`

R-39/2020 : ނަންބރަު ގަވާއިދު

ިެގަވާއދިތުަކާއި އުސޫލތުައް ގެޒޓެުގައި ޝާއޢިުކށޮދްިނމުށަް އދ

އށަެވެ. legalaffairs@po.gov.mv ފޮނުއވްނާީ

ރައީސުލޖްމުްހރޫިއޔްގާެ އފޮސީް ބޮޑތުަކރުފުާނމުގަު މާލެ، ދިވެހރިާއޖްެ

3336211 ,3336102 ފޯނު: 3310274ފެކްސް:

www.gazette.gov.mvވެބސްއަޓިް:

ވޮލިއމުް: 49 އަދަދު: 109 ތާރީޚު: 1441 ޝައްވާލް 9 – 2020 ޖޫން 1 ހޯމަ

ހިސާބު ތައްޔރާކުރުުމށަް ބޭނުންވާ ހރިާއްޖޭގެ ޓރޫިޒަމބާހެޭ ތފަާސްދިވެ

ގަވާއދިު ބހެޭ ހޯދުމާމޢަުލޫމތާު

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

1

`

ޓރޫިޒަމް މިނިސޓްރްީ އފޮް މާލެ،

ދިވެހރިާއޖްެ.

ހސިާބު ތއަޔްާރކުރުުމަށް ބނޭުނވްާ ހރިއާްޖގޭެ ޓޫރިޒމަާބހެޭ ތަފސާް ދިވެ

ގވައާދިު ބހެޭހދޯުމާ މޢަުލޫމތާު

ންވާ ތައްޔާރުކުރމުަށް ބޭނުދިވެހިރާއޖްޭގެ ފަތުރުވެރިކމަާ ބެހޭ ތަފސާްހސިާބު ،ވާއިދަކީގަ މި )ހ( .1 ތޢަާރފައާި ނނަް ބެހޭ ވެހިރާއޖްޭގެ ޓޫރިޒަމާ)ދި 99/2ޤާނޫނު ނަންބަރު ،މަޢުލމޫާތު ހޯދމުަށްޓަކައި

ވާއިދެކެވެ.ގަލެވޭ ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން އެކުލަވައި 42ގެ ޤނާޫނު(

މަށް ބޭނނުްވާ "ދިވެހިރާއޖްޭގެ ޓޫރޒިމަާބެހޭ ތަފސާްހސިާބު ތައްޔާރުކުރު ،ވާއިދަށް ކިޔާނީގަ މި )ށ( ދު" އެވެ.ގަވާއިބެހޭ މަޢުލމޫާތު ހޯދމުާ

ދިވެހިރާއޖްޭގެ ފަތުރުވެރިކމަާ ގޅުުންހުރި ތަފސާްހސިާބު ،ވާއިދުގެ މަޤްޞަދަކީގަ މި .2 މަޤްޞދަު އް ސޫލުތަކެބނޭުންކުރމުަށް އު މަޢުލމޫާތުއެ ،ބޭނނުްވާ މަޢުލމޫާތު ހޯދައި ރމުަށްތައްޔާރުކު

ކަނޑައޅެމުެވެ.

މޢަުލޫމތާު ހށުަހެޅނުް

ދުގެ ދަށނުް އިވާގަ ދޭ ހުރިހާ ފަރތާތްަކނުްވސެް މި ދިވެހިރާއޖްޭގައި ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުަތް )ހ( .3ފައިވާ ގޮތަށް، ކަނޑައޅެި ގަވާއިދުގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ ކަނޑައޅެިފައިވާ މަޢުލޫމާތު، މި

ބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް ހުށަހޅަނަްވާނެއެވެ.ޓޫރޒިމަާ ،މުއްދަތުތަކަށް

ބެހޭ މިނސިްޓްރީން ޓޫރޒިަމާ ،ވާއިދުގެ ދަށުން ހުށަހޅަަންޖެހޭ މަޢުލމޫާތު ހުށަހަޅަނވްާނީގަ މި )ށ( "ޓޫރިޒަމް އިންފމޮޭޝަން މެނޖޭމްެންޓް ސސިްޓަމް މްކޮށްފައިވާ އޮނލްައިން ޕޯޓަލް ޤާއި

)ޓމިސްް(" މެދުވެރިކޮށެވެ.

ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޕޯޓަލްގއަި މާއްދާގެ )ށ( ގައި މިމަލުކުރަން ފަށާއިރު، ޢައިދަށް ގަވާ މި )ނ( މަލުކުރަން ފަށާ ތާރީޚުން ފެށިގނެް ޢަގަވާއިދަށް ން، މިހުރި ތަންތަނު ނުވެ ޖސިްޓަރީރަ

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

2

މާއްދާގެ )ށ( ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޕޯޓަލްގއަި މި ،ގައިތެރޭދުވަހުގެ އް( މސަްތިނެ) 3 ވާނެއެވެ. ންކުރަ ރޖަސިްޓަރީ

ޓޫރިޒމަާ ބެހޭ މިނިސްޓްރއީށަް ހށުަހަޅނަޖްހެޭ

މޢަުލޫމތާު

ދޭ ތަންތނަުން ޓޫރިޒަމާބެހޭ މިނިސްޓްރީއަށް ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުަތްމި ގަވާއިދުގެ ދަށުން )ހ( .4 ވަނީއެވެ. މިތިރީގައި ބަޔާންކޮށްފައި ،ގަވާއިދުން ހުށަހޅަަން ޖޭހޭ މަޢުލމޫާތުތައް

މެނިފައިވާ މަޢުލމޫާތުތައ؛ް ގައި ހި 1ގަވާއިދުގެ ޖަދުވަލު މި (1)

ހުށަހޅެމުަށް މިނސިްޓްރީން އަންގާ އެނގްުންތަކާ ޓޫރޒިމަާބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް (2)އޒްަފުންގެ ދޭ ތަންތަނުގައި މސަައްކަތްކުރާ މުވަ ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުަތް ،އެއްގޮތަށް

މަޢުލމޫާތުތައ؛ް

އެކި ދިރސާާތައް ކުރމުަށް، ޢަތް ކުރިއެރުވމުަށް އެކިނާޞިފަތުރުވެރިކމަުގެ (3)މިނސިްޓްރީއަށް ހުށަހޅެމުަށް މިނސިްޓްރީން އަންގާ އެނގްުންތަކާ ޓޫރޒިމަާބެހޭ

އެއްގޮތަށް، ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުަތްދޭ ތަންތނަުން ބޭނނުްވާ މަޢުލމޫާތު.

ލަތަކާ ހާގެ އިތުރުން، ދމިާވާ ކުއްލި ތަކުމަޢުލމޫާތުމާއްދާގެ )ހ( ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މި )ށ( ރުވެރިކމަަށް ކުރާ އސަަރު ދެނގެަނެ، އޅަަނޖްެހޭ ފިޔަވޅަުތައް ގޅުގިެން، ދިވެހިރާއޖްޭގެ ފަތު

އޅެމުަށްޓަކައި، ޓޫރޒިމަާބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް ބޭނނުްވާ، ފަތުރުވެރނިްނާ ގޅުޭ މަޢުލމޫާތު، ޓޫރޒިމަާބެހޭ މިނިސްޓްރީން ކަނޑައަޅާ ވަކި މުއްދަތަކަށް، ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުަތދްޭ

ނސިްޓްރީއަށް ހުށަހޅަަން ވާނެއެވެ.ތަންތނަުން، ޓޫރޒިމަާބެހޭ މި

،ގޮތަށް ކުއްލި ހާލަތެއް މެދުވެރިވެއޖްެނަމަ )ށ( ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މި މާއްދާ )ނ( އެ މަޢުލމޫާތު ލާއި، ބޭނނުްވާ މަޢުލމޫާތުގެ ތަފުސީ ޓޫރޒިމަާބެހޭ މިނިސްޓްރީއަށް

