2019 se F.-]n.sP A vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime ...

2019 se F.-]n.sP A_vZpÄ Iemw

kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime

BZy Ìmäyq«pIÄ

tIcf kÀ¡mÀ

2019 se F.-]n.sP A_vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X

kÀÆ-I-em-ime BZy Ìmäyq«pIÄ

DÅ-S¡w

A²ymbw\¼À

A²ym-b-¯nsâ t]cv t]Pv \¼À

1 {]mcw`w 4 to 8

2

kÀÆ-I-em-im-e-bnse Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀam-cpsS tbmKy-X, \nb-a-\-co-Xn, tkh-\-hy-h-Ø-IÄ, A[n-Im-c-§Ä, IÀ¯-hy-§Ä, {]hÀ¯-\-§Ä F¶n-hsb kw_-Ôn-¡p¶ Ìmäyq-«p-IÄ(sshkv Nm³keÀ, t{]mþ-sshkv Nm³keÀ, Uo³ (A¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) , cPnkv{SmÀ, ^n\m³kv Hm^o-kÀ, ]co£mI¬t{Sm-fÀ)

9 to 49

3

kÀÆ-I-em-im-e- Ìmäyq-«dn A[n-Im-c Øm\-§fpsS A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw IÀ¯-hy-§fpw Ah-bpsS tbmK-§-fpsS \S-¯n¸pw \S-]-Sn-{I-a-§fpw kw_-Ôn¨ Ìmäyq«pIÄ(t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkv, kn³Un-t¡-äv, A¡m-Z-anIv Iu¬knÂ,dnkÀ¨v Iu¬knÂ, t_mÀUv Hm^v ÌUo-kv, ^n\m³kv I½n-än, ]vfm\nwKv I½n-än, ÌpU³kv Iu¬knÂ)

50 to 129

4

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS aäv A[n-Imc Øm\-§-fpsS cq]o-I-c-Whpw A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw IÀ¯-hy-§fpw Ah-bpsS tbmK-§-fpsS \S-¯n¸pw \S-]-Sn-{I-a-§fpw kw_-Ôn¨ Ìmä-yq-«p-IÄ.(C þ Kth-W³kv I½nän, kÀÆ-I-em-imem bqWn-b³, kÀÆ-I-em-imem kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ, Kth-WnwKv t_mUn,tImtfPv Iu¬knÂ, tImtfPv bqWn-b³, tImtfPv kvt]mÀSvkvIu¬knÂ, A²ym-]-I c£-IÀ¯r kwLS\, ]qÀÆ hnZ-ymÀ°nkwL-S\, A²ym-]-I -]-cmXn ]cn-lmc kanXn)

130 to 189

5kÀÆIemime kvIqfpIÄ, kvIqÄ Iu¬knepIÄXpS§nbhbpsS cq]oIcWw kw_Ôn¨ Ìmäyq«p-IÄ 190 to 195

6F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-I-fp-sSbpw F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fp-sSbpw A^n-en-tb-j³ kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ. 196 to 207

7

KÀÆ-I-em-im-e-bnse Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ,tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv), AÊn-Ìâv Ub-d-IvSÀ,kÀÆ-I-em-ime A²-ym-]-IÀ, A\-²-ym-]-IÀ, kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ, Ìm³dnwKv Iu¬knÂ, eoKÂ AUzsshkÀ F¶n-hsc kw_-Ôn-¡p¶ Ìmäyq-«p-IÄ

208 to 240

8 Fbn-UUv tImtf-PpI-fnse hn`m-K-¯nÂs¸« Poh-\-¡msc kw_-Ôn-¡p¶ Ìmäyq-«p-IÄ 241 to 285

9

s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ, ÌpUâvkvjn-¸p-IÄ, XpS-§n-bh Øm]n¡epw, AhmÀUp-IÄ, _ncp-Z-§Ä XpS-§nbh \ÂIepw, Ah-bpsS d±m-¡epw ]n³h-en-¡epw _ncp-Z-Zm\ kt½-f-\-§fpsS \S-¯n¸pw kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ

286 to 302

10 kÀÆ-I-em-imebpsS t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvknte-¡pÅ sXsc-sª-Sp¸nsâ \S¯n¸v kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ 303 to 322

11 kÀÆ-I-em-ime \n[nbpw AXnsâ hn\n-tbm-Khpw kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ 323 to 327

3

A²ymbw 1

{]mcw`w

1. Npcp-¡-t¸cpw {]mcw-`hpw þ (1) Cu Ìmäyq-«p-ളക് 2019 se F.-]n.sP A_vZpÄ

Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime BZy Ìmäyq«pIÄ F¶ േപര് ]d-

യാവനതാണ്.

(2) CXv DS³ {]m_-ey-¯nÂ hcp-¶-Xm-Wv.

2. \nÀh-N-\-§Ä þ (1) Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ kµÀ`w aäp-hn-[-¯nÂ Bh-iy-s -̧

ടാതപകം,--

F) ‘A¡m-Z-anI BUnäv’ F¶mÂ kÀh-I-em-im-e-bpsS kvIqfpIÄt¡m

A^n-en-tb-äUv tImtf-Pp-IÄt¡m kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄt¡m

A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄt¡m അകാZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-

IÄt¡m അകാZ-anI Iu¬knÂ hyhØ sNbvX ]T-\-t_m-[-\-

പകിയ പരിേശാധി-¡m³ kÀÆ-I-em-ime \ntbm-Kn¨ A¡m-Z-anI HmUn-

äÀ F¶v \ma-t[bw sN¿-s¸« A²ym-]-IÀ \S-¯p¶ hne-bn-cp-¯Â

F¶À°-am-Ip-¶p;

_n) ‘A¡m-Z-anI hÀjw’ F¶mÂ kÀÆ-I-em-ime ka-bm--ka-b-§-fnÂ

{]Jym-]n-¡p-¶Xpw, Hcp hÀj-¯nse amk-s¯ BZy-Zn\w apXÂ sXm«-

Sp¯ hÀj-¯nse Hcp amk-¯nse Ah-km\s¯ Zn\w- hsc

Ahkm-\n-¡p-¶-Xp-amb പനണ് amk-¡m-e-b-fhv F¶À°-am-Ip¶p:

F¶mÂ A²ym-]-I-cpsS Imcy-¯nÂ A¡m-Z-anI hÀjw Ah-km\w

hsc kÀÆokv ZoÀLn-¸n v̈ \ÂIn-bn-«p-െണ-¦nÂ, Pq¬ amk-¯nse

BZy Zn\w apXÂ Bcw-`n-¡p¶ പത് amk-¡m-e-b-fhv F¶À°-am-Ip-

¶p;

kn) ‘BIväv’ F¶mÂ 2015 se F.]n.-sP. A_vZpÄ Iemw

kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime BIväv (2015 se 17) F¶À°-

amIp¶p;

Un) ‘അജണ’ F¶mÂ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS GsX-¦nepw Ìmäyq-«dn I½n-än-

bpsS tbmK-\-S-]-Sn-IÄ kw_-Ôn¨ tcJ-IÄ F¶À°-am-Ip-¶p;

4

C) ‘]qÀÆ hnZymÀ°n kwLS\’ F¶mÂ Ìmäyq«v {]Imcw Hmtcm A^n-en-

tb-äUv tImtf-PpIfntem, kzbw`cW tImtfPpIfntem, A\p_Ô

tImtfPpIfntem, A¡mZanI kzbw`cW tImtfPpIfntem,

kÀÆIemime kvIqfpIfntem cq]o-I-cn¨ ]qÀÆ hn-Z-ymÀ°n-I-fpsS

Hcp സംഘടന F¶À°-am-Ip¶p;

F^v) ‘]T-\-hn-`mKw’ F¶mÂ {]tXyIw ]T-\t_mÀUv Øm]n- ച Hcp

F©n-\o-b-dnwKv tImgvkv F¶À°-am-Ip-¶p;

Pn) ‘A²ymbw’F¶mÂ Cu Ìmäyq-«p-I-fnse Hcp A²ymbw F¶À°-am-

Ip¶p;

F v̈v) ‘hyà-amb ദിവസ§Ä’ F¶mÂ Hcp BgvN-bnÂ CS-bv¡v hcp¶

s]mXp-A-h-[n-IÄ ഒഴിെകയള ദിവസ-§Ä F¶À°-am-¡p-¶p;

sF) ‘tImtfPv bqWn-b³’ F¶mÂ Ìmäyq«pIÄ {]Imcw A^n-en-tb-äUv

tImtf-Pp-I-fnepw kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-I-fnepw A\p-_Ô tImtf-Pp-

I-fnepw A¡mZ-anI kz-bw-`-cW tImtf-Pp-I-fn-epw cq]o-I-cn¨ tImtfPv

bqWn-b-\p-IÄ F¶À°-am-Ip-¶p;

sP) ‘]T-\-h-Ip v̧’ F¶mÂ Hcp ]T-\-tImgvknt\m ]T-\-tIm-gvkp-IÄt¡m

AsÃ-¦nÂ ]T-\-tIm-gvkn-t·-epÅ Kth-j-W¯nt\m AsÃ-¦nÂ c-

ണ n\ptam t_m[\w \ÂIp¶ kn³Un-t¡-äns³d AwKo-Im-c-t¯m-

sS- \S-¯p¶ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Hcp kvIqtfm AsÃ-¦nÂ Hcp

A^n-en-tb-äUv tImtf-Pnsâtbm Hcp kzbw- -̀cW tImtf-Pnsâtbm

Hcp A\p-_Ô tImtf-Pns³dtbm A¡mZ-anI kz-bw- -̀cW tImtf-

Pns³dtbm ]T-\-h-Ipt¸m F¶À°-am-Ip-¶p;

sI) ‘Cþ-K-th-W³kv I½nän’ F¶mÂ Ce-Ivt{Sm-WnIv amÀtK\bpÅ kÀÆ-

I-em-im-e-bpsS `c-W-\nÀÆ-lWw kw_-Ôn-¡p¶ സാറയ«p-IÄ {]Imcw

kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ cq]o-I-cn¨ Hcp Ìmäyq-«dn I½nän F¶À°-am-Ip-

¶p;

FÂ) ‘Poh-\-¡mÀ’ F¶mÂ A^n-en-tbäUv tImtf-Pp-I-fn-epw, kz-bw-`-cW

tImtf-Pp-I-fnepw A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fnepw A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW

tImtf-Pp-I-fn-epw A[-ym-]-I-cpw, A\-[-ym-]-Icpw HgnsI-bp-Å-hÀ

F¶À°-am-Ip-¶p;

5

Fw) ‘Kth-WnwKv t_mUn’ F¶mÂ Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw A^n-en-tb-äUv

tImtf-Pntem, kzbw- -̀cW tImtf-Pntem A\p-_Ô tImtf-Pntem

A¡mZ-anI kz-bw-`-cW tImtf-Pntem kÀÆImeimebnse FÃm

kvIqfpIÄ¡pw IqSnt¨Àt¶m cq]o-I-cn¨ Hcp Ìmäyq-«dn t_mUn

F¶À°-am-Ip-¶p;

F³) ‘hIp v̧ Xe-h³’ F¶mÂ Hcp ]T\hIp-¸nsâ Npa-X-e-bpÅ A[ym-]-

I³ F¶À°-am-Ip-¶p;

H) ‘am\zÂ’ F¶mÂ Hcp {]tXyI hnj-b-s¯ kw_-Ôn- v̈ kÀÆ-I-em-im-

e-bpsS _Ô-s¸« Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-Øm\w AwKo-I-cn- ച് ]pd-s -̧Sp-hn-

¡p-¶tXm,- Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-apÅ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Hcp \nImbw

]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶tXm Bb tcJ F¶À°-am-Ip¶p;

]n) ‘D]-t£]w’ F¶mÂ Hcp {]tabw aptJ-\tbm Hcp {]ta-b-¯n-t·-epÅ

t`Z-KXn aptJ-\tbm kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Hcp Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-

Øm-\-̄ nsâ tbmK-¯nÂ kaÀ¸n-¡p¶ \nÀt±iw F¶À°-am-Ip-¶p;

Iyp) ‘A\-²ym-]-IÀ’F¶mÂ A[ym-]-Icpw Ìmä-yq-«dn Hm^o-kÀamcpw, Ub-d-

IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv)

Akn-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpw Poh-\-¡mcpw kÀÆ-കലാ-ime Poh-\-

¡mcpw Hgn-sI-bpÅXpw, kÀÆIemime kvIqfpIfnse t_m[\{]{Io-

b--I-fnÂ klm-bn-¡p¶Xpamb Poh-\-¡mÀ F¶À°-am-Ip-¶p;

BÀ) “A²ym-]I രക്ഷാ -IÀ¯rkanXn” F¶mÂ kÀ-Æ-I-em-im-e-bnepw

Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw അഫിലിേയറഡ് tImtf-Pp-I-fn-epw, kz-bw- -̀cW

tImtf-Pp-I-fnepw A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fnepw A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW

tImtf-Pp-I-fn-epw cq]o-I-cn¨ A²ym-]-I-cp-sSbpw c£-IÀ¯m-¡-fp-

sSbpw kanXn F¶À°-am-Ip-¶p;

Fkv) ‘{]tabw’F¶mÂ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Hcp Ìmäyq«റ n t_mUn tbmK-

¯nÂ \nÝ-b-ZmÀVy-t¯m-Sp-IqSn \S-¯p¶ Hcp AkÂ {]kvXm-h\

F¶À°-am-Ip-¶p;

än) "kvIqÄ' F¶mÂ Hcp ]T\ tImgvknt\m, tImgvkpIÄt¡m AsÃ¦nÂ

]T\tImgvknt·epÅ KthjW¯nt\m AsÃ¦nÂ cണ n\ptam

t_m[\w \ÂIp¶ kn³Unt¡änsâ AwKoImct¯msS \S¯p¶

kÀÆIemimebpsS Hcp kvIqÄ F¶À°amIp¶p;

6

bp) ‘hIp v̧’F¶mÂ ആക nse Hcp hIp¸v F¶À°-am-Ip-¶p;

hn) ‘{]tXyI tbmKw’F¶mÂ ആക nse 26þmw hIp¸v 4þmw D]-h-Ip¸v

{]Imcw hnfn-¨p- േചരകന t_mÀUv Hm^v Kth- ണരസിെന Hcp {]tXyI

tbmKw F¶À°-am-Ip-¶p;

U»yq) ‘ÌmânwKv I½nän’ F¶mÂ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS GsX-¦nepw Ìmäyq-«dn

നികായം kÀÆ-I-em-ime-bp-ambn _Ô-s¸« Hcp {]tXyI hnjbw ]Tn-

¡m³ Npa-X-e-s -̧Sp-¯n-bn-«pÅ AsÃ-¦nÂ A[n-Im-c-s -̧Sp-¯n-bn-«pÅ

Hcp I½nän F¶À°-am-Ip-¶p;

FIvkv) ‘kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ’ F¶mÂ സരവകലാശാലയിെല A²ym-]-

Icpw Ìmä-yq-«dn Hm^o-kÀamcpw, Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ,

tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv) Akn-Ìâv Ub-d-IvSÀ

F¶n-h-cpw, A\-²ym-]-Icpw Hgn-sI-bpÅ, kÀÆ-I-em-imebpsS apgp-

h³-k-ab tPmen-bnÂ GÀs -̧«n-«pÅ Hmtcm hyànbpw (കണിജന്AsÃ-¦nÂ hÀ¡v FÌm_v-en-jvsaânÂ tPmen¡v \ntbm-Kn-¡-s -̧«n-«pÅ

GsXmcp hyànbpw HgnsI) F¶À°-am-Ip-¶p;

ssh) ‘kÀÆ-I-emime \n[n’ F¶mÂ ആകിെല 50þmw വകപ് പകാരം

രപീകരിചിടള kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime \n[n F¶À°-am-

Ip-¶p;

CkUv) ‘kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä F¶mÂ ആക്, അതിൻ IognÂ Dണാ-¡n-

യിടള Ìmäyq-«p-I-ള, HmÀUn-\³kp-I-ള, sdKp-te-j-\p-I-ള, N«-§-ള,

D¯-c-hp-I-ള, ss_tem-I- ള F¶À°-am-Ip-¶p;

FF) ‘kÀÆ-I-em-ime kÀÆokv’ F¶mÂ kÀÆ-I-em-ime യെട Iogn-epÅ

A[ym-]-IÀ Hgn-sI-bpÅ GsXmcp hn`mKw ‍ സ‍‍രവീസം F¶À°-am-Ip-

¶p;

F_n) ‘kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³’ F¶mÂ Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw cq]o-I-cn¨

kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ F¶À°-am-Ip-¶p;

എസി) ‘ സാറയടറി ഓഫീസര' എനാൽ സരവകലാശാലയെട ഉേദയാഗസൻ

എനരതമാകന.

7

(3) Cu Ìmäyq-«p-IfnÂ D]-tbm-Kn-¨n-«p-ÅXpw F¶mÂ \nÀÆ-Nn-¨n-«n-Ãm- -̄Xp-

amb hm¡p-Ifpw {]tbm-K-§fpw ആക ntem 1897 െല CâÀs{]-t«-j³ Bâv

P\-dÂ t¢mkkv ആകിേലാ (1897 se 10) \nÀÆ-Nn-¨n-ടെണ¦nÂ Ahbv¡v

bYm-{Iaw B ആക-I-fnÂ \ÂIn-bn-«pÅ അരതമായിരികനതാണ്.

8

A²ymbw 2

kÀÆ-I-em-im-e-bnse Ìmäyq-«dn Hmô-kÀam-cpsS tbmKy-X,

\nb-a-\-co-Xn, tkh-\-hy-h-Ø-IÄ, A[n-Im-c-§Ä, IÀ -̄hy-§Ä,

{]hÀ -̄\-§Ä F¶n-hsb kw_-Ôn-¡p¶ Ìmäyq-«p-IÄ

(sshkv Nm³keÀ, t{]mþ-sshkv Nm³keÀ, Uo³ (A¡m-Z-an-കം),

Uo³ (Kth-jWw), cPnkv{SmÀ, ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ, ]co£m I¬t{Sm-fÀ)

sshkv Nm³keÀ

1. s]mXp-taÂt\m«w þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS s]mXp-വായ taÂt\m« വം നിയനണവം

നിരhln-t¡ ണതം kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-Øm-\-§Ä FSp-¡p¶ Xocp-am-\-

§Ä \S-പിലാt¡--ണതam-Wv.

2. i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw þ (1) bp.Pn.kn AsÃ-¦nÂ F.sF.-kn.-än.C ka-bm-k-a-

b-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ dKp-te-j\pI-fpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kÀ¡mÀ \nÝ-bn-

¡p¶ i¼-f-¯n\pw Ae-h³kp-IÄ¡pw sshkv Nm³ke-ര¡v അരഹത

ഉണായിരികനതാണ്.

(2) bp.Pn.kn AsÃ-¦nÂ F.sF.-kn.-än.C ശി]mÀi sN¿p-¶Xpw kÀ¡mÀ ka-bm-

k-a-b-§-fnÂ AwKo-I-cn-¨Xpw Bb aäp XpI-Ifpw Ae-h³kp-Ifpw sshkv

Nm³keÀ¡v e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

(3) kwØm\ kÀ¡m-cnsâ {Kq¸v F Bô-kÀamÀ¡v A\p-h-Z\ob-amb

NnInÕ, saUn-¡Â doþ-Cw-t]-gvkvsaâv B\p-Iq-ey-§ ളക് sshkv Nm³k-

eÀ¡v AÀlX ഉണായിcn-¡p-¶-Xm-Wv.

3. s]³j³, C³jz-d³kv apX-em-bh þ kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶- {]-ImcapÅ

s]³j\pw C³jz-d³kn\pw t{]mhn-Uâv ^ ണ് \nt£-]-̄ n\pw aäp B\p-Iq-ey-

§Ä¡pw sshkv Nm³keÀ¡v AÀlXbpണായിcn-¡p-¶-Xm-Wv:

4. bm{Xm sNehpw _¯bpw kw_-Ôn¨ AÀlX þ HutZym-KnI Bh-iy-§Ä¡v

bm{X sN¿p-t¼mÄ, sshkv Nm³keÀ¡v bYmÀ°¯nep ണായ bm{Xm sNe-

9

hn\pw Znhk-s -̈e-hn\pw AsÃ-¦nÂ kwØm\ kÀ¡m-cnsâ t{KUv F Hmô-

kÀamÀ¡v A\p-h-Z-\o-b-am-bn-«pÅ A¯cw \nc-¡nepÅ bm{Xm-_-¯bv¡pw Zn\-

_-¯bv¡pw അരഹ-X-bp--ണാbn-cn-¡p¶Xm-Wv. sshkv Nm³ke-dpsS bm{Xm-

sN-ehpw _ -̄Ifpw kw_-Ôn-¨pÅ _nÃp-IÄ¡v tasem¸v Bh-iy-

മിലാതതമാകന. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-¡pÅnepÅ HutZym-KnI

bm{Xm Bh-iy-¯n\v sshkv Nm³keÀ¡v സരകാരിsâ മൻകടിയള

അനമതിേയാെട Hcp HutZym-KnI hml\w e`y-am-േകണതാണ്.

5. Ah-[n-¡pÅ AÀlX þ (1) ൈവസ് ചാൻസലരക് kÀ¡m-cnse {Kq¸v F Hmô-

kÀamÀ¡v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ F®w BI-kvanI Ah-[n, AÀ²- േവതന Ah-[n, \nb-

{ńX Ah-[n, BÀÖnX Ah[n F¶nhbv¡v AÀlX ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) kwØm\ kÀ¡mÀ Hmô-kÀamÀ¡v A\ph-Z-\o-b-am-b BÀÖnX Ah[nbpw

kd- ണര B\p-Iqeyhpw ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. IqSmsX dn«-bÀsaânsâ Ah-

k-c-̄ nÂ {IUn-än-epÅ BÀÖnX Ah[n kd- ണര sN¿p-¶-Xn\pw Ah-Imiw

ഉണായിരി¡p-¶-Xm-Wv.

(3) HutZym-KnI Ime-b-f-hnÂ saUn-¡Â kw_-Ô-amtbm atä-sX-¦nepw Imc-W-

§fmtem \mev amk-¯nÂ IqSm¯ Imem-h-[n-bn-te¡v iq\y-th-X\ Ah-

[nbv¡v AÀl-X-bp-ണായിരി¡p-¶-Xm-Wv.

(4) \mev amk-¯nÂ IqSp-XepÅ iq\y-th-X\ Ah-[n¡v kn³Un-t¡-äv \nÝ-bn-

¡p¶ {]Im-c-apÅ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ AÀl-X-bp-ണായിരി¡p-¶-Xm-Wv.

(5) apI-fnÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ (1) apXÂ (4) hsc-bpÅ Ah-[n-IÄ A\p-h-Zn-¡p-

¶Xn\pÅ A[n-Imcw Nm³ke-dnÂ \n£n-]vX-am-bn-cn-കനതാണ്.

6. XmakkuIcyw þ സരവകലാശാല കാമസിൽ കവാ‍രേടഴ് ലഭയമെലങിൽ kÀ¡mÀ

\nÝ-bn-¡p-¶- hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn FÃmhn[ kÖo-I-c-W-§-tfmSpw

IqSnb kuP\y Xma-k-ku-I-cy-¯n\v AÀlX ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

7. {Kmâp-IÄ A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-Imcw þ kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbmsS

kÀÆ-I-em-ime ഫണിൽ നിേനാ ആ ആവശയതിേലകായി സരവകലാശാലയ്

സരകാേരാ മറ ഏജൻസികേളാ വകയിരിതന ഫണിൽ നിേനാ സഹായ ഗാൻറ് A\p-

h-Zn-¡m³ sshkv Nm³kn-eÀ¡v A[n-Im-c-ap-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

10

8. ]cn-tim-[\ þ ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn sshkv Nm³keÀt¡m

AsÃ-¦nÂ sshkv Nm³keÀ A[n-Im-c-s -̧Sp-¯p¶ മറ് ഉേദയാഗസരേകാ GsXmcp

A^n-en-tb-äUv tImtftPm kz-bw- -̀cW tImtftPm A\p-_ÔtImtftPm A¡mZ-

anI kz-bw- -̀cWtImtftPm േഹാസലകേളാ കാമസകേളാ kÀÆ-I-em-ime

Øm]-\tam ]cn-tim-[n-¡m-\pÅ A[n-Imcw ഉണാbn-cn-¡p¶-Xm-Wv.

9. സലം മാറനതിനള അധികാരം þ kÀÆ-I-em-imeനിലനിരതിേപാരന Hcp

Øm]\¯nÂ \n¶pw അതേപാലള asämcp Øm]\¯nte¡v ഏെതങിലം

ജീവനകാരെന സലം മാറനതിേനാ സിൻഡിേകറിെന അംഗീകാരേതാെട തസിക

മാറനതിേനാ ൈവസ് ചാൻസലരക് A[nImcw ഉണായിcn¡p¶XmWv.

10. sshkv Nm³ke-dpsS മറ് A[n-Im-c- ങളം ചമതലകളം þ (1) kÀÆ-I-em-ime-bnse

Ìmäyq-«dn നികായങളേടേയാ Ìmäyq-«dn DtZym-K-ØcpsStbm Ønc-amb A`m-h-

¯nÂ Ah-cpsS A[n-Im-c-§Ä kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-̄ n\v hnt[-b-ambn

sshkvNm³k-eÀ¡v hn\ntbmKn¡mhp¶-Xm-Wv.

(2) ഏെതങിലം സാറയടറി അേതാറിറിയിേലാ നികായങളിേലാ നികിപമായ അധികാരം

സംബനിച് ൈവസ് ചാൻസലര ആകിെല 14þmw വകപ് 5þmw ഉപവകപ് പകാരം

എെനങിലം നടപടിെയടതാൽ ബനെപട േരഖയിൽ ആകിെല 14þmw വകപ് 5þmw

ഉപവകപ് പകാരമാണ് നടപടിെയടതെതനം ബനെപട അധികാര സാനവമാേയാ

നികായവമാേയാ കടിയാേലാചികാെത നടപടിെയടകാനണായ സാഹചരയം അതിൽ

േരഖെപടതകയം േവണം.

(3) ആകിൽ പറഞിടളവ കടാെത ൈവസ് ചാൻസലര താെഴപറയന മറ് ചമതലകള

നിരവഹിേകണതാണ്, അതായത്:-þ

(F) A¡m-Z-an-Ihpw `c-W-]-c-hp-amb A[n-Im-c-§Ä :

(i) Uo³ (A¡m-Z-an-കം), Uo³ (Kth-jWw) , cPn-kv{SmÀ, ൈഫ\m³kv

Hm^o-kÀ, ]co£m I¬t{Sm-fÀ F¶n-h-cpsS tIm¬^n-U³jyÂ

dnt¸mÀ«v Fgp-തി, kn³Un-t¡äv കണേശഷം Ah Xsâ \nb-{ -́W-

¯nÂ kq£n-¡p-I;

11

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bnse A²ym-]-I-þ-A-\-²ym-]I Poh-\-¡mÀ¡pw

ഉേദയാഗസനാÀ¡pw ]T-\m-h-[n, {]tXyI kz`m-h-apÅ aäv Ah-[n-

IÄ, iq\y-th-X-\m-h[n F¶nh A\p-h-Zn-¡p-I.

(iii) _Ô-s¸« A[n-Im-c-Øm-\-§fpw നികായങളം Hmô-kÀamcpw Bbn

IqSn Btem-Nn v̈ hnhn[ ]T\ tImgvkp-I-fnse ]T-\hpw Kth-j-

Whpw GtIm-]n-¸n-¡p-I, A¡m-Z-anI ]cn-]m-Sn-IÄ hnI-kn-¸n-

¡pI, ]mTy-]-²Xn ]cn-jvI-cn-¡p-I;

(iv) kn³Un-t¡-äns³d A\p-a-Xn-tbmSv IqSn Kth-jW ]T\ tI{µ§Ä

Øm]n-¡p-I;

(v) imco-cnI Ah-i-X-IÄ DÅ hnZymÀYn-IÄ¡v kÀÆ-I-em-ime ]co£

Fgp-Xm³ A[nI ka-btam aäv kuP\y-§tfm kÀÆ-I-em-ime ]pd-

s -̧Sp-hn-¡p¶ N«-§fpw amÀ¤\nÀtZ-i-§fpw A\p-k-cn v̈ \ÂIp-I;

(vi) \nÀ±njvS ka-b-¯n-\p-ÅnÂ ]co-£m-ô-k-S-bv¡m³ Ign-bm¯

AÀlcmb hnZymÀYn-IÄ¡v kÀÆ-I-em-ime ]co£ Fgp-Xp-¶-

Xn-\pÅ At]-£-IÄ hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn kzoI-cn-¡p-Ibpw

A\p-aXn \ÂIp-Ibpw sN¿p-I;

(vii) FÃm Ìmäyq-«dn Hmô-kÀamÀ¡pw, aäv Hmô-kÀamÀ¡pw A²ym-]-

IÀ¡pw Akn-Ìâv cPn-kv{SmÀ apXÂ apI-fn-tem-«pÅ FÃm DtZym-K-

ØÀ¡pw hmÀjnI C³{In-saâv A\p-h-Zn-¡p-I, s{]mt_-j³

പÀ¯n-bm-Ip-¶Xv kw_-Ôn-¨pÅ D¯-c-hp-IÄ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p-I;

(viii) kÀÆ-I-em-im-e-bnse hnZymÀYn-IÄ, A[ym-]IþA\-²ym-]I Poh-\-

¡mÀ, Hmô-kÀamÀ atä-sX-¦nepw Poh-\-¡mÀ F¶n-hÀ¡n-S-bnÂ

A¨S¡w Dd-¸m-¡m\pw t\Sn-sb-Sp-¡m\pw DNn-X-amb \S-]Sn kzoI-cn-

¡p-I;

(ix) kÀÆ-I-em-im-esb kw_-Ôn-¡p¶ GXp hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw

kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-̄ n\v hnt[-b-ambn At\z-jWw

ഏരെപട¯p-I;

(x) kÀÆ-I-em-im-e-bnse GsXmcp Poh-\-¡m-c-sâbpw Npa-X-e-Ifpw

IÀ¯hy-§fpw \nÝ-bn-¡p-Ibpw, Ønc-amtbm XmÂ¡m-en-I-amtbm

amäp-Ibpw t`Z-KXn sN¿p-Ibpw sN¿pI;

12

(xi) kÀÆ-I-em-im-e-bnse Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-Øm-\-§-fpsS {i²-bnÂ

െകാണ htc ണ FÃm hnj-b-§fpw AXmXp kabw sImണ

വരികയം _Ô-s¸« A[n-Im-c-Øm\w Bh-iy-s -̧Sp¶ hnh-c-§fpw

tcJ-Ifpw നൽകകയം െചയക;

(xii) സരവകലാശാലയിെല GsXmcp A[n-Im-c-Øm-\¯v \nt¶m Hm^o-k-

dnÂ \nt¶m Poh-\-¡m-cnÂ \nt¶m hnh-c-§Ä \ÂIm³ Bh-iy-s -̧

Sp-I;

(xiii) kÀÆ-I-em-ime A[ym-]-Isc cmPy-¯n-\-I¯v \S-¡p¶ skan-\m-dp-

IÄ, knwt]m-kn-b-§Ä, hÀ¡-vtjm-¸p-IÄ, s{Sbn-\nwKv ]cn-]m-Sn-IÄ

I¬kÄ«³kn tPmen-IÄ, aäv \ntbm-K-§Ä F¶n-hbv¡v

സ‍രവകലാശാലേയാ kÀ¡mcnt\m km¼¯nI _m[yXbnÃmsX

Ab-¡p¶-Xn\v A\p-aXn \ÂIpI, km¼¯nI _m[yXbpÅtXm

cmPy-¯n\v ]pd-t¯m BsW-¦nÂ kn³Un-t¡-änsâbpw

kÀ¡mcnsâbpw AwKo-Im-ct¯m-Sp-IqSn A\p-aXn \ÂIp-I.

(xiv) Kth-j-W-̄ n\v hnZymÀYn-Isf A¡m-Z-anIv sdKp-te-j-\p-IÄ¡v

hnt[-b-ambn cPn-ÌÀ sN¿p-I;

(xv) Kth-jW Iu¬kn-ensâ AwKo-Im-c-̄ n\v hnt[-b-ambn Kth-jW

hnj-b-§Ä amäp-I, `mKnI ka-b-K-th-jWw ]qÀ® kab Kth-j-

W-am-¡m\pw adn¨pw A\p-h-Zn-¡p-I;

(xvi) _Ô-s¸« hnZKv² സമിXn-bpsS dnt¸mÀ«nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ Kth-

jW tI{µ-§Ä¡v AwKo-Imcw നൽകക;

(xvii) ]n.F- v̈.Un Xoknkntem«v \bn-¡p¶ tbmKyXm ]co-£-bv¡pw Ah-

km\-]-co-£bv¡pw ]pdta \n¶pÅ hnZ-Kv²-tcbpw sNbÀam-

t\bpw \nb-an¡pI, Ah aqey-\nÀWbw \S-¯m³ ]co-£-Isc \nb-

an-¡p-I.

(xviii)

(xix) N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-ime A[ym-]-IÀ¡v k_män-

¡Â Ah[n kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-̄ n\v hnt[-b-ambn A\p-

h-Zn-¡p-I;

13

(xx) kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbmsS N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn XpSÀ

A^n-en-tb-j³ \ÂIm³ D¯-chv ]pd-s -̧Sp-hn-¡p-I, A^n-en-tb-äUv

tImtf-Pp-I-fnse ]T-\-imJ amäm³ A\p-aXn \ÂIp-I, kÀÆ-I-em-

im-ebv¡pw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Imc]cn-[n-bnÂ hcp¶

Øm]-\-§Ä¡pw Ah[n {]Jym-]n-¡p-I, kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \S-

¯p¶ ]T\imJ-IÄ, Kth-jWw XpS-§n-b-hbv¡v Øncw A²ym-]-

I-cpsS A`m-h-¯nÂ ¢mkp-IÄ \S-¯m³ kÀÆ-I-em-ime

സരവീസിന് ]pd-¯p-\n-¶pÅ hyàn-I-fpsS tkh\w {]tbm-P-\-s -̧Sp-

¯p-I.

(xxi) kn³Un-t¡-äns³d AwKo-Im-c-¯n\v hnt[-b-ambn Bdp-am-k-¯nÂ

Ihn-bm¯ Ime-b-f-hn-te¡v Bh-i-y-sa¶v കണാൽ A²ym-]I, A\-

²ym-]I Poh-\-¡m-sc \nb-an-¡pI;

(xxii) Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \nb-an-t¡ ണവെര \nb-an-¡m\pÅ \S-]-Sn-IÄ

kzo-I-cn-¡pI;

(xxiii) kÀÆ-I-em-ime Ìmä-yq-«dn ഉേദയാഗസര, A²-ym-]-IÀ, sshkv-þ-

Nm³keÀ \nb-an-¡p¶ aäv DtZ-ym-K-ØÀ F¶n-hÀ¡v BZ-y-മായിkÀÆo-knÂ {]th-in-¡p-¶-Xn-\pÅ Imem-h[n 3 amkw-hsc \o«n \Â

കക;

(xxiv) kwØm\ അെലങിൽ tZiob ]Wn-ap-S-¡nÂ ]s¦-Sp- -̄h-cpsS Akm-

¶n-²yw kÀ¡m-cnsâ Xocp-am-\-a-\p-k-cn v̈ {Iao-I-cn-¡pI;

(xxv) _Ô-s¸« kÀ¡mÀ D¯-c-hp-Isf ASn-Øm-\-s -̧Sp¯n kÀÆ-I-em-

ശാലാ Poh-\-¡m-cp-sSbpw ഉേദയാഗസരെടയം A²ym-]I, A\-

²ym-]I Poh-\-¡m-cp-sSbpw aäv Poh-\-¡m-cp-sSbpw kÀÆokv {Ia-s -̧

Sp-¯p-I;

(xxvi) N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn ഉേദയാഗസരെടയം Poh-\-¡m-രെടയം

NnInÕm െചehv റിഇംേബഴ് sN¿m³ A\p-aXn നൽകക;

(_n) [\-Imcyw

14

(i) kÀÆ-I-em-ime _UvPäv hyh-Øbv¡v hnt[-b-ambn ASn-b-́ nc Bhiy-§-

fn-te¡v hI-s¡m-Ån-bv¡m-hp¶ BhÀ¯\ kz`mhw DÅXpw CÃm-¯-Xp-

amb െചe-hp-IÄ \S-¯m³ A\p-aXn \ൽകക;

(ii) N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn kz´w bm{Xm-_¯ _nÃp-IÄ tasem¸v tcJ-s -̧Sp-

തകയം Xsâ Iogv Poh-\-¡m-cpsS bm{Xm-_¯ _nÃp-IÄ ]mkm-കകയം

െചയക;

(iii) kn³Un-t¡äv A\p-aXn \ÂInb ]²-Xn-Ifpambn _Ô-s¸«v ]pXnb slUv

Hm^v A¡u ണകളആരംഭി-¡p-I;

(iv) kn³Un-t¡äv A\p-aXntbmsS Hcp taPÀ slUv Hm v̂ അകൗണി\p-Ån-

epÅ ssa\À slUv Hm^v അകൗണക-fnÂ hI-sIm-Ån-¨n-«pÅ XpI-IÄ

H¶nÂ \n¶pw asäm-¶n-te¡v amäm³ A\p-aXn നൽകക;

(v) kÀÆ-I-em-ime _UvP-änÂ ^ ണ് A\p-h-Zn-¨n-«p-ÅXpw kn³Un-t¡äv AwKo-

I-cn- -̈Xp-amb GsX-¦nepw {]വ¯n¡v, Hcp tImSn cq] hsc-bpÅ XpIbv¡v

`c-Wm-\p-aXn \ÂIp- കയം (Hdn-ജി-\Â {]വ¯nbpw dn -̧bdpw AS¡w) AtXm-

sSm¸w FÌn-taäv XpI-tb-¡mÄ 10% hsc A[n-I-cn-¡p¶ XpIbv¡pw

`cWm\p-aXn \ÂIp- കയം {]kvXpX {]വ¯n-IÄ¡pÅ kmt¦XnI A\p-aXn

_Ô-s¸« hnZ-Kv²-cpsS A`n-{]m-b-§Ä¡v hnt[-b-ambn \ ൽകകയം െചയക.

(vi) Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀamÀ¡pw kÀÆ-I-em-im-e-bnse kvIqfpIfpsS

Xeh³amÀ¡pw \ÂIm-hp¶ Ønc ap³IqÀ XpI \nÝ-bn-¡p-I;

(vii) kn³Un-t¡äv AwKo-Imcw \ÂIn-bn-«pÅ GsX-¦nepw ]²-Xn¡v IrXy-amb

_UvPäv hyh-Øbv¡v hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-ime Bh-iy-§Ä¡v മൻകര

തകകള A\p-h-Zn-¡p-I;

(viii) kÀÆ-I-em-ime Ìmäyq«v {]Imcw cq]o-I-cn-¨n-«pÅ FÃm Øm]-\-§-fn-

te¡pw \S-t¯ ണ sXc-sª-Sp¸v \S-¯m-\pw A{]-Imcw \S-തനതി\p-Å

sNehv kn³Unt¡änsâ അംഗീകാരേതാെട N«§Ä cq]oIcn v̈ A\p-h-Zn-

¡pI;

15

(ix) kn³Un-t¡äv A\p-aXntbmsS {]വ¯n-IÄ¡v ZÀLm-kp-IÄ kzoI-cn-¡p-I,

Bh-iy-amb km[\ kma{Kn-IÄ¡v ZÀLm-kp-Itfm െകവാt«-j-\p-Itfm hnfn-

¡p- കയം kzoIcn-¡p- കയം AXn³taÂ N«-{]-Imcw \S-]Sn kzoI-cn-¡p-കയം

െചയക;

(x) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Ìmäyq-«p-IÄ¡pw N«-§Ä¡pw kn³Un-t¡äv Imem-I-

e-§-fnÂ cq]w-sIm-Sp-¡p¶ \b-¯n\pw hy-h-Ø-IÄ¡pw hnt[b-ambn

kÀÆ-I-em-ime Ìmä-yq-«dn Hmô-kÀamÀ¡pw, A[-ym-]-IÀ¡pw, A\-²ym-]-

IÀ¡pw, kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ¡pw km[m-cW D¯-c-hm-Zn-ത§Ä¡v

hnLmXw hcp-¯msX atä-sX-¦nepw kÀÆ-I-em-im-etbm Øm]-\tam

\ÂIm-sa¶v k½-Xn-¡p¶ FÃm-¯cw tPmen-Ifpw I¬kÄ«³kn tkh-\-

§fpw kzoI-cn-¡m³ kn³Un-t¡-äns³d AwKoIm-c-t¯msS A\p-

aXn \ൽകക;

(xi) Ah-iy kµÀ`-§-fnÂ kÀÆ-I-em-ime bqWnb\v _UvP-änÂ A\p-h-Zn¨

XpI-േയ¡mÄ 10 iX-am-\-̄ nÂ A[n-I-cn-¡m¯ XpI നൽകക. AXnÂ

IqSpXÂ Bh-i-y-ambn hcp¶ XpI kn³Un-t¡-äns³d A\p-a-Xn-tbmSv IqSn

നൽകക;

(xii) Ìmä-yq-«dn Hmô- സരമാരകം kÀÆ-I-em-ime A²ym-]-IÀ¡pw, A\-²ym-]-

IÀ¡pw, Poh-\-കാÀ¡pw േകവാÀt«-gvkp-IÄ A\p-h-Zn-¡p-I;

(xiii) kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-̄ n\v hnt[-b-ambn ôkv Cf-hp-Ifpw

kvtImfÀjn-¸p-Ifpw \ÂIp-¶-Xn-\pÅ XS-Ê-§Ä¡v Cfhv നൽകക;

(xiv) ] v̄ e£w cq] hsc െചe-hp-ÅXpw ap³Iq«n ImWm³ Ign-bm¯ kz`m-h-

¯n-ep-ÅXpw _Uv-ജറിÂ {]tXy-I-ambn hI-bn-cp-¯m-¯-Xp-amb Imcy-

§Ä¡v sXm«-Sp¯ kn³Un-t¡äv tbmK-¯nsâ AwKo-Im-c-¯n\v hnt[b-

ambn A\p-aXn നൽകക;

(xv) N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn _Ô-s¸« hn`m-K-¯nsâ Xe-hsâ ശി]mÀi-bp-sS

shfn- -̈¯nÂ, 15000 (പതിനയായിരം) cq]bv¡v apIfn-epÅ \nc-X-{Z-hyw,

skIyq-cn-än-IÄ apX-em-bh aS¡n നൽകക;

16

(xvi) BhÀ¯\ _m²yX ഉണാIm¯Xpw _Ô-s¸« km¼-¯nI hÀjw IS¶p

t]mIm-¯Xpw Bb {]വ¯n-IÄ¡v hyàhpw \ymb-bp-à-hp-amb Imc-W-

§-fpsS ASn-Øm-\-̄ nÂ kn³Un-t¡äv A\p-aXntbmsS Hcp taPÀ slUv

Hm^v A¡u-ണി-te¡v XpI ]p\Àhn-\ymkw sN¿m³ A\p-h-Zn-¡p-I.

(xvii) kÀÆ-I-em-ime ]cn-]m-Sn-IÄ¡v \ntbm-Kn-¡p-¶-hÀ¡v \ÂtI ണ {]Xn- -̂ew,

bm{X sNehv, aäv _¯-IÄ എനിവ kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n\v

hnt[-b-ambn \nÝ-bn-¡pI;

(xviii) ZÀLm-kp-I-fpsS ASn-Øm-\-¯nepw kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-̄ n\v

hnt[-b-ambpw ]Xn\©v e£w cq] hsc-bpÅ XpI-IÄ¡v km[\ kma-{Kn-

IÄ, et_m-d-«dn kma-{Kn-IÄ, b{ -́§Ä, Kth-j-W-̄ n\pw ]T-\-¯n\pw

XpSÀ]-T-\{]hÀ -̄\- തിനം Bh-iy-amb km[-\-§Ä hm§m³ A\p-aXn

നൽകക;

(xix) kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n\pw hyh-Ø-IÄ¡pw hnt[-b-ambn A©v

e£w cq] hsc hne-a-Xn-¸pÅ D]-tbm-K-iq-\y-amb km[-\-km-a-{Kn-Ifpw

BkvXn-Ifpw FgpXn XÅpIbpw Hgn-hm-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(xx) kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n\v hnt[-b-ambn BhÀ -̄\-kz-`mhw CÃm-

¯Xpw ഫണ-I-fpsS e`y-Xbv¡v A\p-k-cn¨pw Hmtcm Poh-\-¡m-c\pw A[nI

tPmen sNbvX hI-bnÂ 10,000 (]Xn-\m-bncw) cq]-hsc HmW-td-dnbw

നൽകക;

(xxi) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS `qan-bnÂ \nÂ¡p-¶Xpw hoW-Xp-amb ac-§Ä

kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbmsS tee- നടപടികളിലെട hnÂ¸\ \S-¯m\pw

Ah \o¡w sN¿m\pw A\p-aXn നൽകക;

(xxii) kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn tZi-kmÂIr-X-_m-¦p-I-fnÂ

അകൗണകള Xpd-¡m\pw \ne-\n-ര¯m\pw A\p-aXn നൽകക;

(xxiii) N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ¡v hmbv]-Ifpw മൻകര

തകകളം A\p-h-Zn-¡p-I;

17

(xxiv) kn³Un-t¡äv Xocp-am-\-§Ä ka-b-_-Ôn-X-ambn \S¸n-em¡pIbpw ka-bm-

k-a-b-§-fnÂ kn³Un-t¡äv GÂ¸n v̈ sImSp-¡p¶ aäv A[n-Im-c-§Ä hn\n-

tbm-Kn-¡pIbpw sN¿pI.

11. Øm]-\-§-fnÂ sshkv Nm³keÀ kÀÆ-I-em-im-esb പതിനിധീകരികനത്

സംബനിച് þ (1) ൈവസ് ചാൻസലര ഭാരതതിെല സരവകലാശാലകളെടേയാ

tIma¬shÂ v̄ kÀÆ-I-em- ശാലകളെടേയാ അേസാസിേയഷനകളിലം ഭാരതതിേലാ

വിേദശേതാ ഉള kam\ മായ നികായങളിലം സരവകലാശാലെയ

പതിനിധീകരിേകണതാണ്. പസത നികായങളെട tbmK-§-fnÂ sshkv Nm³k-

eÀ¡v ]s¦-Sp-¡m³ Ign-bmsX h¶mÂ At±-l-¯n\v kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-

t¯m-Sp-IqSn kÀÆ-I-em-im-esb {]Xn-\n-[o-I-cn-¡m³ atä-sX-¦nepw Hm^o-ksd

\ntbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS {]hÀ¯-\-§-fp-ambn _Ô-s¸«v C´y-bnse GXp `mK-

t¯t¡m hntZ-it¯t¡m sshkv Nm³k-esd kn³Un-t¡-än\v \ntbm-Kn-¡m-hp-

¶-Xm-Wv. F¶mÂ hntZ-i-t¯¡p \ntbm-Kn-¡p-t¼mÄ Nm³ke-dpsS ap³Iq-«n-

bpÅ A\p-aXn hm§n-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

12. A[n-Im-c-§-Ä GÂ]n-¨p-sIm-Sp-¡Â þ സരവകലാശാലാ നിയമങളിൽ മറ വിധതിൽ

വയവസ െചയിടിലാത പകം ൈവസ് ചാൻസലരക് അേദഹതിെന ഭരണപരവം

സാമതികവമായ അധികാരങളം ചമതലകളം ഏെതങിലം സരവകലാശാല

ഉേദയാഗസന് ഏൽപിച െകാടകാവനതാണ്.

13. ൈവസ് ചാൻസലറുടെടെ േസവന േവതന വയവസ്ഥകളെളെ സംബന്ധിച്ച് പ്രത്യേതയകള വയവസ്ഥ þ

ആക്റ്റിേലാ സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ടുകളളെിേലാ sshkv Nm³ke-dpsS tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf

kw_-Ôn v̈ {]tX-yIw h-y-hØ sNbvXn-«n-Ãm-¯n-S¯v, Xmsg ]d-bp¶ hy-h-Ø-IÄ

_m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-തമാ-Wv, അതായത് :-þ -- -

(i) sshkv Nm³ke-dmbn \nb-an-¡-s -̧Sp-¶bmÄ tIcf kwØm\ kÀ¡mÀ

അെലങിൽ kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tIcf kÀ¡mÀ FbnUUv tImtfPv

kÀÆo-kn-tem, tI{µ kÀ¡mÀ kÀÆo-kntem aäv kwØm\ kÀ¡mÀ അെലങിൽ

kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tI{µ kwØm\ Ìmä-yq-«dn നികായങളിtem aäv

Øm]-\-§-fntem tkh-\-a-\p-jvTn-¡p-¶ യാളാെണങിൽ Bfpw sshkv Nm³kedmbn

tkh\ Imemh[n¡v tijw amXrØm]\¯nÂ Xncn¨pt]mIp¶ thfbnÂ sshkv

Nm³kedmbn tkh\w A\pjvTn¨ Imebfhv amXrkÀÆoknse tkh\ thX\18

hyhØIÄ {]ImcapÅ kÀÆokv B\pIqey§Ä e`n¡m³ AhImiw

ഉണായിcn¡p¶XmWv. dn«-bÀsaâv XobXn¡v tijw G.-]n.sP A_vZpÄ Iemw

kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime BIvtSm BZy Ìmä-yq-«p-Itfm {]Im-cw kÀÆ-I-

em-imebpsS tkh-\-̄ nÂ {]th-in-¡p-Itbm XpS-cp-Itbm sN¿p-¶ tIcf

kwØm\ kÀ¡mÀ/kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tIcf kÀ¡mÀ FbvUUv

tImtfPv kÀÆo-kn-tem Dണാbn-cp-¶-bm-fm-sW-¦nÂ, sI.Fkv.-BÀ-þse `mKw III N«w

100-þse hy-h-Ø-IÄ _m[-I-amIp¶-Xm-Wv. C¡mc-y-¯nÂ, tI{µ-kÀ¡mÀ, aäv

kwØm\ kÀ¡mÀ/kÀÆ-I-em-ime, tI{µ kwØm\ kÀ¡mÀ Ìmä-yq-«dn t_mUn-

I-fntem aäv Øm]-\-§-fntem tkh-\-a-\p-jvTn-¨ncp-¶-bm-fm-sW-¦nÂ kn³Un-t¡-

äns³d ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kÀ¡mÀ Xocp-am-\n-¡p¶ {]Im-c-am-bn-c-

കനതാണ്.

t{]m sshkv Nm³keÀ

14. tbmKy-X þ sshkv Nm³keÀ ശി]mÀi sN¿p¶ ]m\enÂ \n¶pw Hcmsf

kn³Unt¡äv t{]mþsshkvNm³kedmbn \nbant¡ണതാWv. t{]m sshkv

Nm³kedpsS \nba\ Imemh[n sshkv Nm³kedpsS \nba\ Imemh[n

Ahkm\n¡p¶tXmsS Ahkm\n¡p¶XmWv.

t{]m sshkv Nm³kedmbn \nban¡s¸Sp¶ hyàn kmt¦XnIimkv{X

taJebnepÅ Hcp A[ym]I\mbncn¡Ww. s{]m^kÀ XkvXnIbnepÅ ]cnNbw

അഭികാമയമായിരികനതാണ്.

15. t{]m sshkv Nm³ke-dpsS A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw þ

(1) kn³Unt¡änsâ s]mXp taÂt\m«¯n\pw Xocpam\¯n\pw hnt[bambn

kÀÆIemime \S¯p¶ ] രീകാ kw_Ôamb Imcy§fpsS taÂt\m« NpaXe

t{]mþsshkv Nm³kednÂ നികിപമായിരികനതാണ്.

(2) ആകററിലം സാറയടIfnepw sshkvNm³kednÂ \n£n]vXam¡nbn«pÅ

A[nImc§fpw ചമതലകളം IÀ¯hy§fpw kpKaambn \nÀÆln¡m³,

Nm³kedpsS AdnthmsS sshkv Nm³keÀ ImemIme§fnÂ

GÂ¸n¨psImSp¡p¶ A¯cw aäv A[nImc§fpw ISaIfpw IÀ¯hy§fpw

ഉണായിരി¡p¶XmWv.

16. t{]m sshkv Nm³ke-dpsS A`mh¯n-epÅ {Iao-I-c-Ww þ t{]m -sshkv

Nm³ke-dpsS XmÂIm-enI A`mh-¯nÂ, േപാ ൈവസചാൻസലറിൽ \n£n]vX-

amb A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-h-y-§fpw \nÀÆ-ln¡m³ kn³Un-t¡-

19

äns³d AwKo-Im-c-t¯msS sshkvþNm³keÀ¡v GsX-¦nepw Ìmäyq-«dn

ഓഫീസെറ ചമതലെപടതാവനതാണ്.

17. t{]m sshkv Nm³ke-dpsS cmPn þ t{]m sshkv Nm³keÀ തൽസാനത

നിനം cmPn-sh- കനപകം സവനം ssI -̧S-bnÂ Fgp-Xnb I¯v t_mÀUv Hm v̂

KhÀtW-gvkns\ Adn-bn-¨p- െകാണം sshkv Nm³keÀ aptJ\ KhÀWÀ¡v

നൽകി-s¡mണw cmPn-h-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ cmPn hbv¡m-\pÅ Dt±iyw ImWn v̈ aq¶p amkw ap¼v t\m«o-kv

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\pw Nm³k-eÀ¡pw sshkv

Nm³keÀ¡pw \ൽേകണതാണ്.

18. t{]m sshkv Nm³ke-dm-bn-«pÅ \nb-a\w d±m-¡Â þ േപാ ൈവസചാൻസലര

തെന HutZym-KnI tPmen-I-fpsS \nÀÆ-l-W- തിനിടയിൽ Kpcp-X-c- {Ia-t¡-Sp-IÄ

െചയന പകം Nm³k-eÀ¡v t{]m sshkv Nm³ke-dpsS \nb-a\w Ah-km-\n-¸n-

¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A§s\ Ah-km-\n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v t{]m sshkv Nm³k-eÀ¡v

FXn-sc-bpÅ NmÀÖp-IÄ At±-ls¯ Adn-bn-¡p-Ibpw, At\z-jWw \S-¯p-

Ibpw At±-l-¯n\v ]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാനള ഒര അവസരം

നൽേകണതമാണ്.

19. t{]m sshkv Nm³ke-dpsS tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf kw_-Ôn v̈

{]tX-yI hy-h-Ø þ BIvä-ntem Cu Ìmä-yq-«pI-fntem t{]m sshkv Nm³ke-dpsS

tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf kw_-Ôn v̈ {]tX-yIw h-y-hØ sNbvXn-«n-Ãm-¯n-

S¯v, Xmsg ]d-bp¶ hy-h-Ø-IÄ _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-am-Wv. അതായത് :-þ

(i) t{]m sshkv Nm³ke-dmbn \nb-an-¡-s -̧Sp-¶bmÄ tIcf kwØm\ kÀ¡mÀ

അെല്ലെങ്കില്‍ kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tIcf kÀ¡mÀ FbnUUv tImtfPv

kÀÆo-kn-tem, tI{µ kÀ¡mÀ kÀÆo-kntem aäv kwØm\ kÀ¡mÀ അെല്ലെങ്കില്‍

kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tI{µ kwØm\ Ìmä-yq-«dn നികളായങ്ങളെിേലാ aäv

Øm]-\-§-fntem tkh-\-a-\p-jvTn-¡p-¶ Bfpw t{]m sshkv Nm³kedmbn

tkh\ Imemh[n¡v tijw amXrØm]\¯nÂ Xncn¨pt]mIp¶ thfbnÂ t{]m

sshkv Nm³kedmbn tkh\w A\pjvTn¨ Imebfhv amXrkÀÆoknse tkh\

thX\ hyhØIÄ {]ImcapÅ kÀÆokv B\pIqey§Ä e`n¡m³ AhImiw

20

ഉണാbncn¡p¶XmWv. dn«-bÀsaâv XobXn¡v tijw ആേകാ BZy Ìmä-yq-«p-Itfm

{]Im-cw kÀÆ-I-em-imebpsS tkh-\-̄ nÂ {]th-in-¡p-Itbm XpS-cp-Itbm sN¿p-

¶ tIcf kwØm\ kÀ¡mÀ അെലങിൽ kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tIcf

kÀ¡mÀ FbvUUv tImtfPv kÀÆo-kn-tem ഉണാbn-cp-¶-bm-fm-sW-¦nÂ, sI.Fkv.-

BÀ-þse `mKw III N«w 100-þse hy-h-Ø-IÄ _m[-I-amIp¶-Xm-Wv. C¡mc-y-¯nÂ,

tI{µ-kÀ¡mÀ, aäv kwØm\ kÀ¡mÀ അെലങിൽ kÀÆ-I-em-ime, tI{µ

kwØm\ kÀ¡mÀ Ìmä-yq-«dn നികായങളിേലാ aäv Øm]-\-§-fntem tkh-\-a-\p-

jvTn-¨ncp-¶-bm-fm-sW-¦nÂ kn³Un-t¡-äns³d ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ

kÀ¡mÀ Xocp-am-\n-¡p¶ {]Im-c-am-യിരികനതാണ്.

Uo³ (A¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw)

20. tbmKy-X þ Uo³ (A¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) എനീ തസികകളിേലകള

നിയമനതിനായി, kÀÆ-I-em-im-e-bntem kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv

sNbvX tImtfPp-I-fntem kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Iogn-epÅ kzbw- -̀cW tImtf-Pp-I-

fntem kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fntem A¡mZ-anI kzbw-`-cW

tImtf-Pp-I-fntem tI{µ kÀ¡mtcm kwØm\ kÀ¡mtcm AwKo-I-cn¨ F©n-\o-b-

dnw-Kv kmt¦-Xn-I- വിദയാ taJ-e-bnse tZiob Øm]-\-§-fntem ഇരപത് വരഷതിൽ

കറയാെതയള A²ym-]-\ ]cn-N- യവം AXnÂ 5 hÀjw kÀÆ-I-em-imetbm kmt¦-

XnIhnZym`ymk Ub-d-IvStdm AwKo-I-cn¨ {]^-k-dmbpw _m¡nbpÅ പതിനഞ്

hÀjw F©n-\o-b-dnwKv taJ-e-bnÂ A²-yb\ അെലങിൽ Kth-jW cwK¯v

{]hÀ¯n- -̈bmfpw Bbn-cn-¡-Ww. Uo³ (K-th-j-Ww) Bbn \nb-an-¡-s -̧Sm³ Kth-

jW hnj-b-§-fnÂ DbÀ¶ AwKo-IrX \ne-hm-c-apÅ അഞ് Kth-jW {]_-Ô-

§Ä {]kn-²o-I-cn-¨ncn-¡pIbpw, tUmIvStdäv Xe-¯nÂ Kth-j-W-̄ n-\mbn

hnZymÀ°n-Isf \bn¨ ]cn-N-യവapണായിcn-¡pIbpw േവണതാണ്.

21. sXc-sª-Sp v̧ coXn þ (1) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) F-¶o X-kv-Xn-I-

IfnÂ \nb-a\w \ ടതനത് A-t]-£-IÄ £-Wn-¨p-sIm-ണ v Bbn-cn-േകണതാണ്. \Ã

{]Nmc-apÅ Hcp Cw¥ojv Zn\- -̧{X-¯nepw Hcp ae-bmf Zn\- -̧{X-¯nepw kÀÆ-I-em-im-

e-bpsS sh_vssk-änepw hnÚm-]\w ]pd-s -̧Sp-hn¨pw B hnhcw tIcf kÀ¡m-

cnsâ hnhc s]mXp-P\ k¼À¡ hIp¸v apJm-´n-chpw At]£IÄ £Wn-t¡- -

ണതാWv. Hmtcm XkvXn-Ibv¡pw Ìmäyq«v {]Imcw \nÝ-bn¨ tbmKy-X-Ifpw

21

sXmgnÂ]cn-N-bhpw \nb-a-\-co-Xnbpw {]kvXpX hnÚm-]-\-̄ nÂ hyà-am-t¡ണ--Xm-

Wv. kzo-I-cn-¡p-¶ A-t]-£-IÄ ssh-kv Nm³keÀ cq-]o-I-cn-¨ H-cp I-½n-än B-Zyw ]

cn-tim-ധിേകണതാണ്. k-an-Xn-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS ssh-kv Nm³-keÀ A-`n-ap-J-

¯n-\v hn-fn¡m³ tbm-Ky-cm-b D-tZ-ym-KmÀ-°n-I-fp-sS H-cp ]-«n-I X-¿m-dm- േകണതം G-

sX-¦n-epw A-t]-£-IÄ \n-c-kn-¡-s -̧«mÂ, \n-c-kn-¡m³ D ണായ ImcWw At]-£-

Is\ A-dn-bn-t¡--ണതമാWv.

(2) sshkv Nm³kesd I¬ho-\-dm-¡n- െകാണ് kn³Un-t¡äv ske-£³ I½nän

cq]o-I-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. {]kvXpX ske-£³ I½n-än-bnÂ sshkv Nm³kesd¡q-

SmsX kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ വരിൽ Hcp AwKhpw kÀ¡mÀ

\ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp AwKhpw ഉണാbn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

(3) At]-£-IcnÂ \n¶pw ske-£³ I½nän Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-

jWw) എനീ തസികകളിൽ നിയമനം നടതവാൻ aq¶v t]c-S-§p¶ {]tXyI

enÌp-IÄ X-¿m-dm-t¡--ണതാWv.

(4) kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-ct¯msS ske-£³ I½nän-bpsS ശി]mÀi ssh-kv

Nm³-keÀ kÀ¡mcn\v kaÀ¸n-t¡--ണതാWv. {]kvXpX enÌnÂ \n¶pw

kÀ¡mÀ \nÀt±-in-¡p¶ Hcmsf Uo³ (A-¡mZ-an-കം) Bbpw Uo³ (K-th-j-Ww)

Bbpw kn³Un-t¡äv \nb-an-t¡ണ--Xm-Wv.

22. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) F-¶n-h-cp-sS \n-b-a-\ co-Xn þ Uo³ (A¡m-

Z-മികം), Uo³ (Kth-jWw) എനിവരെട \nb-a- നം kn³-Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-

t¯msS sshkv Nm³ke-dpsS tcJm-aq-e-apÅ D¯-c-hp-aqew ആയിരി-t¡--

ണതാണ്. \nb-a\ D -̄c-hnsâ AÊÂ, Uo³ (A¡m-Z-an-Iw) Btbm Uo³ (Kth-

jWw) Btbm \nb-an-¡-s -̧«-bm-fn\v ൈകപറ് രസീേതാSp-IqSn Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--

ണതം ]IÀ v̧ cPn-kv{SmdpsS Hm^o-knÂ kq-£n-t¡ണതമാണ്. D¯-chv e`n v̈

പതിനഞ് Zn-h-k-¯n-\-Iw _Ô-s¸« XkvXn-I-bnÂ {]th-in-t¡--ണതാ-sW¶v D -̄c-

hnÂ ]d-tb--ണതാ-Wv. D -̄c-hnÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ Xob-Xn-¡p-ÅnÂ tPmen-bnÂ {]th-

in-¡m- -̄]-£tam Xma-kn-¨pÅ atä-sX-¦nepw Xob-Xn-യിÂ tPmen-bnÂ {]th-in-

¡m³ sshkv Nm³ke-dpsS A\p-aXn e`n-¡m-¯-]£tam sshkv Nm³k-eÀ D¯-

c-hn-Sp¶ A¯cw തീയതിയെട {]m_-ey-¯nÂ D¯chv d±m-¡n-b-Xmbn IW-¡m-¡p-

22

¶-Xm-Wv. Uo³ (A¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) എനിവര kÀÆ-I-em-imebpsS

apgp-h³ kab i¼fw ]äp¶ Hm^o-kÀam-cm-യിരികനതാണ്.

23. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) F¶n-hcpsS tkh\ Imem-h[n þ Uo³

(A¡mZanIw), Uo³ (KthjWw) F¶nhcpsS tkh\ Imemh[n A{]Imcw

\nban¡p¶ XobXn apXÂ \mep hÀj Imebfhntet¡m, A³]¯n Bdv

hbÊv ]qÀ¯nbm¡p¶Xv hsctbm GXmtWm ആദയം അതവെരയായിരികനതാണ്.

Uo³ (A¡mZanIw), Uo³ (KthjWw) Bbn \nban¡s¸Sp¶ HcmÄ¡v

A³]¯n Bdv hbÊv F¶ taÂ¸dª hyhØbv¡v hnt[bambn Hcp

XhWIqSn ]p\À\nba\¯n\v tbmKyX Dണായിരികനതാണ്.


bm{X sN¿p-t¼mÄ, Uo³ (A¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) എനിവരകം

bYmÀ°¯nep ണായ bm{Xm sNe-hn\pw Znhk-s -̈e-hn\pw AsÃ-¦nÂ kwØm\

kÀ¡m-cnsâ t{KUv F Hm^o-kÀamÀ¡v A\p-h-Z-\o-b-am-bn-«pÅ A¯cw \nc-

¡nepÅ bm{Xm-_-¯bv¡pw Zn\-_-¯bv¡pw AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p¶Xm-Wv. kÀÆ-

I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-¡pÅnepÅ HutZym-KnI bm{Xm Bh-iy-¯n\v Uo³

(A¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) എനിവരക് സരകാരിെന അനമതിേയാടകടിHutZym-KnI hml\w e`y-am-¡p-¶-XmWv.

25. i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw þ (1) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw)

എനിവരക് i¼-f-hpw Ae-h³kp-Ifpw kÀ¡mÀ \nÝ-bn-ക¶ {]Im-c-am-bn-

രികനതാണ്. F¶mÂ AXv kÀ-Æ-I-em-im-ebnse Hcp s{]m^-k-dn\v e`n-¡p-¶-Xn-t\-

¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ BIp-hm³ ]mSp-Å-X-Ã. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) അെലങിൽ

Uo³ (Kth-jWw) ആയി \n-b-an-¡-s -̧« ഒരാളക് kÀ¡mÀ kÀÆo-kn-െലtbm,

kÀ¡mÀ എഞി\o-b-dn-Mv tIm-tf-Pn-setbm, kÀÆ-I-em-imebnsetbm, ss{]häv F-bv-

U-Uv F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pn-setbm kÀ-ho-kn-ep-Å H-cp hy-àn-tbm A-sÃ-¦nÂ

പസത Øm]-\§fnse tk-h-\-¯nÂ \n-¶pw hn-c-an-¨ H-cmtfm BsW-¦nÂ

kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw, AhÀ¡v kÀÆo-knÂ XpSÀ¶n-

cp-¶p-sh-¦nÂ e`n¡p-am-bn-cp¶ XpI-sb-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ Bbn-cn-¡p-hm³

പാടളതല. BZy Uo³ (A¡m-Z-an-Iw) BZy Uo³ (Kth-jWw)

\pw \ൽേകണi¼-fhpw _¯bpw Ae-h³kp-Ifpw kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶-{]-Im-c-

23

am- യിരികനതം AXv kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Hcp {]^-kÀ¡v e`n-¡p¶ i¼-f-

തിേനകാളം അലവൻസിേനകാളം Ipd-hm-bn-cn-¡p-hm³ ]mSp-Å-തലാതതമാണ്.

(2) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) F-¶n-h-À-¡v A-Xm- ത് Im-e-§-fnÂ

kÀ¡m-cnsâ {Kq- v̧ F Hm-ô-kÀ¡p _m-[-I-am-b ssh-Zy-Nn-In-Õ, NnInÕm

sNehv, do Ct¼gvkv-sa³-dv B-\p-Iq-ey-§Ä- XpS-§n-b-hbv¡v AÀ-l-X-bp-ണാbn-cn-

¡p-¶-XmWv.

26. s]³j³, C³jz-d³kv apX-em-bh þ kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶-{]-ImcapÅ

s]³j\pw C³jz-d³kn\pw t{]mhn-Uâv ^ണ v \nt£-]-¯n\pw aäp B\p-Iq-ey-

§Ä¡pw Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) എനിവരക് AÀlXbpണാ-bn-cn-

¡p-¶-Xm-Wv.

27. XmakkuIcyw þ kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶- hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn

FÃmhn[ kÖo-I-c-W-§-tfmSpw IqSnb kuP\y Xma-k-ku-I-cy-¯n\v Uo³ (A-

¡m-Z-an-Iw) \pw Uo³ (Kth-jWw) \pw AÀlX ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

28. Ah-[n-¡pÅ AÀlX þ (1) kÀ¡m-cnse {Kq¸v F Hmô-kÀamÀ¡v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ

F®w BI-kvI-anI Ah-[n, AÀ²-i-¼f Ah-[n, BÀÖnX Ah[n F¶n-hbv¡v

Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) \pw Uo³ (Kth-jWw) \pw AÀlX ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) kwØm\ kÀ¡mÀ Hmô-kÀamÀ¡v A\ph-Z-\o-b-am-b kd- ണര B\p-Iqeyw

ഉണായിരികനതാണ v.


§fmtem \mev amk-¯nÂ IqSm¯ Imem-h-[n-bn-te¡v iq\y-th-X\ Ah-[nbv¡v

AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.


¡p¶ {]Im-c-apÅ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(5) േമൽ]d-ª (1) apXÂ (4) hsc- ഉപസാറയടകളിെല Ah-[n-IÄ A\p-h-Zn-¡p-

¶Xn\pÅ A[n-Imcw sshkv Nm³ke-dnÂ \n£n-]vX-am-bn-cn-കനതാണ്.

(6) Hcp Ie- ണര hÀj-¯nÂ ഇരപത് BI-kvanI Ah-[n-IÄ¡pw kÀ¡mÀ DtZym-K-

ØÀ¡v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ aäp Ah-[n-IÄ¡pw AÀlX Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

24

29. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) sâ A[n-Im-c-§fpw ചുമതലകളളും IÀ¯-hy-§fpw þ Uo³ (A-¡m-

Z-an-Iw) ന് താെഴപറയന അധികാരങളം ചമതലകളം കരതവയങളം

ഉണായിരികനതാണ്. അതായത് :þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bnsebpw A^n-en-tb-äUv tImtf-Pp-I-fn-sebpw kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS \nb-{´-W-¯n-epÅ aäp Øm]-\-§-fp-sSbpw skâ-dp-I-fp-sSbpw kzbw-`-

cW tImtf-Pp-I-fnsebpw A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fn-sebpw A¡m-Z-anI kz-bw-`-

cW tImtf-Pp-I-fn-sebpw A¡m-Z-anI hfÀ¨, ]T-\-\n-e-hm-cw DbÀ¯Â,

A[ym-]I ]cn-io-e-\w XpS-§n-bh kn³Un-t¡äv AwKo-I-cn¨ \b-§-fpsS ASn-

Øm-\-̄ nÂ \S-¸n-em-¡p-I.

(ii) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkpw kn³Un-t¡äpw A¡m-Z-anI Iu¬knepw Uo³

(A¡m-Z-an-Iw) s\ \S-¸m-¡m³ Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ Xocp-am-\-§Ä \S-¸nem-¡pI;

(iii) ssh-kv Nm³-ke-dp-sS taÂ-t\m-«-¯n\pw \nÀ-t±-i¯n\pw \n-b-{´-W-¯n\pw hn-

t[-b-ambn BhemXnIÄ tIÄ¡p-I, \nba{]Imcw Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I;

(iv) A¡m-Z-anI hnj-b-§-fpambn _Ô-s -̧« FÃm tcJ-Ifpw ഉപകരണങളം ]{X-

§fpw clky kz`m-h-apÅ ^b-ep-Ifpw kp-c-£n-X-am-bn kq-£n-¡pI;

(v) A-¡m-Z-an-Iv Iu¬-kn-Â Aw-K-§Ä, ]T-\-t_mÀUv AwK-§Ä, aäp A¡m-Z-anIv

tbmK-§-fnÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ F¶n-h-cpsS bm{Xm _nÃp-I-fnÂ tasem¸v

hbv¡pI;

(vi) kn³-Un-t¡-äv \nÝ-bn-¡p¶ A-¯-cw ]cn[n hsc A-¡m-Z-an-Iv B-h-iy-§Ä-¡v

േവണ-n XpI A-\p-h-Zn-¡pI;

(vii) Xsâ A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡m\pw Npa-X-e-Ifpw കരതവയങളം \nÀÆ-ln-

¡p¶-Xn\pw Bh-iy-amb GsXmcp tcJbpw kÀÆ-I-em-im-e-bnse GsXmcp

പഠനവിഭാഗതിൽ \nt¶m, A-^n-en-tb-ä-Uv tIm-tf-PnÂ \nt¶m, kzbw-`-cW

tImtf-Pp-I-fnÂ \nt¶m A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fn-Â \nt¶m A¡m-Z-anI kz-bw-

`-cW tImtf-Pp-I-fn-Â \nt¶m, Aw-Ko-Ir-X skâ-dp-I-fnÂ \nt¶m A-sÃ-¦nÂ a-äv

Øm-]-\-§fnÂ \nt¶m hnfn¨p hcp-¯pI;

30. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw)sâ {]tXyI Npa-Xe þ - kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-

IqSn A¡m-Z-anI Iu¬knÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ amÀ¤-tc-JIfpsS ASn-Øm-\-̄ nÂ

Hmtcm A¡m-Z-anI hÀjhpw Bcw-`n-¡p-¶-Xn\v ap¼v A¡m-Z-anI Ie- ണര X¿m-dm-

¡m-\pÅ Npa-Xe Uo³ (A¡m-Z-an-Iw) \mbn-cn-കനതാണ്. Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-

25

hnÂ h¶v Bdp amk-¯n-\p-ÅnÂ kn³-Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-w A¡mZ-anI

kanXn \nÀt±-in¡p¶ amÀ¤-tc-J-bpsS അടി-Øm-\-̄ nepw Uo³ (A¡m-Z-an-Iw)

A¡m-Z-anIv am\zÂ X¿m-dm-t¡ണ--Xm-Wv. പസത A¡m-Z-anIv am\zÂ Bh-iym-\p-k-

cWw ]cn-jv¡-cn-¡pI, Iq«n-t¨À¡pI, amä-§Ä hcp-¯pI XpS-§n-bh Uo³

(A¡m-Z-an-Iw) sâ Npa-X-ലയാbn-cn-കനതാണ്.

31. Uo³ (Kth-jWw)sâ A[n-Im-c-§fpw ചുമതല Ifpw IÀ -̄hy-§fpw þ ‍ഡീൻ

(ഗേവഷണം) ന് താെഴ പറയന അധികാരങളം ചമതലകളം കരതവയങളം

ഉണായിരികനതാണ്, അതായത് :þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bnsebpw A^n-en-tb-äUv tImtf-Pp-I-fn-sebpw kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS \nb-{´-W-¯n-epÅ aäp Øm]-\-§-fp-sSbpw skâ-dp-I-fp-sSbpw kzbw-`-cW

tImtf-Pp-I-fnsebpw A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fn-sebpw A¡mZ-anI k-z-bw- -̀cW

tImtf-Pp-I-fn-sebpw Kth-j-Ww, Kth-jW-\n-e-hm-cw DbÀ¯Â, A²ym-]IcnÂ

Kth-jW coXn ]cn-t]m-jn-¸n- കൽ XpS-§n-bh kn³Un-t¡äv AwKo-I-cn¨ \b-§-

fpsS ASn-Øm-\-¯nÂ \S-¸n-em-¡p-I;

(ii) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkpw kn³Un-t¡äpw A¡m-Z-anIv Iu¬knepw dnkÀ v̈

Iu¬knepw Uo³ (Kth-jWw) s\ \S-¸m-¡m³ Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ Xocp-am-\-

§Ä i-cn-bm-b co-Xn-bnÂ \S-¸nem-¡pI.

(iii) ssh-kv Nm³-ke-dp-sS taÂ-t\m-«-¯n\pw \nÀ-t±-i¯n\pw \n-b-{ -́W-̄ n\pw hn-t[-

b-ambn Kth-j-W-hp-ambn _Ô-s¸« Imcy-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ dKp-te-j³

{]-Imcw hnZymÀ°n-IfpsS Kth-jW kw_-Ô-amb Imcy-§-fnÂ B-h-em-Xn-IÄ

tIÄ¡p-കയം, Xocp-am-\-sa-Sp-¡p- കയം െചയക;

(iv) Kth-jW hnj-b-§-fpambn _Ô-s -̧« FÃm tcJ-Ifpw ]{X-§fpw clky kz`m-

h-apÅ ^b-ep-Ifpw kp-c-£n-X-am-bn kq-£n-¡pI;

(v) Kth-jW Iu¬-kn-Â Aw-K-§Ä, Kth-j-W-hp-ambn _Ô-s¸« tbmK-§-fnÂ

പെങടകനവര F¶n-h-cpsS bm{Xm _nÃp-I-fnÂ tasem¸v hbv¡pI;

(vi) kn³-Un-t¡-äv \nÝ-bn-¡p¶ ]cn[n hsc Kth-jW B-h-iy-§Ä-¡v th- ണി XpI

A-\p-h-Zn-¡pI;

(vii) Xsâ A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡m\pw IS-a-Ifpw Npa-X-e-Ifpw \nÀÆ-ln-¡p¶-

Xn\pw Bh-iy-amb GsXmcp tcJbpw kÀÆ-I-em-im-e-bnse GsXmcp ]T-\-hn-`m-K-

26

¯nÂ \nt¶m A-^n-en-tb-ä-Uv tIm-tf-PnÂ \nt¶m kzbw-`-cW tImtf-Pp-I-fnÂ

\nt¶m A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fn-Â \nt¶m A¡m-Z-anI kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-I-

fn-Â \nt¶m Aw-Ko-Ir-X skâ-dp-I-fnÂ \nt¶m A-sÃ-¦nÂ a-äv Øm-]-\-§fnÂ

\nt¶m hnfn¨p hcp-¯pI;

32. Uo³ (Kth-jWw) sâ {]tXyI Npa-Xe þ - kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-

IqSn Kth-jW Iu¬knÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ amÀ¤-tc-JIfpsS ASn-Øm-\-̄ nÂ

Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-hnÂ h¶v Bdp amk-¯n-\p-ÅnÂ Uo³ (Kth-jWw) dnkÀ v̈

മാനവൽ X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. പസത dnkÀ v̈ am\zÂ Bh-iym-\p-k-cWw ]cn-jv¡-cn-

¡pI, Iq«n-t¨À¡pI, amä-§Ä hcp-¯pI XpS-§n-bh Uo³ (Kth-jWw) sâ Npa-

X-e Bbn-cn-കനതാണ്.

33. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) sâbpw Uo³ (Kth-jWw) sâbpw cmPn þ Uo³ (A-¡m-Z-an-

Iw) \pw Uo³ (Kth-jWw) \pw തത്Øm\ ത് നിനം രാജി വയനിടത്, സവനം

ssI -̧S-bnÂ Fgp-Xnb I¯v aptJ\ kn³Un-t¡-äns\ Adn-bn-¨p- െകാണം sshkv

Nm³keÀ aptJ\ Nm³k-eÀ¡v \ÂIn-s¡m ണം cmPn-h-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ cmPn hbv¡m-\pÅ Dt±iyw ImWn v̈ aq¶p amkw ap¼v AXp kw_-Ôn¨

t\m«o-kv sshkv Nm³keÀ¡v \ÂtI--ണതാ-Wv.

34 Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) sâbpw Uo³ (Kth-jWw) sâbpw \nb-a\w d±m-¡Â þ

HutZym-KnI tPmen-I-fpsS \nÀÆ-l-W- തിനിടയിൽ Kpcp-X-c- {Ia-t¡-Sp-IÄ sNbvX-Xn\v

kn³Un-t¡-än\v Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) sâbpw Uo³ (Kth-jWw) sâbpw \nb-a\w d±m-

¡m-hp-¶-XmWvv.

F¶mÂ A§s\ d±m-ക¶-Xn-\p-ap¼v Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) \pw Uo³ (Kth-

jWw) \pw FXn-sc-bpÅ NmÀÖp-IÄ Ahsc Adn-bn-¡p-Ibpw, At\z-jWw \S-

¯p-Ibpw AhÀ¡v ]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാൻ ഒര അവസരം നൽേകണതമാണ്.

35. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) എന്നിവരുടെടെ A`m-h-̄ n-epÅ {Iao-I-c-W-

§Ä þ - Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-jWw) എനിവര kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ap-

gp-h³ k-a-b- Hm^o-kÀam-cm-bn-cn-കനതാണ്. ssh-kv Nm³-ke-dp-sS A-\p-a-Xn-bn-Ãm-

sX 30 Znh-k-¯nÂ Ipd-hpÅ Ime-b-f-hnÂ AhÀ tPmen-bnÂ \n¶v hn«p-\nÂ¡m³

പാടളതല. tPmen-bnÂ \n¶pw hn«p-\nÂ¡p¶ Imem-h[n മപത് Znh-k-¯nÂ IqSp-X-

em-sW-¦nÂ kn³Un-t¡änsâ A\p-aXn hm§n-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv. tPmen-bnÂ \n¶pw

hn«p \nÂ¡p¶ Imem-h[n മപത് Znh-k-¯n-Â IqSp-X-em-sW-¦nÂ kn³Un-t¡äpw,27

മപത് Znh-k-¯n\p-Ån-em-sW-¦nÂ sshkv Nm³kedpw Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) sâbpw

Uo³ (Kth-jWw) sâbpw Npa-X-e-IÄ \nÀÆ-ln-¡p-¶n\v േവണ ]Icw kwhn-[m\w

GÀ¸m-Smt¡ണ- -Xm-Wv.

36. A¨S¡ നടെപടെികളള þ Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) Uo³ (Kth-jWw) F¶n-hÀ¡v

എതിെരയള അചടകനടപടികള 1960 þ se tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-cn-

¡epw, \nb-{´-Whpw A¸oepw) N«-§Ä Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS _m[-I-am-Ip-

¶-Xm-Wv. പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-Imcn Bbn ‘kÀ¡mÀ’ F¶ hnti-jWw

Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n-േലകാbn ‘kÀÆ-I-em-ime’ F¶v IW-¡m-t¡-ണതാ-

Wv. പസത N«-§-fnÂ ]d-bp¶ in£-IÄ \ÂIm\pÅ A[n-Imcw kn³Un-t¡-än-\pw

A¸oÂ A[n-Imcn t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkp-am-bn-cn-കനതാണ്.

37. Uo³ (A¡mZ-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww) F¶n-h-cpsS tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf

kw_-Ôn v̈ {]tX-yI hy-h-Ø þ BIväntem Ìmä-yq-«pI-fntem Uo³ (A¡mZ-an-Iw),

Uo³ (K-th-j-Ww) F¶nhcpsS tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf kw_-Ôn v̈ പേതയകംh-y-hØ sNbvXn-«n-Ãm-¯n-S¯v, Xmsg ]d-bp¶ hy-h-Ø-IÄ _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-

am-Wv. Uo³ (A¡mZ-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww) Bbn \nb-an-¡-s -̧Sp-¶bmÄ tIcf

kwØm\ kÀ¡mÀ അെലങിൽ kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tIcf kÀ¡mÀ

FbnUUv tImtfPv kÀÆo-kn-tem, tI{µ kÀ¡mÀ kÀÆo-kntem aäv kwØm\

kÀ¡mÀ അെലങിൽ kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kntem, tI{µ kwØm\ Ìmä-yq-«dn നി-

കായങളിേലാ aäv Øm]-\-§-fntem tkh-\-a-\p-jvTn-¡p-¶ Bfpw Uo³ (A¡mZ-an-

Iw), Uo³ (K-th-j-Ww) BbpÅ tkh\ Imemh[n¡v tijw amXrØm]\¯nÂ

Xncn¨pt]mIp¶ thfbnÂ Uo³ (A¡mZ-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww) Bbn tkh\w

A\pjvTn¨ Imebfhv amXrkÀÆoknse tkh\ thX\ hyhØIÄ {]ImcapÅ

kÀÆokv B\pIqey§Ä e`n¡m³ AhImiw ഉണാbncn¡p¶XmWv. taÂ¸dª

GsX¦nepw kÀÆoknÂ \n¶v പസത kÀÆoknse dn«bÀsaâv XobXnbv¡v apt¼m

AXn\p tijtam ആക് {]Imcw Uo³ (A¡mZanIw) AsÃ¦nÂ Uo³ (KthjWw)

Bbn kÀÆIemimebpsS tkh\¯nÂ {]thin¡pIbpw XpScpIbpw

sNbvXhÀ¡v taÂ 23þmw Ìmäyq«v _m[Iw BIp¶Xpw F¶mÂ B Xo¿Xn¡v

tijw Cu Ìmäyq«pIÄ \nehnÂ hcp¶Xphsc kÀÆIemime tkh\¯nÂ

XpSÀ¶ Imebfhv sI.Fkv.BÀ þ se `mKw III N«w 100þse hyhØIÄ

_m[Iambncn¡p¶XmWv.

28

cPn-kv{SmÀ

38. tbm-Ky-X-IÄ þ kÀÆ-I-em-im-e-bntem kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX

tImtfPp-I-fntem kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Iogn-epÅ kzbw- -̀cW tImtf-Pp-I-fntem

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fntem A¡mZ-anI kz-bw-`-cW tImtf-

Pp-I-fntem tI{µ kÀ¡mtcm kwØm\ kÀ¡mtcm AwKo-I-cn¨ F©n-\o-b-dnw-Kv

kmt¦-Xn-I- വിദയാ taJ-e-bnse tZiob Øm]-\-§-fntem ഇരപത് വരഷതിൽ

കറയാെതയള A[ym-]-\]cn-N- യവം AXnÂ 5 hÀjw kÀÆ-I-em-imetbm, kmt¦-

XnIhnZym`ymk Ub-d-IvStdm AwKo-I-cn¨ {]^-k-dmbpw _m¡nbpÅ 15 hÀjw

F©n-\o-b-dnwKv taJ-e-bnÂ ]T-\, അദയാപന cwK¯v {]hÀ¯n- -̈bmfpw Bbn-cn-

േകണതാണ്.

39. sXc-sª-Sp v̧ coXn þ cPn-kv{SmÀ X-kv-Xn-I-bnÂ \nb-a\w \S-¯p¶Xv ]-c-kyw

aptJ\ A-t]-£-IÄ £-Wn-¨p-sIm- ണ് ആയിരിേകണതാണ്. \Ã {]Nmc-apÅ Hcp

Cw¥ojv Zn\- -̧{X-¯nepw Hcp ae-bmf Zn\- -̧{X-¯nepw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

sh_vssk-änepw hnÚm-]\w ]pd-s -̧Sp-hn¨pw B hnhcw tIcf kÀ¡m-cnsâ hnhc

s]mXp-P\ k¼À¡ hIp v̧ apJm-´n-chpw At]£IÄ £Wn-t¡--ണതാ-Wv. Hmtcm

XkvXn-Ibv¡pw Ìmäyq«v {]Imcw \nÝ-bn¨ tbmKy-X-Ifpw sXmgnÂ]cn-N-bhpw \nb-

a-\-co-Xnbpw {]kvXpX hnÚm-]-\-̄ nÂ hyà-am-t¡ണ--Xm-Wv. kzo-I-cn-¡p-¶ A-t]-

£-IÄ ssh-kv Nm³-keÀ cq-]o-I-cn-¨ H-cp I-½n-än B-Zyw ]cn-tim-ധിേകണതം, k-an-

Xn-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS ssh-kv Nm³-k-eÀ A-`n-ap-J-¯n-\v hn-fn¡m³ tbm-Ky-cmb

Øm-\mÀ-°n-I-fp-sS H-cp ]-«n-I X-¿m-dm-േകണതമാണ്. G-sX-¦n-epw A-t]-£-IÄ \n-c-

kn-¡-s -̧«mÂ, \n-c-kn-¡m³ ഉണാb ImcWw At]-£-Is\ A-dn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

(2) sshkv ചാൻസലര I¬ho-\-dm-യി- kn³Un-t¡äv Hcp ske-£³ I½nän cq]o-I-cn-

t¡--ണതാ-Wv. {]kvXpX ske-£³ I½n-än-bnÂ sshkv Nm³kedpw kn³Un-

t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp AwKhpw kÀ¡mÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶

Hcp AwKhpw ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(3) At]-£-IcnÂ \n¶pw ske-£³ I½nän ശി]mÀi sN¿p¶ Hcmsf cPn-kv{SmÀ

Bbn kÀ¡mÀ A\p-a-Xn- േയാട IqSn kn³Un-t¡äv \nb-an-t¡-ണതാ-Wv.

