiveert. Het verbindt en geeft nieuwe kansen. In het verlengde hiervan werd in 2012 PEC Zwolle Werkt opgericht. Een uitzendbureau van en voor PEC Zwolle, dat mede mogelijk is gemaakt door Werkis/verder met werk.

Kort geleden besloten beide partijen om de samen-werking te verlengen met vijf seizoenen. Zodoende kunnen onder meer de sup-porters en sponsoren van de club ook de komende jaren bij PEC Zwolle Werkt terecht. Voorzitter Adriaan Visser (foto rechts) van PEC Zwolle is zeer te spreken over de samenwerking tussen de club en Werkis/verder met werk: “Als voetbalclub willen we een verbindende schakel zijn in de regio Zwolle op onder

meer sociaal, maatschappe-lijk en economisch gebied. De samenwerking met Werkis/verder met werk sluit hier goed bij aan. We zijn dan ook zeer tevreden dat het contract met maar liefst vijf seizoenen is ver-lengd, en PEC Zwolle Werkt als verbindende partij blijft bestaan.”Gerben Post (foto links), al-gemeen directeur van Wer-kis/verder met werk, is ook erg content met het nieuwe contract: “Wij zijn een intermediair van arbeid.

Hiermee bedoelen we dat we de beste mensen vinden bij de mooiste banen. Zo is het via PEC Zwolle Werkt onder meer mogelijk om op wedstrijddagen in de horeca te werken in het IJsseldelta stadion. Wij beschikken met meerdere vestigingen in de regio over een breed netwerk, waardoor we veel vacatures kunnen aanbie-den. Klanttevredenheid is ons doel. We zijn dan ook geïnteresseerd in zowel onze opdrachtgevers als werkzoekenden en kijken kritisch naar onszelf. Door de verlengde samenwerking met PEC Zwolle kunnen we nog meer mensen aan een nieuwe baan helpen. Ofte-wel: verder met werk.”


kleintjes.brugmedia.nl GA NAAR:

KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN

& SELECTEER EEN RUBRIEK Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de

eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren.

1

Plaats nu uw rubrieks-advertentie in onze kranten!

KIES DE TEMPLATEU heeft nu ook de mogelijkheid om een

foto bij uw advertentie te plaatsen.

VOER UW ADVERTENTIETEKST IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de de� nitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie.

INLOGGENWanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap

gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de adver-

tentie vast voor meerdere weken op te geven.

2

3

4

BETALINGDe laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via

iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres.

5

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Tijdelijk de eerste drie regels GRATIS!*GRATIS!*

Helaas wordt Meander regelmatig ingeschakeld als er afscheid moet worden genomen van een jong persoon. Dan zijn kinderen vaak nauw betrokken bij de uitvaart, bijvoorbeeld als het een van hun ouders be-treft of een broertje of zusje. Het is van groot belang om kinderen in rouw zo goed mogelijk te begeleiden. Daarbij helpt het enorm als de naasten van rouwende kinderen goed geïnformeerd zijn over wat zij kunnen verwachten. Volwassenen

kunnen zeer waardevol zijn voor het kind als het om moet gaan met verlies. Iedereen die meer wil weten over dit onderwerp, is wel-kom in Brasserie Hofvlietvil-la aan de Pannekoekendijk 6. De lezing duurt van 19.30 tot 21.30 uur en de toegang

is gratis. Neem voor meer informatie contact op met Meander Uitvaartbegelei-ding.

Meander UitvaartbegeleidingKaterdijk 1 8011 BK Zwolle(038) 453 63 20www.meander-uitvaartbegeleiding.nlinfo@meander-uitvaartbegeleiding.nl

Brenda Koper van Meander Uitvaartbegeleiding houdt op woensdag 14 oktober een lezing over het onderwerp ‘Kind en rouw’ in Brasserie Hofvlietvilla. Zij vertelt hoe kinderen betrokken kunnen worden bij een uitvaart.

Kinderen leren omgaan met rouw

DAK24.NL Voor dakgoten en dak-leer! 0617177628

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle compu-teronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,�etsen, cv ketels, boilers, zonneban-ken, accu’s, auto onderdelen, wasma-chines, vaatwassers, drogers, kabel etc.metaalhandel brum-mer tel:06-81037906

markten/braderiënLadies Shop Nightswww.eva-Events.nl

Waanzinnige Hypotheek Actie bij Terpstra HypothekenDe hypotheekrente is sinds enkele weken zo ontzettend laag dat het volgens Terpstra Hypohe-ken nu een goed moment is de hypotheek voor lan-gere tijd vast te zetten.

“Voor huizenbezitters, waarvan de rente binnen vijf jaar vervalt, is het raad-zaam nu voor langere tijd vast te zetten en honder-den euro’s per maand te besparen. De rente voor 20 jaar vast bedraagt slechts 2,8 procent.”

KortingWie deze week contact

opneemt met Terpstra As-surantiën & Hypotheken krijgt niet alleen gratis en vrijblijvend advies, maar ook 500 euro korting op de kosten als de hypo-

theek daadwerkelijk wordt omgezet. Kijk voor meer informatie op www.terp-strahypotheken.nl. Bellen voor een afspraak kan ook: (038) 333 62 41.

Opgelucht ademhalen met Zoutkamer Kampen

Roland Prins en Janita Kroes hebben opnieuw open dagen in de zoutkamer te Kampen. De halotherapie in een zoutkamer heeft een heilzame werking en biedt verlich-ting voor allerlei uiteenlopende klachten. Tijdens de open dagen aanstaande vrijdag en zaterdag kan iedereen gratis kennismaken met het geneeskrachtig microklimaat van een zoutkamer en weer opgelucht ademhalen.

In een zoutkamer wordt het microklimaat van een na-tuurlijke zoutgrot nagebootst. Met een geavanceerde medi-sche halo-generator worden droge microscopische kleine deeltjes van hoogwaardig farmaceutisch zout in de zoutkamer verspreid. Deze deeltjes zijn zo klein dat de diepste delen van de longen gemakkelijk worden bereikt. Tijdens een sessie kunnen mensen ontspannen in com-fortabele ligstoelen. Heilzame werking Zoutkamers komen in Nederland weinig voor, maar in het buitenland zie je ze veelvuldig. “Er is iets met zout”. Kijk maar naar de historie. Mijnwerkers in de zoutmijnen werden niet ziek, in tegenstelling tot mensen in de kolenmijnen. En toen mensen in de oorlog naar de zoutmijnen vluchten bleven

ze ook gezond”, aldus Prins. Hij merkt zelf ook de voordelen. Prins ondervond de nadelen van diverse medicatie. Door de heilzame werking van de zoutkamer heeft hij als hooikoorts- en astmapatiënt de medicatie flink kunnen afbouwen.

Verlichting Halotherapie in een zout-kamer kan de kwaal niet wegnemen, maar kan de kwaliteit van het leven van veel mensen aanmerkelijk verbeteren. Zo geeft het verlichting bij astma, COPD, hooikoorts, sinusitis, bron-chitis, rokershoest en andere luchtwegaandoeningen. Ook is het heilzaam bij huidklach-ten, zoals psoriasis, eczeem, en acne. Met de zoutkamer in Kampen kunnen men-sen met huidproblemen nu dichter bij huis verlichting vinden. Ze hoeven hiervoor

niet meer naar de dode zee dat scheelt aanzienlijk in de portemonnee. Halotherapie is natuurlijk en effectief, heeft geen bijeffecten, verwijdert overmatig slijm, reinigt de luchtwegen, verbetert de longfunctie en leidt tot min-der hoesten, geeft ontspan-ning en vitaliteit, verbetert de algemene conditie, versterkt het immuunsysteem en verbetert sportprestaties. Daarnaast is het mogelijk dat er door de zuiverende werking van zout ontste-kingen worden voorkomen. Ook hebben sessies in een zoutkamer een gunstige werking voor mensen met allergieën en niet te vergeten de rustgevende werking voor mensen met stress en/of burn-out klachten. Open dagen Sessies duren maximaal een uur. Bij mensen met huid-klachten is dat 40 minuten. Op vrijdag 9 oktober en zaterdag 10 oktober houdt Zoutkamer Kampen open dagen en mag iedereen de zoutkamer geheel vrijblij-vend proberen. Daarnaast is er een aantrekkelijke open-huisaanbieding. Mensen die zich voor 1 december in-schrijven betalen voor tien sessies slechts 130 euro. Normaal is dat 220 euro.