،ބެހޭ މިނސިްޓްރީންޓޫރޒިމަާ ،ހުށަހަޅަނޖްެހޭ މުއްދަތު ބަޔާންކޮށްފމޯެޓާއި، ހުށަހޅަަނޖްެހޭ ތަންތަނަށް އަނގްަން ވާނެއެވެ. މި ގަވާއިދުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ

މަށް ވަގުތީގޮތުން ބަންދުކރުާ ބެހޭ މިނިސްޓްރީގެ ހުއްދަ ލިބގިެން، އެކިއެކި ކަންކަޓޫރޒިމަާ )ރ( ބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް މުއްދަތު ޓރޫޒިމަާ ބަންދކުރުާދޭ ތަންތނަުން، ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުަތް

ށއެް ހުށަހޅަާކަމއުދްަތުގައި އެގަވާއިދުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ރޕިޓޯްތައް އނެްގމުަށްފަހު، މި ނޖުހެޭނެއެވެ.

ހށުަހަޅނަޖްހެޭ މޢަުލޫމތާށަް ބަދލަު

ގެނއަނުް

މިނިސްޓްރީއަށް ބެހޭ ދޭ ފރަާތްތަކނުް ޓޫރޒިމަާ ދމުަތްވާއިދުގެ ދަށުން ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިގަ މި .5ގެނައމުާއި، މަޢުލމޫާތު ޢުލޫމާތަށް އުނިއިތުރު ވާއިދުގައި ބުނެފައިވާ މަގަ ކމަަށް މި ޖެހޭނެ ހުށަހޅަަން

މާ ބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް ޓޫރޒިަ ،ހުށަހޅަަނޖްެހޭ މުއްދަތުތަކަށް ބަދލަުގެނައމުުގެ އިޚްތިޔާރުވަނަ މާއްދާގައި ބުނެފައިވާ 4ވާއިދުގެ ގަ ވެއެވެ. މި މާއްދާގެ ދަށުން ގެނެވޭ ބަދަލު، މި ލިބގިެން

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

3

ގަވާއިދުގެ ދަށުން ހުށަހޅަަނޖްެހޭ މަޢުލމޫާތަށް ބަދަލު ގައި ހމިަނައި ގޒެެޓްކުރުމުން، މި 1 ޖަދުވަލު ކމަުގައި ބލެެވޭނެއެވެ. ގެނވެުނީ

ސަރުކރާގުެ އެހެނިހނެް އިދާރތާަކށަް

ހށުަހަޅނަޖްހެޭ މޢަުލޫމތާު

ސަރުކާރުގެ އެހެނިހެން އިދާރާތަކުން ތަފސާްހސިާބު އެއްކުރމުަށް ލމުަކުން، އެކުލަވައިވާއިދު ގަ މި . 6ހުށަހޅަަންޖެހޭ މަޢުލޫމާތު ހުށަހޅެމުަކަށް މި ގަވާއިދު ވާއިދެއްގެ ދަށުން ގަހެދިފައިވާ އެއްވސެް

ހުރަހެއް ނޅާައެވެ.

ރެކޑޯު ޓނުް އްހެލެބެ

ހުށަހެޅޭ ބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް ވާއިދުގެ ދަށުން ޓޫރޒިމަާގަ މި ސަފާރީ އޅުަނދު ފިޔަވައި، . 7ގެ މުއްދަތަކަށް ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުަތް ދުވަހު)ދޭއް( އަހަރު 2ތައް، މަޢުލމޫާތުތަކުގެ ރެކޑޯު

ނަމަ، ދެއްއަދި ސަފާރީ އޅުަނފޯރުކޮށްދޭ ކޮނމްެ ތަނެއްގައިވސެް ބަހައްޓނަްވާނެއެވެ. ބަހައްޓނަްވާނެއެވެ.ރެކޑޯްތައް މައި އޮފީހުގައި އެ އޅުަނދެއްގެ