40. cPn-kv{Sm-dpsS \n-b-a-\ co-Xn -þ cPn-kv{Smsd sshkv Nm³k-e-dpsS tcJm-aq-e-apÅ

D¯-c-hp-aqew \nb-an-t¡--ണതാ-Wv. \nb-a\ D¯-c-hnsâ AÊÂ, cPn-kv{SmÀ Bbn

29

\nb-an-¡-s -̧«-bm-fn\v ൈകപറ് രസീേതാ-Sp-IqSn Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xpw ]IÀ¸v cPn-

kv{SmdpsS Bô-knÂ GÂ¸n-t¡--ണത-amWv. D¯-chv e`n v̈ പതിനഞ് Zn-h-k-¯n-\-

Iw _Ô-s¸« XkvXn-I-bnÂ {]th-in-t¡--ണതാ-sW¶v D -̄c-hnÂ ]d-tb--ണതാ-Wv.

D¯-c-hnÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ Xob-Xn-¡p-ÅnÂ tPmen-bnÂ {]th-in-¡m-¯-]-£tam

Xma-kn-¨pÅ atä-sX-¦nepw Xob-Xn-യിÂ tPmen-bnÂ {]th-in-¡m³ sshkv Nm³ke-

dpsS A\p-aXn e`n-¡m- -̄]£tam sshkv Nm³keÀ D -̄c-hn-Sp¶ അങെനയള

XobXn മതൽ {]m_-ey-¯nÂ D¯chv d±m-¡n-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. cPn-

kv{SmÀ kÀÆ-I-em-imebpsS apgp-h³ kab i¼fw ]äp¶ Hmô-kdm-

യിരിേകണതാണ്.


bm{X sN¿p-t¼mÄ, cPn-kv{SmÀ¡v bYmÀ°¯nep ണായ bm{Xm sNe-hn\pw Znhk-

s -̈e-hn\pw AsÃ-¦nÂ kÀ¡m-cnsâ t{KUv F Hmô-kÀamÀ¡v A\p-h-Z-\o-b-am-

bn-«pÅ A¯cw \nc-¡nepÅ bm{Xm-_-¯bv¡pw Zn\-_-¯bv¡pw AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p¶Xm-Wv. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-¡pÅnepÅ HutZym-KnI

bm{Xm Bh-iy-¯n\v cPn-kv{SmÀ¡v സരകാരിെന അനമതിേയാടകടി HutZym-KnI

hml\w e`y-am-േകണതാണ്.

42. i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw þ (1) cPn-kv{Sm-dpsS i¼-f-hpw Ae-h³kp-Ifpw

kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ {]Im-c-am-bn-cn¡pw. F¶mÂ AXv kÀ-Æ-I-em-im-ebnse Hcp

s{]m -̂k-dn\v e`n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ BIp-hm³ ]mSp-Å-X-Ã. cPn-

kv{Sm-dmbn \n-b-an-¡-s -̧« hy-àn kÀÆ-I-em-imebntem kÀ¡mÀ/ss{]häv എഞി\o-

b-dn-Mv tIm-tf-Pn-setbm H-cp hy-àn-tbm BsW¦nÂ kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ i¼-

fhpw Ae-h³kp-Ifpw, At±lw kÀÆo-knÂ XpSÀ¶n-cp-¶p-sh-¦nÂ e`n¡p-am-bn-

cp¶ XpI-sb-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ Bbn-cn-¡p-hm³ ]mSp-Å-X-Ã. BZy cPn-

kv{SmÀ¡v \ÂtI ണ i¼-fhpw _¯bpw Ae-h³kp-Ifpw kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶ -

{]-Im-c-am-bn-രികം. F¶mÂ AXv kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Hcp {]^-kÀ¡v e`n-¡p¶

i¼-f- തിെനയം Ae- വൻസിെനയംകാളം Ipd-hm-bn-cn-¡p-hm³ ]mSp-Å-XÃ.

(2) cPn-kv{SmÀ¡v A- താത് Im-e-§-fnÂ kwØm\ kÀ¡m-cnsâ {Kq-¸v F Hm-ô-

kÀ¡p _m-[-I-am-b ssh-Zy-Nn-In-Õ, ssh-Zy-]-cn-tim-[- നാ kuI-cy-§Ä, NnInÕm

sNehv do Ct¼gvkv-sa³-dv B-\p-Iq-ey-§Ä- XpS-§n-b-hbv¡v AÀ-l-X-bp-ണായി-cn-

¡p-¶-XmWv.

30



§Ä¡pw cPn-kv{SmÀ¡v അരഹതയണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.


FÃmhn[ kÖo-I-c-W-§-tfmSpw IqSnb kuP\y Xma-k-ku-I-cy-¯n\v cPn-

kv{SmÀ¡v AÀlX Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.


F®w BI-kvI-anI Ah-[n, AÀ²-i-¼f Ah-[n, \nb-{ńX Ah-[n, BÀÖnX

Ah[n F¶n-hbv¡v cPn-kv{SmÀ¡v AÀlX ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) kwØm\ kÀ¡mÀ Hmô-kÀamÀ¡v A\ph-Z-\o-b-am-b BÀÖnX അവധിയം

സറണ-À B\p- കലയവം ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.



AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.



(5) apI-fnÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ (1) apXÂ (4) hsc-bpÅ Ah-[n-IÄ A\p-h-Zn-¡p-



ØÀ¡v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ aäp Ah-[n-IÄ¡pw AÀlX Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

46. cPn-kv{Sm-dpsS A[n-Im-c-§fpw ചുമതല -Ifpw IÀ¯-hy-§fpw þ ആകിെലയം Ìmäyq-«p-I-

fp-sSbpw hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn cPn-kv{SmÀ¡v Xmsg- -̧d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw

ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw Dണാ-bn-cn-¡p-¶-XmWv, AXm-bXv:þ

A[n-Im-c-§Ä :þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bnse Ìmäyq«dn Hmô-kÀam-cpsS t\cn-«pÅ taÂt\m-«-

¯nÂ Hgn-sI-bpÅ kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-cp-sS ചമതലകളം IÀ¯-hy-

§fpw tPmen-Ifpw \nÝ-bn- കകയം sshkv Nm³ke-dpsS s]mXp-\nÀt±-i-

31

¯n\pw \nb-{´-W-¯n\pw hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-ime Hmô-knsâ

NmÀÖv hln- കകയം െചയക.

(ii) sshkv Nm³ke-dpsS AwKo-Im-c-¯n\p hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-ime

Hmô-knsâ Imcy-£-a-amb {]hÀ -̄\-̄ n\v Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ

kzoI-cn-¡p-I;

(iii) {Kq v̧ Un XkvXn-I-I-fnÂs¸« FÃm Poh-\-¡mÀ¡pw (aq¶v amk-¯nÂ¡q-

Sp-XepÅ iq\y-th-X\ Ah-[n, kvs]jyÂ Unk-_n-enän eohv, ÌUn eohv

F¶nh Hgn-sI) മെറലാ Ah-[n-Ifpw A\p-h-Zn-¡p-I;

(iv) kÀ¡mÀ A\p-aXn \ÂInb {Kq¸v Un XkvXn-I-bn-te¡v kn³Un-t¡--

äns³d A\p-a-Xn-tbmsS sXc-sª-Sp-¡-s -̧«-hsc \nb-an-¡p-I, Ah-cpsS

െപാt_-j³ ]qÀ¯n-bm-¡p-t¼mÄ D¯-chv ]pd-s -̧Sp-hn-¡p-I, AhÀ¡v

C³{In-saâv A\p-h-Zn-¡p-I;

(v) kÀÆ-I-em-ime Hmô-knse sk£³ Hmô-kÀ XkvXn-I-യ്

െതാടതാെഴയള തസികകള വെരയളവരെട സംഗതിയിൽ Hcp hIp-¸nÂ

\n¶pw asämcp hIp-¸n-te¡v sshkv Nm³ke-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS amäp-

I;

(vi) {Kq v̧ Un Poh-\-¡m-sc kÀÆo-knÂ \n¶pw ]ncn-¨p-hn-ടനത -് ഒ-gnsIbpÅ

A -̈S¡ \S-]Sn kzoI-cn-¡p-I;

(vii) kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ¡v t{]mhn-Uâv ^ ണിൽ \n¶pw Xncn- -̈S-¡p¶

kz`m-h-¯n-epÅ ap³Iq-dp-IÄ A\p-h-Zn-¡p-I;

(viii) HutZym-KnI Bh-iy-¯n\v kÀÆ-I-em-im-ebv¡v എട് Intem-ao-äÀ Npä-f-

hnÂ HutZym-KnI hm-l\w D]-tbm-Kn-¡m³ A\p-aXn \ÂIp-I, എട്Intem-ao-ädnÂ IqSpXem-sW-¦nÂ sshkv Nm³ke-dpsS tcJm-aq-e-apÅ

A\p-a-Xn-tbmSp IqSn \ൽക-I;

(ix) \nba \S-]-Sn- കളകം tImS-Xn-hy-h-lm-cw kw_-Ôn¨ Bh-iy-§ളകമÅ

XpI sshkv Nm³ke-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS \ൽക-I;

(x) kÀÆ-I-em-ime _P-änÂ XpI hI-h-¨n-«p-ÅXpw kn³Un-t¡äv AwKo-I-cn- -̈Xp-

amb Hcp ]²XnbpsS ]Wn¡v km[-\-km-a-{Kn-IÄ hm§m\pw ]Wn-\-S-¯m\pw

32

Aä-Ip-ä-¸Wn \S-¯m\pw tIkv H¶n\v 5,00,000/-þ ( അഞ e£w cq])

hscbpw ]c-am-h[n 50,00,000 ( അൻപത് e£w cq]) -h-scbpw sshkv Nm³ke-

dpsS A\p-a-Xn- േയാട IqSn \ൽക-I;

(xi) kÀÆ-I-em-im-ebpw kÀ¡mcpw AwKo-I-cn¨ Bh-iy-§Ä¡v hmbv]-Ifpw

ap³Iq-dp-Ifpw A\p-h-Zn-¡p-I;

(xii) bm{Xm-_¯ _nÃp-IÄ, ]cn-tim-[\m _nÃpIÄ, FIvkm-an-\ÀamÀ¡pÅ

_nÃp-IÄ XpS-§n-bh \nÝ-bn¨ \nc-¡p-I-fnÂ നൽക-I;

(xiii) {]tXyI Bh-iy-§Ä¡v 5000 (അയായിരം) cq]-bnÂ IqSp-X-e-Ãm¯ തക

_Ô-s¸« A[n-Im-cn-bpsS AwKo-Im-c-ap-െണs-¦nÂ A\p-aXn \ൽകI;

(xiv) kn³Un-t¡-än-sâ AwKo-Im-c-t¯msS kÀ¡mÀ skIyq-cn-än-I-fnÂ 10 e£-

¯nÂ IqSp-XÂ AÃm¯ XpI-IÄ \nt£-]n-¡p-I;

(xv) _Ô-s¸« ]T-\-hn-`mKw Xe-h³am-cpS ശി]mÀi-I-fpsS ASn-Øm-\-¯nÂ

ഒര e£w cq]-bnÂ IqSp-XÂ AÃm¯ \nc-X-{Zhyw, skIyq-cn-än-IÄ XpS-

§nb \nt£-]-§Ä aS¡n \ÂIp-I, 1,00,000/-þ ( ഒര e£w രപ) apXÂ

10,00,000/þ ( പത് e£w cq]-) hsc sshkv Nm³ke-dpsS A\p-a-Xn-tbm-sSbpw

10,00,000 ( പത് e£w cq])bnÂ IqSp-X-epÅ \nt£-]-§Ä kn³Un-t¡-än-

sâbpw A\p-a-Xn-tbmsS aS¡n \ൽക-I;

(xvi) kÀÆ-I-em-ime \nÝ-bn¨ \S-]-Sn-{I-a-§fpw N«-§fpw ]men-¨p-sImണ v

hnhn[ വിഭാഗതിÂs¸« Poh-\-¡mÀ¡v i¼fw A\p-h-Zn-¡p-I, Ah-cpsS

s]³j³ Awiw AS-bv¡pI;

(xvii) kÀÆ-I-em-ime Hm^o-knsâ {]hÀ -̄\-§Ä¡v Hä¯-hW ]c-am-h[n

10000 (പതിനായിരം) cq]bpw, Hcp [\-Imcy hÀj¯nÂ ]c-am-h[n Hcp

1,00,000 ( ഒര e£w) cq]bpw A\p-h-Zn-¡p-I;

(xviii) 1,00,000/-þ (Hcp e£w) cq]-bnÂ IqSp-XÂ AÃm¯ XpIbv¡v N«-§Ä¡v

hnt[-b-ambn teew \S-¯p-I;

33

(xix) sk£³ Hmô-kÀ hsc-bpÅ kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-cpsS kwØm-\-

¯n-\-I-¯pÅ bm{X-IÄ¡v N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn A\p-aXn \ൽക-I;

(xx) 10000 (പതിനായിരം) cq]-hsc A²ym-]-I-cpÄs -̧sS-bpÅ FÃm Poh-\-

¡mÀ¡pw N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn bm{Xm AUzm³kv \ൽക-I;

(xxi) N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn A²ym-]-I-c-S-¡-apÅ kÀÆ-I-em-ime

HmôkÀamÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw kzImcy Bh-iy-¯n\v kÀÆ-I-em-

ime hml-\-§Ä D]-tbm-Kn-¡m³ A\p-aXn \ൽക-I;

(xxii) {Kq v̧ kn, {Kq v̧ Un Poh-\-¡m-cpsS hnhn[ Bh-iy-§Ä¡v േവണn-bpÅ

At]-£-IÄ HutZym-Kn-I-ambn Ab-bv¡p-I;

(xxiii) sshkv Nm³ke-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS kÀ¡mÀ Kk-änepw A -̈Sn-þ-Zriy

am[y-a-§-fnepw \ÂIp¶ ]c-ky-§Ä¡pw hnÚm-]-\-§Ä¡pw XpI

A\p-h-Zn-¡p-I;

(xxiv) Hmtcm XhWbpw Hmtcm-¶n\pw {]tXyIw {]tXyIw Izt«-j-\p-IÄ hmt§--

Xm-Wv F¶ hyh-Øbv¡pw CXp kw_-Ôn-¨p-ണാ-¡p¶ N«-§Ä¡pw

hnt[-b-ambn, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Bh-iy-¯n- േലകായി cPn-Ì-dp-I-fpw,

dn¡mÀUp-Ifpw, ^md-§fpw, dnt¸mÀ«p-Ifpw, Ipdn-¸p-Ifpw XpS-§n-bh

Izt«-jsâ ASn-Øm-\-¯nÂ A -̈Sn-¡m³ A\p-aXn \ ൽകകയം AXn-\pÅ

sNehv നൽകനതിനമള നടപടികള സവീകരികക;

(xxv) BI-kvanI Hmôkv Bh-iy-§Ä¡v sXmgn-em-fn-Isf \nb-an v̈ \nÝnX

\nc-¡nÂ Iqen \ൽക-I;

(xxvi) Ìmäyq«p-IÄ {]Imcw sshkv Nm³keÀt¡m kn³Un-t¡-änt\m GÂ¸n-

¨p-sIm-Sp-¡p¶ aäp A[n-Im-c-§fpw cPn-kv{SmÀ¡v Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv;

ചുമതലകളളും IÀ -̄hy-§fpw :þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm sdt¡mÀUp-I-fp-sSbpw, s]mXp-ap-{Z-bp-sSbpw,

FÃm hkvXp-h-I-I-fp-sSbpw, BkvXn-I-fp-sSbpw kn³Un-t¡äv GÂ¸n-¨p-

sIm-Sp-¡p¶ aäp kam\-Im-cy-§-fp-sSbpw kq£n-¸p-Im-c³ Bbn-cn-¡p-I.

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS HutZym-KnI I¯n-S-]m-Sp-IÄ \S¯pI.

34

(iii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm sdt¡mÀUp-Ifpw icn-bmb coXn-bnÂ X¿m-dm-

¡p-I, \ne-\nÀ¯p-I.

(iv) kÀÆ-I-em-im-e- യിെല FÃm Ìmäyq-«dn നികായങ-fp-sSbpw tbmKw hnfn-¨p-

Iq-«p-¶Xp kw_-Ôn¨pÅ Adn-bn-¸p-IÄ \ൽക-I.

(v) kÀÆ-I-em- ശാലയിെല FÃm Ìmäyq-«dn നികായങള-sSbpw tbmK-\-S-]Sn

Ipdn-¸p-IÄ X¿m-dm-¡p-Ibpw, A -̈Sn-¡p-Ibpw, _Ô-െപ-«-hÀ¡v Ab-bv¡p-

Ibpw kq£n-¡p-Ibpw sN¿p-I.

(vi) ൈവസ് Nm³ke-dpsS \nÀt±-im-\p-k-cWw kÀÆ-I-em-ime

hnhn[ Ìmäyq-«dn നികായങളി-te¡pw aäp \nIm-b-§-fn-te¡pw sXc-sª-

Sp-¸n-eqsS \nI-t¯ ണ Hgn-hn-te¡v IrXy-k-a-b¯v sXc-sª-Sp¸v \S-

തനതി\pÅ \S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¡pI.

(vii) kn³Un-t¡äv Bh-iy-s -̧Sp¶ A¯cw sdt¡mÀUp-Ifpw cPn-Ì-dp-Ifpw

X¿m-dm-¡p-കയം, kq£n-¡p- കയം െചയക.

(viii) kÀÆ-I-em-ime ^ണw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS സാവര-Pw-Ka hkvXp-

¡fpw \nt£-]-§fpw aäp ]W-§fpw kn³Un-t¡-änsâ \nÀt±-im-\p-k-

cWw ssIImcyw sN¿p-I.

(ix) kÀÆ-I-em-im-e-bv¡p-th ണി kn³Un-t¡-änsâ \nÀt±-im-\p-k-cWw Icm-dp-

I-fnepw aäp tcJ-I-fnepw H¸n-Sp-I.

(x) N«-§Ä¡p hnt[-b-ambn hnhn-[-Xcw _nÃp-I-fnÂ kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-

¡p¶ XpI-hsc tasem¸v hbv¡p-I.

(xi) sshkv Nm³ke-dpsS \nÀt±-i-¯n\pw \nb-{ -́W-̄ n\pw hnt[-b-am-bn-

cPn-kv{SmÀ {]hÀ¯n-t¡- ണതം sshkv Nm³ke-dpsS HutZym-KnI tPmen-

IÄ \nÀÆ-ln-¡m³ Bh-iy-amb klmbw cPn-kv{SmÀ \ÂtI--ണതമാ-Wv.

47. cPn-kv{Sm-dpsS cmPn þ cPn-kv{SmÀ¡v തത്Øm\ ത് നിനw, സവനം ssI -̧S-bnÂ

Fgp-Xnb I v̄ aptJ\ kn³Un-t¡-äns\ Adn-bn-¨p-sImണw sshkv Nm³k-eÀ

aptJ\ Nm³keÀ¡v \ÂIn- െകാണം cmPn-h-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv.

35



48. cPn-kv{Sm-dpsS \nb-a\w d±m-¡Â þ രജിസാര, HutZym-KnI tPmen-I-fpsS \nÀÆ-l-W-

¯nനിടയിÂ Kpcp-X-c- {Ia-t¡-Sp-IÄ െചയിടള പകം kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-

bpsS shfn- -̈¯nÂ Nm³keÀ¡v cPn-kv{Sm-dpsS \nb-a\w d±m-¡m-hp-¶-XmWvv.

F¶mÂ A§s\ d±m-¡m-¶-Xn-\p-ap¼v cPn-kv{SmÀ¡v FXn-sc-bpÅ NmÀÖp-IÄ

At±ls¯ Adn-bn-¡p-Ibpw, At\z-jWw \S-¯p-Ibpw At±l-¯n\v ]d-bm-\p-

ÅXv tIÄ¡pIbpw െചേയണതാ-Wv.

49. A¨S¡ നടപടികള þ 1960 þ se tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-cn-¡epw, \nb-{ -́

Whpw A¸oepw) N«-§Ä Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS cPn-kv{Sm-À¡v _m[-I-am-Ip-

¶-Xm-Wv. പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-Imcn Bbn ‘kÀ¡mÀ’ F¶ hnti-jWw

Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n-\mbn ‘kÀÆ-I-em-ime’ F¶v IW-¡m-t¡-ണതാ-Wv.

പസത N«-§-fnÂ ]d-bp¶ in£-IÄ \ÂIm\pÅ A[n-Imcw kn³Un-t¡-än-\pw

A¸oÂ A[n-Imcn t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-ഴിനam-bn-cn-കനതാണ്.

50. cPn-kv{Sm-dpsS A`m-h-¯n-epÅ {Iao-I-c-W-§Ä þ cPn-kv{SmÀ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

ap-gp-h³ k-a-b- Hm^o-kÀ Bbn-cn-കനതാണ്. ssh-kv Nm³-ke-dp-sS A-\p-a-Xn-bn-Ãm-

sX 30 Znh-k-¯nÂ Ipd-hpÅ Ime-b-f-hnÂ cPn-kv{SmÀ tPmen-bnÂ \n¶v

hn«p-\nÂ¡m³ ]mSp-Å-XÃ. tPmen-bnÂ \n¶pw hn«p-\nÂ¡p¶ Imem-h[n മപത് Znh-

k-¯nÂ IqSp-X-em-sW-¦nÂ kn³Un-t¡änsâ A\p-aXn hm§n-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

tPmen-bnÂ \n¶pw hn«p \nÂ¡p¶ Imem-h[n മപത് Znh-k-¯n-Â IqSp-X-em-sW-

¦nÂ kn³Un-t¡äpw, 30 Znh-k-¯n\p-Ån-em-sW-¦nÂ sshkv Nm³kedpw cPn-

kv{SmdpsS Npa-X-e-IÄ \nÀÆ-ln-¡p-¶n\v th ണ ]Icw kwhn-[m\w GÀ¸m-Smt¡ണ- -

Xm-Wv.

51. FIvkv-þ-H-^ntjym sk{I-«-dn þ cPn-kv{SmÀ, kÀÆ-I-em-imebpsS t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvkn-sâbpw kn³Un-t¡-än-sâbpw t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv Xocp-am-\n-

¡p¶ aäp A[n-Im-c-Øm-\-§-fp-sSbpw \nIm-b-§-fp-sSbpw FIvkv-þH-^ntjym

sk{I-«-dn-bm-bn-cn-കനതാണ്.

36

52. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-Øm-\-§-fn-Â AwK-am-Im-\pÅ Atbm-KyX þ sXc-

sª-Sp v̧ hgntbm atä-sX-¦nepw രീതിയിേലാ cPn-kv{SmÀ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

GsXmcp A[n-Im-c-Øm-\-¯n-sâbpw AwK-am-Ip- വാൻ പാടളതല.

53. cPn-kv{Sm-dpsS {]tX-yI Npa-X-e þ ആകിൻ Iogntem Ìmä-yq-ടI-fn³ Iogntem cq]o-Ir-X-

amb GsXmcp \nIm-b-¯n-epw Xnc-sª-Sp¸v hgn \nI-t¯ണ Hgnthm Hgn-hp-Itfm

ഉെണങിൽ ആകി-sebpw Ìmä-yq-ടI-fn-sebpw hy-h-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn AXXv

\nIm-b-̄ ns³d Xnc-sª-Sp v̧ Bh-i-y-¯n-te¡v Hcp am\-zÂ Cu Ìmä-yq-«p-I-fpsS

Bcw` XobXn apXÂ Bdv amk-¯n-\Iw kn³Un-t¡-äns³d AwKo-Im-c-t¯msS cPn-

kv{SmÀ {]kn-²o-I-cn-t¡--ണതാWv.

ൈഫ \m³kv Hmô-kÀ

54. tbm-Ky-X-IÄ þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ൈഫ\m³kv Hmô-k- ര തസികയിേലക് \nb-an-

¡-s -̧Sm³, kÀÆ-I-em-ime പസത XkvXn-I¡v At]£ £Wn-¡p¶ hÀjw

അേപകകന് P\p-hcn amkw 1þmw XobXn പായം 45 വയസിൽ താെഴയാകാൻ

പാടിലാതതം F¶mÂ 55 hbÊv പരതിയാകാൻ പാടിലാതതമാണ്, kÀ¡m-cnsâ

AwKo-Im-c-¯n\v hnt[-b-ambn Xmsg- -̧d-bp¶ tbmKy-X-Ifpw ]cn-N-bhpw DÅ-hÀ¡v

അേപകികാവനതാണ്, AXm-bXv:þ

(i) tIc-f-¯nse GsX-¦nepw kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \nt¶m tIc-f-¯nse GsX-¦nepw

kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn- -̈tXm Bb GsX-¦nepw hnj-b-¯nepÅ _ncp-Zm-\-́ c

_ncpZw Dണായിcnt¡ണതാണ്. Fw.-_n.F (^n-\m³kv) AsÃ¦nÂ X¯pey _ncp-

Zm-\-ć _ncpZw അഭിലഷണീയ-am-bn-cn-¡pw.

(ii) s^tÃm Hm^v Zn C³Ìn-äyq«v Hm^v NmÀt«ÀUv A¡u-ണന v C³ Cý AsÃ-¦nÂ

s^tÃm Hm^v Zn C³Ìn-äyq«v Hm^v tImÌvkv ആന് hÀ¡vkv A¡uണ്kv Hm^v

ഇനയ.

(iii) GsX-¦nepw kÀÆ-I-em-im-e-bntem tI{µ kwØm\ kÀ¡mcnsâ IognepÅ

GsX¦nepw s]mXptaJem Øm]\¯ntem FIvknIyq«ohv തസികയിൽ [\-Im-

cyw അെലങിൽ അകൗണ്സ v അെലങിൽ HmUnäv F¶n-h-bn-tesX¦nepw taJebnÂ

5 hÀjs¯ {]hr¯n ]cn-Nbw A`nejWobambncn¡pw.

37

55. sXc-sª-Sp v̧ coXn þ ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ X-kv-Xn-I-bnÂ \nb-a\w \S-t¯ണXv ]-

c-kyw aptJ\ A-t]-£-IÄ £-Wn-¨p-sIm- ണ് ആയിരിേകണതാണ്. \Ã {]Nmc-apÅ

Hcp Cw¥ojv Zn\- -̧{X-¯nepw Hcp ae-bmf Zn\- -̧{X-¯nepw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

sh_vssk-änepw hnÚm-]\w ]pd-s -̧Sp-hn¨pw B hnhcw tIcf kÀ¡m-cnsâ hnhc

s]mXp-P\ k¼À¡ hIp v̧ apJm-ń-chpw At]£IÄ £Wn-t¡--ണതാ-Wv. Hmtcm

XkvXn-Ibv¡pw Cu Ìmäyq«v {]Imcw \nÝ-bn¨ tbmKy-X-Ifpw sXmgnÂ]cn-N-

bhpw \nb-a-\-co-Xnbpw {]kvXpX hnÚm-]-\-̄ nÂ hyà-am-t¡ണ- -Xm-Wv. kzo-I-cn-

¡p-¶ A-t]-£-IÄ ssh-kv Nm³-k-eÀ cq-]o-I-cn-¨ H-cp kanXn B-Zyw ]cn-

േശാധിേകണതാണ്. k-an-Xn-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS ssh-kv Nm³-k-eÀ A-`n-ap-J-¯n-\v

hn-fn¡m³ tbm-Ky-cmb ഉേദയാഗാÀ-°n-I-fp-sS H-cp ]-«n-I X-¿m-dm- േകണതം G-sX-¦n-epw

A-t]-£-IÄ \n-c-kn-¡-s -̧«mÂ, \n-c-kn-¡m³ ഉണmb ImcWw At]-£-Is\ A-dn-bn-

t¡--ണതമാ-Wv.

(2) sshkv Nm³k- ലര I¬ho-\-dm- യി kn³Un-t¡äv ske-£³ I½nän cq]o-I-cn-t¡--

ണതാ-Wv. {]kvXpX ske-£³ I½n-än-bnÂ sshkv Nm³k- ലരക പറേമ kn³Un-


Hcp AwKhpw Dണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(3) At]-£-IcnÂ ske-£³ I½nän ശി]mÀi sN¿p¶ Hcmsf kÀ¡mÀ A\p-a-Xn-

tbmSv IqSn kn³Un-t¡äv \nb-an-t¡--ണതാ-Wv.

56. ൈഫ \m³kv Hmô-k-dpsS \n-b-a-\ co-Xn þ ൈഫ\m³kv Hmô-ksd sshkv Nm³k-e-

dpsS tcJm-aq-e-apÅ D¯-c-hp-aqew \nb-an-t¡--ണതാ-Wv. \nb-a\ D¯-c-hnsâ AÊÂ,

ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ Bbn \nb-an-¡-s -̧«-bm-fn\v ൈകപറ് രസീേതാSp-IqSn Ab-¨p-

sIm-Sp-t¡-- ണതം ]IÀ v̧ cPn-kv{SmdpsS Bô-knÂ GÂ¸n-t¡--ണത-amWv. D -̄chv

e`n v̈ 15 Zn-h-k-¯n-\-Iw _Ô-s¸« XkvXn-I-bnÂ {]th-in-t¡ണ--Xm-sW¶v D¯-c-

hnÂ ]d-tb--ണതാ-Wv. D -̄c-hnÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ Xob-Xn-¡p-ÅnÂ tPmen-bnÂ {]th-

in-¡m- -̄]-£tam Xma-kn-¨pÅ atä-sX-¦nepw Xob-Xn-Â tPmen-bnÂ {]th-in-¡m³

sshkv Nm³ke-dpsS A\p-aXn e`n-¡m- -̄]£tam sshkv Nm³keÀ D -̄c-hn-

Sp¶ അങെനയള XobXn മതൽ {]m_-ey-¯nÂ D¯chv d±m-¡n-b-Xmbn IW-¡m-

¡p-¶-Xm-Wv. ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ kÀÆ-I-em-imebpsS apgp-h³ kab i¼fw ]

äp¶ Hmô-kdm-യിരികനതാണ്.

38


bm{X sN¿p-t¼mÄ, ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ¡v bYmÀ°തിലണmb bm{Xm sNe-

hn\pw Znhk-s -̈e-hn\pw AsÃ-¦nÂ kÀ¡m-cnsâ t{KUv F Hmô-kÀamÀ¡v A\p-h-

Z-\o-b-am-bn-«pÅ A¯cw \nc-¡nepÅ bm{Xm-_-¯bv¡pw Zn\-_-¯bv¡pw AÀl-X-

യണ-m-bn-cn-¡p¶Xm-Wv. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-¡pÅnepÅ HutZym-

KnI bm{Xm Bh-iy-¯n\v ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ¡v സരകാര അനമതിേയാടകടി

HutZym-KnI hm-l\w e`y-am-േകണതാണ്.

58. i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw þ (1) ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ¡v kÀ¡mÀ AwKo-Im-c-

t¯msS kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ {]Im-c-apÅ i¼-f-¯n\pw _ -̄IÄ¡pw

AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. F¶mÂ BZy ൈഫ\m³kv Hmô-k-dpsS i¼-fhpw

_¯-Ifpw kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶Xv {]Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്.

(2) ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ¡v A- തത് Im-e-§-fnÂ kwØm\ kÀ¡m-cnsâ {Kq-¸v F

Hm-ô-kÀ¡p _m-[-I-am-b ssh-Zy-Nn-In-Õ, ssh-Zy-]-cn-tim-[-\ kuI-cy-§Ä,

NnInÕm sNehv, do Ct¼gvkv-sa³-dv B-\p-Iq-ey-§Ä- എനിhbv¡v AÀ-l-X-bp--

ണായി-cn-¡p-¶-XmWv.

59. s]³j³, C³jz-d³kv apX-em-bh þ kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶- {]-ImcapÅ


§Ä¡pw ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ¡v AÀlXbpണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv:


FÃmhn[ kÖo-I-c-W-§-tfmSpw IqSnb kuP\y Xma-k-ku-I-cy-¯n\v ൈഫ\m³kv

Hmô-kÀ¡v AÀlX Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.


F®w BI-kvI-anI Ah-[n, AÀ²- േവതന Ah-[n, \nb-{ńX Ah-[n, BÀÖnX

Ah[n F¶n-hbv¡v ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ¡v AÀlX Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) kwØm\ kÀ¡mÀ Hmô-kÀamÀ¡v A\ph-Z-\o-b-am-b BÀÖnX അവധിയം

kd- ണര B\p-കലയവw Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

39



AÀl-X-യണ-m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.



(5) േമൽ]d-ª (1) apXÂ (4) hsc-bpÅ ഉപസാറയടകളിെല Ah-[n-IÄ A\p-h-Zn-¡p-



ØÀ¡v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ Ah-[n-IÄ¡pw AÀlX ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

62. ൈഫ \m³kv Hm^o-k-dpsS A[n-Im-c-§fpw ചമതലക -fpw IÀ¯-hy-§fpw þ

ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ¡v Xmsg ]d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw ചമതലക-fpw IÀ -̄hy-§-

fp-മണ-m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) sshkv Nm³ke-dpsS s]mXp-\nÀt±-i-¯n\pw \nb-{´-W-¯n\pw hnt[b-ambn

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ^n\m³kv, അകൗണ- vkv, BUnäv hn`m-K-§-fpsS Npa-Xe

നിരവഹികക;

(ii)^n\m³kv, A¡uണ്kv, BUnäv F¶nhbpambn _Ô-s¸« FÃm hnj-b-§-

fnepw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS apJy D]-tZ-jvSmhmbn-cn-¡pIbpw A`n-{]mbw tcJm-

aqew നൽകകയം െചയക.

(iii) Hcp km¼-¯nI hÀjw Hmtcm C\-¯n\pw \nÝ-bn¨ - ആവരതനവം അനാവ-

രതനവമായ sNe-hn\v \nÝ-bn¨ ]cn[n¡pÅnÂ \n¶mWv sNehv \S-¯n-b-

sX¶v Dd-¸m-¡p-Ibpw AXv GXv Bh-iy-¯n-\mtWm A\p-h-Zn¨ ത് B Bh-iy-

¯n\v am{Xw sNe-h-gn-¡p¶p F¶v Dd-¸m¡pIbpw sN¿pI;

(iv) sNe-hnsâ tXmXv IrXy-ambpw \nc-´-c-ambpw {i²n- ച് AXv _UvP- റ് hnln-X-

¯n\v DÅnÂ \nÂ¡p-¶p-sh¶v Dd-¸m-¡p--Ibpw kÀÆ-I-em-ime \S-¯nb

\nt£-]-§fpsS AhØ a\-Ên-em-¡p-Ibpw sN¿p-I. dh\yq hcp-am\w IrXy-

ambn tiJ-cn-¡p-¶p-sh¶v Dd-¸m-¡p-Ibpw AXv tiJ-cn v̈ hc-hnÂ sImÅn-

¡m³ \nÀt±iw \ÂIp-Ibpw sN¿p-I;

40

(v) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-imebpsS hnhn[ hIp-¸p-I-fnepw skâ-dp-

Ifnepw kÀÆ-I-em-ime ]Ww apS-¡nb Øm]-\-§-fnepw kÀÆ-I-em-ime ^ണ v

apS-¡n hm§nb km[-\-km-a-{Kn-I-fpsS cPn-Ì-dp-Ifpw sdt¡mÀUp-Ifpw kq£n-

¨n-«p-െണ¶v Dd-¸m-¡p-കയം, ka-bm-k-a-b-§-fnÂ ]cn-tim-[n-¡p- കയം െചയക;

(vi) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sI«n-S-§Ä, `qan, aäp സാവര-Pw-Ka hkvXp-¡Ä F¶n-

hsb kw_-Ôn¨ sdt¡mÀUp-Ifpw cPn-Ì-dp-Ifpw kq£n-¡p-Ibpw ka-bm-k-a-b-

§-fnÂ ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(vii) A\-[n-IrX sNethm aäp [\-Imcy {Ia-t¡-Sp-Itfm ഉെണ¦nÂ ^n\m³kv

I½n-än-bpsS {i²-bnÂ െകാണp-h-cn-Ibpw _Ô-s -̧«-hÀs¡-Xnsc \S-]Sn

സവീകരികവാനായി ^n\m³kv I½n-än-tbmSv ശി]mÀi sN¿pI;

(viii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS GXv hIp-¸nÂ \nt¶m hn`m-K-¯nÂ \nt¶m Hm^o-

knÂ \nt¶m kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn[nbnepÅ GsXmcp Øm]-\-

¯nÂ \nt¶m kÀÆ-I-em-im-e-bpsS [\-Imcy kw_-Ô-ambn GsX-¦nepw hnj-b-

¯nÂ Bh-iy-amb GsXmcp tcJbpw Imcy-Im-cWw ]dªv hnfn-¨p-h-cp-തകയം,

\nÝnX ka-b-¯n-\p-ÅnÂ kaÀ¸n-¡m³ Bh-iy-s -̧Sp- കയം െചയക;

(ix) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS _UvPäv FÌn-ta-än-Â ]d-bm¯ GsXmcp ]pXn-b-bn\w

sNehpw ]cn-tim-[n-¡p-കയം, ^n\m³kv I½n-än-bpsS {i²-bnÂ sImണവരകയം

െചയക;

(x) tI{µ kwØm\ kÀ¡m-cp-I-fnÂ \n¶pw F.-sF.-kn.-än.C, bp.-Pn.kn എനീ

GP³kn-I-fnÂ \n¶pw aäp Øm]-\-§-fnÂ \n¶pw hyàn-I-fnÂ \n¶pw ^ണp-

Ifpw {Kmâp-Ifpw e`n-¡m-\pÅ \S-]-Sn-sb-Sp-¡p-I;

(xi) _UvP-änÂ AwKo-I-cn¨ hnhn[ Bh-iy-§Ä¡p-th-ണി- {]tXy-In¨pw ]T-\w,

Kth-j-Ww, XpSÀ]-T\w XpS-§n-bhbv¡v Ime-Xm-a-kw IqSmsX ^ണv e`n-¡p-¶p-

sണ¶v Dd-¸m-¡p-I;

(xii) kÀÆ-I-em-ime ^ണnÂ \n¶pw _UvP-änÂ AwKo-I-cn¨ FÃm XpI-Ifpw A\p-

hZn¡p-I;

(xiii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A¡u- ണം HmUnäpw icn-bmb coXn-bnÂ \S-¯p-നണ്F¶v Dd-¸m-¡p-I;

41

(xiv) GÂ¸n-¨p-sIm-Sp¯ ]cn-[n-¡p-ÅnÂ \n¶p-sIm-ണാWv kÀÆ-I-em-im-e-bnse

DtZym-K-ØÀ ]Ww sNe-hn-«-sX¶v Dd-¸m-¡p-I;

(xv) A\-[n-IrX sNehpw [\-Imcy {Ia-t¡SpapÅ GsXmcp hnj-bhpw [\-Imcy

I½n-än-bpsS {i²-bnÂs¡m-ണ-h-cn-I;

(xvi) ]pdsa \n¶pÅ GP³kn-I-fpsS [\-k-lm-b-t¯m-Sp-IqSn \S-¯p¶ ]²-Xn-

IfpsS hchv sNehv IW¡pw HmUnäv dnt¸mÀ«pw ]cn-tim-[n v̈ AwKo-I-cn-¡p-I;

(xvii) kÀÆ-I-em-ime hIp-¸p-IÄ¡pw Hm^o-kÀamÀ¡pw _UvPäv X¿m-dm-¡m\pw

sNehv \nÀÆ-ln-¡m\pw [\-kw-_-Ô-amb aäp Imcy-§-Ä¡pw klmbw \ൽകക;

(xviii) kÀÆ-I-em-ime ^ണnsâ േമൽേനാടം നിരവഹികക;

(xix) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hnhn[ C\w sNe-hp-IÄ¡mbn sN¡p-IÄ \ÂIp¶

coXn \nÀ®-bn-¡p-I;

(xx) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ^n\m³kv, HmUn-äv, A¡uണ v F¶n-h-bv¡v ]pXnb coXn-

IÄ \nÀt±-in-¡p-I;

(xxi) tI{µ kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ bp.-Pn.kn, F.-sF.-kn.-än.C aäp GP³kn-IÄ

F¶n-h-bp-ambn [\-Imcy hnj-b-§-fnÂ I¯n-S-]m-Sp-IÄ \S-¯p-I;

(xxii) ^n\m³kv I½n-än-bpsS tbmKw \S-¯p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-I-sf-Sp-¡p-I.

tbmK\S-]-Sn-IÄ kpK-a-ambn \S-¯p- വാൻ \S-]Sn kzoI-cn-¡p-I;

(xxiii) ൈഫനാൻസ് വിഭാഗവമായി ബനെപടFÃm DtZym-K-Ø-cp-sSbpw ചമതലകളം

D¯-c-hm-Zn-¯-§fpw \nÀÆ-Nn-¡p- കയം Ah-cp-sS-taÂ cPn-kv{Sm-dpsS AwKo-Im-c-

t¯msS A -̈S-¡hpw \nb-{´Whpw Dd-¸m-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-കയം

െചയക;

(xxiv) ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ ^n\m³kv I½n-änbpw kn³Un-t¡äpw GÂ¸n-¨p-sIm-

Sp-¡p-¶tXm A[n-Im-c-s -̧Sp-¯p-¶tXm Bb aäp A[n-Im-c-§fpw ചമതല-Ifpw

IÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-കക;

42

63. ൈഫ \m³kv Hmô-k-dpsS cmPn þ ൈഫ\m³kv Hmô-k-À¡v തത്Øm\ ത് നിനം,

സവനം ssI -̧S-bnÂ Fgp-Xnb I¯v aptJ\ kn³Un-t¡-äns\ Adn-bn-¨p-െകാണpw

sshkv Nm³keÀ aptJ\ Nm³k-eÀ¡v \ÂIn-െകാണpw cmPn-h-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv.



64. ൈഫ \m³kv Hmô-k-dpsS \nb-a\w d±m-¡Â þ ൈഫനാൻസ് ഓഫീസര, HutZym-KnI

tPmen-I-fpsS \nÀÆ-l-W-തിനിടയിÂ Kpcp-X-c- {Ia-t¡-Sp-IÄ െചയിടള പകം

kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS shfn- -̈¯nÂ Nm³keÀ¡v ൈഫ\m³kv Hmô-k-

dpsS \nb-a\w d±m-¡m-hp-¶-XmWvv. F¶mÂ A§s\ d±m-ക¶-Xn-\p-ap¼v

ൈഫ\m³kv Hmô-k-À¡vv FXn-sc-bpÅ NmÀÖp-IÄ At±ls¯ Adn-bn-¡p-Ibpw,

At\z-jWw \S-¯p-Ibpw At±l-¯n\v ]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാനായി ഒര

അവസരം നൽേകണതാണ്.

65. A¨S¡ നടപടികള þ ൈഫനാൻസ് ഓഫീസരെകതിെരയള അചടകനടപടികളക്1960 þ se tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-cn-¡epw, \nb-{ -́Whpw A¸oepw) N«-

§Ä Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS ൈഫ\m³kv Hmô-k-À¡v _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-Imcn Bbn ‘kÀ¡mÀ’ F¶ hnti-jWw Cu

Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n-േലകാbn ‘kÀÆ-I-em-ime’ F¶v IW-¡m-t¡-ണതാ-Wv.

പസത N«-§-fnÂ ]d-bp¶ in£-IÄ \ÂIm\pÅ A[n-Imcw kn³Un-t¡-än-\-pw

A¸oÂ A[n-Imcn t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkp-am-bn-cn-കനതാണ്.

66. ൈഫ \m³kv Hmô-k-dpsS A`m-h-̄ n-epÅ {Iao-I-c-W-§Ä þ ൈഫ\m³kv Hmô-

kÀ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ap-gp-h³ k-a-b- Hmô-kdm-bn-cn-കനതാണ്. ssh-kv Nm³-

ke-dp-sS A-\p-a-Xn-bn-Ãm-sX മപത് Znh- സം വെരയാകാവന Ime-b-f-hnÂ ൈഫ\m³kv

Hmô-kÀ tPmen-bnÂ \n¶v hn«p-\nÂ¡m³ ]mSp-Å-XÃ. tPmen-bnÂ \n¶pw

hn«p-\nÂ¡p¶ Imem-h[n മപത് Znh-k-¯nÂ IqSp-X-em-sW-¦nÂ kn³Un-t¡änsâ

A\p-aXn hm§n-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv. tPmen-bnÂ \n¶pw hn«p \nÂ¡p¶ Imem-h[n

മപത് Znh-k-¯n-Â IqSp-X-em-sW-¦nÂ kn³Un-t¡äpw, മപത് Znh-k-¯n\p-Ån-em-sW-

¦nÂ sshkv Nm³kedpw ൈഫ\m³kv Hmô-k-dpsS Npa-X-e-IÄ \nÀÆ-ln-¡p-¶n\v

th ണ ]Icw kwhn-[m\w GÀ¸m-Smt¡--ണതാ-Wv.

43

67. FIvkv-þ-H-^ntjym sk{I-«-dn þ ൈഫ\m³kv Hmô-k-À, ^n\m³kv I½n-än-bp-sSbpw

t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv Xocp-am-\n-¡p¶ aäp A[n-Im-c-Øm-\-§-fp-sSbpw \nIm-

b-§-fp-sSbpw FIvkv-þH-^ntjym sk{I-«-dn-bm-bn-cn-കനതാണ്.


sª-Sp v̧ hgntbm atä-sX-¦nepw hgntbm ൈഫ\m³kv Hmô-സരക്, kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS GsXmcp A[n-Im-c-Øm-\-¯n-sâbpw AwK-am-Ip-¶-Xn\v tbm-KyX ഉണm-bn-cn-

¡p-¶-തല.

69. ൈഫ \m³kv Hmô-k-dpsS {]tXyI Npa-X-e þ Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bcw- -̀Xo-b-Xn

apXÂ Bdp amk-¯n-\Iw, kn³Un-t¡äv AwKo-I-cn¨ ^n\m³kv I½n-än-bpsS amÀ¤-

tc-J-IÄ A\p-k-cn v̈ ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ Hcp ^n\m³kv മാനവൽ X¿m-dm-t¡--

ണതാ-Wv.

] രീകാ I¬t{Sm-fÀ

70. tbm-Ky-X-IÄ þ ] രീകാ I¬t{Sm-fÀ Bbn \nban-¡-s -̧Sm\pÅ tbmKyX, kÀÆ-I-em-

im-e-bntem kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtfPp-I-fntem kÀÆ-I-

em-im-e-bpsS Iogn-epÅ kzbw- -̀cW tImtf-Pp-I-fntem kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A\p-

_Ô tImtf-Pp-I-fntem A¡mZ-anI k-z-bw-`-cW tImtf-Pntem tI{µ kÀ¡mtcm

kwØm\ kÀ¡mtcm AwKo-I-cn¨ F©n-\o-b-dnw-Kv kmt¦-Xn-I- വിദയാ taJ-e-bnse

tZiob Øm]-\-§-fntem ഇരപത് hÀjw Hc-²ym-]-I-\m-bpÅ ]cn-N-bw AXnÂ

അഞ് hÀjw kÀÆ-I-em-imetbm, kmt¦-XnIhnZym`ymk Ub-d-IvStdm AwKo-I-cn¨

{] -̂k-dmbpw _m¡nbpÅ പതിനഞ് hÀjw F©n-\o-b-dnwKv taJ-e-bnÂ A²-ym-b\

cwK¯v {]hÀ¯n- -̈ Bfpw Bbn-cn-¡-Ww.

71. sXc-sª-Sp v̧ coXn þ (1) ]co£ I¬t{Sm-fÀ X-kv-Xn-I-bnÂ \nb-a\w \S-¯m³ ]-c-

kyw aptJ\ A-t]-£-IÄ £-Wn-േകണതാണ്. \Ã {]Nmc-apÅ Hcp Cw¥ojv Zn\- -̧

{X-¯nepw Hcp ae-bmf Zn\- -̧{X-¯nepw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sh_vssk-änepw

hnÚm-]\w ]pd-s -̧Sp-hn¨pw B hnhcw tIcf kÀ¡m-cnsâ hnhc s]mXp-P\

k¼À¡ hIp v̧ apJm-ń-chpw At]£IÄ £Wn-t¡--ണതാ-Wv. Cu Ìmäyq«v

{]Imcw \nÝ-bn¨ tbmKy-X-Ifpw sXmgnÂ]cn-N-bhpw \nb-a-\-co-Xnbpw {]kvXpX

hnÚm-]-\-¯nÂ hyà-am-t¡ണ--Xm-Wv. kzo-I-cn-¡p-¶ A-t]-£-IÄ ssh-kv Nm³-k-

eÀ cq-]o-I-cn-¨ H-cp kanXn B-Zyw ]cn-tim-[n¡pw. k-an-Xn-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS

ssh-kv Nm³-k-eÀ A-`n-ap-J-¯n-\v hn-fn¡m³ tbm-Ky-cmb Øm-\mÀ-°n-I-fp-sS H-

44

cp ]-«n-I X-¿m-dm-േകണതാണ്. G-sX-¦n-epw A-t]-£-IÄ \n-c-kn-¡-s -̧«mÂ, \n-c-kn-

¡m³ ഉണmb ImcWw At]-£-Is\ A-dn-bn-t¡ണ--Xm-Wv.

(2) sshkv Nm³k- ലര I¬ho-\-dm-യി- kn³Un-t¡äv Hcp ske-£³ I½nän cq]o-I-

cn-t¡ണ--Xm-Wv. {]kvXpX ske-£³ I½n-än-bnÂ sshkv Nm³kedpw kn³Un-


Hcp AwKhpw ഉണm-bn-രിേകണ-XmWv.

(3) At]-£-IcnÂ \n¶pw ske-£³ I½nän ശി]mÀi sN¿p¶ aq¶v t]À AS-

§p¶ ]«n-I-bnÂ \n¶pw kÀ¡mÀ \nÀt±-in-¡p¶ Hcmsf kn³Un-t¡äv \nb-an-

t¡--ണതാണ v.

72. ] രീകാ I¬t{Sm-fdpsS \n-b-a-\ co-Xn þ] രീകാ I¬t{Sm-fsd sshkv Nm³k-e-dpsS

tcJm-aq-e-apÅ D¯-c-hp-aqew \nb-an-t¡--ണതാ-Wv. \nb-a\ D¯-c-hnsâ AÊÂ, ]

co£ I¬t{Sm-fÀ Bbn \nb-an-¡-s -̧«-bm-fn\v ൈകപറ് രസീേതാSp-IqSn Ab-¨p-sIm-Sp-

t¡ണ- -Xpw ]IÀ v̧ cPn-kv{SmdpsS Bô-knÂ GÂ¸n-t¡--ണത-amWv. D¯-chv e`n v̈

പതിനഞ് Zn-h-k-¯n-\-Iw _Ô-s¸« XkvXn-I-bnÂ {]th-in-t¡ണ--Xm-Wv. D¯-c-

hnÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ Xob-Xn-¡p-ÅnÂ tPmen-bnÂ {]th-in-¡m-¯-]-£tam Xma-kn-

¨pÅ atä-sX-¦nepw Xob-Xn-Â tPmen-bnÂ {]th-in-¡m³ sshkv Nm³ke-dpsS

A\p-aXn e`n-¡m-¯-]£tam sshkv Nm³k-eÀ D -̄c-hn-Sp¶ അങെനയള

XobXn മതൽ {]m_-ey-¯nÂ D¯chv d±m-¡n-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. ]രീകാI¬t{Sm-fÀ kÀÆ-I-em-imebpsS apgp-h³ kab i¼fw ]äp¶ Hmô-kdm-

യിരികനതാണ്.

73. bm{Xm sNehpw _¯bpw kw_-Ôn¨ അര lX þ HutZym-KnI Bh-iy-§Ä¡v

bm{X sN¿p-t¼mÄ, ] രീകാ I¬t{Sm-fÀ¡v bYmÀ°¯nepണാb bm{Xm sNe-

hn\pw Znhk-s -̈e-hn\pw AsÃ-¦nÂ kÀ¡m-cnsâ t{KUv F Hmô-kÀamÀ¡v A\p-h-

Z-\o-b-am-bn-«pÅ A¯cw \nc-¡nepÅ bm{Xm-_-¯bv¡pw Zn\-_-¯bv¡pw AÀl-X-

യണാ-bn-cn-¡p¶Xm-Wv. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-¡pÅnepÅ HutZym-

KnI bm{Xm Bh-iy-¯n\v സരകാര അനമതിേയാടകടി ] രീകാ I¬t{Sm-fÀ¡v

HutZym-KnI hml\w e`y-am-േകണ-XmWv.

74. i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw þ (1) ]co£m I¬t{SmfdpsS i¼-f-hpw Ae-h³kp-

Ifpw kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ {]Im-c-am-bn-രികനതാണ്. F¶mÂ AXv kÀ-Æ-I-em-im-

45

ebnse Hcp s{]m^-k-dn\v e`n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ BIp-hm³

പാടളതല. ]co£m I¬t{Smfdmbn \n-b-an-¡-s -̧« hy-àn kÀÆ-I-em-imebntem

kÀ¡mÀ/ss{]häv എഞി-\o-b-dn-Mv tIm-tf-Pn-setbm H-cp hy-àn-tbm BsW¦nÂ

kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw, At±lw kÀÆo-knÂ XpSÀ¶n-

cp-¶p-sh-¦nÂ e`n¡p-am-bn-cp¶ XpI-sb-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ Bbn-cn-¡p-hm³

പാടളതല. BZy ]co£m I¬t{SmfÀ¡v \ÂtI ണ i¼-fhpw _¯bpw Ae-

h³kp-Ifpw kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p-¶ -{]-Im-c-am-bn-cn¡pw F¶mÂ AXv kÀÆ-I-em-

im-e-bpsS Hcp െപാ -̂kÀ¡v e`n-¡p¶ i¼-f-¯n\pw Ae-h³kn\pw Ipd-hm-bn-cn-

¡p-hm³ ]mSp-Å-XÃ.

(2) ] രീകാ I¬t{Sm-fÀ¡v A-Xm-Xp Im-e-§-fnÂ kwØm\ kÀ¡m-cnsâ {Kq-¸v F Hm-

ô-kÀ¡p _m-[-I-am-b ssh-Zy-Nn-In-Õ, ssh-Zy-]-cn-tim-[-\ kuI-cy-§Ä, NnInÕm

sNehv, do Cwt¼gvkv-sa³-dv B-\p-Iq-ey-§Ä- XpS-§n-b-hbv¡v AÀ-l-X-bp-ണയി-cn-¡p-

¶-XmWv.


s]³j\pw C³jz-d³kn\pw t{]mhn-Uâv ^ണ v \nt£-]-¯n\pw aäp B\p-Iq-ey-

§Ä¡pw ] രീകാ I¬t{Sm-fÀ¡v അരഹതയണm-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv:


FÃmhn[ kÖo-I-c-W-§-tfmSpw IqSnb kuP\y Xma-k-ku-I-cy-¯n\v ]രീകാ

I¬t{Sm-fÀ¡v AÀlX Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

77. Ah-[n-¡pÅ അര lX þ (1) kÀ¡m-cnse {Kq¸v F Hmô-kÀamÀ¡v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ

F®w BI-kvI-anI Ah-[n, AÀ²-i-¼f Ah-[n, \nb-{ńX Ah-[n, BÀÖnX

Ah[n F¶n-hbv¡v ] രീകാ I¬t{Sm-fÀ¡v AÀlX ഉണm-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) kÀ¡mÀ ജീവനകാÀ¡v A\ph-Z-\o-b-am-b BÀÖnX അവധിയം kd-ണര

ആനകലയവം Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.



AÀl-X-യണ-m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.



46

(5) േമൽ]d-ª (1) apXÂ (4) hsc- ഉപസാറയടകളിലള Ah-[n-IÄ A\p-h-Zn-¡p-


(6) Hcp കലണ-À hÀj-¯nÂ ഇരപത് BI-kvanI Ah-[n-IÄ¡pw aäp kÀ¡mÀ

DtZym-K-ØÀ¡v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ Ah-[n-IÄ¡pw AÀlX Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

78. ] രീകാ I¬t{Sm-fdpsS A[n-Im-c-§fpw ചമതല -Ifpw IÀ¯-hy-§fpw þ ]രീകാ

I¬t{Sm-fÀ¡v Xmsg- -̧d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw ചമതല-Ifpw IÀ -̄hy-§fpw Dണാ-bn-

cn-¡p-¶-XmWv, AXm-bXv:þ

(i) FÃm kÀÆ-I-em-ime ]co-£-IÄ¡pw thണി-bpÅ X¿m-sd-Sp-¸p-IÄ \S-¯p-

I, ]co£ Xob-Xn-{Iaw \nÝ-bn-¡p-I, aqey\nÀWbw \S-¯m-\pÅ kwhn-[m-\-

§fpw Hcp-¡-§fpw \S-¯p-I, ]co-£m-^ew {]kn-²o-I-cn-¡m-\pÅ Xob-Xnbpw

kwhn-[m-\-§fpw GÀ¸m-Sm-¡p-I, tNmZy-t]-¸À X¿m-dm-¡n-b-hÀ¡pw aqey-IÀ¯m-

¡Ä¡pw thX\w \ÂIm\pÅ \S-]Sn kzoI-cn-¡pI;

(ii) FÃm kÀÆ-I-em-ime ]co-£-Isf kw_-Ôn-¨pÅ IS-em-kp-IÄ, tcJ-IÄ,

kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, aäp cl-ky-kz-`m-h-apÅ ^b-ep-IÄ, _Ô-s¸« hnh-c-§Ä

F¶n-h-bpsS kpc£ Dd-¸m-¡p-I;

(iii) t_mÀUv Hm v̂ സ‍‍ഡീസിെന ശി]mÀibpsS ASn-Øm-\-¯nÂ sshkv Nm³k-

eÀ \nÀt±-in-¡p¶ tNmZy-IÀ¯m-¡-sfbpw kq£va-]-cn-tim-[-I-scbpw ]co£m

t_mÀUv sNbÀam-·m-scbpw AwK-§-sfbpw aqey-\nÀWb tI{µ-¯nse DtZym-K-

Ø-scbpw \nb-an-¡p-I;

(iv) ]co£m t_mÀUp-I-fpsS tbmK-§fpsSbpw aäp ] രീകാ I½n-än-I-fp-sSbpw

an\n-ävkp-IÄ kq£n-¡p-I;

(v) ]co£m t_mÀUp-I-fp-sSbpw aäp I½n-än-I-fp-sSbpw tbmKw \S-തകയം, _Ô-

s -̧«-hÀ¡v t\m«o-kp-IÄ \ൽകകയം, ]co£m kw_-Ô-amb FÃm HutZym-KnI

I¯n-S-]m-Sp-Ifpw \S-¯p-I;

(vi) tNmZy-t]-¸À IÀ¯m-¡-fp-sSbpw aqey-\nÀ®b IÀ¯m-¡-fp-sSbpw, ]രീകാt_mÀUv AwK-§-fp-sSbpw bm{Xm-_n-Ãp-Ifpw ]co£m kw_-Ô-amb _n-Ãp-I-fnepw

tasem v̧ hbv¡p-I;

(vii) ]co£m \S-¯n-¸nsâ cl-ky-kz-`mhw Dd-¸m-¡p-¶n-t\m-sSm¸w AXnsâ D¯-c-

hm-Zn-¯hpw Gsä-Sp-¡p-I;

47

(viii) sshkv Nm³k-edpw t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkpw GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p¶

aäp D -̄c-hm-Zn-¯-§fpw ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-I;

79. ]co£m am\zÂ X¿m-dm-¡m-\pÅ ]co£m I¬t{Sm-f-dpsS {]tXyI Npa-X-e þ Cu

Ìmäyq-«p-I-fpsS Bcw- -̀Xo-b-Xn apXÂ Bdp amk-¯n-\Iw, kn³Un-t¡änsâ AwKo-

Im-c-t¯msS A¡mZ-anI kan-Xn-bpsS \nÀt±-i-¯ns³d ASn-Øm-\-¯nÂ ]co£m

I¬t{Sm-fÀ Hcp ]co£m മാനവൽ X¿m-dm¡n {]kn-²o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

80. ]co£m I¬t{Sm-f-dpsS cmPn þ ]co£m I¬t{Sm-f-À¡v XXvØm\w, Xsâ ssI -̧S-

bnÂ Fgp-Xnb I¯v aptJ\ kn³Un-t¡-äns\ Adn-bn-¨p-െകാണpw sshkv

Nm³keÀ aptJ\ Nm³k-eÀ¡v \ÂIn-s¡m ണം cmPn-h-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ

cmPn hbv¡m-\pÅ Dt±iyw ImWn v̈ aq¶p amkw ap¼v AXp kw_-Ôn¨ t\m«o-kv

sshkv Nm³keÀ¡v \ÂtI--ണതാ-Wv.

81. ]co£m I¬t{Sm-f-dpsS \nb-a\w d±m-¡Â þ പരീകാ കണേടാളര HutZym-KnI

tPmen-I-fpsS \nÀÆ-l-W-¯nÂ Kpcp-X-c- {Ia-t¡-Sp-IÄ sNbv- തിടള പകം kn³Un-

t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS അടിസാനതിൽ Nm³keÀ¡v ]co£m I¬t{Sm-f-dpsS

\nb-a\w d±m-¡m-hp-¶-XmWvv. F¶mÂ A§s\ d±m-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v ]co£m

I¬t{Sm-f-À¡v FXn-sc-bpÅ NmÀÖp-IÄ At±ls¯ Adn-bn-േകണതം, At\z-

jWw \S-¯p-Ibpw At±l-¯n\v ]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാൻ ഒരവസരം

നൽേകണതമാണ്.

82. A¨S¡ നടപടികള þ പരീകാ കണേടാളരെകതിെരയള അചടകനടപടികളക് 1960 þse tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-cn-¡epw, \nb-{ -́Whpw A¸oepw) N«-§Ä

Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv. പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-

Imcn Bbn ‘kÀ¡mÀ’ F¶ hnti-jWw Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n-േലകാbn

‘kÀÆ-I-em-ime’ F¶v IW-¡m-t¡-ണതാ-Wv. പസത N«-§-fnÂ ]d-bp¶ in£-IÄ

\ÂIm\pÅ A[n-Imcw kn³Un-t¡-än-\pw A¸oÂ A[n-Imcn t_mÀUv Hm v̂

KhÀtW-gvkp-am-bn-cn-കനതാണ്.

83. ]co£m I¬t{Sm-f-dpsS A`m-h-¯n-epÅ {Iao-I-c-W-§Ä þ ]co£m I¬t{Sm-f-À

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ap-gp-h³ k-a-b- Hm^o-kdm-bn-cn-കനതാണ്. ssh-kv Nm³-k-e-dp-

sS A-\p-a-Xn-bn-Ãm-sX മപത് Znh- സം വെരയാകാവന Ime-b-f-hnÂ ]co£m I¬t{Sm-f-

À tPmen-bnÂ \n¶v hn«p-\nÂ¡m³ ]mSp-Å-XÃ. tPmen-bnÂ \n¶pw hn«p-\nÂ¡p¶

48

Imem-h[n മപത് Znh-k-¯nÂ IqSp-X-em-sW-¦nÂ kn³Un-t¡änsâ A\p-aXn hm§n-

bn-cn-t¡ണ--Xm-Wv. tPmen-bnÂ \n¶pw hn«p \nÂ¡p¶ Imem-h[n മപത് Znh-k-¯n-

Â IqSp-X-em-sW-¦nÂ kn³Un-t¡äpw, മപത് Znh-k-¯n\p-Ån-em-sW-¦nÂ sshkv

Nm³k-edpw, ]co£m I¬t{Sm-f-dpsS Npa-X-e-IÄ \nÀÆ-ln-¡p-¶n\v േവണn ]Icw

kwhn-[m\w GÀ¸m-Smt¡--ണതാ-Wv.

84. FIvkv-þ-H-^ntjym sk{I-«-dn þ ]co£m I¬t{Sm-f-À, kÀÆ-I-em-imebpsS t_mÀUv

Hm^v KhÀtW-gvkv Xocp-am-\n-¡p¶ aäp A[n-Im-c-Øm-\-§-fp-sSbpw \nIm-b-§-fp-

sSbpw FIvkv-þH-^ntjym sk{I-«-dn-bm-bn-cn-കനതാണ്.


sª-Sp v̧ hgntbm atä-sX-¦nepw രീതിയിേലാ ]co£m I¬t{Sm-f-À¡v, kÀÆ-I-em-im-

e-bpsS GsXmcp A[n-Im-c-Øm-\-¯n-sâbpw AwK-am-Ip-¶-Xn\v tbm-KyX ഉണm-bn-cn-

¡p-¶-തല.

49

A²ymbw 3

kÀÆ-I-em-im-e- Ìmäyq-«dn A[n-Im-c Øm\-§fpsS

A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw IÀ -̄hy-§fpw Ah-bpsS tbmK-§-

fpsS \S-¯n¸pw \S-]-Sn-{I-a-§fpw kw_-Ôn¨ Ìmäyq«pIÄ

(t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkv, kn³Un-t¡-äv, A¡m-Z-anIv Iu¬knÂ,

dnkÀ¨v Iu¬knÂ, t_mÀUv Hm v̂ ÌUo-kv, ^n\m³kv I½n-än, ¹m\nwKv I½n-än,

ÌpUâvkv Iu¬knÂ)

t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv

1. A[nI A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw þ ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v

hnt[-b-ambpw ആകിെല 25-þmw hIp-¸nÂ ]d-ªn-«pÅ A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളംIÀ¯-hy-§fpw IqSmsX t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v Xmsg¸d-bp¶ A[nI

A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw Dണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതാ-b-Xv:þ

(i) F.-sF.-kn.-än.C AwKo-Imcw \ÂIn-bn-«pÅ F©n-\o-b-dnwKv kmt¦-Xn-I-

hnZy, BÀ¡n-sS-IvNÀ, I¼yq-«À B¹n-t¡-j³kv, amt\-Pvsaâv XpS§n

A¯cw ]T-\-hn-`m-K-§-Ä¡v േവണn-bpÅ D¶-X-hn-Zym-`ymk Øm]-\-

§fpw imkv{X-K-th-j-W Øm]-\-§fpw Øm]n-¡pI, \ne-\nÀ¯pI,

kÖo-I-cn-¡p-I, പസത പഠനവിഭാഗങളിൽ ഉനതപഠനവം ഗേവഷണ

പദതികളം സംഘടിപികക;

(ii) A¡mZanI kan-Xn-bpsS ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ aäv kÀÆ-I-em-

im-e-I-fnÂ \n¶p-apÅ kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, _ncp-Zm-\-´c

_ncp-Z-§Ä, േഡാകേറäp-IÄ, ]Z-hn-IÄ, Øm\-\m-a-§Ä F¶n-h-bpsS

Xpe-yX AwKo-I-cn-¡p-I;

(iii) cmPy-¯nsâ hnI-k\ ]²-Xn-Ifpw kmaq-lnI Bh-iy-§Ä¡v {]k-àn-

bpÅ hnj-b-§-fnÂ A¡mZ-an-I, Kth-jW, hn`m-h\, hnI-k\ ]cn-]m-

Sn-IÄ t{]mÕm-ln-¸n-¡p-I;

(iv) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A¡m-Z-anI Iu¬knÂ, dnkÀ v̈ Iu¬knÂ,

¹m\nwKv I½nän F¶nh kaÀ¸n-¡p¶ A¡m-Z-anI, Kth-jW ¹m\nwKv50

kw_-Ôn¨ hn`m-h\ ]²-Xn-IÄ ]cn-tim-[n v̈ DNn-X-amb \nÀt±-i-

§Ä \ൽക-I;

(v) kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ ആകിെല hyh-Ø-

IÄ¡v hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-im-e-bpsS IW-¡p-IÄ BUnäv sN¿p-¶-

Xn\v BUn-äÀamsc \nb-an-¡p-I;

(vi) kn³Un-t¡äv ശി]mÀi sNbvX acm-a¯v ]Wn- കെള kw_-Ôn v̈

dnt¸mÀ«p-IÄ ]cn-tim-[n v̈ DNnX \nÀt±i§Ä \ൽകക;

(vii) kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ, aäp kÀÆ-I-em-im-e-

I-fnÂ \n¶pw kÀÆ-I-em-im-e-bn-te¡v A^n-en-tb-j\pw \nb-{´-Whpw

amänb ]pXn- യതായി A^n-en-tbäv sNbvXXpw AwKo-Imcw \ÂIn-b-Xp-

amb tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, \nIm-b-§Ä, XpS-§n-b-h-bpsS [\-

Imcyw AS-¡-apÅ FÃm hnj-b-§fpw ]cn-tim-[n v̈ Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I;

(viii) kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ, kÀÆ-I-em-im-ebv¡v

Bh-i-y-apÅ s{]m^-kÀ, Atkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ, Akn-Ìâv s{]m^-

kÀ, aäv A²-ym-]-I, Kth-jW XkvXn-I-IÄ F¶nh സഷികക;

(ix) kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kzImcy Fbn-UUv

tImtf-Pp-I-sf-¡p-dn¨pw, Ahn-sS-bpÅ A²ym-]I, A\-[ym-]I Poh-\-

¡m-sc- kw_-Ôn-¡p¶ FÃm hnj-b-§-sf-bpw -Ip-dn¨pw Xocp-am-\-sa-Sp-

¡p-I;

(x) ആകിെലയം Ìmäyq-«p-I-fn-sebpw hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ Ctâ-WÂ

BUn-äÀamÀ kaÀ¸n¨ BUnäv tÌävsaâv kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡-änsâ

ശി]mÀi ]cn-tim-[n v̈ dnt¸mÀ«v X¿m-dm¡n Ah Nm³k-eÀ¡pw kÀ¡m-

cn\pw kaÀ¸n-¡pI;

(xi) ആകിെല hyhØIÄ A\p-k-cn v̈ kn³Un-t¡äv kaÀ¸n¨ hmÀjnI

അകൗണv tÌävsaâpw hmÀjnI dnt¸mÀ«pw ]cn-tim-[n v̈ A`n-{]m-b-§-

tfmsS സരകാരിന് അയയക;

(xii) kÀÆ-I-em-im-e-bn-te¡v A^n-en-tb-äv sNbvXtXm kÀÆ-I-em-ime AwKo-

Im-cw \ÂIn-btXm Bb tImtf-Pp-Ifpw Øm]-\-§fpw \S-¯p¶

51

hnZym-`ymk GP³kn-IÄ kaÀ¸n-t¡-- ണതായ k½-X-]{Xw kaÀ¸nt¨m

F¶pw k½-X-]-{X-¯nse hyh-Ø-IÄ ]ment¨m F¶pw Dd-¸m-¡p-I;

(xiii) \ne-hn-epÅXpw CXp-hsc \S-¯n-b-Xp-w \S-¯p-¶Xpamb A¡m-Z-anI ]

cn-]m-Sn-Ifpw kl-I-cW ]cn]m-Sn-Ifpw ]p\x-]-cn-tim-[n¡pI, ]pXnb

A¯cw ]cn-]mSn-Isf kw_-Ôn v̈ DNnXamb Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I;

(xiv) kÀÆ-I-em-ime sse{_ റിയം സരവകലാശാലാ പസം Øm]n-¡p-കയം,

kÖo-I-cn-¡p-കയം, \ne- നിരതകയം െചയക;

(xv) F.-sF.-kn.-än.C യെട ]cn-[n-bnÂ hcp¶ F©n-\o-b-dnwKv, kmt¦-XnI

hnZy, aäp hnj-b§Ä XpS-§n-b-h-bnÂ kmaqly Bh-iy-§Ä¡v A\p-

kr-X-ambn ]pXnb A¡m-Z-anI ]cn-]m-Sn-IÄ \nÀt±-in-¡p-I;

(xvi) et_m-d-«-dn-IÄ, Kth-jW tI{µ-§Ä, ayqkn-b-§Ä, aäp ]T-\-K-th-jW

XpSÀ ]T\ hnZym-`ymk tI{µ-§Ä Øm]n-¡p-I, \ne-\nÀ¯p-I;

(xvii) ]pXnb _ncp-Z-§Ä, _ncp-Zm-\-́ c _ncp-Z-§Ä, Unt¹m-a-IÄ, kÀ«n-^n-¡-

äp-IÄ, aäp A¡m-Z-anI ap{Z-IÄ Øm]n-¡m³ \nÀt±-in-¡p-I;

(xviii) kÀÆIemime kvIqfpIÄ, kÀÆIemimebpambn A^nentbäv

sNbvXv tImtfPpIÄ, Øm]\§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-

_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw-`-cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-

hbpsS {]hÀ -̄\-§Ä hne-bn-cp-¯pI, kÀÆ-I-em-ime {]hÀ -̄\-§-

fp-ambn GtIm-¸n-¡pI, ]T\ Kth-jW \ne-hmcw Dd-¸m¡m\pÅ \nÀt±-

i-§Ä \ൽകക;

(xix) kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä¡v hncp-²-a-Ãm¯ hn[-¯nÂ kwØm-\ v̄

kmt¦-XnI hnZym-`ymk¯nsâ hfÀ¨bv¡v GsX-¦nepw kwØm\

kÀ¡m-ര, tI{µ-kÀ¡m-ര, aäp Øm]-\-§ള, \nIm-b-§ള, hntZi kÀÆ-

I-em-im-e-I-ള, Øm]-\-§- ള എനിവയമായി Icm-dn-teÀs -̧Sp-I;

(xx) ആകിലം Ìmäyq-«p-I-fnepw HmÀUn-\³kp-I-fn-epw dKp-te-j-\p-I-fn-epw

hyà-am-¡n-bn-«pÅ A[n-Im-c-Øm-\-§-fp-sSbpw \nIm-b-§-fp-sSbpw

{]hÀ -̄\-§Ä kpK-a-ambn \S-¯p-¶-Xn\v I½n-än-Isf \nb-an-¡p-Ibpw

Ahbv¡v A[n-Im-c-§fpw Npa-X-e-Ifpw IÀ¯-hy-§fpw GÂ¸n-¨p-sIm-

Sp-ക-Ibpw sN¿p-I;

52

(xxi) kwØm-\s¯ GsX-¦nepw {]tZiw kÀÆ-I-em-imem tI{µ-ambn

{]Jym-]n-¡m³ kÀ¡m-cn-t\mSv ശി]mÀi sN¿p-I;

(xxii) ]T-\-]p-kvX-I-§Ä, ]T-t\m-]-I-c-W-§Ä F¶nh X¿m-dm-കക. Ah

X¿m-dm-¡p-¶-Xn-\pÅ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-I;

(xxiii) hnZymÀ°n-I-fpsS XpSÀ hnZ-ym- -̀ym-k-¯n\pw, hnZym-`ymk പേരാഗതിയം

sXmgnÂkw-രം -̀§Ä Bcw-`n-¡p-¶- തിനം Bh-iy-amb ]²-Xn-IÄ¡v

cq]w \ÂIp-I;

(xxiv) atä-sX-¦nepw kÀÆ-I-em-im-etbm tImtftPm Øm]-\-§tfm kÀÆ-I-

em-im-e-bn-te¡v ebn-¸n-¡p-Itbm Gsä-Sp-¡p-Itbm sN¿p-I;

(xxv) GsX-¦nepw hyànt¡m Øm]-\-¯nt\m tImtf-Pnt\m \nIm-b-¯nt\m

{Kmâv sImSp-¡p-¶-Xn-\pÅ hyh-Ø-IÄ \nÝ-bn-¡p-I;

(xxvi) kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

hnhn[ Ìmäyq-«dn I½n-än-I-fpsS tbmKw hnfn¨p Iq«p-¶-Xn\v നൽേകണ- -

Xmb Bh-iy-amb XpIIfpw tbmK-§-fnÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ¡v \ÂtI--

ണതായ XpI-Ifpw \nÝ-bn-¡p-I;

(xxvii) ആകം Ìmäyq-«p-Ifpw A\p-k-cn v̈ Øm]n¡p¶ Øm]-\-§Ä¡pw \nIm-

b-§Ä¡pw kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ ^ണp-

IÄ A\p-h-Zn-¡pI;

(xxviii) ആകിെലയം Ìmäyq-«p-I-fn-sebpw Dt±-iy-e£yw \nd-th-äp-¶-Xn\v

ആവശയമായ A[n-Im-c-§ ള hn\n-tbm-Kn- കകയം ചമതലകളം IÀ -̄hy-

§fpw \nÀÆ-ln-¡p- കയം െചയക;

2. tbmK-§Ä þ ആകിെല 26þmw hIp¸nÂ hyhØ sNbvX {]Imcw t_mÀUv Hm^v

KhÀtWgvkv tbmK-§Ä കേടണ- -Xm-Wv. ആകിെല hyhØ A\p-k-cn v̈ sshkv

Nm³k-eÀ tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv. t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknsâ

hmÀjnItbmKw Hmtcm [\-Imcy hÀj-¯n-sâbpw Ah-km\ aq¶p amk-§-fnepÅ

Znh-k-§fnÂ േചേരണതം tbmK-¯nÂ sXm«p ap³hÀjs¯ hmÀjnI dnt¸mÀ«pw

53

hmÀjnI അകൗണകളം hmÀjnI HmUnäv dnt¸mÀ«pw [\-Imcy FÌn-ta-äp-Ifpw ]cn-

K-Wn v̈ Xocp-am-\-sa-Sp-t¡--ണതമാ-Wv.

3. t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ {]tXyI tbmKw þ (1) GsX-¦nepw {]tXyIw

hnjbw NÀ¨ sN¿-W-sa¶v t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknse XÕ-abw AwK-§-

fmbn-«pÅhcnÂ ]Ip-Xn-bnÂ IqSp-XÂ AwK-§Ä tcJm-aqew Bh-iys¸«mÂ,

sshkv Nm³k-eÀ tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv. tbmKw hnfn-¡m³ Bh-iy-s -̧«-h-

cp-sSbpw {]tabw അവതരിപികന AwK- തിെനയം t]cpw, {]kvXpX tcJbpw tbmK-

¯nÂ അവതരിപിേകണ {]tabw AsÃ-¦nÂ sdk-eyq-j-\p-IfpsS ]IÀ¸v klnXw

sshkv Nm³k-eÀ cPn-kv{SmÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡-ണതാണ്. XpSÀ\-S-]-Sn-IÄ cPn-

kv{SmÀ kqNn-¸n-t¡ണ-Xpw, tcJ In«n മപത് Znh-k-¯n-\Iw sshkv Nm³k-eÀ

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതമാ-Wv.

(2) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ {]tXyI tbmKw IqSp-¶- Xob-Xn¡v രണmgvN

മമ് AwK-§ ളക് t\m«okv \ÂtIണതാ-Wv. t\m«o-kn-t\m-sSm¸w {]tabw

അവതരിപികനAwK-¯nsâ t]cpw tbmK-¯nÂ അവതരിപിേകണ

പേമയതിsâ ]IÀ¸pw DÅ-S¡w sNt¿--ണതാ-Wv.

(3) kÀÆ-I-em-im-esb kw_-Ôn-¡p¶ GsX-¦nepw ASn-b-´nc ]cn-]mSn \S-t -̄ -Xp-

െണ¦nÂ രണാ-gvN-bnÂ Ipdª കാലയളവിലള t\m«o-knepw sshkv

Nm³keÀ¡v t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ tbmKw hnfn¨p Iq«m-hp-¶-Xm-Wv.

4. t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ km[m-cW tbmKw þ sshkv Nm³k-e-dpsS \nÀt±-

im-\p-k-cWw t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvknsâ Hcp km[m-cW tbmKw cPn-kv{SmÀ

hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv. km[m-c-W -tbm-K- Xo-b-Xn¡v 6 BgvN മമ് AwK-§Ä¡v

t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv. tbmK-t\m-«okv sImSp-¯-Xn-\p-tijhpw Bh-iy-sa-

¦nÂ \oXn-bp-àhpw aXn-bmb Imc-W-§- ളെടയം അടിസാനതിൽ sshkv

Nm³keÀ¡v tbmKw amän shbv¡m-hp-¶-Xm-Wv.

5. AwK-§Ä¡v tÌävsaâp-IÄ, dnt¸mÀ«p-IÄ apX-em-bh Ab-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xv þ

Hmtcm AwK-¯n\pw tbmK-Xo-bXn¡v Ipd-ªXv പത് Znhkw മമ് cPn-kv{SmÀ _Ô-

s¸« tcJ-I-fpsS ]IÀ v̧ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

6. {]ta-b-§sf kw_-Ôn¨ t\m«o-k v þ (1) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ km[m-c-W-

tbm-K-¯nÂ Hcp {]tabw അവതരിപികാൻ GsX-¦nepw AwKw B{K-ln-¡p-¶p-sh-54

¦nÂ Bb-Xnsâ ]IÀ v̧ tbmK-Xo-b-Xn¡v \memgvN മമ് AwKw cPn-kv{SmÀ¡v Ab-

¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS \ne-hn-epÅ GsX-¦nepw \nb-a-̄ nt\m

hyh-Øbvt¡m t`Z-KXn Bh-iy-s -̧«pÅ {]tab-§-fpsS kwK-Xn-I-fnÂ \nÀ±njvS

t`Z-K-Xn¡v tijw {]kvXpX \nb-atam hyh-Øtbm GsXmcp cq]-¯nÂ Bbn-

cn¡pw F¶v ImWn-¨p-sIm ണള tcJbpw AwKw kaÀ¸n-േകണതാണ്.

(2) {]tabw cPn-kv{SmÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp¯ tijw AXv ]n³h-en-¡m³ HcwKw Dt±-

in-¡p-¶p-sh-¦nÂ AP ണ Ab-¡p-¶-Xn\v Ipd-ªXv അഞ് Znh-kw മമ്

{]kvXpX hnhcw cPn-kv{Smsd Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

(3) HcwKw 3 {]ta-b-§-fnÂ IqSp-XÂ tbmK-¯nÂ അവതരിപികാൻ ]mSp-Å-X-Ã.

7. {]ta-b-§-fpsS kzoI-cn-¡Â þ (1) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ tbmK-¯nsâ ]

cn-K-W-\bv¡v kaÀ¸n-t¡ ണ FÃm {]ta-b-§fpw sshkv Nm³ke-dpsS ]cn-K-

W-\bv¡v cPn-kv{SmÀ kaÀ¸n-t¡--ണതം, sshkv Nm³k-edpsS A`n-{]m-b-̄ nÂ

GsX-¦nepw {]tabw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ ]cn-[n-bnÂ hcm¯

hnjbs¯ kw_-Ôn-¨p-Å-XmsWt¶m, ആകിെലയം Ìmäyq-«p-കളിെലയം

വയവസകളക് hncp-²-am-sW-t¶m Icp-Xp¶ ]£w അങെനയള {]ta-b-§Ä

t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\bv¡v shbvt¡--ണതി-Ãm-sb¶v

Xocp-am-\n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(2) Xmsg ]d-bp¶ \n_-Ô-\-IÄ ]men-¡p¶ {]ta-b-§Ä t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-

gvknsâ ]cn-K-W-\bv¡v kaÀ¸n-¡p-¶-താണ്, അതായത്:þ

(i) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-bnÂ

hcp¶ Hcp hnj-bw.

(ii) IrXyhpw hyà-hp-ambn tcJ-s -̧Sp-¯n-bn-ടളവ.

(iii) Hä hnj-bs¯ kw_-Ôn-¨p-Å-വ.

(iv) hntcm-[m-`m-k-amb {]tbm-K-§Ä, A]-IoÀ¯n-I-c-amb {]kvXm-h-\-IÄ XpS-

§n-bh ഇലാതവ.

(v) HutZym-KnI ]Z-hnsbtbm s]mXpØm\-s¯tbm kw_-Ôn- -̈ÃmsX Hcp

hyàn-bpsS kz`m-h-s¯- -̧äntbm s]cp-am-ä-s¯- -̧äntbm kqNn-¸n-കാതവ.

55

(vi) GsX-¦nepw tImS-Xn-bpsS XoÀ¸n\v hnt[-b-amb hnj-bs¯ kw_-Ôn-¨വ

അലാതത്.

(vii) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ GsX-¦nepw tbmK¯n\v 12 amkw ap¼v

IqSnb t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkv tbmK-¯nÂ അവതരിപിചേതാ

{]kvXpX tbmKw XoÀ¸m-¡n-bn-«p-ÅtXm Bb apJy-hn-jbw അലാതവ.

(viii) GsX-¦nepw Ìmäyq-«dn {Sn_yq-WÂ ap¼m-sItbm PyqUo-jyÂ AsÃ-¦nÂ

അരദ PypUo-jyÂ {]വ¯n-IÄ \nÀÆ-ln-¡p¶ Ìmäyq-«dn AtXm-dnän

ap¼m-sItbm AsÃ-¦nÂ GsX-¦nepw At\z-jW tImSXn AsÃ-¦nÂ

kanXnbpsS ]cn-K-W-\-bn-epÅ hnj-bs¯ kw_-Ôn- ച് അലാതവ.

F¶mÂ Ah-bpsS ap¼m-sI-bn-cn-¡p¶ hnj-b¯nsâ XoÀ¸n\v ap³hn-[n-

bp-ണാ-¡m¯ Imcy-§-Ä ]cn-K-Wn¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(3) t\m«okv \ÂIn-bn-«p-ÅXpw ]n³h-en-¡m-¯Xpw A\p-h-Zn -̈Xp-amb FÃm {]ta-b-

§fpw cPn-kv{SmÀ AP ണയിൽ DÄs -̧Sp-t -̄-ണതാ-Wv. t_mÀUv Hm v̂

KhÀtWgvkv {]tabw ]cn-K-Wn-t¡ണ ap³K-W\ {Iaw sshkv Nm³k-eÀ

aptJ\ \nÝ-bn-¡p-¶-Xm-Wv.

(4) sshkv Nm³k-eÀ t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvknsâ ]cn-K-W-\-bnÂ െകാണ-h-

േരണF¶v \nÝ-bn-¡p¶ A\p-h-Zn-¡m¯ {]ta-bs¯ kw_-Ôn v̈ _Ô-s¸«

AwK-¯n\v t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv tbmKw XpS-§p-¶-Xn\v അഞ് Znh-സം-

മമ് Im-cWw klnXw Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

8. {]mY-anI അജണ Ab-¨p-sIm-Sp-¡Â þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ Hcp km[m-c-

W-tbm-K-̄ n\v \nÝ-bn-¨n-cn-¡p¶ Xob-Xn¡v aq¶mgvN മമ് tbmK-Ø-ew, Xob-Xn,

kabw, tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\bv¡v hcp¶ hnj-b-§Ä F¶nh hyà-am-¡n-s¡m-

ണം വിശദമായ Ipdn-¸pI-tfmSpw IqSn (APണ) Hmtcm AwK-¯n\pw cPn-kv{SmÀ Ab-

¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. GsX-¦nepw Hcw-K-¯n\v AP ണ In«n-bnÃmsb¶-Xp-െകാണ്

tbmK-¯nsâ \S-]-Sn-IÄ Akm-[p-hm-Ip-I-bn-Ã. F¶mÂ AP ണയിൽ DÄs -̧Sp-¯n-

bn-«nÃsb¦nÂ IqSn, ASn-b-´nc സവഭാവമളGsXmcp hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw,

kn³Un-t¡-änt\m, sshkv Nm³keÀt¡m, t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ

{]tXyI tbmK-തിെലാgnsI Ah-X-cn¸n¡m-hp-¶-Xm-Wv.

56

9. t`Z-K-Xn-¡pÅ t\m«o-kv þ AP ണയിൽ DÄs -̧«n-«pÅ GsX-¦nepw C\s¯ kw_-

Ôn v̈ GsX-¦nepw AwKw t`Z-KXn അവതരിപികവാൻ Dt±-in-¡p-¶p-sh-¦nÂ

\nÀ±njvS t`Z-KXn tbmK-Xo-b-Xn¡v പത് Znhkw മമ് cPn-kv{SmÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-

t¡--ണതാ-Wv.

10. HmÀUn-\³kp-IÄ, {]ta-b-§Ä, {]kvXm-h-\-IÄ XpS-§n-b-h-bn-t·-epÅ {]ta-b-§Ä

þ kn³Un-t¡äv kaÀ¸n¨ Hcp {]kvXm-h-\-bn-t·tem dnt¸mÀ«n-t·tem AsÃ-¦nÂ

kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn¨ HmÀUn-\³kv, sdKp-te-j³, ss_tem, N«w AsÃ-

¦nÂ D¯-c-hp-IÄ F¶n-h-bn-t·Â GsX-¦nepw AwK-¯n\v Hcp {]tabw

അവതരിപികണെമങിൽ taÂ പറഞ 6þmw Ìmäyq-«nÂ F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-

¶mepw അജണ DÄs -̧Sp-¯n-bn-sÃ-¦nepw, tbmK-Xo-b-Xn¡v HcmgvNbv¡v ap¼v {]tabw

അവതരിപികാ\pÅ B{Klw GsXm-cw-K-¯n\pw Adn-bn-കാവനതാണ്. A{]-Imcw

Adn-bn-¡p¶ {]ta-b-§Ä tbmK-k-a-b v̄ FÃm AwK-§Ä¡pw \ÂIn-bn-cn-t¡ണ--

Xm-Wv. F¶mÂ kn³Un-t¡täm sshkv Nm³ketdm ASn-b-ń-c-sa¶v ImWp¶ Hcp

hnj-bs¯ kw_-Ôn¨ t\m«okv \ÂIm-sXbpw അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m-sXbpw

CXp kw_-Ôn¨ {]ta-b-§Ä tbmK-¯nÂ അവതരിപികാവ¶-Xm-Wv. അങെനയള{]ta-b-§Ä t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvknsâ ASp-¯-tbm-K-¯nsâ Ønc AP--

ണയിൽ DÄs -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv.