Reigerweg 13-158263 BB KampenTel. (038) 333 27 [email protected]

Beens Groep is met ca. 70 werknemers actief in het ontwerpen en uitvoeren van projecten in constructieve waterbouw en bagger-, kust- en oeverwerken. Beens Groep is gevestigd in Genemuiden en heeft een nevenvestiging in De Rijp. Beens Groep heeft de beschikking over een eigen constructiehal in Genemuiden.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Vanwege de toename van het aantal complexere constructiewerken en de implementatie van de NEN-EN 1090 certifi cering zijn wij voor onze constructiehal op zoek naar een

LASVOORMANAls lasvoorman ben je verantwoordelijk voor het instrueren en begeleiden van lassers en de naleving van de kwaliteits- en lasnormen. Ook word je actief betrokken bij de implementatie van de EN1090 certifi cering en functioneer je als vraagbaak op het gebied van lassen en lascontroles. Indien nodig spring je bij in het las- en montageproces. Op termijn groei je, met behulp van cursussen en opleidingen, door naar lascoördinator. Als lascoördinator stel je lasmethodebeschrijvingen (WPS) op en voer je lasinspecties uit in de constructiehal en op de projectlocaties.

Onze voorkeur gaat uit naar een kandidaat (m/v) met: - Een afgeronde technische MBO opleiding (bijv. civiele techniek of werktuigbouwkunde)- Laskwalifi caties voor diverse processen- Een afgeronde opleiding MLT / IWT is een pré

Daarnaast zal de kandidaat over de volgende ervaringen moeten beschikken: - Kennis van het lasproces, lasmethodebeschrijvingen en lasinspecties- Lezen van constructietekeningen, mensen goed kunnen instrueren en kennis kunnen overdragen- Kennis en het kunnen interpreteren van geldende (engels-talige) materiaal- en lasnormen- Kennis van- en ervaring met MS Offi ce Word en Excel

Solliciteren:Stuur je sollicitatiebrief met C.V. aan Beens Groep t.a.v. afdeling Personeelszaken, Postbus 6, 8280 AA Genemuiden of mail het naar [email protected].

Tweedehands baby-artikelen? www.2nd-best.nl

MiniMoves verhuis- en bezorgservice.Onderscheidend in prijs en service!06-1929 1929 of www.minimoves.nl

WWW.SENIORENVERHUISHULP.NLDe Verhuisservice speciaal voor Senioren.Door MiniMoves Zwolle. Tel. 06 1929 1929

KleintjesGevraagd gratis tv's en computers 0383763816

Bied zich aan klus-jesman 06-58820302

IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aan-gesloten winkeliers op:

www.assendorpdatleeft.nl

NIEUW

m a a n d a g 5 o k t o b e r 2 0 1 5 www.deswollenaer.nlVACATURES 42

Rowit is een

toonaangevend

bedrijf op het

gebied van

spuitcabines en

luchtbehande-

lings-installaties.

Rowit houdt zich

bezig met de

verkoop, ontwik-

keling, assem-

blage/ productie

en montage van

deze installaties.

Klanten van

Rowit bevinden

zich in de schade-

herstel- en

carrosseriebouw-

bedrijven,

scheepsbouw en

industrie (in heel

Europa).

Wegens groei van onze orderportefeuille zijn wij op korte termijn op zoek naar een

BUITENDIENST MONTEUR (m/v)

die samen met één van onze huidige monteurs een team gaat vormen.

FunctieomschrijvingAls buitendienst monteur van Rowit Spuitkabines zul je op locatie spuit- en droogcabines monteren en de inbedrijfstelling uitvoeren. Deze werkzaamheden vinden plaats in zowel binnen- als buitenland.

Functie-eisenJe hebt een opleiding op (V)MBO niveau in de richting werktuig-bouw of gelijkwaardig. Je bent een aanpakker met technisch inzicht. Verder heb je enige ervaring in montagewerkzaamheden. Je dient in het bezit te zijn van rijbewijs B (E). Het bezit van een heftruckrijbewijs is een pré. Je woont in de regio Kampen.

WerkomstandighedenRowit biedt je een zelfstandige, uitdagende baan en goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden.

Voor vragen over deze functies kun je contact opnemen met: Anne Jongstra. Tel.: 038 - 331 56 48.

Je sollicitatie, voorzien van een uitgebreid CV, kun je sturen naar:Rowit Spuitkabines Kampen Holland B.V. Postbus 163, 8260 AD KAMPENof reageer per e-mail: [email protected]

Kijk voor meer informatie op www.rowit.nl

(ONLINE) MARKETING MEDEWERKER M/V

Om ons team te versterken zijn wij op zoek naar een:

GJ Floors is al sinds 2005 actief als leverancier van kunstgras, lopers, vinyl, afzetpalen, afdek/beurs tapijt en evenemententapijt. Als groothandel verkopen en leveren wij zowel

aan bedrijven als de particulier.

FUNCTIEOMSCHRIJVING:Deze veelzijdige functie bevat alle werkzaamheden die marketing gerelateerd zijn binnen ons bedrijf.De marketingactiviteiten ga je zelfstandig opzetten met medewerking van je collega’s. Kerntaken van de Marketing medewerker zijn het stimuleren van de ver-koop (BtoB en BtoC)door klantenbinding, acties, catalogi, marktonderzoek, de kansen en veranderingen van de markt in de gaten houden en het ontwikkelen en on-derhouden van de websites en sociale media. De online activiteiten zijn een belangrijk onderdeel van de functie.

WAT WENSEN WIJ VAN ONZE “NIEUWE MEDEWERKER”:

Creatief zijnCommercieel inzichtZe

lfsta

ndig

ku

nnen

wer

ken

Resultaatgericht zijn

Gee

n 8/

17 u

ur

men

talit

eit

hebb

enBeheersing van de Duitse en Engelse taal is een pre.

Goede beheersing van de Nederlandse taal

HBO werk/denk niveau

TOT DE VOORNAAMSTE TAKEN & VERANTWOORDELIJKHEDEN BEHOREN:• Sociale media• Webshop beheer• Ontwikkelen, beheren en

optimaliseren van online marketing activiteiten

• E-Mailing marketing• Het schrijven van teksten en het

maken van advertenties• Vormgeving van banners/drukwerk• Het maken en bijhouden van

nieuwsbrieven/blogs

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

WIJ BIEDEN:• Een fulltime baan met uitzicht

op een vast dienstverband• Fijne werksfeer• Goede arbeidsomstandigheden

INTERESSE?Spreekt deze uitdagende en afwisselende vacature je aan. Ben je jong, ambitieus en enthousiast? Wij zien graag je reactie verschijnen.Graag reageren per e-mail met een motivatie en CV naar gert@gj� oors.nl

MARNIC UITZENDBUREAU is een uitzendorganisatie, aangesloten bij de NBBU, die vanuit een klantgerichte visie continu streeft naar een optimale dienst-verlening op het gebied van uitzenden, detacheren, werven & selecteren van personeel en pay-rolling.

vraagt per direct een: INTERCEDENT m/v

Marnic uitzendbureau • Nieuwstraat 2 • 8011 TP Zwolle • tel.: [email protected] • www.marnic-uitzendbureau.nl

Wij zoeken een collega, die in het bezit is van minimaal een MBO-diploma richting de commercie, tevens is aantoonbare relevante werkervaring in de branche een must! Voor een juiste invulling van deze uitdagende en afwisselende functie is het verder van belang dat je over uitstekende reken- en goede communicatieve vaardigheden beschikt. Daar-naast heb je een goed gevoel voor dienstverlening. Het bezit van rijbewijs B en het feit dat je 40 uur p/week inzetbaar bent is voor ons een harde eis.