ވއާދިާ ގަ ޚިލފާުވނުް

،އިދާ ޚިލާފު ވެއޖްެނމަަގަވާ ދޭ ތަންތނަުން މި ގެ ޚިދމުަތްދިވެހިރާއޖްޭގައި ފަތުރުވެރިކމަު )ހ( .8ބެހޭ ޓޫރޒިމަާ ،ލުކުރމުުގެ އިޚްތިޔާރުމަޢަފައިވާ ގޮތުގެ މަތީން ކޮށްތިރީގައި ބަޔާން

މިނސިްޓްރީއަށް ލިބިގެންވެއެވެ.

100/-ހުރި ކޮންމެ އެނދަކަށް ފައިކޮށްރީ ތަނެއްގައި ރޖަސިްޓަ އެ ،ފރުތަމަަ ފހަަރު .ސަތޭކަ( ރުފިޔާގެ މގަުން ޖޫރމިަނާކުރުންއެއް)

250/- ހުރި ކޮނމްެ އެނދަކަށް ފައިތަނެއްގައި ރޖަސިްޓަރީ ކޮށް އެ ،ދވެނަަ ފހަަރު .ފަނސްސާް( ރުފިޔާގެ މގަުން ޖޫރިމަނާކުރުން)ދުއސިައްތަ

500/- ހުރި ކޮންމެ އެނދަކަށް ފައިކޮށްރީ ތަނެއްގައި ރޖަސިްޓަ އެ ،ތނިވްަނަ ފހަަރު .ސަތޭކަ( ރުފިޔާގެ މގަުން ޖޫރިމަނާކުރުން ސް)ފަ

ތަނެއްގައި އެ މަ،ގަވާއިދާ ޚިލާފުވެއޖްެނަ ޖެހޖިެހިގެން ތިން ފަހަރަށް ވުރެ އިތުރަށް މި )ށ( ނާ )އެއްހސާް( ރުފިޔާގެ މގަުން ޖޫރމިަ -/1,000ފައިވާ ކޮންމެ އެނދަކަށް ކޮށްރީ ޓަޖސިްރަ

ބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް ލިބގިެން ވެއެވެ.ޓޫރޒިމަާ ،ކުރމުުގެ އިޚްތިޔާރު

ގޮތުގައި އެނމްެ ގިނަވގެެން ފައިވާ ޖޫރމިަނާގެ ކޮށް)ށ( ގައި ބަޔާން އާއިމާއްދާގެ )ހ( މި )ނ( )އެއް ލައްކަ( ރުފިޔާއެވެ. -/100,000 ނގަާނީ

ތާރީޚުން ކުރާ ފައިވާ ޖޫރމިަނާ، ޖޫރމިަނާކޮށް)ށ( ގައި ބަޔާން އާއި އްދާގެ )ހ( މާ މި (ރ) ޓޫރިޒަމާބެހޭ މިނސިްޓްރީން ކަނޑައަޅާ އސުޫލެއްގެ ،ގައިތެރޭ)ހަތެއް( ދުވަހުގެ 7ފެށގިެން

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

4

މޯލޑްިވސްް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީއށަް ،ފަރާތުންޖޫރމިަނާ ކުރވެުނު އެ ދަށުން، ވާނެއެވެ. ކުރަން ޞްޚަލާ ދައްކައި

އިފިފައިވާ އެއްވެސް ޖޫރމިަނާއެއް ނުދައްކައާއި )ށ( ގައި ބަޔާންކޮށްމާއްދާގެ )ހ( މި (ބ) ލައިސަނސްް، ތަން ހިންގމުުގެ ކޮށްފައިވާބެހޭ މިނިސްޓްރީން ދޫފަރާތަކަށް ޓޫރޒިމަާ ނމަަ، އެހިފެހެއްޓމުުގެ އިޚްތިޔރާު ،ބެހޭ މިނސިްޓްރީން ކަނޑައަޅާ މުއްދަތަކަށްޓޫރޒިމަާ

މިނސިްޓްރީއަށް ލިބިގެންވެއެވެ.