11. t`Z-K-Xn-IÄ A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ േമൽപറഞ 7þmw Ìmäyq-«nÂ ]d-

ªn-«pÅ hyh-Ø-IÄ 9þmw Ìmäyq-«n\pw 10þmw Ìmäyq-«n\pw _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

12. Ańa അജണ - Ab-¨p-sIm-Sp-¡Â þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ tbmK- Xo-b-

Xn¡v അഞ് പവതി ദിവസ§Ä ap¼v, Ańa AP-- ണയെട Hcp ]IÀ¸pw, A\p-h-Zn¨

FÃm {]ta-b§fpw AXn-t·Â \nÝnX ka-b-̄ n-\p-ÅnÂ \ÂInb t`Z-K-Xn-Ifpw

cPn-kv{SmÀ Hmtcm AwK-¯n\pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ--Xm-Wv.

13. {]tXyI tbmK-§-fnse _nÊn-\-Êv þ sshkv Nm³ke-dpsS hnth-N-\m-[n-Im-c-̄ nÂ

hnfn-¨p-േചരകെപ-Sp¶ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ Hcp {]tXyI tbmK-¯nÂ

kn³Un-t¡täm sshkv Nm³ketdm ആവശയെപടന _nÊn-\Êv AÃmsX

asäm¶pw ]cn-K-Wn- കവാേനാ Xocp-am-\-sa-Sp-¡p- വാേനാ പാടളതല.

14. hnfn-¨p- േചരത Hcp {]tXyI tbmK-¯nsâ അജണ- þ (1) hnfn-¨p- േചരത t_mÀUv

Hm^v KhÀtW-gvknsâ Hcp {]tXyI tbmKw Bcw-`n-¡p-¶-Xn\v രണാഴ apt¼m

57

േയാഗം tNcm- നള Xo-cp-am-\hpw Øehpw Xob-Xnbpw ka-bhpw AwK-§sf

t\m«okv apJm-´ncw cPn-kv{SmÀ Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. t\m«o-kn-t\m-sSm¸w tbmK-

¯nÂ \S-¯m-\p-t±-in-¡p¶ _nÊn-\-Êns\ kw_-Ôn-¨pÅ അജണ DÅ-S¡w sNt¿--

ണതാ-Wv.

(2) tbmK-Xo-b-Xn¡v പതിനാല് Znhkw ap¼v അജണ e`n-¨ncn-¡p¶ Ah-Ø-bnÂ,

അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ GsXmcp C\s¯ kw_-Ôn¨pw GsXmcp

AwK-¯n\pw t`Z-KXn അവതരിപികാവനതം, {]kvXpX t`Z-KXn \nÀt±iw tbmK-

Xo-b-Xn¡v hy-à-amb ഏഴ് Znhkw മമ് cPn-kv{SmÀ¡v F¯n-¨n-cn-t¡--ണതമാണ്.

F¶mÂ പതിനാല് Znh-k-¯nÂ Ipdª Ime-b-f-hn-emWv t\m«okv e`n- -̈sX-¦nÂ

tbmK-Xo-b-Xn¡v രണ Znhkw ap¼p hsc sshkv Nm³k-eÀ¡v t`Z-KXn \nÀt±-i-

§Ä kzoI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(3) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv {]tXyI tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\-bvs¡-Sp-¡m³

A\p-h-Zn-¡m¯ t`Z-K-Xn-IÄ HgnsIbpÅ {]ta-b-§fpw t`Z-K-Xn-Ifpw AS-

§nb ]pXp-¡nb അജണ tbmK-Xo-b-Xn¡v അഞ് ദിവസങളക് ap¼v Hmtcm AwK-

¯n\pw cPn-kv{SmÀ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. F¶mÂ Bh-iy-sa¶v കണാÂsshkv Nm³keÀ¡v Ipdª Ime-b-f-hnepw F¶mÂ tbmK-¯n\v 24 aWn-¡qÀ

ap¼mbpw അജണ IS-em-Êp-IÄ AwK-§Ä¡v \ÂIm³ cPn-kv{Sm-tdmSv Bh-iy-

s -̧Sm-hp-¶-Xm-Wv.

(4) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ {]tXyI tbmK-§-fnepw അജണയിൽ DÄs -̧

Sm¯ തം F¶mÂ kn³Un-t¡äpw sshkv Nm³k-eÀ¡pw ASn-b-́ n-c-sa¶v

ImWp¶ തമായ _nÊn-\Êv tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\bv¡v sImണhcm-hp-¶-Xm-Wv.

C¯cw _nÊn-\Êv ASp¯ tbmK-¯nsâ Ønc അജണയിൽ DÄs -̧Sp-t¯--

ണതാണ v.

15. t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv tbmKw IqSp¶ ka-bw þ (1) t_mÀUv Hm^v KhtWgvkv

adn¨p Xocp-am-\n-¨n-sÃ-¦nÂ, t_mÀUv Hm v̂ KhtWgvkv tbmKw \nÝ-bn¨ XobXn ]

IÂ 10 aWn¡v tNcp-Ibpw `£-W-¯n-\mbn D¨bv¡v 1 aWn apXÂ 2 aWn hsc

പിരിയകയം വീണം tNÀ¶v sshIp-t¶cw 5 aWn¡v ]ncn-bp-Ibpw sNt¿-ണതാണ്.

F¶mÂ tbmKw ]ncn- േയണ kabw t¢mjÀ {]tab-§Ä ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-sW-¦nÂ,

A²y-£³, t¢mjÀ {]ta-b-̄ n\p-taÂ D¶-bn¨ tNmZy-§Ä XoÀ¸m-¡p-¶-Xp-hsc

58

tbmK-\-S-]-Sn-IÄ Ah-km-\n-¸n-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã. GsX-¦nepw hnj-b-¯n-t·Â

thms«-Sp v̧ \S-¡p-I-bm-sW-¦nÂ thms«-Sp¸pw XpSÀ¶pÅ \S-]-Sn-Ifpw ]qÀ¯n-bm-Ip-

¶-Xp-hsc tbmK-\-S-]-Sn-IÄ Ah-km-\n-¸n-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

(2) ASn-b-́ nc kml-N-cy-§-fnÂ A²y-£\v GXp ka-b¯pw tbmKw \nÀ¯n-sh-

bv¡ptbm ]ncn-¨p-hn-Sp-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

(3) tbmKw \S-¶p-sIm-ണി-cn-¡p¶ Ah-k-c-¯nÂ `qcn-]£w Xocp-am-\-{]-Imcw

tbmKw ]ncn-¨p-hn-Sm³ AwK-§Ä Xocp-am-\n-¨mÂ, A²y-£³ tbmKw ]ncn-¨p-hn-

tS--ണതാ-Wv.

16. A²y-£³ þ ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknsâ

tbmK§Ä \S-t -̄-ണതാ-Wv. Nm³ke-dp-sSbpw sshkv Nm³ke-dp-sSbpw t{]m

sshkv Nm³k-e-dp-sSbpw A`m-h-¯nÂ tbmK-¯n\v lmP-cmb AwK-§Ä X§-fn-

sem-cm-sf A-²y-£-\mbn sXc-sª-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

17. Izmdw þ (1) t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknse BsI AwK-§-fpsS aq¶nÂ H¶m-bn-

cn¡pw t_mÀUv Hm v̂ KhtW-gvknse GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw Izmdw.

F¶mÂ t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknÂ \nb-a-k-`sb {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ AwK-

§fpw hnZymÀ°n-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ AwK-§fpw A²ym-]-Isc {]Xn-\n-[o-I-cn-

¡p¶ AwK-§fpw Ds-ണ¦nÂ, Ah-cnÂ HcmÄ hoX-sa-¦nepw CsÃ-¦nÂ tbm-K-

¯n-\pÅ Izmdw DÅ-Xmbn IW-¡m-¡p-IbnÃ.

(2) tbmKw XpS-§m³ \nÝ-bn¨ kabw Ignªv മപത് an\n-«n-\Iw Izmdw CsÃ-¦nÂ

tbmKw IqSm³ ]mSn-Ãm-¯Xpw A¡m-cyw cPn-kv{SmÀ _Ô-s¸« sdt¡mÀUp-I-

fnÂ tcJ-s -̧Sp-t¯-ണത-am-Wv.

(3) tbmKw ]ptcm-K-an-¨p-sIm-ണി-cn-¡p-t¼mÄ GsXmcp ka-b¯pw tbmK-¯nÂ

lmPcmbn«pÅ AwK-§-fpsS F®w GsXm-cw-K-¯n\pw A-²y-£sâ {i²-bnÂ

sImണ-h-cm-hp-¶Xpw, A²y-£³ \ymb-amb ka-b-̄ n-\p-ÅnÂ lmP-cm-bn-«pÅ

AwK-§-fpsS F®െമSpt¡-ണതം, Izmdw CÃm- -̄]£w tbmKw ]ncn-¨p-hn-«p-Xmbn

{]Jym-]n-t¡- ണതം A²y-£-Øm-\-sam-gn-tb--ണത-am-Wv. lmP-cmb AwK-§-fpsS

ssIsbm¸pw A-²y-£sâ ssIsbm¸pw hm§n tbmKw ]ncn-¨p-hn« hnhcw cPn-

kv{SmÀ _Ô-s¸« sdt¡mÀUp-I-fnÂ tcJ-s -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv.

59

18. {]tXyI tbmK-§-fpsS ]ncn-¨p-hn-SÂ þ ആകിെല 26þmw hIp¸v (3)þmw D]-h-Ip¸v

{]Imcw hnfn-¨p-Iq-«nb {]tXyI tbmKw Bcw-`n v̈ പതിനഞ് an\n-«n-\Iw Izmd-an-sÃ-

¦nÂ tbmKw ]ncn-¨p-hn-«-Xmbn IW-¡m-¡p-Ibpw lmP-cmb AwK-§-fpsS H¸pw A-

²y-£sâ H¸pw hm§n-b-tijw അത് _Ô-s¸« sdt¡mÀUnÂ cPn-kv{SmÀ tcJ-s -̧

Sp-t¯--ണത-am-Wv.

19. \nÀ¯nsh¨ tbmK-§Ä þ Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ hyà-ambn asä-hn-sS-sb-¦nepw ]d-

ªn-«n-sÃ-¦nÂ \nÀ¯n sh¨ tbmK-§-fnÂ \nÀ¯n sh¡p¶ Ah-k-c-§-fnÂ

\S-]Sn ]qÀ¯n-bm-¡m¯ _nÊn-\Êv Hgn v̈ asämcp _nÊn-\Êpw B tbmKw hoണംIqSp-t¼mÄ ]cn-K-Wn-¡m³ ]mSpÅ-X-Ã:

F¶mÂ kn³Un-t¡-än\pw sshkv Nm³k-eÀ¡pw ASn-b-´c kz`m-h-apÅ

GsXmcp hnj-bhpw t\m«okv \ÂInbpw AÃm-sXbpw \nÀ¯n-sh¨ tbmK-w hoണം

IqSp-t¼mÄ sImണhcm-hp-¶-Xm-Wv.

20. \nÀ¯n-sh¨ tbmK-§Ä വീണം IqSp¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ പതിനഞ് Znh-ktam

AXnÂ IqSp-Xtem Hcp tbmKw \nÀ¯n-sh-bv¡p¶ kml-N-cy-§-fnÂ, AwK-§െള

\nÀ¯n-sh¨ tbmKw വീണം XpS-cp¶ Znh-khpw tbmK-¯nÂ ssIIm-cyw sN¿p¶

_nÊn-\Êpw HcmgvN ap¼v t\m«okv apJm-´ncw Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

21. tNmZy§fpw D¯-c-§-fpw þ kÀÆ-I-em-im-esb kw_-Ôn-¡p¶ GsXmcp hnj-

bs¯ kw_-Ôn¨pw kn³Un-t¡-änÂ \n¶pw hnh-c-§Ä tiJ-cn-¡p¶ Bh-iy-¯n-

േലകായി GsXm-cw-K-¯n\pw ]c-am-h[n മന് tNmZy-§Ä tNmZn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

22. tNmZy-§Ä A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ Xmsg ]d-bp¶ \n_-Ô-\-IÄപാലിച

േചാദയങള A\p-h-Zn-¡p-¶-താണ്, അതായത്:þ

(i) Hähn-j-bs¯ kw_-Ôn-ചവ;

(ii) hnhcw e`n-¡p-¶-Xn-\p േവണി- At]-£n-¡p¶ cq]-¯n- ൽ AXv X¿m-dm-¡n-

യവ;

(iii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-bnÂ hcp¶ Hcp hnj-bs¯ kw_-

Ôn- -̈വ;

60

(iv) A`n-{]m-b-{]-I-S-\tam kw`-hn-¡m-hp¶ Hcp hnj-bs¯ kw_-Ôn-¨pÅ ]

cn-lm-ctam Ahy-à-amb \nb-a-{]-iv\-¯n-\pÅ ]cn-lm-ctam അലാതവ;

(v) hmZ§Ä, [mc-W-IÄ, കെണ-̄ -ep-IÄ, hntcm-[m-`m-k-amb {]tbm-K-§Ä,

A]-IoÀ¯n-I-c-amb {]kvXm-h-\-IÄ XpS-§n-bh അലാതവ;

(vi) tNmZy-¯nÂ GsX-¦nepw {]kvXm-h-\-bp-s-¦nÂ AXnsâ

യാഥാരതയെതbpw IrXy-തെയbpw കറിചള D¯-c-hm-Zn¯w AwK-¯n-\m-

bn-cn-¡pw;

(vii) tNmZy-¯n\v {]k-à-a-Ãm¯ Bcp-sS-sb-¦nepw t]tcm {]kvXm-h-\tbm

tcJ-s -̧Sp-താതവ;

(viii) ssIImcyw sN¿m³ Ign-bm¯ \b-]-c-amb Imcy-§Ä അലാതവ;

(ix) D¯cw \ÂInb tNmZy-§Ä aäp cq]-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-കാതവ;

(x) നിസാc-kw- -̀h-§-sf-¡p-dn-¨pÅ hnh-c-§Ä അലാതവ;

(xi) tiJ-cn-¡m-hp-¶ sdt¡mÀUp-I-fnepw tcJ-I-fnepw ]pkvX-I-§-fnepw e`n-

¡p¶ hnh-c-§Ä അലാതവ;

(xii) HutZym-KnI ]Z-hnsbtbm s]mXpØm\-s¯tbm kw_-Ôn- -̈ÃmsX Hcp

hyàn-bpsS kz`m-h-s¯- -̧äntbm s]cp-am-ä-s¯- -̧äntbm kqNn-¸n-കാതവ;

(xiii) GsX-¦nepw tImS-Xn-bpsS XoÀ¸n\v hnt[-b-amb hnj-bs¯ kw_-Ôn-ച് -

അലാതവ;

(xiv) GsX-¦nepw Ìmäyq-«dn {Sn_yq-WÂ ap¼m-sItbm PyqUo-jyÂ AsÃ-¦nÂ

അരദ PypUo-jyÂ പവ¯n-IÄ \nÀÆ-ln-¡p¶ Ìmäyq-«dn AtXm-dnän

ap¼m-sItbm AsÃ-¦nÂ GsX-¦nepw At\z-jW tImSXn AsÃ-¦nÂ

kanXnbpsS ]cn-K-W-\-bntem DÅ hnj-bs¯ kw_-Ôn-¡p¶തലാതവ;

F¶mÂ Ah-bpsS ap¼m-sI-bn-cn-¡p¶ hnj-b¯nsâ XoÀ¸n\v ap³hn-[n-

bp-ണാ-¡m¯ Imcy-§-Ä ]cn-l-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv;

61

23. tNmZy-§Ä¡pÅ t\m«o-kv þ tNmZy-ap-¶-bn-¡m³ B{K-ln-¡p¶ GsXmcw-K-¯n\pw

AXp kw_-Ôn¨ t\m«okpw tNmZy-¯nsâ Hcp ]IÀ¸pw DÄs¸sS മപത് hyà-

amb ദിവസ-§Ä¡p-ap¼v cPn-kv{SmÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv.

24. tNmZy-§-fpsS kzoI-cn-¡Â þ tNmZy-§Ä e`n-¡m-\pÅ Ah-km-\-Xo-b-Xn¡v tijw

e`n¨ tNmZy-§-sfÃmw sshkv Nm³ke-dpsS ]cn-K-W-\bv¡v cPn-kv{SmÀ kaÀ¸n-t¡--

ണതാ-Wv. tNmZy-§Ä kzoI-cn-t¡ണ--XmtWm AÃtbm F¶v sshkv Nm³k-eÀ

Xocp-am-\n-¡p-¶-Xm-Wv.

25. tNmZy-§Ä A\phZn¡m-Xn-cn-¡Â þ (1) sshkv Nm³k- ലരക് Xmsg- -̧d-bp¶ Imc-

W-§-fmÂ tNmZy-§Ä അനവദി¡mXn-cn-കാവനതാണ്, അതായത്:þ

(i) kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Äs¡Xn-രായവ.

(ii) D¯cw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmÂ]-cy-§Ä¡v hncp-²-മാകാനിടയളവ.

(iii) tNmZyw tNmZn-¡m-\pÅ Ah-Im-i-¯nsâ Zpcp-]-tbm-K-മാെണങിൽ.

(iv) taÂ 22-þmw Ìmä-yq- ടിെന അടിസാനതിൽ A\p-hZn-¡mXn-cn¡mw.

(2) Xsâ hnth-Nm-\m-[n-Im-c-̄ nÂ sshkv Nm³k-eÀ¡v Xmsg- -̧d-bp¶ Imc-W-§-

fmepw tNmZy-§Ä D¶-bn-¡m³ A\p-h-Zn-¡m-Xn-cn-കാവനതാണ്, അതായത്:þ

(i) tNmZy-¯n\v D¯cw X¿m-dm-¡-W-sa-¦nÂ hn]p-e-amb {]kvXm-h-\-Ifpw

IW-¡p-Ifpw tiJ-cn-t¡ണവ.

(ii) h³tXm-XnÂ ka-bhpw ]Whpw A²zm-\hpw ആവശയമായിടളവ.

(iii) cl-ky-kz-`m-h-apÅ hnj-യം.

(iv) ap³tbm-K-¯nÂ ]qÀ®-ambpw D¯-cw -\ൽകി-b-വ.

(3) sshkv Nm³ke-dpsS hnth-Nm-\m-[n-Im-c-¯nÂ tNmZy-§Ä apgp-h-\mtbm `mKn-I-

amtbm A\p-h-Zn-¡m-Xn-cn-കാവനതാണ്.

(4) tNmZy-§Ä A\p-h-Zn-¡-Wtam th ണേയാ F¶pÅ sshkv Nm³ke-dpsS Xocp-

am\w A´n-a-am-bn-cn-¡p-¶Xpw AXn-t·Â bmsXmcp NÀ¨bpw A\p-h-Zn-¡p-¶-തമ-Ã.

62

(5) Hcp tNmZytam tNmZy-¯nsâ `mKtam sshkv Nm³k-eÀ A\p-h-Zn-¡m-Xn-cp-

¶mÂ {]kvXpX hnhcw cPn-kv{SmÀ aptJ\ അഞ് Znhkw ap¼v _Ô-s¸«

AwKs¯ Im-cWklnXw Adn-bn-t¡ണ-XmWv.

26. tNmZy-§Ä¡pÅ D¯-cw þ tNmZy-§fpsS ap³K-W-\m-{Iaw sshkv Nm³k-eÀ

\dp¡p aqew \nÝ-bn-¡p-¶Xpw AXn-\v kn³Un-t¡äv \ÂInb D¯-c-§Ä A -̈Sn v̈

A´na അജണ IS-emÊpI-tfm-sSm¸w AwK-§Ä¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണത-am-Wv.

27. t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv tbmK-¯nsâ _nÊn-\-Ênsâ {Iaw þ t_mÀUv Hm^v

KhÀtWgvknsâ Hcp tbmK-¯nÂ _nÊn-\Êv \S-t¯ ണ വിഷയം അജണയായി A -̈

Sn v̈ FÃm AwK-§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ--Xm-Wv. ബിസിനസ് നടേതണത്

താെഴപറയന കമതിലായിരിേകണതാണ്, അതായത്:þ

(i) നടതാനള sXc-sª-Sp¸pIÄ

(ii) tNmZy-§Ä¡pÅ D¯cw

(iii) kn³Un-t¡äv Ah-X-cn-¸n-¡p¶ _nÊn-\Êv

(iv) sshkv Nm³k-eÀ Ah-X-cn-¸n-¡p¶ _nÊn-\Êv

(v) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv AwK-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p¶ _nÊn-\Êv

28. _nÊn-\Êv {Ia-¯nÂ amäw-h-cp-¯Ww F¶pÅ D]-t£]w þ അജണയിൽ {]kvXm-

hn¨ _nÊn-\Êv {Ia-¯n\v amäw hcp-¯m³ GsXmcp AwK-¯n\pw B-h-i-y-s -̧

Smhp¶-Xm-Wv. tNmZy-§Ä¡pÅ D¯cw \ÂIn-b-Xn\v tijw DS³ aäp

_nÊn-\Êv ]cn-K-Wn-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v AwK-¯n\v _nÊn-\Êv {Iaw amäm-\pÅ D]-

t£]w അവതരിപികാവനതാണ്. asämcp ka-b¯pw CXp kw_-Ôn¨ D]-t£]w

അവതരിപികാൻ ]mSnÃ. _nÊn-\Êv {Iaw amäm³ t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv k½-

Xn-¡p-¶-]£w amän-b-{I-a-̄ nÂ _nÊn-\Êv \S-t¯ണ- -Xm-Wv.

29. tNmZy-§Ä¡pÅ D¯-cw þ t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvknsâ Hcp tbmK-¯nÂ

അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯nb {Ia-¯nÂ tNmZy-IÀ¯m-hn-sâ t]cv A²y£³ hnfn-

t¡ണ-Xpw, tNmZy-¯nsâ {Ia\¼cpw AwK-¯n\v D]-tNm-Zyw tNmZn-¡m-\pÅ \ymb-

amb Ah-k-chpw \ÂtI--ണതമാ-Wv.

63

30. D]-tNm-Zy-§Ä þ D¯cw \ÂIn-bn-«pÅ GsX-¦nepw hkvXp-Xsb kw_-Ôn v̈

IqSpXÂ hyà-X -h-cp-¯p-I F¶ Dt±-i-t¯m-Sp-IqSn GsXmcp AwK-¯n\pw D]-

tNmZyw tNmZn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {][m\ tNmZyw tNmZn- -̈bp-Ss\bpw ASp¯ tNmZyw

tNmZn-¡p-¶-Xn-\pap¼pw D]-tNm-Zy-§Ä tNmZn-t¡--ണതാ-Wv.

31. D]-tNm-Zy-§Ä A\p-h-Zn-¡m-Xn-cn-¡Â þ 22þmw Ìmäyq-«n-t\m 25þmw Ìmäyq-«nt\m hncp-

²-amWv D]-tNm-Zy-sa¶v A²y-£³ Icp-Xp¶ ]£w, tNmZyw A\p-h-Zn-¡m-Xn-cn-

കാവനതാണ്. C¡m-cy-¯n-epÅ tbmKm-²y-£sâ Xocp-am\w Ań-a-am-bn-cn-¡p-

¶Xpw AXn-t·Â bmsXmcp NÀ¨bpw A\p-h-Zn-¡p-¶-Xp-a-Ã.

32. D]-tNm-Zy-§Ä¡p D¯cw ]d- േയണ hyàn-IÄ þ Cu Bh-iy-¯n-te¡v kn³Un-

t¡-äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ hyàn-IÄ D]-tNm-Zy-§Ä¡v adp-]Sn \ÂtI--ണതാ-Wv.

33. D]-tNm-Zy-§Ä¡pÅ t\m«o-kv þ t\m«okv CÃmsX D¶-bn-¡p¶ D]-tNm-Zy-§Ä A-

²y-£\v A\p-h-Zn-¡m-Xn-cn-¡m-hp-¶Xpw t\m«okv CÃmsX D¶-bn-¡p¶ D]tNmZy-

§Ä¡v D¯cw നൽകനത് kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ AwK-¯n\v \nc-kn-

¡m-hp-¶Xpw A§-s\-bpÅ Ah-k-c-§-fnÂ {]kvXpX D]-tNmZyw ]pXnb tNmZy-

ambn t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv ASp¯ tbmK-¯nÂ D¶-bn-¡m-hp-¶-Xp-am-Wv.

34. tNmZy-§sf kw_-Ôn¨pw D -̄c-§sf kw_-Ôn-¨p-apÅ NÀ¨ þ t_mÀUv Hm^v

KhÀtWgvkv tbmK-¯nÂ D¶-bn¨ GsX-¦nepw tNmZy¯n\v \ÂInb D¯-cs¯

kw_-Ôn v̈ NÀ¨ A\p-h-Zn-¡p-¶-X-Ã.

35. ka-b-]-cn-[n þ t_mÀUv Hm^v ഗവേണഴിെന GsXmcp tbmK-¯nepw tNmZy-§Ä¡v

D¯cw \ÂIm-\pÅ ka-b-]-cn[n Hcp aWn-¡q-dnÂ IqSm³ ]mSp-Å-X-Ã.

36. അജ ണ IS-em-Êp-I-fnÂ DÅ sXäp-IÄ Xncp-¯Â þ t_mÀUv Hm^v KhtWgvknsâ

GsX-¦nepw Hcp- tbm-K-¯nÂ \ÂIp¶ D]-t£-]-¯n-\pÅ t\m«o-kntem dnt¸mÀ«p-

I-fntem {]kvXm-h-\-I-fntem aäp _nÊn-\Êntem DÅ ¢dn-¡Â AsÃ-¦nÂ ssS¸nwKv

sXäp-IÄ {]tXy-In-s¨mcp D]-t£]w IqSmsX Xs¶ Xncp-¯m³ A²y-£\v

A\paXn \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

37. ASn-b-ńc {]tabw þ t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvknsâ Hcp km[m-cW tbmK-¯nÂ,

ASn-b-ńc A¡m-Z-anI {]m[m-\y-apÅ {]tXyI hnj-b-§Ä tbmKw \nÀ¯n-sh v̈

NÀ¨ sN¿m³ GsXm-cw-K-̄ n\pw t\m«okv \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv. Hcp Znhkw A -̄c-

¯n-epÅ Hcp {]tabw മാതം A²y-£\v A\p-h-Zn-¡m-വനതാണ്. tbmK-\-S-]-Sn-IÄ

Bcw-`n-¡p-¶-Xn\v Ipd-ªXv Hcp aWn-¡qÀ aps¼-¦nepw {]kvXpX {]ta-b¯n-\pÅ

t\m«okv \ൽേകണ-Xpw tbmK-¯nÂ lmP-cmbn-«pÅ Ipd-ªXv aq¶nÂ Hcp `mKw

64

AwK-§sf-¦nepw B {]tabs¯ ]n´m-§p-Ibpw thWw. XpSÀ¶v A²y-£³

hnjbw NÀ¨ sN¿m³ kabw നിശയിേകണതം AXv Ac-a-W-n-¡q-dnÂ IqSp-X-em-

Im³ ]mSn-Ãm-¯-Xp-am-Wv.

38. t\m«okv IqSm-sX-bpÅ {]ta-b-§Ä þ ap³Iq«n t\m«okv \ÂIm-sX A²y-£sâ

A\p-a-Xn-tbmSpIqSn Xmsg- -̧d-bp¶ {]ta-b-§Ä t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ

GsXmcp tbmK-¯nepw അവതരിപികാ-hp-¶-Xm-Wv, അതായത് :---- -

(i) Hcp A\p-tam- ദനം AsÃ-¦nÂ A\p-tim-N\ {]tabw;

(ii) Hcp {]tXyI tbmK-¯nÂ Hgn v̈ kn³Un-t¡täm sshkv Nm³ketdm ASn-b-

´c-sa¶v ]d-bp¶ അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m¯ Hcp _nÊn-\Êpambn

_Ôs¸« {]േമbw;

(iii) അജണയിൽ {]kvXm-hn¨ _nÊn-\Êv {Iaw amäm-\pÅ Hcp {]tabw;

(iv) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS GsXmcp Ìmäyq-«dn A[n-Imc Øm\hpw FSp¯ Xocp-

am\w AsÃ-¦nÂ ശി]mÀi ]p\-c-h-tem-I\w sN¿p-Itbm ]p\x-]-cn-tim-[n-¡p-

Itbm sN¿-W-sa¶pw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ sXm«-Sp¯ tbmK-

¯nÂ dnt¸mÀ«v sN¿-W-sa¶pw DÅ Hcp {]tabw;

(v) t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknsâ ap¼m-sI-bpÅ GsXmcp വിഷയവം ]Tn v̈ ]cn-

tim-[n v̈ dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡m³ Bh-iy-s -̧«p-െകാണളള Hcp kan-Xnsb \nb-

an-¡-W-sa¶ {]ta-bw;

(vi) t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknsâ ]cn-K-W-\bvt¡m Xocp-am-\-̄ nt\m GsX-

¦nepw Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-Øm\w െകാണ-h¶ GsXmcp hnj-bhpw AXmXv

Ìmäyq-«dn I½n-än¡v ]p\x-]-cn-tim-[-\bv¡pw dnt¸mÀ«n\pw Xncn- -̈b-bv¡-W-

sa¶ {]ta-bw;

(vii) ]ptcm-K-an-¨p-െകാണി-cn-¡p¶ GsX-¦nepw tbmKtam tbmK-¯nÂ NÀ¨

sN¿p¶ hnj-btam \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶ {]tabw;

(viii) ]ptcm-K-an-¨p െകാണിരി-¡p¶ GsX-¦nepw tbmKtam tbmK-¯nÂ NÀ¨

sN¿p¶ hnj-btam t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknsâ ASp-¯-tbm-K-¯nÂ ]cn-

K-Wn-¡m-sa¶ {]ta-bw;

65

(ix) t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknsâ XÕ-abw ]cn-K-W-\-bn-en-cn-¡p¶ GsX-¦nepw

hnjbw ]cn-K-Wn-¡m³ t_mÀUv Hm v̂ KhtWgvkv Xs¶ X§Ä¡nS-bnÂ

\n¶pw AwK-§sf DÄs -̧Sp¯n Hcp kan-Xn-bmbn amäWw F¶ {]ta-bw;

(x) GsX-¦nepw tbmKw ]ncn-¨p-hn-SWw F¶ {]ta-bw;

(xi) അജണയിൽ DÅ ASp¯ _nÊn-\-Ên- േലക് IS-¡-W-sa¶ {]ta-bw;

(xii) Hcp tNmZyw XÕ-abw D¶-bn-¡Ww F¶ {]ta-bw;

39. {]ta-b-̄ n-\pÅ t`Z-K-Xn þ t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknsâ GsXmcp tbmK-¯nepw,

kn³Un-t¡täm sshkv Nm³ketdm ASn-b-´n-c-_n-Ên-\Êv F¶ C\-ambn Ah-X-cn-

¸n¨ {]tab¯nt·tem, 10þmw Ìmäyq«v{]Imcw HcwKw അവതരിപിച {]ta-b¯n

t·tem പതിനഞ് Znh-ks¯ hyà-amb t\m«okv \ÂImsX sshkv Nm³k-eÀ

hnfn-¨p-Iq-«nb ASn-b-́ nc tbmK-¯nsâ അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯nb Hcp {]ta-b-

¯nt·tem GsXm-cw-K-¯n\pw t`Z-KXn അവതരിപികാവ-¶-Xm-Wv.

40. t\m«okv IqSm-sX-bpÅ t`Z-K-Xn-IÄ þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ GsXmcp

tbmK-¯nepw ap³Iq«n t\m«okv \ÂImsX Xmsg ]d-bp¶ hnj-b-§-fnÂ GsXm-

cwK-¯n\pw t`Z-KXn അവതരിപികാ-hp-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) 38þmw Ìmäyq-«nÂ ap³IqÀ t\m«okv \ÂImsX kaÀ¸n¨ {]ta-b-§Ä.

(ii) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ Hcp tbmK-¯nÂ ]mÊm-¡nb Hcp {]ta-b-

¯nÂ, A²y-£sâ A`n-{]m-b-¯nÂ അജണയിൽ DÄs -̧Sp¯nb GsX-¦nepw

{]ta-b-̄ nt\m t`Z-K-Xnt¡m XpSÀt`-Z-KXn Bh-iy-amWv F¶v Icp-Xp¶

പ£w Ah-X-cn-¸n-¡p¶ {]ta-bw.

(iii) A²y-£sâ A`n-{]m-b-̄ nÂ hm¡mtem XnI¨pw Hu]-Nm-cnI kz`mh-ap-

ÅtXm Bb t`Z-K-Xn.

(iv) പത് hyà-amb ദിവസ-§-fnÂ Ipdª Ime-b-f-hnÂ \ÂInb t\m«o-kn-

eqsS hnfn¨p Iq«nb ASn-b-´nc tbmK-§-fnÂ kn³Un-t¡täm sshkv

Nm³k-etdm Ah-X-cn-¸n¨ {]ta-b-§Ä.

(v) േമൽപറഞ 10þmw Ìmäyq«v {]Imcw AwK-§Ä Ah-X-cn-¸n¨ {]ta-b-§Ä.

66

41. t`Z-K-Xn-I-fn-t·Â DÅ \nb-{´-Ww þ 39, 40 എനീ Ìmäyq-«p-I-fnÂ ]d-ª-sXm-gnsI

അജണയിൽ ഉളs -̧Sp-¯m¯ bmsXmcp {]ta-bhpw t`Z-K-Xnbpw tbmK-¯nÂ

അവതരിപികാ³ ]mSp-Å-X-Ã.

42 {]ta-b-̄ nsâ cq]w þ Hcp tbmK-¯nÂ അവതരിപിക¶ Hmtcm {]ta-bhpw ZrVcq-]-

¯nepw, ‘kÀ, Rm³, Cu...’ F¶p XpS-§nbpw thWw Ah-X-cn-¸n-¡m³.

43. aäw-K-§sf {]tabw അവതരിപികാൻ A²y-£³ A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ

GsX-¦nepw AwK-¯nsâ t]cnÂ DÅ GsXmcp {]ta-btam t`Z-K-Xntbm, {]kvXpX

AwK-¯nsâ tbmK-¯n-epÅ A`m-h-̄ ntem {]kvXpX AwKw അവതരിപികാൻhnÊ-½-Xn-¡p-Itbm sNbvXmÂ A²y-£sâ A\p-a-Xn-tbm-Sq-IqSn aäp GsX-¦nepw

AwK-¯n\v അവതരിപികാhp-¶-Xm-Wv.

44. {]ta-b-§Ä ]n³Xm-§p¶Xv kw_-Ôn¨ v þ (1) GsXmcp tbmK-¯nepw Ah-X-cn-¸n-

¡p¶ {]tabw asämcp AwKw ]n³Xm-§n-bn-sÃ-¦nÂ AXv ]n³X-Å-s -̧«-Xmbn IW-

¡m-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) Hcp {]tabw GsXm-cw-K-¯n\pw “kÀ Rm\o {]ta-bs¯ ]n³Xm-§p¶p”

F¶v ]d-bp-Ibpw {]ta-b-̄ n-t·-epÅ {]kwKw DS³ \S-¯p-Itbm “kÀ Fsâ

{]kwKw XXv¡mew amän-sh-bv¡p-¶p” F¶p ]d-bp-Itbm െചയാവനതാണ്.

(3) Hcp {]tabw അവതരിപികIbpw ]n´m-§p-Ibpw sN¿-s -̧«p- I-gn-ªmÂ A²y-

£³ {]tabw XÅn-യിലെയ¦nÂ tNmZy-§Ä {]kvXm-വികാവനതാണ്.

45. t`Z-K-Xn-I-fpsS {Iaw þ A²y-£³ tNmZy-§Ä {]kvXm-hn-¨tijhpw AXv D¶-bn-

¡p-¶-Xn-\p-ap¼pw AXn\v t`Z-K-Xn-IÄ അവതരിപികാ³ AwK-§Ä¡v Ah-

kcw \ൽകാവനതാണ്. Hcp {]ta-b-¯n-t·Â AwK-§Ä¡v അവതരിപികാ-hp¶ t`Z-

K-Xn-I-fpsS {Iaw A²y-£ ന് Xocp-am-\n-കാവനതാ-Wv.

46. t`Z-K-Xn-I-fpsS cq]w þ Hcp {]ta-b-¯n-\pÅ t`Z-K-Xn-I-fpsS cq]w Xmsg-]-d-bp¶

{]Im-c-am-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv, അതായത് :þ

(i) Nne hm¡p-IÄ hn«p-I-f-ªp- െകാണ്

(ii) Nne hm¡p-IÄ DÄs -̧ ടതിെകാേണാ Iq«nt¨À¯p-െകാേണാ

67

(iii) t`Z-KXn, Nne hm¡p-IÄ hn«p If-bm³ Dt±-in-¡p-¶p-sh-¦nÂ t`Z-K-Xn-bpsS

cq]w C{]-Im-c-am-bn-രിേകണതാണ്. ‘{]ta-b-̄ nÂ …….. (GXv `mK v̄ F¶v

hyà-am-¡pI) Cu hm¡v/hm¡p-IÄ…......... (tcJ-s -̧Sp-¯p-I) വിട

കളേയണതാണ്'.

(iv) t`Z-KXn, Nne hm¡p-IÄ DÄs -̧Sp-¯p-Itbm Iq«nt¨À¡p-Itbm sN¿m³ Dt±-

in-¡p-¶p-sh-¦nÂ t`Z-K-Xn-I-fpsS cq]w C{]-Im-c-മായിരിേകണതാണ്. ‘{]ta-b-

¯nÂ …….. (GXv `mK v̄ F¶v hyà-am-¡pI) Cu hm¡v/hm¡p-IÄ…

(tc-J-s -̧Sp-¯p-I) കടിേചരേകണതാണ്/DÄs -̧ടേതണതാണ്’.

47. t`Z-K-Xn-bpsS hym]vXn þ {]ta-b-̄ n-t·-epÅ t`Z-K-Xn-IÄ Xmsg- -̧d-bp¶ coXn-Isf

kw_-Ôn-¨m-bn-cn-േകണതാണ്, അതായത് :þ

(i) {]tabw ssIImcyw sN¿p¶ hnj-b-̄ nsâ ]cn-[n-¡p-ÅnepÅXpw {]k-

à-am-bXpw;

(ii) t`Z-KXn hm¡p-I-fmÂ {]tabw t`Z-KXn sN¿-s -̧Sp-t¼mÄ AXv hyà-

Xbpw ]qÀ®-Xbpw ഉളളവ;

(iii) t`Z-KXn hm¡p-I-fmÂ {]tabw t`Z-KXn sN¿-s -̧Sp-t¼mÄ AÊÂ

{]tab¯n\v hn]-co-X-cq-]tam ZpÀhym-Jym\w sN¿-s -̧Sp-¶tXm ആകാതവ;

(iv) t`Z-KXn ^e-¯nÂ kzX-{´-\nÀt±-i-am-യവ;

(v) A²y-£sâ A`n-{]m-b-¯nÂ AXv നിസാ-c-ambncn-¡m³ പാടിലാതവ.

48. {]ta-b-§Ä hn`Pn-¡Â þ Hcp {]ta-b-̄ nÂ NÀ¨ sN¿m³ \nc-h[n hnj-b-

ങളെണങിൽ A²y-£ ന് {]kvXpX {]tabw hn`-Pn-¡m-hp-¶Xpw Hmtcm hnj-bhpw

{]tXy-I-am-sb-Sp¯v bpà-sa¶v tXm¶p-¶p-sh-¦nÂ thm«n-\n-Sm-hp-¶-Xm-Wv.

49. {]ta-b-§-fpsS ]n³hen¡Â þ (1) tbmK-¯nsâ A\p-hm-Z-t¯m-Sp-Iq-Sn-b-ÃmsX

GsXmcp {]ta-bhpw t`Z-K-Xnbpw AXn-t·Â Xocp-am\w FSp-¡msX ]n³h-en-

¡m³ ]mSp-Å-X-Ã. {]tabw ]n³h-en-¡-W-sa-¦nÂ AXv അവതരിപിച AwKw

AXv ]n³h-en-¡m-\pÅ B{Klw tbmK-¯nÂ പകടിപിേകണതം aämcpw FXnÀ¸v

{]I-Sn-¸n-¨n-Ãm-sb-¦nÂ A²y-£\v AXv ]n³h-en- -̈Xmbn {]Jym-പികാവനതമാണ്.

68

(2) {]tabw ]n³h-en-¡m³ A\p-hmZw \ÂI-W-sa¶ D]-t£-]-̄ n-t·Â bmsXmcp

NÀ¨bpw A\p-h-Zn-¡p-¶-X-Ã.

(3) Hcp {]ta-b-¯n-t·Â t`Z-KXn നിരേദശിചിടെണങിൽ t`Z-K-Xn-bn-t·Â Xocp-am-\-am-

ImsX AÊÂ {]tabw ]n³h-en-¡m³ Ign-bp-¶-X-Ã.

50. kam-\-{]-ta-b-§Ä¡pÅ hne-¡ v þ tbmK-¯nsâ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn GsX-¦nepw

{]ta-btam t`Z-K-Xn-tbm ]n³h-en¨p Ign-ªmÂ kam-\-amb hnjbw kw_-Ôn-

¡p¶ Hcp {]ta-bhpw B tbmK-¯nÂ അവതരിപികവാൻ ]mSp-Å-X-Ã.

51. {]ta-bw ഇലാ Xm-Ip-¶-X v þ A\p-h-Zn-¡-s¸« {]tabw tbmK-¯nÂ NÀ¨ sNbvXn-sÃ-

¦nÂ AXv ]n³h-en- -̈Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv.

52. {]tabw {Ia-hn-cp-²-am-sW¶pÅ dqfnwKv þ A²y-£\v Hcp {]ta-btam {]ta-b-¯n-t·-

epÅ t`Z-K-Xntbm {Ia-hn-cp-²-amsW¶ AXn-t·-epÅ tNmZyw thm«n\v CSp-¶-Xn-\p-

ap¼v dqfnwKv \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

53. {]ta-b-§-fpsS ap³K-W-\m-{I-aw þ 38þmw Ìmäyq-«nÂ ]cm-aÀin-¨n-«pÅ {]ta-b-§Ä

GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw _nÊn-\-ÊnÂ ap³K-W\ e`n-¡p-¶Xpw tbmK-¯nsâ

_nÊn-\Êv XoÀ¸m-¡p-¶-Xn\v ap¼v Ah XoÀ¸m-t¡--ണതമാണ്.

54. \ncm-I-cn-¡-s¸« {]ta-b-§-fn-t·-epÅ hne-¡v þ 38þmw Ìmäyq- ടിെന (vii), (viii), (x),

(xii) ഇനങളിൽ ]d-bp¶, അവതരിപിച {]ta-b-§Ä \ncm-I-cn-¡-s¸ടിടെണs-¦nÂ B

{]tabw, A²y-£³ bpà-sa¶v Icp-Xp¶ \ymb-amb kabw Ign-ªv {]kvXpX

{]ta-b-̄ n-t·Â NÀ¨ A\p-h-Z-\o-b-am-sW-¦nÂ, വീണം Ah-X-cn-¸n-¡m\pw AXn-

t·Â NÀ¨ \S-¯m\pw A\p-h-Zn¡mhp-¶-Xm-Wv.

55. HmÀUn-\³kn-t·-epÅ {]tabw þ ആകിെല 45þmw hIp¸v (iii)þmw ഖണം {]Imcw

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\p ap¼msI sh¨ Hcp HmÀUn-\³kv d±m-¡-W-sat¶m

t`Z-KXn sN¿-W-sat¶m DÅ Hcp {]tabw C{]-Im-c-am-bn-cn-¡-Ww. ‘kÀ, ……

HmÀUn-\³kv (G-sX¶v hyà-am-¡p-I) d±m-¡m-hp-¶-Xm-Wv’ AsÃ-¦nÂ ‘kÀ, ……..

HmÀUn-\³knsâ …. `mKw (GXv `mK-sa¶v hyà-a-m¡p-I) …….. coXn-bnÂ (GXp

coXn-bn-se¶v hyà-am-¡p-I) t`Z-KXn sN¿mhp-¶-XmWv’. HmÀUn-\³kv t`Z-KXn

sN¿m-\pÅ Hcp {]tabw d±m-¡m³ GsXmcwK-¯n\pw t`Z-KXn

അവതരരിപികാവനതാണ്.

56. sdKp-te-j-\p-ta-epÅ {]ta-bw þ ആകിെല 46þmw hIp¸v (2)þmw D]-h-Ip¸v {]Imcw

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\p ap¼msI sh¨ Hcp sdKp-tej³ d±m-¡-W-sat¶m69

t`Z-KXn sN¿-W-sat¶m DÅ Hcp {]tabw C{]-Im-c-am-bn-cn-¡-Ww. ‘kÀ, …… sdKp-

te-j³ (G-sX¶v hyà-am-¡p-I) d±m-¡m-hp-¶-Xm-Wv’ AsÃ-¦nÂ ‘kÀ, …….. sdKp-

te-jsâ …. `mKw (GXv `mK-sa¶v hyà-a-m¡p-I) …….. coXn-bnÂ (GXp coXn-bn-

se¶v hyà-am-¡p-I) t`Z-KXn sN¿mhp-¶-XmWv’. sdKp-te-j³ t`Z-KXn sN¿m-\pÅ

Hcp {]tabw d±m-¡m³ GsXmcwK-¯n\pw t`Z-KXn അവതരിപികാവനതാണ്.

57. ap³ Xocp-am\w വീണം -]-cn-KWnbv¡m-\pÅ {]ta-bw þ kn³Un-t¡-än-sâtbm kÀÆ-

I-em-im-e-bpsS atä-sXmcp A[n-Im-c-Øm-\-¯n-sâtbm \nIm-b-¯n-sâtbm kan-Xn-bp-

sStbm Xocp-am-\tam ശി]mÀitbm kw_-Ôn¨ NÀ¨ \S-¡p¶ Ah-k-c-¯nÂ B

Xocp-am-\tam ശി]mÀitbm dnhyq sN¿-Wsat¶m വീണം ]-cn-K-Wn-¡-W-sat¶m DÅ

{]tabw asäm-cw-K¯nsâ {]kw-Ks¯ XS-Ê-s -̧Sp¯m¯ coXn-bnÂ Hcw-K-̄ n\v

{]tabw Ah-X-cn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {]tabw അവതരിപികന AwKw ]cm-aÀin-¡m³

Dt±-in-¡p¶ hnjbw {]ta-b-̄ nÂ hyà-am-t¡ണ-Xpw GXp coXn-bn-emWv Xocp-

am-\tam ശി]mÀitbm dnhyq sNt¿--ണെത¶pw വീണം ]-cn-K-Wn-t¡--ണെത¶pw hyà-

am-t¡ണ--Xm-Wv. \nÀ±njvS Xob-Xn-¡p-ÅnÂ _Ô-s¸« Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-Øm-\-w

AsÃ-¦nÂ \nImbw AsÃ-¦n-Â kanXn, t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v dnt¸mÀ«v

\ÂIm³ \nÀt±iw \ÂIWw F¶pw {]ta-b-¯nÂ ]d-bm-hp-¶Xpw

A§s\bpsÅmcp XobXn {]ta-b-¯n-ensÃ-¦nÂ t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvknsâ

ASp¯ tbmK-¯nÂ dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-t¡ണ-Xpw AXv km[n-¨n-sÃ-¦nÂ F v́ sIm-

ണ് dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¨n-Ãm-sb¶ ImcWw _Ô-s¸« A[n-Im-c-Øm-\-w AsÃ-¦nÂ

\nImbw AsÃ-¦n-Â kanXn t_m[n-¸n-t¡-ണതമാ-Wv.

58. kan-Xnsb \nb-an-¡-W-sa¶ {]ta-bw þ Hcw-K-¯nsâ {]kwKw XS-Ê-s -̧Sp-¯m¯

hn[-¯nÂ GsXm-cw-K-̄ n\pw GsXmcp ka-b¯pw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ

ap¼msI GsXmcp hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw ]cn-tim-[n v̈ dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡m³

Hcp I½n-änsb \nb-an-¡-W-sa¶ {]tabw അവതരിപികാവനതാണ്. GXv Bh-iy-

¯n-\mWv I½n-än cq]o-I-cn-t¡ണ--sX¶pw AXnsâ I¬ho-\dnsâbpw AwK-

§fpsSbpw t]cp-Ifpw {]ta-b-̄ nÂ \nÀt±-in-ചിരിേകണതാണ്. {]ta-b-¯nÂ kan-

Xn-bpsS ]cn-K-W\m hnj-b-§fpw dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-t¡ ണ \nÀ±njvS Xob-Xnbpw

DÄs -̧Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw kan-Xn-bpsS ]cn-K-W\m hnj-b-§Ä Iq«p-Itbm

Ipd-¡p-Itbm sN¿p-¶-Xn\pw AsÃ-¦nÂ \nÀt±-in¨ AwK-§-fpsS t]cp-IÄ Hgn-hm-

¡m\pw AsÃ-¦nÂ ]pXnb t]cp-IÄ ]Icw tNÀ¡m\pw Iq«nt¨À¡m\pw dnt¸mÀ«v

70

kaÀ¸n-¡m³ {]ta-b-¯nÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ \nÀ±njvS XobXn amäm\pw GsXm-cw-K-

¯n\pw t`Z-KXn അവതരിപികാ-hp-¶-XmWv. AÊÂ {]ta-b-̄ ntem t`Z-KXn {]ta-b-

¯ntem GXp XobXn¡pÅnÂ dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡-W-sa¶v hyà-am-¡n-bn-«n-Ãm-sb-

¦nÂ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ ASp¯ tbmK-¯nÂ dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-t¡--

ണതം AXv km[n-¨n-sÃ-¦nÂ F´v sIm ണ് dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¨n-Ãm-sb¶ ImcWw

_Ô-s¸« kanXn t_m[n¸n-t¡-ണതമാണ്. {]tabw അവതരിപികേമാള AsÃ-¦nÂ

t`Z-KXn അവതരിപികന അംഗം kan-Xn-bnÂ t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvknen-Ãm¯

hyàn-Isf AwK-§-fm-¡m³ Dt±-in-¡p-¶p-sh-¦nÂ AsÃ-¦nÂ t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvknsâ tbmK-¯nÂ CÃm¯ AwK-§sf DÄs -̧Sp-¯-W-sa-¦nÂ {]kvXpX

tbmK-¯nÂ kan-Xn-bnÂ DÄs -̧Sp-¯m³ \nÀt±-in¨ _Ô-s¸« hyàn-I-fpsS AsÃ-

¦nÂ AwK-§-fpsS, kan-Xn-bnÂ DÄs -̧Sp-¯m³ Ah-cpsS k½Xw hm§n-bn-ടണ്

F¶v tcJ-s -̧Sp-t¯ണ--Xm-Wv.

59. GsX-¦nepw A[n-Im-c-Øm-\-̄ nsâ ]cn-K-W-\bv¡v GsX-¦nepw hnjbw Xncn- -̈b-

bv¡-W-sa¶ {]ta-bw þ Hcw-K-¯nsâ {]kwKw XS-Ê-s -̧Sp-¯m¯ hn[-¯nÂ tbmK-

¯nsâ ap¼n-epÅ Hcp hnj-bs¯ kw_-Ôn v̈ GsXm-cw-K-¯n\pw B hnjbw ]cn-

K-W-\-bv¡-bbv¨ kn³Un-t¡-äntet¡m aä-[n-Im-c-Øm-\-̄ ntet¡m \nIm-b-

¯ntet¡m kan-Xn-bn-tet¡m Xncn- -̈b-¡-W-sa¶ {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-

Wv. Xncn- -̈b-bv¡m³ Dt±-in-¡p¶ വിഷയവw s]mXpsh GXp coXn-bn-emWv Xncn- -̈

bbv¡p¶ hnjbw വീണം ]-cn-K-Wn-t¡--ണെത¶pw {]ta-b-̄ nÂ hyà-am-t¡ണ--Xm-

Wv. \nÀ±njvS Xob-Xn-¡p-ÅnÂ _Ô-s¸« Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-Øm-\-w AsÃ-¦nÂ

\nImbw AsÃ-¦n-Â kanXn t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn\v dnt¸mÀ«v \ÂIm³

\nÀt±iw \ÂIWw F¶pw {]ta-b-̄ nÂ ]d-bm-hp-¶Xpw A§s\bpsÅmcp

XobXn {]ta-b-¯n-ensÃ-¦nÂ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ ASp¯ tbmK-¯nÂ

dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-t¡- ണതം AXv km[n-¨n-sÃ-¦nÂ F´v െകാണ് dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¨n-

Ãm-sb¶ ImcWw _Ô-s¸« A[n-Im-c-Øm-\-w AsÃ-¦nÂ \nImbw AsÃ-¦n-Â

സമിതിെയ t_m[n-¸n-t¡ണതam-Wv.

60. tbmKw \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶ {]tabw þ (1) Hcw-K-¯nsâ {]kwKw XS-Ê-s -̧Sp-

¯m¯ hn[-¯nÂ tbmKtam NÀ¨tbm \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶v GsXmcw-K-̄ n\pw

GXp ka-b¯pw {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {]tabw C{]-Im-c-¯n-em-bn-

cn¡pw ‘Cu tbmKw \nÀ¯n shbv¡p-¶p’ AsÃ-¦nÂ ‘Cu tNmZy-¯n-t·-epÅ NÀ¨

Ct¸mÄ \nÀ¯n-sh-bv¡p-¶p’. {]ta-b-¯nÂ atä-sX-¦nepw Xob-Xn-bn-tet¡m ka-b-

71

t¯t¡m \o«n shbv¡m-\pÅ Dt±-i-¯n-emWv \nÀ¯n shbv¡p-¶-sX-¦nÂ ]I-c-

apÅ Xob-Xnbpw ka-bhpw {]ta-b-¯nÂ tcJ-s -̧Sp-േതണതാണ്.

(2) Hcp tbmKtam NÀ -̈tbm \nÀ¯n shbv¡p¶ ത് kw_-Ôn¨ {]ta-b-¯n-epÅ Hcp

t`Z-KXn, AÊÂ {]ta-b-̄ nÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ Xob-Xn¡pw ka-b-̄ n\pw ]Icw

asämcp Xob-Xnbpw ka-bhpw ]d-bmt\m AÊÂ {]ta-b-¯nÂ Xob-Xnbpw ka-

bhpw ]d-ªn-«n-sÃ-¦nÂ Xob-Xnbpw ka-bhpw ]d-bmt\m Hcp \nÝnX Xob-Xn-

am{Xw AÊÂ {]ta-b-¯nÂ ]d-ªn-«p-െണ¦nÂ ASp¯ tbmK-¯n-te¡v XobXn

amämt\m, Bbn-cn-േകണതാണ്.

(3) Hcp NÀ¨ \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶ {]tabw ]mÊm-bmÂ {]kvXpX {]ta-b-

¯nÂ ]d-bp¶ ka-b-̄ n-te¡v {]kvXpX NÀ¨ amä-s -̧Sp-Ibpw tbmK-¯nsâ

അജണയിലളASp¯ _nÊn-\-Ên-te¡v IS-¡p-Ibpw െചയാവനതാണ്.

(4) NÀ¨ \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶ {]tabw ]mÊm-bmÂ, NÀ¨ ]p\-cm-cw-`n-¡p¶ Ah-

k-c-̄ nÂ {]tabw അവതരിപിചയാളിന് NÀ -̈bnÂ ]s¦-Sp-¡m³ ap³K-W\ e`n-

¡p-¶-Xm-Wv. NÀ¨ \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶v {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡p¶ AwKw,

NÀ¨ ]p\-cm-cw-`n-¡p-t¼mÄ AXnÂ ]s¦-Sp-¡p-hm³ Dt±-in-¡p¶psh-¦nÂ,

NÀ¨ \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶ {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡p-t¼mÄ Npcp¡w hm¡p-IÄ

മാതം D]-tbm-Kn-േകണതാണ്. NÀ¨ \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶ {]tabw \ncm-I-cn-

¡p-¶p-sh-¦nÂ, NÀ¨ \nÀ¯n shbv¡-W-sa¶ {]tabw Ah-X-cn-¸n¨ AwK-¯n\v

NÀ¨ sN¿p¶ hnj-b-̄ n-t·Â kwkm-cn-¡m³ A\p-hmZw ഉണാbn-cn-¡p-¶-X-Ã.

61. Hcp kanXn-bmbn amdm-\pÅ {]ta-bw þ asäm-cw-K-¯nsâ {]kw-Ks¯ XS-Ê-s -̧Sp-

¯m¯ hn[-¯nÂ t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv Xs¶ Hcp kanXn-bmbn amdpw F¶

{]tabw GXp ka-b¯pw Hcw-K-¯n\v Ah-X-cn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {]kvXpX

kanXn ]cn-K-Wn-t¡ ണ _nÊn-\Ênse C\tam C\-§tfm {]ta-b-¯nÂ hyà-am-t¡--

ണതാ-Wv.

62. tbmKw ]ncn-¨p-hn-Sm-\pÅ {]ta-bw þ Hcw-K-¯nsâ {]kwKw XS-Ê-s -̧Sp-¯m¯ hn[-

¯nÂ GsXmcp ka-b¯pw tbmKw ]ncn-¨p-hn-Sm-\pÅ {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡m-hp-¶-

Xm-Wv. {]tabw C{]-Im-c-am-bn-cn-¡-Ww, ‘Cu tbmKw Ct¸mÄ ]ncn-ªn-cn-¡p¶p’.

{]tabw tbmK\S]Sn N«-§fpsS Zpcp-]-tbm-K-amWv F¶v Icp-Xp¶ ]£w A²y-

£\v B {]tabw kaÀ¸n-¡p¶-Xn\v \ncm-I-cn-¡mw. {]tabw A²y-£³ AwKo-I-cn-

¨mÂ t`Z-K-Xntbm NÀ¨tbm IqSmsX AXv Ah-X-cn-¸n-¡mw. {]tabw ]mÊm-bmÂ

72

tbmK-¯nsâ ap¼n-epÅ _nÊn-\Êv Ah-km-\n-¡p-¶Xpw tbmKw ]ncn-¨p-hn-«-Xmbn

A²y-£³ {]Jym-]n-¡p-Ibpw sNt¿--ണതാ-Wv.

63. അജണയിലള ASp¯ _nÊn-\-Ên-te¡v IS-¡m-\pÅ {]ta-bw þ (1) Hcw-K-¯nsâ

{]kwKw XS-Ê-s -̧Sp-¯m¯ hn[-¯nepw A²y-£³ {][m\ tNmZyw {]Jym-]n- -̈Xn\v

tijhpw അജണയിലള ASp¯ _nÊn-\-Ên-te¡v IS-¡Ww F¶ {]tabw GsXm-

cw-K-̄ n\pw അവതരിപികാവനതാണ്. {]tabw C{]-Im-c-am-bn-cn-¡-Ww. ‘tbmKw

അജണയിലളASp¯ _nÊn-\-Ên-te¡v IS-¡p-¶p’.

(2) {]tabw അവതരിപികന AwKw {]ta-b-̄ nÂ ]d-bp¶ hm¡p-I-fnÂ am{Xw

HXp§n \nÂ¡-Ww. {]tabw ]n´m-§p¶ AwKw ‘Rm³ {]ta-bs¯ ]n´m-

§p¶p’ F¶ hm¡p-IÄ മാതം പറേയണതാണ്.

(3) അജണയിെല ASp¯ _nÊn-\-Ên-te¡v IS-¡Ww F¶ {]tabw tbmK-\-S-]Sn

N«-§-fpsS Zpcp-]-tbm-K-am-sW¶v A²y-£³ Icp-Xp-¶-]£w tbmK-¯nÂ B

പേമയം kaÀ¸n-¡p¶Xv \ncm-I-cn-കാവനതാണ്. {]tabw AwKo-I-cn-¨mÂ t`Z-K-

Xntbm NÀ¨tbm IqSmsX Ah-X-cn-¸n-കാവനതാണ്. {]tabw ]mÊm-bmÂ {][m\

tNmZyhpw AXn-t·Â അവതരിപിച t`Z-K-Xn-Ifpw t\m«okpw Ah-km-\n-¡p-¶-

തമാണ്.

64. t¢mjÀ {]ta-bw þ (1) Hcw-K-¯nsâ {]kwKw XS-Ê-s -̧Sp-¯m¯ hn[-¯nepw A²y-

£³ Hcp tNmZyw {]Jym-]n- -̈Xn\v tijhpw tNmZyw t¢mkv sN¿m-\pÅ t¢mjÀ

{]tabw ‘GsXm-cw-K-̄ n\pw അവതരിപികാവനതാണ്.’ {]tabw C{]-Im-c-am-bn-cn-¡-

Ww. ‘tNmZyw t¢mkv sN¿mtam F¶v Ct¸mÄ D¶-bn-¡p-¶p’.

(2) {]tabw അവതരിപികന AwKw {]ta-b-̄ nÂ ]d-bp¶ hm¡p-I-fnÂ am{Xw

HXp§n നിൽേകണതം {]tabw ]n´m-§p¶ AwKw ‘Rm³ {]ta-bs¯ ]n´m-

§p¶p’ F¶ hm¡p-IÄ മാതം പറേയണതമാണ്.

(3) {]tabw tbmK-\-S-]Sn N«-§-fpsS Zpcp-]-tbm-K-am- കകേയാ \yq\-]-£-¯nsâ Ah-

Im-i-¯nsâ ewL-\- മാകകേയാ tNmZyw tbmK-¯nÂ Bhiym-\p-k-cWw NÀ¨

sNbvXn«nÃ F¶v A²y-£³ കരതകേയാ െചയനിടത് AXv tbmK-¯nÂ DS³

kaÀ¸n-¡p-Ibpw t`Z-K-Xntbm NÀ¨tbm IqSmsX Xocp-am-\saSp¡pIbpw sNt¿--

ണതാണ്.

73

(4) {]tabw ]mÊm-hp-I-bm-sW-¦nÂ NÀ¨ Ah-km-\n-¡p-¶Xpw XpSÀt`-Z-K-Xntbm

NÀ¨tbm IqSmsX tNmZyw t¢mkv sN¿s¸Sp-¶-Xp-am-Wv.

(5) t¢mjÀ {]tabw ]mÊm-hp-Ibpw AXn-t·-epÅ XpSÀ tNmZyw Xocp-am-\n-¡p-Ibpw

sNbvXn-ടെണ-s-¦nÂ hoണ-samcp t¢mjÀ {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡Wsa-¦nÂ A²y-

£sâ A\p-hmZw Bh-iy-amWv. A²y-£³ A\p-hmZw \ÂIn-bn-sÃ-¦nÂ

XpSÀtNm-Zytam tNmZy-§tfm A\p-h-Zn-¡p-¶-X-Ã.

65. {]kw-K-§Ä A\p-h-Zn-¡p-¶-Xv kw_-Ôn- v̈ þ (1) HcwK-¯n\v tbmK-¯n\v ap¼nÂ

Hcp tNmZyw DÅ- േപാേഴാ Hcp {]tabw അവതരിപികേമാേഴാ ]n´m-§p-t¼mtgm

am{Xta A²y-£sâ A\p-a-തി-bn-ÃmsX {]kw-Kn-¡m³ IgnbpI-bpÅq. F¶mÂ

A²y-£sâ {]tXyI A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn tbmK-¯nÂ Hcp AwK-¯n\v Hcp {]kvXm-

h\ \S¯pItbm hyàn-]-c-amb hni-Zo-I-cWw \ÂIpItbm Hcp t]mbnâv Hm v̂

HmÀU-dns\ kw_-Ôn v̈ kwkm-cn-¡pItbm Hcp tNmZyw D¶-bn-¡pItbm AsÃ-¦nÂ

Hcp D¯cw \ÂIp-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

(2) Hcp {]tabw അവതരിപികനതിന-ap¼v AXn-\pÅ tNmZys¯ kw_-Ôn v̈

{]kw-Kn-¡m-hp-¶Xpw Hu]-Nm-cn-I-ambn {]tabw അവതരിപിചെകാണ് {]kwKw

Ahkm-\n-¸n-t¡--ണത-am-Wv.

66. {]kw-K-{I-aw þ {]tabw അവതരിപിച AwKw {]kw-Kn -̈tijw A²y£³ hnfn-

¡p¶ apdbv¡v aäw-K-§Ä¡v {]ta-b-̄ n-t·Â kwkm-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {]kw-Kn-

¡m³ hnfn- -̈bwKw {]kw-Kn-¨n-Ãm-sb-¦nÂ A²y-£sâ {]tXyI A\p-aXn CÃmsX

NÀ -̈bpsS XpSÀL-«-§-fnÂ {]ta-b-̄ n-t·Â {]kw-Kn-¡m³ AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-

¶-X-Ã.

67. {]kwKw Ft¸m-sgÃmw A\p-h-Zn-¡m-sa-¶v þ aäphn[-¯nÂ hyhØ sNbvXn-«p-

ÅXnÂ H-gnsI, HcwKw Htc tNmZys¯ kw_-Ôn v̈ H¶n-e-[nIw XhW {]kw-Kn-¡p-

hm³ ]mSp-Å-X-Ã. {][m\ tNmZys¯ kw_-Ôn v̈ {]kw-Kn¨ HcwKw B tNmZys¯

kw_-Ôn-¨pÅ NÀ -̈bpsS thf-bnÂ taÂ 38þmw Ìmäyq«v {]Imcw Hcp {]tabw Ah-

X-cn-¸n-¡p-Itbm ]n´m-§p-Itbm sN¿m³ ]mSp-Å-X-Ã. F¶mÂ, aäw-K-§Ä

അവതരിപികകേയാ ]n´m-§p-Itbm sNbvX {]ta-b-¯n-Â NÀ¨ A\p-h-Zn-¨n-ടെണ-

¦nÂ AXn-semcp ]pXnb tNmZyw ഉെണs-¦nÂ പസത AwK-¯n\v {]kw-Kn-¡m-hp-¶-

Xm-Wv. taÂ 38þmw Ìmäyq-«nÂ (iv) apXÂ (xii) hsc ]d-ªn-«pÅ Imcy-§-fnÂ {]ta-

b-§tfm {]kvXpX {]ta-b-§-fn-t·Â t`Z-KXn അവതരിപികകേയാ ]n´m-§p-Itbm

sNbvX HcwKw A¯cw t`Z-K-Xntbm {]ta-btam XoÀ¸m-¡p-¶-Xp-hsc taÂ 38þmw

74

Ìmäyq-«nÂ (iv) apXÂ (xii) hsc ]d-ªn-«pÅ Imcy-§-fnÂ atä-sX-¦nepw {]ta-

btam t`Z-K-Xntbm അവതരിപികാേനാ ]n´m-§p-hmt\m {][m\ tNmZy-¯n-t·Â

{]kw-Kn-¡p-hmt\m ]mSp-Å-X-Ã. F¶mÂ aäw-K-§Ä അവതരിപിചതം ]n´m-§n-b-Xp-

amb {]ta-b-̄ nsâ Imcy-¯nÂ AXn-t·-epÅ ]pXnb tNmZys¯ kw_-Ôn v̈ NÀ¨

A\p-h-Zn-¨n-«p-െണs-¦nÂ, AXn-t·Â {]ta-btam t`Z-K-Xntbm അവതരിപികകേയാ

അതി-t·Â {]kw-Kn-¡pItbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ Ìmäyq-«p-IÄ,

HmÀUn-\³kp-IÄ, sdKp-te-j-\p-IÄ, [\-Imcy FÌn-ta-äp-IÄ, _UvPäv FÌn-ta-

äpIÄ F¶nh ഉണാ-¡p¶tXm d±m-¡p-¶tXm t`Z-K-Xn- വര-¯p-¶tXm Bb

tNmZyamWv {][m\ tNmZy-sa-¦nÂ B tNmZy-¯n\v Hcw-K-̄ n\v H¶n-e[nIw t`Z-

KXnIÄ അവതരിപികകേയാ ]n´m-§p-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. F¶p-am-{X-aÃ Hcp

NÀ¨ asämcp ka-b-t¯¡v NÀ¨ sN¿p-¶-Xn\v \nÀ¯n-sh-bv¡-W-sa¶ {]tabw

hnP-b-I-c-ambn അവതരിപിച Hcw-K-¯n\v taÂ Ìmäyq«v 60 (4) {]Imcw NÀ¨ ]p\-cm-

cw-`n-¡p-t¼mÄ ap³K-W\ Ah-Im-i-s -̧Sm-hp-¶-Xm-Wv.

68. hyàn-]-c-amb hni-Zo-I-cWw A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ- Xsâ {]kwK¯nsâ

thf-bnÂ Xsâ {]kw-Ktam Xm³ D]-tbm-Kn¨ GsX-¦nepw hnti-jWtam sXän-²-cn-

കെപടിടണ് F¶ ]cm-XnbpÅ-]£tam NÀ -̈bnÂ asäm-cw-K-̄ nsâ kz`m-h-s¯bpw

{]വ¯n-sbbpw A]-am-\n-¡p-¶-hn-[-¯nÂ Xsâ {]kw-K-̄ nÂ ]cm-aÀi-ap-െണ¶v

പരാതി ഉെണങിേലാ hyàn-]-c-amb hni-Zo-I-cWw \S-¯m³ A\p-h-Zn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ IÀi-\-ambpw hni-Zo-I-cW¯nÂ am{Xw B {]kwKw HXp§n \nÂt¡--

ണതാ-Wv. asäm-cwKw kwkm-cn-¨p-sIm-ണി-cn-¡p-t¼mÄ Hcw-K-̄ n\v A¯cw hyàn-]-c-

amb hni-Zo-I-cWw \ÂIWsa-¦nÂ {]kw-Kn-¨p-െകാണ-n-cn-¡p¶ AwKw Xsâ

koänte¡v aS-§n-b-Xn-\vtijw am{Xta ]mSpÅq.

69. {]kvXm-h\ \S-¯m³ A\p-aXn \ÂIp-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ GsXmcp tNmZy-s¯bpw

kw_-Ôn¨pw \S-¡p¶ NÀ -̈bnÂ DbÀ¶p-h-cp¶ GsXmcp hnj-bs¯ kw_-

Ôn¨pw A²y-£sâ {]tXyI A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn Hcw-K-̄ n\v {]kvXm-h\ \S-¯m-

hp-¶-Xm-Wv.

70. {]tabw അവതരിപികന AwK-¯n-\pÅ Ah-Im-iw þ asäm-cw-Khpw {]kw-Kn-¡m³

B{K-ln-¡p-¶n-Ãm-sb¶v A²y-£³ Dd-¸m-¡p¶ ]£w, {]tabw അവതരിപിച AwK-

¯n\v adp-]Sn F¶ \ne-bnÂ {]ta-b-̄ n-t·Â വീണം {]kw-Kn-¡m³ Ah-k-c-മണാ-

bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. F¶mÂ taÂ Ìmäyq«v 38 (iv) apXÂ (viii) hsc DÅ Imcy-§-

75

fntem AXn-t·-epÅ t`Z-K-Xntbm kw_-Ôn¨ {]tabw അവതരിപികന AwK-¯n\v

adp-]Sn {]kwKw \S-¯m³ Ah-Im-i-ap-ണാ-bn-cn-¡p-¶-X-Ã.

71. adp-]-Sn¡v tijw {]kwKw \S¯m³ A\p-h-Zn-¡m¯Xv kw_-Ôn- v̈ þ {]tabw

അവതരിപിച AwKw adp-]Sn ]d-ª-tijw B tNmZy-¯n-t·Â Hcw-K-¯n\pw {]kw-

Kn-¡m³ A\p-hmZw ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-X-Ã.

72. {]kw-K-¯nsâ ssZÀLyw þ km[m-c-W-K-Xn-bnÂ Hcp {]kw- ഗതിനം 5 an\n-«nÂ IqSp-

XÂ ssZÀLyw Dണാ-Im³ ]mSn-Ã. F¶mÂ Hcp {]tabw അവതരിപികന AwK-

¯nt\m {]tabw അവതരിപികന Ah-k-c-¯nÂ \S-¯p¶ t`Z-K-Xnt¡m AsÃ-¦nÂ

{]ta-b-̄ n-\pÅ t`Z-KXn അവതരിപികേമാേഴാ 10 an\n«v hsc kwkm-cn-

കാവനതാണ്. എനാൽ AwK-¯n\v {]kw-Kn-¡m³ IqSp-XÂ kabw A\p-h-Zn-¡p-

Itbm GXp L«-¯nepw kabssZÀLyw Ipd-bv¡p-Itbm sN¿m³ A[n-Im-c-ap- -

ണാbn-cn-കനതാണ്.

73. A²y-£sâ {]kw-Kw þ A²y-£\v Hcp {]tabw അവതരിപികകേയാ ]n´m-§p-

Itbm {]ta-b-¯n-t·tem Axn-t·-epÅ t`Z-K-Xn-bn-t·tem atä-sXm-cw-K-

s¯യംേപാse {]kw-Kn-¡m³ Ah-Imiw ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. F¶mÂ A§s\

sN¿p-t¼mÄ At±lw A²y-£-Øm\w Hgn-tb- ണതം B kabw At±lw

\ma-\nÀt±iw sN¿p-െനാ-cmÄ A²y-£-\m-Ip-Ibpw െചേയണതാണ്.

74. A²y-£³ \S-¯p¶ {]kvXm-h\ þ A²y-£\v GsX-¦nepw Hcw-K-̄ nsâ

A`yÀ°-\-bpsS ASn-Øm-\-̄ ntem Hcp {]ta-b-¯n-sâtbm Hcp

t`Z-K-Xn-bp-sStbm വയാപിെയേയാ kw_-Ôn v̈ tbmK-¯nÂ hni-Zo-I-cn-¡mhp-¶-Xm-Wv.

tbmK-\-S-]-Sn-I-fnÂ \n¶pw DbÀ¶p-h-cp-¶tXm _Ô-s -̧«tXm Bb GXp hnj-

bs¯ kw_-Ôn¨pw A²y-£\v {]kvXm-h\ \S-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

75. {Ia-{]iv\w þ GsXm-cw-K-̄ n\pw asäm-cwKw kwkm-cn-¨p-sIm-ണി-cn-¡p-t¼mÄ

t]mepw {Ia-{]iv\w A²y-£sâ {i²-bnÂ sImണ-h-cm-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw {Ia-{]-

iv\-¯n-t·Â {]kwKw \S-¯p-hm³ ]mSn-Ã. {Ia-{]- ശം kw_-Ôn¨ {]kvXm-h-\-bnÂ

HXp-§-Ww. A²y-£³ Hcp tNmZys¯ kw_-Ôn v̈ thm«v sN¿p-t¼mtgm thms«-

Sp v̧ \S-¯p-t¼mtgm {Ia-{]iv\w D¶-bn-¡m³ ]mSn-Ã.

76

F¶mÂ thmt«m thms«-Sp-¸p-ambn _Ô-s -̧«tXm Bb hnj-b-̄ n-t·epÅ

{Ia{]iv\w At±-l-¯nsâ A\p-a-Xn-tbmSp-IqSn D¶-bn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. A²y-£³

thmt«m thms«-Spt¸m ]qÀ¯n-bm-b DS³ B hnjbw ssIImcyw sNt¿-ണതാണ്.

76. {]tabw thm«n-\n-Sp-¶Xv kw_-Ôn-¨ v þ Hcp {]ta-b-̄ n-t·-epÅ NÀ¨ D]-kw-l-cn- -̈

ti-j-tam, AsÃ-¦nÂ NÀ¨ \S-¶n-sÃ-¦n-tem, A²y-£³ tNmZyw C{]-Imcw ]dªv

thm«n-\n-tS--ണതാ-Wv. ‘tNmZyw CXm-Wv,…. ({]ta-b-̄ nsâ hm¡p-IÄ)’, XpSÀ¶v GI-

ക-ണ-ambn ZrV-X-tbmsS ]mÊmbn F¶v A²y-£\v Dd-¸m-ക-̄ -ക]£w t_mÀUv

Hm^v KhÀtW-gvknsâ `qcn-]£ Xocp-am-\-¯n\v hntS- -ണതാണ്. {]ta-b-̄ n\v t`Z-

KXn ഉെണ-¦nÂ A²y-£³ BZyw ]d-tb- ണത് C{]-Im-c-am-Wv. ‘({]ta-b-¯nsâ

hm¡p-IÄ) F¶ {]tabw അവതരിപിചിടണ്’. tijw ‘അവതരിപിച {]ta-b-̄ n-\pÅ

t`Z-K-Xn-IÄ CXm-Wv… (t`Z-KXn tNÀ¡p-I)-'. t`Z-KXn taÂ Ìmäyq«v 46(i) Â ]cm-

aÀin-¡p¶ H¶m-sW-¦nÂ A²y-£³ C{]-Imcw tNmZn-¡-Ww, ‘hn«p-I-f-b-W-sa¶v

AsÃ-¦nÂ ]Icw tNÀ¡-W-sa¶v \nÀt±-in¨ hm¡v hn«p-I-fm-btam/]Icw

tNÀ¡mtam t`Z-KXn taÂ Ìm-äyq«v 46(ii) Â ]cm-aÀin-¡p¶ H¶m-sW-¦nÂ A²y-

£³ C{]-Imcw tNmZn-¡-Ww. ‘DÄs -̧Sp-¯Ww AsÃ-¦nÂ Iq«n-t¨À¡Ww F¶

hm¡v/hm¡p-IÄ DÄs -̧Sp-¯p-Itbm Iq«n-t¨À¡p-Itbm sN¿mtam’.

77. thms«-Sp v̧ þ (1) ആകിെല hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ ]pd-s -̧Sp-hn-¨n-«pÅ Ìmäyq-«p-IÄ

t`Z-KXntbm Iq«n-t¨À¡tem െചയണെമങിേലാ Akm[p ആകണെമങിേലാ t_mÀUv

Hm^v KhÀtW-gvknsâ aq¶nÂ രണ് AwK-§-fpsS `qcn-]-£-t¯msS ]mÊm-¡n-bmÂ

am{Xta km[pX Dണാ-Ip-I-bp-Åq.

(2) taÂ (1)þmw ഉപസാറയടിൽ ]dª kml-N-cy-¯n-sem-gn-sIbpw kÀÆ-I-em-

ime \nb-a-§-fnÂ {]tXyI `qcn-]-£-s -̄¸än ]d-bp-¶n-sÃ-¦nÂ t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvknsâ tbmK-§-fpsS ]cn-K-W-\bv¡p hcp¶ FÃm tNmZy-§ളിലംtbmK-¯nÂ lmP-cm-bn-«pÅ `qcn-]£ AwK-§-fpsS thm«nsâ ASn-Øm-\-

¯nÂ Xocp-am-\-sa-Sp-t¡--ണതാ-Wv. GsXmcp tNmZys¯ kw_-Ôn¨pw A²y-

£\v thm«v sN¿p-hm³ AÀlX Dണാbn-cn-¡p-¶-X-Ã. GsX-¦nepw tNmZyw

A²y-£³ thm«n-\n-Sp-t¼mÄ BZyw At±lw {]ta-bs¯ A\p-Iq-en-¡p-¶-h-

tcmSv ssI DbÀ¯m³ A`yÀ°n-t¡--ണതാ-Wv. AXn-\p-tijw {]ta-bs¯

FXnÀ¡p-¶-h-tcmSv ssI DbÀ¯m³ Bh-iy-s -̧tS--ണതാ-Wv. AXv ]cn-tim-[n- -̈

77

tijw {]tabw AwKo-I-cnt¨m \ncm-I-cnt¨m F¶v A²y-£³ {]Jym-]n-t¡--

ണതാ-Wv.

78. thms«-Sp v̧ \S-t¯ ണ coXn þ -a-säm-cn-S¯pw hyhØ sNbvXn-«n-Ãm-¯n-S-s¯m-gnsI,þ

(i) tbmK-¯nÂ thms«-Sp¸v \S-t¯ണ--coXn F§s\ F¶ ത് A²y-£sâ

hnth-N-\-¯n\v hn«p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

(ii) thms«-Sp-¸nsâ êw A²y-£³ {]Jym-]n- -̈Xn-\v tijw thm«nsâ F®w

GsX-¦nepw AwKw Bh-iy-s -̧«mÂ AXv \ÂIm³ A²y-£³ _m[y-

Ø-\m-Wv. GXp coXn-bnÂ thms«-®Â \S- -̄W-sa¶v A²y-£³ Xocp-

am-\n-t¡ണ- -Xm-Wv.

(iii) thms«-®-ensâ êw A²y-£³ {]Jym-]n-t¡- ണതം AXns\ tNmZyw

sN¿m³ ]mSn-Ãm-¯Xp-am-Wv.

79. A²y-£sâ A[n-Im-cw þ tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\-bn-en-cn-¡p¶ tNmZy-s -̄¡p-dn v̈

മാതേമ HcwKw {]kw-Kn-¡m³ ]mSp-Åq. GsX-¦n-ep-sam-cwKw Xsâ hmZ-§tfm NÀ -̈

bnÂ aäw-K-§Ä ]dª hmZ-§tfm BhÀ¯n-¡p-Itbm A{]-k-à-amb Imcy-

§Ä \nc-ćw D¶-bn-¡p-Itbm sNbvXmÂ A²y-£\v പസത AwK-t¯mSv {]kwKw

Ah-km-\n-¸n-¡m³ Bh-iy-s -̧ടാവനതാണ്.

80. A²y-£³ Fgp-t¶äv \nÂ¡p-t¼mÄ DÅ \S-]-Sn þ A²y-£³ Fgp-t¶äv \n¶mÂ

{]kw-Kn-¨p-sIm-ണിcn-¡p¶ AwKtam {]kw-Kn-¡m³ X¿m-sd-Sp-¡p¶ AwKtam DS³

koänÂ Ccn-t¡--ണതാ-Wv.

81. A²y-£sâ dqfnw-K v þ GsXmcp {Ia-{]-iv\-¯n\pw taÂ DÅ Xocp-am-\-sa-Sp-t¡-ണത്

A²y-£³ am{X-am-bn-cn-കനതാണ്. GsXm-cw-K-¯n-t\mSpw A -̈S¡w ]men-¡m³

A²y-£\v Bh-iy-െപ-Sm-hp-¶Xpw Xsâ Xocp-am-\-§Ä \S-¸m-¡m³ Bh-iy-amb

FÃm A[n-Im-c-§fpw Dണാ-bn-cn-കന--Xpam-Wv.

82. A -̈S-¡w \ne-\nÀ¯p-I þ അദയകെന A`n-{]m-b-¯nÂ GsX-¦nepw AwK-¯nsâ

{]hr¯n A -̈S-¡-an-Ãm-¯-XmWv F¶v A`n-{]m-b-ap-െണ¦nÂ A²y-£\v {]kvXpX

AwK-¯n-t\mSv tbmK-¯nÂ \n¶v DS³ ]n³am-dm³ \nÀt±-in-¡m-hp-¶Xpw

78

A§s\ ]n³am-dm³ \nÀt±-in-¡-s¸« AwKw DS-\Sn A{]-Imcw ]n³am-td-ണതം

tbmK-Zn-h-k-¯nsâ _m¡n Ime-b-f-hnÂ Hgnªv \nÂt¡--ണത-am-Wv.

83. tbmK-§-fpsS kkvs]³j³ þ Kpcp-X-മാb A -̈S-¡-cm-lnXyw Hcp tbmK-¯n-ep--

ണാbmÂ A²y-£\v Xm³ നിരേദശികന ka-b-t¯t¡m apgp-h³ Znh-k-t¯t¡m

tbmKw kkvs]³Uv sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

84. ap³ Xocp-am-\-§-fpsS ]p\x-]-cn-tim-[-\ þ ആകിെല 26þmw hIp-പ്, (3)þmw D]വകപ്

{]Imcw AwK-§Ä Bh-iy-s¸«v hnfn-¨p- േചരകെപട t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ

{]tXyI tbmK-¯n-e-ÃmsX t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv Xocp-am-\n¨ Hcp hnjbw 12

amk-¡m-em-h-[n-¡p-ÅnÂ ]cn-K-Wn-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã. t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv

Hcn-¡-se-Sp¯ Xocp-am-\-̄ n\v amäw hcp-¯-W-sa¶ {]tabw ]cn-K-Wn-¡p¶ tbmK-

¯nÂ BsI-bpÅ AwK-§-fpsS aq¶nÂ രണിൽ Ipd-bm¯ AwK-§Ä A\p-Iq-

eambn thm«v sNbvXmÂ am{Xta amäw hcp-¯m³ Ign-bp-I-bp-Åq.

85. hyhØ sN¿m¯ hnj-b-§sf kw_-Ôn-¨pÅ \S-]-Sn-{I-aw þ Ìmäyq-«p-I-fnÂ

hyà-am-¡m¯ GsXmcp hnj-b-̄ nepw ]men-t¡ ണ \S-]-Sn-{Iaw GsX¶v dqfnwKv

aqew Xocp-am-\n-¡m³ A²y-£\v AÀlX ഉണാ-bn-cn-കനതാണ്. AXn-t·Â A²y-

£sâ Xocp-am\w A´n-a-am-bn-cn-കനതാണ്.

86. am[y-a-{]-hÀ¯-I-cp-sSbpw kµÀi-I-cp-sSbpw {]th-i-\w þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-

gvknse GsXmcp tbmK-¯n-te¡pw A²y-£\v Bh-i-y-am-sW¶v t_m[-y-s -̧Sp-¶-]

£w am[ya {]Xn-\n-[n-I-sfbpw kµÀi-I-scbpw tbmK-\-S-]-Sn-IÄ ho£n-¡m³ A\p-

hZn¡mhp-¶Xm-Wv.

87. \S-]Sn Ipdn-¸p-IÄ þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ Hmtcm tbmK-¯n-sâbpw \S-]-

Sn-¡p-dn-¸p-IÄ cPn-kv{SmÀ X¿m-dm-t¡- ണതം A²y-£³ H¸n-tS--ണത-am-Wv. tbmKw

Ignªv Hcp amk-¯n-\p-ÅnÂ A§s\ X¿m-dm-¡nb \S-]Sn Ipdn-¸p-I-fpsS ]IÀ¸v

Xsâ ssIsbm-¸n«v D¶-X-hn-Zym-`ymk hIp-¸n\v cPn-kv{SmÀ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡- -ണതാ-Wv.

88. {]Xn-tj-[w þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknse Hcp tbmK-¯nÂ ]mÊm-¡nb Hcp

{]ta-b-̄ n-s\-Xnsc {]Xn-tj[w {]I-Sn-¸n-¡m³ GsX-¦n-ep-sam-cwKw Dt±-in-

കനെവ¦nÂ tbmK-¯nsâ _nÊn-\Êv Ah-km-\n v̈ 48 aWn-¡q-dn-\p-ÅnÂ Dt±iyw

cPn-kv{Smsd tcJm-aqew Adn-bn-t¡-- ണതം {]Xn-tj-[-¡p-dn¸v tbmKw Ah-km-\n v̈

പതിനാല് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ cPn-kv{SmÀ¡v \ÂtI--ണതമാണ്. {]Xn-tj[ Ipdn-¸nsâ

79

Hcp ]IÀ v̧ cPn-kv{SmÀ {]tabw അവതരിപിച AwK-¯n\v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ--Xm-Wv.

{]tabw അവതരിപിച AwKw {]Xn-tj[ Ipdn¸v e`n v̈ പതിനാല് Znh-k-¯n-\Iw

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ Xocp-am-\s¯ \ymbo-I-cn v̈ Hcp sat½m- റാണം X¿m-

dm¡n cPn-kv{SmÀ aptJ\ kn³Un-t¡-än\v Ab v̈ sImSp-t¡ണ- -Xm-Wv. {]Xn-tj-[-¡p-

dn¸pw sat½m- റാണവം AXn-t·Â kn³Un-t¡-änsâ A`n-{]m-bhpw {]ta-b-̄ nsâ

Hcp ]IÀ¸pw tNÀ v̄, kn³Un-t¡äv Nm³k-e-dpsS ]cn-K-W-\bv¡pw D -̄c-hn-\p-

ambn kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. kn³Un-t¡äv അവതരിപിച {]ta-bs¯ kw_-Ôn-¨mWv

{]Xn-tj[ Ipdn-s -̧¦nÂ {]Xn-tj-[-¡p-dn¸v cPn-kv{SmÀ X\n¡v e`n v̈ Ignªtijw

IqSp¶ kn³Un-t¡-änsâ tbmK-¯nÂ hbvt¡- ണതം AXn-t·Â DNn-X-amb Xocp-

am\w kn³Un-t¡äv FSp-t¡--ണത-am-Wv.