Zie jij in bovenstaand pro�el jezelf terug, ga dan de uitdaging aan en stuur of mail ons jouw CV vóór 15 oktober 2015.

Interesse?Neem dan contact op via [email protected]

(of bel 0527-630200)

GEVRAAGD: BEZORGERS

VOOR DE SWOLLENAER Diezerpoort, omg. Iepenstraat,

225 krantenCentrum, omg. Luttekestraat,

260 krantenBerkum, omg. Erasmuslaan,

300 krantenSchoolstraat en omg.,

435 kranten

Een internationale logistieke dienstverlener, gespecialiseerd in de textiellogistiek met vestigingen in Nederland, Duitsland en België. Professionaliteit en deskundigheid kenmerken de organisatie en haar medewerkers.

Wĳ zĳ n op zoek naar een: Medewerk(st)er ICT

fulltimeFunctie-inhoud:

Als ICT 2e-lijns support medewerker ben je o.a. verantwoordelijk voor het oplossen van complexe ICT vraagstukken en storingen. Hiermee ondersteun je direct de 1e lijn support. Daarnaast beheer je een aantal applicaties binnen een uitgebreid software

landschap. Je rapporteert direct aan de Teamleider ICT en neemt deel aan het wekelijkse ICT-overleg.

Wat bieden wij• Een plek in een jong, dynamisch team• Werken in een dynamische omgeving

waar volop ruimte is voor zelfontplooiing• Het salaris en de secundaire

arbeidsvoorwaarden zijn conform de zwaarte van de functie

• Bij goed functioneren is er uitzicht op een vast dienstverband

• Laptop en telefoon van het bedrijf• Uitstekende pensioenregeling• Collectiviteitskorting op diverse

zorgverzekeringen

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Geïnteresseerd?Je sollicitatie kun je richten aan Verhoek Beheer B.V., afdeling Personeelszaken, Postbus 132, 8280 AC Genemuiden of per e-mail: p&[email protected] nadere informatie of eventuele vragen kun je ook bellen met dhr. R. Wursten op telefoonnummer: 038-3851111.

PersoonlijkheidVoor deze functie zoeken wij een enthousiaste en fl exibel ingestelde kandidaat die weet van aanpakken. Je hebt geen 9 tot 5 mentaliteit en daarnaast ben je proactief en niet bang om verbetervoorstellen in te brengen en in de praktijk uit te voeren.

Functie-eisen:• Minimaal een relevante MBO niveau 4

opleiding• Minimaal 2 jaar werkervaring• MBO+/HBO werken denkniveau• Je spreekt vloeiend Nederlands en je

hebt ook een goede beheersing van de Duitse en Engelse taal• Kennis van Microsoft server 2008 /

2012

• Kennis van Microsoft Exchange• Kennis van Microsoft SQL• Communicatief vaardig• Kennis van Qlikview of andere

business intelligence software is een pre

• Je staat ervoor open om stand-by diensten te draaien

• Je bent in bezit van rijbewijs B

Ben jij de betrokken

SCHOONMAAK-MEDEWERKER

die we zoeken?

Wees welkom. Wij zoeken per direct (een) medewerker(s) voor meerdere objecten in

ZWOLLE. Het aantal uren per week ligt tussen 7 en 12 uur, maar is bespreekbaar. De werktijden zijn vanaf 16:30 uur.

Verder komen we vanwege onze sterke groei graag in contact met nieuwe medewerkers voor de plaatsen ZWARTSLUIS, MEPPEL en

STAPHORST. Je start als invalkracht en krijgt bij goed functioneren binnen 3 maanden

een vast object aangeboden binnen redelijke afstand van je woonplaats.

Graag ontvangen we je sollicitatie via onze website: www.armadaclean.nl/personeel


Knigge Mediation: Samen uw echtscheiding regelen

Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen,huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie.Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan.

Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden.

Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden!

Knigge Mediation, Maaslaan 65, 8033 DS te ZwolleE-mail: [email protected]: 06 282 059 47

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47.

Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl

Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

Laatste wensenWe denken liever nog niet aan onze uitvaart maar wat als… Bij de meeste families waar ik kom is het wel al bekend of het een begrafenis- of crematie zal worden maar dan zijn we er nog niet. Er moeten nog zoveel meer zaken worden besproken. Vaak hoor ik dan ook “wat fijn dat u er bent, we hadden nooit gedacht dat er zoveel geregeld moet worden”.

In al je verdriet moet je het in-eens samen met je naasten eens worden of je wel de juiste keuzes maakt voor je overleden dierbare. “Zou onze moeder het eigen-lijk wel willen dat iedereen af-scheid van haar kan nemen of sluiten we haar kist meteen. Zit-ten we op de goede weg, maken we de juiste beslissingen? Of:

doe maar standaard maar wat ís standaard?”. Op mijn beurt vraag ik dan, wat zou uw moe-der hier zelf van gevonden heb-ben en wat is úw gevoel hierbij? We doen het stap voor stap en in de loop van de week worden de plannen concreet. Ieder mens is uiteraard uniek en daarmee zijn of haar uitvaart ook. Steeds vaker

krijgen we het verzoek voor een voorbespreking met mensen in hun laatste levensfase. Mijn erva-ring is dat er rust komt na zo’n gesprek en dat de resterende tijd maximaal gebruikt wordt voor het naderende afscheid.

Voorbereidingen treffen maakt het voor achterblijvers makke-lijker en voorkomt twijfel. Er is door Yarden een speciaal docu-ment ontwikkeld waarin u uw laatste wensen kunt vastleggen. Dit document kunt u opvragen of downloaden via onze website en geeft richting aan uw gedachten.

Zo voorkomt u tevens dat u iets vergeet.

Ik kom wel eens formulieren te-gen waarin de schrijver zijn of haar wensen richting het nade-rende einde heeft gewijzigd. De pennenstrepen en verschillende kleuren inkt benadrukken nog eens de zoektocht in de laatste wensen. Soms zijn er bewust vel-den niet ingevuld en vertrouwt men deze specifieke onderwer-pen toe aan de nabestaanden. Het is net of de overledene, door alle aanwijzingen, nog voor heel even de regie in eigen hand neemt en daarmee toch nog een beetje in de buurt is…

Henny GoldebeldYarden uitvaartzorg Zwolle

De columns van Henny en haar collega’s zijn gebundeld in een boekje, “Bijzondere verhalen over afscheid” Deze bundel kunt u gratis bestellen door een email met uw adresgegevens te zenden aan [email protected]

Workshop Natuurlijk Leiderschap op biologische boerderijAcore Coaching houdt op 21 oktober van 12.00 tot 17.00 uur de workshop ‘Natuurlijk Leiderschap’.