ގަވާއިދުގެ ދަށުން ހިފެހެއްޓޭ ލައސިަނސްް އލަުން ދޫކުރވެޭނީ، ހށުަހޅަަނޖްެހޭ ރިޕޯޓްތައް މި (ޅ) ކުރުމުނންެވެ.ޞްލާޚަ އް ދައްކައިޖެހޭ ހުރިހާ ޖޫރިމަނާއެށަހޅަައި، ދައްކަންހު

މާއްދާގެ )ހ( އއާި މި ،ފައިވާ ޖޫރމިަނާގައި ބަޔާން ކށޮް )ށ( އާއިމާއްދާގެ )ހ( މި (ކ) ންޑް މޯލޑްިވސްް އިންލަ ،ގތޮށަް، ތަންފޒީު ކުރާނީ ފައިވާއާއި )ނ( ގައި ކަނޑައޅަައި)ށ(

ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީނންެވެ.

ސއިްރު ހފިެހއެްޓނުް

،އަށް ހުށަހޅަާ މަޢުލމޫާތުގެ ސިއްރުބެހޭ މިނސިްޓްރީދުގެ ދަށުން ޓޫރޒިމަާއިވާގަ މި )ހ( .9 މިނސިްޓްރީން ހިފަހައްޓނަްވާނެއެވެ. އެ

ބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް ހުށަހޅަާ މަޢުލޫމާތު އެހެން އެއްވސެް ދަށުން ޓޫރޒިމަާ ދުގެއިވާގަ މި )ށ( ފަރތާް ހުށަހޅެިމަޢުލމޫާތު ،ކުރަނވްާނީއޢިު ނުވަތަ ޝާ ،އސްާކުރަނވްާނީހިފަރާތަކާ

ލަ ހސިާބުތަކެއްގެ ގޮތުގައެވެ.ޖމުު ،ގޭގޮތަށްނނޭ

ގަވާއިދުގެ ދަށުން މިނމަަވެސް، އޮތް މާއްދާގެ )ހ( ގައި އހެެން ބަޔާންކޮށްފައި މި )ނ( ބެހޭ މިނސިްޓްރީއަށް ހުށަހޅަާ މަޢުލމޫާތު، ދިވެހިރާއޖްޭގެ ތަފސާްހސިާބުގެ ޓޫރޒިމަާ

ށް މި މާއްދާ ކައްސާކުރމުަހިމަތިން ތަފސާްހސިާބާބެހޭ މައި އިދާރާއާ ގަވާއިދުގައިވާ ގޮތުގެ ހުރަހެއް ނޅާައެވެ.

ނމަަވސެް، މި ގަވާއިދުގެ ދަށުން ހދޯާ އޮތް މާއްދާގެ )ހ( ގައި އެހެން ބަޔާންކޮށްފައި މި )ރ( މުހިނމްު ކމަެއް ކަމުގައި ތު ދމެެހެއްޓމުަށް ޙަނމްު މަޞްލައާ މަޢުލމޫާތު ހމާަކުރމުަކީ

އެ މަޢުލޫމާތު ހާމަކުރމުުގެ އިޚްތިޔާރު ،ނަމަ ޓޫރޒިމަާބެހޭ މިނިސްޓްރީއަށް ފެނިއޖްެ ޓޫރޒިމަާބެހޭ މިނިސްޓްރީއަށް ލިބިގެންވެއެވެ.