89. t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv Hcp I½n-än-bmbn {]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ ]men-t¡ ണ \S-]-

Sn-{I-aw þ Hcw- ഗം {]ta-b-̄ n³taÂ H¶n-e-[nIw XhW kwkm-cn-¡m³ ]mSn-Ã, Hcp

{]tabw ]n³Xm-§-Ww, {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡p¶Xn\p-ap³]v t\m«okv thWw

F¶nh HgnsI t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvknsâ tbmK-¯nÂ ]men-t¡ ണ AtX

\nb-a-§Ä Xs¶ Bbn- രികനതാണ് t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv Hcp I½n-än-bmbn

{]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ _m[-I-am-Ip-¶-Xv.

90. {]ta-b-̄ nsâ Ønco-I-c-Ww þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ tbmK-¯nÂ ]mÊm-

¡nb FÃm {]ta-b-§fpw Hcp dnt¸mÀ«v cq]-¯nÂ Bt¡- ണതം t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvknsâ AtX tbmK-¯ntem sXm«-Sp¯ tbmK-¯ntem kaÀ¸n-t¡ണ--Xp-am-

Wv. I½nän F¶ \ne-bnÂ t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkv ]mÊm-¡nb {]ta-b-§Ä

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ Hcp Xpd¶ tbmKw Ønco-I-cn-¡p-t¼mÄ am{Xta

A´n-a-am-Ip-I-bp-Åq.

91. Nne kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-¡p-dn-¸p-I-fpsS km[p-X þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ

tbmK-¯nsâ t\m«okv e`n-¨n-Ã, അജണ Ipdn-¸p-IÄ e`n-¨nÃ _Ô-s¸« aäv taJ-e-

IÄ e`n-¨nÃ F¶pÅ ImcWw െകാണ് tbmK-\-S-]Sn Ipdn-¸p-IÄ Akm[p BIp-¶-

X-Ã.

92. _UvPäv hI-bn-cp- -̄en\v A[n-I-am-bpÅ െച e-hv þ -(i) Cu Ìmäyq-«nÂ F´v Xs¶

AS-§n-bn-cp-¶mepw ASn-b-´nc െചe-hp-IÄ \nd-th-äm³ _UvPäv hnln-X-¯n\v ]pd-

¯pÅ െചehv hln-¡m-t\m, _UvP-än-eqsS A\p-h-Zn¨ XpI-tb-¡mÄ അധികതക

െചe-h-gn-¡mt\m t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v A[n-Imcw ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. 80

(ii) അങെനയള െചehv \nd-th-äm³ Hcp slUv Hm^v അകൗണിൽ \n¶v asämcp

slUv Hm v̂ അകൗണിേലക് hI-amän Nne-h-gn-¡m³ A[n-Imcw Dണാbn-cn-¡p-¶-

Xm-Wv.

93. kn³Un-t¡äv

1. tbmK-§Ä þ (1) kÀÆ-I-em-ime-bpsS _nÊn-\Êv \S-¯p-¶-Xn\v േവണി രണ് amk-

¯n-sem-cn-¡tem Bh-iy-ap-Å-t¸mtgm sshkv Nm³keÀ \nÝ-bn-¡p¶ Xob-Xn-

bnepw ka-b¯pw kn³Un-t¡äv tbmK-§Ä hnfn-¨p-Iq-t«ണ- -Xm-Wv.

(2) sshkv Nm³ke-dpsS A`m-h-¯nÂ t{]m sshkv Nm³ketdm AsÃ-¦nÂ

XÕ-abw k¶n-ln-X-cm-bn-¡p¶ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-

Sp-¡p¶ HcwKtam tbmK-¯nÂ A²y£w hln-t¡ണ- -Xm-Wv.

(3) Cu Ìmäyq-«p-I-fnse 13þmw Ìmäyq-«n\v hnt[-b-ambn kn³Un-t¡äv AXnsâ

tbmK-§fpw AXnsâ ÌmânwKv I½n-än-I-fpsS tbmK-§fpw \S-¯p-¶-

Xn-\pÅ \S-]-Sn-{Iaw cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

2. Izmdw þ kn³Un-t¡äv tbmK-¯nsâ Izmdw A©v Bbn-cn-കനതാണ്. FIvkv-þ-H-

ôtjym AwK-§Ä HgnsI Ipd-ªXv aq¶v AwK-§Ä F¦nepw ഉെണങിേല Izmdw

തികഞ-Xmbn IW-¡m-¡p-I-bp-Åq.

3. A[nI അധികാരങളം ചമതലകളം IS-a-Ifpw IÀ¯-hy-§fpw þ ആകിെല hyh-Ø-

IÄ¡v hnt[b-ambpw ആക് പകാരം \n£n-]vX-am- കെപടതായ A[n-Im-c-§fpw

ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw IqSmsX kn³Un-t¡-än\v Xmsg- -̧d-bp¶ A[nI A[n-Im-

c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T-\-hn-`m-K-§-fntem et_m-d-«-dn-I-fntem Kth-j-W-

Øm-]-\-§-fntem kÀÆ-I-em-ime Øm]n¨ aäv Øm]-\-§-fntem \S-¡p¶

Kth-j-W-§-sf ]cn-]m-en-¡p-Ibpw \nb-{ń-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hIp-¸p-IÄ, Øm]-\-§Ä, Kth-j-W-tI-{µ-§Ä F¶n-

hsb ]cn-]m-en-¡p-Ibpw \nb-{ń-¡p-Ibpw sN¿p- കയം kÀÆ-I-em-im-e-bp-

ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, kzbw-`-cW tImtf-

Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ

F¶nhbpsS {]hÀ -̄\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p¶Xn\pw, ]T-\-K-th-jW \ne-

81

hmcw Dd-¸m-¡p-¶Xn\pw Bhiy-amb ശി]mÀi-IÄ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-

gvkns³d AwKo-Im-c-¯n-\mbn kaÀ¸n- കകയം െചയക;

(iii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hIp-¸p-IÄ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv

sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô

tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-hn-S-§-fnse

A²ym-]-I-cp-sSbpw hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw Poh-\-¡m-cp-sSbpw t£aw

t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶- തിനായി hnZymÀ°n Iu¬knÂ, Icn-bÀ ssKU³kv

Bâv s¹bvkvsaâv bqWnäv, kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³, \mj-WÂ tIUäv

tImÀ]vkv, \mj-WÂ kÀÆokv kvIow, XpSÀ]-T\ t_mÀUp-IÄ,

hnZymÀ°n-I-fpsS IÄ -̈dÂ, Unt_-änwKv skmsskänIÄ, hnhÀ -̄\hpw

{]kn-²o-I-cW _yqtdmbpw, kl-I-cW kwL-§Ä, aäv kam\ Øm]-\-

§Ä F¶n-h-bpsS {]hÀ -̄\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-Ibpw \nb-{´n-¡pIbpw

sN¿pI;

(iv) tImtf-Pp-Ifpw Øm]-\-§fpw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sN¿p-

¶-Xn-\pÅ hy-h-Ø-IÄ \nÀ®-bn- കകയം Imem-Im-e-§-fnÂ Bh-i-ym-\p-k-

cWw Ah ]cn-jvI-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-കകയം, t_mÀUv

Hm^v KhÀ-tW-gvkns³d AwKo-Im-c-¯n-\mbn kaÀ¸n- കകയം െചയക;

(v) A^n-en-tb-j³ hy-h-Ø-I-fpsS ewL-\ മണായാൽ _Ô-s¸« Ìm³UnwKv

I½n-än-bpsS ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ tImtf-Pp-I-fp-sSbpw Øm]-\-

§-fp-sSbpw A^n-en-tb-j³ റദാകനതിനള ശി]mÀi t_mÀUv Hm^v KhÀ-

tW-gvkns³d AwKo-Im-c-̄ n-\mbn kaÀ¸n-¡p-I;

(vi) ]vfm\nwKv I½nän kaÀ¸n-¡p¶ acm-a¯v ]Wn-¡sf kw_-Ôn-¨pÅ

dnt¸mÀ«p-I-fn-t·Â Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-കയം, t_mÀUv Hm v̂ Kh-tW-

gvkns³d ]cn-K-W-\bv¡v kaÀ¸n-¡p- കയം െചയക;

(vii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Ìmäyq-«dn \nIm-b-§-fpsS tbmK-§-Ä hnfn-¨p-Iq-«m\pw

AXnsâ \S-¯n-¸n\pw അതിൽ ]s¦-Sp-¡p¶ AwK-§-Ä¡v നൽേകണ

_¯bpw \ÂIp-¶-Xn\pw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn-t\mSv ശി]mÀi

sN¿p-I;

82

(viii) kÀÆ-I-em-im-e-bpambn A^n-en-tbäv sNbvXn-«pÅ tImtf-Pp-Ifpw Øm]-\-

§fpw Ah മമ് A^n-en-tbäv sNbvXn-cp¶ kÀÆ-I-em-im-e-I-fnÂ

നിറേവേറണിയിരന [\-Imcy kw_-Ô-amb hnj-b-§Ä DÄs¸sS FÃm

Imcy-§fpw Cu kÀÆ-I-em-im-e-bn-te¡v amdn-b-t¸mÄ \nd-th-än-bn-ടേണാ

F¶v ]cn-tim-[n v̈ FSp-t¡ ണ XpSÀ\-S-]-Sn-I-sf-¸än t_mÀUv Hm v̂

KhÀtW-gvkn-t\mSv ശി]mÀi sN¿p-I;

(ix) kÀÆ-I-em-im-e-bpambn A^n-en-tbäv sN¿p-¶-Xn\v ap¼v FbvUUv tImtf-

Pp-IfpsS `c-W-{Ias¯ Ipdn¨pw ആ വി`m-K-̄ nÂs¸« Poh-\-¡m-cpsS hnj-

b-§Ä DÄs¸sS FÃm hnj-b-§-sf-¡p-dn¨pw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-

gvkn\v ശി]mÀi നൽകക;

(x) kÀÆ-I-em-ime _nÊn-\-ÊnÂ GÀs¸Sp¶ hyàn-IÄ¡v നൽേകണ thX-\w,

bm{Xmsëhv, aäv Ae-h³kv F¶nh \nÝ-bn-¡p-I;

(xi) സരവ-I-em-im-e-bnse `c-W-]-c-amb എലാ Imcy-§-fpw ^n\m³kv,

അകൗണ്സ്, \nt£-]-§Ä, hkvXp-h-I-IÄ, aäv _nÊn-\-Êp-IÄ XpS-§n-bh

ssIImcyw sN¿p-Ibpw \nb-{ń-¡p-Ibpw A¯cw Bh-iy-§Ä¡v A\p-

tbm-Py-sa-¦nÂ aäv Imcy-Ø-·msc \nb-an-¡p-Ibpw sN¿pI;

(xii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ഫണI-fp-ambn _Ô-s¸«v icn-bmb coXn-bnÂ

അകൗണകള kq£n-¡phm³ േവണ \nÀt±-i-§Ä _Ô-s -̧«-hÀ¡v

നൽകകക;

(xiii) ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v A\p-k-cWambn B`y-ć BUn-റരമാcpsS \nb-

a\w kw_-Ôn v̈ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn-t\mSv ശി]mÀi sN¿p-I;

(xiv) B`y-ć BUn-äÀamÀ Hmtcm hÀjhpw kaÀ¸n¨ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

അകൗണ് tÌävsaânÂ ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v A\p-k-cW-ambn \S-]Sn

ssIs¡m-Åp-Ibpw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡p-

Ibpw sN¿p-I;

(xv) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hmÀjnI IW¡v hnh-c§fpw hmÀjnI dnt¸mÀ«pw

ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v A\p-k-cW-ambn ]cn-tim-[n v̈ kwØm\ kÀ¡m-

83

cn-te¡v Ab-bv¡p-¶-Xn\v േവണി t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v kaÀ¸n-

¡pI;

(xvi) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A^n-en-tb-jt\m AwKo-Im-ctam e`n-¨n-«pÅ tImtf-

Pp-Itfm Øm]-\-§tfm Ah-bpsS A^n-en-tb-jt\m AwKo-Im-c-¯nt\m

േവണി hnZym-`ymk GP³kn-IÄ kaÀ¸n-¨n-«pÅ k½-X-]-{X-¯nse hyh-

Ø-IÄ ]men-¨n- ടേണാ F¶pÅ kn³Un-t¡äv ÌmânwKv I½n-än-bpsS

dnt¸mÀ«v ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw Dd-¸m-¡p-Ibpw sN¿p- കയം Ah DNn-X-amb

Xocp-am-\-¯n\v േവണി t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ ]cn-K-W-\-bv¡mbn

kaÀ¸n-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(xvii) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ AwKo-Im-c-t¯msS kÀÆ-I-em-im-e-bpsS പWw Imem-Im-e-§-fnÂ DNn-X-sa¶v tXm¶p¶ hn[-¯nÂ Hml-cn-I-fn-tem,

ണകളിേലാ, sjb-dp-I-fntem skIyq-cn-änI-fntem \nt£-]n-¡pI, Ømhc

PwKa hkvXp-¡Ä hm§pI;

(xviii) kÀÆ-I-em-im-ebv¡v േവണിേയാ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS t]cntem Icm-dp-I-

fnÂ GÀs -̧Sp-Itbm hyXym-k-s -̧Sp-¯p-Itbm d±m-¡p-Itbm \S-¸m-¡p-

Itbm sN¿p-I;

(xix) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS {]hÀ -̄\-§Ä¡mbn `qan, sI«n-S-§Ä, ]cn-k-cw,

^ÀWo-¨À, et_m-d-«dn, ]co-£Wkma-{Kn-IÄ, D]-I-c-W-§Ä XpS§nbh

hm§p-കയം, e`y-am-¡p- കയം െചയക;

(xx) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Iogn-epÅ Hm^o-kp-I-fnepw Øm]-\-§-fnepw kÀÆ-I-

em-ime \nb-a-¯nÂ hyhØ sN¿m¯ hn`mKw DtZym-K-Ø-cp-sSbpw

Poh-\-¡m-cp-sSbpw F®hpw Ah-cpsS Npa-X-e-Ifpw i¼-fhpw Imem-Im-e-

§-fnÂ ]cn-jv¡cn-¡pIbpw \nÀ®-bn-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(xxi) kÀÆ-I-em-im-e-bnse A²ym-]-I-cp-sSbpw A\-²ym-]-I-cp-sSbpw Ìm^v ]

mtä¬ kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn \nÝ-bn-¡p-I;

(xxii) Ìmäyq-«p-IÄ¡v A\p-krX-ambn A²ym-]-I-cp-sSbpw A\-²ym-]-I-cp-sSbpw

{]tam-j\pw t¹kvsaâpw \ÂIp-¶-Xn-\pÅ tbmKy-X-Ifpw \n_-Ô-\-

Ifpw \nÀ®-bn-¡pI;

84

(xxiii) kÀÆ-I-em-im-e-bnse A²ym-]-I-cp-sSbpw A\-²ym-]-I-cp-sSbpw D -̄c-hm-Zn-

¯-§fpw, ചമതലകളം, IÀ¯-hy-§fpw, tPmen-bpsS hnX-c-Whpw \nÀ®-bn-

¡p-I;

(xxiv) ആകിെല hyh-Ø-IÄ {]Imcw tIcf ]»nIv kÀÆokv I½o-j³ hgn

\nba\w \S-t¯ kÀÆ-I-em-im-e-bnse XkvXn-I- കള നിശയികകയം, Bh-

i-y-sa-¦nÂ Fwt¹m-bvsaâv FIvkvtN-©n-eqsS A¯cw XkvXn-I-I-fn-

te¡v \nb-a\w \S-¯p-¶Xn-\mbn Hcp ]²Xn X¿m-dm- കകയം െചയക;

(xxv) kÀÆ-I-em-im-e-bnse Hgnhv \nI-t¯ ണ സിരം XkvXn-I-IÄ Xncn- -̈dn-bp-

Ibpw A¯cw XkvXn-I-I-fn-te-¡pÅ \nb-a-\-¯n-\pÅ tbmKy-Xbpw \nb-

a-\-co-Xnbpw \nÀt±-in-¡p- കയം െചയക;

(xxvi) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Øm]\w aqew _m[n-¡-s¸« aäp kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ

\n¶pw Hm]vjsâ ASn-Øm-\-¯nÂ \nb-an-¡-s¸« A[ym-]-tI-Xc Poh-\-

¡m-cpsSbpw A§s\ \nb-an-¡-s -̧Sp¶ A[ym-]-tI-Xnc Poh-\-¡m-രെടയം\nb-a-\w, ko\n-tbm-dn-än, {]tam-j³ F¶n-h- kw_-Ôn-¨pÅ hyh-Ø-IÄ

നിരവചികകയം, \nÀ®-bn- കകയം െചയക;

(xxvii) kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ aäv kÀÆ-I-em-im-e-I-fnÂ \n¶v Hm]vj³ hgn \nb-a\w

\S-¯p-¶-Xn\v Bh-iy-amb hyh-Ø-IÄ \nÀÆ-Nn-¡p- കയം \nÀ®-bn-കകയം

െചയക;

(xxviii) Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ hcp-¶-Xn\v ap¼v Hm]vj-sâ ASn-Øm-\-

¯nÂ \ÂIn-bn-«pÅ \nb-a-\-§fpw {]tam-j-\p-Ifpw kn³Un-t¡äv X¿m-dm-

¡p¶ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ ]p\-c-h-tem-I\w sN¿p-I;

(xxix) A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS \nÀt±-i-§Ä ]cn-K-Wn-¨p- െകാണ് kÀÆ-I-em-im-

ebv¡v Bh-iy-apÅ s{]m -̂kÀ, AtÊm-kn-tbäv s{]m^-kÀ, Akn-Ìâv

{] -̂kÀ, aäv A²ym-]I Kth-jW XkvXn-I-IÄ സഷികനതിന്

േവണിയള ശി]mÀi-IÄ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v kaÀ¸n-¡p-I;

(xxx) kÀÆ-I-em-im-e-bnse Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀamÀ, A²ym-]-IÀ, A\-²ym-]-IÀ

aäv Poh-\-¡mÀ F¶n-h-cpsS s]³j³ ഫണ്, t{]mhn-Uâv ഫണ്,

85

s]³j³þIwþt{]mhn-Uâv ഫണ് F¶nh \nb- നികകയം ]cn-]m-en-¡p-കയം

െചയക;

(xxxi) kÀÆ-I-em-im-e-bpambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä,

kzbw- -̀c-W-tIm-tf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZanI kz-bw- -̀

cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnse Kth-WnwKv t_mUn-bn-te-¡pÅ kÀÆ-I-

em-im-e-bpsS {]Xn-\n-[nsb \ma-\nÀt±iw sN¿p-I;

(xxxii) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX Fbn-UUv tImtf-Pnse

A²ym-]-I-cp-sSbpw A\-²ym-]-I-cp-sSbpw \nb-a\w, െപtam-j³, t{KUv

െപtam-j³, t¹kvsaâv XpS-§n-bh Cu Ìmäyq-«nse hyh-Ø-IÄ{]-Imcw

AwKo-I-cn-¡p-I;

(xxxiii) Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-hnÂ hcp-¶-Xn-\p-ap¼pw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-

en-tbäv sNbvXn\p-ti-j-hp-apÅ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-I-cp-sS

\nb-a\w, െപtam-j³, ഉേദയാഗനിയമനം, ka-b-_-ÔnX t{KUv െപtam-j³

XpS-§n-bh Cu Ìmäyq-«nse hyh-Ø-IÄ{]-ImcamtWm \S-¯n-b-sX¶v ]cn-

tim-[n-¡p-Ibpw ]p\-c-h-tem-I\w sN¿p-Ibpw DNn-X-amb Xocp-am\w FSp-

¡p-Ibpw sN¿p-I;

(xxxiv) kzbw- -̀cW ]Zhn e`n¨ FbvUUv tImtf-Pn-setbm A¡m-Z-anI kzbw- -̀

cW ]Zhn e`n¨ FbvUUv tImtf-Pn-setbm A²ym-]-I-cp-sS \nb-a-\hpw

{]tam-j\pw t¹kvsaâp-Ifpw ka-b-_-ÔnX t{KUv {]tam-j-\p-Ifpw Cu

Ìmäyq-«p-IÄ¡v hnt[-b-ambn ]cn-tim-[n v̈ DNn-X-amb Xocp-am\w എട¡pI;

(xxxv) A¡m-Z-anIv kanXnbpw Kth-jW kanXnbpw X¿m-dm-¡p¶ sdKp-te-j-\p-

IÄ¡v hnt[-b-ambn A²ym-]-IÀ¡v A²ym-]-\-̄ n\pw Kth-jW

taÂt\m-«-¯n\pw \nb-{ -́W-̄ n\pw DÅ A¡m-Z-anI tbmKy-X-IÄ ]cn-

tim-[n v̈ \nb-a-\-¯n\v AwKo-Imcw \ÂIm\pw \ÂInb AwKo-Imcw ]n³h-

en-¡m-\p-apÅ A[n-Im-cw നൽകക;

(xxxvi) ആകി-sâbpw Ìmäyq-«pI- ളിെലയം വയവസകള പകാരം kÀÆ-I-em-im-e-bnse

A[n-Imc Øm\-§-fn-te-t¡m, നികായങളിേലേകാ, I½n-än-I-fn-tet¡m \nb-

an-t¡ ണേതാ \ma-\nÀt±iw sNt¿- ണേതാ Bb AwK-§sf \nb-an-¡pI

AsÃ-¦nÂ \ma-\nÀt±iw sN¿p-I;

86

(xxxvii) ആകിെല 31þmw hIp¸v {]Imcw t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn\v sshkv

Nm³k-eÀ \ÂIp¶ \ma-\nÀt±i ]«n-I-bnÂ DÄs -̧Sp-t¯ ണ hyàn-IfpsS

t]cp-IÄ ശി]mÀi sN¿p-I;

(xxxviii) kÀÆ-I-em-imebpsS ]co-£-Ifpw aqe-y-\nÀ®bhpw \S-¯p-Ibpw

AXn-\pÅ {Iao-I-c-W-§Ä kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-കയം, ]രീകാ^ew

AwKo-I-cn-¡p-Ibpw {]kn-²-s -̧Sp-¯p-Ibpw sN¿pI;

(xxxix) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Dt±-i-e-£y-§Ä t\Sp-¶-Xn-te¡v aäv kÀÆ-I-em-im-e-

I-Ä, A[n-Imc Øm-\-§-Ä, Øm]-\-§-Ä, tI{µ-§-Ä, \nImb-§-Ä,

Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ XpS-§n-b-hbpambn kl-I-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ hyh-Ø-

IÄ kw_-Ôn-¨pÅ Xocp-am\w എട-¡p-I;

(xl) A¡m-Z-anI kan-Xn- ശി]mÀi sNbvX ]co£m മാനവൽ ]cn-tim-[n v̈ t`Z-K-Xn-

Itfm Iq«n-t¨À¡tem amä-§tfm Bh-iy-ap-െണ-¦nÂ AXn-\p-th ണ \nÀt±-

i-§Ä A¡m-Z-anI kan-Xn¡v \ÂIp-കയം, ]co£ മാനവൽ AwKo-I-cn-

കകയം െചയക;

(xli) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX GsX-¦nepw tImtf-Pntem

Øm]-\-¯ntem kÀÆ-I-em-ime \S-¯p¶ Hcp ]co£bnÂ kw_-Ôn-

¡m³ Hcp ]T-\-tImgvkv ]Tn-¨p-െകാണിcn-¡p¶tXm GÀs -̧«p-െകാണിcn-¡p-

¶tXm Bb Hcp hnZymÀ°nbv¡v \nÝ-bn-¡m-hp¶ hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-

ambn {]tXyI D -̄chv hgn ]co£ Fgp-Xp-¶-XnÂ \n¶v XmXv¡m-en-I-ambn

Hgnhm-¡n asämcp Ah-k-c-̄ nÂ ]co£ Fgp-Xm³ A\p-aXn നൽകക;

(xlii) kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§-Ä A\p-k-cn- v̈ ]co-£-IÄ \S-¯p-¶-Xn\pw ]co-£-

I-fpsS taÂt\m«w hln-¡p-¶-Xn\pw Bh-i-y-amb {Iao-I-c-W-§Ä \S-¯pI

യം ]co£m \S-¯n-¸p-ambn _Ô-s¸« {]hÀ -̄\-§-fnÂ ഏരെപടിടള

FÃm hyàn-IÄ¡pw \ÂtI ണ thX\w \nÝ-bn-¡p- കയം െചയക;

(xliii) dKp-te-j-\p-IÄ¡v hnt[-b-ambn hnZymÀ°n-IÄ AsÃ-¦nÂ hyàn-IÄ¡v

e`n-¨tXm \ÂIn-btXm Bb _ncp-Ztam _ncp-Zm-\-́ c_ncp-Ztam, േഡാകേററ്_ncp-Z-tam, kÀ«n-^n¡täm Unt¹m-a-Itfm saU-ep-Itfm k½m-\-§tfm ]Z-

hn-Itfm Øm\-മാന§-tfm, aäv A¡m-Z-anI ൈവശിഷങേളാ kvtImfÀjn-¸p-

87

Itfm s^tÃm-jn-¸p-Itfm {Kmâp-Itfm ]n³h-en-¡p-Itbm d±m-¡p-Itbm

sN¿pI;

(xliv) പരീകാ am\-z-ep-I-fnÂ ]d-bp¶ Ipä-§Ä sN¿p¶ GsXmcp

hnZymÀ°nsbbpw, ]co£ Fgp-Xp-¶-XnÂ \n¶v hne-¡p-കേയാ, lmP-cm-b-

tijw ]co£ Fgp-Xp-¶Xv വിലകകേയാ, ]co£ Fgp-Xn-¡-gn-ª-tijw

am\-zÂ {]Imcw \S-]Sn എടകകേയാ, AsÃ-¦nÂ am\-zÂ {]Im-c-apÅ aäv

in£-IÄ നൽകകേയാ െചയക;

(xlv) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tb-äv െചയ tImtf-Pp-Ifnepw Øm]-\-

§fnepw \S-¯p¶ ]co£ AS-¡-apÅ FÃm aqey\nÀ®b \S-¯n-¸pambn

_Ô-s¸«v GsX-¦nepw Xc-¯n-epÅ sXämb \S-]-Sn-IÄ dnt¸mÀ«v sN¿-

s -̧«mtem ]cm-Xn-s -̧«mtem bpà-amb kwhn-[m-\-̄ n-eqsS AXv At\z-jn-

കകയം sXämb \S-]-Sn-IÄ GsX-Ãm-am-sW¶pw, AXv Øm]n-¡-s¸Sm³

kzoI-cn-t¡ ണതം ]men-t¡ണ- -Xp-amb \S-]-Sn-{I-a-§Ä GsXm-s¡-bm-

sW¶pw sXfn-bn-¡-s¸« sXämb \S-]-Sn-IÄ¡p-Å in£-Ifpw \S-]-Sn-Ifpw

Fs´m-s¡-bm-sW¶pw hyà-am-¡p¶ dKp-te-j-\p-IÄ ]cn-tim-[n v̈ AwKo-

Imcw നൽകകയം െചയക;

(xlvi) kÀÆ-I-em-im-e-bntem kÀÆ-Iemim-e-bp--ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-

Pp-I-fntem Øm]-\-§-fntem kzbw-`-cW tImtf-Pp-I-fntem A\p-_Ô

tImtf-Pp-I-fntem A¡mZ-anI kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-I-fntem skâ-dp-I-

fntem tlmÌ-ep-I-fntem ]co£m tI{µ-¯ntem AsÃ-¦nÂ Ah-bpsS ]cn-

k-ct¯m Hcp hnZymÀ°n- GsX-¦nepw sXämb \S-]Sntbm Ønc-amb DZm-

ko-\-Xtbm A -̈S¡ ewL-\tam \S¯nb-Xm-bn, Øm]-\ ta[mhntbm

kn³Un-t¡-änse GsX-¦nepw A[n-Im-cntbm kÀÆ-I-em-imem cPn-kv{Smtdm

FIvkm-an-t\-j³ t_mÀUnsâ sNbÀamt\m ]co£m I¬t{Sm-ftdm

kn³Un-t¡-änsâ {i²-bnÂs -̧Sp-¯n-bmÂ AXv ]cn-tim-[n v̈ dKp-te-j-\p-I-

Ä¡v hnt[-b-ambn bpà-amb Xocp-am-\-sa-Sp¡pI;

(xlvii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS GsX-¦nepw A[n-Imc Øm\-¯n-t\mtSm Ìmäyq-«dn

Hm^o-ktdmtSm \nIm-b-¯nt\mtSm GsX-¦nepw hnjbw kw_-Ôn v̈

dnt¸mÀ«v Bh-iy-s -̧Sp-Itbm A`n-{]m-bw Bcm-bp-Itbm sN¿p-I;

88

(xlviii) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknt\m aäp Ìmäyq-«dn \nIm-b-¯n-t\m Xncn- -̈b-

¨tXm A`n-{]m-b-¯n-\b-̈ tXm Bb GsX-¦nepw \nÀt±-itam ശിപാരശേയാ]p\--x]-cn-tim-[n-¡p-I;

(xlix) kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä¡v hnt[-b-ambn Xmsg- -̧d-bp¶ Imcy-§-fnÂ

F¶mÂ AXnÂ am{Xw ]cn-an-X-s -̧Sm¯-Xp-amb hnj-b-§-fnÂ GsX-¦nepw

hyhØ Hgn-hm-¡p-Itbm Cfhp sN¿p-Itbm sN¿p-I,þ

(F) ]co-£-I-fpsS ka-bw, XobXn, coXn.

(_n) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS CS-]m-Sp-IÄ \S-¯m³ \nÝ-bn-¨n-cn-¡p¶

kabw.

(kn) lmPÀ സരടി-^n-¡än\p- േവണി At]£ kaÀ¸n-¡m-\pÅ XobXn.

(Un) ]co-£-I-fpsS AwKo-Imcw.

(C) lmPÀ kÀ«n-^n-¡äv lmP-cm-¡p-¶-XnÂ \n¶v Hgn-hm-¡Â.

(F-^v) ]n.-F- v̈.Un Xoknkpw aäp Kth-jW kw_-Ô-amb hnj-b-§-fnÂ

dn¡mÀUv kaÀ¸n-¡ൽ.

(Pn) GsXmcp tImtf-Pnepw A^n-en-tbäv sN¿m¯ Hcp ]T-\-

tImgvtkm ]T-\-tIm-gvknse hnj-b-§tfm A^n-en-tbäv sN¿p-¶-

Xp- kw-_-Ôn¨ hnj-b-§Ä

(F- v̈) ]pXnb tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, tI{µ-§Ä, tlmÌ-ep-IÄ

എനിവ XpS-§mt\m AS-¨p-]q-«mt\m \nÀ¯n-sh-bv¡mt\m XpS-

§nb Imcy-§Ä.

F¶mÂ taÂ -̧dª Imc-y-§-fnÂ FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§Ä

kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§-fnÂ \nt¶m \S-]-Sn-{I-a-§-fnÂ \nt¶m

amdn FSp-¡p¶ Xo-cp-am-\-am-sW-¦nÂ AXv t_mÀUv Hm v̂

KhÀtW-gvknsâ tbmK-¯n\v kaÀ¸n-t¡- ണതം t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvknsâ AwKo-Im-c-¯n\v hnt[-b-am-bn-cn-¡p¶-Xp-amWv.

(l) kÀÆ-I-em-im-e- \nba-§-fnse hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn I½n-änIÄ

cq]o-I-cn-¡m\pw A¯cw I½n-än-IÄ¡v N«§Ä \nÀ½n-¡p-hm\pw tbmK-\-

S-]-Sn-IÄ {Iao-I-cn-¡p-hm\pw A\p-tbm-Py-amb A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം

89

IÀ¯-hy-§fpw നൽകാ-\pw Xncn-s -̈Sp-¡m\pw d±m-¡m-\p-apÅ

അധികാരമണായിരികനതാണ്;

(li) kn³Un-t¡-änse HcwKw I¬ho-\-dmbpw, kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-¡p¶

aäv Ìmäyq-«dn A[n-Im-c-Øm-\-§-fn-setbm t_mUn-I-fn-setbm AwK-w

AsÃ-¦nÂ AwK-§Ä, Ìmäyq-«dn Hmô-kÀamÀ F¶n-hsc AwK-§-fmbn

DÄs -̧Sp¯n A¡m-Z-an-Iv Imcy-§Ä, ]co£m \S-¯n-¸v, Kth-j-Ww, A^n-

en-tb-j³, kÀÆ-I-em-im-e-bn-sebpw Fbn-UUv tImtf-Pn-sebpw

A²ym-]I þ A\-²ym-]IcpsS \nb-a-\mw-Ko-Imcw, വിദയാÀ°n-I-fpsS Imcy-

§Ä XpS-§nb Imcy-§Ä IqSmsX kÀÆ-I-em-im-e-bpsS kpK-a-amb

{]hÀ -̄\-̄ n\v േവണിയള aäp Imcy-§Ä F¶nh ssIImcyw sN¿m³

{]tXyIw {]tXyIw ÌmânwKv I½n-än-IÄ cq]o-I-cn-¡pI;

(lii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS `c-Whpw \S-¯n¸pw kw_-Ôn¨ FÃm Imcy-

§fpw \nb-{ń-¡p- കയം \nÝ-bn-¡p- കയം െചയക;

(liii) A¡m-Z-anI hnin-jvS-X-IÄ \ÂIp-¶-Xp-ambn _Ô-s¸« t_mÀUv Hm v̂

KhÀtW-gvknt\m {]tXyI kml-N-cy-§-fnÂ Nm³k-eÀt¡m ശി]mÀi-

IÄ kaÀ¸n-¡pI;

(liv) t_mÀUv Hm^v ÌUokv AwK-§-sfbpw AXnsâ sNbÀam-·m-scbpw Imem-

Im-e-§-fnÂ \nb-an-¡p-I;

(lv) ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ X¿m-dm-¡nb ^n\m³kv am\z-Â ]cn-tim-[n v̈ DNn-X-

amb \nÀt±-i-§fpw A`n-{]m-b-§fpw ശി]mÀi-I-fpw t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvkn\v kaÀ¸n-¡p-I;

(lvi) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS അകൗണകളെട icn-bmb ]cn-]m-e-\-¯n\v Bh-iy-

amb dKp-te-j-\p-Ifpw hyh-Ø-Ifpw ÌmânwKv HmÀU-dp-Ifpw \nÀ½n-¡pI;

(lvii) _UvP-änÂ A\p-aXn \ÂIn-bn-cn-¡p¶ FÃm {]hÀ -̄\-§fpw (BZy ]

Wn-I-fpw, Aä-Ip-ä- -̧Wn-I-fpw) tPmen-Ifpw sN¿m³ A\p-aXn നൽകക;

(lviii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS D]-tbm-K-iq-\y-amb PwK-a-h-kvXp-¡Ä Hgn-hm-

¡m-\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä \nÝ-bn-¡p-I;

(lix) kn³Un-t¡äv hne \nÝ-bn¨ D]-tbm-K-iq-\y-amb sI«n-S-§Ä Hgn-hm-¡p-I;

90

(lx) kn³Un-t¡äv hne \nÝ-bn¨ D]-tbm-K-iq-\y-amb kma-{Kn-IÄ, D]-I-c-W-

§Ä, _p¡p-IÄ, ^ÀWo- -̈dp-IÄ apX-em-bh FgpXn¯Åp-I;

(lxi) kn³Un-t¡äv hne \nÝ-bn¨ XpI-bv¡pÅ km[-\-km-a-{Kn-IÄ

വീെണടകക;

(lxii) kn³Un-t¡äv \nÝ-bn¨ Hcp slÍv Hm v̂ അകൗണിൽ \n¶pw asämcp

slÍv Hm^v അകൗണിേലക് ]Ww hI-amän sNe-h-gn-¡m-\pÅ A\p-aXn

നൽകക:

F¶mÂ CXnÂ BhÀ¯\ _m[y-X-bpÅ sNe-hp-IÄ¡mWv A\p-

aXn \ÂIp-¶Xv F¦nÂ t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn\v dnt¸mÀ«v

sNt¿ ണതം t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ AwKo-Im-c-̄ n\v hnt[-b-am-

bn-cnt¡ണ-തമാണ്;

(lxiii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hchpw km¼-¯n-I-t{km-X-Êp-I-sfbpw ASn-Øm-\-

s -̧Sp¯n ^n\m³kv I½nän kaÀ¸n¨ ശി]mÀi ]cn-tim-[n v̈ Hcp km¼-

¯nI hÀjw െചe-h-gn-¡m-hp¶ BhÀ¯\ വം അനാവരതനവമായ sNe-

hp-I-fpsS ]cn[n \nÝ-bn-¡pI;

(lxiv) kÀÆ-I-em-im-e Poh-\-¡m-cp-sSbpw Hmô-kÀam-cpsSbpw {]hÀ¯-\w,

tkh-\-th-X\ hyh-Ø-IÄ, A -̈S¡w XpS-§nb FÃm Imcy-§-fnepw hyh-

Ø-IÄ ഉണാകക;

(lxv) kÀÆ-I-em-ime Hmô-kÀam-cpsS `c-W-]-chpw [\-]-chpw A -̈S-¡-]-c-hp-

amb എലാ- hn-j-b-§-sf-¡p-dn-¨p-apÅ A[n-Im-c-§-fpw ചമതലകളം IÀ¯-

hy-§fpw \nÝ-bn-¡p-I;

(lxvi) ]Whpw tÌmdp-Ifpw aäv hne-s¸« hkvXp-¡fpw ssIImcyw sN¿p¶

DtZym-K-Ø-cnÂ \n¶pw FSp-t¡ ണ Pmay-¯p-I-bpsS tXmXv \nP-s -̧Sp-¯p-

I;

(lxvii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS \nb-{´-W-¯nÂ DÅ FÃm Hmô-kp-I-fnepw

Øm]-\-§-fnepw tcJ-IÄ kq£n-¡p-hm\pw \in-¸n-¡p-hm\pw േവണിയള

hyh-Ø-IÄ ഉണാകക;

91

(lxviii) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-ime \nb-{ -́W-¯n-epÅ Øm]-\-§Ä,

tI{µ-§Ä XpS-§n-b-h-bnepw kq£n-t¡ണതും \in-¸n-t¡ണതു -amb IS-em-

Êp-Ifpw dn¡mÀUp-Ifpw kw_-Ôn-¨pÅ hyh-Ø-IÄ ഉണാക്കുകള;

(lxix) tÌmdp-IÄ, ]pkvX-I-§Ä, D]-I-c-W-§Ä, aäp kma-{Kn-IÄ hm§p-¶-Xn\pw

hnÂ¡p-¶-Xn\pw Hgn-hm-¡p-¶-Xn-\p-apÅ hyh-Ø-Ifpw Ah-bpsS

hmÀjnI tÌms¡-Sp¸v kw_-Ôn¨pÅ hyh-Ø-Ifpw ഉണാക്കുകള;

(lxx) Imem-Im-e-§-fnÂ Xocp-am-\n-¡p¶ hn[-¯nÂ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ]

Ww \nt£-]n-¡p-I;

(lxxi) hnZymÀ°n-IÄ¡v ^okv Cfhpw kvtImfÀjn-¸p-Ifpw A\p-h-Zn-¡pI;

(lxxii) hnZymÀ°n-I-fpsS Bh-em-Xn-IÄ ]cn-l-cn-¡m-\pÅ kwhn-[m\w ഉണാക്കുകള;

(lxxiii) kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn-¨n-«pÅ HmÀUn-\³kp-IÄ A\p-k-cn v̈ tlmÌ-

ep-IÄ kwc-£n-¡p-Ibpw ]cn-]m-en-¡p-Ibpw sN¿p-¶p-െണ¦nÂ Ahbv¡v

AwKo-Imcw \ÂIp-Ibpw HmÀUn-\³kp-IÄ¡v hncp-²-am-bn kwc-£n-¡p-

Ibpw ]cn-]m-en-¡p-Ibpw sN¿p¶ tlmÌ-ep-I-fpsS AwKo-Imcw ]n³h-en-

¡p-Ibpw sN¿pI;

(lxxiv) _UvP-änÂ hI-bn-cn-¯n-bn-«pÅ Hcp tImSn cq]bv¡v apI-fnepÅ FÃm

tPmen-IÄ¡pw (BZy ]Wn-I-tfm, Aä-Ip-ä- -̧Wn-I-tfm) ZÀLmkv kzoI-

രികകയം A\p-aXn നൽകകയം െചയക;

(lxxv) _mly GP³kn-IÄ kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]²-Xn-IÄ¡v A\p-aXn

\ÂIp- കയം XmXv¡m-enI ASn-Øm-\-̄ nÂ Ah-bv¡p േവണ XkvXn-I-IÄ

krjvSn-¡p- കയം A¯cw XkvXn-I-IfnÂ \nb-a-\-̄ n-\pÅ hyh-Ø-IÄ

\nÝ-bn- കകയം െചയക;

(lxxvi) 1,00,00,000/þ (Hcp tImSn) cq]bv¡v apIfn-epÅ BhÀ¯-\-kz-`m-h-an-Ãm¯

XpI-IÄ Hcp slUv Hm^v അകൗണിൽ \n¶pw asämcp slUv Hm^v

അകൗണിേലക് hI amän sNe-h-gn-¡p-I;

92

(lxxvii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ]Ww ssIImcyw sN¿p-¶-Xn-\pÅ hyh-Ø-IÄ

ഉണാക്കുകള;

(lxxviii) A\p-tbm-Py-sa¶v Icp-Xp¶ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള sshkv Nm³k-

esd GÂ¸n-¡p-I, ]cn-[n-IÄ \nÝ-bn-¡pI XpS-§n-b-h-bv¡pÅ hyh-Ø-

IÄ ഉണാക്കുകള;

4. [\-Imcy എസി ta-äp-IÄ þ ആകിെല 53þmw hIp¸v {]Imcw ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ

X¿m-dm-¡nb hchv sNehv IW-¡p-I-fpsS Hmtcm hÀjt¯¡p-apÅ ^n\m³jyÂ

FÌn-ta-äp-IÄ sXm«p ap³ hÀjw P\p-hcn amkw 1þmw Xob-Xn¡v ap³]v ]cn-tim-[n-

¡p-Ibpw A\p-tbm-Py-sa¶v tXm¶p¶ A¯cw amä-§Ä hcp¯n AXnsâ hni-Zmw-

i-§fpw Imc-W-§fpw klnXw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v kaÀ¸n-േകണതാണ്.

5. hmÀjnI അകൗണകള , hmÀjnI dnt¸mÀ«v, HmUnäv sNbvX dnt¸mÀ«p-IÄ, km¼-

¯nI എസി ta-äp-IÄ þ

(i) [\-Imcy kanXn X¿m-dm-¡nb kÀÆ-I-em-im-e- യെട hmÀjnI IW-¡p-Ifpw

[\-Imcy FÌn-ta-äp-Ifpw kn³Un-t¡äv ]cn-K-Wn-¡p-Ibpw Ah t_mÀUv

Hm^v KhÀtW-gvknsâ hmÀjnI kt½-f-\-¯nÂ AwKo-Im-c-̄ n-\mbn

kaÀ¸n- കകയം െചയക;

(ii) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ hmÀjnItbmK¯nÂ ]cn-K-Wn-t¡ണkÀÆ-I-em-im-e-bpsS hmÀjnI IW-¡pIÄ, BUnäv tÌävsaâp-IÄ F¶nh

]cn-K-Wn-¡p-Ibpw AXv GXv cq]-¯nÂ AwKo-I-cn-¡-W-sa¶v t_mÀUv

Hm^v KhÀtW-gvkns\ Adn-bn-¡p-കയം, A\p-tbm-Py-amb A\-´c \S-]-Sn-

IÄ kzoI-cn-¡p- കയം െചയക;

(iii) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv AwKo-Imcw \ÂInb{]Im-c-apÅ hmÀjnI

അകൗണകള, BUnäv tÌävsaâp-IÄ F¶nh kÀ¡m-cn\v kaÀ¸n-¡p-I;

(iv) BUnäv sNbvX അകൗണകള, BUnäv dnt¸mÀ«v F¶nh kÀ¡mÀ Kk-änÂ

{]kn-²o-I-cn- കകയം Ch-bpsS ]IÀ¸p-IÄ t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn-

te¡pw kwØm\ kÀ¡m-cn-te¡pw സമരപികകയം െചയക;

93

(v) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hmÀjn-I-dn-t¸mÀ«v Hmtcm hÀjhpw P\p-hcn 31þt\m

AXn\v apt¼m X¿m-dm-¡p- കയം t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvknsâ ]cn-K-

W-\bv¡v Ab-bv¡p- കയം (hmÀjn-I-dn-t¸mÀ«v F¶mÂ Unkw-_À 31 \v Ah-

km-\n-¡p¶ കലണര hÀjs¯ dnt¸mÀ«m-Wv) െചയക.

6. kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tb-äv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, tI{µ-

§Ä, kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-PpIÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW

tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä kw_-Ôn-¨pÅ ]cn-tim-[\ þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tb-äv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä,

tI{µ-§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-

anI kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS {]hÀ¯-\-§sf kw_-

Ôn v̈ e`n-¡p¶ ]cm-Xn-IÄ ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw At\z-jn-¡p-Ibpw sNbvX

tijw {]Y-a-ZrjvSym icn-bm-sW¶v കണാൽ kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä

A\p-k-cn v̈ kn³Un-t¡-än\v DNn-X-sa¶v tXm¶p¶ A¯cw Xocp-am-\-§fpw

\S-]-Sn-Ifpw kzoI-cn-¡m-hp-¶-XmWv.

(ii) Hcp Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-I-s\-Xn-sctbm A\-²ym-]-I-s\-Xn-

sctbm aäp Ìmäyq-«dn \nIm-b§sf-¡p- റിേചാ GsX-¦nepw ]cmXn e`n-

കന]£w AXv At\z-jn-¡m\pw kÀÆIemime \nba§Ä¡v

A\pkcn v̈ DNn-X-sa¶v tXm¶p¶ \S-]Sn kzoI-cn-¡m\pw A[nImc-ap-ണാbn-

cn-¡p-¶-XmWv.

7. kÀÆI-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-I-Ä, Øm]-\-§Ä, tI{µ-

§Ä, kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-PpIÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW

tImtf-Pp-IÄ, AwKo-Im-c-apÅ Øm]-\-§-Ä XpS-§n-b-h-bpsS Imcy-£-aX Dd-¸m-

¡Â þ kÀÆI-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-I- ളെടേയാ Øm]-\-§-

ളെടേയാ Imcy-£-aX Dd-¸m-¡m\pw hyh-Ø-IÄ ഉണാകാനം A{]-Im-c-ap-Åh ]men-

¡p-¶-Xn-\pw - േവണി ആകിെലയം Ìmäyq-«n-sebpw hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ AwKo-Im-c-t¯msS kn³Un-t¡-än\v Bh-iy-sa¶v

tXm¶p¶ \nÀt±-i-§Ä ]pd-s -̧Sp-hn-¡m-³ A[n-Im-c-മണാ-bn-cn-¡p¶Xm-Wv.

8. ewL-\-§Ä കെണ -̄ n-bmÂ kzoI-cn-t¡ ണ \S-]-Sn-{I-aw þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn

A^n-en-tb-äv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, tI{µ-§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-

IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-b-

94

hbnÂ A²ym-]-I-cp-sSbpw Poh-\-¡m-cp-sSbpw Imcy-£-aX \ne-\n-dp-¯p-¶Xv kw_-

Ôn¨pw sXmgnÂ kml-N-cy-§fpw i¼-fhpw aäv B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIp-¶Xv kw_-

Ôn-¨pw GsX-¦nepw \nÀt±-i-§-fp-sS ewL\w ഉണായാൽ kn³Un-t¡-än\v A¯cw

tImtf-Pp- കളേകാ \nIm-b-§ ളേകാ \ÂInb A^n-en-tb-j³ അെലങിൽ AwKo-

Imcw kw_-Ôn¨ hyh-Ø-IÄ¡v DNn-X-sa¶v tXm¶p¶ A¯cw amä-§Ä hcp-¯m-

hp-¶- േതാ AsÃ-¦nÂ \S-]-Sn-I- ള kzoI-cn-¡m-hp-¶- േതാ ആണ്. F¶mÂ A¯cw

Imcy-§Ä kn³Un-t¡äv NpX-e-s -̧Sp-¯nb Hcp I½nän-bpsS At\z-j-W-¯n\v

tijhpw {]kvXpX I½nänbpsS ശി]mÀi-bp-sSbpw ASn-Øm-\-¯nÂ sN-t¿--

ണതാണ്.

9. kn³Un-t¡-änsâ \S-]-Sn-{I-a-§-fpsS A -̈Sn þ kn³Un-t¡-änsâ \S-]-Sn-{I-a-§Ä

A -̈Snt¡ ണതം AXv FÃm A[n-Im-c-Øm-\-§Ä¡pw Ìmäyq-«dn Hm^o-

kÀamÀ¡pw \ÂtI--ണത-am-Wv.

10. kn³Un-t¡-änsâ hnth-N-\m-[n-Im-cw þ kn³Un-t¡-änsâ GsXmcp tbmK-¯nepw

AXnsâ hnth-N-\m-[n-Im-c-̄ nÂ A\p-tbm-Py-sa¶v Icp-Xp¶ coXn-bnÂ GsXmcp

hnj-bhpw NÀ¨ sN¿mhp-¶Xpw AXns³d tbmK\S-]-Sn-{Iaw \nÝ-bn-¡m-hp-

¶XpamWv.

94. A¡m-Z-anI kanXn

1. A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS A[nI A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw ---þ

ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn, ആകിെന 34þmw hIp-¸nÂ hyà-am-¡n-

bn-«pÅ A[n-Im-c-§ ളകം ചമതലകളകം IÀ -̄hy-§ ളകം പറേമ kn³Un-

t¡äv cq]o-I-cn¨ A¯cw സാൻഡിംഗ് I½n-än-I-fp-ambn IqSn-bm-tem-Nn¨pw

അവയെട AwKo-Im-c-t¯m-sSbpw kn³Un-t¡-änsâ km[q-I-c-W-̄ n\v hnt[-b-

ambpw A¡m-Z-anI kan- തിയം Xmsg ]d-bp¶ A[n-Im- രങളം ചമതലകളം IÀ¯-

hy-§fpw ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-XmWv, അതായത്:þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ hnZymÀ°n-Isf {]th-in-¸n-¡p¶Xpw {]th-in-¸n-

¡p¶ hnZymÀ°n-I-fpsS F®w {Iao-I-cn-¡p-¶Xpw kw_-Ôn v̈ \S-]Sn

{Ia-§Ä Xocp-am-\n-¡pI;

(ii) _ncp-Z-§Ä, Unt¹m-a-IÄ, kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, aäv A¡m-Z-anI hnin-jvS-X-

IÄ t\Sp-¶-Xn-tebv¡v ]T\ tImgvkp-IÄ എനിവ Xocp-am-\n-¡p-I;

95

(iii) ]co£m am\z-Â X¿m-dm-¡p-¶Xv kw_-Ôn¨ amÀ¤-tcJ cq]-s -̧Sp-¯p-I

യം ]co£m I¬t{Sm-f-À X¿m-dm-¡nb ]co£m മാനവൽ Bh-iy-amb

in]mÀi-I-tfmsS kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Imc-¯n\v Ab-bv¡p-കയം

െചയക;

(iv) ]co-£-IÄ \S-¯p-¶Xv kw_-Ôn¨ amÀ¤ \nÀt±-i-§Ä cq]-s -̧Sp-¯pI

Imem-Im-em-§-fnÂ Bhiy-sa-¦nÂ ]cn-jvI-cn-¡p- കയം െചയക;

(v) aäv kÀÆ-I-em-im-e-IÄ, tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, \nIm-b-§Ä,

t_mÀUp-IÄ F¶nh \S-¯nb ]co-£-IÄ, നൽകന _ncp-Z-§Ä, _ncp-

Zm-\-´c _ncp-Z-§Ä, േഡാകേററ് _ncp-Z-§Ä, Unt¹m-a-IÄ, kÀ«n-^n-¡-äp-

IÄ, aäv A¡m-Z-anI ൈവശിഷയങള F¶n-h-bpsS XpeyX \nÝ-bn-

¡p¶Xv kw_-Ôn¨ ശി]mÀi t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn\v kaÀ¸n-

¡pI;

(vi) kÀÆ-I-em-im-e-bn-epw, kÀÆ-I-em-imebpambn A^n-en-tbäv sNbvX

tImtf-Pp-IÄ, aäv Øm]-\-§Ä, hIp-¸p-IÄ, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ,

A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI k-z-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ XpS-

§n-b-h-bpsS A¡m-Z-anI HmUnäv \S-¯m³ A²-ym-]-Isc \nb-an-കകയം{]kvXpX A[ym-]-I-cpsS dnt¸mÀ«nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ \S-]Sn FSp-

കകയം, Bh-iy-amb amä-§Ä \nÀt±-in-¡p- കയം െചയക;

(vii) kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS A¡mZanI HmUnäv മാനവൽ X¿m-dm-

¡p-I;

(viii) _ncp-Z-§Ä, Unt¹m-a-IÄ, kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, aäv A¡m-Z-anI hnin-jvS-X-

IÄ എനിവ e`n-bv¡p-¶-Xn\v ]cn-io-e\w Bh-iy-am-bn-S¯v േവണ

\S-] ടികള സവീകരികക;

(ix) hnZymÀ°n-I-fpsS A¡m-Z-anI {]I-S\w hne-bn-cp-¯p- കയം aqey

\nÀ®bw \S-തകയം, t{KUv െചയകയം, Ahbv¡v േവണ kwhn-[m\w

Hcp- കകയം െചയക;

96

(x) sse{_-dn-I-fpsS \nb--{ -́Whpw \S-¯n¸pw DÄs¸sS FÃm A¡m-Z-anI

Imcy-§-fnepw kn³Un-t¡-äns\ D]-tZ-in-¡pI;

(xi) Kth-j-W-̄ n\v Bh-iy-amb XkvXn-I-IÄ DÄs¸sS Akn-Ìâv s{]m -̂

kÀ, AtÊm-kn-tbäv s{]m^-kÀ, s{]m^-kÀ XpS§n aäv A[ym-]I

XkvXn-I-IÄ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ സഷികനത് kw_-Ôn¨pw Ah-cpsS

A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw \nÀ®-bn-¡p¶Xv kw_-

Ôn¨pw kn³Un-t¡-än\v ശി]mÀi നൽകക;

(xii) A²ym-]I hIp-¸p-IÄ, Kth-jW hIp-¸p-IÄ XpS-§n-bh cq]o-I-cn-¡p-

¶Xpw ]p\:kwL-Sn-¸n-¡p-¶Xpw kw_-Ôn v̈ ]²-Xn-IÄ X¿m-dm-¡p-കയം

\ne-hn-ep-Å- വയിൽ മാറം വരതക, അവ ]cn-jvI-cn-¡p-I F¶nh െചയക;

(xiii) A²ym-]-I-cpsS tbmKy-X-IÄ \nÀ®-bn-¡p-¶Xv kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡-

än\v in]mÀi നൽകക;

(xiv) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw, kÀÆ-I-em-im-e-tbmSv A^n-en-tbäv sNbvX

tImtf-Pp-IÄ, aäv Øm]-\-§Ä, hIp-¸p-IÄ, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ,

A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-

h-bnse FÃm A²ym-]I XkvXn-I-I-fp-sSbpw tbmKy-X-IÄ \nÝ-bn-

¡pI, Bh-iy-ap-Å-t¸mÄ amäw hcp-¯p-I, ഇവ kw_-Ôn¨ in]mÀi-

IÄ kn³Un-t¡-än\v നൽകക;

(xv) FÃm ]-T\ hn`m-K-§-fpsSbpw aqey\nÀ®b \bw X¿m-dm-¡pI, _Ô-

s¸« A[n-Imc Øm]\s¯ klm-bn-¡pI, AXv kw_-Ôn¨ ശി]mÀi-

IÄ kn³Un-t¡-än\v നൽകക;

(xvi) A^n-en-tbäv sNbvXn-«pÅ Fbn-UUv tImtf-Pn-sebpw kzbw-`-cW Fbn-

UUv tImtf-Pn-sebpw, A¡mZ-anIkzbw- -̀cW Fbn-UUv tImtf-Pn-

sebpw, A²ym-]-I-cp-sS \nb-a-\-¯n\pw {]tam-j-\pw t¹bvkvsaân\pw

t{KUv {]tam-j\pw േവണ tbmKy-X-Ifpw \n_-Ô-\-Ifpw F.-sF.-kn.-än.-

C, bp.-Pn.-kn, അെലങിൽ kÀ¡mÀ \n_-Ô- നകള DÄs -̧Sp¯n sdKp-te-

j-\pIÄ \nÀ½n-¡p-¶Xn\pw Bh-iy-ap-Å-t¸mÄ amä§Ä hcp-¯p-

¶Xn\pw Bh-i-y-amb ശി]mÀi-IÄ kn³Un-t¡-än\v നൽകക;

97

(xvii) ]T\ hIp-¸p-I-fpsS Øm]\w, kwtbm-Pn-¸n-¡Â, hn`-Pn-¡Â, CÃm-Xm-

¡Â F¶nh kw_-Ôn¨ ]T\ t_mÀUp-I-fpsS \nÀt±-i-§-fn-t·Â

kn³Un-t¡-än\v ശി]mÀi നൽകക;

(xviii) _ncp-Zm-\-́ c_ncpZ t_m[-\s¯ kw_-Ôn¨pw Kth-jWs¯bpw

XpSÀ K-th-jWs¯bpw kw_-Ôn¨pw kn³Un-t¡-än\v ശി]mÀi

നൽകക;

(xix) _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä, aäv A¡m-Z-anI ൈവശിഷയങള F¶nh

kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡-än\v in]mÀi നൽകക;

(xx) ]pXnb tImgvkp-IÄ XpS-§pI, \ne-hn-epÅ tImgvkp- കളക് t`Z-KXn

വര¯pI, tImgvkp-Isf kw_-Ôn¨ N«-§Ä, dKp-te-j-\p-I-Ä, kne-

_Êv, aqey \nÀ®b coXn-IÄ F¶nh kw_-Ôn v̈ ]co£m t_mÀUp-

IÄ cq]-s -̧Sp-¯p¶ \nÀt±-i-§fn-t·Â \S-]Sn FSp-¡p- കയം \ne-hn-

epÅ A¯cw \nÀt±-i-§Ä ]p\:]cn-tim-[n-¡p-കയം, kn³Un-t¡-än\v

ശിപാരശ നൽകകയം െചയക;

(xxi) s^tÃmjn¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ F¶nh Øm]n-¡p-¶Xv kw_-

Ôn v̈ kn³Un-t¡-än\v in]mÀi-IÄ നൽകക;

(xxii) kÀÆ-I-em-ime hyh-kmb Øm]-\-§fpambpw kÀ¡mcpambpw ]c-

kv]c kl-I-cWw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\v േവണ \S-]-Sn-Isf kw_-

Ôn v̈ kn³Un-t¡-än\v in]mÀi നൽകക;

(xxiii) Hmtcm ]T\ hn`m-K-̄ n\pw kuI-cy-§Ä, D]-I-c-W-§Ä, sse{_dn

XpS§n Bh-iy-amb `uXnI kuI-cy-§fpsS \ne-hmcw \nÝ-bn-¡p-I,

Ah Øm]n-¡p-I, \ne-\nÀ¯p-I, sa -̈s -̧Sp-¯pI, Ch hne-bn-cp-¯pI,

എനിവകായി Bh-iy-amb in]mÀiIÄ kn³Un-t¡-än\v നൽകക;

(xxiv) _ncp-Z-Zm\ kt½-f-\-§Ä \S-¯p-¶Xv kw_-Ôn v̈ dKp-te-j-\p-IÄ

ഉണാകക;

(xxv) ആകിനം Ìmäyq-«p-IÄ¡p hnt[-b-ambn kw`m-h- നകള (F³tUm-hvsaâv)

kzoI-cn-¡m\pw, kuP-\y-§fpw ({^o-jn-¸v), s^tÃm-jn¸v, kvtImfÀjn-¸v,

98

]T-\-¯n\v Bh-iy-apÅ ]Ww (_Àk-do-kv), k½m-\-§Ä XpS-§n-

bh \ÂIm\pw dKp-te-j-\p-IÄ ഉണാകക;

(xxvi) t_mÀUv Hm^v KhÀt®gvtkm kn³Un-t¡-täm, sshkv Nm³ketdm

GÂ¸n-¡p¶ aäv A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡-bpw, ചമതലകളം IÀ¯-

hy--§fpw \nÀÆln¡p-Ibpw sN¿pI;

(xxvii) Bh-iy-apÅ kml-N-cy-§-fn-Â, A¡m-ദ-anIv Iu¬kn-enÂ \n£n-]vX-

amb A[n-Im-c-§fpw, ചമതലകളം, IÀ -̄hy-§fpw sshkv Nm³kesd

GÂ¸n-¡pI;

2.ÌmânwKv I½n-än-IÄ þ (1) A¡m-Z-anI kan-Xnbv¡v Xmsg ]d-bp¶ Bh-iy-§ളകായി

Ìm³UnwKv I½n-än- കള cq]o-I-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) sse{_-dn-I-fpsS Bh-iy-¯n\v;

(ii) tNmZy t]¸À X¿m-dm-¡p-¶-h-À, ]cn-tim-[-IÀ, ]cn-tim-[-I-cpsS t_mÀUv, tamU-

td-äÀ F¶n-hcpsS \nb-a\w kw_-Ôn¨ ആവശയങളക്;

(iii) hnZymÀ°n-I-fpsS tlmÌÂ kuI-cyw, t£aw, A -̈S-¡w F¶n-h-bv¡v;

(iv) kan-Xn-bnÂ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-§Ä kpK-a-abpw ^e-{]- ദമായം hn\n-tbm-Kn-

¡m-\pw A{]-Imcw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-കനതിനw;

(2) Cu Ìmäyq«v {]Imcw cq]o-I-cn-¡p¶ GsXmcp I½n-än-bnepw A¡m-Z-anI kan-Xn-

bnse A©v AwK-§-fnÂ IqSp-XÂ ഉണാകാൻ ]mSp-Å-X-Ã. sshkv Nm³k-eÀ

GsXmcp kan-Xn-bp-sSbpw A²y-£-\pw, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (Kth-

jWw) F¶n-hÀ AwK-§fpw, sshkv Nm³keÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ aäv

രണ് t]cpw ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതമാണ്:

F¶mÂ hnZymÀ°n-I-fpsS A -̈S-¡w, t£aw, tlmÌÂ kuI-cyw XpS-§n-b-

hpsS Imcy-¯n-epÅ kan-Xn-I-fnÂ kn³Un-t¡-änse sXc-sª-Sp¡s¸« Hcp

hnZymÀ°n {]Xn-\n[n AwKw Bbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

(3) hnZymÀ°nIfpsS A -̈S-¡w, t£aw, tlmÌÂ kuIcyw F¶n-hbv¡v

േവണിയള Ìm³UnwKv കമിറികളക് പസത വിഷയതിേനൽ D]-tZ-ശം

ലഭയമാകനതിേലകായി Bh-iy-amb F®w A -̈S¡ t_mÀUp-Isf \nb-an-

99

¡m-hp-¶-XmWv, AXnÂ A¡m-Z-anI kanXn AwK-§-fpw, A¡m-Z-anI kan-Xn-

bne sXc-sª-Sp-¡-s¸« hnZymÀ°n {]Xn-\n-[nbpw ഉണാbn-cn-t¡--ണതാ-Wv:-

F¶mÂ, A¡m-ZanI kanXn aäv hn[-¯nÂ \nÀt±-in-ചിsÃ-¦nÂ A -̈

S¡ t_mÀUp- കളക് Bh-iyam-b{X hnZymÀ°n-Isf {]kvXpX t_mÀUp-I-

fnÂ DÄs -̧Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

(4) GsX-¦nepw Hcm-h-iy-¯n\v േവണി \nb-an-¡-s¸« AsÃ-¦nÂ cq]o-I-cn-¡-

s¸« ÌmânwKv I½n-än-bpsS GsXmcp tbmK-¯n-tebv¡pw sshkv Nm³k-

eÀ¡v ÌmânwKv I½n-än-IÄ ssIImcyw sN¿p¶ hnj-b-̄ nÂ വിദഗAdnhpw ]cn-N-bhpw DÅ hyàn-Isf £Wn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw

£Wn-Xm-¡Ä¡v kan-Xn-bnÂ \S-¡p¶ NÀ -̈bn-Â ]s¦-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A¯cw £Wn-Xm-¡Ä¡v kanXn എടകന Xocp-am\w kw_-Ôn v̈

thm«-h-Imiw Dണാbn-cn-¡p-¶-X-Ã.

(5) ÌmânwKv I½n-än-IÄ¡v, A¡m-Z-anI kanXn, {]tabw aqew AXnsâ A -̄

c-̄ n-epÅ A[n-Im-c-§-fpw, ചമതലകളം, IÀ -̄hy-§fpw GÂ¸n v̈ sImSp-

¡p-Itbm hn«p-sIm-Sp-¡p-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. ÌmânwKv I½nänIÄ¡v

A¯cw Imcy-§-sf-¡p-dn v̈ sshkv Nm³k-esd D]-tZ-in-¡m-hp-¶-Xp-am-Wv.

6) ÌmânwKv I½n-റിbpsS FÃm Xocp-am-\-§fpw A¡m-Z-anI kanXnbpsS ]cn-K-

W-\bv¡v kaÀ¸n-t¡-ണതം, A¡m-Z-anI kanXn DNn-X-sa¶v tXm¶p¶

A¯cw t`Z-K-Xn-IÄ¡v hnt[-b-ambn {]m_eyw sImSp-t¡ണ--Xp-am-Wv.

3. A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS tbmK-§Ä þ ആകിെല 32þmw hIp-¸nÂ hyhØ െചയിടള

{]Imcw sshkv Nm³keÀ Xocp-am-\n-¡p¶ അവസരങളിseÃmw tbmKw േചേരണ--Xm-

Wv. F¶mÂ sshkv Nm³keÀ \nÝ-bn-¡p¶ Xob-Xn-I-fnÂ Ipd-ªXv രണ് amk-

¯n-sem-cn-¡-se-¦nepw േയാഗം േചേരണതാണ്. sshkv Nm³ke-dpsS Xocp-am-\-¯n\v

hnt[-b-ambn, AXnsâ A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xn\pw, ചമതലകളം IÀ -̄

hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-¶-Xn\pw kµÀ`hpw kml-N-cyhpw Bh-iy-s -̧Sp¶ ]£w,

A¡m-Z-anI kanXn tbmKw േചേരണതാണ്. A¡m-Z-anI സമിതിയെട tbmK-§Ä hnfn-

¨p-Iq-t« ണ Npa-Xe Uo³ (A¡m-Z-anIw)\v B-bn-രികനതാണ്.

4. A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS {]tXyI tbmK-§Ä þ A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS A[n-Im-c-

§sfbpw ചമതലകെളയം IÀ -̄hy-§-sfbpw kw_-Ôn¨ GsX-¦nepw Hc-Sn-b-́ nc

100

hnjbw NÀ¨ sNt¿-- ണതണ് F¶v t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvtkm kn³Un-

t¡täm \nÀt±-in-¡p¶ ]£-tam, sshkv ചാൻസലര Icp-Xp¶ ]£tam A¡m-Z-anI

kan-Xn-bnse BsI AwK-§-fpsS ]Ip-Xn-bnÂ Ipd-bm¯ AwK-§Ä Bh-iy-

s -̧«mtem, sshkv Nm³keÀ A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS tbmKw hnfn-¨p-Iq-«m³

\S-]Sn kzoI-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

5. tbmK-§-fpsS tIzmdw þ A¡m-Z-anI kan-Xn-bnse tbmK-¯nsâ tIzmdw BsI-bpÅ

AwK-§-fpsS aq¶n-sem¶v Bbn-cn-¡pw. tIzmdw CÃmsX kan-Xn-bpsS ap¼m-sI-bpÅ

bmsXmcp _nkn-\Êpw \S-¯m³ ]mSp-Å-X-Ã. A¡m-Z-anI kan-Xn-bnÂ {]n³kn-

¸Âamscbpw A[ym-]-I-scbpw {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ AwK-§Ä ഉെണങിൽ Ah-cnÂ

Hcp {]n³kn-¸epw രണ് A[ym-]-Icpw CsÃ-¦nÂ tIzmdw ]qÀ¯n-bm-b-Xmbn IW-¡m-

¡p-hm³ Ign-bn-Ã.

6. A²y-£³ þ- sshkv Nm³keÀ lmP-cp-s-ണ¦nÂ A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS FÃm

tbmK-§-fnepw At±lw A²y-£-\m-bn-cn-കനതാണ്. At±-l-¯nsâ Akm-¶n-²y-

¯nÂ t{]m sshkvNm³keÀ A²y£-\mbn {]hÀ¯n-¡pw. sshkv Nm³k-e-

dpsSbpw t{]m sshkvNm³ke-dp-sSbpw Akm-¶n-²y-¯nÂ tbmK-¯nÂ lmP-cm-

bn-«pÅ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw Hcmsf A²y-£-\mbn sXc-sª-Sp-t¡--

ണതാ-Wv.

7. tbmK¯nsâ t\m«o-kv þ A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS km[m-cW tbmKw tNcm³ Ipd-

ªXv മപത് hyà-amb ദിവസങളെട t\m«okv AwK- ങളക് \ÂtI--ണതാ-Wv. ASn-b-

´nc tbmK-§Ä¡v പത് hyà-amb ദിവസങളെട t\m«okv നൽേകണ--Xm-Wv.

8. {]tabw Ab-bvt¡ ണ Znh-kw þ A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS km[m-cW tbmK-¯nÂ

Hcp {]tabw അവതരിപികാൻ B{K-ln-¡p¶ AwKw tbmKw \S-¡p¶ Znh-k-¯n\v

ഇരപത് Znhkw മമ് Uo³ (A¡m-Z-മികം) \v {]ta-b-̄ nsâ Hcp ]IÀ¸v Ab-¨p-sIm-

Sp-t¡ണ- -Xm-Wv. {]ta-b-̄ nsâ ]IÀ¸v Ab¨p-sIm-Sp¯ HcwKw, Uo³ (A-¡m-Z-an-

Iw) \v tcJm-aq-e-apÅ t\m«okv മേഖന, {]mYanI അജണ Ab-bv¡p-¶-Xn\v മന്

hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v, {]tabw ]n³h-en-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv.

9. {]ta-b-§Ä അജണയിൽ DÄs -̧Sp-t¯ ണ - Xv kw_-Ôn v̈ þ t_mÀUv Hm^v KhÀt®-

gvknse Hcp tbmK-¯nÂ {]ta-b-§Ä A\p-h-Zn-bv¡p-¶Xv kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-

IÄ¡v s]mXpth hnt[-b-ambpw sshkv Nm³ke-dpsS \nÀt±-i-¯nsâ

അടിസാനതിലം AwK-§Ä¡v t\m«okv \ÂIn-bn-«pÅXpamb Hmtcm {]ta-bhpw101

AXv ]n¶oSv ]n³h-en-¨n-«nÃmsb¦nÂ AXv ഏത് tbmK-¯n-emtWm അവതരിപികാൻ

Dt±-in-¡p-¶Xv B tbmK-¯nsâ അജണ, ഡീൻ (A-¡m-Z-an-Iw) shbvt¡--ണതാ-Wv.

10. അജണ Ab-bv¡Â þ Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS Hcp km[m-cW

tbmKw IqSp-¶-Xn\v Ipd-ªXv പത് Znhkw aps¼-¦nepw {]kvXpX tbmKw IqSp¶

Øew, Xob-Xn, kabw F¶nh hyà-am-¡nbpw tbmK-¯nÂ ssIImcyw sN¿p¶

_nkn-\Êv Fs´¶pw {]mYanI അജണ സഹിതം Hmtcm Aw-K-¯n\pw X]mÂ

aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯ntem Adn-bnt¡ണതാ-Wv:

F¶mÂ Ipdª Znhks¯ t\m«okv \ÂInbpw അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m-sXbpw

ASn-b-´n-c-sa¶v Icp-Xp¶ GsXmcp _nkn-\Êpw sshkv Nm³k-eÀ¡v A¡m-Z-anI

kan-Xn-bpsS GsXmcp tbmK-¯nepw sImണh-cm-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A¯cw _nÊn-\-Êp-IÄ A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS ASp-¯-tbm-K-¯nsâ

Øncw അജണയിൽ DÄs -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv.

11. {]ta-b-̄ n-\pÅ t`Z-K-Xn þ {]mY-anI അജണ DÄs -̧Sp-¯n-bn-«pÅ GsXmcp {]ta-b-

¯n\pw t`Z-KXn െകാണ-h-cm³ Dt±-in-¡p¶ ഒര അംഗം Bb-Xnsâ Hcp ]IÀ¸v

tbmK Znh-k- തിന് ഒൻപത് hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v e`n-¡- -̄¡-h®w Uo³

(A-¡m-Z-an-Iw) \v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ--Xm-Wv. t_mÀUv Hm^v KhÀt®-gvknse Hcp

tbmK-¯nÂ {]ta-b-§sf kw_-Ôn¨pw {]ta-b-§-fn-t·-epÅ t`Z-K-Xn-Isf A\p-h-Zn-

bv¡p-¶Xv kw_-Ôn¨pw DÅ Ìmäyq-«p-IÄ¡v hnt[-b-ambn അനിമ അജണയിൽ

പസത t`Z-K-Xn-IÄ DÄs¡m-Ån-േകണ-Xm-Wv.

12. tbmK \S-]-Sn-{I-aw -þ A²y-£sâ hnth- ചനാധികാരതിന് hnt[-b-ambn, A¡m-Z-anI

kan-Xn-bpsS tbmK \S-]-Sn-{I-ahpw, A¡m-Z-anI kan-Xn- ÌmânwKv I½nänbpsS tbmK

\S-]Sn{Iahpw, t_mÀUv Hm v̂ ഗവേണഴിെന tbmK-§Ä¡v \nÝ-bn-¨n-«pÅ \S-]-Sn

{Iahpw ]men-¨p-sIm-ണാ-bn-cn¡pw {]ta-b-§Ä A\ph-Zn-¡p-¶Xpw AXn-t·Â t`Z-K-

Xn- A\p-h-Zn-¡p¶Xpw.

13. tbmK \S-]-Sn-IÄ -þ A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw \S-]-Sn-IÄ

X¿m-dm-t¡- ണത് Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) Dw AwKo-I-cn-t¡ണ-Xv A²y-£-\p-am-Wv.

tbmKw Ignªv ആറ് BgvN-bv¡p-ÅnÂ Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) X]mÂ aptJ\tbm

Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯ntem tbmK \S-]-Sn-I-fpsS ]IÀ¸v, A²y-£sâ ൈകെയാt¸m-

102

Sp-IqSn kan-Xn-bnse FÃm AwK-§Ä¡pw, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm Ìmäyq-«dn

A[n-Imc Øm\-§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. A²y-£³ sshkv

Nm³keÀ Bbn-cp-¶n-sÃ-¦nÂ, \S-]-Sn-I-fpsS Hcp ]IÀ¸v Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw)

sâbpw A²y-£-sâbpw ൈകെയാt¸m-SpIqSn sshkv Nm³k-eÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-

t¡--Xm-Wv. A²y-£sâ ൈകെയാ-t¸m-Sp-IqSn \S-]-Sn-I-fpsS Hcp ]IÀ¸v Nm³k-

eÀ¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv.

14. \S-]-Sn-Isf kw_-Ôn-¨pÅ hntbm-Pn-¸v þ tbmK \S-]-Sn-IÄ Ab-¨p-sIm-Sp¯v പത്Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ AXnsâ IrXy-Xsb kw_-Ôn v̈ tbmK-¯nÂ lmP-cmb AwKw

hntbm-Pn v̧ Adn-bn-¨n-«p-െണ-¦nÂ, BbXv icn-bm-sW-¦nÂ \S-]-Sn-IÄ A²y-£\v

A\p-tbm-Py-ambn Xncp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

15. Nne kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-I-fpsS km[pX þ GsX-¦nepw Hcw-K-¯n\v tbmKw kw_-

Ôn v̈ t\m«okv, അജണ, aäv tcJ-IÄ XpS-§n-bh e`n- ചിെലനത് tbmK \S-]-Sn-Isf

Akm-[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

16. Nw{I-aWw hgn A`n-{]mbw BcmbÂ þ sshkv Nm³keÀ¡v, GsX-¦nepw hnj-

bs¯ kw_-Ôn v̈ A¡m-Z-anI kan-Xn-bp-sStbm, A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS _Ô-

s¸« ÌmânwKv I½n-än-bp-sStbm A`n-{]mbw Nw{I-aWw hgn tXSm-hp-¶-Xm-Wv. F¶m-

Â A¯cw A`n-{]m-b-¯nsâ km[pX A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS Hcp km[m-cW

tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-¯nt\m {]tXyI tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-̄ nt\m hnt[-bam-

bn-cn-കനതാണ്.

95. Kth-jW Iu¬knÂ

1. Kth-jW Iu¬kn-ensâ A[nI A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw þ

ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn, ആകിെല 36þmw hIp-¸nÂ hyà-am-¡n-

bn-«pÅ A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw IqSmsX kn³Un-t¡äv cq]o-I-

cn¨ A¯cw സാനിംഗ v I½n-än-I-fp-ambn IqSn-bm-tem-Nn¨pw AwKo-Im-c-t¯m-sSbpw

kn³Un-t¡-änsâ km[q-I-c-W-̄ n\v hnt[-b-ambpw Xmsg ]d-bp¶ Imcy-§-fnÂ

Kth-jW Iu¬knen\v A[n-Im-chpw ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw ഉണാbn-cn-¡p-

¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) ഗേവഷണകൗണസിൽ AXnsâ A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡p-t¼mgpw IÀ¯-hy-

§fpw \nÀÆ-ln-¡p-t¼mgpw F.-sF.-kn.-än.-C. AwKo-Imcw DÅ GsXmcp F©n-\o-b-

103

dnwKv tImgvkp-ambn _Ô-s¸« A²ym-]-IÀ¡pw hnZymÀ°n-IÄ¡pw KpW-I-c-am-Ip-

¶p F¶v Dd-¸m-¡p-I;

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw, kÀÆ-I-em-im-ebp--ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,

aäv Øm]-\-§Ä, hIp-¸p-IÄ, kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-

IÄ, A¡mZ-anI kzbw`-cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnse XpSÀ Kth-jW

{]hÀ -̄\-§Ä¡v േവണി Hcp I¬kÄ«¬kn \bw cq]o-I-cn-¡p-Ibpw kn³Un-

t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-¸m-¡p-Ibpw sN¿pI;

(iii) `uXnI kz¯-h-Imi kw_-Ô-amb hnj-b-§-fnepw t]äâv kw_-Ô-amb hnj-b-

§-fnepw Hcp \bw cq]o-I-cn-¡p-Ibpw kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-¸m-

¡p-Ibpw sN¿p-I;

(iv) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw, kÀÆ-I-em-im-ebp--ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,


IÄ, A¡mZ-anI kzbw`-cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnepÅ Kth-jW {]hÀ¯-\-

§Ä t{ImUo-I-cn-¡m³ Hcp \bw cq]o-I-cn-¡p-Ibpw kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-

t¯mSv IqSn \S-¸m-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(v) tZiob A´Àt±-iob Xe-¯nÂ hyh-kmb A¡m-Z-anI kl-I-c-W¯neqsS

kwtbm-PnX Kth-jW ]²Xn-IÄ X¿m-dm-¡m-\pÅ k¼À¡-ap-J-ambn \ne-sIm-

Åp-I;

(vi) Kth-j-W-̄ nsâbpw XpSÀK-th-j-W-¯n-sâbpw B\p-Iqeyw kaq-l-¯nsâ

\·bv¡pw KpW-¯n\pw t\«-¯n\pw D]-I-cn-¡p¶ Hcp \bw cq]o-I-cn-¡p-Ibpw

kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯mSv IqSn \S-¸m-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(vii) tUmIvS-tdäv, t]mÌv tUmIvS-tdäv _ncp-Z-¯n-te¡v \bn-¡p¶ Kth-jWw t{]mÕm-

ln-¸n-¡p-¶-Xn\v Kth-j-IÀ¡v Bh-iy-amb {Kmâp-IÄ \ÂIm-\pÅ \bhpw \b

tcJbpw hyh-Ø-Ifpw X¿m-dm-¡p-Ibpw kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-

പിലാ-¡p-Ibpw sN¿p-I;

(viii) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw, kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,


IÄ, A¡mZ-anI kzbw`-cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnÂ kwc-`- കതവ {]hÀ¯-\-

§Ä XpS-§p-¶-Xn\pw GtIm-¸n-¸n-¡p-¶-Xn\pw \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\pw Hcp ÌmÀ«v

104

A v̧ kwcw-`\bw cq]o-I-cn- കകയം kn³Un-t¡-äns³d AwKo-Im-c-t¯msS \S-

പാകകയം െചയക;

(ix) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw, kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,


IÄ, A¡mZ-anI kzbw`-cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnÂ Kth-j-W {]h¯-\-

§Ä¡v th ണി et_m-d-«dn Øm]n-¡m\pw \ne-\nÀ¯m\pw [\-k-lmbw

\ÂIm\pw klm-bn-¡m\pw ]²Xn X¿m-dm¡n kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-

t¯msS \S-¸m-¡p-I;

2. Kth-jW Iu¬kn-ensebpw Kth-jW Iu¬kn-ensâ ÌmânwKv I½n-än- AwK-§-

fpsSbpw HutZym-KnI Imem-h-[n þ FIvkv H^ntjym AwK-§-f-Ãm¯ Kth-jW

Iu¬knÂ AwK-§-fpsSbpw Kth-jW Iu¬kn-ensâ ÌmânwKv I½n-än- AwK-

§-fpsSbpw HutZym-KnI Imem-h[n XpSÀ¨bmb രണ് A¡m-Z-anI hÀj-am-bn-cn-

¡p-¶Xpw രണാ-as¯ A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ Ah-km-\ Zn\-¯nÂ Ah-km-\n-

¡p-¶-Xp-am-Wv.

3. Kth-jW Iu¬kn-ensâ ÌmânwKv I½n-än- þ (1) Kth-jW Iu¬kn-en\v AXnsâ

GsX-¦n- ലേമാ എലാേമാ A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw AXnsâ Hcp

ÌmânwKv I½n-änbv¡v GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p-Itbm ssIam-dp-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

(2) ÌmânwKv I½n-än-bnÂ Xmsg ]d-bp¶ AwK-§Ä ഉണാbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv,

AXm-bXv:þ

(i) sshkv Nm³keÀ þ sNbÀt]-gvk¬;

(ii) t{]m sshkv Nm³keÀ;

(iii) Uo³ (K-th-j-Ww) þ I¬ho-\À;

(iv) kn³Un-t¡-änse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

Hcp A²ym-]-I³;

(v) t_mÀUv Hm^v ഗവരേണ-gvknse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw

sXc-sª-Sp¯ Hcp A²ym-]-I³;

105

(vi) kn³Unt¡äv \ma-\nÀt±iw sNbvX Kth-jW Iu¬knense aq¶v

AwK-§Ä. Ah-cnÂ HcmÄ A²-ym-]-I\pw HcmÄ hnZ-ymÀ°nbpw

Bbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv;

(3) Kth-jW Iu¬kn-ensâ ÌmânwKv I½n-än-bpsSbpw tbmK-§-fpsSbpw tIzmdw

AXnse BsI AwK-§-fpsS aq¶n-sem-¶m-bn-രികനതാണ്:

F¶mÂ GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw tIzmdw ]qÀ¯n- യായി എന് IW-¡m-¡-W-sa-

¦nÂ Hcp A[ym-]I {]Xn-\n-[n ഉണ-bn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

(4) Kth-jW Iu¬knÂ GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶tXm ssIam-dp-¶tXm Bb FÃm

A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw ÌmânwKv I½nän \nd-th-tä--ണതാ-Wv.

Kth-jW Iu¬kn-ensâ A[n-Imc ]cn-[n-bnÂ hcp¶ GsXmcp hnj-bs¯

kw_-Ôn¨pw Kth-jW Iu¬kn-ensâ AwKo-Im-c-¯n\v hnt[-b-ambn, Bh-iy-

apÅ ka-b-s¯Ãmw GsXmcp \S-]-Snbpw FSp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. ÌmânwKv I½n-än-

bpsS GsXmcp tbmK-¯nepw ÌmânwKv I½nän ssIImcyw sN¿p¶ hnj-b-̄ nÂ

{]tXyI Adnhpw, ]cn-N-b-hpw, sshZ-Kv[y-hp-apÅ hyàn-Isf sshkv

ചാൻസലരക് £Wn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. AhÀ¡v I½n-än-bpsS NÀ -̈I-fnÂ ]s¦-Sp-¡m-

hp-¶-Xm-Wv. ]s£ GsXmcp hnj-b-¯n-ep-apÅ thm«n- ങിലം ]s¦-Sp-¡p-hm³

km[n-¡p-I-bn-Ã.

4. Kth-jW Iu¬kn-ensâ tbmK-§Ä þ ആകിെല 36þmw hIp-¸nÂ hyhØ sNbvX

{]Imcw sshkv Nm³k-eÀ Xocp-am-\n-¡p¶ അവസരങളിseÃmw

ഗേവഷണകൗണസിൽ tbmKw േചേരണ- -Xm-Wv. കറഞത് aq¶v amk-¯n-sem-cn-¡-se-

¦nepw KthWnwKv Iu¬kn-ens³d tbmKw IqtS--ണതാ-Wv. sshkv Nm³ke-dpsS

Xocp-am-\-¯n\v hnt[-b-ambn, AXnsâ A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xn\pw,

ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-¶-Xn\pw ആവശയമള സാഹചരയങളിൽ,

Kth-jW Iu¬kn-ensâ tbmKw IqtS--ണതാ-Wv. Kth-jW Iu¬kn-ensâ tbmK-

§Ä hnfn-¨p-Iq-t« ണ Npa-Xe Uo³ (Kth-jWw)\v B-bn-രികനതാണ്.

5. Kth-jW Iu¬kn-ensâ {]tXyI tbmK-§Ä þ Kth-jW Iu¬kn-ensâ A[n-Im-

c-§sfbpw ചമതലകെളയം IÀ¯-hy-§-sfbpw kw_-Ôn¨ GsX-¦nepw Hc-Sn-b-´nc

hnjbw NÀ¨ sNt¿-- ണതണ് F¶v kn³Un-t¡äv \nÀt±-in-¡p¶ ]£-tam, sshkv

Nm³k-eÀ Icp-Xp¶ ]£tam Kth-jW Iu¬kn-ense BsI AwK-§-fpsS ]Ip-

106

Xn-bnÂ Ipd-bm¯ AwK-§Ä Bh-iy-s -̧«mtem, sshkv Nm³k-eÀ Kth-jW

Iu¬kn-ensâ tbmKw hnfn-¨p-Iq-«m³ \S-]Sn kzoI-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

6. tbmK-§-fpsS Izmdw þ Kth-jW Iu¬kn-Â tbmK-¯nsâ Izmdw BsI-bpÅ

AwK-§-fpsS aq¶n-sem¶v Bbn-cn-കനതാണ്. tIzmdw CÃmsX Kth-jW Iu¬kn-

ensâ ap¼m-sI-bpÅ bmsXmcp _nkn-\Êpw \S-¯m³ ]mSp-Å-X-Ã. Kth-jW

Iu¬kn-ense A[ym-]Isc {]Xn-\n-[oI-cn-¡p¶ AwK-§fpw, hnZymÀ°nIsf

{]Xn-\n[oI-cn-¡p¶ AwK-§fpw ഉെണ-¦nÂ AhcnÂ HcmÄ hoX-sa-¦nepw tbmK-

¯nÂ ]s¦-Sp-¯n-sÃ-¦nÂ Izmdw ]qÀ¯n-bm-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶-X-Ã.

7. A²y-£³ þ- sshkv Nm³k-eÀ lmP-cp-s-ണ¦nÂ Kth-jW Iu¬kn-ensâ FÃm

tbmK-§-fnepw At±lw A²y-£-\m-bn-cn-കനതാണ്. At±-l-¯nsâ Akm-¶n-²y-

¯nÂ t{]m sshkv ചാൻസലര A²y£-\mbn {]hÀ¯n- കനതം sshkv Nm³ke-

dpsSbpw t{]m sshkvNm³ke-dp-sSbpw Akm-¶n-²y-¯nÂ tbmK-¯nÂ lmP-cm-

bn-«pÅ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw Hcmsf A²y-£-\mbn sXc-sª-Sp-t¡--

ണതാ-Wv.