“Het is geen gewone work-shop, maar deelnemers ste-ken letterlijk de handen uit de mouwen op biologische boerderij Landjuweel De Hoeven aan de Middenweg 4 in Dalfsen”, aldus coach Oscar Jansen. Tijdens deze workshop krijgen leiding-gevenden, managers, P&O’ers, projectleiders en bestuurders praktische tools aangereikt om hun organisatie te laten groeien en bloeien. De natuurlijke processen van de boerderij vormen het uitgangspunt

van de middag. Vanuit observaties op de tuin-derij stelt Jansen vragen over gewoontes in het dagelijks werk. De paral-lellen met de organisatie en leiderschap komen in gesprek met de deelnemers

als vanzelf naar boven. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via [email protected] of bellen met Oscar Jansen: 06-174 14 947. Meer informatie staat op de site www.acore-coaching.nl.

KINDERFIETSENWEEK

RAARmaar waar:

WEEK BIJ SCHOLTEN FIETSGOED.NL!

Raar maar waar: Kinderfietsenweek bij Scholten Fietsgoed.nl

In het kader van Kinderboekenweek houdt Scholten Fietsgoed in Zwolle een heuse ‘kinder� etsenweek’. Spe-ciaal deze week zijn alle kinder� etsen, steps en loop-� etsjes* met minimaal 25 procent korting afgeprijsd.

Scholten Fietsgoed.nl heeft meer dan honderd kinder-fietsen in vele kleuren en maten op voorraad. Het krijgen van een nieuwe kinderfiets vergeet je als kind nooit meer. Je hebt dan tegenwoordig ook zeer hippe modellen. Zo is de transportfiets niet meer weg te denken uit het Zwolse straatbeeld en deze is er natuurlijk ook voor kinderen. Bijvoorbeeld van het Zwolse merk Cortina of het landelijke merk Batavus. Van Cortina is er de U4 voor de kinderen en van Batavus de Diva of de Blockbuster. Wil je als jongen sportief en stoer, dan is de Batavus Snake iets voor jou. Voor de prinsessen onder ons heeft

Scholten Fietsgoed.nl een uitgebreide Loekie Princess-lijn of de lieflijke Sparta mei-denfietsen. De fietsen staan verdeeld over de drie filialen van Scholten Fietsgoed. De hoofdvestiging is midden in het centrum van Zwolle aan de Luttekestraat. De andere filialen zijn gevestigd in het winkelcentrum van

Stadshagen en het winkel-centrum van Zwolle-Zuid. Tijdens de kinderboeken- en kinderfietsenweek organi-seert Scholten Fietsgoed.nl een kleurplatenactie waarbij de deelnemers leuke prijsjes kunnen winnen. Kinde-ren kunnen de kleurplaat ophalen in één van de drie filialen en inleveren voor 15 oktober 2015. Alle kleurpla-ten krijgen een mooi plaatsje in de winkel. Op 18 oktober 2015 worden de winnaars bekendgemaakt.

Plaats je nieuws op onze site!

> www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws

WWW.DESWOLLENAER.NL

Doorlopende modeshow bij Beersma ModeOverweldigende reacties op eerdere shows, heeft Beersma Mode ander-maal doen besluiten een najaarsmodeshow te laten verzorgen. Op dinsdag 13 oktober van 10.00 tot 16.30 uur presenteren twee professionele mannequins in de winkel doorlopend de nieuwe najaarscollectie.

Er worden diverse gerenom-meerde merken geshowd die voor zowel moeder als dochter geschikt zijn. De twee mannequins showen mooie, maar tevens goed draagbare kleding voor iedere maat en leeftijd. Zij geven tevens kleuren stylingadvies. Bovendien

ontvangt iedere kopende klant bij aankoop vanaf 75 euro een luxe glazen kitchenset cadeau. Tevens trakteert Beersma Mode bezoekers deze dag op kof-fie of thee met iets lekkers en heerlijke hapjes. De kledingmerken van Beersma Mode kenmerken zich door kleurrijke collecties

en betaalbare damesmode voor sportieve, elegante en stijlvolle vrouwen die zich goed willen kleden en er graag een jaartje jonger uit willen zien.

Beersma ModeHogenkampspassage 28022 EL Zwolle(038) 453 24 26


Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Heerlijk de herfst in met schoenen van

Wieten

Meerwaarde voor uw voeten!

Heerlijk de Heerlijk de Heerlijk de

schoenen van

Comfortabele schoenen voor de herfst en winter!• hoogwaardige kwaliteit• in diverse wijdtematen• uitneembaar voetbed• optimale schokdempingU vindt het bij Wieten!

De koffi e

staat klaar!

WWW.JAAPBOS.NL

SPARTA C5VAN 2086,- NU VOOR

SPARTA C3 VAN 1977,- NU VOOR.......1599,-SPARTA OMAVAN 1294,- NU VOOR......... 1100,-

SPARTA MET BOSCHMOTOR NU..1699,-

1699,-

JAAP BOS TWEEWIELERS VECHTSTRAAT 15

ZWOLLE038 - 454 42 87

U HEEFT AL EEN ELECTRISCHE

FIETS VANAF

899,-

KREIDLER ELECTRISCHE FIETS

VAN 1399,- NU VOOR..............

999,-

Bekijk ook de fietsvakshop via onze website!

SPARTA PICK UPVAN 1347,- NU VOOR.........

VICTORIA ELECTRISCHE FIETS MET BOSCH MIDDEN MOTORNU VAN 2199,- VOOR…

SPARTA MOJOVAN 1452,- NU VOOR.........

1150,- 1250,-

1699,-VICTORIA ELECTRISCHE FIETS MET GOUDEN ACCU, BEREIK ongeveer 100 kmNU VOOR ……

1499,-

Nu 20 tot 40% KORTING

OPRUIMINGELECTRISCHE FIETSENSuper

Opgelucht ademhalen!

Halotherapie helpt... !Resultaat al na enkele sessies...!

Nu iN KampeN: De heilzame werking van de natuurlijke zoutgrotten, verbeterd toegepast in onze zoutkamer…!

Opgelucht ademhalen betekent dat uw longen weer meer zuurstof kunnen verwerken.

Geeft verlichtiNG bij: Astma, COPD, Eczeem,Hooikoorts, Sinusitis, Bronchitis, Rokershoest en andere luchtwegaandoeningen. Ook bij huid-klachten zoals Psoriasis en Acne.

Open huis aanbieding

(inschrijven voor 1 december)

10 sessies normaal 220.-Nu voor

130.-

even samen in de zoutkamer helpt uw kind meer lucht te krijgen…

Psoriasis patiënten kunnen dicht bij huis verlichting vinden i.p.v. naar de Dode Zee te reizen.

De heilzame werking van zout is niet meer alleen beschikbaar voor al die gebieden waar natuurlijke zoutkamers heling aanbieden. Nu voor iedereen beschikbaar dankzij de moderne technologie en onze ZOutKamer.

vOOrDeleN halOtherapie:

• Natuurlijk en effectief• Geen bijeffecten

• Verwijdert overmatig slijm• Reinigt de luchtwegen

• Verbetert de longfunctie• Minder hoesten

• Vermindering van huidklachten • Geeft ontspanning en vitaliteit• Verbetert algemene conditie• Versterking immuunsysteem

• Betere sportprestaties• Beter slapen

Sinusitis, hooikoorts, verontreinigde lucht, kortom de zuiverende werking van zout helpt ontstekingen te voorkomen en de luchtwegen vrij te houden.