ނުވާ ނމަަ:ން ގޮތަކަށް ކަނޑައޅެިގެން ދޭހަވާއިދުގައި، އެ އިބާރާތެއް ހމިެނިފައިވާ ގޮތުން އެހެގަ މި .10 މާނަ ކުރނުް

ކަންކަން އިރެއްގައި ޓޫރޒިމަާ ގޅުޭ އެ ،ވަނީ ކމަުގައި ބުނެފައި އެ"ޓރޫޒިމަބާހެޭ މނިސިޓްރްީ" ފައިވާ ސަރުކާރުގެ ވޒުާރާއަށެވެ.ހިނގްުން ހަވާލުކޮށް

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

5

)ދިވެހިރާއޖްޭގެ ޓޫރޒިމަާބެހޭ 99/2ޤާނޫނު ނަންބަރު ،ވަނީ އެކމަަށް ބުނެފައި "ޓރޫސިޓްއެް" ފައިވާ ފަރާތްތަކަށވެެ.ގައި ޓޫރސިްޓެއް ކމަަށް މާނަ ކޮށްޤނާޫނު(

)ދިވެހިރާއޖްޭގެ 99/2ޤާނޫނު ނަންބަރު ،ވަނީ އެ ކމަަށް ބުނެފައި "ޓރޫޒިމަބާެހޭ ޤނާނޫު" ޓޫރޒިމަާބެހޭ ޤނާޫނު( އަށެވެ.

ޓޫރޒިމަާބެހޭ ޤާނނޫުގެ ދަށުން ،ވަނީ ކމަަށް ބުނެފައި އެ "ފތަރުވުރެކިމަުގެ ޚދިމުތަދްޭ ތނަތްނަް" ޓޫރޒިމަާބެހޭ މިނސިްޓްރީގައި ނިދމުާއި ކެއުން ނުވަތަ ނިދުން ހަމަޖެހޭގޮތަށްފަތުރުވެރިން

ޓޫރސިްޓް ހޮޓާ، ޓޫރސިްޓް ގސެްޓްހައސުް، ،ރޒިޯޓްޓޫރސިްޓް ހައިރީކޮށްފައިވާ އެނމްެޓަރޖަސިް ސަފާރީ އޅުަނދުތަކަށެވެ. ،ދަރުނބަޓްރެއިނނިްގ ރޒިޯޓް، ޓްރާނސްިޓް ހޮޓާ، ސިޓީ ހޮޓާ، ޔޮޓް

)ކާރސިާއާބެހޭ ކނަްކަން 2015/82ޤނާޫނު ނަންބަރު ،ވަނީ އެ ބނުފެައި ކމަަށް "ކއުލްި ހލާތަު" ހާދިސާތަކަށެވެ.ފައިވާ ކޮށްބލެެހެއްޓމުުގެ ޤނާޫނު( ގައި ކާރސިާއެއް ކަމަށް މާނަ

ވއާިދށަް ގަމަލކުރުނަް ޢަ

ފށެުން

ރާޝާޢިއުކުމި ގަވާއިދު ގައި ގޒެެޓުދިވެހި ސަރުކާރުގެ ،ޢމަަލުކުރަން ފަށާނީދަށް ގަވާއި މި .11 ނެވެ.ދުވހަުން ފެށގިެން

ލވެޭ ވއަިއު ގަވއާދިު

)ދިވެހިރާއޖްޭގެ ޓޫރޒިމަާބެހޭ R-19/2011މި ގަވާއިދަށް ޢމަަލުކުރަން ފެށމުުން، ގަވާއިދު ނަންބަރު .12 ތަފސާްހސިާބު ތައްޔާރުކުރމުަށް ބޭނނުްވާ މަޢުލމޫާތު ހޯދމުާބެހޭ ގަވާއިދު( އުވުނީއެވެ.