8. Nne kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-I-fpsS km[pX þ GsX-¦nepw Hcw-K-¯n\v tbmKw kw_-

Ôn v̈ t\m«okv, അജണ, aäv tcJ-IÄ XpS-§n-bh e`n-¨nÃsb¶ ത് tbmK \S-]-Sn-Isf


9. tbmK¯nsâ t\m«o-kv þ Kth-jW Iu¬kn-ensâ km[m-cW tbmKw tNcm³ Ipd-

ªXv മപത് hyà-amb ദിവസങളെട t\m«okv AwK-§ ളക് \ÂtI--ണതാ-Wv. ASn-b-

´nc tbmK-§Ä¡v പത് hyà-amb ദിവസങളെട t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv.

10. {]tabw Ab-bvt¡ ണ Znh-kw þ Kth-jW Iu¬kn-ensâ km[m-cW tbmK-¯nÂ

Hcp {]tabw അവതരിപികാൻ B{K-ln-¡p¶ AwKw tbmKw \S-¡p¶ Znh-k-¯n\v

Ipd-ªXv ഇരപത് Znhkw മമ് Uo³ (Kth-jWw) \v {]ta-b-̄ nsâ Hcp ]IÀ¸v

Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv. {]ta-b-¯nsâ ]IÀ¸v Ab¨p-sIm-Sp¯ HcwKw, Uo³

(Kth-jWw) \v tcJm-aq-e-apÅ t\m«okv apJm-´ncw, {]mYanI അജണാ IS-emkv

Ab¡p-¶-Xn\v മന് hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v, {]tabw ]n³h-en-¡m-hp-¶-Xm-

Wv.

11. {]ta-b-§Ä അജണാ IS-emknÂ DÄs -̧Sp¯p¶Xv kw_-Ôn¨ v þ t_mÀUv Hm^v

KhÀt®-gvknse Hcp tbmK-¯nÂ {]ta-b-§Ä A\p-h-Zn¡p-¶Xv kw_-Ôn¨

107

Ìmäyq-«p-IÄ¡v hnt[-b-ambpw sshkv Nm³ke-dpsS \nÀt±-i-¯nsâ

അടിസാനതിലം AwK-§Ä t\m«okv \ÂIn-bn-«pÅXpamb Hmtcm {]ta-bhpw

AXv ]n¶oSv ]n³h-en-¨n-«nÃmsb¦nÂ AXv GXv tbmK-¯n-emtWm അവതരിപികാൻ

Dt±-in-¡p-¶Xv B tbmK-¯nsâ അജണാ IS-em-ÊpI-fnÂ, Uo³ (Kth-jWw) H¸v

shbvt¡--ണതാണ v.

12. അജണ Ab-bv¡Â þ Uo³ (Kth-jWw), A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS Hcp km[m-cW

tbmKw IqSp-¶-Xn\v Ipd-ªXv പത് Znhkw മമ് {]kvXpX tbmKw IqSp¶ Øew,

Xob-Xn, kabw F¶nh hyà-am-¡nbpw tbmK-¯nÂ ssIImcyw sN¿p¶

_nkn-\Êv Fs´¶pw {]mYanI അജണയം Hmtcm Aw-K-¯n\pw X]mÂ aptJ-

s\tbm Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯ntem Adn-bnt¡ണതാ-Wv:

F¶mÂ Ipdª Znhks¯ t\m«okv \ÂInbpw അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m-sXbpw

ASn-b-´c-sa¶v Icp-Xp¶ GsXmcp _nkn-\Êpw sshkv Nm³k-eÀ¡v Kth-jW

Iu¬kn-ensâ GsXmcp tbmK-¯nepw sImണh-cm-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ A¯cw

_nÊn-\-Êp-IÄ Kth-jW Iu¬kn-ensâ ASp¯ tbmK-¯nÂ Øncw അജണയിൽ

DÄs -̧Sp-t -̄-ണതാ-Wv.

13. {]ta-b-̄ n-\pÅ t`Z-K-Xn þ {]mY-anI അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯n-bn-«pÅ GsXmcp

{]ta-b-̄ n\pw t`Z-KXn െകാണ-h-cm³ Dt±-in-¡p¶ ഒര അംഗം Bb-Xnsâ Hcp ]

IÀ v̧ tbmK Znh-k-¯n\v ഒൻപത് hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v e`n-¡- -̄¡-h®w

Uo³ (Kth-jWw) \v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvknse

Hcp tbmK-¯nÂ {]ta-b-§sf kw_-Ôn¨pw {]ta-b-§-fn-t·-epÅ t`Z-K-Xn- കള A\p-

h-Zn-bv¡p-¶Xv kw_-Ôn¨pw DÅ Ìmäyq-«p-IÄ¡v s]mXpth hnt[-b-ambn A´na

അജണയിൽ പസത t`Z-K-Xn-IÄ DÄs¡m-Ån-¡p-¶-Xm-Wv.

14. tbmK \S-]-Sn-{I-aw þ A²y-£sâ Xocp-am-\-¯n\v hnt[-b-ambn, Kth-jW Iu¬kn-

ensâ tbmK \S-]-Sn-{I-ahpw, Kth-jW Iu¬kn-Â ÌmânwKv I½nänbpsS

tbmK \S-]Sn{Iahpw, t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvknsâ tbmK-§Ä¡v \nÝ-bn-

¨n-«pÅ \S-]-Sn {Iaw ]men-¨p-sIm-ണാbn-cn¡pw {]ta-b-§Ä അന-h-Zn-¡p-¶Xpw AXn-

t·Â t`Z-K-Xn-IÄ A\p-h-Zn¡p¶-Xpw.

15. tbmK \S-]-Sn-IÄ -þ Kth-jW Iu¬kn-ensâ GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw \S-]-Sn-

IÄ X¿m-dm-t¡- ണത് Uo³ (Kth-jWw) Dw AwKo-I-cn-t¡ണ-Xv A²y-£-\p-am-Wv.

108

tbmKw Ignªv ആറ് BgvN-bv¡p-ÅnÂ Uo³ (Kth-jWw) X]mÂ aptJs\tbm

Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯ntem tbmK\S-]-Sn-I-fpsS ]IÀ¸v, A²y-£sâ

ൈകെയാേപാടകടി kan-Xn-bnse FÃm AwK-§Ä¡pw, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm

Ìmäyq-«dn A[n-Imc Øm\-§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. A²y-£³ sshkv

Nm³k-eÀ A-Ãm¯ kml-N-cy¯nÂ, \S-]-Sn-I-fpsS Hcp ]IÀ¸v Uo³ (Kth-jWw)

sâbpw A²y-£-sâbpw ൈകെയാേപാടകടി sshkv Nm³k-eÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--

ണതാ-Wv. A²y-£sâ ssItbmt¸m-Sp-IqSn \S-]-Sn-I-fpsS Hcp ]IÀ¸v Nm³k-

eÀ¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv.

16. \S-]-Sn-Isf kw_-Ôn-¨pÅ hntbm-Pn-¸v þ tbmK \S-]-Sn-IÄ Ab-¨p-sIm-Sp¯v പത്Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ AXnsâ IrXy-Xsb kw_-Ôn v̈ tbmK-¯nÂ lmP-cmb AwKw

hntbm-Pn v̧ Adn-bn-¨n-«n«p-െണ-¦nÂ, BbXv icn-bm-sW-¦nÂ \S-]-Sn-IÄ A²y-£\v

A\p-tbm-Py-ambn Xncp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

17. Nw{I-aWw hgn A`n-{]mbw BcmbÂ þ sshkv Nm³keÀ¡v, GsX-¦nepw hnj-

bs¯ kw_-Ôn v̈ Kth-jW Iu¬kn-ensâtbm, Kth-jW Iu¬kn-ensâ _Ô-

s¸« ÌmânwKv I½n-än-bp-sStbm A`n-{]mbw Nw{I-aWw hgn tXSm-hp-¶-Xm-Wv. F¶m-

Â A¯cw A`n-{]m-b-¯nsâ km[pX Kth-jW Iu¬kn-ensâ Hcp km[m-cW

tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-¯nt\m {]tXyI tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-̄ nt\m hnt[-bam-


96. t_mÀUv Hm^v ÌUokv

1. cq]o-I-c-Whpw Imem-h-[n-bpw þ (1) Hmtcm ]T-\-im-J-t¡m hnhn[ ]T-\-im-J-IÄ¡v

Hcp-an v̈ tNÀt¯m പതിെനട് AwK-§-fnÂIq-Sm¯ Hmtcm t_mÀUv Hm^v ÌUokv

ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv:

A¡m-Z-anI kanXnbpsS ശി]mÀi-bpsS അടിസാന¯nÂ _ncp-Z-X-e-¯nepw _ncp-

Zm-\-´cþ_ncp-Z-X-e-¯nepw Kth-jW Xe-¯nepw AsÃ-¦nÂ CXn-temscm-¶nepw

AsÃ¦nÂ GsX- ങിലം രണ് Xe-¯ntem FÃm-X-e-¯neptam IqSn, kn³Un-t¡-än\v,

hnhn[ ]T-\-im-J-IÄ¡v Hcp s]mXp-t_mÀUv Hm^v ÌUotkm Hmtcm ]T-\-im-J-

bv¡pw {]tXyIw {]tXyIw t_mÀUv Hm^v ÌUotkm cq]o-I-cn-¡p-Itbm ]p\Àcq-]o-

I-cn-¡p-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

(2) t_mÀUv ഓഫ് ÌUo-kn-se AwK-§-sf kn³Un-t¡äv \nb-an-t¡--ണതാണ്.

109

(3) AwK-§Ä¡v A[ym-]\cwKt¯m Kth-j-W-cw-Kt¯m hyh-km-b-cw-Kt¯m

{]tXy-Itam Iq«n-t¨Àt¯m പത് hÀj-¯n-e-[nIw {]വ¯n ]cn-N-b-ap-ണാ-bn-cn-

t¡--ണതാണ്.

(4) t_mÀUv Hm^v ÌUo-kn-sâ Imem-h[n രണ് A¡m-Z-anI hÀjw Bbn-

രികനതാണ്. F¶mÂ t_mÀUv Hm v̂ ÌUo-kp-IÄ ]p\Àcq-]o-I-cn-¨n-sÃ-¦nÂ,

A{]-Imcw ]p\Àcq-]o-I-cn-¡p-¶-Xp-hsc t_mÀUv Hm^v ÌUoknsâ Imem-h[n

XpS-cp-¶-Xm-Wv.

2. t_mÀUv Hm^v ÌUokv AwK-§Ä þ േബാരഡ് ഓഫ് സഡീസിൽ താെഴ പറയന

അംഗങള ഉണായിരിേകണതാണ്, അതായത്:

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-Pp-I-fnse _Ô-s¸« ]T-\-im-J-bnse AsÃ-¦nÂ ]T-\imJ-bnse

-tIm-gvknse hnj-b-§-fnÂ hnZ-Kv²-cmb A©nÂ IqSm¯ A[ym-]-IÀ;

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX Fbn-UUv F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-Pp-I-fnse _Ô-s¸« ]T-\-im-J-bnse AsÃ-¦nÂ ]T-\-imJ-bnse

tIm-gvknse hnj-b-§-fnÂ hnZ-Kv²-cmb aq¶nÂ IqSm¯ A[ym-]-IÀ;

(iii) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX kzImcy kzm{ib F©n-\o-b-

dnwKv tImtf-Pp-I-fnse _Ô-s¸« ]T-\-im-J-bnse AsÃ-¦nÂ ]T-\-

imJbnse tIm-gvknse hnj-b-§-fnÂ hnZ-Kv²-cmb aq¶nÂ IqSm¯

A²ym-]IÀ;

(iv) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX kÀ¡mÀ \nb-{´nX kzImcy

kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fnse _Ô-s¸« ]T-\-im-J-bnse

AsÃ-¦nÂ ]T-\-imJ-bnse tIm-gvknse hnj-b-§-fnÂ hnZ-Kv²-cmb രണിൽIqSm¯ A²ym-]-IÀ;

(v) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX kÀ¡mÀ AsÃ-¦nÂ Fbn-

UUv F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse Hcp F©n-\o-b-dnwKv tImgvknse

imkv{X hnjbw AsÃ-¦nÂ lyqam-\n-äokv hnjbw ]Tn-¸n-¡p¶ Hc-²ym-]-

I³;

(vi) kÀÆIemime kvIqfpIfnse, _Ôs¸« hnjb§fnÂ hnZKv²cmb, രണ്A[ym]IÀ;

110

(vii) kÀÆ-I-em-im-ebv¡v ]pd¯v {]i-kvX-amb Hcp Øm]-\-¯nÂ tPmen

sN¿p¶ _Ô-s¸« ]T-\-im-J-bnse AsÃ-¦nÂ ]T-\-imJ-bnse tIm-

gvknse hnj-b-§-fnÂ hnZ-Kv²-\mb ഒര അംഗം;

(viii) ]T-\-im-J-bntem ]T-\-im-J-bnse GsX-¦nepw tImgvkpambn _Ô-s¸«v

hyh-km-b-cw-K¯v tPmen sN¿p¶ kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ _ncp-Z-apÅ

ഒര അംഗം;

(ix) _-Ô-s¸« t_mÀUv Hm v̂ ÌUokv AwK-§-fnÂ\n¶pw kn³Un-t¡äv \nb-

an-¡p¶ HcmÄ sNbÀam-ൻ;

(x) _-Ô-s¸« t_mÀUv Hm v̂ ÌUokv AwK-§-fnÂ\n¶pw kn³Un-t¡äv \nb-

an-¡p¶ HcmÄ I¬ho-\-ര;

3. A-[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ -̄hy-§Ä þ t_mÀUv Hm^v ÌUo-kn\v Xmsg- -̧d-

bp¶ A[n-Im-c-§-fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) \nÀ±njvS ]T-\-hn-j-b-§fnÂ A[ym-]-IÀ¡pw hnZymÀ°n-IÄ¡pw

amÀK-\nÀt±iw നൽകനത- kw-_-Ôn¨pw ]mT]pkvX-I-§Ä ശി]mÀi sN¿p-

¶Xp kw_- നിചം A¡m-Z-anI kan-Xn¡v ശി]mÀi-IÄ നൽകക;

(ii) _ncp-Z-§Ä, Unt¹m-a-IÄ, kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-

¸p-IÄ, ÌpUâvkvjn-¸p-IÄ, saU-ep-IÄ, k½m-\-§Ä, aäv A¡m-Z-anI

ൈവശിഷയങള എനിവ \ÂIp-¶-Xv kw_-Ôn¨pw AXv \ÂIp-¶Xn\pÅ

hyh-Ø-Isf kw_-Ôn¨pw A¡m-Z-anI kan-Xn¡v ശി]mÀi-IÄ നൽകക;

(iii) kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ ]T-\-hn-`m-K-§Ä Øm]n-¡p-¶Xpw kwtbm-Pn-¸n-¡p-

¶Xpw hn -̀Pn-¡p-¶Xpw CÃm-Xm-¡p-¶Xpw kw_-Ôn v̈ A¡m-Z-anI kan-

Xn¡v ശി]mÀi-IÄ നൽകക;

(iv) aäv kÀÆ-I-em-im-e-IÄ, tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, \nIm-b-§Ä,

t_mÀUp-IÄ F¶nh \ÂInb _ncp-Z-§Ä, Unt¹m-a-IÄ, kÀ«n-^n-

¡äpIÄ, aäv A¡m-Z-anI ൈവശിഷയങള, tImgvkv {IUn-äp-IÄ F¶n-h-

AwKo-I-cn-¡p-¶Xp kw_-Ôn¨pw kÀÆ-I-em-ime \ÂIp¶ _ncp-Z-§Ä,

Unt¹m-a-IÄ, kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, aäv A¡m-Z-anI ൈവശിഷയങള, tImgvkv

111

{IUn-äp-IÄ F¶n-h-bp-am-bpÅ XpeyX \nÝ-bn-¡p¶Xv kw_-Ôn¨pw

A¡mZ-anIv kan-Xn¡v ശി]mÀi നൽകക;

(v) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvXtXm

AwKo-I-cn-¨tXm Bb tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, hIp-¸p-IÄ, kzbw-`-

cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw- -̀cW

tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnÂ \S-¯p¶ ]T-\-tIm-gvkp-I-fnÂ hnZymÀ°n-Isf

{]th-in-¸n-¡p-¶-Xn-\v ]men-t¡ ണ \n_-Ô-\-Isf kw_-Ôn¨pw hnZymÀ°n-

I-fpsS ]T-\-]p-tcm-K-Xnbpw A¡m-Z-anI t\«-§fpw hne-bn-cp-¯m-\pÅ coXn-

Isf kw_-Ôn¨pw AXv t\Sm¯ hnZymÀ°n-Isf ]pd-¯m-¡p-¶-Xns\

kw_-Ôn¨pw A¡m-Z-anI kanXn ]pd-s -̧Sp-hn-t¡ ണ dKp-te-j-\p-IÄ¡v

േവണിയം ശി]mÀiIÄ നൽകക;

(vi) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX Hcp ]T-\-tIm-gvkv ]n´p-S-À¶p

h¶ Hcp ]T\ ]²-Xn-bnÂ \n¶pw ]pXnb ]T\ ]²-Xn-bn-te¡v amdp-t¼mÄ

]pXnb ]T\ ]²Xn {]Imcw hnZymÀ°n പി´p-S-tc ണ X¯p-ey-amb ]Icw

hnj-b-§Ä GsXms¡ F¶v A¡m-Z-an¡v kan-Xn¡v ശി]mÀi നൽകക;

(vii) atä-sX-¦nepw kÀÆ-I-em-im-e- യിൻ IognÂ ]n´p-SÀ¶ AsÃ-¦nÂ ]Tn¨

Hcp ]T-\-tImgvkv, kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-

IÄ, Øm]-\-§Ä, hIp-¸p-IÄ, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô

tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnÂ \S-

¯p¶ Xpey-X-bpÅ ]T\tImgvkn-te¡v {Sm³kv^À, A\p-h-Zn-¡p¶ kml-

N-cy-¯nÂ, B tImgvknÂ ]Tn-t¡ ണ X¯p-ey-amb ]Icw hnjb§Ä

GsXm-s¡-sb¶v A¡m-Z-anIv kan-Xn¡v ശി]mÀi നൽകക;

(viii) Hmtcm hnjb¯nepw tNmZy-t]-¸À X¿m-dm¡m\pw FIvkm-an-\Àam-cmbpw

\nb-an-¡-s -̧Sm³ tbmKy-cmb hyàn-IfpsS t]cp-IÄ A¡m-Z-anI kan-Xn¡v

ശി]mÀi നൽകക;

(ix) പരീകാ tNmZ-y-േപ -̧dp-I-fnse A]mI-X-IÄ ]cn-K-Wn-¡p- കയം NÀ¨ sNbvXv

Xocp-am--\-§Ä A¡mZ-anI kan-Xn-¡v ശിപാരശ െചയ് നൽകക;

(x) Hmtcm hnj-b-¯n-ep-apÅ ]T-\-tImgvkpIfpw ]co-£-Ifpw kw_-Ôn-¨pÅ

hnj-b-§-fnÂ A¡m-Z-anI kan-Xn¡v ശി]mÀi നൽകക;

112

(xi) Hcp ]T-\-tIm-gvknsâ ka-Xp-en-X-amb AhØ Dd-¸m-¡m\pw AXv kw_-

Ôn¨ FÃm Imcy-§sf kw_-Ôn¨pw Hcp IqSn-bm-tem-N\ നടതി

{]hÀ¯n- കകയം ]pXnb ]T-\-h-Ip-¸pIÄ Øm]n-¡m\pw Hmtcm

^m¡Âänbpw sNt¿ ണ tPmen-I-fpsS hym]vXn \nÝ-bn-¡p-hm\pw AXv

kw_-Ôn¨ ]²-Xn-IÄ X¿m-dm¡n A¡m-Z-anI kan-Xn¡v ശിപാരശയം

നൽകക;

(xii) A¡m-Z-anI kan-Xn- ]pd-s -̧Sp-hn¨ amÀ¤-\nÀt±-i-§Ä A\p-k-cn- v̈ Hmtcm ]

T-\-im-J-bp-sSbpw Icn-¡p-ehpw kne-_kpw ]cn-jv¡-cn-¡p-¶-Xn-നേവണ

ശിപാരശകള kaÀ¸n-¡p-I;

(xiii) A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS AwKo-Im-c-t¯mSpIqSn, AXnsâ kpK-a-hpw icn-

bmb coXn-bnepÅ {]hÀ¯-\- തിനം Bh-iy-sa¶v Icp-Xp¶ A¯cw

ÌmânwKv I½n-än- കെള AsÃ-¦nÂ Xmev¡m-enI I½n-än-Isf \nb-an-¡p-I;

(xiv) ka-bm-k-a-b-§-fnÂ t_m[-\-\n-e-hm-chpw hnZymÀ°n-I-fpsS ]T-\-\n-e-hm-

chpw ]T-\-]-²-Xnbpw Ah-tem-I\w sN¿p-I;

(xv) GsXmcp hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw A¡m-Z-anI kanXn ]pd-s -̧Sp-hn¨ \ne-

hn-epÅ sdKp-te-j-\p-IÄ¡v t`Z-KXn നിരേദശം, ]pXnb sdKp-te-j-\p-IÄ

പറെപടവികൽ എനിവെയ kw_-Ôn v̈ ശി]mÀi-IÄ നൽകക;

(xvi) t_mÀUv Hm^v KhtWgvtkm kn³Un-t¡täm A¡m-Z-anI kan-Xntbm

sshkv Nm³k-etdm d^À sNbvX GsXmcp hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw ]

Tn v̈ dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡p-I;

(xvii) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) മേഖന sshkv Nm³keÀ \nbp-à-am-¡n-bn-cn-¡p¶ aäv

IÀ¯-hy-§Ä \nÀÆ-ln-¡p-I.

4. Izmdw þ t_mÀUv Hm^v ÌUo-knsâ GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw Izmdw BsIbpÅ

AwK§fpsS aq¶nsem¶v AwK§fmbncn¡pw. രേണാ AXn-e-[n-Itam t_mÀUv

Hm^v ÌUo-knsâ kwbp-à-tbmK¯nsâ Izmdw BsI-bpÅ {]kvXpX t_mÀUv

Hm^v ÌUokv AwK-§-fpsS ]Ip-Xnbpw A[nIw H¶p-am-bn-cn-¡pw. രേണാ AXn-e-[n-

Itam t_mÀUv Hm^v ÌUo-knsâ sNbÀam-·m-cpsS tbmK-¯nÂ Izmdw ഉണാbn-cn-

¡p-¶-X-Ã.

113

5. t_mÀUv Hm^v ÌUo-knsâ tbmK-§Ä þ (1) Hmtcm t_mÀUv Hm^v ÌUokpw

km[m-cWbmbn Bdp amk-¯n-sem-cn-¡Â കേടണ--Xm-Wv.

F¶mÂ {]tXy-I-amb GsX-¦nepw Imcy-¯n\v sshkv Nm³k-eÀ \ÂIp¶ tcJm-

aq-eapÅ \nÀt±-i-¯nsâ അടിസാനതിൽ Bh-iy-ap-Å- േപാെഴലാം t_mÀUv Hm^v

ÌUokv tbmKw കേടണ--Xm-Wv.

(2) t_mÀUv Hm^v ÌUokv tbmK-§Ä sNbÀamsâ A\p-a-Xn-tbmsS I¬ho-\À

A¯cw Znhk¯nepw A¯cw Øe¯pw ka-b¯pw hnfn¨pIqt«ണ--Xm-Wv.

_Ô-s¸« t_mÀUv Hm^v ÌUo-knsâ BsI-bpÅ AwK-§-fpsS aq¶n-sem¶v

AwK-§-fnÂ Ipd-bm¯ AwK-§Ä Bh-iy-s -̧«mÂ, Bh-iy-s -̧Sp¶ Znh-ktam

A\p-tbm-Py-amb atä-sX-¦nepw Znh-ktam sNbÀamsâ A\p-aXntbmsS

I¬ho-\À t_mÀUv Hm^v ÌUoknsâ tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(3) t_mÀUv Hm^v ÌUokv ]cn-K-Wn-t¡ ണ GsX-¦nepw ASn-b-´c-amb hnjbw

ssIImcyw sNt¿ണ- kml-N-cyapണാIp-Ibpw sNbÀam\pw I¬ho-\dpw

XmXv¡m-en-I-ambn ഹാജരാകാതിരികന kml-N-cy-¯nepw Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw)

t_mÀUv Hm^v ÌUokv tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(4) GsX-¦nepw രേണാ AXn-e-[n-Itam t_mÀUv Hm v̂ ÌUokns\ _m[n-¡p¶ Hcp

hnj-bs¯ kw_-Ôn v̈ Xocp-am-\-െമ-Sp-t¡--ണതെണ-s-¦nÂ A¯cw t_mÀUv

Hm^v ÌUo-kp-I-fpsS kwbp-à-tbmKw hnfn-¨p-Iq-«p-Itbm A¯cw t_mÀUv

Hm^v ÌUo-kp-I-fpsS sNbÀam-·m-cpsS kwbpàtbmKw hnfn-¨p-Iq-«p-Itbm

sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw tbmK-§Ä hnfn-¨p-Iq-t«- ണത് Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw)

ആകന.

(5) t_mÀUv Hm^v ÌUo-knsâ tbmK-§fnÂ _Ô-s¸« t_mÀUv Hm^v ÌUo-knsâ

െചയരമാനം sNbÀamsâ A`mh-¯nÂ I¬ho-\ റം A²y-£w hln-t¡ണ- -Xm-Wv.

sNbÀam-sâbpw I¬ho-\-dp-sSbpw A`m-h-̄ nÂ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-

bnÂ\n¶pw Hcmsf sNbÀam-\mbn sXc-sª-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv.

(6) രേണാ AXn-e-[n-Itam t_mÀUv Hm v̂ ÌUo-knsâ kwbp-à-tbmKw \S-¯p-

t¼mÄ Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) tbmK-¯nsâ A²y£w hln-t¡--ണതാ-Wv.

114

6. tbmK-§-fpsS AP ണ þ t_mÀUv Hm^v ÌUokv sNbÀam-\p-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈

I¬ho-\À tbmK-¯nsâ അജണ X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. t_mÀUv Hm^v ÌUo-kp-I-

fpsS kwbp-à-tbm-K- തിെനയം t_mÀUv Hm^v ÌUokv sNbÀam-·m-cpsS kwbpà

tbmK-¯n-sâbpw അജണ Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) X¿m-dm-t¡ണ--Xm-Wv. അജണ AwK-

§Ä¡v tbmKw \S-¡p-¶-Xn\v HcmgvN മമ് ൈകപറ് രസീേതാ-Sp-IqSn X]m-entem Ce-

Ivt{Sm-WnIv amÀ¤-¯ntem cPn-kv-{SmÀ apJm-´cw Ab-bvt¡-ണതാണ്. അജണ e`n-

¨nÃ F¶Xv GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw Xocp-am-\-§sf Akm-[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

7. tbmK-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¡p¶ {]ta-b-§Ä þ (i) t_mÀUv Hm^v ÌUokv tbmK-§-

fnepw t_mÀUv Hm v̂ ÌUo-knsâ kwbp-à-tbm-K-§-fnepw t_mÀUv Hm v̂ ÌUokv

sNbÀam-·m-cpsS kwbp-à-tbm-K-§-fnepw ]mÊm-¡nb FÃm {]ta-b-§fpw Xocp-am-\-

§fpw ശി]mÀi-Ifpw tbmK-¯nÂ h v̈ Xs¶ X¿m-dm-t¡ണ-Xpw േയാഗാh-km\w

sNbÀam³ AsÃ-¦nÂ tbmK-¯nsâ A²y-£³ hmbn-t¡- ണതം Bh-i-y-amb Xncp-¯-

ep-I-tfmSp IqSn AwKo-Icnt¡ണ- -Xpam-Wv.

(ii) ]mÊm-¡nb {]ta-b-§Ä, Xocp-am-\-§Ä, ശി]mÀi-IÄ XpS-§n-bh sNbÀam-sâtbm

AsÃ-¦nÂ tbmK-¯nÂ A²y£w hln¨ hyàn-bp-sStbm ssIs¿mt¸mSp-w kotem-Spw-

Iq-Sn _Ô-s¸« t_mÀUv Hm^v ÌUokv AwK-§Ä¡pw kn³Un-t¡-än\pw A¡m-Z-anI

kan-Xn¡pw _Ô-s¸« ÌmânwKv I½n-än-IÄ¡pw sshkv Nm³keÀ¡pw Uo³ (A-¡m-

Z-an-Iw) \pw അഞ് Znh-k-തി\p-ÅnÂ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

8. Nw{I-aWw hgn A`n-{]mbw BcmbÂ þ sshkv Nm³k-eÀ¡v, GsX-¦nepw hnj-

bs¯ kw_-Ôn v̈ GsX-¦nepw t_mÀUv Hm^v ÌUo-knsâ A`n-{]mbw Nw{I-aWw

hgn tXSm-hp-¶-Xm-Wv.

F¶m-Â A¯cw A`n-{]m-bhpw AXn-t·Â FSp¯ \S-]-Snbpw _Ô-s¸« t_mÀUv

Hm^v ÌUokv AwK-§sfbpw Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) s\bpw Adn-bn-t¡--ണതാണ്.

97. ^n\m³kv I½nän

1. cq]o-I-c-Whpw Imem-h-[n-bpw þ (1) Xmsg ]d-bp¶ AwK-§sf DÄs -̧Sp¯n

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ^n\m³kv I½n-än- cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv, അതായത്:þ

(i) sshkv Nm³keÀ þ sNbÀam³ ;

(ii) kn³Un-t¡-änse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶v sXc-sª-Sp¯

HcwKw þ I¬ho-\À;

115

(iii) t{]m sshkvNm³k-eÀ;

(iv) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw);

(v) Uo³ (K-th-j-Ww);

(vi) cPn-kv{SmÀ;

(vii) t_mÀUv Hm^v ഗവരേണ-gvknse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ kn³Un-t¡-än-en-Ãm¯ രണംഗ-§Ä ;

(viii) kn³Un-t¡-änse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

രണ് AwK-§Ä ;

(ix) kn³Un-t¡äv \ma\nÀt±iw sN¿p¶ ¹m\nwKv I½n-än-bnse Hcw-Kw;

(x) tIcf kÀ¡m-cnsâ [\-Imcy hIp¸nsâ Npa-X-e-bpÅ Kh¬saâv

sk{I-«dn AsÃ-¦nÂ അേദഹം \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp DtZym-K-Ø³

þ AwKw (FIvkv Hm^ntjym) ;

(xi) tIcf kÀ¡m-cnsâ D¶X hnZym-`ymk hIp¸nsâ Npa-X-e-bpÅ

Kh¬saâv sk{I-«dn AsÃ-¦nÂ അേദഹം \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp

DtZym-K-Ø³ þ AwKw (FIvkv Hm^ntjym) ;

(xii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ þ sa¼À sk{I-«dn.

(2) ^n\m³kv I½n-än-bpsS Imem-h[n kn³Un-t¡-änsâ Imem-h-[n Ah-km-\n-¡p-

t¼mÄ Ah-km-\n-¡p-¶-Xm-Wv.

2. ^n\m³kv I½n-än-bpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ -̄hy-§Ä þ ^n\m³kv

I½nänbv¡v Xmsg ]d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw, ചമതലകളം, IÀ -̄hy-§fpw ഉണാ-bn-cn-

¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS _UvPäv FÌn-taäv X¿m-dm-¡n kn³Un-t¡-än\v

ശിപാരശ നൽകക;

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hchv sNehv IW-¡p-IÄ ]cn-tim-[n v̈ kn³Un-t¡-

än\v ശി]mÀi നൽകക;

116

(iii) ^n\m³kv am\-zÂ X¿mdm-¡p-¶Xv kw_-Ôn¨ amÀ¤-tcJ cq]-s -̧Sp-¯p-I,

^n\m³kv am\-zÂ Bh-i-y-amb ശി]mÀi-I-tfmsS kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-

¡p-I;

(iv) h³InS പണികള, km[\ kma{Kn-IÄ hm§Â XpS-§n-b-h-bv¡pÅ

പതിയ sNe-hp-Isf kw_-Ôn¨pÅ \nÀt±-i-§Ä ]cn-K-Wn v̈ kn³Un-t¡-

än\v ശി]mÀi നൽകക;

(v) hI-amän \S-¯nb sNe-hp-IfpsS tÌävsaâp-Isf kw_-Ôn¨pw BUnäv

Ipdn-¸p-Isf kw_-Ôn¨pw kq£va ]cn-tim-[\ \S¯n kn³Un-t¡-än\v

ശിപാരശ നൽകക;

(vi) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS [\-Im- രയ സംബനമായ കാരയങള ]p\-c-h-tem-I\w

sN¿p-Ibpw Bh-iy-ap-Ån-S-s¯Ãmw kam-´c BUnäv \S-¯m-\pÅ

ശിപാരശകള kn³Un-t¡-än\v \ÂIp-Ibpw sN¿pI;

(vii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS [\-Im-cy _nkn-\Êv \S-¯p-¶-Xn\v േവണി N«-§Ä,

dKp-te-j-\p-IÄ, \S-]Sn {Ia-§Ä F¶nh X¿m-dm-¡p-Ibpw AXn³ {]Im-c-

amWv [\-Imcy _nkn-\Êv \S-¯p-¶-sX¶v Dd-¸m-¡p-Ibpw, Bh-iy-ap-Å-

t¸mÄ kn³Un-t¡-än\v dnt¸mÀ«p-IÄ \ÂIp-Ibpw sN¿pI;

(viii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hchv sNehv IW-¡p-IfpsS \nÀÆ-lWw kw_-

Ôn¨ Ìmäyq-ടIÄ FÃm \nIm-b-§fpw IrXy-ambn ]men-¡p-¶p-െണ¶v Dd-

¸m-¡m³ kn³Un-t¡-än\v D]-tZiw നൽകക;

(ix) kÀÆ-I-em-im-etbm kÀÆ-I-em-ime hgntbm \ÂIp¶ {Kmâp-I-fp-sSbpw

hmbv]-I-fpsSbpw D]-tbm-K-s -̧Sp-¯Â, kq£va ]cn-tim-[\ \S¯n

kn³Un-t¡-än\v dnt¸mÀ«v നൽകക;

(x) kÀÆ-I-em-im-e-sb _m[n-¡p¶ GsXmcp [\-Imcy {]iv\s¯tbm

tNmtZym-s¯tbm kw_-Ôn v̈ D]-tZ-ihpw ശി]mÀibpw D -̄c-§fpw

നൽകക;

117

(xi) t_mÀUv Hm^v KhtWgvtkm kn³Un-t¡täm GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p-

¶tXm, \nÀ®-bn-¡p-¶tXm Bb aäv A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-

§-fpw \nÀÆ-ln-¡p-I.

3. Izmdw þ ^n\m³kv I½n-än-bpsS BsI-bpÅ AwK-§-fpsS aq¶n-sem¶v AwK-§-Ä

^n\m³kv I½n-än-bpsS GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw Izmd-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

4. ^n\m³kv I½n-än-bpsS tbmK-§Ä þ (1) ^n\m³kv I½n-än-bpsS km[m-cW tbmK-

§Ä aq¶v amk-¯n-sem-cn-¡Â IqtS--ണതാ-Wv. ^n\m³kv I½n-än-bpsS I¬ho-\-dp-

ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ sshkv Nm³keÀ ^n\m³kv I½n-än-bpsS tbmK-§Ä \nÝ-

bn-t¡--Xm-Wv. sshkv Nm³keÀ \nÀt±-in-¡p¶ Znh-k-¯nepw Øe¯pw ka-

b¯pw ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv. Hmtcm hnj-bs¯

kw_-Ôn¨pw DÅ അജണ ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. ^n\m³kv

I½n-än-bnÂ \n£n-]vX-am-¡nb A[n-Im-c-§-fpsS hn\n-tbmKw ചമതലക-fp-sSbpw

IÀ¯-hy-§-fp-sSbpw \nÀÆ-lWw F¶n-hsb kw_-Ôn-¨pÅ hni-Z-amb dnt¸mÀ«p-

IÄ ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ X¿m-dm-t¡ണ- -Xm-Wv. അജണ dnt¸mÀ«p-Ifpw tbmK Xob-

Xnbv¡v Ipd-ªXv രണാഴ മമ് FÃm AwK-§Ä¡pw X]mÂ aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm-

WnIv amÀ¤w aptJ-\tbm ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ Ab¨p sImSp-t¡ണ- -Xm-Wv;

F¶mÂ അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m¯ ASn-b- -́c-sa¶v tXm¶p¶ {]tXy-I-amb

GsX-¦nepw hnjbw sshkv Nm³keÀ¡v tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\bv¡v െകാണh-

cm-hp-¶-Xm-Wv.

എനമാതമലA¯cw hnj-b-§-fn-epÅ Xocp-am\w ^n\m³kv I½n-än-bpsS sXm«-

Sp¯ tbmK-¯nsâ Øncw അജണയിൽ DÄs -̧Sp-t -̄- ണതം ^n\m³kv I½n-än- tbmK-

§-fpsS FÃm Xocp-am-\-§fpw k¶nln-X-cm-bn-cn-¡p¶ AwK-§-fpsS `qcn-]£ Xocp-

am\w A\p-k-cn-¨m-bn-cn-കനതമാണ്.

(2) ^n\m³kv I½n-än-bpsS tbmK-§fnÂ sshkv Nm³k- ലറം sshkv Nm³k-e-dpsS

A`m-h-̄ nÂ I¬ho-\ റം A²y£yw hln-t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³k-e-dp-

sSbpw I¬ho-\-dpsSbpw A`m-h-¯nÂ t{]m sshkvNm³k-eÀ A²y£yw hln-

t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³ke-dp-sSbpw I¬ho-\-dpsSbpw t{]m sshkvNm³k-

edp-sSbpw A`m-h-¯nÂ lmP-cmb AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw Hcmsf

A²y-£y-\mbn sXc-sª-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

118

(3) (1) þmw ഉപസാറയടിൽ F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw, [\-Imcy hnj-b-§Ä ]cn-

K-Wn-¡m\pw dnt¸mÀ«v X¿m-dm-¡m\pw GsXmcp kn³Un-t¡äv tbmK-¯n\v മമം

^n\m³kv I½nänbpsS tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(4) ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ ^n\m³kv I½nän tbmK-§-fpsS \S-]Sn¡pdn-¸p-IÄ X¿m-

dm-t¡ണ-Xpw sshkv Nm³k-edpsS AwKo-Im-c¯n\v kaÀ¸n-t¡--ണത-am-Wv.

sshkv Nm³k-eÀ AwKo-I-cn¨ {]Im-c-apÅ \S-]Sn¡pdn-¸p-IÄ ^n\m³kv I½n-

än-bpsS FÃm AwK-§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ--Xm-Wv. tbmK-¯nÂ lmP-cmb

GsXm-cw-K-¯n\pw \S-]Sn¡pdn-¸p-Isf kw_-Ôn v̈ Bt£-]-tam A`n-{]m-btam D

െണ-¦nÂ \S-]Sn¡pdn v̧ e`n v̈ Hcm-gvN-bv¡p-ÅnÂ sshkvNm³k-esd tcJm-aqew

Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³k-eÀ¡v Bh-iy-sa-¦nÂ \S-]-Sn-¡p-dn-¸nÂ t`Z-

KXntbm amä-§tfm hcp-¯m-hp-¶-Xm-Wv. A{]-Im-c-apÅ \S-]-Sn-¡p-dn-¸p-IÄ

AwKo-I-cn-¡-s¸« \S-]-Sn-¡p-dp-¸p-I-fmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. AwKo-I-cn-¡-

s¸« \S-]Sn¡pdn-¸p-Ifpw Xocp-am-\-§fpw ശി]mÀi-Ifpw ^n\m³kv I½n-än-bnse

FÃm AwK-§Ä¡pw, t_mÀUv Hm^v KhtW-gvkn\pw, kn³Un-t¡-än\pw, aäv

Ìmäyq-«dn A[n-Imc Øm\-§Ä¡pw Ìmäyq-«dn Hmô-kÀamÀ¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-

t¡--ണതാ-Wv.

5. hmÀjnI അകൗണകള , BUnäv tÌävsaâp-IÄ, [\-Imcy എസിേമറകള þ kÀÆ-I-em-

im-e-bpsS hmÀjnI അകൗണകള, BUnäv tÌävsaâp-IÄ, [\-Imcy FÌn-ta-äp-IÄ

F¶nh ൈഫ\m³kv HmôkÀ X¿m-dm¡n ^n\m³kv I½n-änbpsS ]cn-K-W-\bv¡v

kaÀ¸n-t¡ണ-Xpw ^n\m³kv I½n-än-bpsS A`n-{]m-b-§-tfmsS kn³Un-t¡-än\v

kaÀ¸n-t¡--ണത-am-Wv.

6. sNe-hp-I-fpsS ]cn[n þ (1) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hchpw km¼-¯nI t{kmX-Êp-I-

fpw ASn-Øm-\-s -̧Sp¯n Hcp km¼-¯nI hÀjw sNe-h-gn-¡m-hp¶ BhÀ¯\വം

അനാവരതനവമായ sNe-hp-IfpsS ]cn[n kw_-Ôn¨ ശി]mÀi ^n\m³kv I½nän

kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS _UvP-änÂ DÄs -̧Sp-¯m¯ bmsXmcp sNehpw ^n\m³kv

I½n-än-bp-ambn IqSn Btem-Nn-¡msX \S-¯p-hm³ ]mSn-Ã.

7. ^n\m³kv I½n-än-bp-ambn IqSn-bmtemN-\ þ Xmsg ]d-bp¶ Imcy-§Ä ^n\m³kv

I½n-än-bp-ambn IqSn-bmtemNn¨ tijw am{Xta \S-¸n-em-¡m- ൻ പാടള, AXm-bXv:-þ

119

(i) A[nI tPmen-bv¡pÅ XpI-If-ÃmsX Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ hyhØ

sNbvXn-«pÅ kÀÆ-I-em-ime kÀÆokv kw_-Ô-amb hyh-Ø-IÄ {]Imcw

\ÂIm-hp¶ km¼-¯nI B\p-Iq-eyw \ÂIÂ;

(ii) ^n\m³kv am\z--enÂ ]d-ªn-«pÅ hyh-Ø-IÄ¡v hncp-²-amb GsX-¦nepw

\S-]-Sn;

(iii) Xmev¡m-en-Itam Ønctam Bb GsX-¦nepw XkvXnI krjvSn-¡Â;

(iv) ^n-\m³kv I½n-än-bpsS ]cn-K-W-\-bnÂ hcp-¶-Xm-sW¶v sshkv Nm³k-eÀ

Icp-Xp¶ GsXmcp hnjbhpw.

8. Nne kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-I-fpsS km[p-X þ t\m«okv, അജണ, aäv tcJ-IÄ XpS-§n-

bh GsX-¦nepw AwK-¯n\v e`n-¨nÃm F¶ ത് ^n\m³kv I½n-än-bpsS GsXmcp

tbmK-¯n-sâbpw km[pX CÃm-Xm-¡p-¶-X-Ã.

9. ^n\m³kv I½n-än-bpsS A[n-Im-c-§Ä Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡Â þ ^n\m³kv I½n-än-

bpsS s]mXp \nÀt±-i-§Ä¡pw \nb-{ -́W-§Ä¡pw hnt[-b-ambn ^n\m³kv I½n-än-

bnÂ \n£n-]vX-amb GsXmcp A[n-Im-chpw ചമതലയം IÀ¯-hy-hpw, ^n\m³kv

I½nän sshkv Nm³k-eÀ¡v GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

98. ¹m\nwKv I½nän

1. cq]o-I-c-Whpw Imem-h-[n-bpw þ (1) Xmsg ]d-bp¶ AwK-§sf DÄs -̧Sp¯n

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ¹m\nwKv I½n-än- cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv, അതായത്:þ

(i) sshkv Nm³keÀ þ sNbÀam³ ;

(ii) kn³Un-t¡-änse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶v sXc-sª-Sp¯ HcwKw

þ I¬ho-\À;

(iii) t{]m sshkvNm³k-eÀ;



(vi) cPn-kv{SmÀ þ sa¼À sk{I-«dn;

120

(vii) t_mÀUv Hm^v ഗവേണgvknse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ രണ് AwK-§Ä ;

(viii) kn³Un-t¡-änse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯ രണ്AwK-§Ä ;

(ix) kn³Un-t¡äv \ma \nÀt±iw sN¿p¶ ^n\m³kv I½n-än-bnse Hcw-Kw

(x) tIcf kÀ¡m-cnsâ ¹m\nwKv hIp¸nsâ Npa-X-e-bpÅ Kh¬saâv

sk{I-«dn AsÃ-¦nÂ അേദഹം \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp DtZym-K-Ø³ þ

AwKw (FIvkv Hm^ntjym) ;

(xi) tIcf kÀ¡m-cnsâ D¶X hnZym-`ymk hIp¸nsâ Npa-X-e-bpÅ

Kh¬saâv sk{I-«dn AsÃ-¦nÂ അേദഹം \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp

DtZym-K-Ø³ þ AwKw (FIvkv Hm^ntjym) ;

(xii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ;

(2) ¹m\nwKv I½n-än-bpsS Imem-h[n kn³Un-t¡-änsâ Imem-h-[n Ah-km-\n-¡p-

t¼mÄ Ah-km-\n-¡p-¶-Xm-Wv.

2. ¹m\nwKv I½n-än-bpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ ¹m\nwKv

I½nänbv¡v Xmsg ]d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw, ചമതലകളം, IÀ -̄hy-§fpw ഉണാ-bn-cn-

¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) kÀÆ-I-em-ശാ-e-bpsS k¼-ZvL-S- നയെടയം hnI-k-\-¯n-sâbpw hnhn[ hi-

§Ä Bg-¯nÂ ]Tn v̈ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS {]tXyI hnj-b-§Ä ap³

hÀj-§-fnÂ ssIImcyw sNbvX coXn-bpsS ]Ým- -̄e-¯nÂ, kÀÆ-I-em-

ime t\cn-Sp¶ hnj-b-§sf kw_-Ôn v̈ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\pw

kn³Un-t¡-än\pw A¡m-Z-anI kan-Xnbv¡pw Kth-jW Iu¬kn-en\pw D]-

tZ-i-§Ä \ÂIp-I;

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ]²Xn e£y-§Ä ZoÀLIme, CS-¡m-e, {lkz-Ime

khn-tij ]²-Xn-Ifpw ]cn-]m-Sn-I-fp-am¡n amäp-I, ബl-¯mb ]²-Xn-IÄ

X¿m-dm- കകയം ബl-¯mb ]²-Xn-IÄ¡v X¿m-dm-¡nb hniZ t{]mPIvSv

dnt¸mÀ«p-IÄ kq£va ]cn-tim-[\ യം \S-¯p-I;

121

(iii) ^n\m³kv I½n-än-bp-ambn IqSn Btem-Nn v̈ kÀÆ-I-em-im-e-bnepw AXns³d

\nb-{´-W-¯n-epÅ FÃm Øm]-\-§-fn-tebpw സാവര BkvXn-IÄ

hm§Â/Øm]n-¡Â, acm-a¯v ]Wn-കള, aäv A\p-_Ô \nÀ½mW

{]hÀ -̄\-§Ä XpS-§n-b-h-bpsS ]²Xn X¿mdm- കകയം Ah-bpsS \S-¯n-

¸ns³d ap³K-W\ {Iaw \nÝ-bn- കകയം kn³Un-t¡-äns³d AwKo-Im-c-

¯n\v kaÀ¸n- കകയം െചയക;

(iv) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS k¼-ZvL-S-\-bpsS hfÀ¨ \nc- -́c-amb hne-bn-cp- -̄ep-

I-fn-eqsS ]Tn¨pw ]²-Xn-I-fpsS \S-¯n¸v hne-bn-cp-¯nbpw kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS \b-§fpw \S-]-Sn-Ifpw ]p\-c-h-tem-I\w sNbvXpw Bh-iy-amb amä-

§Ä \nÀt±-in-¡p-I;

(v) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä,

hIp-¸p-IÄ, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-

anI k-z-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ aäv kÀÆ-I-em-im-e-IÄ, hyhkmb Øm]-\-

§Ä, s{]m^-j-WÂ t_mUn-IÄ, AtÊm-kn-tb-ഷ\p-IÄ XpS-§n-b-h-bp-

ambn _Ôw Øm]n v̈ ]T\ Kth-jWtaJ-e-I-fnÂ kl-I-c-W-¯n-\pÅ

amÀ¤-tc-J-IÄ X¿mdm-¡pI;

(vi) ആകിെല e£y§Ä t\Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\mbn tZiob kwØm\ hnZym-

`ymk \b-§Ä¡-\p-kr-X-ambn, kÀÆ-I-em-im-e-bpsSbpw kÀÆ-I-em-im-e-bp-

ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, hIp-¸p-IÄ, kzbw-

`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI k-z-bw -̀cW

tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-bhbnÂ ZoÀL-Ime, CS¡me, {lkz-Ime hnI-

k\ ]²-Xn-IÄ X¿m-dm-¡p-I;

(vii) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-

Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, hIp-¸p-IÄ, kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô

tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI k-z-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-bhbnÂ \S-

t¯ ണ hnI-k\ kl-I-cW ]cn-]m-Sn-IÄ GsXm-s¡-sb¶v t_mÀUv Hm v̂

KhtW-gvkn\pw kn³Un-t¡-än\pw A¡m-Z-anI kan-Xnbv¡pw Kth-jW

Iu¬kn-en\pw ip]mÀi-IÄ നൽകക;

(viii) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-


tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI k-z-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-bhbnÂ \S-

122

¯nb hnI-k\ kl-I-cW ]cn-]m-Sn-IfpsS \S-¯n¸pw ^ehpw t_mÀUv

Hm^v KhtW-gvkn\pw kn³Un-t¡-än\pw A¡m-Z-anI kan-Xnbv¡pw Kth-

jW Iu¬kn-en\pw Hmtcm A¡m-Z-anI hÀjhpw dnt¸mÀ«v sN¿p-I;

(ix) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-


tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI k-z-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-bhbnÂ hnI-

k\ ]²-Xn-IÄ¡v \ÂInb {Kmâp-I-fpsS D]-tbmKw hne-bn-cp-¯p-Ibpw

\nÀ®-bn-¡p-Ibpw sNbvXv A¡m-Z-anI kan-Xnbv¡pw Kth-jW Iu¬kn-

en\pw ^n\m³kv I½n-änbv¡pw Hmtcm A¡m-Z-anI hÀjhpw dnt¸mÀ«v

sN¿p-I;

(x) Hmtcm ]T\ imJbpsSbpw ]T\ tImgvkp-I-fp-sSbpw hfÀ¨bv¡pw imào-

I-c-W-¯n\pw Øm]-\-̄ n\v Bh-iy-apÅ in£Ww kn²n¨ am\-h-hn-`-h-

tijn e`y-am-¡p-¶Xv kw_- നിചം t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\v ശി]mÀi

നൽകക;

(xi) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-


tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI k-z-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-bhbnÂ \S¶

A¡m-Z-an-I, Kth-j-W, hnI-k\ kl-I-cW ]cn-]m-Sn-IfpsS A¡m-Z-anI

HmUnäv kw_-Ôn v̈ A¡m-Z-anI Iu¬knÂ X¿m-dm-¡p¶ dnt¸mÀ«ns³d

ASn-Øm-\-̄ nÂ Bh-iy-amb ശി]mÀi-IÄ kÀÆ-I-emim-ebv¡v നൽകക;

3. Izmdw þ ¹m\nwKv I½n-än-bpsS BsI-bpÅ AwK-§-fpsS aq¶n-sem¶v AwK-§-Ä

¹m\nwKv I½n-än-bpsS GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw Izmd-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

4. ¹m\nwKv I½n-än-bpsS tbmK-§Ä þ (1) ¹m\nwKv I½n-än-bpsS km[m-cW tbmK-§Ä

B-dv amk-¯n-sem-cn-¡Â കേടണ- -Xm-Wv. ¹m\nwKv I½n-än-bpsS I¬ho-\-dp-ambn IqSn-

bm-tem-Nn v̈ sshkv Nm³keÀ ¹m\nwKv I½n-än-bpsS tbmK-§Ä \nÝ-bn-t¡--ണതാ-

Wv. ൈവസ് Nm³k-eÀ \nÀt±-in-¡p¶ Znh-k-¯nepw Øe¯pw ka-b¯pw

I¬ho-\À tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«ണ- -Xm-Wv. Hmtcm hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw DÅ

അജണ cPn-kv{SmÀ X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. ¹m\nwKv I½n-än-bnÂ \n£n-]vX-am-¡nb A[n-

Im-c-§-fpsS hn\n-tbmKw ചമതലക-fp-sSbpw IÀ -̄hy-§-fp-sSbpw \nÀÆ-lWw F¶n-

hsb kw_-Ôn-¨pÅ hni-Z-amb dnt¸mÀ«p-IÄ cPn-kv{SmÀ X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv.

123

അ‍ജണ dnt¸mÀ«p-Ifpw tbmK Xob-Xn¡v Ipd-ªXv രണാgvN മമ് FÃm AwK-

§Ä¡pw X]mÂ aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm-WnIv amÀ¤w aptJ-s\tbm I¬ho-\À

Ab¨p sImSp-t¡--ണതാ-Wv.

F¶mÂ അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m¯ ASn-b-´c-sa¶v tXm¶p¶ {]tXy-I-amb

GsX-¦nepw hnjbw sshkv Nm³k-eÀ¡v tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\bv¡v sImണh-

cm-hp-¶-Xm-Wv.

എനമാതമല, അ¯cw hnj-b-§-fn-epÅ Xocp-am\w ¹m\nwKv I½n-än-bpsS sXm«-Sp¯

tbmK-¯nsâ Øncw അജണയിൽ DÄs -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv. ¹m\nwKv I½n-än- tbmK-§-

fpsS FÃm Xocp-am-\-§fpw k¶nlnX-cm-bn-cn-¡p¶ AwK-§-fpsS `qcn-]£ Xocp-

am\w A\p-k-cn-¨m-bn-cn-കനതാണ്.

(2) ¹m\nwKv I½n-än-bpsS tbmK-§fnÂ sshkv Nm³k- ലറം sshkv Nm³ke-dpsS

A`m-h-̄ nÂ I¬ho-\ റം A²y£w hln-t¡ണ- -Xm-Wv. sshkv Nm³k-e-dp-

sSbpw I¬ho-\-dpsSbpw A`m-h-¯nÂ t{]m sshkvNm³k-eÀ A²y£yw hln-

t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³k-e-dp-sSbpw I¬ho-\-dpsSbpw t{]m sshkv

Nm³kedp-sSbpw A`m-h-¯nÂ lmP-cmb AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw

Hcmsf A²y-£\mbn sXc-sª-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv.

(3) (1) þmw ഉപസാറയടിൽ F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw ]vfm\nwKv I½n-än-bnÂ

\n£n-]vX-am-bn-cn-¡p¶ A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw IÀ¯-h-y-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-

¶Xv kw_-Ôn v̈ hnj-b-§Ä ]cn-K-Wn-¡m\pw dnt¸mÀ«v X¿m-dm-¡m\pw kn³Un-

t¡-änsâ km[m-cW tbmK-¯n\v ഇരപത് Znhkw ap¼v ¹m\nwKv I½nänbpsS

tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(4) cPn-kv{SmÀ ¹m\nwKv I½nän tbmK-§-fpsS \S-]Sn¡pdn-¸p-IÄ X¿m-dm-t¡ണ-Xpw

sshkv Nm³k-edpsS AwKo-Im-c¯n\v kaÀ¸n-t¡ണ--Xp-am-Wv. sshkv

Nm³keÀ AwKo-I-cn¨ {]Im-c-apÅ \S-]Sn¡pdn-¸p-IÄ ¹m\nwKv I½n-än-bpsS

FÃm AwK-§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. tbmK-¯nÂ lmP-cmb GsXm-

cw-K-̄ n\pw \S-]Sn¡pdn-¸p-Isf kw_-Ôn v̈ Bt£-]-tam A`n-{]m-btam ഉെണ-

¦nÂ \S-]Sn¡pdn v̧ e`n v̈ Hcm-gvN-bv¡p-ÅnÂ sshkvNm³k-esd tcJm-aqew

Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³k- ലരക് Bh-iy-sa-¦nÂ \S-]-Sn-¡p-dn-¸nÂ t`Z-

KXntbm amä-§tfm hcp-¯m-hp-¶-Xm-Wv. A{]-Im-c-apÅ \S-]-Sn-¡p-dn-¸p-IÄ

124

AwKo-I-cn-¡-s¸« \S-]-Sn-¡p-dp-¸p-I-fmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. AwKo-I-cn-¡-

s¸« \S-]Sn¡pdn-¸p-Ifpw Xocp-am-\-§fpw ശി]mÀi-Ifpw ¹m\nwKv I½n-än-bnse

FÃm AwK-§Ä¡pw, t_mÀUv Hm^v KhtW-gvkn\pw, kn³Un-t¡-än\pw, aäv

Ìmäyq-«dn A[n-Imc Øm\-§Ä¡pw Ìmäyq-«dn Hmô-kÀamÀ¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-

t¡--ണതാണ്.

5. Nne kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-I-fpsS km[p-X þ t\m«okv, അജണാ IS-em-Êp-IÄ, aäv

tcJ-IÄ XpS-§n-bh GsX-¦nepw AwK-¯n\v e`n- ചിലാെയനത് ¹m\nwKv I½n-än-bpsS

GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw km[pX CÃm-Xm-¡p-¶-X-Ã.

6. ¹m\nwKv I½n-än-bpsS A[n-Im-c-§Ä Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡Â þ ¹m\nwKv I½n-än-bpsS

s]mXp \nÀt±-i-§Ä¡pw \nb-{ -́W-§Ä¡pw hnt[-b-ambn ¹m\nwKv I½n-än-bnÂ

\n£n-]vX-amb GsXmcp A[n-Im-chpw ചമതലയം IÀ -̄hy-hpw, ¹m\nwKv I½nän

sshkv Nm³k-eÀ¡v GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

99. hnZymÀ°n Iu¬knÂ

1. Xmsg ]d-bp¶ AwK-§sf DÄs -̧Sp¯n kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hnZymÀ°n

Iu¬knÂ cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv, അതായത്:þ

(i) sshkv Nm³keÀ þ sNbÀam³ (FIvkv Hm^n-tjym) ;

(ii) t{]m þ -sshkvNm³k-eÀ (FIvkv Hm^n-tjym) ;

(iii) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) (FIvkv Hm^n-tjym) ;

(iv) Uo³ (K-th-j-Ww) (FIvkv Hm^n-tjym);

(v) kn³Un-t¡-änse AwK-§Ä Ah-cnÂ \n¶v Xnc-sª-Sp-¡p¶ Hcp AwKw;

(vi) \mj-WÂ kÀÆokv kvIoansâ NmÀÖpÅ Hmô-kÀ (FIvkv Hm^n-tjym);

(vii) \mj-WÂ tIUäv tImÀ]vknsâ NmÀÖpÅ Hmô-kÀ (FIvkv Hm^n-tjym) ;

(viii) kÀÆ-I-em-imem bqWn-b³ sNbÀam³;

(ix) kÀÆ-I-em-imem bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«dn;

(x) kÀÆ-I-em-imem bqWn-bsâ P\-dÂ Iu¬knÂ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-

bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯ Bdv hnZymÀ°n-IÄ;

125

(xi) t_mÀUv Hm^v KhtW-gvknse AwK-§Ä sXc-sª-Sp¯ t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvknse Hcp hnZymÀ°n {]Xn-\n[n;

(xii) A¡m-Z-anI kan-Xn-bnse AwK-§Ä sXc-sª-Sp¯ A¡m-Z-anI kan-Xn-bnse

Hcp hnZymÀ°n {]Xn-\n-[n;

(xiii) kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬kn-ense sXc-sª-Sp-¡-s¸«

hnZymÀ°n {]Xn-\n-[n-I-fnÂ \n¶pw kÀÆ-I-em-imem bqWn-b³ sNbÀam-\p-

ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ sshkv Nm³keÀ \ma\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp

hnZymÀ°n\nþ tPmbnâv sk{I-«dn;

(xiv) kÀÆ-I-em-im-e-bnse tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^tbgvkv) þ sa¼À

sk{I-«-dn (FIvkv H^n-tjym)

(2) hnZymÀ°n Iu¬kn-ense FIvkv H^ntjym AwK-§Ä Hgn-¨pÅ AwK-§-fpsS

Imem-h[n AhÀ Iu¬kn-en-tebv¡v sXc-sª-Sp¡s¸« AsÃ-¦nÂ \ma-\nÀt±iw

sN¿-s¸« XobXn apXÂ Hcp hÀjtam AsÃ-¦nÂ AhÀ GXv \nIm-b-¯nÂ

\n¶mtWm sXc-sª-Sp-¡-s -̧«Xv AsÃ-¦nÂ \ma\nÀt±iw sN¿-s -̧«Xv B \nIm-b-

¯nsâ Imem-h[n Xocp-¶Xv hsctbm GXmtWm BZyw kw -̀hn-¡p-¶Xv B

XobXn hsc Iu¬kn-enÂ AwK-ambn XpS-cp-¶-Xm-Wv.

2. hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ hnZymÀ°n

Iu¬kn-en-\v Xmsg ]d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw, ചമതലകളം, IÀ¯-hy-§fpw ഉണാ-bn-

cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) hnZymÀ°n-IfpsS A¡m-Z-anI ]T-\-§sf _m[n-¡p¶ hnj-b-§-fnÂ, AXm-

bXv ]T\ tImgvkp-I-fpsS LS\, AXnsâ {Iaw F¶n-hsb kw_-Ôn-¨pw,

kÀÆ-I-em-im-e- യിെല hnZymÀ°n-I-fpsS \ne-\nÂ¸v, hfÀ¨, `mhn F¶n-

hsb kw_-Ôn¨pw hnZymÀ°n-IÄ GÀs -̧ േടണ hnhn[ Xcw ]T\ ]²Xn

{]Im-c-ap-ÅXpw ]mtTy-X-c-hp-amb {]hÀ -̄\-§sf kw_-Ôn¨pw kn³Un-

t¡-än\pw A¡m-Z-anI kan-Xnbv¡pw ശി]mÀi-IÄ നൽകക;

(ii) hnZymÀ°n-I-fpsS A -̈S-¡w, t£aw, BtcmKyw F¶nh kw_-Ôn-¨pw,

Imbn-I, kmwkvIm-cn-I, kmlnXy kwL-S-\-I-fpsS {]hÀ¯-\-§sf kw_-

Ôn¨pw tlmÌ-ep-I-fpsS `c-Whpw \S-¯n¸pw kw_-Ôn¨pw hnZymÀ°n-

IfpsS Xmak kuIcyw kw_-Ôn-¨pw A\y-kw-Øm\ അെലങിൽ

വിേദശരാജയ hnZymÀ°n-IÄ¡pÅ skâ-dp-Isf kw_-Ôn¨pw hnZym-`ymk

126

XpSÀ{]-hÀ -̄\-§sf kw_-Ôn¨pw, kmaq-lnI tkh\w, \mj-WÂ

kÀÆokv kvIow, \mj-WÂ tIUäv tImÀ]vkv XpS§nb Imcy-§-sf-¡p-

dn¨pw kn³Un-t¡-änsâbpw A¡m-Z-anI kan-XnbpsSbpw ]cn-K-W-\bv¡v

ശിപാരശകള നൽകക;

(iii) hnhn[ hnZymÀ°n kwL-§Ä, kl-I-cW Øm]-\-§Ä XpS§n aäv kwL-

S-\-IÄ F¶n-h-bnse {]hÀ -̄\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-കയം, taÂt\m«w

hln-¡p- കയം െചയക;

(iv) _Ô-s¸« _UvPäv slUnÂ hnhn[ Xcw {]hÀ -̄\-§-fpsS Bh-iy-¯n-

tebv¡v A\p-h-Zn-bvt¡ ണ XpI F{X-sb¶v kn³Un-t¡-än\v ശി]mÀi

നൽകക;

(v) hnZymÀ°n-Isf _m[n-¡p¶ GsXmcp hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw kÀÆ-I-

em-im-e-bpsS Ìmäyq«dn A[n-Imc Øm\w DÄs -̧sS-bpÅ GsXmcp A[n-

Imc Øm\-¯n\pw Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀamÀ¡pw AXnsâ ImgvN-¸mSv, \nco-

£-W-§Ä, ശി]mÀi-IÄ F¶nh \ÂIp-I.

F¶mÂ GsX-¦nepw hnjbw hnZymÀ°n-Isf kw_-Ôn-¡p¶ hnjbw

ആേണാ F¶ tNmZyw Dണാ-bmÂ B tNmZyw sshkv Nm³k-eÀ Xocp-am-\n-

¡p-Ibpw At±-l-¯nsâ Xocp-am\w A´n-a-am-bn-cn-കനതമാണ്;

(vi) hnZymÀ°n-I-fpsS s]mXp t£a-¯n\v Bh-iyamb FÃm \S-]-Sn-Ifpw kzoI-

cn-¡p-I;

(vii) kn³Un-t¡äv A\p-h-Zn¨ BsI XpI-bnÂ \n¶v hnZymÀ°n kwL-§Ä,

kl-I-cW Øm]-\-§Ä aäv kwL-S-\-IÄ F¶n-h-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡v

Bh-iy-amb ഫണ് A\p-h-Zn-bv¡pI;

(viii) hmÀjnI IW¡pw tÌävsaâpw AXnsâ {]hÀ¯-\-§-fpsS hmÀjnI

dnt¸mÀ«pw X¿m-dm¡n kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ Xob-Xn¡v ap¼v kn³Un-

t¡-än\v kaÀ¸n¡pI;

(ix) Ìmäyq-«p-Ifpw HmÀUn-\³kp-Ifpw dKp-te-j-\p-Ifpw Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡p-

¶tXm \n£n-]vX-am-¡p-¶tXm Bb A¯cw A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളംIÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡pI.

127

3. Izmdw þ hnZymÀ°n Iu¬kn-Â tbmK-¯nsâ Izmdw BsI-bpÅ AwK-§-fpsS

aq¶n-sem¶v Bbn-cn-കനതാണ്. Izmdw CÃmsX hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ ap¼m-

sI-bpÅ bmsXmcp _nkn-\Êpw \S-¯m³ ]mSp-Å-X-Ã. kÀÆ-I-em-imem bqWn-

bsâ sNbÀam³ AsÃ-¦nÂ P\-dÂ sk{I-«-dn, t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn-s\bpw

kn³Un-t¡-än-s\bpw A¡m-Z-anI kan-Xnsbbpw {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ AwK§Ä

hnZymÀ°n Iu¬kn-enÂ ഉെണ-¦nÂ Ah-cnÂ \n¶pw ഒരാള tbmK-¯nÂ ]s¦-Sp-

¯n-sÃ-¦nÂ Izmdw ]qÀ¯n-bm-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶X-Ã.

4. hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ tbmK-§Ä þ (1) hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ km[m-cW

tbmK-§Ä aq¶v amk-¯n-sem-cn-¡Â IqtS--ണതാ-Wv. hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ

sa¼À sk{I-«-dn-bp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ sshkv Nm³keÀ hnZymÀ°n Iu¬kn-

ensâ tbmK-§Ä \nÝ-bn-t¡ണ- -Xm-Wv. sshkv Nm³keÀ \nÀt±-in-¡p¶ Znh-k-

¯nepw Øe¯pw ka-b¯pw sa¼À sk{I-«dn tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«- -ണതാ-Wv.

Hmtcm hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw DÅ അജണ sa¼À sk{I-«dn X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv.

hnZymÀ°n Iu¬kn-enÂ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-§-fpsS hn\n-tbmKw

ചമതലകളെടയം IÀ -̄hy-§-fp-sSbpw \nÀÆ-lWw F¶n-hsb kw_-Ôn-¨pÅ hni-Z-

amb dnt¸mÀ«p-IÄ sa¼À sk{I-«dn X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. അജണ dnt¸mÀ«p-Ifpw

tbmK Xob-Xnbv¡v Ipd-ªXv രണാഴ മമ് FÃm AwK-§Ä¡pw X]mÂ aptJ-\tbm

Ce-Ivt{Sm-WnIv amÀ¤w aptJ-\tbm sa¼À sk{I-«dn Ab¨p sImSp-t¡--ണതാ-Wv.

F¶mÂ, അജണ DÄs -̧Sp-¯m¯ ASn-b-´n-c-sa¶v tXm¶p¶ {]tXy-I-amb GsX-

¦nepw hnjbw sshkv Nm³keÀ¡v tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\bv¡v sImണh-cm-hp-

¶-Xm-Wv.

എനമാതമല, A¯cw hnj-b-§-fn-epÅ Xocp-am\w hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ

sXm«-Sp¯ tbmK-¯nsâ Øncw AP--bnÂ DÄs -̧Sp-t¯--Xm-Wv. hnZymÀ°n Iu¬kn-

ensâ tbmK-§-fpsS FÃm Xocp-am-\-§fpw സനിlnX-cm-bn-cn-¡p¶ AwK-§-fpsS

`qcn-]£ Xocp-am\w A\p-k-cn-¨m-bn-cn-കനതാണ്.

(2) hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ tbmK-§fnÂ sshkv Nm³kn- ലറം sshkv Nm³ke-

dpsS A`m-h-¯nÂ t{]m sshkvNm³kedpw sshkvNm³k-e-dp-sSbpw t{]m

sshkvNm³ke-dp-sSbpw A`m-h-¯nÂ tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (ÌpUâv At^gvkv)

A²y£yw hln-t¡ണ- -Xm-Wv.

128

(3) sa¼À sk{I-«dn hnZymÀ°n Iu¬knÂ tbmK-§-fpsS \S-]Sn¡pdn-¸p-IÄ X¿m-

dm-t¡ണ-Xpw sshkv Nm³k-edpsS AwKo-Im-c¯n\v kaÀ¸n-t¡--ണത-am-Wv.

sshkv Nm³keÀ AwKo-I-cn¨ {]Im-c-apÅ \S-]Sn¡pdn-¸p-IÄ hnZymÀ°n

Iu¬knense FÃm AwK-§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. tbmK-¯nÂ

lmP-cmb GsXm-cw-K-̄ n\pw \S-]Sn¡pdn-¸p-Isf kw_-Ôn v̈ Bt£-]-tam A`n-

{]m-btam ഉെണ-¦nÂ \S-]Sn¡pdn¸v e`n v̈ Hcm-gvN-bv¡p-ÅnÂ sshkvNm³k-esd

tcJm-aqew Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³keÀ Bh-iy-sa-¦nÂ \S-]-Sn-¡p-dn-

¸nÂ t`Z-KXntbm amä-§tfm hcp-¯m-hp-¶-Xm-Wv. A{]-Im-c-apÅ \S-]-Sn-¡p-dn-¸p-

IÄ AwKo-I-cn-¡-s¸« \S-]-Sn-¡p-dp-¸p-I-fmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. AwKo-I-cn-¡-

s¸« \S-]Sn¡pdn-¸p-Ifpw Xocp-am-\-§fpw ശി]mÀi-Ifpw hnZymÀ°n Iu¬kn-

ense FÃm AwK-§Ä¡pw, t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn\pw kn³Un-t¡-än\pw

A¡m-Z-anI kan-Xnbv¡pw FÃm Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀamÀ¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--

ണതാ-Wv.

5. Nne kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-I-fpsS km[p-X þ t\m«okv, അജണ, aäv tcJ-IÄ XpS-§n-

bh GsX-¦nepw AwK-¯n\v e`n- ചിലാെയനത് hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ GsXmcp

tbmK-¯n-sâbpw km[pX CÃm-Xm-¡p-¶-X-Ã.

6. hnZymÀ°n Iu¬kn-ensâ A[n-Im-c-§Ä Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡Â þ hnZymÀ°n

Iu¬kn-ensâ s]mXp \nÀt±-i-§Ä¡pw \nb-{ -́W-§Ä¡pw hnt[-b-ambn

hnZymÀ°n Iu¬kn-enÂ \n£n-]vX-amb GsXmcp A[n-Im-chpw ചമതലയം IÀ -̄

hy-hpw, hnZymÀ°n Iu¬kn-Â sshkv Nm³k-eÀt¡m tPmbnâv Ub-d-IvSÀ

(ÌpU³kv A^tbgvkv) t\m GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

7. hnZyÀ°n Iu¬knÂ {]hÀ¯-\-§sf kw_-Ôn-¨pÅ dnt¸mÀ«p-IÄ þ hnZymÀ°n

Iu¬kn-ensâ A`n-{]m-b-§Ä, ശി]mÀi-IÄ, \nÀt±-i-§Ä F¶nh hni-Zo-I-cn-

¡p¶ dnt¸mÀ«p-Ifpw AXn-t·-se-Sp¯ \S-]-Sn-Ifpw sa¼À sk{I-«dn X¿m-dm-t¡- -

ണതം sshkv Nm³ke-dpsS AwKo-Im-c-t¯msS t_mÀUv Hm^v KhtW-gvkv,

kn³Un-t¡-äv, A¡m-Z-anI kanXn F¶n-h-bpsS km[m-cW tbmK-¯nÂ kaÀ¸n-t¡--

ണതമാണ്.

129

A²ymbw 4

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS aäv A[n-Imc Øm\-§-fpsS cq]o-I-c-Whpw

A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw Ah-bpsS tbmK-§-fpsS \S-

¯n¸pw \S-]Sn{Ia-§fpw kw_-Ôn¨ Ìmä-yq-«p-IÄ

(C þ Kth-W³kv I½nän, kÀÆ-I-em-imem bqWn-b³, kÀÆ-I-em-imem

kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ, Kth-WnwKv t_mUn, tImtfPv Iu¬knÂ,

tImtfPv bqWn-b³, tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ,

A²ym-]I രകാകരത സമിതി , ]qÀÆ hnZymÀ°n kwLS\,

A²y]I ]cmXn ]cnlmc kanXn)

1. Cþ Kth-W³kv I½nän

1. cq]o-I-c-Whpw LS-\bpw þ (1) Xmsg ]d-bp¶ AwK-§sf DÄs -̧Sp¯ns¡m ണ് kÀÆ-I-

em-im-ebnÂ Hcp Cþ KthW³kv I½nän cq]o-I-cn-t¡--Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) sshkv Nm³kn-eÀ þ sNbÀam³;

(ii) kn³Un-t¡äv AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯ HcwKw;

(iii) t{]m þ sshkvNm³keÀ ;



(vi) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ HcwKw;

(vii) ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ;

(viii) kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sNbvX sF.-Sn. hyh-kmb cwK-¯p-\n¶pÅ

രണ് hnZ-Kv²À (ChÀ kn.-Fw.-Fw.sF 3 þ Hm AXn\v X¯p-eytam AtXm

AXnÂ IqSp-Xtem \ne-hm-c-apÅ Øm]-\-¯nÂ \n¶m-bn-cn-¡Ww);

(ix) kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ I¼-yq-«À kb³kv/sF.Sn ]T\

hIp-¸p-I-fnÂ \n¶pÅ Atkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ dm¦nÂ Ipd-bm¯

130

രണ് A²-ym-]-IÀ. ( അവരിൽ HcmÄ kÀ¡mÀ tImtf-PnÂ \n¶pw HcmÄ

kÀ¡mÀ FbvUUv tImtf-PnÂ \n¶pam-bn-cn-േകണതാണ്);

(x) kÀÆ-I-em-im-e-bnse sF.-Sn. hn`m-K-¯nsâ ചമതലയള Hm^o-kÀ þ

I¬ho-\À.

(2) C þ Kth-W³kv I½n-än-bpsS Imem-h[n kn³Un-t¡-änsâ Imem-h-[n Ah-

km-\n-¡p-t¼mÄ Ah-km-\n-¡p-¶-Xm-Wv:-

F¶mÂ \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« AwK-§sf kn³Un-t¡-än\v Ah-cpsS Imem-

h[n Xocp-¶-Xn\v ap¼v tcJ-s -̧Sp-¯nb aXn-bmb Imc-W-§Ä¡v Ft¸mÄ

thW-sa-¦nepw ]Icw hyàn-Isf \ma-\nÀt±iw sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

2. Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS A[n-Im-c-§Ä, IS-a-IÄ, IÀ -̄hy-§Ä þ Cþ-K-th-

W³kv I½n-än-¡v Xmsg ]d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw, IÀ -̄hy-§fpw

ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, AXm-bXv:-þ

(i) tIcf kÀ¡m-cnsâ Cþ-K-th-W³kv \b-̄ n\v A\p-k-c-W-am-bXpw kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS Dt±ie£y-§Ä t\Sp-¶-Xn\v kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \S-¸m-t¡ ണതമായ Cþ-K-

th-W³kv \bw cq]o-I-cn-¡p-കയം, kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-¸m-

കകയം െചയക;

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Cþ-K-th-W³kv kwhn-[m-\-̄ n\v Bh-iy-amb Gähpw sa -̈

am-b KpW-\n-e-hm-c-ap-Å, sNehv Ipd-ª km[\ kma-{Kn-IÄ hm§p-¶-Xn\pw

\ne-\nÀ¯p-¶-Xn\pw േവണിbpÅ kpXm-cy-amb \S-]-Sn-{I-a-§Ä AS-§p¶ Hcp Cþ-

K-th-W³kv s{]mIyqÀsaâv Bâv kÀÆokv മാനവൽ തയാdm-¡p-കയം, kn³Un-t¡-

änsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-¸m- കകയം െചയക;

(iii) Cþ-K-th-W³kv \bw hnP-b-I-c-ambn \S-¸m-¡m³ tkm^väv shbÀ sSÌnwKv \bw,

Umäm BÀss¡hv \bw, Unkm-ÌÀ dn¡-hdn \bw, Umäm skIyq-cnän \bw, s\äv

hÀ¡v skIyq-cnän \bw, Umäm F³{In-]vj³ \bw, tUäm dnUâ-³kn \bw,

knÌw HmUn-änwKv അെലങിൽ A]vtU-änwKv \bw XpS-§n-bh cq]o-I-cn-¡p-കയം,

kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-¸m- കകയം െചയക;

131

(iv) UnPn-äÂ kwhn-[m-\-¯nÂ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS hnhn[ {]hÀ -̄\-§Ä kpkw-L-

Sn-X-ambn \S-¸m-¡m\pw, _m[-I-am-¡m\pw DX-Ip¶ Xc-¯nÂ Hcp Cþ-K-േവണൻസ്\bw X¿m-dm-¡n kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-¸m-¡pI;

(v) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Cþ-K-th-W³kv kwhn-[m\w Gähpw anI¨ coXn-bnÂ {]tbm-

P-\-s -̧Sp-¯m³ Bh-iyamb amÀ¤ \nÀt±-i-§-Ä \evIpI;

(vi) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Cþ-K-th-W³kv kwhn-[m-\-̄ nsâ Umäm skIyq-cnän Dd-¸m-

¡m³ A\p-tbm-Py-amb amÀ¤ tcJ-Ifpw \ne-hm-c-§fpw \nÝ-bn-¡pI ;

(vii) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkpw kn³Un-t¡-äpw GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶tXm, A[n-Im-

c-s -̧Sp-¯p-¶tXm Bb hnj-b-§-sf-¸än ]Tn v̈ AhÀ Bh-iy-s -̧Sp¶ ka-b-̄ n-\p-

ÅnÂ ശി]mÀiIfpw, D]-tZi§fpw AS-§p¶ dnt¸mÀ«v നൽകക;

(viii) Cþ- ഗേവണൻസിന് േവണിbpÅ I¼-yq-«À t{]m{Km-ap-I-fpsS {]hÀ¯\£aX Dd-

¸m¡m³ Bh-i-y-amb kan-Xn-IÄ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw A¯cw kan-Xn-IÄ¡v A[n-

Im-c-§-fpw, ചമതലകളം, IÀ¯-h-y-§fpw GÂ¸n v̈ sImSp- കകയം sN¿p-I.

3. kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \mfn-Xp-hsc Cþ-K-th-W³kp-ambn _Ô-s¸«v \S-¯nb

{]hÀ -̄\-§sf kw_-Ôn-¨pÅ {]tXyI hyhØ þ kÀÆ-I-em-ime Øm]n-X-

amb \mÄ apXÂ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ Cþ-K-th-W³kp-ambn _Ô-s¸«v kÀÆ-I-em-

imem ഫണ് D]-tbm-Kn v̈ hm§nbXpw sImSp-¯Xpw \ne-\nÀ¯p-¶-Xp-amb Bb

എലാ lmÀUvshb-dp-Ifpw, tkm^vävshb-dp-I-fpw, \evInb tkh-\-§fpw

ൈഫ\m³kv Hm^o-k--dp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ -CþK-th-W³kv I½n-äntbm CþK-th-

W³kv I½n-än Cu Bh-iy-¯n-tebv¡v cq]o-I-cn-¡p¶ Hcp kan-Xntbm, Cu

kvämäyq-«p-IÄ¡v A\p-tbm-P-y-amb coXn-bn-emtWm \S-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv F¶v ]Tn-t¡- -

ണതം Cu Ìmäyq«v \ne-hnÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\Iw kn³Un-t¡-än\v dnt¸mÀ«v

\evtI--ണത-am-Wv.

4. kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ Cþ-K-th-W³kp-ambn _Ô-s¸« tPmen-Isf kw_-Ôn-¨pÅ

{]tXyI hyh-Ø þ (1) kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \S-¸m-¡p¶ Cþ-K-th-W³kv ]²-Xn-bp--

ambn _Ô-s¸« FÃm \S-]Sn {Ia-§fpw DÄs¡m-Ån v̈ Hcp Cþ-K-th-W³kv

s{]mIypÀsaâv Bâv kÀÆokv മാനവൽ Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-hnÂ h¶v ആറ് amk-

¯n\Iw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sF.-än. hn`m-K-¯nsâ ചമതലയള Hm^o-kÀ X¿m-dm-

132

t¡- ണതം Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS AwKo-Im-c-t¯msS kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-

t¡--ണത-am-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Cþ-K-th-W³kv kwhn-[m-\-̄ n-tebv¡v സാപികവാനളFÃm s{]mIypÀsaâpIfpw, kÀÆo-kp-Ifpw A§s\ sN¿p-¶-Xn\v ap¼v knÌw,

Câ-t{K-j³, bqkÀ AIvk-]vä³kv apX-emb ]cn-tim-[-\-IÄ \S-¯m³ cq]o-I-

cn¨ kan-Xn-I-fpsS dnt¸mÀ«p-IÄ ]cn-tim-[n¡pIbpw Cþ-K-thW³kns³d

skI-yq-cn-än-bp-ambn _Ô-s¸«v kÀ¡mÀ \nÝbn¨n«pÅ A[n-Im-c

സാനതിെന kÀ«n-^n-¡äv ]cn-tim-[n¡pIbpw sNbvX-Xn\v tijw am{Xta

പാടള.

(3) kÀÆ-I-em-ime ഫണിൽ \n¶pw XpI \ ൽേകണ FÃm s{]mIyqÀsaâp-I-fpw,

kÀÆo-kp-Ifpw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sF.-Sn. hn`m-K-̄ nsâ ചമതലയള Hmô-

kÀ kq£va ]cn-tim-[\ \S¯n ൈഫ\m³kv Hmô-k-dp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈

Cþ-K-th-W³kv I½nän hgn XpI \ÂIp-¶-Xns\ kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡-än\v

ശി]mÀi \ÂtI- ണതം kn³Un-t¡-änsâtbm kn³Un-t¡äv ÌmânwKv I½n-än-bp-

sStbm AwKo-Im-c-t¯m-sS, XpI \ൽേകണ--Xp-am-Wv.

5. Cþ-K-th-W³kv kwhn-[m-\-¯n\v ssk_À skIyq-cnän \ÂIp-¶Xv kw_-Ôn v̈

{]tXyI hyh-Ø þ (1) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm UnPn-äÂ tcJ-Ifpw ê-{]-Z-ambn

kwc-£n-¡p-¶p-െണ¶v Dd-¸m-t¡--ണതാ-Wv.

(2) Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sF.än

hIp-¸nsâചമതലയള Hmô-kÀ DNn-X-amb amÀK-tc-J-IÄ X¿m-dm-¡n Cþ-K-th-

W³kv kwhn-[m-\-¯nsâ s{]mIypÀsaâpIfpw, kÀÆo-kp-Ifpw kpc£m \ne-

hm-c-§fpw X¿m-dm¡n AwKo-Im-c-¯n\mbn kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv.

6. Cþ-K-th-W³kv kwhn-[m-\-¯nsâ Umäm tIm¬^n-U³jym-enän kw_-Ôn¨

{]tXyI hyh-Ø þ Cþ-K-th-W³kv I½nän hyhØ sNbvX amÀK-tcJ A\p-k-cn v̈

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sF.Sn hIp-¸nsâ Npa-XebpÅ Hmô-kÀ Cþ-K-th-W³kv

kwhn-[m\w hgn tiJ-cn-¨Xpw kw`-cn- -̈Xp-amb FÃm UnPn-äÂ tUämbpw cl-ky-kz-

`m-h-t¯msS kÀÆ-I-em-ime kq£n-¡p-¶p-െണ¶v Dd-¸m-t¡ണ--Xpw DNn-X-amb amÀ¤-

tc-J-IÄ X¿m-dm¡n Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS ip]mÀi-tbm-Sp-IqSn AwKo-Im-c-

¯n-\mbn kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-t¡--ണതമാ-Wv.

133

7. Izmdw þ Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS aq¶n-Â രണം-K-§-fm-bn-cn¡pw GsXmcp

tbmK¯nsâbpw Izmdw.

8. Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS tbmK-§Ä þ Cþ-K-th-W³kv I½n-änbpsS km[m-cW

tbmK-§Ä രണ് amk-¯n-sem-cn-¡Â IqtS--ണതാ-Wv. Cþ-K-th-W³kv I½n-änbpsS

I¬ho-\-dp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ sshkv Nm³k-eÀ Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS

tbmK-§Ä \nÝ-bn-t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³k-eÀ \nÀt±-in-¡p¶ Znh-k-¯nepw

Øe¯pw ka-b¯pw I¬ho-\À tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«ണ--Xm-Wv. Hmtcm hnj-bs¯

kw_-Ôn¨pw DÅ അജണ I¬ho-\À X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. Cþ-K-th-W³kv I½n-

änbnÂ \n£n-]vX-am-¡nb A[n-Im-c-§-fpsS hn\n-tbmKw IS-a-I-fp-sSbpw IÀ¯-hy-

§-fp-sSbpw \nÀÆ-lWw F¶n-hsb kw_-Ôn-¨pÅ hni-Z-amb dnt¸mÀ«p-IÄ

I¬ho-\À X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. അജണാ dnt¸mÀ«p-Ifpw tbmK Xob-Xnbv¡v Ipd-

ªXv രണാഴ മൻപ് FÃm AwK-§Ä¡pw X]mÂ aptJ-\ േയാ Ce-Ivt{Sm-WnIv amÀ¤w

aptJ-\ േയാ I¬ho-\À Ab¨p sImSp-t¡--ണതാ-Wv.

F¶mÂ അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m¯ ASn-b-´c-sa¶v tXm¶p¶ {]tXy-I-amb

GsX-¦nepw hnjbw sshkv Nm³k-eÀt¡m I¬ho-\ രേകാ tbmK-¯nsâ ]cn-K-

W-\bv¡v sImണ-h-cm-hp-¶-Xm-Wv.

എനമാതമല, A¯cw hnj-b-§-fn-epÅ Xocp-am\w Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS

sXm«-Sp¯ tbmK-¯nsâ Øncw അജണയിൽ DÄs -̧Sp-t -̄- ണതം I¬ho-\രക്,sshkv Nm³ke-dpsS A\p-a-XntbmSp-IqSn GsXmcp ka-b¯pw Cþ-K-th-W³kv

I½n-än-bpsS tbmKw hnfn-¨p-Iq-«m-hp-¶- തം A¯cw tbmK-§Ä IqSm³ I¬ho-\À

X]mÂ aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm-WnIv amÀ¤w aptJs\tbm Adn-bn¸v \ÂtI-- ണതം Cþ-

K-th-W³kv I½n-än tbmK-§-fpsS FÃm Xocp-am-\-§fpw സനിlnX-cm-bn-cn-¡p¶

AwK-§-fpsS `qcn-]£ Xocp-am\w A\p-k-cn-¨m-bn-cn-േകണതമാണ്.