OpeN DaGeN

vrijdag 9 oktobervan 11.00 - 19.00 uur

zaterdag 10 oktobervan 10.00 - 17.00 uur

Natuurlijke halotherapie bij luchtwegaandoeningen en huidproblemen

(o.a. bij astma, COPD, bijholteontstekingen, psoriasis en eczeem)

Reigerweg 13-15, 8263 BC Kampen • Tel. (038) 333 27 [email protected] • www.zoutkamer-kampen.nl

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 45 maandag 5 oktober 2015

Heren Swol ‘verzorgd’ naar tweede zege ZWOLLE - Heren 1 van Swol 1894 is goed begonnen aan de competitie in de tweede klasse B. Na een spannende wedstrijd tegen WS Twente wonnen de Zwolse waterpoloërs zaterdag met 14-10.

“De opdrachten werden goed uit-gevoerd. We hebben verzorgd ge-speeld”, zegt aanvoerder Sander Meijering na de gelijkopgaande wedstrijd. “In het derde kwart kwamen wij pas voor het eerst op voorsprong. Zij gingen vervolgens wat harder spelen, maar we kon-den het vasthouden.” Aan het be-gin van de wedstrijd viel keeper Jarno Senz uit met een vinger uit de kom. “Gelukkig zat de keeper van vorig jaar, Geert Wenneker, op de tribune. Hij heeft een heel nette partij gekeept.”

In de eerste wedstrijd was er ook een zege, 6-13 op Livo. De ploeg die zich vorig seizoen ternauwer-nood wist te handhaven staat na twee wedstrijden bovenaan. Vorig seizoen stelde trainer Piet Teijken de titel als doel, maar al na een paar wedstrijden kwam er een einde aan de samenwerking met de ambitieuze Teijken. De nieuwe trainer John Uittenhout heeft geen notering verbonden aan zijn doelstelling. Hij wil gewoon het maximale eruit halen. “We zijn goed uit de startblokken geko-men. Het spel is veelbelovend”, vindt Meijering.

Noem het een storm, misschien wel een orkaan. Sinds coach Mieke van der Sloot zich heeft gemeld in Zwolle, is het voor de waterpolosters van Swol andere koek. Vorig seizoen, toen de da-mes degradeerden uit de tweede klasse bond, was het allemaal lekker vrijblijvend. Een beetje baantjes zwemmen, wat gooien met een bal en in het weekeinde lekker een potje ‘poloën’. Dat was het wel. Maar nu is alles anders. Orkaan Van der Sloot richt in het zwembad één en ander aan, in positieve zin. De knop is om en dat is aan alles te merken. Het is andere koek, drie keer in de week trainen bijvoorbeeld.

Bij routinier Jascha Slot is ook de glimlach weer terug. De 34-jarige Zwolse had er eigenlijk geen ple-zier meer in, stond mede daar-door op het punt om te stoppen, maar besloot door de komst van de coach nog een jaartje actief te blijven. “Dat komt echt door Mie-ke. Zij heeft in de zomer gevraagd of ik nog een jaartje door wou

Orkaan Van der Sloot maakt wat los bij Swol: “Er zit weer schwung in”(door Wouter Foppen)ZWOLLE - De waterpolosters van Swol 1894 hebben ambitie. De wens is duidelijk, klip en klaar: promoveren en terug naar de bond. Zaterdag werd die ambitie kracht bijgezet met een 7-4 overwinning op het stugge NDD. Daardoor is de ploeg nog zonder puntenverlies.

Jascha Slot (met witte cap) verwikkeld in een fel duel. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

gaan. Uiteindelijk ben ik er op in gegaan, mede omdat ik nog graag wil zien wat ik er met een goede trainer uit kan halen. Vooralsnog gaat het hartstikke goed. Er zit heel veel schwung in de ploeg”, vertelt de ervaren waterpoloster, die vorig jaar zelf heren 1 trainde na het vertrek van Piet Teijken.

Met Slot in de gelederen is Swol zaterdag de baas over NDD. Maar vanzelf gaat dat niet. Voorafgaand aan de wedstrijd herdenkt de club een veel te vroeg overleden

clubgenoot, die in alle gelederen van de vereniging bekend was. Het zorgt voor natte ogen, tra-nen zelfs. “Het bleek lastig om de knop om te zetten. Je denkt ‘dat doe ik wel even’, maar dat viel vies tegen. Eerst sta je met tranen in je ogen en even later duik je het zwembad in. Dat was niet makke-lijk”, geeft Slot aan. Het resulteert na het eerste kwart in een 0-1 achterstand, maar ge-durende de wedstrijd wordt Swol meer en meer de baas. Na het tweede kwart is de stand 2-2 en

het derde kwart resulteert in de eerste voorsprong. In het laatste kwart wordt vervolgens het ver-schil, mede door drie treffers van Slot, definitief gemaakt: 7-4. “Ik onthoud altijd mijn gemiste kan-sen en daardoor heb ik een beetje mixed-feelings. Maar dat is niet helemaal terecht, want ik heb ook zat goede dingen gedaan”, zegt de doelpuntenmaakster. Swol mag zeker niet klagen. De eerste twee wedstrijden leverden zes punten op, de volle buit. “We gaan vol voor de titel, schrijf dat maar op.”

We werken nog lang en gelukkig!

Gelukkige werknemers vormen de basis voor een gezond bedrijf.

Onderzoek laat zien dat gelukkige werknemers maar liefst 12%

productiever zijn dan gemiddeld. Terwijl ongelukkige werknemers

zelfs 10% minder productief zijn dan gemiddeld. Maar hoe krijg je nou

gelukkige en productieve werknemers?

Er is geen geheim achter het geluk. Wel zijn er een aantal bronnen

die het geluk kunnen bevorderen. Streef naar passiemanagement.

Gepassioneerd werken zorgt voor geluk. Geef uw medewerkers meer

verantwoordelijkheid, keuzevrijheid, vertrouwen en uitdaging. Geld is

nog steeds belangrijk voor werknemers, maar welvaart bestaat vooral

uit het doen van zinvol werk.

Kortom er bestaat een positieve relatie tussen tevredenheid en

productiviteit. Managers hoeven dan ook niet te vrezen dat vrolijke en

gelukkige werknemers zullen zorgen voor meer a�eiding en dalende

productiviteit maar werkgevers kunnen hieruit zelfs enkele lessen

leren. Geluk is niet het doel maar de weg!

Kunnen wij u helpen bij deze weg?

Neem gerust contact met ons op.

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle038 421 17 85

[email protected]

BOUWEN OFVERBOUWEN

AANNEMERSBEDRIJF VAN GERNERNieuwbouw | Verbouw | Onderhoud

Renovatie | Aan- en OpbouwDakkapellen | Houten en Kunststof Kozijnen

Badkamers | Bouwontwerp en Advies

Gegeven vertrouwen maken wij waar!

Getuigen gezocht van brandstichtingZWOLLE - De politie zoekt getuigen van brandjes die vrijdag zijn gesticht aan de Palestrinalaan en Industrieweg in Zwolle.

“Omstreeks 02.30 uur kreeg de politie kort na elkaar twee mel-dingen van brand. Op de Pa-lestrinalaan waren enkele bouw-materialen in brand gezet en op de Industrieweg was er sprake van een brand bij een pand. Daar bleek sprake te zijn van brand-stichting. De brandweer wist bei-de branden te blussen en erger te voorkomen.”

De politie roept getuigen op zich te melden via: 0900-8844. Liever anoniem? Bel dan 0800-7000.

Of vul het online formulier in: www.meldmisdaadanoniem.nl/anoniem-melden.

Jongen van hoofdtelefoon beroofdZWOLLE - Een 17-jarige jon-gen is vorige week, tijdens het fietsen, van zijn hoofdtelefoon beroofd. De jongeman fietste op de Brinkhoekweg, aldus de politie.