__________________________

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

6

މިނސިޓްރްއީށަް ހށުހަޅަނަޖްެހޭ މޢަލުމޫތާު ބެހޭ ޓރޫޒިމަާ – 1 ދވުަލުޖަ

ހށުހަޅަނަޖްހެޭ މއުދްތަު ލު ސީ ފު ތަ ހށުހަޅަނަޖްހެޭ މޢަލުމޫތާު #ފަތުރުވެރި ކމަުގެ .1

ޚިދމުަތް ދޭ ތަންތނަުން ތަނެއްގައި އެނދު އެ

ބނޭުން ކުރވެުނު ގޮތުގެ މަޢުލމޫާތު

(OCCUPANCY REPORT)

ކޮންމެ މަހެއްގެ ،ރިޕޯޓުގައި ހިމނަާނީ މި (ހ)ދުވަހެއްގެ މަޢުލމޫާތު ވަކިން ހުރިހާ

ތަނެއްގައި ރޭ ހޭދަކުރި އެ އެނގޭނހެެން، ރުވެރިން ތިބި ފަތު ދަދާއި، އެއަފަތުރުވެރނިްގެ

ރިޕޯޓް ހުށަހޅަނަްވީ ގޮތުގެ ދަދވެެ.އަކޮޓަރީގެ ގައި އެވަނީއެވެ. A މުފޯ ،ފމޯެޓް

ވޯރކް ޕމާިޓް ގނެްގޅުޭ ބިދސޭނީްނާއި، (ށ) ،ޗުއްޓީ ހޭދަކުރަންދާ ދިވެހނީްގެ މަޢުލމޫާތު

ރިޕޯޓުގައި ހމިަނައިގެން ނުވާނެއެވެ. މި

ތަނެއްގައި ރޕިޓޯް ހުށަހޅަާ މުއްދަތުގައި އެ (ނ)އެކނަްވެސް ،ނމަަ ފަތުރުވެރިއަކު ނެތް

އނަްގނަްވާނެއެވެ.

)ހަތެއް( 7ކޮނމްެ މަހެއްގެ ،ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން

ފާއިތުވެދިޔަ މަހުގެ ރިޕޯޓް ހުށަހޅަނަްވާނެއެވެ.

ފަތުރުވެރިކމަުގެ ޚިދމުތަް .2 ދޭ ތަންތނަުން އެތަނަކަށް ޒިޔާރަތްކރުާ ފަތުރުވެރިން ނސިްބަތވްާ

ޤައމުުތަކުގެ މަޢުލމޫާތު(TOURIST ARRIVALS BY NATIONALITY)

ންމެ މަހަކު ޗުއްޓީ ކޮ ތަނަކަށް އެ ،ރިޕޯޓުގައި މިހުރިހާ ފަތުރުވެރނިްގެ އނަްނަ ހޭދަކުރަންހިމަނނަްވާނެއެވެ. ރިޕޯޓް ،މަޢުލމޫާތު

ގައި B މުފޯ ،ހުށަހޅަނަްވީ ގޮތުގެ ފމޯެޓް އެވަނީއެވެ.

)ހަތެއް( 7 ކޮނމްެ މަހެއްގެ ،ދުވަހުގެ ކުރިން ވަނަ

ދިޔަ މަހުގެ ރިޕޯޓް ފާއިތުވެ ހުށަހޅަަން ވާނެއެވެ.

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

7

Note: This report should NOT include work permit holders and locals

Name of the Establishment: ……………………………………………………………………………………

MONTHLY BED NIGHT / OCCUPANCY REPORT <insert month & year>

Occupied No. of Rooms / Cabins No. of PAX Date

50

100 Eg: 1 – Jan – 2019

Statistics Section Ministry of Tourism

Email: stat@tourism.gov.mv Tel: 3022 250 Fax: 332 2512

Form A

ސަރުކާރުގެ ގެޒެޓްދިވެހި R-39/2020ގަވއާިދު ނަނބްަރު: 109 އަދަދު: 49 ލއިުމް: ވޮ

8

Name of the Establishment: ……………………………………………………………………………………

MONTHLY REPORT ON ARRIVALS BY NATIONALITY <insert month & year>

No. of Tourists Nationality 500 Eg: German 30 Italian

100 Chinese

630 Total

Form B Statistics Section

Ministry of Tourism Email: stat@tourism.gov.mv

Tel: 3022 250 Fax: 332 2512