9. tbmK-\-S-]Sn Ipdn-¸p-IÄ þ Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS GsXmcp tbmK-¯n-

sâbpw \S-]-Sn-IÄ X¿m-dm-t¡- ണത് I¬ho-\dpw AXv AwKo-I-cn-t¡ണ-Xv

tbmKm²y-£-നമാWv. tbmKw Ignªv രണ് BgvN-bv¡p-ÅnÂ I¬ho-\À X]mÂ

aptJ\tbm CeIvt{Sm-WnIv amÀ¤w aptJ\tbm tbmK \S-]-Sn-I-fpsS ]IÀ¸v, A²y-

£sâ ssIs¿m-t¸m-Sp-IqSn I½n-än-bnse FÃm AwK-§Ä¡pw, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

FÃm Ìmäyq-«dn A[n-Imc Øm\-§Ä¡pw Ìmäyq«dn Hm^o-kÀamÀ¡pw Ab-¨p-sIm-

134

Sp-t¡--ണതാ-Wv. A²y-£³ sshkv Nm³k-eÀ Bbn-cp-¶n-sÃ-¦nÂ, \S-]-Sn-I-fpsS

Hcp ]IÀ v̧ I½nän I¬ho-\dpsSbpw tbmKm²y-£-sâbpw ssIs¿mt¸m-SpIqSn

sshkv Nm³k-eÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. t\m«okv അജണ Ipdn-¸p-IÄ aäp

tcJ-IÄ GsX¦nepw Hcw-K-¯n\v e`n-¨nÃ F¶Xv Cþ-K-th-W³kv I½n-än-bpsS

tbmK-\-S-]-Sn-Isf Akm-[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

2. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b െന cq]o-I-c-Whpw Imem-h-[n-bpw þ kÀÆ-I-em-im-e-bn-se ]T\

hIp-¸p-IÄ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä,

kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ A¡m-Z-anI kzbw- -̀cWw \ÂInb

tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnepw sXc-sª-Sp-¡-s¸« hnZymÀ°n-IÄ AS-§p¶ Hcp kÀÆ-I-

em-ime bqWn-b³ kÀÆ-I-em-im-ebv¡v ഉണാbn-cn-t¡--ണതാ-Wv. Cu Ìmäyq«p-IÄ {]m_-

ey-¯nÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

2. kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ LS-\ þ സരവകലാശാല യണിയൻ എനതിന് P\-dÂ

Iu¬knÂ, FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ, kÀÆ-I-em-im-e bqWn-b³ HutZ-ym-KnI

`mc-hm-ln-IÄ F¶n-hÀ അടങിയിരികനതാണ്.

3. kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ þ (1) kÀÆ-I-em-im-e bqWn-

bsâ HutZym-KnI `mc-hm-ln-Ifpw AwK-§-fpsS F®hpw Xmsg- -̧d-bp¶ {]Im-c-am-

bn-cn-¡p¶XmWv, അതായത് :þ

(i) sNbÀam³;

(ii) മന് sshkv െചയരമാ³;

(iii) മന് tPmbnâv sk{I-«-dn-amÀ;

(iv) P\-dÂ sk{I-«dn;

F¶mÂ `mc-hm-ln-I-fnÂ Hcp sshkv sNbÀam\pw Hcp tPmbnâv sk{I-«-dnbpw

വനിതകള Bbn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. Hcp tPmbnâv sk{I-«dn ]«n-I-PmXn/]«n-I-hÀ¤

kap-Zm-b-¯nÂs¸«bmfp-am-bn-cn-േകണതാണ്.

(2) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ apJy-A-[n-Imcn P\-dÂ sk{I-«-dn-bm-bn-cn-കനതാണ്.P\-dÂ sk{I-«-dn-bpsS A`mh-¯nÂ apJ-y-A-[n-Imcn sNbÀam³ Bbn-cn-

കനതാണ്. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b-\nÂ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-§Ä hn\n-

tbm-Kn-¡p-നെണ¶pw IS-a-Ifpw IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln-കനെണ¶pw Dd-¸m-135

¡m³ D¯-c-hm-Zn- -̄s¸«bmfpw GXp A[n-Im-c-Øm\w ap¼msI kÀÆ-I-em-ime

bqWn-b-s\ {]Xn-\n-[o-I-cn-t¡ ണയാളം kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ

sk{I-«dnbmbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

4. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-hm-ln-I-fpsS sXc-sª-Sp¸v coXn þ (1)

kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-hm-ln-I-fpsS Øm\-§-fn-te-¡pÅ sXc-

sª-Sp v̧ \S-¯m³ kÀÆ-I-em-im-e-bnse Hcp Ìmä-yq-«dn Hmô-ksd dnt«-WnwKv

Hmô-k-dmbn sshkv Nm³keÀ \nb-an-t¡--ണതാ-Wv.

(2) Cu Ìmäyq-«p-I-fnse 5þmw Ìmäyq«v {]Imcw (i) apXÂ (viii) hsc hn`m-K-§-fnÂs¸«

കൗണസിലരമാരാണ് സരവകലാശാലാ യണിയൻ ഔേദയാഗിക ഭാരവാഹികെള

െതെരെഞടേകണ ഇലക‍രമാര. Ce-IvSÀam-cpsS thm«À]-«nI dnt«-WnwKv Hmô-kÀ

Xnc-sª-Sp v̧ am\-zÂ {]Imcw X¿m-dm-t¡ ണതം kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ `mc-hm-

ln-I-fpsS Øm\-§-fn-te-¡pÅ sXc-sª-Sp¸n\v Ipd-ªXv ഒര മാസം മൻപ് {]kn-

²o-I-cn-t¡--ണതമാ-Wv. thm«À ]«n-I-bn-t·epÅ hntbm-Pn¸v, Ańa thm«À]-«nI

{]kn-²o-I-cn-¡Â, sXc-sª-Sp-¸n-\pÅ t\man-t\-j-\p-IÄ kaÀ¸n-¡Â, t\man-t\-

j-\p-IÄ ]n³h-en-¡Â, sXc-sª-Sp¸v Øehpw Xob-Xnbpw ka-bhpw, thms«-

®Â XobXn, êw {]Jym-]n-¡Â XpS-§n-bh dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS D¯-c-hm-Zn-

¯-am-bn-cn-കനതാണ്. sXc-sª-Sp-¸nsâ kpK-a-amb {]hÀ¯\w Dd-¸m-¡m-\pÅ

aäp \S-]-Sn-Ifpw dnt«-WnwKv Hmô-kÀ kzoI-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(3) P\-dÂ Iu¬kn- ലിൽ k¶n-ln-X-cm-bn-cn-¡p¶ Iu¬kn-eÀamÀ X§Ä¡n-S-

bnÂ \n¶pw cl-ky-_m-eäv aptJ\ `qcn-]-£- അ-Sn-Øm-\-¯nÂ HutZym-KnI `mc-

hm-ln-Isf sXc-sª-Sp-t¡--ണതാ-Wv. sshkv Nm³k-eÀ \nb-an¨ dnt«-WnwKv Hmô-

kdpw dnt«-WnwKv Hmô-kÀ \nb-an¨ kÀÆ-I-em-im-e-bnse sXc-sª-Sp-¸n-te¡v

\ntbm-Kn-¡-s¸« DtZym-K-Ø-·m-cp-sSbpw taÂt\m-«-¯nÂ sXc-sª-Sp¸v \S-t -̄ -

ണതാ-Wv.

(4) sXc-sª-Sp-¸ns\ kw_-Ôn v̈ GsX-¦nepw XÀ¡-ap-Å-]£w ]cmXn dnt«-WnwKv

Hmô-kÀ ap¼msI kaÀ¸n-t¡- ണതം dnt«-WnwKv Hmô-kÀ A¯cw \S-]-Sn-{I-a-

§Ä ]men-¨p- െകാണ് bpà-amb coXn-bnÂ tcJm-aq-e-apÅ Imc-W-§-fpsS

അടിസാനതിൽ D -̄chv aqew ]cmXn XoÀ¸m-t¡ണ- -XpamWv.

136

(5) dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS D¯-c-hn-s\-Xnsc ]cm-Xn-bp-Å-]£w AXv ]pd-s -̧Sp-hn v̈

പതിനഞ് Znh-k-¯n-\Iw sshkv Nm³keÀ ap¼msI A¸oÂ kaÀ¸n-¡m-hp-¶-Xm-

Wv. A¯cw \S-]-Sn-{I-a-§Ä ]men-¨p- െകാണ് bpà-amb coXn-bnÂ tcJm-aq-e-apÅ

Imc-W-§-fpsS അടിസാനതിൽ D -̄chv aqew ]cmXn XoÀ¸m-t¡--ണതാ-Wv. sshkv

Nm³k-e-dpsS Xocp-am\w Ań-a-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(6) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ HutZym-KnI `mc-hm-ln-I-fpsS Øm\-§-fn-te-¡pÅ

sXc-sª-Sp v̧ \S-¯n-¸nsâ sNe-hp-IÄ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ ഫണിൽ

\n¶pw hI-sIm-Ån-t¡--ണതാ-Wv.

(7) kÀÆ-I-em-im-e-bn-se ]T-\-h-Ip-¸p-IÄ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv


tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnse tImtfPv

bqWn-b³ sXc-sª-Sp¸pw, AhnsS \n¶pÅ kÀÆ-I-em-ime bqWnb³ Iu¬kn-

eÀam-cpsS sXc-sª-Sp¸pw \S-t¯ണ-Xv kÀÆ-I-em-ime ka-bm-k-a-b-§-fnÂ \nÝ-

bn-t¡ ണ coXn-bn-em-bn-cn-t¡ണ-Xpw sXc-sª-Sp¸v sNehv AXmXpØm]\-§-fpsS

^ണ-I-fnÂ \n¶pam-bn-cn-t¡--ണതമാണ്.

5. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ

Iu¬kn-ente¡v Xmsg- -̧d-bp¶ എട് hn`m-K-§-fnÂ \n¶pw AXnÂ -̧d-bp¶ coXn-

bnepw Iu¬kn-eÀamsc sXc-sª-Sp-t¡--ണതാ-Wv. AXm-b-Xv :þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX kzImcy kzm{ib F©n-\o-b-

dnwKv tImtf-Pnse hnZymÀ°n-I-fpsS sXc-sª-Sp¸v aWvU-e-¯nepÅ

Iu¬kn-eÀamÀ sXc-sª-Sp¯ പതിനഞ് Iu¬kn-eÀamÀ;

(ii) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX Hmtcm kÀ¡mÀ \nb-{ńX

kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse hnZymÀ°n-I-fpsS sXc-sª-Sp¸v

aWvU-e-¯nepÅ Iu¬kn-eÀamÀ sXc-sª-Sp¯ അഞ് Iu¬kn-eÀamÀ;

(iii) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX Hmtcm kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-Pp-I-fnÂ \n¶pw hnZymÀ°n-IÄ sXc-sª-Sp¯ രണ് Iu¬kn-eÀamÀ

hoXw;

137

(iv) kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX Hmtcm Fbn-UUv F©n-\o-b-

dnwKv tImtf-Pp-I-fnÂ \n¶pw hnZymÀ°n-IÄ sXc-sª-Sp¯ രണ് Iu¬kn-

eÀamÀ hoXw;

(v) kÀÆ-I-em-im-e-bnse hnZymÀ°n-IÄ sXc-sª-Sp¯ രണ് Iu¬kn-eÀamÀ;

(vi) kzbw- -̀c-W-tIm-tf-Pp-I-fnse Iu¬kn-eÀamÀ X§Ä¡n--SbnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ ഒര Iu¬kn-eÀ;

(vii) A\p-_Ô-tIm-tf-Pp-I-fnse Iu¬kn-eÀamÀ X§Ä¡n--SbnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ ഒര Iu¬kn-eÀ;

(viii) A¡mZ-anI kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-Ifnse Iu¬kn-eÀamÀ X§Ä¡n--

SbnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯ ഒര Iu¬kn-eÀ;

6. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ þ (1) kÀÆ-I-em-ime bqWn-

b³ FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬ സിലിൽ Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä ഉണാ-bn-cn-t¡ണ--Xm-Wv,-

AXm-bXv:þ

(i) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ;

(ii) P\-dÂ Iu¬knÂ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

kzImcy kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv Iu¬kn-eÀam-cnÂ \n¶pw

രണ് t]À;

(iii) P\-dÂ Iu¬knÂ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

kÀ¡mÀ \nb-{´nX kzImcy kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv Iu¬kn-

eÀam-cnÂ \n¶pw HcmÄ;

(iv) P\-dÂ Iu¬knÂ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv Iu¬kn-eÀam-cnÂ \n¶pw രണ് t]À;

(v) P\-dÂ Iu¬knÂ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

Fbn-UUv F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv Iu¬kn-eÀam-cnÂ \n¶pw HcmÄ;

(vi) P\-dÂ Iu¬knense AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

kzbw- -̀cW tImtfPv Iu¬kn-eÀamcnÂ \n¶pw HcmÄ;

138

(vii) P\-dÂ Iu¬knense AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

A\p-_Ô tImtfPv Iu¬kn-eÀamcnÂ \n¶pw HcmÄ;

(viii) P\-dÂ Iu¬knense AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

A¡mZ-anI kzbw`-cW tImtfPv Iu¬kn-eÀamcnÂ \n¶pw HcmÄ;

(ix) P\-dÂ Iu¬knense AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

kÀÆ-I-em-ime hnZ-y-mÀ°n Iu¬kn-eÀam-cnÂ \n¶pw HcmÄ;

(2) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ sNbÀam³ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ FIvkn-

Iyq-«ohv Iu¬kn-ensâ sNbÀam³ Bbn-cn-കനതാണ്.

(3) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ P\-dÂ sk{I-«dn kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³

FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-ensâ sk{I-«-dn-bm-bn-cn-കനതാണ്.

7. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ, FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ,

HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ, AwK-§Ä F¶n-h-cpsS HutZym-KnI Imem-h-[n þ (1)

kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ, FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ,

HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ, AwK-§Ä F¶n-h-cpsS HutZym-KnI Imem-h-[n പസത\nIm-b-§Ä cq]o-I-cn-¡-s¸« XobXn apXÂ Hcp hÀj-am-bn-cn-¡p¶Xm-Wv.

F¶mÂ പസത \nIm-b-§-fpsS Imem-h[n XoÀ¶-bp-S³ Ah ]p\À cq]o-I-cn-¨n-«n-Ãm-

sb-¦nÂ, \ne-hn-epÅ \nIm-b-§-fpsS Imem-h[n Ignªv മന് amk-¡m-et¯¡p

hsc sshkv Nm³keÀ¡v \o«n \ÂIpItbm പസത \nIm-b-§Ä ]p\Àcq-]o-I-cn-

¡p-¶-Xp-h-sctbm GXmtWm BZyw kw`-hn-¡p-¶Xv AXp-hsc HutZym-KnI Imem-

h[n ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. എനമാതമല, പസത \nIm-b-§-fnÂ AwK-§-fm-bn-«pÅ

hnZymÀ°n-IÄ GsX-¦nepw Imc-W-h-imÂ hnZymÀ°n-I-fmbn XpS-cmXm-Ip¶ ]£w

At¶ XobXn apXÂ Sn \nIm-b-§-fpsS AwK-§Ä AÃm-sX-bmbn Xocp-¶-Xm-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ, AwK-§Ä F¶n-hcpsS

sXc-sª-Sp v̧, kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ, FIvkn-Iyq-«ohv

Iu¬knÂ F¶n-h-bpsS ]p\Àcq-]o-I-cWw, ka-b-_-Ôn-X-ambn \S-¯n \ne-hn-

ep-Å-h-cpsS Imem-h[n ]qÀ¯n-bm-Ip¶ apdbv¡v Øm]n-¡m\pÅ D¯-hm-Zn-

¯hpw _m[y-Xbpw kÀÆ-I-em-ime cPn-kv{Sm-dpsSXmbn-cn-കനതാണ്.

8. kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ kÀÆ-I-em-

ime bqWn-b\v Xmsg- -̧d-bp¶ A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ -̄hy-§-fp-ap-ണാ-bn-cn-

¡p-¶-Xm-Wv, AXm-bXv:þ

139

(i) hnZymÀ°n-I-fpsS hnhn[ Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ, kwL-§Ä, aäp-kw-L-S-\-

IÄ XpS-§n-b-h-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-Ibpw taÂt\m«w hln-

¡p-Ibpw sN¿p-I;

(ii) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ _Ô-s¸« _UvPäv slUnÂ Gsä-Sp-t¡-ണതം

\S-t -̄-ണത-amb {]hÀ¯-\-§Ä¡v A\p-h-Zn-t¡ ണ [\-hn-lnXw kn³Un-

t¡än\vv ശി]mÀi sN¿p-I;

(iii) hnZymÀ°n-I-fpsS hnhn[ Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ kwL-§Ä aäp-kw-L-S-\-

IÄ XpS-§n-b-h-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡v kn³Un-t¡äv A\p-h-Zn¨ XpI hn\n-

tbm-Kn-¡pI;

(iv) hnZymÀ°n-I-fpsS t£a-s¯ _m[n-¡p¶ GsXmcp hnj-bs¯ kw_-Ôn v̈

kn³Un-t¡-än\v ശി]mÀi-IÄ നൽകക;

(v) kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ {]hÀ¯-\-§Ä¡v Bh-iy-apÅ kuI-cy-

§sf¡pdn v̈ kn³Un-t¡-än\v ശി]mÀi നൽകക;

(vi) kÀÆ-I-em-im-e-bn-se ]T\ hIp-¸p-I-Ä kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv


tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI k-z-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-hbnÂ hnZymÀ°n-

I-fpsS Iem-]-chpw kmln-Xy-]-chpw kmwkvIm-cn-I-]-c-വambn _Ô-s¸«

FÃm hnj-b-§fpw ssIImcyw sN¿p-I;

(vii) tImtfPvXe-¯nepw tkmWÂ Xe-¯nepw CâÀtkm-WÂ Xe-¯nepw

kwØm-\-X-e-¯nepw ]T-\-hp-ambn _Ô-s¸« hnj-b-§-fnepw Iem-]-c-

ambXpw kmln-Xy-]-c-am-bXpw kmwkvIm-cn-]-c-am-bXpamb hnj-b-§-fnÂ

BtLm-j-§fpw aÕ-c-]-cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-¸n-¡p-I;

(viii) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ _UvPäv X¿m-dm-¡p-I;

(ix) kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ \nÀt±-in¨ amÀ¤-tc-J-I-fpsS

ASn-Øm-\-̄ nÂ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b\v A\p-h-Zn-¡-s¸« ഫണ-Ifpw XpI-

Ifpw kq£n- കകയം sNe-h-gn- കകയം IrXy-amb tcJ-IÄ X¿m-dm-¡p-I.

kn³Un-t¡äv \ntbm-Kn-¡p¶ kan-Xn-I-fpsS ]cn-tim-[-\¡v lmP-cm¡p-

കയം, \ne-\nÀ¯p- കയം െചയക;

140

(x) kÀÆ-I-em-ime A¡m-Z-anI കലണ- -dn\v A\p-k-c-W-ambn A¡m-Z-anI hÀj-

¯nsâ Bcw-`-̄ nÂ AXnsâ hnhn[ ]cn-]m-Sn-IÄ X¿m-dm¡n kn³Un-t¡-än-

sâ AwKo-Im-c-t¯msS {]kn-²o-I-cn-¡p-I;

(xi) kn³Un-t¡äv \nÝ-bn¨ A¯cw kwhn-[m-\-§-fn-eqsS AXnsâ IW-¡p-IÄ

hÀjw-tXmdpw HmUnäv sN¿p-I, dnt¸mÀ«pw tÌävsaâpw kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-

¡p¶ ka-b-¯n-\p-ÅnÂ kaÀ¸n-¡p- കയം െചയക;

(xii) kÀÆ-I-em-ime bqWn-b-\nÂ kÀÆ-I-em-ime A[n-Im-c-Øm-\w \n£n-]vX-am-

¡p¶tXm GÂ]n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶tXm Bb aäp A[n-Im-c-§ളം, ചമതലകളം,

IÀ¯-hy-§ ളം നിരവഹികകയം െചയക;

-9. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ, FIvknIyq-«ohv Iu¬knÂ,

HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ F¶n-h-bpsS tbmK-§Ä þ (1) kÀÆ-I-em-ime bqWn-

bsâ P\-dÂ Iu¬knÂ AXnsâ sNbÀam³ \nÝ-bn-¡p¶ അങെനയള

Øe¯pw Xob-Xn-bnepw ka-b¯pw Ipd-ªXv ആറ് amk-¯n-sem-cn-¡-se-¦nepw

IqtS--ണതാ-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ AXnsâ sNbÀam³

\nÝ-bn-¡p¶ Øe¯pw Xob-Xn-bnepw ka-b¯pw Ipd-ªXv മന് amk-¯n-sem-

cn-¡-se-¦nepw IqtS--ണതാ-Wv.

(3) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ HutZym-KnI `mchmln-IÄ AXnsâ _nÊn-\Êv \S-

¯m³ GXp ka-b¯pw IqSm-hp-¶-Xm-Wv. അങെനയള tbmK-§Ä hnfn-¨p-Iq-t«--

ണത് kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn-bm-Wv.

(4) kÀÆ-I-em-ime P\-dÂ Iu¬knÂ, FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ, bqWn-b³

HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ F¶n-h-bpsS tbmK-§-fpsS അജണ kÀÆ-I-em-ime

bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«dn X¿m-dm-t¡ണ-Xpw _Ô-s¸« FÃm AwK-§Ä¡pw

Hcm-gvN-bv¡v മൻപ് F¯n-t¡ണ- -Xm-Wv.

10. Izmdw -þ-kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ, FIvkn-Iyq-«o-hv Iu¬knÂ,

bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ F¶n-h-bpsS tbmK-§fpsS Izmdw _Ô-s¸«

നികായ§-fnse BsI AwK-§-fpsS aq¶nÂ H¶m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Izmdw CÃmsX

tbmKw IqSm³ ]mSn-Ãm- -̄Xm-Wv. അജണേയാ, dnt¸mÀ«p-Itfm aäp tcJ-Itfm GsX-

141

¦nepw AwK-¯n\v e`n-¨n-Ãm-sb-¶ ത് _Ô-s¸« tbmK§fpsS -Xo-cp-am-\-s¯ Akm-

[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

11. tbmK-§Ä¡pÅ t\m«o-kv þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ,

FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ tbmK-§Ä IqSp-¶-Xn\v മപത് hyà-amb ദിവസങളക്ap¼v, kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ sNbÀamsâ \nÀt±-i-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ

kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«dn t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv.

12. {]tabw Ab-bvt¡ ണ Znh-kw þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬kn-en-

sâbpw FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-en-sâbpw tbmK-¯nÂ Hcp {]tabw

അവതരിപികാൻ B{K-ln-¡p¶ AwKw, tbmKw \S-¡p¶ Znh-k-¯n\v Ipd-ªXv

ഇരപത് Znhkw മൻപ് kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn¡v {]ta-b-

¯nsâ Hcp ]IÀ v̧ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ--Xm-Wv. {]ta-b-̄ nsâ ]IÀ¸v Ab¨p-sIm-

Sp¯ HcwKw, kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn¡v tcJm-aq-e-apÅ

t\m«okv apJm-´ncw, {]mYanI അജണ Ab-bv¡p-¶-Xn\v മന് hyà-amb

ദിവസങളക v ap¼v, {]tabw ]n³h-en-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv. {]ta-b-§Ä അജണയിൽ

DÄs -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv. t_mÀUv Hm v̂ ഗേവരേണഴിെല Hcp tbmK-¯nÂ {]ta-b-§Ä

A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ¡v hnt[-b-ambpw sshkv Nm³k-e-

dpsS \nÀt±-i-¯nsâ അടിസാനതിലം AwK-§Ä¡v t\m«okv \ÂIn-bn-«pÅXpamb

Hmtcm {]ta-bhpw AXv ഏത് ]n¶oSv ]n³h-en-¨n-«nÃmsb¦nÂ AXv ഏത് tbmK-¯n-

emtWm അവതരിപികാൻ Dt±-in-¡p-¶Xv B tbmK-¯nsâ അജണയിൽ, kÀÆ-I-em-

ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn shbvt¡--ണതാ-Wv.

14. അജണ Ab-bv¡Â þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn kÀÆ-I-em-ime

bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ AsÃ-¦nÂ tbmKw IqSp-¶-Xn\v Ipd-ªXv പത്

Znhkw മൻപ് {]kvXpX tbmKw IqSp¶ Øew, Xob-Xn, kabw F¶nh hyà-am-

¡nbpw tbmK-¯nÂ ssIImcyw sN¿p¶ _nkn-\Êv Fs´¶pw {]mYanI

അജണയം Hmtcm Aw-K-¯n\pw X]mÂ aptJ-\ Ab-bvt¡ണ-Xpw Ce-Ivt{Sm-WnIv

cq]-¯nÂ Adn-bnt¡ണതമാ-Wv:

F¶mÂ, Ipdª Znhks¯ t\m«okv \ÂInb അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯m-sXbpw

ASn-b-´n-c-sa¶v Icp-Xp¶ GsXmcp _nkn-\Êpw kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ

sk{I-«-dn¡v kÀÆ-I- ലാശാല bqWnb³ sNbÀams³d A\p-hm-Z-t¯msS P\-dÂ

142

Iu¬kn-en-sâtbm FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-en-sâtbm GsXmcp tbmK-¯nepw

െകാണ-h-cm-hp-¶-Xm-Wv.

15. {]ta-b-̄ n-\pÅ t`Z-K-Xn þ {]mY-anI അജണയിൽ DÄs -̧Sp-¯n-bn-«pÅ GsXmcp

{]ta-b-̄ n\pw t`Z-KXn sImണh-cm³ Dt±-in-¡p¶ HcwKw Bb-Xnsâ Hcp ]IÀ¸v

tbmKZnh-k-¯n\v ഒൻപത് hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v e`n-¡-¯-¡-h®w kÀÆ-I-

em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. t_mÀUv Hm v̂

ഗേവരേണഴിെല Hcp tbmK-¯nÂ {]ta-b-§sf kw_-Ôn¨pw {]ta-b-§-fn-t·-epÅ

t`Z-K-Xn- കള A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn¨pw DÅ Ìmäyq-«p-IÄ¡v hnt[-b-ambn

അനിമ അജണയിൽ പസത t`Z-K-Xn-IÄ DÄs¡m-Ån-¡p-¶-Xm-Wv.

16. tbmK \S-]-Sn-{I-aw þ tbmK-¯nse A²y-£sâ Xocp-am-\-¯n\v hnt[-b-ambn, kÀÆ-

I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ AsÃ-¦nÂ FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ

tbmK \S-]-Sn-{I-aw, t_mÀUv Hm^v KhÀt®-gvknsâ tbmK-§Ä¡v \nÝ-bn-

¨n-«pÅ \S-]-Sn {Iaw ]men-¨p-െകാണാ-bn-cn¡ ണം {]ta-b-§Ä അന-h-Zn-¡p-¶Xpw

AXn-t·Â t`Z-K-Xn-IÄ A\p-h-Zn-യ¶-Xpw.

17. tbmK \S-]-Sn-IÄ -þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ AsÃ-¦nÂ

FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-ensâ GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw \S-]-Sn- Ipdn-¸p-IÄ X¿m-

dm-t¡- ണത് kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. tbmK

Ah-km\w {]kvXpX tbmK\S-]Sn Ipdn-¸pIÄ hmbn v̈ AwKo-I-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dn X]mÂ aptJ\tbm CeIvt{Sm-WnIv

amÀ¤w aptJ\tbm tbmK \S-]-Sn-I-fpsS ]IÀ¸v, A²y-£sâ ssIs¿mt¸m-Sp-IqSn

പസത \nIm-b-§-fnse FÃm AwK-§Ä¡pw, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm Ìmäyq-«dn

A[n-Imc Øm\-§Ä¡pw Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀamÀ¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

18. t]{S¬ þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ FIvkv-þ-H-^ntjym t]{S¬ kÀÆ-I-em-ime

t{]m sshkv Nm³keÀ Bbn-cn-കനതാണ്. kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ P\-dÂ

Iu¬kn-en-sâbpw FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-en-sâbpw GsXmcp tbmK-¯nepw

At±-l-¯n\v ]s¦-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ At±-l-¯n\v thm«-h-Imiw ഉണാbn-cn-¡p-¶-X-Ã.

19. Ìm^v AssUz-kÀ þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ Ìm^v AssUz-kÀ, tPmbnâv Ub-

d-IvSÀ (Ìp-Uâv Ass^-tb-gvkv) Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Cu Ìmä-yq-«p-IÄ \ne-hnÂ

143

h¶v ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ Ìm^v AssU-z-kÀ kÀÆ-I-em-im-e bqWn-b³ am\-zÂ

kn³Un-t¡-äns³d AwKo-Im-c-t¯msS X¿mdm-t¡--ണത-am-Wv. kÀÆ-I-em-im-e bqWn-

bsâ {]hÀ -̄\-§Ä Ìm^v AssUz-kÀ GtIm-]n-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. kÀÆ-I-em-im-

ebpw kÀÆ-I-em-ime bqWn-b\pw X½nepw kÀÆ-I-em-ime ÌpUâvkv Iu¬knepw

kÀÆ-I-em-ime bqWn- യനം X½n-ep-apÅ k¼À¡-ap-J-ambn Ìm^v AssUz-kÀ

{]hÀ¯n-t¡ണ- -Xm-Wv. kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ P\-dÂ Iu¬kn-en-sâbpw

FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-en-sâbpw GsXmcp tbmK-¯nepw Ìm^v AssUz-kÀ¡v ]

s¦-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ At±-l-¯n\v thm«-h-Imiw ഉണാbn-cn-¡p-¶-X-Ã.

20. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ ഫണ് þ (1) kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ A[n-Im-c-§Ä

hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xn\pw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-¶-Xn\pw kÀÆ-I-em-

ime Xnc-sª-Sp-¸n\v Bh-i-y-amb Nne-hp-IÄ hln-¡m³ Hcp kÀÆI-em-ime

bqWn-b³ ഫണ് cq]o-I-cn-t¡ണ--Xm-Wv. kÀÆ-I-em-im-e-bnse _UvP-änÂ Cu ഫണ്

cq]o-I-cn-¡m³ Hcp {]tXyI slUv Hm v̂ അകൗണ് Xpd-t¡--ണതാ-Wv. sdKp-te-j-\p-

IÄ{]-Imcw \nÝ-bn-¡m-hp¶ hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-ime bqWn-

b³ ഫണിte¡v XpI-IÄ \nt£]nt¡ ണതം sNe-h-gn-t¡ണ--Xp-am-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-im-e-bnse ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ \nÝ-bn-¡p¶ kÀÆ-I-em-im-e-bnse

^n\m³kv hn`m-K-̄ nse Hcp apXnÀ¶ DtZym-K-Ø³ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³

ഫണിsâ tlmW-ddn {Sj-d-dmbn {]hÀ¯n-t¡--ണതാ-Wv. പസത DtZym-K-Ø³

kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ ഫണിsâ NmÀÖpÅ Ìmäyq-«dn DtZym-K-Ø-\m-bn-cn-

കനതാണ്. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ ഫണിൽ \n¶pÅ CS-]m-Sp-IÄ tlmW-ddn

{Sj-ddpw kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dnbpw kwbp-à-ambn

ssIImcyw sNt¿ണ- -Xm-Wv.

F¶mÂ FÃm CS-]m-Sp-Ifpw kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ FIvkn-Iyq-«ohv

Iu¬knÂ \nÝ-bn-¡p-¶-{]-Im-c-am-bn-രി¡p-Ibpw IW-¡p-I-fpsS XoÀ¸m-¡Â

kÀÆ-I-em-im-e bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«-dnbnÂ \n£n-]vX-am-bn-cn-കനതമാണ്.kn³Un-t¡äv _UvPäv hnlnXw hgn \nÝ-bn-¡p¶ XpI-IÄ¡p-ÅnÂ \n¶pw

ഫണകള sNe-h-gn-t¡--ണതാ-Wv. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ ഫണിെന BUnäv

Bh-iy-¯n-\mbn kn³Un-t¡-än\v Hcp ÌmânwKv I½n-änsb \nb-an-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

21. kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-hm-ln-I-fpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള ,

IÀ¯-h-y-§Ä þ (1) kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knepw FIvkn-

144

Iyq-«ohv Iu¬knepw GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶tXm Npa-X-e-s -̧Sp-¯p-¶tXm Bb

FÃm A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം D -̄c-hm-Zn- -̄§fpw bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-

hm-ln-I-fnÂ \n£n-]vX-am-bn-cn-കനതാണ്.

(2) A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-t¡- ണതം ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln-t¡--

Xpw യണിയൻഔേദയാഗികഭാരവാഹികളെട േയാഗതീരമാനം അനസരിചായിരികം.

(3) bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-hm-ln-I-fpsS tbmK-Xo-cp-am\w A\p-k-cn v̈ പസത

A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡m\pw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡m\pw

kÀÆ-I-em-ime bqWn-bs\tbm P\-dÂ sk{I-«-dnsbtbm tPmbnâv sk{I-«-

dnsbtbm Npa-X-e-s -̧Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

22. bm{Xm-sN-ehv \ÂIÂ þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ P\-dÂ Iu¬knÂ AwK-

§Ä¡pw FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ AwK-§Ä¡pw bqWn-b³ HutZym-KnI `mc-

hm-ln-IÄ¡pw- A-hÀ kÀÆ-I-em-ime bqWn-b-\p-ambn _Ô-s¸« GsXmcp

bm{Xbv¡pw sNe-hmb bYmÀ° bm{Xm-sN-ehv kÀÆ-I-em-ime bqWn-b³ ഫണിൽ\n¶pw kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn CuSm-¡m-hp-¶-

XmWv.

3. kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ þ kÀÆ-I-em-im-e-bv¡v Hcp kÀÆ-I-em-ime

kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ ഉണാ-bn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

1. േസാരടസ് കൗണസിലിെന cq]o-I-cWw, Imem-h-[n, tbmK§fpsS \S-¯n¸v þ (1)

kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬kn-en\v Hcp P\-dÂ Iu¬knepw Hcp FIvkn-

Iyq-«ohv Iu¬knepw ഉണാ-bn-cn-¡p¶Xm-Wv. Cu Ìmäyq«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ h¶v

ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(2) ജനറൽ കൗണസിലിൽ Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä ഉണായിരിേകണതാണ്, AXm-

bXv:þ

(i) sshkv Nm³keÀ þ sNbÀam³;


(iii) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw);

(iv) cPn-kv{SmÀ;

145

(v) ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ;

(vi) tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv At^-tb-gvkv) þ P\-dÂ Iu¬kn-ensâ

sk{I-«dn;

(vii) kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T\ hn`mK-§Ä, kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-

Pp-IÄ, Fbn-UUv tImtf-Pp-IÄ, kÀ¡mÀ \nb-{ńX kzm{ib F©n-\o-

b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ, kzImcy kzm{i-b- F©n-\o-b-dnwKv tIm-tf-Pp-IÄ,

kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-

_Ô tImtf-P-pIÄ F¶o taJ-e-I-fnÂ \n¶pw kn³Un-t¡äv

\ma-\nÀt±iw sNbvX രണ ^nkn-¡Â FUyq-t¡-j³ A²ym-]-കര;

(viii) ImbnI cwK¯v anIhpw {]mK-Â`yhpw sXfn-bn¨ taÂ (vii) ഇനതിൽ

പരാമരശികന ഓേരാ േമഖലകളിൽ \n¶pw kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw

sN¿p¶ രണ hnZ-ymÀ°n-IÄ hoXw. Ah-cnÂ രണt] ര വനിത-Ifm-bn-cn-

¡Ww. എനാൽ GsXmcp hnZ-ymÀ°n- യം P\-dÂ Iu¬kn-en-te¡v

XpSÀ -̈bmb രണാമെതാര കാലയളവിേലക് \ma-\nÀt±iw sN¿-s -̧Sm³

AÀlX ഉണാbn-cn-¡p-¶-X-Ã;

(3) എകികയടീവ് കൗണസിലിൽ താെഴപറയന അംഗങള ഉണായിരിേകണതാണ്,AXm-bXv:þ

(i) t{]m sshkv Nm³keÀ þ sNbÀam³;

(ii) ൈഫ\m-³kv Hmô-kÀ;

(iii) tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâvkv At^-tb-gvkv) þ sk{I-«dn;

(iv)P\-dÂ Iu¬ സിലിൽ 2þmw ഉപസാറയട് (vii)þmwഇനതിÂ ]cmaÀin-¡p¶

taJ-e-I-fnÂ \n¶pÅ ^nkn-¡Â FUyq-t¡-j³ A²ym-]-I-cnÂ \n¶pw

kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp A²-ym-]-I³ hoXw, AXnÂ

HcmÄ h\n-X-bm-bncn-¡Ww;

(v) P\-dÂ Iu¬kn-ense hnZ-ymÀ°n-I-fnÂ \n¶pw (2)þmw ഉപസാറയട്

(vii)þmwഇനതിÂ ]cmaÀin-¡p¶ Hmtcm taJ-e-I-fnÂ \n¶pw kn³Un-

t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp hnZ-ymÀ°n hoXw. Ah-cnÂ ഒരാള h\n-X-

bm-bn-cn-¡Ww;146

(vi) ജനറൽ Iu¬kn-en-epÅ kÀÆ-I-em-im-e-bn-setbm kÀ¡mÀ എഞി\o-b-

dnwKv tImtf-Pn-setbm, kÀ¡mÀ Fbn-UUv എഞി\o-b-dnwKv tImtf-Pn-

setbm ^nkn¡Â FU-yq-t¡-j³ A²-ym-]-I-cnÂ \n¶pw kn³Un-

t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ HcmÄþ kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀ«vkv tImþ-

HmÀUn-t\-äÀ/{Sj-dÀ. (XpSÀ¨bmb രണാas¯ tSante¡v Hcp

AwKs¯ \ma\nÀt±iw sN¿m³ ]mSpÅXÃ);

2. Imem-h-[nbpw Izmdhpw þ (1) P\-dÂ Iu¬kn-en-sâbpw FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-

en-sâbpw Imem-h[n AXv cq]o-I-cn- -̈ Xo-bXn apXÂ രണ് hÀjw Bbn-cn-¡p-¶-Xm-

Wv.

(2) P\-dÂ Iu¬kn-en-sâbpw FIvkn-Iyq-«ohv കൗണസിലിെനയം tbmK-§-fpsS

Izmdw AXn-epÅ BsI-bw-K-§-fpsS aq¶nÂ H¶mbn-cn-കനതാണ്.

3. tbmK-§Ä þ (1) tbmK-§-fpsS t\m«okv þ P\-dÂ Iu¬knÂ tbmK-§Ä ആറ്

amk-¯n-sem-cn-¡epw FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ tbmK-§Ä മന് amk-¯n-sem-cn-

¡epw IqtS--ണതാ-Wv. tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâvkv At^-tb-gvkv), P\-dÂ

Iu¬kn-en-sâbpw FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-en-sâbpw tbmK-§Ä hnfn-¨p-Iq-

t«ണതാ-Wv. sshkv Nm³keÀ \nÝ-bn-¡p¶ Znh-k¯nepw Øe¯pw ka-b¯pw

tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (ÌpUâv At -̂tbgvkv) tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(2) {]ta-b-§Ä¡pÅ t\m«o-kv þ kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ GsX-

¦nepw Hcp tbmK-¯nÂ {]tabw Ah-X-cn-¸n-¡m³ B{K-ln-¡p¶ GsXm-cw-Khpw

ഇരപത് hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v {]ta-b-¯nsâ Hcp ]IÀ¸v klnXw

sk{I-«-dn¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

(_n) {]tabw sk{I-«-dn¡v Ab-¨p-sIm-Sp-¯-tijw AXv ]n³h-en-¡m³ HcwKw

Dt±-in-¡p-¶p-sh-¦nÂ അജണ Abbv¡p-¶-Xn\v ap¼v Ipd-ªXv മന് hyà-

amb Zn\-§Ä aps¼-¦nepw {]kvXpX hnhcw sk{I-«-dnsb Adn-bn-t¡--ണതാ-

Wv. {]ta-b-§Ä AP ണ IS-em-ÊnÂ DÄs -̧Sp-¯p-¶Xv kw_-Ôn- v̈.

t\m«okv \ÂIn-bn-«p-ÅXpw ]n³h-en-¡m-¯-Xpamb FÃm {]ta-b-§fpw

sNbÀam-sâ \nÀt±-i-{]-Imcw sk{I-«dn അജണയിൽ DÄs -̧Sp-t¯--ണതാണ്.

(3) അജണAb-¨p-sIm-Sp-¡Â þ kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ Hcp

tbmKw \nÝ-bn-¨n-cn-¡p¶ Xob-Xn¡v പതിനഞ് Znhkw aps¼-¦nepw tbmK-Ø-

147

ew, Xob-Xn, kabw, tbmK-¯nsâ ]cn-K-W-\bv¡v hcp¶ hnj-b-§Ä F¶nh

hyà-am-¡n-s¡m ണ് hni-Z-amb അജണ Hmtcm AwK-¯n\pw sk{I-«dn X]mÂ

aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm-WnIv amÀ¤w aptJ-\tbm Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

X§Ä¡v ASn-b-́ n-c-sa¶v Icp-Xp¶ GsXmcp hnj-bs¯ kw_-Ôn¨pw

sNbÀamt\m sk{I-«-dnt¡m kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ tbmK-

¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(4) {]ta-b-̄ n-t·-epÅ t`Z-K-Xn-¡pÅ Adn-bn-¸v þ {]mY-anI അജണ IS-em-ÊnÂ

DÄs -̧Sp-¯n-bn-«pÅ GsXmcp {]ta-b-¯n\pw t`Z-KXn sIm ണ hcm³ Dt±-in-

¡p¶ HcwKw Bb-Xnsâ Hcp ]IÀ¸v tbmK-Zn-h-k-¯n\v aq¶v hyà-amb

Zn\§Ä¡v ap¼v e`n-¡-¯-¡-h®w sk{I-«-dn¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknse Hcp tbmK-¯nÂ {]tabw kw_-Ôn¨pw {]ta-b-

§-fn-t·-epÅ t`Z-K-Xn-IÄ A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn-¨p-apÅ Ìmäyq-«p-IÄ¡v

hnt[-b-ambn A´na അജണയിൽ പസത t`Z-K-Xn-IÄ DÄs¡m-Ån-¡p-¶-XmWv.

(5) tbmK \S-]-Sn-{I-aw -þ A²y-£sâ Xocp-am-\-¯n\v hnt[-b-ambn, kÀÆ-I-em-ime

kvt]mÀSvkv Iu¬knensâ tbmK \S-]-Sn-{I-aw, {]ta-b-§Ä അന-h-Zn-bv¡ൽ,

AXn-t·Â t`Z-K-Xn-IÄ A\p-h-Zn-bv¡- ൽ XpS-§n-bh t_mÀUv Hm^v ഗവരേണ-

gvknsâ tbmK-§Ä¡v \nÝ-bn-¨n-«pÅ \S-]-Sn{Iaw ]men-¨p-െകാണ-m-bn-

രികനതാണ്.

(6) tbmK \S-]-Sn-IÄ -þ kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬ സിലിെനയം P\-dÂ

Iu¬knensâbpw FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-e-sâbpw tbmK-¯nsâ \S-]-Sn-IÄ

X¿m-dm-t¡ണ-Xv sk{I-«-dn- Bbn-cn-¡p-¶-Xpw. A²y-£sâ ssIs¿m-t¸m-Sp-IqSn

േയാഗതിെന Ah-km\w hmbn- v̈ AwKo-I-cn-t¡ണ-Xp-am-Wv. tbmK-\-S-]-Sn-{I-a-§-

fpsS Hcp ]IÀ v̧ kn³Un-t¡-än\v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

(7) Nne kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-I-fpsS km[p-X þ ഒ-cw-K-¯n\v tbmKw kw_-Ôn v̈

t\m«okv, അജണ, aäp tcJ-IÄ XpS-§n-bh e`n-¨nÃ F¶ ImcWw tbmK-\-S-]-Sn-

Isf Akm-[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

(8) \S-]-Sn-Isf kw_-Ôn-¨pÅ hntbm-Pn-¸v þ tbmK \S-]-Sn-IÄ Ab-¨p-sIm-Sp¯v

പത് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ AXnsâ IrXy-Xsb kw_-Ôn v̈ tbmK-¯nÂ lmP-

cmb AwKw hntbm-Pn v̧ Adn-bn-¨n-«n-sÃ-¦nÂ, BbXv icn-bm-sW-¦nÂ \S-]-Sn-IÄ

A²y-£\v A\p-tbm-Py-ambn Xncp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

148

4. kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv tImÀUn-t\-ä-dpsS {]tXyI Npa-X-e þ Cu Ìmäyq«v \ne-

hnÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv tImÀUn-t\-äÀ Cu

Ìmäyq-«p-I-fnÂ hyhØ sN¿p¶ {]Imcw Hcp kvt]mÀSvkv മാനവൽ X¿mdm-t¡ണ- -

Xpw AXv FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knen\p kaÀ¸n-t¡- ണതം kn³Un-t¡-äns³d AwKo-

Im-c-t¯mSp IqSn {]kn-²o-I-cnt¡-ണതമാണ്.

5. P\-dÂ Iu¬kn-ensâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ (1) FIvkn-

Iyq-«ohv Iu¬knÂ kaÀ¸n¨ kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv \bw Bh-iy-amb

ip]mÀi-I-tfmsS kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n\v kaÀ¸n-േകണതാണ്.

(2) kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T\ hn`mK-§Ä kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv


tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-hn-S-§-fnÂ

kvt]mÀSvkpw sKbnwkpw kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xns\ kw_-Ôn v̈ Imem-Im-e-§-fnÂ

kn³Un-t¡-äns³d ]cn-K-W-\bv¡v kaÀ¸n-േകണതാണ്.

(3) FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ kaÀ¸n¨ kvt]mÀSvkv മാനവൽ ]cn-tim-[n v̈ Bh-iy-

amb ശി]mÀi-I-tfm-Sp-IqSn kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n-\mbn kaÀ¸n-


(4) kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬kn-en\v ^n\m³kv I½nän A\p-h-Zn¨ ഫണI-

fpsS Hmtcm hn`m-K-¯n-\mbn DÅ hI-bn-cp-¯epw hn\n-tbm-Khpw അകൗണ്സ്tÌäp-saâp-Ifpw HmUnäv dnt¸mÀ«pIfpw kw_-Ôn v̈ FIvknIyq-«ohv Iu¬knÂ

Hmtcm hÀjhpw kaÀ¸n-¡p¶h ]cn-tim-[n v̈ kn³Un-t¡-än\v dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-


(5) FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ kaÀ¸n-¡p¶ kvt]mÀSvkv കലണര A¡m-Z-anI kan-

Xn-bpsS AwKo-Im-c-t¯msS A¡m-Z-anI hÀjw Bcw-`n-¡p-¶-Xn\v ap¼v hnfn-¨p-

Iq-«p¶ kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n\v kaÀ¸n-േകണതാണ്.

(6) FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ kaÀ¸n-¡p¶ aäp hnj-b-§sf kw_-Ôn-¨pÅ

dnt¸mÀ«p-I-fpw \nÀt±-i-§fpw ശി]mÀi-Ifpw ]cn-tim-[n v̈ bpà-amb Xocp-am-\-

sa-Sp-േകണതാണ്.

(7) FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ kaÀ¸n-¡p¶ hmÀjnI hchv sNehv IW-¡v,

HmUnäv dnt¸mÀ«v, tÌävsaâv XpS-§n-bh ^n\m³kv I½n-än-bpsS ]cn-tim-

149

[-\bv¡pw A`n-{]m-b-§Ä¡pw Ab- -̈tijw Bh-iy-amb ശി]mÀi-I-tfmsS

kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-േകണതാണ്.

6. FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-ensâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ -̄hy-§Ä þ (1)

kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv \bw X¿m-dm-¡n P\-dÂ Iu¬kn-ensâ AwKo-Im-c-

¯n\vv kaÀ¸n-േകണതാണ്.

(2) FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ kvt]mÀSvkv \bhpw kvt]mÀSvkv am\zepw X¿m-dm-

¡p-t¼mÄ Xmsg- -̧d-bp¶ Imcy-§Ä Dd-¸m-t¡ണ- -Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-

Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ,

A¡mZ-anI kz-bw-`-cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-hn-S-§-fnÂ \S-t¯ണhnhn[ kvt]mÀSvk,v sKbnwkv, aäp imco-cn-I-£-aX ]cn-]m-Sn-IÄ GsXm-

s¡sb¶v hyà-am-¡pI;

(ii) ^n\m³kv I½n-än-bpsS amÀK-\nÀt±iw ]men-¨p- െകാണ് kvt]mÀSvkv _UvPäv

X¿m-dm-¡p-കയം, A\p-h-Zn¨ ഫണ-IfpsS sNehv D]-tbmKw F¶nh kw_-

Ôn v̈ N«-§Ä, sdKp-te-j-\p-IÄ, amÀK-tc-J-IÄ, XXz-§Ä, \S-]-Sn-{I-a-§Ä

XpS-§n-bh X¿m-dm-¡p-I;

(iii) kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T-\-h-Ip-¸p-IÄ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv


tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-hn-S-§-fnÂ

hnhn[ kvt]mÀSvkv sKbnwkv aäp imco-cn-I-£-aX ]cn-]m-Sn-IÄ \S-

¯pt¼mÄ ]men-t¡ ണ \nb-a-§Ä, N«-§Ä, \S-]-Sn-{I-a-§Ä, kpc-£m-hn-

j-b-§Ä XpS-§n-bh ഉളs¡m-Ån-¡p-I;

(iv) hnhn[ kvt]mÀSvkv sKbnwkv aäp imco-cn-I-£-aX ]cn-]m-Sn-IÄ¡v Bh-iy-

amb D]-I-c-W-§Ä hm§p-േമാഴം, D]-tbm-Kn-¡p-േമാഴം, kwc-£n-¡p-േമാഴം,

\ne-\nÀ¯p-േമാഴം, Dt]-£n-¡p- േമാഴം ]men-t¡ ണ \S-]-Sn-{I-a-§fpw hyh-

Ø-Ifpw X¿mdm-¡pI;

(3) kvt]mÀSvkv മാനവൽ ]cn-tim-[n v̈ Bh-iy-amb ശി]mÀi-I-tfm-Sp-IqSn P\-dÂ

Iu¬kn-ensâ AwKo-Im-c-̄ n-\mbn kaÀ¸n-¡pI;

150

(4) kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬kn-en\v ^n\m³kv I½nän A\p-h-Zn¨

ഫണകളെട Hmtcm hn`m-K-¯n-\mbn DÅ hI-bn-cp-¯Â hn\n-tbm-Kw അകൗണ്സ്tÌäp-saâp-IÄ HmUnäv dnt¸mÀ«v XpS-§n-bhsb kw_-Ôn v̈ P\-dÂ Iu¬kn-en-

te¡v Hmtcm hÀjhpw dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡p-I;

(5) A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ Bcw-`-¯n\v ap¼v IqSp¶ kn³Un-t¡äv tbmK-¯nsâ

AwKo-Imcw e`n-¡-¯-¡-co-Xn-bnÂ A¡m-Z-anI കലണ--dn\v A\p-k-c-W-ambn \S-

t¯ ണ kvt]mÀSvkv, sKbnwkv, aäp imco-cn-I-£-aX ]cn-]m-Sn-IÄ XpS-§n-h-

bv¡pÅ Hcp kvt]mÀSvkv കലണര X¿m-dm¡n P\-dÂ Iu¬kn-en\v kaÀ¸n-

¡pI;

(6) kvt]mÀSvkv മാനവൽ Imem-Im-e-§-fnÂ ]cn-jv¡-cn-¡p-Ibpw sa -̈s -̧Sp-¯p-Ibpw

sNbvXv P\-dÂ Iu¬kn-en\v kaÀ¸n-¡p-I;

(7) kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbmsS kÀÆ-I-em-ime kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ

അകൗണകള hÀjw tXmdpw BUnäv sN¿m³ \nÀt±-i-§Ä kaÀ¸n-¡p-I;

(8) hmÀjnI hchv sNehv IW-¡v, HmUnäv dnt¸mÀ«v, tÌävsaâv XpS-§n-bh P\-dÂ

Iu¬kn-ensâ ]cn-K-W-\bv¡v kaÀ¸n-¡p-I;

(9) kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T-\-h-Ip-¸pIÄ A^n-en-tb-äv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,

Øm]-\-§Ä, kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡mZ-anI

kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnÂ \S-ത¶-Xn-\pÅ hnhn[ kvt]mÀSvkv,

sKbnwkv, aäp imco-cn-I-£- മതാ ]cn-]m-Sn-IÄ, tkmWÂXe-¯nepw CâÀ

tkmWÂXe-¯nepw kwØm-\-X-e-¯nepw \S-¯p-¶Xn-\pÅ

hnhn[ kvt]mÀSvkv, െഗbnwkv ]-cn-]mSnIÄ XpS-§n-bh kvt]mÀSvkv കലണറിൽ

ഉളs -̧Sp-¯p-I;

(10) aäp hnj-b-§sf kw_-Ôn-¨pÅ dnt¸mÀ«p-IÄ Bh-iy-amb ip]mÀi-I-tfm-

sSbpw \nÀt±-i-§-tfm-sSbpw P\-dÂ Iu¬kn-en\v kaÀ¸n-¡p-I;

7. kvt]mÀSvkpw sKbnwkpw aäp imco-cn-I-£-aXm ]cn-]m-Sn-I-fp-ambn _Ô-s¸« ]cm-Xn-

IÄ þ kvt]mÀSvkpw sKbnwkpw aäp imco-cn-I-£-aXm ]cn-]m-Sn-I-fp-ambn _Ô-s¸«v

A²ym-]-I-cnÂ \nt¶m kl-{]-hÀ -̄I-cnÂ \nt¶m ^nkn-¡Â FPyq-t¡-j³

A²ym-]-I-cnÂ \nt¶m, tIm¨p-am-cnÂ \nt¶m, ഉേദയാഗസരിൽ \nt¶m, Øm]-\-§-

fnÂ \nt¶m atä-sX-¦nepw hyàn-IfnÂ \nt¶m Øm]-\-§-fnÂ \nt¶m t\cn-tS-

ണിhcp¶ AsÃ-¦nÂ t\cn« GsX-¦nepw {]bm-ks¯ kw_-Ôn¨pÅ ]cm-Xn-IÄ

151

FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-en\pw tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâvkv A^-tb-gvkv)

\pw \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv. FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-ensâ AwKo-Im-c-t¯msS Ub-d-

IvSÀ (Ìp-Uâvkv A -̂tb-gvkv) AsÃ-¦nÂ FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ Npa-X-e-s -̧Sp-

¯p¶ hyàntbm At\z-jW I½n-äntbm ]cmXn ]cn-tim-[n-t¡- ണതം FIvkn-

Iyq-«ohv Iu¬knÂ \nÀt±-in-¡p¶ ka-b-]-cn-[n-¡p-ÅnÂ dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-t¡--ണത-

amWv. FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬knÂ dnt¸mÀ«v ]cn-tim-[n v̈ Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ

GsX¶v hyà-am¡n P\-dÂ Iu¬knen\v dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-t¡ണ- -Xpw P\-dÂ

Iu¬knÂ Bh-iy-amb ശി]mÀi-I-tfmsS kn³Un-t¡-än\v dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-t¡ണ- -

Xp-am-Wv. ]cm-Xn- \ÂIp-¶Xv h\n-X-I-fm-sW-¦nÂ At\z-jW I½n-än-bnÂ Hcp h\nXm

AwKw ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

4. Kth-WnwKv t_mUn þ kÀÆ-I-em-im-e-bnse FÃm kvIqfpIÄ¡v IqSn tNÀ¶pw, A^n-

en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô

tImtf-Pp-IÄ, A¡m-Z-anI kzbw-`-cWw \ÂInb tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnepw kÀÆ-I-em-

ime t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv \nÝ-bn-¡p¶ aäp A¡m-Z-anI Øm]-\-§fnepw Hcp

Kth-WnwKv t_mUn ഉണാbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv. Cu Ìmäyq«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ്

amk-¯n-\p-ÅnÂ Kth-WnwKv t_mUn cq]o-I-cn-t¡-- ണതം cq]o-I-cn¨ hnhcw kÀÆ-I-

emimesb Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

1. kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ, kÀ¡mÀ \nb-{´nX kzm{ib F©n-\o-b-

dnwKv tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnse Kth-WnwKv t_mUn-bpsS LS-\ þ (1) kÀÆ-I-em-

im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ, kÀ¡mÀ

\nb-{´nX kzImcy kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ cq]o-I-cn-t¡ ണ Kth-

WnwKv t_mUn-bnÂ ]c-am-h[n പതിെനാന് AwK-§Ä ഉണാbn-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

പസത അംഗങെള ഗേവണിംഗ് േബാഡിയെട ഘടന Xmsg- -̧d-bp¶ പകാരം

ആയിരികനതാണ്, അതായത്:þ

(i) sNbÀam³ þ kmt¦-Xn-I-hn-Zym-`ym-k-¯nsâ hnI-k-\-¯nÂ XmÂ]-cyapÅ

kÀ¡mÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp hyàn;

(ii) sk{I-«dn þ {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[m-hn/Øm]-\-̄ nsâ NmÀÖpÅ

s{]m -̂kÀ;

(iii) സ‍രകാര എഞിനീയറിംഗ് േകാേളജകളെട സംഗതിയിൽ സാേങതിക

വിദയാഭയാസ ഡയറകേറാ അേദഹം നി‍രേദശം െചയന ഒരാേളാ. സരകാര

152

നിയനിത സവാശയ എഞിനീയറിംഗ് േകാേളജകളെട സംഗതികള ടി

േകാേളജകളെട ഭരണനിയനണതിലള െസാൈസറിയെട ഡയറക‍ര/തലവൻ

അെലങിൽ അേദഹം നാമനിരേദശം െചയന ഒരാള.

(iv) F.-sF.-kn.-än.C \ma-\nÀt±-iw sN¿p¶ HcmÄ;

(v) kÀÆ-I-em-im-esb {]Xn-\n-[o-I-cn v̈ kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶

HcmÄ;

(vi) kÀ¡mÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ _Ô-s¸« Øm]-\-¯nse രണ് A²ym-]-

IÀ AXnÂ HcmÄ s{]m^-kÀ Xe-¯nepw HcmÄ Atkm-kn-tbäv s{]m^-

kÀ/Akn-Ìâv s{]m^-kÀ Xe-¯nepw DÅ-h-ര;

(vii) hnZym-`ymk hnN-£-Wt\m, kmt¦-XnI hy-h-kmb cwK¯v {]KÂ -̀t\m

Bb kÀ¡mÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ HcmÄ;

2. Fbn-UUv tImtf-Pp-IÄ, kzImcy kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-

bnse Kth-WnwKv t_mUn-bpsS LS-\ þ (1) Fbn-UUv tImtf-Pp-IÄ kzImcy

kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnse Kth-WnwKv t_mUn-bpsS

LS\ Xmsg ]d-bp¶ {]Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്, അതായത്:þ

(i) sNbÀam³ þ Øm]-\¯nsâ `c-W-\n-b-{ -́W-apÅ cPn-tÌÀUv skmsskän

AsÃ-¦nÂ {SÌv \ma-\nÀt±iw sNbvX kmt¦-Xn-I-hn-Zym-`ym-k-¯nsâ hnI-

k-\-̄ nÂ XmÂ]-cy--apÅ Hcp hyàn;

(ii) sk{I-«dn þ {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[m-hn/Øm]-\-̄ nsâ NmÀÖpÅ

s{]m -̂kÀ;

(iii) F.-sF.-kn.-än.C \ma-\nÀt±-iw sN¿p¶ HcmÄ;

(iv) kÀÆ-I-em-im- ലെയ {]Xn-\n-[o-I-cn v̈ kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶

HcmÄ;

(v) Fbn-UUv F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fpsS Kth-WnwKv t_mUn-bnÂ

kÀ¡mÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ D¶X hnZ-ym-`-ymk hIp-¸nÂ tPmbnâv

sk{I-«dn tIU-dnÂ Xmsg-b-Ãm¯ Hcp DtZ-ym-K-Ø³;

(vi) Fbn-UUv F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fpsS kwK-Xn-bnÂ cPn-tÌÀUv

skmsskän/{SÌv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ _Ô-s¸« tImtf-PnÂ, s{]m^-153

kÀ Xe-¯nepÅ Hc-²ym-]-I\pw Atkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ/Akn-Ìâv

s{]m -̂kÀ Xe-¯nepÅ Hc-²ym-]-I\pw. kzImcy kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-Pp-I-fpsS kwK-Xn-bnÂ cPn-tÌÀUv skmsskän/{SÌv \ma-\nÀt±iw

sN¿p¶ _Ô-s¸« tImtf-Pnse രണ് A²ym-]-IÀ;

(vii) cPn-േസ-Uv skmsskän AsÃ-¦nÂ {SÌv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ രണ apXÂ

A©p hsc-bpÅ aäv {]Xn-\n-[n-IÄ;

(viii) hnZym-`ymk hnN-£-Wt\m, kmt¦-XnI hy-h-kmb cwK¯v {]KÂ -̀t\m

Bb {SÌv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ HcmÄ;

(2) Kth-WnwKv t_mUn AwK-§sf bpà-sa¶v tXm¶p¶ ka-b¯v Ahsc \nb-an-

¡p-¶-hÀ¡v amäm-hp-¶Xpw ]Icw AwK-§sf \nb-an-¡m-hp-¶-Xp-amWv. \nb-an-¡-

s -̧«-hÀ¡v XpS-cm³ XmÂ]-cy-an-Ãm- -̄]£w A¡mcyw \nb-an- -̈hsc Adn-bn-t¡- -

ണതം ]Icw \nb-a\w _Ô-s -̧«-hÀ¡v \S-¯m-hp-¶-Xp-amWv. CXp-kw-_-Ôn¨

hyh-Ø-IÄ Kth-WnwKv t_mUn X¿m-dm-t¡ണ--Xm-Wv.

3. kÀÆ-I-em-ime kvIqfpIÄ¡v th ണി bpÅ Kth-WnwKv t_mUn-bpsS LS\ þ

kÀÆ-I-em-imebnse FÃm kvIqfpIsfbpw ഉളs -̧ ടതിെകാണ് Hcp Kth-WnwKv

t_mUn kn³Un-t¡äv cq]o-I-cn-t¡ണ--XmWv. Kth-WnwKv t_mUn-bpsS LS\, A[n-

Imc§Ä, ചമതലകള, IÀ¯-h-y-§Ä, Imem-h[n, Izm-dw, tbmK \S-]-Sn-{Iaw F¶nh

kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-t¡ണ--Xm-Wv.

4. kz-bw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ A¡mZ-anI kz-bw-̀ -cW tImtf-

Pp-IÄ F¶n-h-bnse Kth-WnwKv t_mUn-bpsS LS\ þ ആകിേലാ അതിൻ കീഴിൽ

പറെപടവിചിടള ചടങള, സാറയടകള, റഗേലഷനകള, ഓരഡിനൻസകള

എനിവയിേലാ, മറ hn[-¯nÂ hy-à-am-¡n-bn-«n-sÃ-¦nÂ, kÀ¡mÀ എഞി-\o-bdnwKv

tImtf-Pp-IÄ¡v _m[-I-amb Hcp Kth-WnwKv t_mUn kn³Un-t¡äv cq]o-I-cn-t¡--

ണതാണ്. Kth-WnwKv t_mUn-bpsS LS\, A[n-Imc§Ä, ചമതലകള, IÀ -̄h-y-

§Ä, Imem-h[n, Izm-dw, tbmK \S-]-Sn-{Iaw F¶nh kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-t¡--

ണതാ-Wv.

5. Kth-WnwKv t_mUn-bpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ ഗേവണിംഗ്

േബാഡിക് താെഴപറയന അധികാരങളം ചമതലകളം കരതവയങളം

ഉണായിരികനതാണ്, അതായത്:þ

154

(i) Øm]-\-¯nsâ A¡m-Z-an-Ihpw AXp-ambn _Ô-s¸« FÃm {]hÀ¯-\-

§fpw \nco-£n-¡p-I, Bh-i-y-amb Xn-cp-¯Â \S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-കകയം

െചയക;

(ii) Øm]-\-¯nsâ tImtfPv Iu¬k-ens³d ശി]mÀi-IÄ ]cn-K-Wn-¡p-I;

(iii) kÀÆ-I-em-ime, kÀ¡mÀ, F.-sF.-kn.-än.-C, XpS-§n-b-hÀ \ÂIp¶ I¯p-

IÄ, tcJ-IÄ, \b--§Ä, XpS-§nbh \S-¸n-em-¡p¶p F¶v Dd-¸m¡pI;

(iv) hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw A²ym-]-I-cp-sSbpw KpW\ne-hmcw DbÀ¯m\pÅ ]

²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-കകയം, \nco-£n-¡p-കയം, Bh-i-y-amb Xncp-¯Â

\S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn- കയം െചയക;

(v) hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw A²ym-]-I-cp-sSbpw A\-²ym-]-I-cp-sSbpw aäp Poh-\-

¡m-cp-sSbpw ]cm-Xn-IÄ Fs´-¦n-ep-ap-െണ¦nÂ Ah ]cn-tim-[n v̈

DNnXamb ശി]mÀi-IÄ Npa-X-e-s -̧«-hÀ¡v നൽകക;

(vi) Øm]-\-¯nsâ ¹m\nwKv ആന് tamWn-ä-dnwKv t_mÀUv kaÀ¸n-¡p¶

ശിപാരശകള ]cn-K-Wn-¡p-കയം, amä-§Ä Bh-i-y-sa-¦nÂ Xncp¯n AwKo-I-

cn- കകയം െചയക;

(vii) Øm]-\-¯nsâ hmÀjnI _ഡജറിte-bv¡pÅ ]²-Xn-IÄ ]cn-tim-[n-¡pI

amä-§Ä Bh-i-y-sa-¦nÂ A{]-Imcw amän AwKo-I-cn- കകയം െചയക;

(viii) Hcp Kth-WnwKv t_mUn ]cn-K-Wn-t¡ണ--Xm-sW¶v kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

A[n-Im-c-Øm-\§Ä \nÀt±-in-¡p¶ hnj-b-§Ä ssIImcyw sN¿p-I;

6. Imem-h-[nbpw Izmdhpw tbmK-§fpw \S-]-Sn-Ip-dn-¸p-I-fpw þ (1) Hcn-¡Â cq]o-I-cn¨

Hcp Kth-WnwKv t_mUnbpsS Imem-h[n നാല് hÀjtam AXv Imem-h[n Ignªv

പനരര-]o-I-cn-¨n-sÃ-¦nÂ ]c-am-h[n അഞ് hÀjtam Bbn-cn-¡pw. ka-b-_-Ôn-X-ambn

Kth-WnwKv t_mUn ]p\Àcq-]o-I-cn-t¡ ണ Npa-Xe Kth-WnwKv t_mUn sk{I-«-dn-¡m-


(2) Kth-WnwKv t_mUn tbmK-§-fpsS Izmdw AXnse BsI-bw-K-§-fpsS aq¶n-sem-

¶m-bn-cn-കനതാണ്.

155

(3) Kth-WnwKv t_mUn-bpsS tbmK-¯nsâ \S-¯n¸v {Iaw B Kth-WnwKv t_mUn

Xs¶ tcJmaqew X¿m-dm-¡nb hyh-Ø-IÄ {]Imcw \S-t¯ണ--Xm-Wv.

(4) A¡m-Z-anI hÀjw Bcw-`n v̈ Hmtcm \mep-amkw IqSp-t¼mgpw Kth-WnwKv

t_mUn tbmKw കേടണ- -Xm-Wv. Hcp A¡m-Z-anI hÀjw മന് {]mh-iy-sa-¦nepw

Kth-WnwKv t_mUn tbmKw IqtS--ണതാ-Wv. Hmtcm A¡m-Z-anI hÀjw Ign-bp-

t¼mgpw Kth-WnwKv t_mUn tbmK-Xo-cp-am-\-§fpw \S-]-Sn-Ifpw t{ImUo-I-cn v̈

kÀÆ-I-em-im-ebv¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv.

(5) Kth-WnwKv t_mUn tbmK-§-fnÂ sNbÀam³ A²y£w hln-t¡-ണതം

sNbÀamsâ A`m-h-̄ nÂ sk{I-«dn A²y£w hln-t¡ണ- -Xp-am-Wv.

sNbÀams³dtbm sk{I-«-dn-bp-sStbm A`m-h-¯nÂ Kth-WnwKv t_mUn tbmKw

IqSm³ ]mSp-Å-X-Ã. Kth-WnwKv t_mUn Xocp-am-\-§Ä `qcn-]-£-¯nsâ ASn-

Øm-\-̄ nÂ FSp-t¡ണ- -Xm-Wv.

(6) Kth-WnwKv t_mUn-bpsS Xocp-am-\-§Ä \S-¸m-¡m-\pÅ _m²yX sk{I-«-dn-¡m-

Wv. Hcp tbmK-¯nÂ FSp¯ Xocp-am-\-§Ä \S-¸m-¡n-b-Xns\ kw_-Ôn¨pw \S-

¸m-¡m³ Ign-ªn-sÃ-¦nÂ AXns\ kw_-Ôn¨pw DÅ dnt¸mÀ«v sk{I-«dn sXm«-

Sp¯ tbmK-¯nÂ kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv.

5. tImtfPv Iu¬knÂ þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,

Øm]-\-§Ä, kzbw- -̀cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡m-Z-anI kzbw-`-

cW tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnepw kÀÆ-I-em-ime t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv \nÝ-bn-

¡p¶ aäp A¡m-Z-anI Øm]-\-§ളിepw Hcp tImtfPv Iu¬knÂ cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

hnZymÀ°n-Ifpw A²ym-]-Icpw AS-§p¶ {]kvXpX tImtfPv Iu¬kn-Â AsÃ-¦nÂ

\nImbw tImtf-Pns\ AsÃ-¦nÂ Øm]-\- തിെന kw_-Ôn-¡p¶ FÃm hnj-b-§-fnepw

{]n³kn-¸ens\tbm Øm]\ ta[m-hn-െയtbm D]-tZ-in-¡p-Itbm, \nÀt±iw \ÂIp-Itbm

sNt¿ണ- -Xm-Wv. Cu Ìmäyq«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ tImtfPv

Iu¬knÂ cq]o-I-cn-t¡ണ--Xm-Wv. cq]o-I-cn¨ hnhcw kÀÆ-I-emimesb Adn-bn-t¡--

ണതാ-Wv.

1. tImtfPv Iu¬kn-ensâ cq]o-I-c-Ww þ (1) tImtfPv Iu¬kn-entem kam-\-amb

\nIm-b-̄ ntem Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä ഉണാbn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv, അതായത്:-þ

156

(i) sNbÀam³ þ {]n³kn-¸tem Øm]-\-ta-[m-hntbm {]n³kn-¸en-sâtbm

Øm]-\-ta-[m-hn-bp-sStbm ചമതലയള s{]m -̂kÀ;

(ii) Hmtcm ]T-\-hn-`m-K-̄ n-sebpw Xe-h³ AsÃ-¦nÂ Xe-hsâ ചമതലയളA²ym-]-I³;

(iii) ^nkn-¡Â FUyq-t¡-j³ hn`m-K-̄ nsâ NmÀÖpÅ A²-ym-]-I³;

(iv) tImtfPv bqWn-b³ sNbÀam³ AsÃ-¦nÂ P\-dÂ sk{I-«dn AsÃ-¦nÂ

Øm]-\-¯nÂ hnZymÀ°n-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ \nIm-b-¯nse HcwKw;

(v) tImtfPv bqWn-b-\nse Hcp h\nXm AwKw AsÃ-¦nÂ Øm]-\-¯nÂ

hnZymÀ°n-\n-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ \nIm-b-̄ nse HcwKw;

(vi) tImtf-Pnse A²ym-]-IÀ X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯ aq¶w-K-

§Ä AXnÂ HcmÄ h\n-X-;

(vii) {]tXyI £Wn-Xm-¡Ä: tImtfPv Iu¬knÂ AsÃ-¦nÂ \nImbw NÀ¨

sN¿p¶ hnjbw ssIImcyw sN¿p¶ A²ym-]-I³ AsÃ-¦nÂ DtZym-K-

Ø³, tlmÌÂ kw_-Ôn-¨pÅ hnj-b-§Ä ssIImcyw sN¿p-t¼mÄ

hnZymÀ°n-I-fpsS tlmÌ-en-sâbpw hnZymÀ°n-\nI-fpsS tlmÌensâbpw

NmÀÖpÅ A²ym-]-IÀ.

എനാൽ, {]tXyI £Wn-Xm-¡Ä¡v tbmK-¯nse NÀ -̈bnÂ ]s¦-Sp-¡m-sa-

¦nepw thm«-h-Im-itam Izmdw XnI-bv¡mt\m DÅ AwK-§-fmbn IW-¡m-

¡p-I-bn-Ã;

(2) tImtfPv Iu¬kn-ense AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw Hcmsf sk{I-«-dn-

bmbn sXc-sª-Sp-t¡--ണതാ-Wv. GsX-¦nepw Imc-W-¯mÂ sXc-sª-Sp¯

sk{I-«dn CsÃ-¦ntem sk{I-«-dn-bpsS A`m-h-¯ntem sNbÀam³ ]T-\-hn-

`mK§fnse Hcp Xe-hs\ sk{I-«-dn-bmbn \ma-\nÀt±iw sNt¿--ണതാ-Wv.

(3) tImtfPv Iu¬kn-ensâ tbmK-§Ä sNbÀam-\p-ambpw IqSn-bm-tem-Nn v̈

sk{I-«dn hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv. aq¶nÂ രണ് `qcn-]£w Xocp-am-\-a-\p-k-cn v̈

sk{I-«-dnsb amäm-hp-¶-Xm-Wv.

(4) Hmtcm kÀÆI-em-ime ]T-\-h-Ip-¸p-I-fpsS Bh-i-y-¯n-te-¡mbn tImtfPv

Iu¬kn-en\v kam-\-amb Hcp kanXn cq]o-I-cn-¡p-Ibpw AXns³d LS\, A[n-

157

Im-c-§Ä, ചമതലകള, IÀ¯-h-y-§Ä, Imem-h-[n, Izm-dw, tbmK \S-]-Sn-{Iaw

F¶nh kn³Un-t¡äv X¿mdm-t¡--ണതാ-Wv.

2. Izmdhpw tbmK-§-fpsS \S-]-Sn-{I-a-hpw þ (1) tImtfPv Iu¬knÂ tbmK-¯n-sâ

Izmdw BsI-bw-K-§fpsS aq¶nÂ രണാ-bn-cn-കനതാണ്. FÃm Xocp-am-\-§fpw lmP-

cm-bn-«pÅ AwK-§-fpsS `qcn-]-£-a-\p-k-cn-¨m-bn-cn-¡pw. േകാേളജ v Iu¬knÂ

AXnsâ tbmK-§-fpsS \S-]-Sn-{Iaw \nÝ-bn-t¡--ണത്.

(2) tImtfPv Iu¬knÂ FÃm amkhpw tbmKw IqtS-ണ-Xm-Wv.

(3) Bh-iy-sa-¦nÂ ASn-b-́ c hnj-b-§Ä ssIImcyw sN¿m³ tImtfPv

Iu¬knÂ Bh-iy-ap-Å-t¸mÄ FÃmw IqSm-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw tbmK-§-fnÂ

sNbÀam³ bpà-amb coXn-bnÂ \nÀt±-in-¡p-¶-X-\p-k-cn v̈ sk{I-«dn AwK-§sf

tbmK-hn-hcw Adn-bn-t¡ണ- -Xm-Wv. അങെനയള tbmK-§Ä¡v Izmdw Bh-iy-ap--

ണാ-bn-cn-¡p-I-bn-Ã. F¶mÂ അങെനയള tbmK-§-fnÂ FSp-¡p¶ Xocp-am\w

tImtfPv Iu¬kn-ensâ apgp-h³ tbmK-¯nsâ AwKo-Im-c-¯n-\mbn hnt[-b-am-

bn- രിേകണതം അജണ sk{I-«dn X¿m-dm-t¡- ണതം tbmK-¯n\v രണ് Znhkw ap¼v

FÃm AwK-§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xp-am-Wv.

(4) tbmK-§-fnÂ sNbÀamsâ A\p-a-Xn-tbmsS ASn-b-́ nc hnj-b-§fpw െകാണhcm-hp-¶-Xm-Wv. AXn-t·-epÅ Xocp-am-\-§Ä sXm«-Sp¯ tbmK-¯nsâ AwKo-Im-

c-̄ n\v kaÀ¸n-t¡ണ-Xpw AXv B tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-̄ n\v hnt[-b-am-bn-cn-

¡p¶-Xpam-Wv.

(5) tbmK-¯nsâ \S-]-Sn-¡pdn-¸p-IÄ X¿m-dm-t¡- ണത് sk{I-«-dn- Bbn-cn-കനതാണ്.

A²y-£sâ ssIs¿m-t¸m-Sp-IqSn tbmKmh-km\w hmbn-¨wKo-I-cnt¡--ണത-am-Wv.

(6) Hcp tImtfPv Iu¬kn-ens³d Ime-b-f-hn-\p-ÅnÂ tImtfPv bqWnb³ ]p\:-

cq-]o-I-cn-¡-s¸« tImtfPv Iu¬kn-ense hnZ-ymÀ°n {]Xn-\n-[n-IÄ ]pXn-b-Xmbn

cq]o-I-cn¨ tImtfPv bqWn-b\nÂ \n¶pw Bbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

3. Imem-h-[n þ tImtfPv Iu¬knensâ Imem-h[n AXv cq]o-I-cn- -̈ tijw രണ hÀj-

am-bn-cn-¡pw. \ne-hn-epÅ tImtfPv Iu¬kn-ensâ Imem-h[n Ah-km-\n-¡p-¶-Xn-\p-

ap¼v ]pXnb tImtfPv Iu¬knÂ cq]o-I-cn-¡m³ Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ XÂk-

abw \ne-hn-epÅ tImtfPv Iu¬knÂ sNbÀam³ kzoI-cn-t¡ണ--Xm-Wv. GsX-

¦nepw Imc-W-h-imÂ A§s\ cq]o-I-cn-¡m³ Ign-bmsX h¶mÂ \ne-hn-epÅ

158

tImtfPv Iu¬knensâ Imem-h[n ആറ amk-w IqSn \ofp¶tXm ]pXnb tImtfPv

Iu¬knÂ cq]o-I-cn-¡p-¶-Xp-hsctbm, GXmtWm BZyw kw`-hn-¡p-¶Xv AXp-hsc

\o«n-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xpam-Wv. \ne-hn-epÅ tImtfPv Iu¬kn-ensâ Imem-

h[n Ah-km-\n-¡p-¶-Xn\v രണ് amkw aps¼-¦nepw {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-

[mhn/ ചമതലയള A²ym-]-I³ ]pXnb tImtfPv Iu¬knÂ cq]o-I-cn-¡m³ Bh-

iy-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

4. tImtfPv Iu¬kn-ensâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ (1) Xmsg- -̧d-

bp¶ hnj-b-§-Ä ]cn-tim-[n-¡m\pw At\z-jn-¡m\pw XpSÀ\-S-]-Sn-I-fnÂ ശി]mÀi

sN¿m\pw \S-]Sn kzoI-cn-¡m\pw tImtfPv Iu¬kn-en\v At\z-jn-¡m³ hyàn-I-

sftbm kan-Xn-I-sftbm Npa-X-e-s -̧Sp-¯m³ A[n-Im-c-ap-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv,

അതായത്:þ

(i) A¡mZ-anI Kth-jW hnj-b-§Ä;

(ii) Øm]-\-¯ntem tlmÌ-entem ]cn-k-c-§-fntem \S-¡p¶ A -̈S-¡-cm-

lnXyw;

(iii) dmKnwKv;

(iv) ]nt¶m¡ hn`m-K-§-fnÂs¸«-hÀs¡-Xn-sctbm h\n-X-IÄs¡-Xn-sctbm \S-

¯p¶ Ipä-I-c-amb {]hr-¯n-IÄ;

(v) Øm]-\-¯nepw tlmÌ-enepw GÀs -̧Sp-¯n-bn-«pÅ kuI-cy-§Ä.

(2) tImtfPv Iu¬kn-en\v FÃm A¡m-Z-anI Kth-jW hnj-b-§-fpw [\-Imcy hnj-

b-§-fpw ]co£m hnj-b-§-fpw ]mTy AsÃ-¦nÂ ]mtTy-Xc hnj-b-§-fpw,

hnZymÀ°n-I-sfbpw A²ym-]-I-scbpw A\-²ym-]-I-scbpw _m[n-¡p¶ atä-sXmcp

hnj-b§fpw NÀ¨ െചയകയം, A`n-{]mbw cq]o-I-cn-¡p-കയം, \S-]Sn

എടേകണതമാണ്.

(3) ]co-£-bpsS ചമതലയള A²ym-]-IÀ, tImtfPv bqWn-b³ ചമതലയള A²-ym-]-

IÀ XpS§n aäv A\p-_Ô kan-Xn-I-fpsS Npa-X-e-¡mÀ, tlmÌÂ hmÀU³,

sU]yq«n No^v hmÀU³ XpS-§n-b-hsc sdmt«-j³ ASn-Øm-\-¯nÂ \nÝnX Ime-

b-f-hn-te¡v \nb-an-¡p-¶-Xn\v ശി]mÀi െചേയണതാണ്.

159

(4) tImtfPv Iu¬kn-ensâ Xocp-am-\-§Ä \S-¸m-t¡ ണ _m²yX sNbÀam-\m-bn-cn-

കനതാണ്. km[m-c-W-K-Xn-bnÂ Xocp-am-\-§Ä amäw IqSmsX \S-¸m-t¡ണ--Xm-Wv.

F¶mÂ ]cmXn DÅ-]£w A{]-Im-c-apÅ Xocp-am-\-¯nÂ \n¶pw hyXn-N-en-

ചെകാണ് sNbÀam\v Xocp-am-\-sa-Sp-¡m-hp-¶ തം പസത Xocp-am-\-§Ä F´p-െകാണ്FSp-¯p-sh¶v sNbÀam³ tImtfPv Iu¬kn-ensâ sXm«-Sp¯ tbmK-¯nÂ hni-

Zo-I-cn-t¡--ണതമാ-Wv.

6. tImtfPv bqWn-b³ þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,


cWw \ÂInb tImtf-Pp-IÄ XpS-§n-b-h-bnÂ Hcp tImtfPv bqWn-b³ AXv GXv t]cnÂ

Adn-b-s -̧«mepw ഉണാbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv. Cu Ìmäyq«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ് amk-

¯n-\p-ÅnÂ tImtfPv bqWn-b³ cq]o-I-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. cq]o-I-cn¨ hnhcw kÀÆ-I-

emimesb Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

F¶mÂ kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T-\-h-Ip-¸p-IÄ¡v ആെക-bmbn tImtfPv bqWn-b\v

kam\-amb Hcp kanXn, AXns³d LS-\, cq]o-I-c-Ww, A[n-Im-c-§Ä, IS-a-IÄ,

കരതവയങള F¶nhsb kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-t¡--ണതാ-Wv.

1. tImtfPv bqWn-bsâ cq]o-I-c-Ww þ tImtfPv bqWn-b\v Hcp FIvkn-Iyq-«ohv I½nän

ഉണാbncnt¡ണ- -Xm-Wv. AXnÂ Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv,


(i) sNbÀam³;

(ii) sshkv sNbÀam³;

(iii) P\-dÂ sk{I-«dn;

(iv) amK-kn³ എഡിറര;

(v) BÀSvkv ¢ºv sk{I-«dn;

(vi) kÀÆ-I-em-ime bqWn-b-³ P\-dÂ Iu¬knen-s³d Xnc-sª-Sp¸v aWvUe-

¯n-te-¡pÅ Iu¬kn-e-ÀamÀ (Cu സാറയടIfnÂ {]tXyIw hyhØ

sNbvXn«nÃm¯ P\dÂ Iu¬knense aÞe§fnÂ Iu¬kneÀamcpsS

F®w kÀÆ-I-em-ime \nÝ-bn-¡p-¶ {]Im-c-am-bn-cn¡pw);

160

(vii) Hmtcm _ncpZ ]T-\-tIm-gvknsebpw hnZymÀ°n-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ Hcp

hnZymÀ°n;

(viii) Hmtcm _ncp-Zm-\- -́c-_n-cpZ ]T-\-tIm-gvknsebpw hnZymÀ°n-Isf {]Xn-\n-[o-

I-cn-¡p¶ Hcp hnZymÀ°n;

(ix) hnZymÀ°n-\nI-fp-െണ¦nÂ Ahsc {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ hnZymÀ°n\nIÄ

(F®w kÀÆ-I-em-ime \nÝ-bn-¡p-¶ {]Im-c-am-bn-cn¡pw);

(x) ]«n-I-PmXn ]«n-I-hÀ¤ hn`m-K-§-fnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp-¡-s¸«

hnZymÀ°n\n CsÃ-¦nÂ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ ]«n-

I-Pm-Xn-bntem ]«n-I-hn-`m-K- തിേലാെപട Hcp hnZymÀ°n;

(xi) t]{S³ Iw {Sj-dÀ þ {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/NmÀÖpÅ A²ym-]-

I³ (F-Ivkv-þ-H-^n-tjym);

(xii) Ìm^v AssUz-kÀ (F-Ivkv-þ-H-^n-tjym) þ {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-

[mhn/NmÀÖpÅ A²ym-]-I³ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hc-²ym-]-I³;

(xiii) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ kvt]mÀSvkv sk{I-«dn

ആയ Hcp hnZymÀ°n;

2. tImtfPv bqWn-bsâ FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS Izmdhpw tbmK-§-fpw þ (1) FIvkn-

Iyq-«ohv I½nänbpsS GsXm-cp- tbm-K-̄ nsâ Izmdw BsI-bw-K-§-fpsS ]Ip-Xn-bm-bn-

cn-കനതാണ്.

(2) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän km[m-c-W-bmbn രണ് amk-¯nÂ Hcn-¡-se-¦nepw IqtS--

ണതാ-Wv.

F¶mÂ ASn-b-ńc hnj-b-§Ä NÀ¨ sN¿m³ Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw FIvkn-

Iyq-«ohv I½n-än¡v tbmKw IqSm-hp-¶-Xm-Wv.

(3) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS km[m-c-W-tbm-K-§Ä¡v മന് hyà-amb

ദിവസങളെട ap³IqÀ t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv.

F¶mÂ ASn-b-ńc tbmK-§Ä _lp-am-\mÀ°-\mb t]{S³ Iw {Sj-ddpambpw

Ìm^v AssUz-സരമാbpw IqSn-bm-tem-Nn v̈ sNbÀam\v ASn-b-ć tbmKw hnfn-¨p-

161

Iq-«m-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw tbmK-§fnÂ FÃm AwK-§Ä¡pw ka-b-_-Ôn-X-

ambn Adn-bn v̧ \ൽേകണ-Xm-Wv.

(4) tbmK-§Ä¡pÅ അജണയം aäp tcJ-Ifpw tbmKw IqSp-¶-Xm-bpÅ t\m«okpw

AwK-§Ä¡v P\-dÂ sk{I-«-dn- നൽേകണതാണ്.

(5) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS FÃm Xocp-am-\hpw XÕ-abw k¶n-ln-X-cm-bn-cn-

¡p¶ AwK-§-fpsS `qcn-]£ Xocp-am\w A\p-k-cn-¨m-bn-cn-t¡ണ-Xm-Wv.

(6) അജണ Ipdn-¸p-Itfm aäp tcJ-Itfm t\m«otkm GsX-¦nepw AwK-¯n\v e`n-¨n-

Ãm-sb¶ ImcWw tbmK-Xo-cp-am-\-§-sf Akm-[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

(7) tbmK-§Ä¡pÅ \S-]-Sn-{Iaw FIvkn-Iyq-«ohv I½nän Xocp-am-\n-¡p-¶-{]-Im-c-am-


(8) tbmK-Xo-cp-am-\-§Ä t]{S³ Iw {Sj-dÀ¡v P\-dÂ sk{I-«dn Ab-¨p-sIm-Sp-t¡- -

ണതാ-Wv. tbmK-Xo-cp-am-\-§Ä km[m-cWK-Xn-bnÂ AtX-]Sn t]{S³ Iw {Sj-dÀ

P\-dÂ sk{I-«-dn-bp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ \S-¸m-t¡ണ--Xm-Wv. GsX-¦nepw Imc-

W-h-imÂ t]{S³ Iw {Sj-dÀ Xocp-am-\-t¯mSv hntbm-Pn-¡p-¶p-sh-¦nÂ

A¡mcyw tcJm-aqew FIvkn-Iyq-«ohv I½n-änbpsS sXm«-Sp¯ tbmKs¯ Adn-bn-

t¡- ണതം FIvkn-Iyq-«ohv I½nän DNn-X-amb Xocp-am\w FSp-t¡--ണത-am-Wv. t]

{S³ Iw {Sj-dÀ FSp¯ Xocp-am-\-̄ n\v hncp-²-ambn FSp¯ Xocp-am-\-amWv

FIvkn-Iyq-«ohv I½nän എട-¡p-¶p-sh-¦nÂ, അതിേനാട് t]{S³ Iw {Sj-dÀ tbmPn-

¡p-Ibpw sN¿m¯ kml-N-cy-¯nÂ B hnjbw tImtfPv Iu¬kn-ensâ Xocp-

am-\-¯n\v hntS- ണതം tImtfPv Iu¬kn-ensâ Xocp-am\w A´n-a-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-

am-Wv.