“Plotseling werd voor hem van achteren zijn dure hoofdtelefoon van zijn hoofd gegrist door een scooterrijder. De scooter ging er daarna als een haas vandoor. Rond 20.30 uur werd door de politie-meldkamer een burgernetmelding verspreid met het signalement. Het signalement was door de invallen-de duisternis beperkt. Volgens het slachtoffer waren er twee scooters bij betrokken. Eén met een gele plaat en één met een blauwe ken-tekenplaat. Op één van deze scoo-ters zaten twee personen.”

Bij de politie kwam later op de avond informatie binnen dat vorige week een soortgelijk incident in de omgeving van de Ruusbroecstraat had plaatsgevonden. Hierbij was

hetzelfde signalement aan de orde. Deze beroving mislukte. Het betrof, zo laat politie weten, ‘de drie jongemannen, allen donker gekleed’. “Ze waren alle drie licht getint van huidskleur. De scooters reden er vandoor in de richting van de Dollard en de Amer. Volgens het slachtoffer zou een onbekende fiet-ser in de buurt mogelijk nog een foto van de mannen hebben ge-maakt met zijn telefoon.” GetuigenoproepDe politie vraagt getuigen te reage-ren die mogelijk iets hebben gezien of recent een soortgelijke ervaring hebben. “Als je informatie hebt, bel dan met 0900-8844.”


Naam: .............................................................................................................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

Postcode en woonplaats: ..........................................................................................................................

oplossing(en): .............................................................................................................................................

WEGSTREPER

CRYPTOG

RAM

Hor

.8.p

atrij

spoo

rten

.9.d

raai

tol.1

1.kr

eeft

.12.

plat

zak.

14.k

egel

en.1

7.de

ken.

18.p

lust

eken

.20.

char

ter.2

3.ko

ffers

.28.

abse

nt.2

9.te

goed

en.3

0.m

edez

egge

nsch

ap.v

ert.1

.spo

rtlie

fheb

ber.2

.str

aat.3

.rijs

t.4.s

pil.5

.boe

kje.

6.a

then

e.7.

snuf

je.1

0.om

kope

r.13.

zone

t.14.

krui

k.15

.get

uf.1

6.lo

kje.

19.n

es..2

1.ro

eren

.22.

entr

ee.2

4.om

gang

.25.

fres

co.2

6.ro

eras

.27.

stag

e.

Horizontaal:8. Doe-het-zelfzaak (15)9. Dit stukje land wordt op zijn gemak bewerkt (8)11. Arrestatiekleding voor heren (6)12. Met buigen zul je het wel redden (7)14. Geld om op te gaan zitten (7)17.Daar draait het om in Drente (5)18.Een eind weggooien en nooit meer aankijken (9)20. Waterverzamelpunt (7)23. Middel om de armoede te stoppen (7)28.In de winter het eerste wezen er zuur van (6)29. Heeft een kerk voor zichzelf (8)30. Huisman op de jaarmarkt (14)Verticaal1. Zij treden op voor navelstaarders (15)2. Zij wandelen over het schaakbord (6)3. Maakt haar een stuk korter (4)

4. Ook te gebruiken als bijproduct (4)5. Druk je in om open te laten springen (6)6. Verzoeken waarbij men op zijn knieën zit (6)7. Binnen voor`n voetbalclub (6)10. Je zegt in Engeland nooit nee tegen zo`n drankje (7)13. Bij die dans gebruikt men gereedschap voor niets (5)14.Toffe kerels die sappig kunnen zijn (5)15.Precies een meisje als het schoon is.(5)16. Club van vert.7(5)19. Hij pakte alleen maar in Groningen (3)21. Achteraf is de verpleging er niet gerust op (6)22. Verovering in het cafe (6)24. Geen centen meer door die extra kosten (6)25. Plaats voor een boom met vlees (3,3)26. Ik-figuur (6)27. U merkt het wel als het van een merk voorzien is (5)

Affenpinscher

Bloedhond

Bullmastiff

Dalmatiër

Deerhound

Dwergkeeshond

Dwergpinscher

Greyhound

Havanezer

Herder

Keeshond

Kooikerhondje

Leeuwhondje

Leonberger

Markiesje

Münsterlander

Pharaohond

Rottweiler

Vlinderhondje

Wetterhoun

Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken.

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Stuur de oplossing van één of beide puzzel(s) naar: Swollenaer, o.v.v. puzzel week 40, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected] o.v.v. Puzzel week 40. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87


Brilstand voor Dieze West bijna uniek ZWOLLE - Dieze West heeft een puntje overgehouden aan de uitwedstrijd tegen Hollandia, in het Noord-Hollandse Hoorn. De Zwolse hoofdklasser hield de thuisploeg op 0-0.

Het was een primeur voor Dieze West, zo’n verre reis. En de uit-slag voelde ook als een noviteit. De laatste keer dat Dieze West 0-0 speelde in competitieverband dateert van 17 maart 2013. Dat was in de tweede klasse op be-zoek bij WVC. Dieze West staat na vijf wedstrijden in de zondag-hoofdklasse C negende met vier punten.

In de vijfde klasse A leed Ulu Spor het eerste puntenverlies van dit seizoen. Hoonhorst won op het Hoge Laar met 1-3.Berkum blijft dankzij de 2-1 winst op FC Zutphen bovenin meedraaien in de eerste klasse D.

Uitslagen Zwolse clubs:Zaterdag, 1D: Berkum-FC Zut-phen 2-1, Vroomshoopse Boys-Be Quick ‘28 3-0, WVF-Sparta Enschede 1-1. 2H: DOS Kampen-ZAC 3-0, Hulzense Boys-SVI 2-0. 3C: HFC Storica-Nieuwleusen 1-0. 4C: Zwolsche Boys-CSV ‘28 3-4, Zalk-EDON 1-2, HTC-Reaal Dronten 3-2, Swift ‘64-Wijthmen 5-1, VSW-Kampen 0-5. Zondag, Hoofdklasse C: Hollandia-Dieze West 0-0. 4H: SV Zwolle-Lettele 1-1. 5A: Ulu Spor-Hoonhorst 1-3.

“Noemen ze die jongen met rug-nummer tien nou gewoon ‘Tien’?” De drie heren op leeftijd zitten lek-ker op het bankje tussen de twee dug-outs. De zon schijnt en het le-ven is goed, al staat hun club CSV met 2-0 achter. Met onderkoelde humor en een knipoog becom-mentariëren de heren op zachte toon de wedstrijd. Dat vroeger al-les beter was en dat het zelfs vo-rige week beter was. “Wat jammer dat er zo weinig publiek is, hè. Dat was in onze tijd wel anders..” Ondertussen schreeuwt Zwolsche Boys-trainer Hans Tuin alsof zijn ploeg achter staat in plaats van op een 2-0 voorsprong. “Onze trainer hoor je niet. Maar da’s misschien ook maar beter. Ik zou er vroeger ook niet op zitten te wachten, dat geblèr. En ze staan nota bene vóór..” Die ruime marge wordt nog voor de pauze teniet gedaan als niemand dat meer verwacht. In de laatste drie minuten scoort CSV twee keer. “Dat wordt nog een leuke tweede helft, dus ik ga nog niet naar huis.” En dat wordt het. Die nummer tien van CSV,

CSV ‘28 gelukkige winnaar in stads-derby tegen Zwolsche Boys (3-4)(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Zwolsche Boys versus CSV ’28 wordt een stadsderby zoals een stadsderby hoort te zijn. Intensief, spannend, vol strijd en passie en met een doldwaas scoreverloop. Na afloop stapt CSV ’28 als overwinnaar het veld af (3-4).