3. tImtfPv bqWn-bsâ HutZym-KnI `mc-hm-ln-Ifpw Ah-cpsS A[n-Im-c-§Ä, IS-a-

IÄ, IÀ¯-hy-§Ä þ (1) sNbÀam³, sshkv sNbÀam³, P\-dÂ sk{I-«dn, amK-

kn³ FUn-äÀ, BÀSvkv ¢ºv sk{I-«dn, kvt]mÀSvkv sk{I-«dn, t]{S³ Iw {Sj-dÀ,

Ìm^v AssUz-kÀ F¶n-h- ര tImtfPv bqWn-bsâ HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ

ആയിരികനതാണ്

(2) sNbÀam³ þ tImtfPv bqWn-bsâ tbmK§-fnepw ]cn-]m-Sn-I-fnepw A²y£w

hln-¡p-¶Xv sNbÀam-\m-bn-cn-കനതാണ്. sNbÀamsâ A`m-h-¯nÂ sshkv

sNbÀam³ A²y-£X hln-¡pw. sNbÀam-sâbpw sshkv sNbÀam-sâbpw

162

A`m-h-̄ nÂ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw Hcmsf

A²y-£-\mbn sXc-sª-Sp-t¡ണ- -Xm-Wv.

(3) sshkv sNbÀam³ þ Øm]-\-¯nÂ s]¬Ip-«n-Ifpw B¬Ip-«n-Ifpw

hnZymÀ°n-I-fm-bn-«p-െണ¦nÂ, sshkv sNbÀam³ Hcp h\n-X-bm-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

sNbÀamsâ A`m-h-̄ ntem sNbÀam³ Bh-iy-s -̧Sp¶ kml-N-cy-¯ntem

sNbÀam\nÂ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-

ln-t¡ണ--Xm-Wv.

(4) P\-dÂ sk{I-«dn þ GsXmcp ]T-\-tIm-gvkn-sebpw Ah-km-\-hÀj hnZymÀ°n

AÃm¯ Hcp hnZymÀ°n P\-dÂ sk{I-«-dn-bm-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv. tImtfPv bqWn-

bsâ FÃm A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw P\dÂ sk{I-«-dn-bn-ൽ

നികിപമായിരികനതാണ്. FIvkn-Iyq-ടീhv I½n-än-bpsS Xocp-am-\-§fpw \nÀt±-i-

§fpw \S-¸m-¡p-¶Xv t]ടൻ/{S-j-d-dpsS AwKo-Im-c-t¯msS P\-dÂ sk{I-«-dn-bm-

bn-cn-കനതാണ്. tImtfPv bqWn-bsâ FÃm _nÊn-\Êpw \S-t¯-ണതം

sdt¡mÀUp-IÄ kq£n-t¡ ണതം P\-dÂ sk{I-«-dn-bm-bn-cn-കനതാണ്.

(5) amK-kn³ FUn-äÀ þ GsXmcp ]T-\-tIm-gvkn-sebpw Ah-km-\-hÀj hnZymÀ°n

AÃm¯ Hcp hnZymÀ°n amK-kn³ FUn-äÀ Bbn-cn-t¡--ണതാ-Wv. amK-kn³

{]kn-²o-I-cn-t¡ ണ Npa-Xe amK-kn³ FUn-äÀ¡m-bn-cn-കനതാണ്. amK-kn³

FUn-äsd klm-bn-¡m³ Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä AS-§nb Hcp FUn-täm-dn-bÂ

t_mÀUv ഉണാbn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/ ചമതലയള A²ym-]-I³;

(ii) amK-kn³ FUn-äÀ (I¬ho-\À);

(iii) tImtfPv bqWn-b³ sNbÀam³;

(iv) tImtfPv bqWn-b³ P\-dÂ sk{I-«dn;

(v) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ മന് hnZymÀ°n-IÄ;

(vi) FIvkn-Iyq-ടീhv I½nän \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ രണ് A²ym-]-IÀ,

AhcnÂ HcmÄ വനിത ( ഇവരിൽ ഒരാള സാഫ് എഡിററായി പവരതികം).

163

(6) BÀSvkv ¢ºv sk{I-«-dn þ Øm]-\-¯nse hnZymÀ°n-I-fpsS Iem-]-c-amb Ign-

hp-IÄ t{]mÕm-ln-¸n-¡m³ th ണ {]hÀ¯-\-§Ä kwL-Sn-¸n-¡pI, \S-¯pI

XpS-§n-bh BÀSvkv ¢ºv sk{I-«-dn-bpsS Npa-ത-e-bm-bn-cn-കനതാണ്.

(7) kvt]mÀSvkv sk{I-«-dn þ tImtfPv bqWn-bsâ s]mXp-\nÀt±-i-§Ä¡v hnt[-b-

ambn Øm]-\-̄ nÂ Imbn-Iw, sKbnw-kv, aäp imco-cn-I-£-aXm {]hr-¯n-IÄ

_Ô-s¸« kan-Xn-I-fp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw t{]mÕm-ln-¸n-

¡p-Ibpw sNt¿- ണതിെന Npa-X-e kvt]mÀSvkv sk{I-«-dn-യിൽ

നികിപമായിരികനതാണ്.

(8) t]{S³ Iw {Sj-dÀ þ tImtfPv bqWn-b³ ഫണ് ssIImcyw sNt¿ണ-Xv t]{S³

Iw {Sj-ddpw tImtfPv bqWn-b³ AsÃ-¦nÂ kam\ \nIm-b-̄ nsâ P\-dÂ

sk{I-«-dnbpw tNÀ¶mbn-cn-¡pw. FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS ap³IqÀ A\p-a-Xn-

tbm-Sp-IqSn tImtfPv bqWn-bsâ {]hÀ -̄\-§ളകÅ sNehv Cu ഫണിൽ

\n¶pw hI-sIm-Ån-t¡--ണതാ-Wv. tImtfPv bqWn-bsâ hchv sNehv IW-¡p-

IÄ t]{S³ Iw {Sj-dÀ X¿m-dm-t¡- ണതം kq£n-t¡ണ-Xpw FIvkn-Iyq-«ohv I½n-

än-bpsS AwKo-Imcw hmt§--ണത-am-Wv.

(9) Ìm^v AssUz-kÀ þ {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/NmÀÖpÅ A²ym-]-I³

\ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Øm]-\-¯nse Hcp ko\n-bÀ A²ym-]-I³ tImtfPv

bqWn-bsâ Ìm^v AssUz-kÀ ആയിരികനതാണ്. tImtfPv bqWn-b³ AsÃ-

¦nÂ kam\ \nIm-b-¯nsâ {]hÀ¯-\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡m\pw Bh-iy-amb D]-

tZ-i-§Ä \ÂIm\pw Npa-X-e-s¸« Bfm-bn-cn-കനതാണ്.

4. tImtfPv bqWn-bsâ HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ AÃm-¯-h-cpsS A[n-Im-c-§Ä,

ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ (1) FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬kn-ense hnhn[ _ncp-Z-X-e- ]

T-\-tIm-gvknse hnZymÀ°n-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ hnZymÀ°n {]Xn-\n-[n-Ifpw

hnhn[ _ncp-Zm-\-́ c _ncpZ ]T-\-tIm-gvknse hnZymÀ°n-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶

hnZymÀ°n {]Xn-\n-[n-Ifpw AXmXv Xe-¯n-epÅ ]T-\-hn-`mKw ta[m-hn-bp-ambn

AXmXv Xe-¯n-epÅ ]T-\-tIm-gvkp-I-fnse ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw

GtIm-]n-¸n-¡p-Ibpw sNt¿ണ- -Xm-Wv. _Ô-s¸« {]Xn-\n[n _ncp-Z-X-e-¯nepw _ncp-

Zm-\-´c Xe-¯n-ep-apÅ Hmtcm ]T-\-tIm-gvkn-s\bpw kw_-Ôn¨ hnj-b-§Ä

FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS {i²-bnÂ sImണhcnIbpw ശി]mÀi-IÄ \S-¯pIbpw

DNnX Xocp-am-\-§Ä FSp-¸n-¡p-Ibpw sNt¿--ണതാ-Wv. _ncp-Z-X-e-¯nepw _ncp-Zm-\- -́

164

c-X-e-¯nepw DÅ Hmtcm ]T-\-hn-`m-K-¯n\pw, ]T-\-hn-`mKw ta[m-hnsb A²y-£-\m-

bpw _Ô-s¸« {]Xn-\n-[nbpw, AhÀ രണt]cpw IqSn IqSn-bm-tem-Nn v̈ \nÝ-bn-¡p¶

A²ym-]-Icpw hnZymÀ°n-Ifpw AS-§p¶ Hcp ]T\tImgvkv Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ

{]tXyIw cq]o-I-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. tImtfPv bqWn-bsâ ഫണിൽ \n¶pw Atkm-kn-tb-

jsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡pÅ ഫണ് FIvkn-Iyq-«ohv Iu¬ സിലിന് A\p-h-Zn-¡m-hp-¶-

Xm-Wv.

5. tImtfPv bqWn-bsâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ -̄hy-§Ä þ (1) tImtfPv

bqWn-bsâ {]hÀ -̄\-§Ä \S-¯m³ Bh-iy-amb Øe-ku-I-cy-§Ä {]n³kn-

¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/ ചമതലയള A²ym-]-I³ A\p-h-Zn-t¡--ണതാ-Wv.

(2) kvt]mÀSvkv, sKbnwkv, aäp Imbn-I-£-aXm ]cn-]m-Sn-IÄ, Ie, kmwkvIm-cnI,

A¡m-Z-anI, kmaq-lnI XpS-§nb hnhn-[-Xcw Imcy-§Ä t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-

Xn\pw \S-¯p-¶-Xn\pw tImtfPv bqWn-bsâ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän Atkm-kn-

tb-j-\p-Ifpw ¢ºp-Ifpw cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(3) tImtfPv bqWn-bsâ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AXnsâ {]hÀ -̄\-§sf kw_-

Ôn v̈ s]mXp-\bw X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ Bcw-`-¯nÂ

AXnsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡pw AtÊm-kn-tb-j-\p-I-fp-sSbpw ¢ºp-I-fpsSbpw

kam-\-amb \nIm-b-§-fp-sSbpw {]hÀ¯-\-¯n\v Bh-iy-amb [\-Imcy FÌn-ta-

äp-Ifpw FIvkn-Iyq-«ohv I½nän X¿m-dm-t¡ണ--Xm-Wv. tImtfPv bqWn-b³ ഫണിൽ\n¶pw hnhn[ Bh-iy-§Ä¡pw {]hÀ¯-\-§Ä¡p-apÅ XpI hI-sIm-Ån-t¡--

ണതാ-Wv.

(4) tImtfPv bqWn-b³ tImtfPv Iu¬kn-ep-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ t\Xr-Xz-]-cn-io-

e\ ]²-Xn-Ifpw aäp s{]m^-j-WÂ \nIm-b-§-fpsS klm-b-t¯msS hnZymÀ°n-

IfpsS A¡m-Z-anI \ne-hmcw DbÀ¯m\pw t\Xr-]m-S-h-Kp-W-§Ä

വളരതാനമÅ ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-t¡--ണതാ-Wv.

(5) Øm]-\-¯nÂ kwL-Sn-¸n-¡p¶ Iem, ImbnI, aäp imco-cnI £aXm ]²-Xn-IÄ,

kmwkvIm-cn-I, A¡m-Z-an-I XpS-§nb FÃm ]mTym-\p-_Ô ]cn-]m-Sn-IÄ¡pw ]

mtTy-Xc ]cn-]m-Sn-I-fnepw kPo-h-amb t\Xr-Xzhpw ]¦m-fn-¯hpw Dd-¸m-t¡--ണതാ-Wv.

6. tImtfPv bqWn-b\nte¡pÅ sXc-sª-Sp-¸v þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv

sNbvX Øm]--\§-fnÂ \S-t¯ ണ sXcsªSp¸v kw_-Ôn¨ XobXn, coXn, sXc-

165

sª-Sp-¸nÂ aÕ-cn-¡m\pÅ tbmKyX, sXc-sª-Sp¸v sNe-hv, [\-Imcy Npa-X-e,

aÕ-cmÀ°n-IÄ¡pw sXc-sª-Sp¸v \S-¯p-¶-h-cp-sSbpw {]hr-¯n-kw-_-Ôn¨ Npa-X-

e-Ifpw ]cn-an-Xn-Ifpw, \nb-a-k-am-[m\ ]cn-]m-e-\w, sXc-sª-Sp¸v ]cm-Xn-IÄ, XÀ¡-

§Ä kw_-Ôn¨ Imcy-§Ä XpS-§n-b-hsb kw_-Ôn v̈ kÀÆ-I-em-ime Imem-Im-e-

§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ sdKp-te-j-\p-Itfm N«-§tfm D -̄c-hp-Itfm \nÀt±-i-

§tfm A\p-k-cn-¨m-bn-cn¡pw Xnc-sª-Sp¸v \S-¯pI. tImtfPv bqWn-b\nse

hnZymÀ°n {]Xn-\n-[n-I-sfbpw BIvSn-epw Ìmäyq-«p-I-fnepw hyhØ sN¿p¶

hnZymÀ°n {]Xn-\n-[n-I-sfbpw sXc-sª-Sp-t¡ണത v kw_-Ôn¨ coXn Ah aäp hn[-

¯nÂ BIvSnepw Ìmäyq-«nepw hyhØ sNbvXn-«n-sÃ-¦nÂ, kÀÆ-I-em-ime \nÝ-bn-

¡p-¶-{]-Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്.

7. tImtfPv bqWn-bsâ HutZym-KnI Imem-h-[n þ tImtfPv bqWn-bsâ HutZym-KnI

Imem-h[n A¡m-Z-anI hÀj¯nsâ Ah-km\ XobXn hsctbm AsÃ-¦nÂ sXc-

sª-Sp v̧ \S¯n FIvkn-Iyq-«ohv cq]o-I-cn¨ XobXn apXÂ Hcp hÀjtam

GXmtWm BZyw kw`-hn-¡p-¶Xv AXv hsc-bm-bn-cn-കനതാണ്.

F¶mÂ sXc-sª-Sp-¡-s¸« Hcp FIvkn-Iyq-«ohv I½nänbpsS Imem-h[n Ah-km-\n-

¡p¶ apdbv¡v ]pXnb FIvkn-Iyq-«ohv I½nän cq]o-I-cn-¡m³ Ign-bmsX hcp¶

kml-N-cy-¯nÂ Øm]-\-¯nsâ {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/NmÀÖpÅ

A²ym-]-I\v tImtfPv Iu¬kn-ep-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ XÕ-abw \ne-hn-epÅ

FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS Imem-h[n മന് amkw IqSn \o«m-hp-¶-Xm-Wv.

എനമാതമല AXn-\n-S-bnÂ sXc-sª-Sp-¡-s¸« ]pXnb FIvkn-Iyq-«ohv I½nän \ne-

hnÂ hcp-¶-Znhkw, \ne-hn-epÅ FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS Imem-h[n Ah-km-\n-

-̈Xmbn IW-¡m-¡p¶-Xm-Wv. \ne-hn-epÅ FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS Imem-h[n

Xocp-¶-Xn\v രണ് amkw aps¼-¦nepw {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/NmÀÖpÅ

A²ym-]-I³ ]pXnb FIvkn-Iyq-«ohv I½nän cq]o-I-cn-¡m³ Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ

kzoI-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

7. tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX

tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡m-

Z-anI kzbw- -̀cWw \ÂInb tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnepw kÀÆ-I-em-ime t_mÀUv Hm v̂

KhÀtWgvkv \nÝ-bn-¡p¶ aäp A¡m-Z-anI Øm]-\-§fnepw Hcp tImtfPv kvt]mÀSvkv

Iu¬knÂ cq]o-I-cn-t¡--ണതാണ്. hnZymÀ°n-Ifpw A²ym-]-Icpw AS-§p¶ {]kvXpX

tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ense AsÃ-¦nÂ Øm]-\-¯ns\ kw_-Ôn-¡p¶ FÃm

Imbn-I, sKbnwkv, aäp imco-cnI£aXm ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯p-Ibpw taÂt\m«w hln-¡p-

166

Ibpw GtIm-]n-¸n-¡p-Ibpw sNt¿ണതാണ്. Cu Ìmäyq«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ്

amk-¯n-\p-ÅnÂ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ cq]o-I-cn-t¡ ണതം cq]o-I-cn¨ hnhcw

kÀÆ-I-emimesb Adn-bn-t¡--ണതമാ-Wv. F¶mÂ kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T-\-h-Ip-¸p-

IÄ¡v േവണി tImtfPv േസാരട്kv Iu¬kn-en\v kam\-amb Hcp kanXn, AXns³d

LS-\, cq]o-I-c-Ww, A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള, IÀ -̄h-y-§Ä F¶nhsb kw_-Ôn v̈

kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-t¡ണ--Xm-Wv.

1. tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ cq]o-I-c-Ww þ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-

en-Â Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv, അതായത്:-þ

(i) sNbÀam³ þ{]n³kn-¸tem Øm]-\-ta-[m-hntbm, {]n³kn-¸n-en-sâtbm/


(ii) Øm]-\-¯nse ^nkn-¡Â FUyq-t¡-j³ Ub-d-IvSÀ AsÃ-¦nÂ ^nkn-

¡Â FUyq-t¡-jsâ ചമതലയള A²ym-]-I³ þ I¬ho-\À;

(iii) tImtfPv bqWn-bsâ kvt]mÀSvkv sk{I-«dn, kvt]mÀSvkv sk{I-«-dn-bpsS

A`m-h-̄ nÂ {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/{]n³kn-¸n-en-sâtbm Øm]-\-

ta-[m-hn-bp-sStbm ചമതലയള s{]m^-kÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp

hnZymÀ°n þ sk{I-«dn;

(iv) ^nkn-¡Â FUyq-t¡-j³ hn`m-K-̄ nse Ìm^v AwK-§Ä;

(v) tImtfPv Iu¬knÂ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ മന് Ìm^v AwK-§Ä AXnÂ

HcmÄ h\nXm A²ym-]n-Ibpw HcmÄ A\-²ym-]I Poh-\-¡m-cnÂ

\n¶pambn-cn-¡-Ww;

(vi) {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/{]n³kn-¸Â ചമതലയള s{]m -̂kÀ

\ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Imbn-I-cw-K¯v പാK-Û-yw sXfnbn¨ Øm]-\-¯nse

aq¶v hnZymÀ°n-IÄ, AXn-sem-cmÄ h\n-X-bm-bn-cn-¡-Ww;

2. Izmdhpw tbmK-§-fpsS \S-]-Sn-{I-a-hpw þ (1) tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ

AXns³d GsXmcp tbmK-¯n-sâbpw Izmdw BsI-bw-K-§fpsS aq¶nÂ രണാ-bn-cn-

¡pw. FÃm Xocp-am-\-§fpw lmP-cm-bn-«pÅ AwK-§-fpsS `qcn-]-£-a-\p-k-cn-¨m

-bn-രികനതാണ്. tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬ സിൽ AXnsâ tbmK-§-fpsS \S-]-Sn-

{Iaw \nÝ-bn-t¡ണ- -Xm-Wv. 167

(2) sNbÀam-\p-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ sk{I-«dn tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«ണ--Xm-Wv.

(3) tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ രണ amk¯nÂ Hcn-¡-se-¦nepw tbmKw IqtS--

ണതാ-Wv.

(4) Bh-iy-sa-¦nÂ ASn-b-´nc hnj-b-§Ä ssIImcyw sN¿m³ tImtfPv

kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ Bh-iy-ap-Å-t¸mÄ IqSm-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw tbmK-§-

fnÂ sk{I-«dn sNbÀams³d \nÀt± ശ {]Imcw bpà-amb coXn-bnÂ AwK-§sf

tbmK-hn-hcw Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. A¯cw tbmK-§Ä¡v Izmdw Bh-iy-ap-ണാ-bn-cn-¡p-I-bn-Ã.

F¶mÂ A¯cw tbmK-§-fnÂ FSp-¡p¶ Xocp-am\w tImtfPv kvt]mÀSvkv

Iu¬kn-ensâ apgp-h³ tbmK-¯nsâ AwKo-Im-c-̄ n-\v hnt[-b-am-bn-cn-¡-Ww.

അജണ sk{I-«dn X¿m-dm-t¡- ണതം tbmK-¯n\v രണ് Znhkw ap¼v FÃm AwK-

§Ä¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണത-am-Wv.

(5) tbmK-§-fnÂ sNbÀamsâ A\p-a-Xn-tbmsS ASn-b-´c hnj-b-§fpw sImണ

hcm-hp-¶- തം AXn-t·-epÅ Xocp-am-\-§Ä sXm«-Sp¯ tbmK-¯nsâ AwKo-Im-c-

¯n\v kaÀ¸n-t¡ണ-Xpw AXv B tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-¯n\v hnt[-b-am-t¡-

ണതമാണ്.

(6) tbmK-¯nsâ \S-]-Sn-¡pdn-¸p-IÄ X¿m-dm-t¡- ണത് sk{I-«-dn- Bbn-cn-കനതാണ്.

A²y-£sâ ssIs¿m-t¸m-Sp-IqSn tbmKmh-km\w hmbn-¨wKo-I-cnt¡--ണത-am-Wv.

3. Imem-h-[n þ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knensâ Imem-h[n AXv cq]o-I-cn- -̈

tijw ഒര hÀj-am-bn-cn-കനതാണ്. \ne-hn-epÅ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-

ensâ Imem-h[n Ah-km-\n-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v ]pXnb tImtfPv kvt]mÀSvkv

Iu¬knÂ cq]o-I-cn-¡m³ Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ sNbÀam³ kzoI-cn-t¡ണ--Xm-

Wv. GsX-¦nepw Imc-W-h-imÂ A§s\ cq]o-I-cn-¡m³ Ign-bmsX h¶mÂ \ne-hn-

epÅ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knensâ Imem-h[n മന് amk-w IqSn നീടകേയാ

പതിയ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ cq]o-I-cn-¡p-¶-Xp-hsctbm, GXmtWm

BZyw kw -̀hn-¡p-¶Xv AXp-hsc \o«n-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. \ne-hn-epÅ

tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ Imem-h[n Ah-km-\n-¡p-¶-Xn\v രണ് amkw

aps¼-¦nepw {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/ചമതലയÅ A²ym-]-I³ ]pXnb

tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ cq]o-I-cn-¡m³ Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-

168

േകണ--Xm-Wv. Hcp tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knens³d Ime-b-f-hn-\p-ÅnÂ

tImtfPv bqWnb³ ]p\:-cq-]o-I-cn-¡-s¸«mÂ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knense

hnZ-ymÀ°n {]Xn-\n-[n-IÄ ]pXn-b-Xmbn cq]o-I-cn¨ tImtfPv bqWn-b\nÂ \n¶pw

Bbn-cn-േകണതാണ്.

4. tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ

(1) Xmsg- -̧d-bp¶ hnj-b-§-Ä ]cn-tim-[n-¡p¶Xpw At\z-jn-¡p¶Xpw XpSÀ\-S-]-Sn-

I-fnÂ ശി]mÀi sN¿p¶Xpw \S-]Sn kzoI-cn-¡p¶Xpw tImtfPv kvt]mÀSvkv

Iu¬kn-ensâ _m[-y-Xbpw D¯-c-hm-Zn- -̄am-bn-cn-കനതാണ്, അതായത്:þ

(i) Øm]-\-¯nse hnZymÀ°n-I-fpsS kvt]mÀSvkv, sKbnwk,v aäp imco-cn-I-£-

aXm ]cn-]m-Sn-IÄ \S-തകയം, \nb-{´n-¡p-കയം, taÂt\m«w വഹികകയം,

GtIm-]n-¸n- കകയം െചയക;

(ii) tImtfPv Iu¬kn-ensâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn A¡m-Z-anI കലണ--dn\v

hnLv\w hcm¯ hn[-¯nÂ bqWn-th-gvknän േസാരട്kv കലണ- -dns³d

ASnØm\-¯nÂ Hcp tImtfPv kvt]mÀSvkv കലണ-À X¿m-dm-¡p-I;

(iii) kvt]mÀSvkv, sKbnwkv, aäp imco-cn-I-£-aXm ]cn-]m-Sn-IÄ F¶n-h-bv¡pÅ

_UvPäv X¿m-dm-¡p-I;

(iv) AwKo-I-cn¨ _UvPäv A\p-k-cn v̈ am{Xw kvt]mÀSvkv, sKbnwkv, aäp imco-cn-

I-£-aXm ]cn-]m-Sn-IÄ¡v XpI-IÄ sNe-h-gn-¡p-I;

(v) FÃm hÀjhpw tkmWÂ Xe-¯nepw CâÀtkm-WÂX-e-¯nepw kÀÆ-I-

em-ime Xe-¯nepw bqWn-th-gvknän kwL-Sn-¸n-¡p¶ kvt]mÀSvkv,

sKbnwk,v aäp imco-cn-I-£-aXm ]cn-]m-Sn-IÄ¡v േവണി AÀl-cm-b-hsc

sXc-sª-Sp-¡p-I;

(vi) kvt]mÀSvkv, sKbnwkv aäp imco-cn-I-£-aXm ]cn-]m-Sn-IÄ F¶n-hbv¡v

Bh-iy-amb D]-I-c-W-§fpw km[-\-km-a-{Kn-Ifpw വാങകയം, \ne-

നിരതകയം, ]c-am-h[n D]-tbm-K-{]-Z-amb coXn-bnÂ D]-tbm-Kn- കകയം AXn-

te-¡pÅ \S-]-Sn-{I-a-§fpw X¿m-dm- കകയം െചയക;

169

(vii) tImtfPv Iu¬kn-ens³d AwKo-Im-c-t¯msS kvt]mÀSvkv, sKbnwkv, aäp

imco-cn-I-£-aXm ]cn-]m-Sn-IÄ F¶n-hbv¡v Øm]-\-̄ nÂ Bh-iy-amb

Øe-ku-I-cy-§Ä കെണതകയം നിലനിരതകയം െചയക;

(viii) tImtfPv Iu¬knensâ AwKo-Im-c-t¯msS FÃm hÀjhpw IW-¡p-IÄ

HmUnäv sN¿m\pÅ kwhn-[m-\-§Ä ഉണാകക, Ah ]cn-tim-[n v̈ ഉചിതമായ

Xocp-am\w എടകകയം െചയക;

(ix) hmÀjn-I-dn-t¸mÀ«pw HmUnäv അകൗണ് tÌävsaâpw hmÀjn-I-tbm-K-̄ nÂ ]

cn-tim-[n v̈ amä-§tfm \nco-£-W-§tfm Xocp-am-\-§tfm േവണ kml-N-cy-

¯nÂ A{]-Imcw sNbvXv AwKo-I-cn-¡p-I.

(2) tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-ensâ Xocp-am-\-§Ä \S-¸m- േകണ ബാദയത

െചയരമാനായിരികനതാണ്. km[m-c-W-K-Xn-bnÂ Xocp-am-\-§Ä amäw IqSmsX \S-

പാേകണതാണ്.

F¶mÂ ]cmXn DÅ-]£w A{]-Im-c-apÅ Xocp-am-\-¯nÂ \n¶pw hyXn-N-en-

¨p- െകാണ് sNbÀam\v Xocp-am-\-sa-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. A¯cw hyXn-N-en¨ Xocp-am-\-

§Ä എനെകാണ് FSp-¯p-sh¶v sNbÀam³ tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬kn-

ensâ sXm«-Sp¯ tbmK-¯nÂ hni-Zo-I-രിേകണതാണ്.

8. A²ym-]I രകാകരത സമിതി þ hnZymÀ°n-I-fpsS amXm-]n-Xm-¡fpw c£-IÀ¯m-¡fpw

Øm]-\-¯nse A²ym-]-IÀ AS-¡-apÅ FÃm Poh-\-¡m-cp-ambn Dujva-f-amb _Ôw

Øm]n¡m\pw t{]mÕm-ln-¸n-¡m\pw, kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX

tImtf-Pp-IÄ, Øm]-\-§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡m-

Z-anI kzbw- -̀cWw \ÂInb tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnepw kÀÆ-I-em-ime t_mÀUv Hm v̂

KhtWgvkv \nÝ-bn-¡p¶ aäp A¡m-Z-anI Øm]-\-§fnepw Hcp A²ym-]I c£-IÀ¯r

സമിതി cq]o-I-cn-t¡ണ--Xm-Wv. Cu Ìmäyq«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\p-

ÅnÂ A²ym-]I c£-IÀ¯r സമിതി cq]o-I-cn-t¡-- ണതം cq]o-I-cn¨ hnhcw kÀÆ-I-

emimesb Adn-bn-t¡ണതമാWv.

F¶mÂ kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T-\-h-Ip-¸p- കളകായി Hcp A²m-]I c£IÀ¯r

സമിതിക് kam\-amb Hcp kanXn, AXns³d LS-\, cq]o-I-c-Ww, A[n-Im-c-§Ä,

ചമതലകള, IÀ¯-h-y-§Ä F¶nhsb kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-t¡ണ--Xm-Wv.

170

1. A-²ym-]I രകാകരത സമിതിക് Dt±-iy-e-£y-§Ä þ അദയാപക രകാകരത

സമിതിക് താെഴപറയന ഉേദശലകയങള ഉണായിരികനതാണ്, അതായത്:þ

(i) Øm]-\-¯nse hnZymÀ°n-I-fpsS amXm-]n-Xm-¡fpw c£-IÀ¯m-¡fpw

A²ym-]-Icpw asäÃm Poh-\-¡m-cpw X½nÂ Dujva-f-amb _Ôw

സാപികകയം t{]mÕm-ln-¸n- കകയം െചയക;

(ii) DbÀ¶ A¡m-Z-anI \ne-hmcw, aqey-§Ä, A -̈S-¡w, Øm]-\-̄ nsâ kpK-

a-amb {]hÀ¯\w, ]p-tcm-KXn, hfÀ¨ F¶nh Dd-¸m-¡m³ _Ô-s¸« FÃm-

h-cp-ambn \nc-´c k¼À¡w \S-¯p-I;

(iii) DbÀ¶ A¡m-Z-anI \ne-hmc{]h-WX ImWn-¡p¶ hnZymÀ°n-IÄ¡v

kvtImfÀjn-¸p-IÄ saU-ep-IÄ, k½m-\-§Ä, XpS-§nbh \ÂIn t{]mÕm-

ln-¸n-¡p-I;

(iv) hnZymÀ°n-IÄ¡pw A²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw Bh-iy-amb aäv

kuI-cy-§Ä ഉണാ-¡p-I;

(v) Øm]-\-¯nsâ sam -̄¯n-epÅ hfÀ -̈bpsS `mK-മാകI;

2. A²ym-]I രകാകരത സമിതിയെട cq]o-I-c-Ww þ A²ym-]I c£-IÀ¯r സമിതിക്

Hcp P\-dÂ t_mUnbpw Hcp FIvkn-Iyq-«ohv I½nänbpw ഉണാbn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

3. P\-dÂ t_mUn þ (1) A²ym-]I രകാകരത സമിതിെയ kw_-Ôn-¡p¶ FÃm Imcy-

§-sf-¡p-dn¨pw s]mXp-\bw cq]o-I-cn-¡p¶ \nIm-b-am-bn-cn¡pw ജനറൽ t_mUn.

Øm]-\-¯n-sâ {]th-i\ ]«n-I-bnÂ \n¶pw \o¡w sN¿m¯Xpw X³hÀjw ]Tn v̈

sImണിcn-¡p-¶-Xp-amb hnZymÀ°n-I-fpsS amXmthm ]nXmthm c£n-Xmthm AXnÂ

AwK-§-fm-bn-രികനതാണ്. Øm]-\-¯nsâ A²ym-]-I-]«n-I-bn-epÅ FÃm A²ym-]-

Icpw AXnÂ AwK-§-fm-bn-cn-കനതാണ്. P\-dÂ t_mUn A¡m-Z-anI hÀjw Bcw-

`n-¡p-¶-Xnsâ ആദയമാസം Xs¶ FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS sNbÀam\pambn

Btem-Nn v̈ sk{I-«dn tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(2) P\-dÂ t_mUn AwK-§-fpsS X³hÀjw {]m_-ey-apÅ Hcp enÌv sk{I-«dn

X¿m-dm-t¡ണ- -Xm-Wv.

(3) X³hÀjw {]m_-ey-apÅ enÌnÂ DÅhcpsS A©n-sem-¶m-bn-cn¡pw Izmdw.

171

(4) tbmK-¯nsâ അജണ, hmÀjnI dnt¸mÀ«p-IÄ, BUnäv sNbvX അകൗണ്

tÌävsaâ,v _UvPäv \nÀt±-i-§Ä, atä-sX-¦nepw Imcy-§Ä ഉെണ-¦nÂ അതം

അടങന അജണ FÃm AwK-§Ä¡pw sk{I-«dn t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv.

tbmK¯n\v \nÝ-bn¨ Øehpw Xob-Xnbpw ka-bhpw FÃm AwK-§sfbpw

Ipd-ªXv ഏഴ് Znhkw മൻപ് X]mÂ aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm- ണിക് amÀKw

aptJ-\tbm sk{I-«dn Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. Ch e`n-¨n-Ãm-sb¶ ImcWw tbmK-

¯n-s\-Sp¯ GsX-¦nepw Xocp-am-\s¯ Akm-[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

(5) P\-dÂ t_mUnbnse നറ് t]cnÂ Ipd-bm¯ AwK-§-Ä tcJm-aqew FIvkn-

Iyq-«ohv I½nän sNbÀam-t\mSv Bh-iy-s¸«mÂ sNbÀam³ \nÝ-bn-¡p¶

A¯cw Øe¯pw Xob-Xn-bnepw ka-b¯pw P\-dÂ t_mUn hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(6) P\-dÂ t_mUn-bpsS A²y-£³ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän {]kn-Uâv Bbn-cn-

കനതാണ്. FIvkn-Iyq-«ohv I½nän {]kn-Uânsâ A`m-h-¯nÂ FIvkn-Iyq-«ohv

I½n-än-bpsS sshkv {]kn-Uâv A²y-£-\m-േകണ-Xpw രണt]-cp-sSbpw A`m-h-

¯nÂ P\-dÂ t_mUn tbmKw \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp FIvkn-Iyq-«ohv

I½nän AwKw A²y-£-\m-bn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xm-Wv.

(7) P\-dÂ t_mUn tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-§Ä XÕ-abw tbmK-¯nÂ lmP-cm-

bn-«pÅ AwK-§-fpsS `qcn-]£ thm«nsâ അടിØm-\-̄ n-em-bn-cn-കനതാണ്.

(8) P\-dÂ t_mUn tbmK-¯n\v Xmsg- -̧d-bp¶ hnj-b-§-fnÂ Xocp-am-\-§-sf-Sp-

¡m³ A[n-Im-c-§Ä ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ hmÀjnI dnt¸mÀ«v ]cn-K-Wn v̈ Bh-iy-

sa¶v tXm¶p¶ t`Z-K-Xn-I-tfmsSbpw \nco-£-W-§-tfm-sSbpw AwKo-I-

cn¡pI;

(ii) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ HmUnäv dnt¸mÀ«pw HmUnäv sNbvX

അകൗണ് tÌävsaâp- കളം ]cn-tim-[n- കകയം Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfm-

sSbpw \nco-£-W-§-tfm-sSbpw AwKo- കരികകയം െചയക;

172

(iii) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ sXm«-Sp¯ hÀjs¯ _UvPäv \nÀt±-i-

§Ä ]cn-tim-[n-¡p- കയം Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfm-sSbpw \nco-£-W-§-

tfm-sSbpw AwKo-I-cn- കകയം െചയക;

(iv) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ ss_temItfm ss_tem t`Z-K-Xn- \nÀt±-

i-§tfm ]cn-tim-[n-¡p- കയം Xocp-am-\-sa-Sp-¡p- കയം െചയക;

(v) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ atä-sX-¦nepw Imcy§Ä ]cn-tim-[n v̈

Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I;

(vi) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän kaÀ¸n¨ A²ym-]I രകാകരത സമിതിbpsS IW-

¡p-IÄ HmUnäv sN¿m-\pÅ HmUn-äÀamsc \nb-an-¡p¶Xv kw_-Ôn¨pw,

ഫണIÄ \nt£-]n-t¡- ണത് kw_- നിചം FIvkn-Iyq-«ohv I½nän

kaÀ¸n¨ \nÀt±-i-§sf kw_-Ôn¨pw, FIvkn-Iyq-«ohv I½nän kaÀ¸n¨

സമിതിbpsS ഫണIÄ ssIImcyw sNt¿ ണ coXnsb kw_-Ôn¨pw Xocp-

am-\-sa-Sp-¡p-I;

(vii) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän `mc-hm-ln-I-sfbpw AwK-§-sfbpw sXc-sª-Sp-

¡pI;

(9) P\-dÂ t_mUn-bpsS Imem-h[n AXv cq]o-I-cn- -̈ tijw ഒര hÀj-am-bn-cn-

കനതാണ്. \ne-hn-epÅ P\-dÂ t_mUn-bpsS Imem-h[n Ah-km-\n-¡p-¶-Xn-\p-

ap¼v ]pXnb P\-dÂ t_mUn- cq]o-I-cn-¡m³ Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ {]kn-Uâv

kzoI-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. GsX-¦nepw Imc-W-h-imÂ A§s\ cq]o-I-cn-¡m³ Ign-

bmsX h¶mÂ \ne-hn-epÅ P\-dÂ t_mUn-bpsS Imem-h[n മന് amk-w IqSn

നീട¶tXm ]pXnb P\-dÂ t_mUn- cq]o-I-cn-¡p-¶-Xp-hsctbm, GXmtWm

BZyw kw -̀hn-¡p-¶Xv AXp-hsc \o«n-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. \ne-hn-epÅ

P\-dÂ t_mUn-bpsS Imem-h[n Ah-km-\n-¡p-¶-Xn\v രണ് amkw മൻപ് {]kn-

Uâv ]pXnb P\-dÂ t_mUn-- cq]o-I-cn-¡m³ Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-

t¡--ണതാ-Wv.

4. FIvkn-Iyq-«ohv I½nänbpsS LS-\bpw HutZym-KnI `mc-hm-ln-Ifpw þ (1) A²ym-]I

രകാകരത kwL-S-\-bv¡v Hcp FIvkn-Iyq-«ohv I½nän ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

173

FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bnÂ Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä ഉണാbn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv,


(i) {]kn-Uâv þ {]n³kn-¸tem Øm]-\-ta-[m-hntbm {]n³kn- -̧en-sâtbm


(ii) sshkv {]kn-Uâv þ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ

\n¶pw sXc-sª-Sp¯ Hcp amXmthm -]n-Xmthm;

(iii) sk{I-«dn þ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ Øm]-\-¯nse Hcp ØncA²ym-]-I³;

(iv) tPmbnâv sk{I-«dn þ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ

\n¶pw sXc-sª-Sp¯ Hcp amXmthm -]n-Xmthm;

(v) {Sj-dÀ þ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ Øm]-\-¯nse Hcp ØncA²ym-]-I³;

(vi) P\-dÂ t_mUn AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

ആറേപര ( മാതാേവാ പിതാേവാ);

(vii) Øm]-\-¯nse A²ym-]-IÀ X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯

ആറേപര ( സിര അദയാപകര);

(2) േമൽപറഞ (i) മതൽ (v) വെരയള അംഗങള അദയാപക രകാകരത

സംഘടനയെട ഔേദയാഗിക ഭാരവാഹികള ആയിരികനതാണ്.

(3) എകിIyq-ടീhv I½nänbnse എട് AwK-§-fm-bn-cn¡pw Izmdw.

F¶mÂ taÂ 4 (1) (vi) Â ]d-bp¶ രണ t]sc-¦nepw ഉെണ-¦nte Izmdw XnI-

ª-Xmbn IW-¡m-¡p-I-bp-Åq.

(4) P\-dÂ t_mUn AwKo-I-cn¨ {]Im-c-apÅ hmÀjnI dnt¸mÀ«p-IÄ, P\-dÂ

t_mUn AwKo-I-cn¨ {]Im-c-apÅ BUnäv sNbvX അകൗണ് tÌävsaâv, P\-dÂ

t_mUn kaÀ¸n¨ _UvPäv \nÀt±-i-§Ä, P\-dÂ t_mUn kaÀ¸n¨ atä-sX-

¦nepw tcJ-IÄ ഉെണ-¦nÂ Ah, atä-sX-¦nepw Imcy-§Ä F¶n-h-b-S-§p¶

അജണ Ipdn-¸p-ItfmSp IqSn FÃm AwK-§Ä¡pw sk{I-«dn t\m«okv \ÂtI--

174

ണതാ-Wv. tbmK¯n\v \nÝ-bn¨ Øehpw Xob-Xnbpw ka-bhpw FÃm AwK-

§sfbpw Ipd-ªXv ഏഴ് hyà-amb ദിവസങളക v aps¼-¦nepw X]mÂ

aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm- ണിക് amÀKw aptJ-\tbm sk{I-«dn Adn-bn-t¡ണ--Xm-Wv.

Ch e`n-¨n-Ãm-sb¶ ImcWw tbmK-¯n-s\-Sp¯ GsX-¦nepw Xocp-am-\s¯


(5) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bnse എട t]cnÂ Ipd-bm¯ AwK-§Ä tcJm-aqew

FIvkn-Iyq-«ohv I½nän sNbÀam-t\mSv Bh-iy-s¸«mÂ sNbÀam³ \nÝ-bn-¡p¶

A¯cw Øe¯pw Xob-Xn-bnepw ka-b¯pw FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- hnfn-¨p-Iq-

t«--Xm-Wv.

(6) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän Hmtcm രണ amkw IqSp-t¼mgpw km[m-cW tbmKw IqtS--

ണതാ-Wv:

F¶mÂ ASn-b-́ c hnj-b-§Ä ]cn-K-Wn-¡m³ Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw tbmKw

IqSm-hp-¶-Xm-Wv.

(7) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- tbmK-§-fpsS A²y-£³ {]kn-Uâv Bbn-cn-കനതാണ്.

{]kn-Uânsâ A`m-h-¯nÂ sshkv {]kn-Uâv A²y-£-\m-tI- ണതം രണ-t]-cp-sSbpw A`m-h-¯nÂ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ

\n¶pw sXc-sª-Sp-¯- ഒരാള A²y-£-\m-bn-cn-കനതാണ്.

(8) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- tbmK-§-fpsS Xocp-am-\-§Ä XÕ-abw tbmK-¯nÂ

lmP-cm-bn-«pÅ AwK-§-fpsS `qcn-]£ thm«nsâ ASn-Øm-\-¯n-em-bn-cn-¡pw.

അപകാരം FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§Ä tbmKm-h-km\w Xs¶ A²y-£sâ AwKo-

Im-c-t¯msS sk{I-«dn X¿m-dm¡n hmbn- ച് അം-Ko-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(9) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- tbmK-¯n\v Xmsg- -̧d-bp¶ hnj-b-§-fnÂ Xocp-am-\-§-sf-

Sp-¡m³ A[n-Im-c-w ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) P\-dÂ t_mUn മൻപാെക kaÀ¸n-t¡ ണ hmÀjnI dnt¸mÀ«v, HmUnäv

sNbvX അകൗണ് tÌävsaâv, HmUnäv dnt¸mÀ«v, sXm«-Sp¯ hÀjs¯

_UvPäv \nÀt±-i-§Ä, ss_temItfm ss_tem t`Z-K-Xn- \nÀt±-i-§tfm

XpS-§n-bh X¿m-dm-¡pI;

175

(ii) അദയാപക രകാകരത സമിതിെയ kw_-Ôn-¡p¶ FÃm Imcy-§fpw

ssIImcyw sN¿p- കയം Bh-iy-amb FÃm sNe-hp-Ifpw hln-¡p- കയം Cu

Ìmäyq«p-IÄ¡v hncp-²-a-Ãm¯ asäÃm{]hÀ -̄\-§fpw \S- തകയം െചയക;

(iii) AwK-§sf tNÀ¡p-I;

(iv) kwL-S- നയെട cPn-Ì-dp-Ifpw െറേകാരഡIfpw ]cn-tim-[n-¡p-I;

(v) P\-dÂt_mUn FSp¯ Xocp-am-\-§Ä ]cn-tim-[n v̈ Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-

tfm-sStbm AÃm-sXtbm AwKo-I-cn v̈ \S-¸m-¡p-I;

(vi) A²ym-]I c£-IÀ¯r സമിതി -bpsS IW-¡p-IÄ HmUnäv sN¿m-\pÅ

HmUn-äÀamsc \nb-an-¡p-¶-Xv kw_-Ôn¨pw, ഫണകള \nt£-]n-t¡-ണത്

Fhn-sS F¶Xns\ kw_-Ôn¨pw ഫണകള ssIImcyw sNt¿ ണ coXnsb

kw_-Ôn¨pw P\-dÂ t_mUn¡v \nÀt±-i-§Ä kaÀ¸n-¡p-I;

(vii) ss_tem t`Z-K-Xn- \nÀt±-i-§Ä ]cn-tim-[n- v̈ Bh-iy-amb \nÀt±-i-§Ä

P\-dÂ േബാഡി മൻപാെക നൽകക;

(viii)അതിെന- {]-hÀ -̄\-§Ä \S-¯m³ k_v I½n-än-IÄ cq]o-I-cn-¡p- കയം \nb-

an-¡p- കയം െചയക;

(10) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS Imem-h[n P\-dÂ t_mUn-bpsS Imem-h[n Ah-

km-\n-¡p-¶-tXm-Sp-IqSn Ah-km-\n-¡p-¶-Xm-Wv.

5. HutZym-KnI `mc-hm-ln-I-fpsS ചമതലകളം IÀ -̄hy-§-fpw þ ഔേദയാഗിക

ഭാരവാഹികളക് താെഴപറയന ചമതലകളം കരതവയങളം ഉണായിരികനതാണ്,


(i) {]kn-Uâv þ A²ym-]I രകാകരത kwL-S-\-bpsS P\-dÂ t_mUn tbmK-

§fpw FIvkn-Iyq-«ohv tbmK-§fpw hnfn-¨p-Iq- ടകയം P\-dÂ t_mUntbm

എക്kn-Iyq-«ohv I½n-äntbm \ÂIp-¶tXm GÂ]n-¨p-sIm-Sp-¡p¶tXm Bb

AXnsâ A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln-കകയം

െചയക;

176

(ii) sshkv {]kn-Uâv þ {]kn-Uânsâ A`m-h-¯nÂ {]kn-UânÂ \n£n-]vX-am-

¡nb FÃm Imcy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-I;

(iii) sk{I-«dn þ P\-dÂ t_mUn-bpsSbpw FIvkn-Iyq-«ohv I½nänbp-sSbpw

tbmK-§Ä hnfn-¨p-Iq«m³ {]kn-Uâns\ klm-bn-¡p-I, A²ym-]I

രകാകരത സമിതിയെട I¯n-S-]m-Sp-IÄ \S-¯p-I, AXnsâ FÃm cPn-Ì-dp-

Ifpw sdt¡mÀUp-Ifpw aäp HutZym-KnI IS-em-Êp-Ifpw \ne-\nÀ¯p-I,

kq£n-¡p-I, hmÀjnI _UvPäv X¿m-dm-¡p-I, P\-dÂ t_mUn tbmK-§fpw

FIvkn-Iyq-«ohv I½nän tbmK-§-fp-sSbpw \S-]-Sn-Ip-dn-¸p-IÄ kq£n-¡p-I,

FIvkn-Iyq-«ohv I½n-äntbm {]kn-Utâm GÂ¸n-¡p¶ aäp A[n-Im-c-§Ä

hn\n-tbm-Kn-¡p-I, IS-a-Ifpw IÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-I;

(iv) tPmbnâv sk{I-«dn þ sk{I«dn-bpsS A`m-h-¯nÂ sk{I-«-dn-bnÂ \n£n-]vX-

am-¡nb FÃm Imcy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-I;

(v) {Sj-dÀ þ {]kn- ഡനിേനാെടാപം ഫണകള ssIImcyw െചയകയം sN¡p-IÄ

H¸n- ടകയം അകൗണ് _p¡p-IÄ, IW-¡p-IÄ kw_-Ôn¨ tcJ-IÄ X¿m-dm-

¡p- കയം kq£n- കകയം hmÀjnI dnt¸mÀ«v, hmÀjnI IW¡v, HmUnäv

tÌävsaâv, _UvPäv \nÀt±-i-§Ä, [\-kw-_-Ô-amb aäp tcJ-IÄ F¶nh

X¿m-dm- കകയം FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än¡v kaÀ¸n- കകയം െചയക;

6. A-²ym-]I രകാകരത സമിതിയെട ̂ ണ v þ kÀÆ-I-em-ime Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-

bn-¡p¶ tXmXnÂ Øm]-\-¯nÂ Hcp ]T-\-tIm-gvkn\v {]th-i\w t\Sp¶ Ah-k-c-

¯nepw {]th-i\ ]«n-I-bnÂ ഉളെപടേതണതമായ Hcp hnZymÀ°n-bnÂ \n¶pw

{]th-i\ ka-b v̄ hm§p¶ ]Ww, Øm]-\tam Øm]-\-¯nse A²ym-]-Itcm

hnZymÀ°n-Itfm hnZymÀ°n-I-fpsS amXm-]n-Xm-¡tfm c£-IÀ¯m-¡tfm aäp kwL-

§tfm hyàn-Itfm \ÂIp¶ {Kmâp-IÄ, kw`m-h-\-IÄ, F³tUm-hvsaâp-IÄ, XpS-

§n-b-h അടങനതാണ് അദയാപക രകാകരത സമിതിയെട ഫണ്.

7. A-²ym-]I രകാകരത സമിതിയെട ഫണിെന ssIIm-cyw þ (1) A-²ym-]I രകാകരത

സമിതിയെട ഫണ് {]kn-Uâpw {Sj-ddpw tNÀ¶v ssIImcyw sNt¿ണ--XmWv.

(2) ഫണIÄ P\-dÂ t_mUn \nÝ-bn-¡p¶ Hcp tZi-kmÂ¡rX _m¦nÂ \nt£-]n-

t¡ണ- -Xm-Wv.

177

(3) A²ym]I രകാകരത സമിതിയെട Bh-iy-§Ä¡mbn P\-dÂ t_mUnbpw FIvkn-

Iyq-«ohv I½n-änbpw AXnsâ A[n-Im-c-§Ä, IS-a-IÄ, IÀ¯-hy-§Ä F¶nh \nd-

th-äp-¶-Xn-\mbn GÂ¸n-¨p-sIm-Sp¯tXm A[n-Im-c-s -̧Sp-¯n-btXm Bb sNe-hp-

IÄ {]kn-Uâpw {Sj-ddpw tNÀ¶v hln-t¡-ണതാ-Wv.

(4) [\-C-S-]m-Sp-IÄ kw_-Ôn¨ FÃm tcJ-Ifpw {]kn-Uâpw {Sj-ddpw tNÀ¶p-thWw

ssIImcyw sNt¿--ണത്.

8. A-²ym-]I c£-IÀ¯r- സമിതിയെട ഫണ I-fpsS HmUn-äv þ P\-dÂ t_mUn Imem-Im-

e-§-fnÂ \nÝ-bn-¡p¶ Hcp NmÀt«Uv A¡u- ണന് A-²ym-]I രകാകരത

സമിതിയെട ഫണ് HmUnäv sNt¿--ണതാ-Wv. HmUnäv tÌävsaâpw HmUnäv dnt¸mÀ«pw

FIvkn-Iyq-«ohv I½nän ]cn-tim-[n v̈ Bh-iy-amb \nÀt±-i-§-tfmsS P\-dÂ

t_mUn¡v kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. P\-dÂ t_mUn AXn-t·Â ഉചിതമായ Xocp-am\w

kzoI-cn-t¡--ണതാ-Wv.

9. s]mXp-Im-cy-§Ä þ (1) A²ym-]I രകാകരത kwL-S-\bv¡v Hcp s]mXp koÂ ഉണാ-

bn-cn-t¡ ണതം അത് {]kn-Uâv/sk{I-«-dn-bpsS kpc-£nX IÌ-Un-bn-em-bn-cn-

t¡ണതമാണ്.

(2) kwL-S-\-bpsS sN¡p-IÄ HgnsI FÃm tcJ-I-fnepw {]kn-Uâpw sk{I-«-dnbpw

H¸n-tS--ണതാ-Wv.

(3) GsXmcp thZn-bnepw kwL-S-\sb {]Xn-\n-[o-I-cn-t¡ ണത് {]kn-Uâpw sk{I-«-

dnbpw Hcp-an-¨m-Wv.

9. ]qÀÆ hnZ-ymÀ°nkwL-S\ þ Øm]-\-¯nse ]qÀÆ hnZymÀ°nIfpw {]kvXpX

Øm]-\-¯nse A²ym-]-Icpw AwK-§-fm-bn-«pÅ ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\ F¶

t]cnÂ kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ,


cWw \ÂInb tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bnepw cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv. Cu Ìmäyq«p-IÄ

{]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\ cq]o-I-cn-

t¡ ണതം cq]o-I-cn¨ hnhcw kÀÆ-I-emimesb Adn-bn-t¡ണതമാ-Wv. F¶mÂ kÀÆ-I-

em-im-e-bnse ]T-\-h-Ip-¸p-IÄ¡v BI-bmbn ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\¡v kam\-amb

Hcp kanXn, AXns³d LS-\, cq]o-I-c-Ww, A[n-Im-c-§Ä, IS-a-IÄ, IÀ¯-h-y-§Ä

F¶nhsb kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-t¡ണ- -Xm-Wv.

178

1. ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS Dt±-iy-e-£y-§Ä þ പരവ വിദയാരതി സംഘടനയ്

താെഴപറയന ഉേദശലകയങള ഉണായിരിേകണതാണ്, അതായത്:þ

(i) Øm]-\-¯nse ]qÀÆhnZymÀ°n-Ifpw Øm]-\hpw X½nÂ _Ôw Øm]n-

¡p- കയം t{]mÕm-ln-¸n- കകയം iàn-s -̧Sp-¯p- കയം െചയക;

(ii) Øm]-\-¯nse ]qÀÆ-hn-ZymÀ°n-Ifpw \ne-hn-epÅ hnZymÀ°n-Ifpw X½nÂ

_Ôw Øm]n-¡p-I;

(iii) Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨bpw ]ptcm-K-Xnbpw ]qÀÆ-hn-ZymÀ°n-Isf Adn-bn-

¡pI;

(iv) Øm]\w sI«n- -̧Sp-¡m\pw AXnsâ ]mc-¼cyw \ne-\nÀ¯m\pw ]qÀÆ-hn-

ZymÀ°n-IÄ¡v Hch-kcw Hcp-¡p-I;

(v) F©n-\o-യറ nwKv hnj-b-§-fnse kn²m-´hpw {]mtbm-Kn-I-Xbpw ka-\z-bn-¸n-

¨p- െകാണ് AsÃ-¦nÂ Cgp-In-t¨ രതെകാണ് F§s\ ]T-\-k-{¼-Zmbw sa -̈

s -̧Sp¯mw F¶Xv Xocp-am-\n-¡p-¶-XnÂ klm-bn-¡pI;

(vi) Øm]-\-¯nse hnZymÀ°n-IÄ¡v k½m-\-§Ä, kvtImfÀjn-¸p-IÄ,

_p¡pIÄ, {Kmâp-IÄ, saU-ep-IÄ XpS-§n-bh \ÂIm³ kwhn-[m-\-§-sfm-

cp-¡p-I;

(vii) Øm]-\-¯nÂ \n¶pw പാസായി ]pd-¯n-d-§p¶ hnZymÀ°n-IÄ¡v Ah-

cpsS tbmKy-X-bpw Ignhpw A\p-k-cn v̈ sXmgn-e-h-k-c-§Ä കെണ¯n

\ÂIm³ klm-bn-¡pI;

2. ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS cq]o-I-c-Ww þ ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bnÂ

അഞ് hn`mKw AwK-§-fp-ണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv, AXm-bXv:þ

(i) t]{S¬·mÀ þ Øm]-\-̄ nse (kÀ¡mÀ/Fbn-U-Uv) Kth-WnwKv t_mUn

AwK-§Ä, {]n³kn-¸Â/Øm]-\-ta-[mhn/ ചമതലയള s{]m^-kÀ, kzImcy

kzm{ib tImtf-Pp-I-fpsS kwK-Xn-bnÂ Øm]-\-̄ nsâ Øm]I AwK-

§Ä;

(ii) BPo-h-\m-´ AwK-§Ä þ P\-dÂ t_mUn \nÝ-bn-¡p¶ hmÀjnI hcn-

kwJy Hä-¯-h-W-bmbn AS-bv¡p¶ Øm]-\-¯nse ]qÀÆ hnZymÀ°n-IÄ;

179

(iii) km[m-cW AwK-§Ä þ P\-dÂ t_mUn \nÝ-bn-¡p¶ hmÀjnI hcn-kwJy

\ÂIp¶ ]qÀÆ-hn-ZymÀ°n-IÄ;

(iv) _lp-am-\mÀ°-cmb AwK-§Ä þ Øm]-\-¯nse apgp-h³ A²ym-]-Icpw;

(v) kl-hÀ¯n AwK-§Ä þ P\-dÂ t_mUn \nÝ-bn-¡p¶ hmÀjnI hcn-

kwJy \ÂIp¶ Øm]-\-¯nse A²ym-]-I hn`m-K-̄ nse ap³ Ìm^w-K-

§Ä;

3. P\-dÂ t_mUn AXnsâ Izmdw, tbmK-§Ä þ (1) taÂ 73þmw Ìmäyq-«nÂ ]d-bp¶

FÃm hn`mKw AwK-§fpw IqSn-t¨À¶-Xm-bn-cn¡pw ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S-\-bpsS

P\-dÂ t_mUn. P\-dÂ t_mUn FÃm A¡m-Z-anI hÀjhpw Hcp Xh-W-sb-¦nepw

കേടണ- -Xm-Wv.

(2) P\-dÂ t_mUn AwK-§-fpsS X³hÀjw {]m_-ey-apÅ Hcp enÌv sk{I-«dn

X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv.

(3) X³hÀjw {]m_-ey-apÅ enÌnÂ DÅhcpsS ]¯nsem-¶m-bn-cn¡pw Izmdw.

(4) tbmK-¯nsâ അജണ Ipdn-¸p-IÄ, hmÀjnI dnt¸mÀ«p-IÄ BUnäv sNbvX

അകൗണ് tÌävsaâv, _UvPäv \nÀt±-i-§Ä, atä-sX-¦nepw Imcy-§Ä ഉെണ-¦nÂ

Ah F¶n-h-b-S-§p¶ അജണ Ipdn-¸p-ItfmSp IqSn FÃm AwK-§Ä¡pw

sk{I-«dn t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv. tbmK¯n\v \nÝ-bn¨ Øehpw Xob-Xnbpw

ka-bhpw FÃm AwK-§sfbpw Ipd-ªXv ഏഴ് Znhkw മൻപ് X]mÂ aptJ-\tbm

Ce-Ivt{Sm-WnwKv amÀKw aptJ-\tbm A²ym-]I sk{I-«dn Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

Ch e`n-¨n-Ãm-sb¶ ImcWw tbmK-¯n-s\-Sp¯ GsX-¦nepw Xocp-am-\s¯


(5) P\-dÂ t_mUnbnse നറ t]cnÂ Ipd-bm¯ AwK-§-Ä tcJm-aqew FIvkn-

Iyq-«ohv I½nän {]kn-Uân-t\mSv Bh-iy-s¸«mÂ {]kn-Unâv \nÝ-bn-¡p¶

A¯cw Øe¯pw Xob-Xn-bnepw ka-b¯pw P\-dÂ t_mUn hnfn-¨p-Iq-t«-ണ-

Xm-Wv.

(6) P\-dÂ t_mUn-bpsS A²y-£³ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän {]kn-Uâv Bbn-cn-

കനതാണ്. FIvkn-Iyq-«ohv I½nän {]kn-Uânsâ A`m-h-¯nÂ FIvkn-Iyq-«ohv

I½n-än-bpsS A²ym-]I sshkv {]kn-Uâv A²y-£-\m-tI- ണതം രണt]-cp-sSbpw

180

A`m-h-̄ nÂ P\-dÂ t_mUn \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp FIvkn-Iyq-«ohv I½nän

AwKw A²y-£-\m-bn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xm-Wv.

(7) P\-dÂ t_mUn tbmK-¯nsâ Xocp-am-\-§Ä XÕ-abw tbmK-¯nÂ lmP-cm-

bn-«pÅ AwK-§-fpsS `qcn-]£ thm«nsâ ASn-Øm-\-¯n-em-bn-cn-കനതാണ്.FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§Ä tbmKm-h-km\w Xs¶ A²y-£³ X¿m-dm¡n

hmbn- ച് അം-Ko-I-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

(8) P\-dÂ t_mUn tbmK-¯n\v Xmsg- -̧d-bp¶ hnj-b-§-fnÂ Xocp-am-\-§-sf-Sp-

¡m³ A[n-Im-c-§Ä ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ hmÀjnI dnt¸mÀ«v ]cn-K-Wn v̈ Bh-iy-

sa¶v tXm¶p¶ t`Z-K-Xn-I-tfmsSbpw \nco-£-W-§-tfm-sSbpw AwKo-I-

cn¡pI;

(ii) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ HmUnäv dnt¸mÀ«pw HmUnäv sNbvX

അകൗണ് tÌävsaâp-IÄ ]cn-tim-[n- കകയം Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfm-

sSbpw \nco-£-W-§-tfm-sSbpw AwKo-Icn¡pI;

(iii) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ sXm«-Sp¯ hÀjs¯ _UvPäv \nÀt±-i-

§Ä ]cn-tim-[n-¡p- കയം Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfm-sSbpw \nco-£-W-§-

tfm-sSbpw AwKo-I-cn-¡pI;

(iv) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ ss_temItfm ss_tem t`Z-K-Xn- \nÀt±-

i-§tfm ]cn-tim-[n-¡p- കയം Xocp-am-\-sa-Sp-¡p- കയം െചയക;

(v) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än kaÀ¸n¨ atä-sX-¦nepw Imcy§Ä ]cn-tim-[n v̈

Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I;

(vi) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän kaÀ¸n¨ ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS IW-¡p-

IÄ HmUnäv sN¿p¶-Xn\p േവണി \nÀt±-in¨ HmUn-äÀamsc \nb-an-¡p¶Xv

kw_-Ôn¨pw, ഫണ-IÄ \nt£-]n-t¡- ണത് kw_-Ôn v̈ FIvkn-Iyq-«ohv

I½nän kaÀ¸n¨ \nÀt±-i-§sf kw_-Ôn¨pw, FIvkn-Iyq-«ohv I½nän

kaÀ¸n¨ പരവ വിദയാരതി kwL-S-\-bpsS ഫണ-IÄ ssIImcyw sNt¿ണcoXnsb kw_-Ôn¨pw Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I;

181

(vii) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän `mc-hm-ln-I-sfbpw AwK-§-sfbpw sXc-sª-Sp-

¡pI;

(9) Hmtcm A¡mZ-anI hÀjhpw tImgvkv ]qÀ¯n-bm-¡p¶ hnZ-ymÀ°n- കള P\-dÂ

t_mUn-bnse BPoh\m´ AwK-§tfm km[mcW AwK-§tfm BIm³

േയാഗയത ഉണാbn-cn-¡p-¶-XmWv. CXn-\m-h-i-y-amb \S-]-Sn-IÄ tImgvkv ]qÀ¯n-

bm-¡p-¶-Xn\v രണ് amkw മൻപ് {]kn-Uâv kzo-I-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

4. FIvkn-Iyq-«ohv I½nänbpsS LS-\bpw HutZym-KnI `mc-hm-ln-Ifpw þ (1) ]qÀÆ

hnZ-ymÀ°n kwL-S\¡v Hcp FIvkn-Iyq-«ohv I½nän ഉണാ-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. FIvkn-

Iyq-«ohv I½n-än-bnÂ Xmsg- -̧d-bp¶ AwK-§Ä ഉണാbn-cn-t¡--ണതാ-Wv, അതായത്:þ

(i) {]kn-Uâv þ {]n³kn-¸tem Øm]-\-ta-[m-hntbm {]n³kn- -̧en-sâtbm


(ii) രണ് sshkv {]kn-UâpamÀ þ ]qÀÆ hnZymÀ°n-IÄ X§Ä¡n-S-bnÂ

\n¶pw P\-dÂ t_mUn tbmK-¯nÂ sh v̈ sXc-sª-Sp¯ Hcmfpw A²ym-]-

IÀ X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw P\-dÂ t_mUn tbmK-¯nÂ sh v̈ sXc-sª-

Sp¯ Hcm-fpw. ( അവര bYm-{Iaw A²ym-]I sshkv {]kn-Uâv F¶pw പരവhnZymÀ°n sshkv {]kn-Uâv F¶pw Adn-b-s¸Spw);

(iii) രണ് sk{I-«dnamÀ þ ]qÀÆ hnZymÀ°n-IÄ X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw P\-dÂ

t_mUn tbmK-¯nÂ sh v̈ sXc-sª-Sp¯ Hcmfpw A²ym-]-IÀ X§Ä¡n-S-

bnÂ \n¶pw P\-dÂ t_mUn tbmK-¯nÂ sh v̈ sXc-sª-Sp¯ Hcm-fpw.

( അവര bYm-{Iaw A²ym-]I sk{I-«dn F¶pw ]qÀÆ hnZymÀ°n sk{I-«dn

F¶pw Adn-b-s¸Spw);

(iv) {Sj-dÀ þ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ Hcp A²ym-]-I³;

(v) P\-dÂ t_mUnbnse ]qÀÆ-hn-ZymÀ°n-IÄ X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-

sª-Sp¯ 8 A²ym-]- കരം X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw sXc-sª-Sp¯ 8

t]cpw.

(2) േമൽപറഞ (i) മതൽ (iv) വെരയള അംഗങള പരവ വിദയാരതി സംഘടനയെട

ഔേദയാഗിക ഭാരവാഹികള ആയിരികനതാണ്.

182

(3) FIvkn-Iyq-ടീhv I½nänbnse ആറ് AwK-§-fm-bn-cn¡pw Izmdw.

F¶mÂ (1)þmw ഉപസാറയട് (v)þmw ഖണതിÂ ]d-bp¶ ]qÀÆ-hn-ZymÀ°n-I-fnÂ രണ

t]cpw A²ym-]-Icmb രണ t]cpw ഉെണങിൽ മാതം Izmdw XnI-ª-Xmbn IW-¡m-

¡p-I-bp-Åq.

(4) P\-dÂ t_mUn AwKo-I-cn¨ {]Im-c-apÅ hmÀjnI dnt¸mÀ«p-IÄ, P\-dÂ t_mUn

AwKo-I-cn¨ {]Im-c-apÅ BUnäv sNbvX അകൗണ് tÌävsaâv, P\-dÂ t_mUn

kaÀ¸n¨ _UvPäv \nÀt±-i-§Ä, P\-dÂ t_mUn kaÀ¸n¨ atä-sX-¦nepw tcJ-IÄ

ഉെണ-¦nÂ Ah, atä-sX-¦nepw Imcy-§Ä F¶n-h-b-S-§p¶ അജണ Ipdn-¸p-ItfmSp

IqSn FÃm AwK-§Ä¡pw sk{I-«dn t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv. tbmK¯n\v \nÝ-

bn¨ Øehpw Xob-Xnbpw ka-bhpw FÃm AwK-§sfbpw ഏഴ് hyà-amb

ദിവസങളക് മൻപ് X]mÂ aptJ-\tbm Ce-Ivt{Sm-WnwKv amÀKw aptJ-\tbm

sk{I-«dn Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. Ch e`n-¨n-Ãm-sb¶ ത് tbmK-¯n-s\-Sp¯ GsX-

¦nepw Xocp-am-\s¯ Akm-[p-hm-¡p-¶-X-Ã.

(5) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bnse (1)þmw ഉപസാറയടിെല (v)þmw ഖണതിÂ ]d-bp¶

A²ym-]-I-c-Ãm¯ 5 t]cnÂ Ipd-bm¯ AwK-§fpw A²ym-]-I-cmb അഞിൽIpd-bm¯ AwK-§fpw tcJm-aqew FIvkn-Iyq-«ohv I½nän {]kn-Uân-t\mSv Bh-

iy-s¸«mÂ {]kn-Uâv \nÝ-bn-¡p¶ A¯cw Øe¯pw Xob-Xn-bnepw ka-

b¯pw FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- hnfn-¨p-Iq-t«ണ- -Xm-Wv.

(6) FIvkn-Iyq-«ohv I½nän Hmtcm ആറ amkw IqSp-t¼mÄ km[m-cW tbmKw IqtS--

ണതാ-Wv.

F¶mÂ ASn-b-́ c hnj-b-§Ä ]cn-K-Wn-¡m³ Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw tbmKw

IqSm-hp-¶-Xm-Wv.

(7) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- tbmK-§-fpsS A²y-£³ {]kn-Uâv Bbn-cn-കനതാണ്.

{]kn-Uânsâ A`m-h-¯nÂ A²ym-]I sshkv {]kn-Uâv A²y-£-\m-tI-ണതം

രണt]-cp-sSbpw A`m-h-¯nÂ FIvkn-Iyq-«ohv I½nän AwK§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ

\n¶pw sXc-sª-Sp- -̄sbm-cmÄ A²ym-]-I-\mb Hcmsf A²y-£-\m-bn- sXc-

sª-Sp-t¡ണതമാ-Wv.

183

(8) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- tbmK-§-fpsS Xocp-am-\-§Ä XÕ-abw tbmK-¯nÂ

lmP-cm-bn-«pÅ AwK-§-fpsS `qcn-]£ thm«nsâ ASn-Øm-\-¯n-em-bn-cn-

കനതാണ്. FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§Ä tbmKm-h-km\w Xs¶ A²y-£³ X¿m-

dm¡n hmbn-¨w-Ko-I-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

(9) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än- tbmK-¯n\v Xmsg- -̧d-bp¶ hnj-b-§-fnÂ Xocp-am-\-§-sf-

Sp-¡m³ A[n-Im-c-w ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) P\-dÂ t_mUn¡v kaÀ¸n-t¡ ണ hmÀjnI dnt¸mÀ«v, HmUnäv sNbvX

അകൗണ് tÌävsaâv, HmUnäv dnt¸mÀ«v, sXm«-Sp¯ hÀjs¯ _UvPäv

\nÀt±-i-§Ä, ss_temItfm ss_tem t`Z-K-Xn- \nÀt±-i-§tfm XpS-§n-bh

X¿m-dm-¡pI;

(ii) പരവ വിദയാരതി kwLS\sb kw_-Ôn-¡p¶ FÃm Imcy-§fpw

ssIImcyw sN¿p- കയം Bh-iy-amb FÃm sNe-hp-Ifpw hln-¡p- കയം Cu

Ìmäyq«p-IÄ¡v hncp-²-a-Ãm¯ asäÃm {]hÀ -̄\-§fpw \S- തകയം െചയക;

(iii) AwK-§sf tNÀ¡p-I, AwK-§-fpsS enÌv X¿m-dm-¡p- കയം FÃm hÀjhpw

Bh-iy-amb Hgn-hm-¡epw Iq«n-t¨À¡epw \S- തകയം െചയക;

(iv) പരവ വിദയാരതി kwLS\bpsS cPn-Ì-dp-Ifpw െറേകാരഡIfpw ]cn-tim-[n-

¡p-I;

(v) P\-dÂt_mUn FSp¯ Xocp-am-\-§Ä ]cn-tim-[n v̈ Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-

tfm-sStbm AÃm-sXtbm AwKo-I-cn v̈ \S-¸m-¡p-I;

(vi) ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\¡v IW-¡p-IÄ HmUnäv sN¿m-\pÅ HmUn-

äÀamsc \nb-an-¡p-¶-Xv kw_-Ôn¨pw, ഫണകള \nt£-]n-t¡ണ-Xv FhnsS

F¶Xns\ kw_-Ôn¨pw ഫണ-IÄ ssIImcyw sNt¿ ണ coXnsb kw_-

Ôn¨pw P\-dÂ t_mUnbv¡v \nÀt±-i-§Ä kaÀ¸n-¡p-I;

(vii) ss_tem t`Z-K-Xn- \nÀt±-i-§Ä ]cn-tim-[n- v̈ Bh-iy-amb \nÀt±-i-§Ä

P\-dÂ I½n-än¡v നൽകക;

(viii) പരവ വിദയാരതി സംഘടനയെട- {]-hÀ -̄\-§Ä \S-¯m³ k_v I½n-än-IÄ

cq]o-I-cn-¡p-കയം, \nb-an-¡p- കയം െചയക;

184

(10) FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bpsS Imem-h[n Hcp hÀj-am-bn-രികനതാണ്. GsX-

¦nepw Imc-W-h-imÂ ]pXnb FIvkn-I-yq-«ohv I½nän cq]o-I-cn-¡m³ Ign-bmsX

h¶mÂ \ne-hn-epÅ FIvkn-I-yq-«ohv I½n-än-bpsS Imem-h[n aq¶v amkw IqSn

നീട¶tXm ]pXnb FIvkn-I-yq-«ohv I½nän cq]o-Icn-¡p-¶തവെരtbm GXmtWm

BZyw kw -̀hn-¡p-¶Xv AXp-hsc \o«n-b-Xmbn IW-¡m¡p-¶-Xm-Wv. Imem-h[n

Ah-km-\n-¡p-¶-Xn\v രണ് amkw മൻപ് {]kn-Uâv ]pXnb FIvkn-I-yq-«ohv I½nän

cq]o-I-cn-¡m³ Bh-i-y-amb \S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

5. HutZym-KnI `mc-hm-ln-I-fpsS ചമതലകളം IÀ¯-hy-§-fpw þ പരവ വിദയാരതി

സംഘടനകളെട ഔേദയാഗിക ഭാരവാഹികളക് താെഴപറയന ചമതലകളം കരതവയങളം

ഉണായിരികനതാണ്, അതായത്:þ

(i) {]kn-Uâv þ ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS P\-dÂ t_mUn tbmK-§fpw

FIvkn-Iyq-«ohv tbmK-§fpw hnfn-¨p-Iq-t« ണ A[n-Imcw {]kn-UânÂ

\n£n-]vX-am-bn-cn- കകയം P\-dÂ t_mUntbm FIvkn-Iyq-«ohv I½n-

äntbm \ÂIp-¶tXm GÂ]n-¨p-sIm-Sp-¡p¶tXm Bb AXnsâ A[n-Im-c-

§fpw IS-a-Ifpw IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln- കകയം െചയക;

(ii) A²ym-]I sshkv {]kn-Uâv þ {]kn-Uânsâ A`m-h-̄ nÂ {]kn-

UânÂ \n£n-]vX-am-¡nb FÃm Imcy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p-I;

(iii) ]qÀÆ hnZymÀ°n സംഘടന sshkv {]kn-Uâv þ A²ym-]I sshkv {]kn-

Uâpambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ AtÊm-kn-tb-jsâ {]hÀ -̄\-§Ä kwL-Sn-¸n-

¡p- കയം \S-¯p- കയം െചയക;

(iv) A²ym-]I sk{I-«dn þ P\-dÂ t_mUn-bpsSbpw FIvkn-Iyq-«ohv I½nänbp-

sSbpw tbmK-§Ä hnfn-¨p-Iq«m³ {]kn-Uâns\ klm-bn-¡p- കയം ]qÀÆ

hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS I¯n-S-]m-Sp-IÄ \S-¯p- കയം AXnsâ FÃm

cPnÌdp-Ifpw sdt¡mÀUp-Ifpw aäp HutZym-KnI IS-em-Êp-Ifpw

\ne-\nÀ¯p- കയം kq£n-¡p- കയം hmÀjnI _UvPäv X¿m-dm-¡p- കയം P\-dÂ

t_mUn tbmK-§fpsSbpw FIvkn-Iyq-«ohv I½nänbpsS tbmK-§-fp-

sSbpw \S-]-Sn-Ip-dn-¸p-IÄ kq£n-¡p- കയം FIvkn-Iyq-«ohv I½n-äntbm {]kn-

Utâm GÂ¸n-¡p¶ aäp A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡p- കയം IS-a-Ifpw

IÀ¯-hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p- കയം െചയക;

185

(v) ]qÀÆ hnZymÀ°n സംഘടന sk{I-«dn þ A²ym-]I sk{I-«-dn-bp-ambn IqSn-

bm-tem-Nn v̈ A²ym-]I sk{I-«-dn-bpsS A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം IÀ -̄

hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡m³ klm-bn-¡p- കയം GÂ¸n¨ A[n-Im-c-§fpw

ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡p- കയം െചയക;

(vi) {Sj-dÀ þ {]kn-Uânt\msSm¸w ഫണ-IÄ ssIImcyw െചയകയം {]kn-

Uânt\msSm¸w sN¡p-IÄ H¸n- ടകയം പരവ വിദയാരതി സംഘടനയെട

ഫണകള ssIIm-cyw sN¿p- കയം hmÀjnI dnt¸mÀ«v, hmÀjnI IW¡v,

HmUnäv tÌävsaâv, _UvPäv \nÀt±-i-§Ä, [\-kw-_-Ô-amb aäp tcJ-IÄ

F¶nh X¿m-dm-¡n FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än¡v Ìmäyq-«nse hyh-Ø-IÄ

{]Imcw kaÀ¸n-¡p- കയം െചയക;

6. ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS ഫണ് þ പരവ വിദയാരതി സംഘടനയെട ഫണ്

എനാൽ AwK-§Ä \ÂIp¶ hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\-Ifpw aäp XpI-Ifpw AS-§p-

¶-Xm-bn-cn¡pw.

7. ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS ഫണി sâ ssIIm-cyw þ (1) ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n

kwL-S\bpsS ഫണ് {]kn-Uâpw {Sj-ddpw tNÀ¶v ssIImcyw sNt¿--ണതാ-Wv.

(2) ഫണ-IÄ P\-dÂ t_mUn \nÝ-bn-¡p¶ Hcp tZi-kmÂ¡rX _m¦nÂ \nt£-]n-

t¡ണ- -Xm-Wv.

(3) ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS Bh-iy-§Ä¡mbn P\-dÂ t_mUnbpw FIvkn-

Iyq-«ohv I½n-änbpw AXnsâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള, IÀ¯-hy-§Ä F¶nh

\nd-th-äp-¶-Xn-\mbn GÂ¸n-¨p-sIm-Sp¯tXm A[n-Im-c-s -̧Sp-¯n-btXm Bb sNe-

hp-IÄ {]kn-Uâpw {Sj-ddpw tNÀ¶v hln-t¡-ണതാ-Wv.

(4) [\-യി-S-]m-Sp-IÄ kw_-Ôn¨ FÃm tcJ-Ifpw {]kn-Uâpw {Sj-ddpw േചരന്

ssIImcyw sNt¿--ണതാണ്.

8. ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS ഫണ I-fpsS HmUn-äv þ P\-dÂ t_mUn Imem-Im-e-

§-fnÂ \nÝ-bn-¡p¶ Hcp NmÀt«Uv അകൗണന് ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\bpsS

ഫണ് HmUnäv sNt¿--ണതാ-Wv. HmUnäv tÌävsaâpw HmUnäv dnt¸mÀ«pw FIvkn-Iyq-«ohv

186

I½nän ]cn-tim-[n v̈ Bh-iy-amb \nÀt±-i-§-tfmsS P\-dÂ t_mUn¡v kaÀ¸n-t¡--

ണതാ-Wv. P\-dÂ t_mUn AXn-t·Â ഉചിതമായ Xocp-am\w kzoI-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

9. s]mXp-Im-cy-§Ä þ (1) ]qÀÆ hnZ-ymÀ°n kwL-S\¡v Hcp s]mXp koÂ ഉണാ-bn-cn-

t¡ ണതം AXv {]kn-Uâv/A²ym-]Isk{I-«-dn-bpsS kpc-£nX IÌ-Un-bn-em-bn-cn-

t¡--ണതമാണ്.

(2) kwL-S-\-bpsS sN¡p-IÄ HgnsI FÃm tcJ-I-fnepw {]kn-Uâpw sk{I-«-dnbpw

H¸n-tS--ണതാ-Wv.

(3) GsXmcp thZn-bnepw kwL-S-\sb {]Xn-\n-[o-I-cn-t¡ ണത് {]kn-Uâpw sk{I-«-

dnbpw Hcp-an-¨m-Wv.

A²ym-]-I -]-cmXn ]cn-lmc kanXn þ kÀÆ-I-em-im-e-bnepw kÀÆ-Iemim-e-bp--ambn A^n-

en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-I-fntem Øm]-\-§-fntem kzbw- -̀cW tImtf-Pp-I-fntem A\p-

_Ô tImtf-Pp-I-fntem A¡mZ-anI kzbw-`-cW tImtf-Pp-I-fntem skâ-dp-I-fntem \nb-

an-X-cmb ]mÀ«vssSw, KÌv, IcmÀ ASn-Øm-\-¯n-Â \nb-an- -̈hÀ DÄs -̧sS-bpÅ A²ym-]-I-

cpsS GXp-Xcw ]cmXn kaÀ¸n-¡m\pw kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ Hc-²ym-]I ]cmXn ]cn-lmc

kanXn sshkv Nm³keÀ cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv. ]cm-Xn-IÄ tcJm-aqew X¿m-dm¡n

sshkv Nm³keÀ¡v kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv.

A²ym-]I ]cmXn ]cn-lmc kan-Xn- AwK-§Ä þ അദയാപക പരിഹാര സമിതിയിൽ

താെഴപറയന അംഗങള ഉണായിരിേകണതാണ്, അതായത്:þ

(i) sshkv Nm³k-eÀ þ sNbÀam³;


(iii) A²ym-]-I-cpsS \nb-a\w kw_-Ôn v̈ kn³Un-t¡äv cq]o-I-cn-¡p¶

ÌmânwKv I½n-än I¬ho-\À;

(iv) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ t_mÀUv Hm^v

KhÀtWgvknse Hc-²ym-]I {]Xn-\n[n;

(v) kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ kn³Un-t¡-änse Hc-²ym-]I

{]Xn-\n[n;

(vi) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw);

187

(vii) Uo³ (K-th-j-Ww);

(viii) cPn-kv{SmÀ þ sk{I-«dn;

(ix) സിൻഡിേകറ് \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ A^n-en-tbäv

sNbvX kÀ¡mÀ/Fbn-UUv/kÀ¡mÀ \nb-{ńX kzm-{ib tImtf-Pp-I-

fnÂ \n¶pÅ aq¶v A²-ym-]-IÀ. Ah-cnÂ HcmÄ h\n-X Bbn-cn-t¡ണ- -Xm-

Wv;

(3) A²ym]I ]cmXn ]cnlmc kanXnbpsS Imemh[n രണ്

വരഷമായിരികനതാണ്. GsX¦nepw ImcWhimÂ ]pXnb അദയാപക പരാതി

പരിഹാരkanXn cq]oIcn¡m³ IgnbmsX h¶mÂ \nehnepÅ kanXnbpsS

Imemh[n മന് amktam ]pXnb അദയാപക പരാതി പരിഹാരkanXn

cq]oIcn¡p¶Xphsctbm, GXmtWm BZyw kw`hn¡p¶Xv AXphsc

\o«nbXmbn IW¡m¡p¶XmWv. കാലാh[n Ahkm\n¡p¶Xn\v രണ് amkw

മൻപ് sshkvNm³keÀ ]pXnb അദയാപക പരാതി പരിഹാരkanXn cq]oIcn¡m³

Bhiyamb \S]SnIÄ kzoIcnt¡ണതാണ്. A²ym]I ]cmXn ]cnlmc

kanXnbpsS tbmK§fpsS Izmdw അഞ് ആയിരികനതാണ്.

(4) A²ym-]I ]cmXn ]cn-lmc kan-Xn- ആറ് amk-¯n-sem-cn-¡Â IqtS--ണതാ-Wv.

F¶mÂ ASn-b-ć-sa¶v sshkv Nm³k-eÀ Icp-Xp¶ GsXmcp ]cm-Xnbpw ]cn-K-

Wn-¡m³ Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw sshkv Nm³k-eÀ¡v അദയാപക പരാതി

പരിഹാരkan-Xn-bpsS tbmKw hnfn-¨p-Iq-«m-hp-¶-Xm-Wv. ASn-b-ćw F¶v Icp-Xp¶

GsXmcp ]cm-Xnbpw ]cn-K-Wn-¡m³ kan-Xn-bn-epÅ kn³Un-t¡-änsâ ÌmânwKv

I½nän I¬ho-\tdm kan-Xn-bnse മനിൽ രണ് AwK-§tfm tcJm-aqew Bh-iy-

s -̧«mÂ അദയാപക പരാതി പരിഹാരkan-Xn-bpsS ASn-b-́ c tbmKw sshkv

Nm³keÀ hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(5) sshkv Nm³keÀ \nÝ-bn-¡p¶ Øe-¯pw, ka-b-¯pw, Xob-Xn-bnepw

A²ym-]I ]cmXn ]cn-lmc kan-Xn- tbmKw IqtS--ണതാ-Wv. tbmK-\-S-]-Sn-{I-a-§Ä

അദയാപക പരാതി പരിഹാരkanXn kzbw \nÝ-bn-¡p¶ {]Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്.

(6) sshkv Nm³k-e-dpsS A`m-h-̄ nÂ t{]m sshkv Nm³keÀ A²y-£-\m-tI- -

ണതം t{]m sshkv Nm³ke-dpsS A`m-h-̄ nÂ അദയാപക പരാതി പരിഹാരkan-Xn-188

bn-epÅ kn³Un-t¡-änsâ ÌmânwKv I½nän I¬ho-\À A²y-£-\m-േകണ- -Xp-am-Wv.

Ch-cpsS A`m-h-¯nÂ AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw Hcmsf A²y-£-\mbn

sXc-sª-Sp-t¡ണ- -Xp-am-Wv.