Een hoogstandje van Tijani Reinders, maker van de winnende treffer voor CSV ‘28. Foto: Pedro Sluiter

die door zijn medespelers ‘Tien’ wordt genoemd omdat hij Tijani Reijnders heet, zet de ploeg van zijn vader, de trainer Martin Re-ijnders, op een 3-2 voorsprong. De blijdschap is groot. Terwijl de oranjehemden nog nagenieten, ligt de bal al weer achter CSV-doelman Alex Grifhorst. Vervol-gens ontspint zich een duel dat alle kanten op kan. De ene na de andere kans wordt om zeep gehol-pen of door een alerte keeper on-schadelijk gemaakt. Tot de 80ste minuut, als CSV een vrije trap

krijgt op de rand van het straf-schopgebied en trainer Reijnders zich met de uitvoering bemoeit. “Ik zag dat Anel Zdionica ‘m wou opeisen en die heeft ook een goeie trap in huis, maar ik heb gezegd dat Tijani ‘m moest nemen.” Een goede aanwijzing, want die ‘Tien’ schiet de bal loepzuiver over de muur in de rechterhoek. De drie heren op het bankje gaan er nog eens goed maar weinig gerust voor zitten, zien Zwolsche Boys nog twee grote kansen missen om zachtjes juichend het fluitsignaal

heel reëel te begroeten. “Eigen-lijk was een gelijkspel terecht ge-weest.” Dat weet ook Reijnders. “Het was een derby met alles er op en er aan en wij zijn de gelukkige winnaar”, aldus de trainer die zijn zoon twee keer zag scoren. “Maar ik kan dat prima scheiden, hoor. Ik zei ook niet dat Tijani ‘m moest nemen omdat ik hem voortrek of zo. Sterker, ik ben eerder strenger voor hem. Maar als het om vrije trappen gaat, weet ik hoe goed hij ze neemt. Dat heb ik al zo vaak gezien.”

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | [email protected] | www.mondovino.nl

Directe import van de wijnboer Gratis bezorging in heel Nederland vanaf 50 euro Vinoloog van de Wijnacademie®

WIJN & DE ITALIAANSE KEUKEN

10%proef-pakketkorting

Krachtige droge witte wijn uit Italië, met een aroma van geel fruit en anijs. De volle, romige smaak komt goed tot z’n recht in combinatie met fi jne visgerechten of romige pasta.

Frisdroge witte wijn uit Italië met de geur van fi jn geel fruit en iets toast. De smaak is soepel, aangenaam en aanhoudend. Erg lekker bij vis, pasta en salades.

Italianen drinken wijn altijd bij het eten. Daar is wijn voor bedoeld, daar wordt Italiaanse wijn voor gemaakt. Dus zijn de witte wijnen fris met een zacht bittertje in de afdronk en de rode wijnen vol van smaak, met opvallend veel frisheid en een goede bite.

VECCHIA TORRE SALENTO VERMENTINO 2014

MONTE DEL FRÁ CUSTOZA CÀ DEL MAGRO 2013

COLLEFRISIO MONTEPULCIANO D’ABRUZZO 2013Volrode wijn uit Italië, met een krachtig en kruidig aroma. De smaak is zacht en fris en past heel goed bij gekruide pastagerechten of gegrild vlees van de barbecue.

€ 8,95 PER 12 FLESSEN 1 FLES EXTRA



PROEFPAKKET 3X2 FLESSEN WIJN &

DE ITALIAANSE KEUKEN € 49,50

NU

€ 55,60

NORMALE PRIJS

Actie is geldig t/m 31 oktober 2015

Inclusiefde lekkersterecepten

0152501 Adv Mondovino halvepag_ italiaanse keuken2.indd 1 30-09-15 11:52


Onnodig puntenverlies van SV Zwolle in topper (door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - “We hebben te weinig initiatief ontplooid. Deze wedstrijden moet je gewoon winnen.” Leon Hultink van SV Zwolle strompelt gedesillusioneerd van het veld af na de onnodige remise van zijn ploeg in de topper in de vierde klasse H tegen Lettele.

En het duel om de bovenste plek begon nog wel zo voortvarend voor de Zwollenaren. Na drie minuten staat Tom Bouwhuis op de goede plek als Lettele-keeper Thijs Oosterwijk een schot van Floris ten Have loslaat.

De vroege voorsprong is geen op-maat voor een belegering van het Lettele-doel. Het spel oogt welis-waar best verzorgd, maar tot de laatste minuten voor rust is er nagenoeg geen echte kans op te tekenen. Pas in minuut 43 kan de volgende mogelijkheid worden geturfd. In de beste aanval van de middag krijgt Melvin Hofman, via Ingmar Jonker en Angelo Kisjes,

Angelo Kisjes (SV Zwolle) neemt de bal mee met de nek. Foto: Pedro Sluiter

de bal net niet goed onder con-trole om af te drukken. Even later doet Hofman wel alles goed, maar zijn inzet wordt van de doellijn gehaald. Na rust bijt Lettele meer van zich af en komt zelfs op gelijke hoogte als bij een afgezwaaide voorzet niemand de tweede paal in de gaten houdt. Net als in het eerste bedrijf krijgt SV Zwolle in de slot-fase nog twee dotten van kansen. Maar een hoofdrol is weggelegd voor doelman Oosterwijk, die be-kwaam inzetten van Koen Hultink

en Melvin Hofman pareert. In de blessuretijd komt de formatie van Joshua Nijlant nog goed weg als arbiter Kraaijenvanger, de beste man van het veld, in een over-treding van Jasper Horst geen penalty ziet. En zo blijft het 1-1. “Balen”, reageert Leon Hultink. “Dat doelpunt van hun mag nooit vallen. Te makkelijk weggegeven, dat overkomt ons vaker. Aan de andere kant moet je in dit soort wedstrijden superscherp zijn. Vijf honderd procent-kansen en maar één treffer is te weinig.”

Dames 1 van Tyfoon kan door dankzij komst van SV Zwolle-speelsters (door Mark de Rooij)HATTEM - Dames 1 van Tyfoon is een van de vier handbalteams die dit seizoen zijn samengesteld uit spelers van Tyfoon en SV Zwolle. Vier handbalsters van SV Zwolle 3 hebben de overstap gemaakt naar Sporthal De Marke.

Het enige seniorenteam dat Tyfoon nog had, afgelopen seizoen kam-pioen (op een recreatief niveau), werd met opheffen bedreigd om-dat er meerdere, ook nog eens dragende, speelsters vertrokken vanwege blessures en studie. Ty-foon was pas weer een paar jaar gestart met een damesteam. Het is eigenlijk een afgestorven tak, de seniorenafdeling van Tyfoon. Na het vertrek van vrijwel het eerste herenteam naar SV Zwolle, twee jaar geleden, bleef er alleen nog maar jeugd over. Daarmee werd nog een jaartje een heren 1-team samengesteld, maar zonder suc-ces.Twee jaar geleden werd wel weer begonnen met een dames 1, maar

Karoline van Ommen van Tyfoon probeert zich erdoor te wurmen. Foto: Pedro Sluiter

dan wel op recreatief niveau. Een van de speelsters die zich aan-meldden was Karoline van Om-men, de huidige aanvoerster. “Ik heb altijd bij Zwolle gespeeld en was een tijdje gestopt, onder meer door blessures. Twee jaar geleden zocht Tyfoon speelsters voor een nieuw damesteam en ik wilde graag weer handballen.” Het is duidelijk dat er breedte-sport wordt bedreven, zondag-

middag in De Marke, de Hattemse thuisbasis van Tyfoon. De wed-strijd verloopt in een kabbelend tempo, speelsters hebben vaak moeite de bal onder controle te krijgen en aanvallen leveren vaker niet dan wel een gevaarlijke doel-poging op. Dat is ook terug te zien in de uitslag: 5-10 voor HCD ’97. Tyfoon staat met 4-1 voor, maar door de vele wisselingen lukt er in de tweede helft nog maar weinig.

“Dat kwam ook door een stukje sociaal spel van onze coach. Het is breedtesport hè. Hij wilde speelsters op verschillende posi-ties zien.” Trainer/coach Henny Kutterik: “We bouwen aan een team. Je haalt speelsters niet di-rect eruit, ook niet als ze niet zo goed spelen. Dat is breedtesport. We lijden in de tweede helft heel veel balverlies, dat moet je dan accepteren”, zegt de man die tot zijn 38ste in Dalfsen 1 keepte en nog steeds keeperstrainer is bij Dalfsen. “Als ik de keepsters van Dalfsen train en ze doen het niet goed, dan krijgen ze op hun flik-ker. Hier probeer je ze te motive-ren om het beter te doen.”Zowel Van Ommen als Kutterik denkt dat een algehele fusie van Tyfoon en SV Zwolle een kwestie van tijd is. “Zwolle is niet groot ge-noeg voor twee handbalverenigin-gen”, stelt Kutterik. “Om handbal voor iedereen op elk niveau leuk te houden, is dat wel het beste”, vindt Van Ommen. “Anders blijf je ook altijd de beste speelsters kwijt raken aan clubs als Dalfsen.”

ZAC moet nog wennenZWOLLE - ZAC moet zich duidelijk nog aanpassen aan het niveau in de tweede klasse. Op bezoek bij DOS Kampen werd met 3-0 ver-loren, de vierde nederlaag in vijf duels.

“We hebben effe tijd nodig om in de tweede klasse te groeien. Als dat gepaard gaat met weinig punten dan duurt dat al gauw te lang”, beseft trainer Egbert Kragt. “Maar dan moet je geen rare sprongen gaan maken. Gewoon op de ingezette weg doorgaan”, aldus Kragt, die aanvankelijk twee ploegen zag die niet wilden verlizen. “Het was een beetje mat. De tweede helft zijn we goed begonnen. Het eerste gevaar

komt van ons. Maar zij scoren.” Na de 2-0 gooit ZAC alles op de aanval, maar zonder resultaat. Ondanks het bij vlagen redelijke spel kan Kragt niet tevreden zijn: “3-0 is gewoon te veel.”

In dezelfde klasse 2H ging SVI met 2-0 onderuit bij Hulzense Boys. De ploeg van trainer Step-han Rahantoknam staat in de middenmoot met zes punten uit vijf duels.

Kansrijk in jouw WijkZWOLLE - Kansrijk in jouw Wijk is begonnen met de begeleiding van het eerste gezin dat door de stichting wordt geholpen. Het gaat om een alleenstaande moeder met zes kinderen uit Holtenbroek.

Kansrijk in jouw Wijk is een samenwerkingsverband tussen Trias, het Deltion College en Manon Jonker, tennistrainer van TC ’91 en manager aan het CSE. Het bijzondere aan de Kansrijk-trainingen is dat ook ouders worden ‘onderwezen’ over onder meer gezonde voeding en een gezond leefpatroon. De kinderen maakten op dat moment kennis met verschillende sporten in de gymzaal van ROC Deltion Col-

lege. Kansrijk in jouw Wijk biedt 25 gezinnen per kalenderjaar de kans om op een laagdrempelige manier in aanraking te komen met verschillende sporten en uiteindelijk lid te worden van een sportclub. De reacties van de moeder en de kinderen waren lovend. Ze kunnen niet wachten op de volgende training. “Ze glunderden van oor tot oor. Ze waren moe, maar zeer voldaan na het sporten.”, aldus Jonker.

Week van toegangelijkheidZWOLLE - De jaarlijkse Week van de Toegankelijkheid is op maan-dag 5 oktober van start gegaan. Onder het motto ‘Welkom bij de club’ worden overal in het land activiteiten georganiseerd.

Hierbij gaat het niet alleen om de fysieke toegankelijkheid van de vereniging, maar ook om pas-sende activiteiten die de vereni-ging organiseert om iedereen mee te kunnen laten doen. In de regio Zwolle zijn er ruim zestig aangepaste sportactiviteiten bij verenigingen. In de week van de toegankelijkheid brengt de Zwolse Gehandicapten Raad en SportService Zwolle deze sport-verenigingen onder de aandacht.

Een week lang worden er activi-teiten, trainingen en proeflessen georganiseerd.De aftrap is een rolstoelbasket-baltoernooi waar de politiek, welzijnsorganisaties en het bedrijfsleven worden uitgedaagd om eens te ervaren hoe het is om in een rolstoel te zitten. Sport-wethouder René de Heer is van de partij namens de gemeente en ook de basketballers van Lands-tede ondersteunen het toernooi.PEC Zwolle

wint in TilburgZWOLLE - PEC Zwolle heeft een moeizame wedstrijd op bezoek bij Willem II met 0-1 gewon-nen, dezelfde uitslag als vorig seizoen in Tilburg.

Door de winst blijft de ploeg van trainer Ron Jans, die afgelopen week zijn 57ste verjaardag vier-de, meedraaien in de top. PEC Zwolle staat vijfde met slechts twee punten minder dan koplo-per Ajax, dat ondanks het verlies tegen PSV bovenaan blijft staan. Het doelpunt van PEC Zwolle kwam gelukkig tot stand. Een vrije trap van middenvelder Ouasim Bouy werd op slag van rust van richting veranderd. Even daarvoor schoot Lars Veldwijk van dichtbij tegen Willem II-doelman Kostas Lamprou aan. Een dot van een kans voor de topscorer. Na de pauze was Zwol-le de betere ploeg, maar bleef het tot het einde spannend omdat Lamprou zijn doel verder schoon hield met enkele knappe reddin-gen. In de slotfase moest aan de andere kant doelman Mickey van der Hart nog een keer handelend optreden. Na de interlandperiode speelt PEC Zwolle op 18 oktober thuis tegen Vitesse.

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals x factor punten MINSTE TEGENGOALS

1. SV Zwolle 22. Ulu Spor 43. Berkum 54. WVF 65. Dieze West 76. SVI 87. CSV ’28 88. Be Quick’28 99. HFC Storica 1010. HTC 1111. ZAC 1312. EDON 1413. Zwolsche B. 1714. Wijthmen 1815. VSW 21

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van

de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en

derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen

vermenigvuldiging plaats.

1. Bas Buimer | Be Quick ‘28 4 goals x 2 = 8,0 pnt.2. Wahid Shimeri | Dieze West 3 goals x 2 = 6,0 pnt.3. Chris van der Meulen | Berkum 3 goals x 2 = 6,0 pnt.4. Gework Petrosjan | CSV’28 5 goals x 1 = 5,0 pnt.5. Mehmet Dede | Ulu Spor 5 goals x 1 = 5,0 pnt.6. Edward Herrera Ospina | HFC Storica 3 goals x 1,5 = 4,5 pnt.7. Nejim El Atiaoui | Dieze West 2 goals x 2 = 4,0 pnt.8. Johnson Bacuna | Berkum 2 goals x 2 = 4,0 pnt.9. Bas de Man | Zwolsche Boys 4 goals x 1 = 4,0 pnt. Lennart Prins | Zwolsche Boys 4 goals x 1 = 4,0 pnt. Tijjani Reynders | CSV’28 4 goals x 1 = 4,0 pnt.12. Timon Beimers | SVI 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt.

13.14.15.

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

051015 swollenaer

Documents

Transcript of 051015 swollenaer