(7) അദയാപക പരാതി പരിഹാരkan-Xn-bpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള, IÀ -̄hy-

§Ä F¶n-hsb kw_-Ôn¨pw ]cm-Xn-I-fn-t·Â kzoI-cn-t¡ ണ \S-]-Sn-{I-a-

§fpw \S-]-Sn-Ifpw kw_- നിചം Hcp മാനവൽ kanXn X¿m-dm¡n Cu Ìmäyq-«p-IÄ

{]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ് amk¯n\p-ÅnÂ kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n\v

kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. kn³Un-t¡äv AwKo-I-cn- -̈{]-Im-c-apÅ am\zÂ A\p-k-cn v̈

പരാ-Xn-I-fn-t·Â \S-]Sn kzoI-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

(8) അദയാപക പരാതി പരിഹാരkan-Xn¡v kaÀ¸n-¡p¶ ]cm-Xn-IÄ kanXn tbmK-

§-fnÂ hbvt¡--ണതാ-Wv. ]cmXn kw_-Ôn¨ hni-Zmw-i-§Ä sk{I-«dn Hcp Ipdn-

¸mbn X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv. am\zÂ A\p-k-cn-¨pÅ \S-]Sn അദയാപക പരാതി

പരിഹാരkanXn kzoI-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

189

A²ymbw 5

kÀÆIemime kvIqfpIÄ, kvIqÄ Iu¬knepIÄ XpS§nbhbpsS

cq]oIcWw kw_Ôn¨ Ìmäyq«pIÄ

1. kÀÆIemime kvIqfpIÄ þ kÀÆIemimebnÂ, kam\ kz`mhapÅ hnhn[ ]T\

tImgvkpIÄ DÄs¸Sp¯n cq]oIcn¡p¶ Hcp \nImbambncn¡pw kÀÆIemime

kvIqfpIÄ. ASnØm\ തതവതിന് {]m[m\yw \ÂInsIm ണ് A¡mZanI Iu¬knensâ

ശി]mÀibpsS ASnØm\¯nÂ kÀ¡mcnsâ AwKoImc¯n\v hnt[bambn

kn³Unt¡än\v ]pXnb kvIqfpIÄ Øm]n¡pItbm, \nehnepÅ kvIqfpIÄ

പനഃസംഘടിപികകേയാ, \nÀ¯em¡pItbm sN¿mhp¶XmWv. Hmtcm

hnjb¯ntebpw \qX\amb {]hWXIÄ ഉളെകാണെകാണ് ]T\ KthjW ]²XnIÄ

Bhnjv¡cn¡m\pw, \S¸nem¡m\pw DXIp¶ Xc¯nembncn¡pw Cu kvIqfpIÄ

{]hÀ¯n¡p¶Xpw. kvIqfpIfpsS ka{Kamb hfÀ¨bv¡pw {]hÀ¯\ േമൽേനാ«¯n\pw

kn³Unt¡änsâ AwKoImct¯msS A¡mZanI Iu¬knen\v aäp A\ptbmPyamb

kanXnIÄ cq]oIcn¡mhp¶XmWv. kÀÆIemimebnÂ Xmsg ]dbp¶ kvIqfpIfmWv

{]mcw`ambn Bcw`n¡p¶Xv, അതായത്:þ

(i) kvIqÄ Hm v̂ sa¡m\n¡Â kb³kkv Bâv sSIvt\mfPn

(ii) kvIqÄ Hm v̂ _nÂUnwKv kb³kkv Bâv sSIvt\mfPn

(iii) kvIqÄ Hm v̂ CeIv{Sn¡Â kb³kkv Bâv sSIvt\mfPn

(iv) kvIqÄ Hm v̂ I½yqWnt¡j³ kb³kkv Bâv sSIvt\mfPn

(v) kvIqÄ Hm v̂ I¼yq«À kb³kkv Bâv sSIvt\mfPn

(vi) kvIqÄ Hm v̂ CâÀ Unkn¹n\dn ÌUokv Bâv dnkÀ v̈

(vii) kvIqÄ Hm v̂ t_knIv kb³kkv Bâv lyqam\näokv

2. kvIqÄ ta[mhn

kvIqÄ ta[mhnbpsS \nb-a\w þ (1) Hcp kvIqfnsâ NmÀÖpÅ s{]m^-kÀ B

kvIqfnsâ ta[m-hn-bm-യിരികനതാണ്. kvIqfnsâ ta[m-hn-bmbn B kvIqfnse

A²ym-]-Isc രണ് hÀjw IqSp-t¼mÄ sdmt«-j³ {Ia-¯nÂ \nb-an¡s -̧Sp-¶-Xm-Wv.

kvIqfnse Gähpw ko\n-b-dmb A²ym]-I³ BZy kvIqfnsâ ta[m-hn-bmbn kn³Un-

t¡äv \nb-an-t¡ ണതം XpSÀ¶v Hmtcm രണ് hÀjw Ign-bp-t¼mgpw B kvIqfnse

190

Gähpw ko\n-b-dmb ASp¯ A²ym-]-I³ kzm`m-hn-I-ambpw kvIqfnsâ ta[m-hn-bm-

Ip¶-Xpam-Wv. kvIqfnsâ ta[m-hnbmbn \nb-an-¡m³ AÀlX t\Snb A²ym-]-I\v

kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbmsS \nb-a-\-¯nÂ \n¶pw Hgn-hm-Im-hp-¶-Xm-Wv.

അങെനയള kml-N-cy-¯nÂ sXm«-Sp¯ Gähpw ko\n-b-dmb A²ym-]-I³ kvIqÄ

ta[m-hn-bm-Ip-¶-Xm-Wv. Hgn-hmb A²ym-]-I\v ]n¶oSv GX-h-k-c-¯nÂ kvIqÄ

ta[mhnbmI-W-sa¶v kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ {]I-mc-am-bn-cn-കനതാണ്. kvIqfnse

aä-²ym-]-IÀ kvIqÄ ta[m-hnsb At±-l-¯nsâ A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw IÀ -̄hy-

§fpw \nd-th-äm³ klm-bn-t¡--ണതാ-Wv. GsX-¦nepw kvIqfnse s{]m^-kÀ XkvXn-I-

bnÂ Bcpw \nb-an-¡-s -̧«n-«n-sÃ-¦nÂ B kvIqfnse Gähpw ko\n-b-dmb AtÊm-kn-

tbäv s{]m^-k-sdbpw AtÊm-kn-tbäv s{]m^-k-dpsS A`m-h-¯nÂ Akn-Ìâv s{]m -̂k-

sdbpw kvIqÄ ta[m-hn-bmbn taÂ -̧dª രീതിയെട അടിസാനതിൽ

നിയമിേകണതാണ്.

2) kvIqÄ ta[m-hn-bpsS A[n-Im-c-§Ä

`c-W-]cw

(i) kvIqfnse Poh-\-¡m-cpsS AwKo-IrX HutZym-KnI Bh-iy-§Ä¡mbn

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-¡p-ÅnepÅ bm{X-IÄ¡v A\p-aXn

നൽകക;

(ii) kvIqfnse Poh-\-¡m-À¡v N«-{]-Imcw A\p-h-Z-\o-b-amb Ah-[n-IÄ A\p-h-

Zn-¡p- കയം Ah[n At]-£-IÄ _Ô-s¸« A[n-Im-cn-IÄ¡v A`n-{]m-b-§-

tfmsS Abbv¡p- കയം െചയക;

(iii) kvIqfnse Poh-\-¡m-Às¡Xnsc N«-{]-Imcw A\p-h-Z-\o-b-amb A -̈S¡

\S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p- കയം _Ô-s¸« taÂ A[n-Im-cn-ItfmSv A -̈S-¡-\-S-]-

Sn kzo-I-cn-¡m³ ശി]mÀi െചയകയം െചയക;

(iv) ASn-b-´c L«-§-fnÂ sNdp-tPm-en-IÄ¡v Iqen-Isf \ntbm-Kn-¡p-I;

[\-]cw

(i) kvIqfnte¡v A\p-h-Zn¨ _UvPäv hnln-X-¯nse ഫണ-IÄ ssIImcyw

െചയകയം _nÃp-IÄ ]mÊm-¡p- കയം െചയക;

191

(ii) kvIqfnte¡v D]-tbm-K-iq-\y-amb Hcp kabw 10000 (പതിനായിരം) cq]-bnÂ

Ihn-bm¯ hne-bpÅ tÌmdp-Ifpw aäp km[-\-km-a-{Kn-Ifpw kÀÆ-I-em-ime

N«-§Ä {]Imcw \nÝ-bn¨ am\-Z-WvU-§Ä ]men v̈ Fgp-Xn-¯-Åp-I;

(iii) Hcp kabw 5000 (അയായിരം) cq]-bnÂ Ihn-bm-¯Xpw ASn-b-ńc kz`m-h-

apÅXpamb BhÀ¯ന-kz-`m-h-an-Ãm¯ sNe-hp-IÄ hln-¡p-I;

ASn-b-ć§Ä

(i) km[mcW അടിb-ć-§Ä þ t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv \nÝ-bn¨ N«-

§fpw \S-]-Sn-{I-a-§fpw ]men-¨p-െകാണ്, സളിെന km[m-cW {]hÀ¯-\-

§Ä¡v Bh-iy-am-bXpw _UvP-änÂ A\p-h-Zn¨ BsI-¯p-I-bv¡p-ÅnÂ

\n¶p-sImണw Hcp kabw 10000 (പതിനായിരം) cq]-bnÂ Ihn-bm-¯Xpw

BhÀ -̄\ kz-`m-h-apÅXpw CÃm- -̄Xp-amb km[-\-km-{Kn-IÄ hm§pI,

AXn-\m-bpÅ sNehv hln-¡pI. (kvIqfnsâ {]hÀ -̄\-§Ä¡v A\p-_-

Ô-amb sNe-hp-Ifpw CXnÂ DÄs -̧Spw. DZm-l-c-W-̄ n\v d^-d³kv _p¡p-

IÄ, amkn-I-IÄ, tÌj-\-dn XpS-§n-bh hm§p-I, X]mÂ sNe-hv, kvIqfn\v

Iogn-epÅ apdn-Ifpw aäpw hr¯n-bm-¡p-¶-Xn-\pÅ sNe-hv XpS-§n-b-h).

(ii) {]tXyI അടിb-́ n-c-§Ä þ N«-§fpw \S-]-Sn-{I-a-§fpw ]men-¨p-െകാണ്, ]

T-\-h-Ip-¸nsâ {]hÀ -̄\-§Ä¡v Hcp kabw 5000 (അയായിരം) cq]യിൽ

Ihn-bm-¯-Xp-amb BhÀ -̄\-kz-`m-h-ap-ÅXpw CÃm-¯-Xp-amb km[-\-സാമ-{Kn-IÄ hm§pI AXn-\m-bpÅ sNehv hln-¡pI. (DZm-l-c-W-¯n-\v,

kvIqfn\v Bh-iy-amb D]-I-c-W-§Ä hm§p-I, GsX-¦nepw ayqkn-b-¯nÂ

{]ZÀi\ hkvXp-¡Ä hbv¡p-I).

(iii) Hcp kabw 1000 (ആയിരം) cq]-bnÂ Ihn-bm¯ aäp കണിP³kn sNe-hp-

IÄ hln-¡pI.

4. kvIqÄ ta[m-hn-bpsS Npa-X-e-IÄ þ സള േമധാവിക് താെഴപറയന ചമതലകള

ഉണായിരിേകണതാണ്, അതായത്:þ

(i) kvIqfnsâ apJy A[n-Im-cn-bmbn {]hÀ¯n-¡pI;

(ii) kvIqfpambn _Ô-s¸« {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯p-t¼mÄ kÀÆ-I-em-im-em

\nb-a-§Ä ]men-¡p-¶p-െണ¶v Dd-¸m-¡p-I;

192

(iii) kvIqfnse A²ym-]-\w, Kth-j-Ww, ]mTym-\p-_Ô, പാേഠയXc {]hÀ -̄\-

§-fpsS \S-¯n v̧, kwLm-S-\w, GtIm-]-\w F¶n-h-bpsS taÂt\m«w \nÀÆ-

ln-¡pI;

(iv) kvIqfnsâ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn _Ô-s¸« Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (K-

th-j-Ww) F¶n-h-tcmSpÅ D¯-c-hm-Zn¯w \nÀÆ-ln-¡pI;

(v) ]co-£m-\-S-¯n v̧, Ctâ-WÂ FIvkm-an-\Àam-cpsS \nb-a\w F¶n-h-bn-epÅ

D¯-c-hmZn-¯w \nÀÆ-ln-¡pI;

(vi) kvIqfnse A²ym-]-I-cpw aäv Poh-\-¡m-cp-w Ah-cpsS D -̄c-hm-Zn-¯-§-fpw

Npa-X-e-I-fpw \nÀÆ-ln-¡p-¶p ണ് F¶v Dd-¸m-¡pI;

(vii) Un¸mÀ«vsaâÂ Iu¬kn-ensâ tbmK-\-S-]Sn Ipdn-¸p-IÄ X¿m-dm-¡pI;

(viii) A²ym-]-IÀ X¿m-dm-¡p¶ Kth-jW {]_-Ô-§Ä, Kth-jW t] -̧dp-

IÄ, ]pkvX-I-§Ä, _pÅ-än-\p-IÄ XpS-§n-bh {]kn-²o-I-cn-¡m³ klm-bn-

¡pI;

(ix) kvIqfnse tÌm¡ns³dbpw tÌmdn-sâbpw \nb-{´-Wm-[n-Imcn F¶ \ne-

bnÂ Ah ssIImcyw sN¿m³ A²ym-]-I-scbpw aäp Poh-\-¡m-scbpw Npa-

X-e-s -̧Sp-¯pI;

(x) A¡m-Z-anI kan-Xntbm Kth-jW Iu¬kn-tem GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p¶

Ah-bnÂ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-§tfm, Ia-S-I-tfm, IÀ -̄hy-§tfm \nd-

th-äp-I;

(xi) A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) AsÃ-

¦nÂ Uo³ (K-th-j-Ww) GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p¶ A¡m-Z-anI tPmen-IÄ

\nÀÆ-ln-¡p-I;

kvIqÄ Iu¬knÂ

5. സÄ Iu¬knÂ cq]o-I-c-Whpw AXnsâ A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ -̄hy-§Ä

എനിവ þ (1) kÀÆ-I-em-im-e- യെട സളിലം Hcp സള Iu¬knÂ cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

kvIqfnse FÃm A²ym-]-Icpw kvIqÄ Iu¬kn-ensâ AwK-§-fm-bn-cn-കനതാണ്. സÄ

ta[m-hn- kvIqÄ Iu¬kn-ensâ sNbÀam³ ആയിരികനതാണ്.

193

(2) sNbÀamsâ A²y-£-X-bnÂ kvIqÄ Iu¬knÂ amk-¯n-semcp XhW I

കേടണ- -Xm-Wv.

F¶mÂ ASn-b-ńc A¡m-Z-anI {]m[m-\y-apÅ hnj-b-§Ä NÀ¨ sN¿mt\m

kvIqfnsâ {]hÀ -̄\s¯ _m[n-¡p¶ Hcp hnjbw NÀ¨ sN¿mt\m kvIqÄ

Iu¬kn-ense aq¶nÂ രണിൽ Ipd-bm¯ AwK-§Ä Bh-iy-s -̧«mÂ

sNbÀam³ kvIqÄ Iu¬knÂ tbmKw hnfn-¨p-Iq-t«--ണതാ-Wv.

(3) kvIqÄ Iu¬knÂ tbmK-§-fnÂ ]s¦-Sp-t¡- ണത് A²ym-]-I-cpsS HutZym-

KnI tPmen-bpsS `mK-am-Ip-¶-Xm-Wv.

(4) tbmK-¯nsâ \S-]-Sn-Ip-dn-¸p-IÄ sNbÀam³ X¿m-dm-t¡- ണതം tbmKm-h-km\w

hmbn-t¡- ണതം ഏഴ് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ FÃm AwK-§Ä¡pw Nw{I-aWw sNt¿--

ണത-am-Wv.

(5) tbmK-\-S-]-Sn-Ip-dn¸pI-fnÂ GsX-¦nepw hnj-b-̄ nÂ hntbm-Pn¸pÅ AwK-§Ä-

AXv sNbÀams\ tcJm-aqew Adn-bn-t¡- ണതം sNbÀam³ AXv sXm«-Sp¯

tbmK-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-t¡ണ- -Xp-am-Wv. A¡m-cy-¯nÂ `qcn-]£ Xocp-am\w A

ń-a-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(6) Ań-a-cq]¯nepÅ tbmK-\-S-]-Sn-Ip-dn-¸p-I-Ä sXm«-Sp¯ tbmK-¯n\v ap¼v,

sNbÀam³, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) Uo³ (K-th-j-Ww) ¯n\pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--

ണതം AhÀ AXn-t·-epÅ A`n-{]mbw klnXw sshkv Nm³k-eÀ¡v Ab-¨p-

sIm-Sp-t¡--ണത-am-Wv.

(7) sshkv Nm³keÀ, kn³Unt¡änsâ AwKoImct¯msS, kvIqÄ

Iu¬knÂ Xocp-am-\-§-fn-t·Â DNnX Xocp-am\w FSp-t¡--ണതാ-Wv.

(8) kvIqfnsâ _UvPäv X¿m-dm-¡p-ക.

(9) kvIqfn\v Bh-iy-amb A²ym-]I, A\-²ym-]-I, aäp XkvXn-I-IÄ Øm]n-

¡p-¶Xv kw_-Ôn v̈ A¡m-Z-anI kan-Xn¡pw ഗേവഷണ കൗണസിലിനം ശി]mÀi

നൽകകയം െചേയണതാണ് .

(10) kvIqfnÂ A¡m-Z-anI Kth-jW ]²-Xn-IÄ¡v \nÀt±-i-§Ä X¿m-dm-

േകണതമാണ്.

194

(11) Ìmäyq«p-IÄ¡-\p-kr-X-ambn hnZymÀ°n-IÄ¡v Kth-j-W-̄ n-\pÅ cPn-

kvt{S- ഷനളkml-N-cy-§ളം, kuI-cy-§ ളം സജീകരിേകണതമാണ്.

(12) kvIqfnsâ ]cn-[n-bnÂ hcp¶ A²ym-]\, A¡m-Z-anI, Kth-jW, `cW

{]hÀ -̄\-§Ä ]T-\-h-Ip-¸n-\p-ÅnÂ _Ô-s -̧«-hsc GÂ¸n-േകണതാണ്.

(13) D]-I-c-W-§Ä, d -̂d³kv {KÙ-§Ä, tPÀW-ep-IÄ XpS-§n-bh hm§p-¶-

Xn\v A¡m-Z-anIkan-Xn¡pw Kth-jWIu¬kn-en\pw ശി]mÀi \ൽേകണതാണ്.

(14) kvIqfnsâ sse{_-dn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p- കയം A¡mZ-anI, Kth-jW ]

²XnIÄ¡pÅ \nÀt±-i-§Ä kaÀ¸n- കകയം െചേയണതാണ്.

195

A²ymbw 6

F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-I-fp-sSbpw F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-Pp-I-fp-sSbpw A^n-en-tb-j³ kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ

1. A^n- ലിേയ jsâ {Sm³kv^À þ BIvSnsâ ]«n-I-bnÂ {]Xn-]m-Zn-¨n-«pÅ kÀÆ-I-em-im-e-I-

fpambn A^n-en-tbäv sNbvX Øm]-\-§fpw Ah-bnÂ A^n-en-tbäv sNbvX

F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-Ifpw kÀÆ-I-em-im-e-bn-tebv¡v {Sm³kv^À sNbvX-Xmbn

IW-¡m-¡p-¶Xpw, Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-hnÂ hcp-¶-tXmsS AXnse hyh-Ø-IÄ

അതത kwK-Xn-t]mse _m[-I-am-Ip-¶-Xpam-Wv.

2. {Sm³kv̂ À sNbvX A^n-en-tb-jsâ ]p\:]cn-tim-[\ þ Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ വയവസ

sNbvXn-«pÅ \S-]-Sn-{Iaw ]men-¨p-sIm-ണാtWm Øm]-\-§fpw Ah-bnÂ A^n-en-

tbäv sNbvX F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-Ifpw ആക് \ne-hnÂ h¶-tijw {Sm³kv^À

sNbvXsX¶v ]p\:]cn-tim-[n-¡p-¶Xpw AXn³{]-Im-c-aÃ F¶v ImWp¶ ]£w

പാലിേകണ hyh-Ø-IÄ GsXm-s¡-sb¶v ]cn-tim-[n-¡m\pw {]kvXpX hyh-Ø-I-

Ä Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-hnÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ Ah ]men-¨psh¶v Dd¸v

hcp-¯phm\pw kn³Un-t¡än\v A[n-Im-c-ap-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. A§s\ \nÀt±-in-

¡p¶ hyh-Ø-IÄ ]men-¨n-«nÃm F¶v ImWp¶ ]£w Bh-iy-amb XpSÀ Xocp-am-\-

§Ä FSp-¡m³ kn³Un-t¡-än\v A[n-Im-c-ap-ണാ-bn-cn-¡p-¶-XmWv.

3.A^n-en-tb-j³ e`n-¡m³ േവണി Øm]-\hpw Ah-bnse F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-

Ifpw ]men-t¡ ണ hyh-Ø-IÄ þ (1) A^n-ലിേയ-j³ Bh-iy-s -̧Sp¶ GsXmcp

Øm]-\hpw Ah-bnÂ A^n-en-tbäv sNbvX F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-Ifpw, AsÃ-

¦nÂ ]pXnb Øm]-\-§Ä A^n-en-tbäv sN¿m\pw AsÃ-¦nÂ ]pXnb F©n\ob-

dnwKv tImgvkp-IÄ A^n-en-tbäv sN¿m\pw \ne-hn-epÅ F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-I-

ളെട ]p\:\ma-I-cWw sN¿m\pw AsÃ-¦nÂ \ne-hnÂ A^n-en-tbäv sNbvX F©n-\o-

b-റിംKv tImgvkp-I-fnÂ koäp-IÄ hÀ²n-¸n-¡phm\pw Ipdbv¡p

hm\pw AXv kw_-Ôn v̈ BÄ C´ym Iu¬knÂ t^mÀ sSIv\n-¡Â FUyq-t¡-

jsâbpw (F.-sF.-kn.-än.-C.) kÀ¡mcnsâbpw AwKo-Imc]{Xw kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv.

196

(2) kÀ¡mÀ Øm]-\-a-Ãm¯ GsXmcp Øm]-\hpw A^n-en-tbäv sN¿-W-sa-¦nÂ

{]kvXpX Øm]\w Xevk-abw \ne-hn-epÅ \nba {]Imcw Øm]n¨ Hcp cPn-േസUv

skmsskän AsÃ-¦nÂ Hcp cPn-േസUv {SÌv {]Imcw Øm]n- -̈Xm-bn-cn-¡-Ww.

(3) Hcp Kth-WnwKv t_mUnbpsS \nb-{´-W-¯n-ൽ Øm]\w {]hÀ¯n-t¡ണ-

താണ്.

(4) Ìmäyq-«p-IÄ hyhØ sN¿p¶ {]Im-c-apÅ tbmKy-X-Ifpw ]cn-N-bhpw DÅ

Bh-iy-s -̧Sp¶ F®w apgp-h³ kab A²ym-]Icpw A\-²ym-]-Icpw Øm]-\-

¯nÂ \nb-an-t¡ണ--Xm-Wv.

(5) Øm]-\-¯ntem Øm]-\-̄ nsâ Øet¯m kÀÆ-Iemimebpambn A^n-en-

tbäv sNbvX tImgvkp-IÄ am{Xta \S-¯p-hm³ ]mSp-Åq.

(6) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS \b-§Ä¡-\p-k-cn v̈ {lkzIme ZoÀL-Ime hfÀ¨bpw

A¡m-ZanI ta·bpw ഔനതയവം t\Sp-¶-Xn-tebv¡v Øm]-\-§-fnÂ Hcp ¹m\nwKv

Bâv tamWn-ädnwKv I½nän cq]o-I-cn-t¡ണ--തം kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS

¹m\nwKv I½nän \nÀt±-in-¡p¶ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ ¹m\nwKv Bâv tamWn-«-

dnwKv I½nän cq]o-I-cn-t¡-ണതം {]hÀ¯n-t¡--ണത-am-Wv.

(7) Hcp tImtfPv Iu¬knÂ Øm]\¯nÂ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw {]hÀ¯n-¡p-

Ibpw sNt¿--ണതാ-Wv.

(8) Hcp A²ym-]Iþc-£IÀ¯r kwL-S\ Øm]\¯nÂ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw

{]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNt¿--ണതാ-Wv.

(9) Hcp Aepan\n AtÊm-kn-tb-j³ Øm]\¯nÂ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw {]hÀ¯n-

¡p-Ibpw sNt¿--ണതാ-Wv.

(10) hnZymÀ°n-I-fpsS kÀÆ-tXm-·p-J-amb hyànXz hnI-k-\-¯n\v Bh-iy-amb ]

cn-io-e\w \ÂIm\pw AhÀ¡v sXmgnÂ km[yXbpw D¶-X-hn-Zym-`y-khpw e`y-am-

¡m\pw Øm]-\-§-fnÂ Hcp Icn-bÀ ssKU³kv Bâv t¹bvkvsaâv bqWnäv cq]o-

I-cn-t¡--ണതം kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS A¡m-Z-anIv kanXn \nÀt±-in-

¡p¶ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ Icn-bÀ ssKU³kv Bâv t¹bvkvsaâv bqWnäv

cq]o-I-cn-t¡ണ-Xpw {]hÀ¯n-t¡--ണത-am-Wv.

197

(11) Hcp tImtfPv kvt]mÀSvkv Iu¬knÂ Øm]\¯nÂ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw

{]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNt¿--ണതാ-Wv.

(12) tImtfPv bqWn-b\pw ]T\ hn`mKw AtÊm-kn-tb-j-\p-Ifpw Øm]\¯nÂ

cq]o-I-cn-¡p-Ibpw {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNt¿ണ- -Xm-Wv.

(13) kÀÆ-I-em-im-etbm F.-sF.-kn.-än.-C. tbm \nÀt±-in-¡p¶ hyhØ {]Im-c-

apÅ Bân dmKnwKv I½nän cq]o-I-cn-¡p-Ibpw {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNt¿ണ--Xm-Wv.

(14) kÀÆ-I-em-imetbm kÀ¡mtcm A\p-h-Zn-¡p-¶Xpw A[n-Im-c-s -̧Sp-¯p-¶Xpw

Bb XpI-I-f-ÃmsX aäv bmsXmcp XpIbpw hnZymÀ°n-I-fnÂ \n¶pw Øm]\w

CuSm-¡p-hmt\m hm§mt\m ]mSp-Å- തലാതതം CuSm-¡m-hp-¶tXm hm§m-hp-

¶tXm Bb XpI-IÄ GsX¶pw F{X-sb¶pw kÀÆ-I-em-ime Imem-Im-e-§-fnÂ

hyhØ sNt¿--ണതമാ-Wv. CuSm-¡p-¶tXm hm§p-¶tXm Bb FÃm XpI-

IÄ¡pw ckoXv \ÂtI- ണതം Ah Øm]-\-¯nsâ അകൗണകളിൽ {]Xn-^-

ent¡ണ-Xp-amWv. hnZymÀ°n-I-fnÂ \n¶pw CuSm-¡p-¶tXm hm§p-¶tXm Bb

apgp-h³ XpI-Ifpw Øm]-\-¯n-sâbpw hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw Bh-iy-¯n\v

am{Xta D]-tbm-Kn-¡m-hq. CXv kw_-Ôn¨ IW-¡p-IÄ Hcp NmÀt«ÀUv

അകൗണന് HmUnäv sNt¿ണ-Xpw A¯cw BUnäv sNbvX IW-¡p-IÄ

Øm]\¯nÂ kq£n¡Wsa¶pw \ne\nÀ¯Wsa¶pw kÀÆIemime

Bhiys¸Spt¼mÄ Ah \ÂIpIbpw kÀÆIemimebpsS ]cntim[\bv¡v Ah

hnt[bam¡pIbpw sNt¿ണതാണ്. Cu hyh-Ø-IÄ kÀ¡mÀ Xe-¯nÂ BUn-

äpÅ Øm]-\-§-Ä¡v _m[-I-aÃ.

(15) FÃm Øm]-\-§Ä¡pw kÀÆ-I-em-ime A^n-en-tb-j³ am\z-enÂ hyhØ

sNbvX {]ImcapÅ Øehpw sI«n-S-§fpw kuI-cy-§fpw A^n-en-tb-j³ Ime-b-

f-hnÂ XpSÀ -̈bmbn ഉണാ-bn-cn-t¡- ണതം Ah kÀÆ-I-emime \njvIÀjn-¡p¶

A¡m-Z-anI Bh-iy-§Ä¡pw {]hÀ¯-\-§Ä¡pw am{Xw D]-tbm-Kn-t¡ണതമാണ്.

(16) kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS A¡m-Z-anI kanXn hyhØ sN¿p¶

Icn-¡p-e¯nsâbpw kne-_-Ên-sâbpw Bh-iy-§Ä \nd-th-äp-¶-Xn-\mbn FÃm

Øm]-\-§Ä¡pw {]kvXpX hyhØ {]Imcw Bh-iy-s -̧Sp¶ em_-d-«-dn-Ifpw ]

T-\-§fpw ]co-£-W-§fpw \S-¯p-¶-Xn-\pÅ D]-I-c-W-§fpw ഉണാ-bn-cn-t¡ണ--Xm-

Wv.

198

(17) A²ym-]À¡pw hnZymÀ°n-IÄ¡pw {]tbm-P\-s -̧Sp¶ coXn-bnÂ kn³Un-t¡-

änsâ AwKo-Im-c-t¯msS A¡m-Z-anI kanXn hyhØ sN¿p¶ {]Imcw FÃm ]

T\ hn`m-K-§-fnepw Hcp I¼yq-«À skâdpw Øm]-\-¯n-\m-bn tI{µo-IrX I¼yq-«À

skâdpw GÀs -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv.

(18) Icn-¡p-e-¯n-sâbpw kne-_-kn-sâbpw Bh-iy-§Ä \nd-th-äp-¶-Xn-\mbn

Øm]-\-¯nse Hmtcm ]T\ hn`m-K-̄ nepw Øm]-\-¯n-\m-sI-bmbpw kn³Un-t¡-

änsâ AwKo-Im-c-t¯msS A¡m-Z-anI kanXn hyhØ sN¿p¶ cq]-¯nepw

LS-\-bnepw sse{_-dn-IÄ ഉണാ-bn-cn-t¡ണ-Xpw A¡m-Z-anI kanXn \nÀt±-in-¡p¶

{]Im-c-apÅ sSIvÌv _p¡p-IÄ, d -̂d³kv _p¡p-IÄ, േജരണ-ep-IÄ XpS-§n-bh

ഉണാ-bn-cn-t¡ണ-Xpw UnPn-äÂ d -̂d³kv \S-¯p¶-Xn\v kuIcyw ഉണാ-bncn-t¡-

ണതമാണ്.

(19) kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ amÀ¤-\nÀt±-i-§Ä¡-\p-kr-X-ambn, Bh-iy-

apÅ hnZymÀ°n-IÄ¡v Xmak kuIcyw Øm]-\Øet¯m Øm]-\-̄ n\v

പറേതാ Hcp-t¡--ണതാ-Wv.

(20) kÀÆ-I-em-ime hyhØ sN¿p¶ {]Im-c-apÅ atä-sXmcp kuI-cyhpw Hcp-

t¡--ണതാ-Wv.

(21) Øm]-\-¯nsâ A¡m-Z-an-Ihpw, `c-W-]-chpw [\-]-chpw Bb hnj-b-§sf

kw_Ôn v̈ kq£n-¡W-sa¶pw \ne-\nÀ¯-W-sa¶pw kÀÆ-I-em-ime Ah-iy-s -̧

Sp¶ cPn-Ì-dp-Ifpw dn¡mÀUp-Ifpw kq£n-¡p-Ibpw \ne-\nÀ¯p-I-bpw, kÀÆ-I-em-

ime Bh-iy-s -̧Sp-t¼m-sgms¡ kÀÆ-I-em-im-ebv¡v Ah \evIp--Ibpw kÀÆ-I-em-

im-e-bpsS ]cn-tim-[-\bv¡v AXv hnt[-b-am-¡p-Ibpw sNt¿ണ--XmWv.

(22) ]co-£-IfpsS \S-¯n- v̧, taÂt\m«w, aqey\nÀ®bw XpS-§nb Bh-iy-§Ä¡v

kÀÆ-I-em-ime \nÀt±-in-¡p¶ Øehpw kuI-cy-§fpw Hcp-t¡-- ണതം Bh-iy-s -̧

Sp¶ F®w A²ym-]Iscbpw A\-²ym-]-Iscbpw hn«p-sIm-Sp-t¡--ണതമാ-Wv.

(23) ASn-b-´nc L«-§-fnÂ asämcp Øm]-\-̄ nÂ ]Tn-¨p-sIm-ണിcn-¡p¶

hnZymÀ°n-IfpsS ]co-£, ¢mÊp-I-fpsS \S-¯n-¸v, Øm]-\-amäw XpS-§nb Imcy-

§-fnÂ kn³Un-t¡-änsâ Xocp-am\w \S-¸m-t¡-ണതാണ്.

4.A^n-en-tb-j\pw A\p-_Ô Imcy-§-fpw þ (1) Hcp F©n-\o-b-dnwKv tImgvkv XpS-§mt\m

A^n-en-tbäv sNbvX Hcp F©n-\o-b-dnwKv tImgvknse koäp-I-fpsS F®w hÀ²n-¸n-

199

¡mt\m Ipd-bv¡mt\m A^n-en-tbäv sNbvX F©n-\o-b-dnwKv tImgvkns\ ]p\:\ma-I-

cWw sN¿mt\m kn³Un-t¡äv \nÀt±-in-¡p¶ ka-b-]-cn-[n-bv¡p-Ånepw \nÝnX

t^md-¯nepw Øm]\w At]-£n-t¡--ണതാ-Wv.

(2) BIvSnsebpw Ìmäyq«nsebpw hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ Xmev¡menIambn

A^nentbäp sNbvX Øm]\§fpw AhbnÂ A^nentbj³ e`n¨ Hmtcm

tImgvkpIfpw hÀjmhÀjw XpSÀ A^nentbj³ t\tSണതമാണ്.

(3) A^n-en-tb-j-\pÅ At]-£-IÄ ssIImcyw sN¿p-¶-Xn\pw പസത Bh-iy-

¯n\v _Ô-s¸« Øm]\w ]cntim[n¡p-¶-Xn\pw kÀÆ-I-em-ime Imem-Im-e-§-

fnÂ \nÝ-bn-¨n-«pÅ ]cn-tim-[\m ^okv At]-£-tbm-sSm¸w kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv.

(4) kÀÆ-Iemim-e-bpambn Hcp F©o-\o-b-dnwKv Øm]\tam, Øm]\¯nÂ

Bcw`n¡p¶ Hcp tImgvtkm A^n-en-tbäv sN¿p-t¼mÄ Hcp A¡m-Z-anI hÀj-

¡me-t¯bv¡v Xmev¡m-enI A^n-en-tb- ഷൻ \evIp-¶-Xm-Wv. A^n-en-tb-j\v \nÝ-

bn-¨n-«pÅ 4þmw Ìmäyq-«nse hyh-Ø-IÄ ]men-¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ

Xmev¡menI A^nentbj³ Hmtcm hÀj-hpw BhÀ¯n-¡p-¶-XmWv.

(5) Xmev¡m-enI A^n-en-tb-j³ e`n¨ F©n-\o-b-dnwKv tImgvkpIÄ \ÂIp¶

Hcp Øm]\w Ønc A^n-en-tb- ഷൻ ലഭികനതിനള വയവസകള þ

a. IpdªXv അ‍ഞ് F©n\obdnwKv tImgvkpIÄs¡¦nepw XpSÀ¨bmb

ആറ് hÀjw Xmev¡menI A^nentbj³ e`n¨Xmbncn¡Ww.

b. {]kvXpX F©n\obdnwKv tImgvkpIÄ¡v kÀÆIemimebnÂ cPnÌÀ

sNbvX _Ôs¸« Øm]\¯nse hnZymÀ°nIfpsS aq¶v XpSÀ¨mb

_m¨pIÄ പസത F©n\nbdnwKv tImgvkv

പരതിയാകിയിരിേകണതാണ്.

c. {]kvXpX F©n\nbdnwKv tImgvkpIfnse aq¶v XpSÀ -̈bmb _m¨p-I-

fnse Hmtcm _m¨nepw kÀÆIemimebpambn cPnÌÀ sNbvX

hnZymÀ°nIfnÂ Ipd-ªXv അൻപത് iX-am\w hnZymÀ°n-I-sf-¦nepw

എഞിനീbdnwKv േകാഴിെന കാലാവധികളിൽ BZy Ah-k-c-¯nÂXs¶

hnP-bn-¨n-cn-േകണതാണ്.

d. {]kvXpX F©n\nbdnwKv tImgvkpIfnse aq¶v XpSÀ -̈bmb _m¨p-I-

fnse Hmtcm _m¨nepw tImgvkv ]qÀ¯n-bm-Ip-¶Xv hsc-bpÅ Hmtcm200

hÀjhpw Ipd-ªXv അൻപത് iX-am\w koänse¦nepw hnZymÀ°n-IÄ

ഉണാbn-cn-t¡--ണതാണ്.

e. {]kvXpX F©n\nbdnwKv tImgvkpIfnse aq¶v XpSÀ -̈bmb _m¨p-I-

fnÂ tImgvkv ]qÀ¯n-bm-Ip-¶Xv hsc Hmtcm hÀjhpw F.-sF.-kn.-än.-C

അെലങിൽ bp.Pn.kn. \nÝ-bn¨ A[ym-]I hnZymÀ°n A\p-]m-Xhpw

A²-ym-]I tIUÀ A\p-]mXhpw hnZym-`ymk tbmKy-Xbpw {]hr¯n ]

cn-N-b-hp-apÅ A[ym-]-Icpw ഉണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

f. taÂ പറഞ സാറയടകളിെല hyh-Ø-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡nb F©n-\o-b-

dnwKv tImgvkp-IÄ \S-¯p¶ Øm]-\-§Ä, - അഫിലിേയഷൻ മാനവലിൽ

വയവസ െചയ പകാരമള അങെനയള േഫാറതിൽ, BbXn\pÅ

hyhØIÄ ]men¨pw Ønc A^n-en-tb-j\v At]£ kaÀ¸n-t¡--

ണതാണ്.

g. Ønc A^n-en-tb-j³ e`n¡p¶Xv hsc {]kvXpX Øm]\hpw

Ahbnse tImgvkpIfpw Xmev¡m-enI A^n-en-tb-j³ XpS-cm³ At]

£ \evIm-hp-¶-Xm-Wv.

h. Ønc A^n-en-tb-j\v At]£ kaÀ¸n-¡p¶ GsXm-c-h-k-c-¯nepw

taÂ (a) apXÂ (e) hsc-bpÅ ഇനങളിെല hyh-Ø-IÄ¡v, At]£

kaÀ¸n-¡p-¶-Xn\v sXm«p-ap-¼pÅ aq¶v _m¨p- കളക് _m[-I-am-

യിരികനതാണ്.

i. Xmev¡m-en-Itam Ønctam Bb A^n-en-tb-j\v ശി]mÀi sN¿-s¸«

Hcp F©n-\o-b-dnwKv Øm]-\-hpw Ahbnse േകാഴIfpw

HmÀUn-\³knse hyh-Ø-IÄ {]Imcw \nÝ-bn¨ A^n-en-tb-j³

^okv A^n-en-tb-j\p േവണിbpÅ At]-£-tbm-sSm¸w kaÀ¸n-t¡--Xm-

Wv. Ønc A^nentbj³ e`n¨ Hcp Øm]\¯nse Xmev¡menI

A^nentbj³ t\Snb tImgvkpIÄ XpSÀ A^nentbjt\m Ønc

A^nentbjt\m e`n¡p¶Xn\p േവണിbpÅ hyhØIÄ {]Imcw

At]£ kaÀ¸nt¡ണതാണ്.

(6) kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ മാനദണങളകനസതമായി

Ìmäyq-«pIÄ A\p-k-cn v̈ A^n-en-tb-j³ \evIp-¶-Xn\v ap¼v ]men-t¡ണ

201

hyh-Ø-IÄ ]men- ചിടേണാ F¶pw A^n-en-tb-j³ \evIp-I-bm-sW-¦nÂ

AXv \evIn-b-tijw ]men-t¡ ണ hyh-Ø-IÄ ]men- ചിടേണാ F¶pw ]cn-

tim-[n-¡m³ Npa-X-e-s -̧Sp-¯n-bn-«pÅ ]cn-tim-[\ I½nän Øm]\w ]

cntim-[n-t¡ണ-Xpw അഫിലിേയഷൻ മാനവലിൽ വയവസ െചയ പകാരമള

അങെനയള t^md¯nÂ dnt¸mÀ«v kÀÆ-I-em-im-ebv¡v kaÀ¸n-t¡--ണത-am-

Wv. Cu hyhØ Hcp F©n-\o-b-dnwKv tImgvknse koäp-I-fpsS F®w

hÀ²n-¸n-¡p¶Xn\pw Ipd-bv¡p-¶-Xn\pw A^n-en-tbäv sNbvX F©n-\o-b-

dnwKv tImgvkns\ പ\:\ma-I-cWw sN¿p¶Xn\pw _m[-Iam-bn-cn-കനതാണ്.

(7) kn³Un-t¡äv \nb-an-¡p¶ A^n-en-tb-j³ ÌmânwKv I½n-än At]-£-

Ifpw AXn-t·Â ]cn-tim-[\ I½nän kaÀ¸n-¡p¶ dnt¸mÀ«p-Ifpw ]cn-tim-

[n v̈ At]-£sb kw_-Ôn¨ ശി]mÀi kn³Un-t¡-än\v \evtI--ണതാ-Wv.

(8) A^n-en-tb-j³ ÌmânwKv I½n-än-bpsS ശി]mÀi ]cn-tim-[n v̈ kn³Un-

t¡äv, BIvSnÂ hn`m- വനം sNbvX Dt±i e£y-§Ä \nd-th-äp-¶-Xn\pw

Øm]-\-§-fp-sSbpw hnZymÀ°n-I-fpsSbpw A¡m-Z-anI \ne-hmcw

\ne-\nÀ¯m\pw, s]mXp Xmev]cyw IW-¡n-se-Sp¯pw C\n-]-d-bp¶ hyh-

Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ Øm]-\-§-Ä¡v XpSÀ A^nentbjt\m, Ønc

A^nentbjt\m നൽകാhp¶XmWv, അതായത്: þ

(9) kÀÆ-I-em-im-e,- Xmev¡m-en-Itam Ønctam ആയി A^n-en-tb-j³

\evInb Hcp F©n-\o-b-dnwKv tImgvknÂ XpSÀ -̈bmb aq¶v _m¨p-I-fnÂ

Ipd-ªXv അൻപത് iX-am\w hnZymÀ°n-I-sf-sb-¦nepw {]thin-¸n-¡m³

Ign-bmsX hcp¶ kml-N-cy-¯nÂ, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ap³IqÀ A\p-a-Xn-

tbmsS {]kvXpX F©n-\o-b-dnwKv tImgvkv \S-¯p¶ Øm]-\-̄ n\v B

tImgvknse ]T\ t_m[\w ]c-am-h[n aq¶v A¡m-Z-anI hÀj-¡m-e-

t¯bv¡v Xmev¡m-en-I-ambn \nÀ¯n വയക. F¶mÂ A^n-en-tb-j³ hyh-

Ø-IÄ ]men-¨n-«pÅ Hcp Øm]-\-¯n\v പസത aq¶v A¡m-Z-anI hÀj-

¯n-\p-ÅnÂ പസത tImgvkv kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A\p-a-Xn-tbmsS

പ\:cmcw-`n-¡m³ Ah-Im-i-ap-ണാ-bn-cn-¡pw. പസത aq¶v hÀjw Ign-ª-bp-

S³ പസത F©n-\o-b-dnwKv tImgvkv ]p\:cmcw-`n-¨n-sÃ-¦nÂ {]kvXpX

F©n-\o-b-dnwKv tImgvknsâ A^n-en-tb-j³ ]n³h-en- -̈Xmbn IW-¡m-¡-

s¸ടനതാണ്.

202

(10) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Xmev]-cy-¯nt\m hnZymÀ°n-I-fpsS Xmev]-cy-¯nt\m

A\p-Kp-W-a-Ãm¯ GsXmcp {]വ¯nbpw sN¿p¶ Hcp Øm]-\¯nsâtbm

AsÃ-¦nÂ Ìmäyq-ടIÄ {]Imcw \nÝ-bn¨ A^n-entbjsâ hyh-Ø-IÄ

പാen-¡m-Xn-cn-¡p-Itbm \S-¸nem¡m-Xn-cn-¡p-Itbm sN¿p¶ Hcp

Øm]-\¯nsâtbm AsÃ-¦nÂ Øm]-\-¯nÂ \S-¯p¶ A^n-en-tb-j³

DÅ Hcp tImgvkn-sâtbm A^n-en-tb-j³ kn³Un-t¡-än\v CXp-kw-_-Ôn-

¨pÅ hyh-Ø-IÄ പാലിചെകാണ് kkvs]âv sN¿p-Itbm ]n³h-en-¡p-Itbm

െചയക.

(11) Ønc A^ntetbj³ \ÂIp¶Xv അഞ് A¡mZanI

hÀjt¯ കായിരികനതം XpSÀ Ønc A^nentbj³ e`n¡m³

- അഫിലിേയഷൻ മാനവലിൽ വയവസ െചയ പകാരമള അങെനയള േഫാറതിൽBbXn\pÅ hyhØIÄ ]men¨pw XpSÀ Ønc A^nentbj\v At]£

kaÀ¸nt¡ണതാണ്.

5. kÀÆ-I-em-im-e-bp-sSbpw Øm]-\-§-fpsSbpw ]cn-tim-[\ þ (1) Xmsg- -̧d-bp¶ Imcy-

§sf kw_-Ôn v̈ Bh-iy-sa-¶p-tXm-¶p¶ അങെനയള IrXy-amb CS-th-f-I-fnÂ

kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ അങെനയള hyànsb െകാേണാ kwhn-[m-\-

s¯ െകാേണാ kÀÆ-I-em-im-ebnepw Øm]-\-§-fnepw ]cn-tim-[\ ഏരs -̧Sp-

േതണതാണ്, അതായത് :þ

(i) kÀÆ-I-em-im-ebpw Øm]-\-§fpw AXnsâ sI«n-S-§Ä, et_m-«-dn-IÄ,

tlmÌ-ep-IÄ, ayqkn-b-§Ä, sse{_-dn-IÄ, hÀ¡vtjm-¸p-IÄ, D]-I-c-W-

§Ä XpS-§n-bh;

(ii) kÀÆ-I-em-im-ebpw Øm]-\-§fpw kÀÆ-I-em-ime \ne-\nÀ¯p-¶tXm

AwKo-I-cn-¨tXm Bb Øm]-\-§-fnÂ \S-¯p¶ tPmen-IÄ;

(iii) F©n-\o-b-dnwKv tImgvkn\v F.-sF.-kn.-än.C AwKo-Imcw \ÂIp¶ kab¯v

kÀÆ-I-em-im-e-bnepw Øm]-\-§-fnepw \nb-an-t¡ ണ A²ym-]I A\-

²ym-]-I-cpsS km¶n-²yhpw XpSÀ¨bpw AhÀ¡v e`n-¡p¶ i¼-f-hpw,

A²-ym-]I tIUÀ A\p-]mXhpw (kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \ÂInb hni-Zmw-i-

§fpsS Asn-Øm-\-̄ nÂ);

203

(iv) kÀÆ-I-em-im-e-bnepw Øm]-\-§-fnepw Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ \nÀt±-in-

¨{]Im-c-apÅ hn`m-K-¯nÂs¸« Poh-\-¡m-cpsS tkh\ þ thX\ hyh-Ø-

Isf kw_-Ôn-¨pÅ ]cm-Xn-IÄ;

(v) atä-sX-¦nepw Imcy-§Ä;

(2) (1)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw \S-¯nb ]cn-tim-[\m dnt¸mÀ«v kn³Un-t¡-än\v

ap¼msI ]cn-tim-[\ \S¯n ഒര amk-¯n-\Iw kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv.

(3) ]cn-tim-[\m dnt¸mÀ«nsâ ASn-Øm-\-̄ nÂ FSp¯ \S-]-Sntbm FSp-¡m-\p-t±-in-

¡p¶ \S-]-Sntbm kÀ¡m-cn-s\bpw Nm³ke-sdbpw kn³Un-t¡äv A-dn-bnt¡-

ണതാ-Wv.

(4) അങെനയള ]cn-tim-[\m dnt¸mÀ«v അതത kwKXn t]mse sshkv Nm³k-

eÀt¡m _Ô-s¸« Øm]-\-̄ nsâ {]n³kn-¸Â അെലങിൽ Øm]-\-ta-[mhn

അെലങിൽ {]n³kn- -̧en-sâtbm Øm]-\-ta-[m-hn-bpsStbm Npa-X-e-bpÅ s{]m^-

kÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ-Xpw Fs´-¦nepw \S-]Sn FSp-¡p-¶-Xn\v ap¼v hni-Zo-

I-c-Whpw ]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാൻ ഒര അവസരവം നൽേകണ--Xpam-Wv. അതി-\p-

tijw bpà-sa¶v tXm¶p¶ A¯cw \nÀt±-i-§Ä _Ô-s -̧«-hÀ¡v

നൽേകണതം kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ തീb-Xn-¡p-ÅnÂ \nÀt±-in- -̈{]-Im-c-

apÅ \S-]Sn FSp- േകണതം FSp¯ \S-]Sn kn³Un-t¡-än\v \nÝ-bn¨ Xob-

Xn¡Iw നൽേകണത-am-Wv.

6. kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä ]men-¡m¯ Øm]-\-§sf kw_-Ôn-¨ v þ (1) GsX-

¦nepw Øm]\w kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä ]men-¡p-¶n-Ãm-sbt¶m ]men-¨n-«n-Ãm-

sbt¶m േമൽപറഞ 5þmw സാറയട് 4þmw ഉപസാറയടിൽ \ÂInb \nÀt±-i-§Ä A\p-k-

cn-¡n-Ãm-sbt¶m kn³Un-t¡-än\v t_m²y-s -̧«mÂ, {]kvXpX Øm]-\-¯n\v

kÀ¡mÀ \ÂIp¶ GsX-¦nepw [\-k-lm-btam {Kmtâm ഫേണാ _UvPäv hnln-

Xtam XS-bm³ AsÃ-¦nÂ \nÀ¯n-sh-bv¡m³, ശി]mÀi sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. IqSmsX

{]kvXpX Øm]-\-¯nsâ A^n-en-tb-j³ ]n³h-en-¡mt\m AwKo-Imcw d±m-¡mt\m

kn³Un-t¡-än\v D -̄chv ]pd-s -̧Sp-hn-¡m-hp-¶-Xm-Wv:

F¶mÂ A{]-Imcw sN¿p-¶-Xn-\p-ap¼v, kzImcy tImtf-Pp-I-Ä, Fbn-UUv tImtf-Pp-

IÄ F¶n-h-bpsS Imcy-¯nÂ _Ô-s¸« Øm]-\-̄ nsâ hnZym-`ymk GP³kn-

tbmtSm Kth-WnwKv t_mUn-tbmtSm, kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-Ä,

kÀ¡mÀ \nb-{´nX kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ, kÀÆ-I-em-ime ]T-\-hn-

`m-K§Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô tImtf-Pp-IÄ, A¡m-Z-anI kzbw-`-204

cWw DÅ tImtf-Pp-IÄ, kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ aäp Øm]-\-§Ä F¶n-h-

bpsS Imcy-¯nÂ _Ô-s¸« {]n³kn-¸Â അെലങിൽ Øm]-\-ta-[mhnഅെലങിൽ

NmÀÖpÅ s{]m^-kÀ F¶n- വേരാേടാ വിശദീകരണം േചാദിേകണതം പറയാനളത്

േകളകവാൻ ഒര അവസരം നൽേകണതമാണ്.

(2) (1)-þmw ഉപസാറയട് {]Imcw kÀÆ-I-em-ime \ÂInb ശി]mÀi-bpsS shfn- -̈

¯nÂ _Ô-s¸« Øm]\w kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä ]men-¡p-¶n-Ãm-

sbt¶m \nb-a-§Ä ]men-¨n-«n-Ãm-sbt¶m േമലറഞ 5------ --þmw സാറയട് (4)-þmw

ഉപÌmäyq-«nÂ \ÂInb \nÀt±-i-§Ä A\p-k-cn-¡n-Ãm-sbt¶m േബാധയമാകന

പകം kÀ¡m-cn\v DNn-X-sa¶v tXm¶p¶ A¯cw \S-]-Sn-IÄ kzoI-

cn¨tijw kÀ¡m-cnÂ \n¶pw \ÂIp¶ GsX-¦nepw [\-k-lm-btam

{Kmtâm ഫേണാ _UvPäv hnln-Xtam XS-bm³ AsÃ-¦nÂ \nÀ¯n-sh-bv¡m³,

D¯-c-hn-Sm-hp-¶-Xm-Wv. kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ, Fbn-UUv

tImtf-Pp-IÄ, kÀ¡mÀ \nb-{´nX kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-IÄ,

kzbw- -̀c-W-tIm-tf-Pp-IÄ, A\p-_-Ô-tIm-tf-Pp-IÄ, A¡m-Z-anI kzbw- -̀cWw

e`n¨ tImtf-Pp-IÄ F¶n-h-bpsS Imcy-¯nÂ _Ô-s¸« tImtf-Pp-I-fpsS

{]n³kn-¸Â AsÃ-¦nÂ Øm]-\-ta-[mhn AsÃ-¦nÂ NmÀÖpÅ s{]m^-kÀ

s¡Xnsc F´p െകാണ് DNn-X-\-S-]Sn kzoI-cn-¡m³ ]mSn-Ãm-sb¶v Bcm-േയണ--

Xm-Wv:

F¶mÂ kÀ¡mÀ FSp-¡m³ Dt±-in-¡p¶ GsXmcp \S-]-Snbpw _Ô-s -̧«-

hÀ¡v ]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാൻ Hc-h-kcw \ÂIn-b-tijw am{Xta kzoI-cn-

¡m-³ ]mSp-Åq.

(3) kÀÆ-I-em-im-e-bnse ]T-\-hn-`m-K-§-Ä, kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ aäp

Øm]-\-§Ä F¶n-h-bpsS Imcy-¯nÂ Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw kÀ¡m-

cn\v നൽകിയിടള A[n-Im-c-§Ä bYm-hn[n t_mÀUv Hm^v

KhÀtWgvknÂ \n£n-]vX-am-bn-cn-കനതാണ്.

7. kzIm-cy-tIm-tf-Pp-IÄ¡v A^n-en-tb-j³ \ÂIp-¶Xpw XpSÀ A^n-en-tb-j³ \ÂIp-

¶-Xn\papÅ {]tXyI hyh-Ø þ (1) kzImcy tImtf-Pp-I-fnÂ Hcp F©n-\o-b-dnwKv

tImgvkn\pÅ XmÂ¡m-enI A^n-en-tb-j³, Ønc A^n-en-tb-j³, F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-Pnsâ A^n-en-tb-j³, Ah-bpsS XpSÀ A^n-en-tb-j³ F¶n-hbv¡v Xmsg- -̧

d-bp¶ hyh-Ø-IÄ IqSn _m[-I-am-bn-cn-കനതാണ്, AXm-bXv :þ

205

(i) tImtf-PnÂ \nb-an-¡-s¸« A²ym-]-IÀ¡v F©n-\o-b-dnwKv tImgvknse

_Ô-s¸« hnj-b-§Ä ]Tn-¸n-¡m³ F.-sF.-kn.-än.C അെലങിൽ bp.-

Pn.kn \nÝ-bn¨ tbmKy-X-യണായിരികക;

(ii) tImtf-PnÂ \nb-an-¡-s¸« A\-²ym-]-IÀ¡v kam-\- X-kvXn-I-I-fnÂ

kÀ¡mÀ kÀÆo-knÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v tIcf kÀ¡mÀ \nÝ-bn¨

tbmKy-X-യണായിരികക;

(iii) tImtf-PnÂ \S-¯p¶ F©n-\o-b-dnwKv tImgvkn\v F.-sF.-kn.-än.C

അെലങിൽ bp.-Pn.kn Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn¨ Ìm^vþÌpUâv

A\p-]mXhpw അദയാ--]I tIUÀ A\p-]mXhpw ]men-കക;

(iv) F©n-\o-b-dnwKv tImgvkv \S-¯p-¶-Xn\v kÀÆ-I-em-ime Imem-Im-e-§-fnÂ

\nÝ-bn¨ A¡m-Z-anI am\-Z-WvU-§Ä ]men-കക;

(v) tImtf-PnÂ \nb-an-¡-s -̧«- A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw aäp Poh-\-

¡mÀ¡pw F.-sF.-kn.-än.C അെലങിൽ bp.-Pn.kn അെലങിൽ kÀ¡mÀ Imem-

Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn¨ tkh-\-th-X\ hyh-Ø-IÄ, i¼fw, thX-\w,

aäm-\p-Iq-ey-§Ä F¶nh നൽകിയിരികക;

(vi) tImtf-PnÂ \nb-an-¡-s¸« A²ym-]-IÀ¡v Ah[n, i¼-f-t¯m-Sp-Iq-Sn-bpÅ

Ah-[n, sht¡-j³ i¼-fw, XpS-§n-bh F.-sF.-kn.-än.C അെലങിൽ bp.-

Pn.kn അെലങിൽ kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn¨ {]Imcw

നൽകിയിരികക;

(vii) tImtf-PnÂ F.-sF.-kn.-än.C അെലങിൽ bp.-Pn.kn അെലങിൽ kÀ¡mÀ

Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn¨ {]ImcapÅ aäp kuI-cy-§fpw B\p-Iq-ey-

§fpw നൽകിയിരികക;

(2) taÂ hyh-Ø-I-fpsS ewL\w taÂ 7þmw Ìmäyq-«nÂ ]cm-aÀin-¡p¶ ewL-\-

ambn IW-¡m-¡p-¶Xpw AXnÂ hyhØ bYm-hn[n _m[-I-am-Ip-¶XpamWv.

8. Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-hnÂ hcp-¶Xn\pap¼v \ÂInb A^n-en-tb-j³ þ Cu

Ìmäyq-«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ hcp-¶-Xn-\p-ap¼v kÀÆ-I-em-ime \ÂInb GsXmcp

cq]-¯n-ep-apÅ A^n-en-tb-jt\m AwKo-Im-ctam Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS hyh-Ø-IÄ

{]Imcw \ÂIn-b-XmtWm F¶v ]p\x-]-cn-tim-[n-¡p-¶-Xm-Wv. {]kvXpX A^n-

206

entbjt\m AwKo-Im-ctam Cu Ìmäyq-«p-IÄ പകാരമലാതിടത്, Cu Ìmäyq-«p-IÄ

ബാധകമാേകണ-Xp-am-Wv.

9. A^nentbj³ am\zÂ þ F©n\obdnwKv tImgvkpIÄ¡pw tImtfPpIÄ¡pw

A^nentbj³ \ÂIp¶Xn\v taÂ Ìmäyq«pIfnse hyhØIÄ ഉളെകാളെളെിച്ച്

െകളാണ് kn³Unt¡äv Bh-iy-sa¶v Icp-Xp¶ A¯cw A[n-Imc Øm\-§-fpambpw

\nImb-§-fp-ambpw IqSn-bm-tem-Nn v̈, Hcp A^n-en-tb-j³ am\zÂ

തയ്യാറാേകണതാണ്. kÀÆ-I-em-im-ebpambn Xm-ev¡m-en-I-amtbm Ønc-amtbm A^n-

en-tbäv sNbvX F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-Ä, kzbw-`-cW tImtf-Pp-IÄ, A\p-_Ô

tImtfPp-IÄ, A¡m-Z-anI kzbw- -̀cWw t\Snb tImtf-Pp-IÄ, aäv Øm]-\-§Ä

F¶nhbpw Ah-bnÂ A^n-en-tbäv sNbvX F©n-\o-b-dnwKv tImgvkp-Ifpw Ch

A^n-en-tbäv sN¿m³ ]men-േകണ hyh-Ø-IÄ GsXm-s¡-sb¶pw XpSÀ A^n-en-

tb-j³ \evIp-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pw, Ønc A^n-en-tb-j³ \evIp-¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw

\nehnÂ A^n-en-tbäv sNbvX F©n-\o-b-റിംKv tImgvkp-I-fnÂ koäp-IÄ hÀ²n-¸n-

¡p¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw Xmev¡m-en-I-amtbm Ønc-amtbm A^n-en-tb-j³ ]n³h-en-¡p-

¶-Xns\¡p-dn¨pw aäp-apÅ hyh-Ø-IÄ {]kvXpX am\zenÂ hyàam-േകണതാണ്.

207

A²ymbw 7

kÀÆ-I-em-im-e-bnse Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv

Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv), അസി Ìâv Ub-d-IvSÀ, kÀÆ-

I-em-ime A²-ym-]-IÀ, A\-²-ym-]-IÀ, kÀÆ-I-em-ime

Poh-\-¡mÀ, Ìm³UnwKv Iu¬kÂ, eoKÂ AssU-z-kÀ

F¶n-hsc kw_-Ôn-¡p¶ Ìmäyq-«p-IÄ

1. Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-

gvkv)/ അസിസന് Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS \nb-a-\w þ kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS

ASn-Øm-\-̄ nÂ sshkv Nm³keÀ kÀÆ-I-em-im-e-bnse Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-

d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv)/ അസിസന് Ub-d-IvSÀ F¶n-

hsc \nb-an-t¡--ണതാ-Wv. \Ã {]Nmc-apÅ Hcp Cw¥ojv Zn\- -̧{X-¯nepw Hcp ae-bmf

Zn\- -̧{X-¯nepw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sh_vssk-änepw hnÚm-]\w ]pd-s -̧Sp-hn¨pw

IqSmsX tIcf kÀ¡m-cnsâ hnhc s]mXp-P\ k¼À¡ hIp¸v മേഖനയം At]

£IÄ £Wn-t¡--ണതാ-Wv. Hmtcm XkvXn-Ibv¡pw Cu Ìmäyq«v {]Imcw \nÝ-bn¨

tbmKy-X-Ifpw sXmgnÂ]cn-N-bhpw \nb-a-\-co-Xnbpw {]kvXpX hnÚm-]-\-̄ nÂ

hyà-am-t¡--ണതാ-Wv.

2. sXc-sª-Sp v̧ coXn þ (1) 1þmw സാറയട് പകാരം ലഭയമായ A-t]-£-IÄ ssh-kv Nm³-k-

eÀ cq-]o-I-cn-¨ H-cp I-½n-än B-Zyw ]cn-tim-ധികനതാണ്. k-an-Xn-bp-sS k-lm-b-t¯m-

sS ssh-kv Nm³-k-eÀ A-`n-ap-J-¯n-\v hn-fn¡m³ tbm-Ky-cm-b Øm-\mÀ-°n-I-fp-sS H-

cp ]-«n-I X-¿m-dm-¡p-I-bpw sNt¿ണ-Xm-Wv. G-sX-¦n-epw A-t]-£-IÄ \n-c-kn-¡-

s -̧«mÂ, \n-c-kn-¡m³ ഉണായ ImcWw At]-£-Is\ A-dn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-im-e-bnse s{]m -̂kÀ/Atkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ/Akn-Ìâv s{]m^-

kÀ F¶n-hcpsS t\cn-«pÅ \nb-a\¯n\v bp.-Pn.-kn./F.-sF.-kn.-än.-C. Imem-Im-e-

§-fnÂ \nÝ-bn¨ am\-Z-WvU-§Ä A\p-k-cn v̈ bYm-{Iaw Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv

Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv)/ അസിസന് Ub-d-IvSÀ

F¶n-hsc \nb-an-¡p-¶-Xn\v kn³Un-t¡äv ske-£³ I½n-än-IÄ cq]o-I-cn-t¡- -

ണതാ-Wv.

208

(3) At]-£-Isc ske-£³ I½nän അഭിമഖം \S-¯nbti-jw Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv

Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv)/ അസിസന് Ub-d-IvSÀ

\nb-an-¡m³ aq¶v t]c-S-§p¶ {]tXyIw {]tXyIw enÌp-IÄ X-¿m-dm-¡n

kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-t¡ണ- -XmWv.

(4) kn³Un-t¡äv {]kvXpX enÌp-IÄ kÀ¡mcn\v kaÀ¸n-t¡--ണതം, kÀ¡mÀ

\nÀt±-in-¡p¶ {]kvXpX enÌp-I-fnÂ DÄs -̧«n-«pÅ Hcmsf bYm-{Iaw Ub-d-

IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv),

അസിസന് Ub-d-IvSÀ Bbn kn³Un-t¡äv \nb-an-t¡ണതമാണ്.

3. tbm-Ky-X-IÄ þ ഡയറകര, േജായിന് ഡയറകര, േജായിന് ഡയറകര ( സഡന് അഫേയഴ്),

അസിസന് ഡയറകര എനീ തസികകളിൽ നിയമികെപടനതിനായി താെഴപറയന

േയാഗയതകള ഉണായിരിേകണതാണ്, അതായത്:þ

(i) Ub-d-IvSÀ

kÀÆ-I-em-im-e-bntem kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX tImtfPp-I-

fntem kzbw- -̀cW tImtf-Pp-I-fntem A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fntem, A¡mZ-anI

kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-I-fntem tI{µ kÀ¡mtcm kwØm\ kÀ¡mtcm AwKo-I-

cn¨ F©n-\o-b-dnw-Kv kmt¦-Xn-I-hnZy taJ-e-bnse tZiob Øm]-\-§-fntem

XÕabw kÀÆoknÂ DÅXpw F³Pn-\o-b-dnwKv ]T\imJ-bnÂ ഇരപത് hÀjw

A²-ym-]-\ ]cn-N-bapÅXpw AXnÂ അഞ് hÀjw kÀÆ-I-em-imetbm, kmt¦-

XnIhnZym`ymk Ub-d-IvStdm AwKo-I-cn¨ s{]m^kÀ XkvXnIbntem AsÃ¦nÂ

kÀÆIemime tPmbnâv UbdIvSÀ XkvXnIbntem tkh\w A\pjvTn¨ncnt¡-

ണതാണ്. _m¡nbpÅ പതിനഞ് hÀjw F©n-\o-b-dnwKv taJ-e-bnÂ A-²-ym-]\ ]

cnNbapÅ hyàn-bm-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

(ii) tPmbnâv Ub-d-IvSÀ


fntem kzbw- -̀cW tImtf-Pp-I-fntem A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fntem A¡mZ-anI

kz-bw-̀ -cW tImtf-Pp-I-fntem XÕabw kÀÆoknÂ DÅXpw F³Pn-\o-b-dnwKv ]

T\imJ-bnÂ പതിന‍ഞ് hÀjw A²ym-]-\ ]cn-N-bapÅXpw AXnÂ aq¶v hÀjw

kÀÆIemimetbm kmt¦XnI hnZym`yk UbdIvStdm AwKoIcn¨ AtÊm-kn-

tbäv s{]m^-kÀ XkvXnIbntem AsÃ-¦nÂ kÀÆIemime AknÌâv UbdIvSÀ

209

XkvXnIbntem tkh\w A\pjvTn¨ncnt¡ണതാണ്. _m¡nbpÅ പനണ് hÀjw

F©n\obdnwKv taJebnÂ A[ym]\ പരിചയമണാbncnt¡ണതാണ്.

(iii) tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâvkv A^-tb-gvkv)


fntem kzbw-`-cW tImtf-Pp-I-fntem A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fntem A¡mZ-anI kz-

bw-`-cW tImtf-Pp-I-fntem XÕabw kÀÆoknÂ DÅXpw F©n-\o-b-dnwKv ]T-\-

im-J-bntem imkv{X hnj-b-¯ntem lyqam-\n-äokv hnj-b-¯ntem പതിനഞ്hÀjs¯ A²ym-]-\ ]cn-N-bapÅXpw AXnÂ aq¶v hÀjw kÀÆIemimetbm

kmt¦XnI hnZym`yk UbdIvStdm AwKoIcn¨ AtÊm-kn-tbäv s{]m -̂kÀ

XkvXnIbntem AsÃ-¦nÂ kÀÆIemime AknÌâv UbdIvSÀ XkvXnIbntem

tkh\w A\pjvTn¨ncnt¡ണതാണ്. _m¡nbpÅ പനണ് hÀjw F©n\obdnwKv

tImtfPnÂ A[ym]\ ]രിചയമണാbncnt¡ണതാണ്. kÀÆIemimebnse

hnZymÀ°n hnj-b-§Ä ssIImcyw sN¿p¶ GsX-¦nepw A[n-Im-c-Øm-\-§-fntem

kwØm\s¯ aäv kÀÆ-I-em-im-e-I-fnse XncsªSp¡s¸« A[n-Im-c-Øm-\-§-

fntem {]hr-¯n-]-cn-Nbw DÅ-hÀ¡v ap³K-W\ \ÂIp-¶-Xm-Wv.

(iv) Akn-Ìâv Ub-d-IvSÀ


fntem kzbw- -̀cW tImtf-Pp-I-fntem A\p-_Ô tImtf-Pp-I-fntem XÕabw

kÀÆoknÂ DÅXpw എഞി\o-b-dnwKv ]T\imJ-bnÂ പത് hÀjw A²ym-]-\ ]cn-

N-bapÅ Akn-Ìâv s{]m^-kÀ XkvXnI hln-¡p-¶ ഒരാള ആ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

4. Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv)/ അസി -

Ìâv Ub-d-IvSÀ F-¶n-h-cp-sS \n-b-a-\ co-Xn þ (1) Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-

IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv)/അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-hsc

sshkv Nm³ke-dpsS tcJm-aq-e-apÅ D¯-c-hp-aqew \nb-an-t¡--ണതാ-Wv. \nb-a\

D¯-c-hnsâ AÊÂ, AXmXv XkvXn-I-bnÂ \nb-an-¡-s -̧«-bm-fn\v ൈകപറ് രസീേതാSp-

IqSn Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xpw ]IÀ¸v cPn-kv{SmdpsS Hm^o-knÂ \ÂtI-ണതമാണ്.

D¯-chv e`n v̈ പതിനഞ് Zn-h-k-¯n-\-Iw _Ô-s¸« XkvXn-I-bnÂ {]th-in-t¡ണ- -Xm-

sW¶v D¯-c-hnÂ ]d-tb--ണതാWv. D -̄c-hnÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ Xob-Xn-¡p-ÅnÂ

DtZym-K-̄ nÂ {]th-in-¡m-¯-]-£tam Xma-kn-¨pÅ atä-sX-¦nepw Xob-Xn-Â tPmen-

bnÂ {]th-in-¡m³ sshkv Nm³ke-dpsS A\p-aXn e`n-¡m- -̄]£tam sshkv

210

Nm³k-eÀ D -̄c-hn-Sp¶ അങെനയള XobXn {]m_-ey-¯nÂ D¯chv d±m-¡n-b-

Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ

(Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv)/AÊn-Ìâv Ub-d-IvSÀ എനിവര kÀÆ-I-em-imebpsS apgp-

h³ kab i¼fw ]äp¶ ഉേദയാഗസനാര ആയിരികനതാണ്.

(2) Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ എന Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmXv]-

cy-¯n\pw tcJm-aqew km£y-s -̧Sp-¯nb Imc-W-§-fmepw kn³Un-t¡-än\v Cu

Ìmäyq«v {]Imcw \nÝn-bn-¨n-«pÅ tbmKyXbpÅ Hcmsf Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv

Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv)/ അസിസന് Ub-d-IvSÀ

Bbn, kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-PnÂ \nt¶m Fbn-UUv F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-PnÂ \nt¶m kÀ¡mÀ \nb{´nX kz{ib F³©n\obdnwKv

tImtfPpIfnÂ \nt¶m Hcp hÀj-¯nÂ IqSp-XÂ AÃm¯ Ime-b-f-hn-te¡v

\nb-an-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

5. Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv),

അസിസന് Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS tkh\ Imem-h[n þ(1) kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ

ഡയറകര, േജായിന് ഡയറകര, േജായിന് ഡയറകര ( സഡന് അഫേയഴ്), അസിസന്

ഡയറകര എനീ XkvXn-I-I-fnÂ \ne-hnÂ \nb-an-¨n-«p-Å-h-cpsS tkh-\-Im-em-h[n

Ah-cpsS \nb-a\ D -̄c-hnÂ F´p Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw Ah XmÂ¡m-

enI \nb-a-\-§-fmbn Icp-Xp-¶Xpw Cu Ìmäyq-«p-IÄ \ne-hnÂ hcp¶ XobXn apXÂ

നറി എണപത് Znhkw Ign-bp-¶-tXm-Sp-IqSn Ah-km-\n-¡p-¶-Xp-am-Wv. പസത XkvXn-

I-I-fnÂ \ne-hnÂ tkh\a\p-jvTn- -̈h-cp-sSbpw tkh\a\p-jvTn-¡p-¶-h-cp-sSbpw

tkh-\-Im-em-h[n F{]-Imcw Bbn-cn-¡-W-sa¶v Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡v hncp-²-a-Ãm¯

hn[-¯nÂ kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡-p-¶ {]Im-c-

am-bn-cn-കനതാണ്.

(2) Cu Ìmä-yq-«p-IÄ {]Imcw \nb-an-X-cmIp¶ Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ,

tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv), അസിസന് Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS

tkh\ Imem-h[n A³]¯n Bdv വയസായിരികനതാണ്.

6. s{]mt_-j³ Im-em-h-[n þ - (1) Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡v A\p-kr-X-ambn \n-b-an-¨ Ub-d-

IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv)/അസിസന്Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS s{]mt_-j³ Imem-h[n, kÀÆo-knÂ {]th-in-¡p¶ XobXn

apXÂ രണ് hÀ-jam-bn-cn-കനതാണ്. \nb-a\w രണ് hÀ-j-¡me-bf-hn-Â IqSp-XÂ

XpS-cp-I-bm-sW-¦nÂ, Xp-SÀ- -̈bm-b മന് hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ At±-l-¯nsâ B-Zy211

നിയമനതീയതി ap-XÂ B-cw-`n-¡p-¶ രണ് hÀ-j-t -̄¡p-Å Imem-h[n s{]m-t_-

j-\mbn ]-cn-K-Wn-കനതാണ്:

എനാൽ s{]mt_-j³ Imem-h[n രണ് hÀj-¯nÂ IqSm¯ Ime-b-f-hn-te¡v ZoÀLn-

¸n¡m³ kn³Un-t¡-än\v അധികാരമണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) s{]m-t_-j-³ Im-em-h-[n ZoÀLn-¸n-¡m-Xn-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ, s{]m-t_-j-W-

À, kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ sd-Kp-e-ssdt-kj\v AÀl-\-sÃ¶v kn³-Un-t¡-äv

Xo-cp-am-\n-¡pIbpw sNbvXmÂ, െപാേബj-WÀ¡v ]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാൻ Hcp

Ah-kcw \ÂIn-b-tijw Bh-iy-sa-¦nÂ D¯-chv aqew kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

tkh-\-¯nÂ \n-¶pw hnSp-XÂ sN¿mhp-¶-XmWv.

(3) Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv),

അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS s{]mt_-j³ Imem-h[n Xr-]v-Xn-I-c-am-bn

പരതീകരിച Ign-ªmÂ tc-Jm-aq-e-ap-Å kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯mSp

IqSn sshkv Nm³ke-dpsS tcJm-aq-e-apÅ D¯-chv aqew kÀ-h-I-em-im-e-bp-sS

tk-h-\-¯nÂ {I-ao-I-cn¡p¶-Xm-Wv.

(4) Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv),

അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h- രെട s{]mt_-j³ Imem-h-[n-bnÂ GsXms¡ ]co-

£-IÄ ]mÊm-I-W-sa-¶Xpw, sXmgnÂ ]cn-Nbw t\S-W-sa¶Xpw kn³Un-t¡äv

\nÝ-bn-¡p-¶-{]-Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്.

7. i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw þ (1) Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-

IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A^-tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS i¼-f-hpw Ae-

h³kp-Ifpw bYm{Iaw s{]m^-kÀ, AtÊm-kn-tbäv s{]m^-kÀ, Akn-Ìâv s{]m^-

kÀ F¶n-hÀ¡v \ÂIp-¶-Xn\v X¯p-ey-am-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv. Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]m_-

ey-¯nÂ hcp-¶-Xn-\p-ap¼v പസത XkvXn-I-I-fnÂ \ne-hnÂ \nb-an-¡-s -̧«-h-cpsS i¼-

fhpw Ae-h³kp-Ifpw kÀ¡mÀ Xocp-am-\n-¡p-¶-{]-Im-c-am-bn-രികനതാണ്.

F¶mÂ, kÀ-Æ-I-em-im-ebnse bYm-{Iaw Hcp s{]m^-kÀ, അേസാ-kn-tbäv s{]m^-

kÀ, Akn-Ìâv s{]m^-kÀ എനിവരക് e`n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ

BIp-hm³ പാടിലാതതം പസത തസികകളിൽ \ne-hnÂ \n-b-an-¡-s -̧« ഒരാള

kÀ¡mÀ എഞി\o-b-dn-Mv tIm-tf-Pn-setbm ss{]häv F-bv-U-Uv F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-

tf-Pn-setbm kÀ-ho-kn-ep-Å ഒരാള BsW-¦nÂ kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ i¼-fhpw212

Ae-h³kp-Ifpw, At±lw kÀÆo-knÂ XpSÀ¶n-cp-¶p-sh-¦nÂ e`n¡p-am-bn-cp¶

XpI-sb-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ Bbn-cn-¡p-hm³ ]mSp-Å-XÃ.

8. s]³j³, C³jz-d³kv, t{]mhn-Uâv ഫണ് apX-em-bh þ tIcf kÀ¡mÀ Poh-\-

¡mÀ¡v _m[-I-am-bn-«pÅ s]³j³, C³jz-d³kv, t{]mhn-Uâv ഫണ് apX-em-b

B\p-Iq-ey-§Ä Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv

A^-tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ Bbn \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v Cu Ìmäyq-«p-ക-fnÂ

Ah kw_-Ôn v̈ aäv hn[-¯nÂ hyhØ sNbvXn-«n-sÃ-¦nÂ, AÀlXbpണാbn-cn-¡p-

¶-Xm-Wv:

F¶mÂ പസത XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ പസത \nb-a-\-̄ n\v ap¼v atä-sX-

¦nepw s]³j³, C³jz-d³kv, t{]mhn-Uâv ഫണ് apX-em-b-h-bpsS B\p-Iqeyw e`n-

¡p-¶-hÀ Bbn-cp-¶p-sh-¦nÂ AXv kw_-Ôn¨ \nb-a-hy-h-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈

AhbnÂ XpS-cp-hm³ A\p-h-Z-\o-b-am-IpIbpw A§s\ XpS-cp-¶Xv kÀÆ-I-em-im-

ebv¡v tZmj-I-c-a-sÃ¶v ImWp-Ibpw sN¿p-I-bmsW-¦nÂ, Ah-bnÂ XpS-cm³ A\p-

hmZw \ÂIm³ kÀ¡m-cnsâ A\p-a-Xn-tbmsS kn³Un-t¡-än\v A[n-Im-c-ap-ണാ-bn-cn-

¡p-¶-Xpam-Wv. പസത XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ DtZym-K-¯nÂ {]th-in-¡p¶

Ah-k-c-¯nÂ Ch kw_-Ôn v̈ Hm]vj³ \ൽേകണ- -Xm-Wv. C¡m-cy-¯nÂ kn³Un-

t¡-änsâ Xocp-am\w A´n-a-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

9. Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv)/ അസി -

Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS cmPn þ Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-

d-IvSÀ (Ìp-Uâv A^-tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-À¡v XXvØm\w, kz´w

ssI -̧S-bnÂ Fgp-Xnb I¯v aptJ\ sshkv Nm³k-eÀ aptJ\ Nm³k-eÀ¡v

\ÂIn-s¡mണw cmPn-h-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ, cmPn hbv¡m-\pÅ Dt±iyw ImWn v̈ aq¶p amkw ap¼v AXp kw_-Ôn¨

t\m«o-kv sshkv Nm³k-eÀ¡v \ÂtI- ണതം sshkv Nm³keÀ CXp kw_-Ôn¨

ശി]mÀi kn³Un-t¡-än\v \ÂtI--ണതാ-Wv. C¡m-cy-¯nÂ DNnX \S-]-Snbpw AXv

kw_-Ôn¨ hyh-Ø-Ifpw Imc-W-§fpw kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ {]Im-c-am-bn-cn-

കനതാണ്.

10. Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv),

അസി -Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS \nb-a\w d±m-¡Â þ HutZym-KnI tPmen-I-

fpsS \nÀÆ-l-W-¯nÂ Kpcp-X-c- {Ia-t¡-Sp-IÄ sNbvX-Xn\v kn³Un-t¡-änsâ Xocp-

213

am-\-¯nsâ അടിസാനതിൽ sshkv Nm³k-eÀ¡v Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ,

tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-

cpsS \nb-a\w d±m-¡m-hp-¶-XmWvv.

F¶mÂ, A§s\ d±m-ക¶-Xn-\p-ap¼v Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv

Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv), AÊn-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-À¡v FXn-sc-

bpÅ NmÀÖp-IÄ _Ô-s -̧«-hsc Adn-bn-¡p-Ibpw, At\z-jWw \S-¯p-Ibpw

_Ô-s -̧«-hÀ¡v ]d-bm-\p-ÅXv tIÄ¡pIbpw sNbvX-Xn\v tijw am{Xw Bbn-cn-t¡--

ണതാ-Wv.


അസി -Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS A`m-h-¯n-epÅ {Iao-I-c-W-§Ä þ Ub-d-IvSÀ,

tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A^-tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-

d-IvSÀ F¶n-h-À ssh-kv Nm³-k-e-dp-sS A-\p-a-Xn-bn-Ãm-sX പതിനഞ് Znh-k-¯nÂ

IqSp-XepÅ Ime-b-f-hnÂ പസത DtZym-K-¯nÂ \n¶pw hn«p-\nÂ¡m³ ]mSp-Å-XÃ.

DtZym-K-̄ nÂ \n¶pw hn«p-\nÂ¡p¶ Imem-h[n പതിനഞ് Znh-k-¯nÂ IqSp-X-em-

sW-¦nÂ `c-W-\n-b-{´-W-apÅ Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀ aptJ\ _Ô-s -̧«-hÀ sshkv

Nm³ke-dpsS {]tXyI A\p-aXn hm§n-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. hn«p \nÂ¡p¶ Ime-L-«-

¯nÂ _Ô-s -̧ േടണ taÂhn-em-khpw t^m¬ \¼cpw Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. DtZym-K-

¯nÂ \n¶pw hn«p \nÂ¡p¶ Imem-h[n പതിനഞ് Znh-k-¯n-Â IqSp-X-em-sW-¦nÂ

sshkv Nm³k-eÀ¡v പസത XkvXn-I-I-fpsS Npa-X-e-IÄ \nÀÆ-ln-¡p-¶Xn\v േവണ

]Icw kwhn-[m\w GÀ¸m-Smt¡ണ--XmWv. sshkv Nm³ke-dnÂ \n£n-]vX-amb A[n-

Imcw t{]mþsshkvþNm³keÀ¡v Ønc-amtbm XmÂ¡m-en-I-amtbm sshkv Nm³k-

eÀ ssIam-dm-hp-¶-Xm-Wv.

12. Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ‍ ഡന്സ് A -̂tb-gvkv),

അസി -Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS A[n-Im-c-§Ä, IS-aIÄ, IÀ -̄hy-§Ä þ Ub-d-

IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv), അസി-Ìâv

Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS A[n-Im-c-§fpw IS-aIfpw, IÀ¯-hy-§fpw kn³Un-t¡-

änsâ A\p-a-Xn-tbmsS sshkv Nm³k-eÀ \nÝ-bn-¡p¶-Xm-Wv. Ah-cpsS tkh\w

kÀÆ-I-em-im-e-bnse GsX-¦nepw Ìmäyq-«dn Hm^o-k-dpsS A¡m-Z-anI/`c-W- \n-b-{ -́

W-̄ nepw taÂt\m-«-¯nepw Bbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

214

13. Ah[n þ (1) tIcf kÀ¡mÀ Poh-\-¡mÀ¡v _m[-I-am-bn-«pÅ Ah-[nbpw Ah-[n-

bm-\p-Iq-ey-§fpw Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-ഡന്സ്

A^-tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-hÀ¡v e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) ആകസിക Ah[n A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-Imcw _Ô-s -̧«-h-cpsS taÂ

`cW\nb-{´-W-apÅ Ìmäyq-«dn Hmô-kÀamÀ¡pw പതിനഞ് Znh-k-¯nÂ IqSp-

X-Â F¶mÂ മന് amk-¯nÂ XmsgbpÅ GXp-Xcw Ah-[nbpw A\p-h-Zn-

¡m-\pÅ A[n-Imcw sshkv Nm³k-eÀ¡pw മന് amk-¯nÂ IqSp-X-epÅ

Ah[n A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-Imcw kn³Un-t¡-än\pambn-cn-കനതാണ്.

14. A¨S¡ നടപടി þ 1960 þ se tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-cn-¡epw, \nb-{´-

Whpw A¸oepw) N«-§Ä Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-

IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-

hÀ¡v _m[-I-am-Ip-¶-Xpam-Wv. പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-Imcn Bbn kÀ¡mÀ

F¶ hnti-jWw Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n- േലയായി kÀÆ-I-em-ime F¶v

IW-¡m-t¡ണ-Xm-Wv. പസത N«-§-fnÂ ]d-bp¶ sNdp in£-IÄ (ssa-\À

s]\mÂäo-kv) \ÂIm\pÅ A[n-Imcw sshkv Nm³keÀ¡pw ITn\ in£-IÄ (ta-

PÀ s]\mÂäo-kv) \ÂIm-\pÅ A[n-Imcw kn³Un-t¡-än-\p-am-bn-cn-കനതാണ്. sNdp-

in-£-IÄ¡pÅ A¸oÂ A[n-Imcn kn³Un-t¡äpw ITn-\-in-£-¡pÅ A¸oÂ A[n-

Imcn t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkp-am-bn-cn-കനതാണ്.

15. hmÀjnI clky Ah-temI\ dnt¸mÀ«v þ Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv

Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-hcpsS hmÀjnI

clky Ah-temI\ dnt¸mÀ«nsâ dnt¸mÀ«nwKv Hmô-kÀ _Ô-s -̧«-h-cpsS taÂ

`cW \nb-{ -́WapÅ Ìmäyq-«dn Hmô-kdpw dnhyq A[n-Imcn sshkv ചാൻസലറംBbn-cn-¡p-¶-Xpam-Wv.

16. ap³Ime kÀÆokv þ Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-

ഡന്സ് A -̂tb-gvkv), അസി-Ìâv Ub-d-IvSÀ Bbn \nb-an-¡-s -̧«-h-cpsS ap³Ime

kÀÆokv B\p-Iq-ey-§Ä¡v IW-¡m-¡p-¶Xv bqWn-th-gvknän, kÀ¡mÀ, F.-sF.-kn.-

än.C, bp.-Pn.kn Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn-¨m-bn-cn-

കനതാണ്.

215


അസി -Ìâv Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf kw_-Ôn v̈

പേതയക hy-h-Ø þ ആകിേലാ Cu Ìmä-yq-ടI-fntem (A-²-ymbw 6þÂ) Ub-d-

IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ/tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp-Uâv A -̂tb-gvkv)/അസി-Ìâv

Ub-d-IvSÀ F¶n-h-cpsS tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf kw_-Ôn v̈ {]tX-yIw h-y-

hØ sNbvXn-«n-Ãm-¯n-S¯v, ഈ അദയായതിൽ kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mcpw

അദയാപകരം F¶ ശീരഷ-I-¯n\v IognÂ, `mKw I-Â, 2þmw Ìmä-yq-«nse hy-h-Ø-IÄ

_m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-am-Wv.

F¶mÂ Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ, tPmbnâv Ub-d-IvSÀ (Ìp- ഡന്സ് A -̂tb-

gvkv), AÊn-Ìâv Ub-d-IvSÀ Bbn \nb-an-¡-s -̧Sp-¶bmÄ tIcf kwØm\ kÀ¡mÀ

kÀÆo-kntem, tIcf kÀ¡mÀ FbvUUv tImtfPv kÀÆo-kn-tem, tI{µ kÀ¡mÀ

kÀÆo-kntem aäv kwØm\ kÀ¡mÀ kÀÆo-kntem, tI{µ kwØm\ Ìmä-yq-«dn

നികായങളിേലാ aäv Øm]-\-§-fntem tkh-\-a-\p-jvTn-¡p-¶-bm-fm-sW-ങിÂ പസതkÀÆo-knse dn«-bÀsaâv, s]³j³, C³j-z-d³kv XpS-§n-bh DÄs -̧sS-bpÅ

tkh\ thX\ hy-h-Ø-IÄ _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

18. kÀÆ-I-em-ime A²ym-]-IÀ þ XkvXn-I-I- ള സഷികൽ þ BÄ C´ym

Iu¬knÂ t^mÀ sSIv\n-¡Â FUyq-t¡-j (F.-sF.-kn.-än.-C) sâ ]cn-[n-bnÂ

hcp¶ F©n-\o-b-dnw-Knepw A\p-_Ô imkv{X hnj-b-§-fnepw DÅ _ncp-Zm-\-́ -c-

_n-cpZ tImgvkp-Ifpw Kth-j-Whpw \S-¯pI F¶-XmWv kÀÆ-I-em-im-e- യെട ASn-

Øm\ Dt±-iy-e£yw. A¡m-Z-anI kan-Xn-bp-sSbpw KthjW Iu¬kn-en-sâbpw

s{]mt¸m-k-ep-I-fpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kn³Un-t¡änsâ ശി]mÀi ]cn-K-Wn v̈

kÀ¡m-cnsâ ap³IqÀ A\p-a-Xn-tbm-sS t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn\v പസത Dt±-

iy-e£yw t\Sm³ Bh-iy-amb s{]m^-kÀ, Atkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ, Akn-Ìâv

s{]m^-kÀ, aäp A¡m-Z-anI klm-bI XkvXn-I-IÄ (Cu Ìmäyq-«p-IÄ Bh-iy-

¯n\v ‘A²ym-]I XkvXn-I-IÄ’ F¶v ]cm-aÀin-¡p-¶p), aäp _lp-

am-\mÀ°/hninjvS/hnkn-änwKv XkvXn-I-IÄ F¶nh krjvSn- കാനം A[n-Im-c-ap--

ണാbn-cn-കനതാണ്.

19. XkvXn-I-IÄ ഇലാ -Xm-¡Â/ac-hn-¸n-¡Â þ A¡m-Z-anI kan-Xn-bp-sSbpw Kth-jW

Iu¬kn-en-sâbpw s{]mt¸m-k-ep-I-fpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kn³Un-t¡änsâ

ശിപാരശ ]cn-K-Wn v̈ kÀ¡m-cns\ Adn-bn-¨p- െകാണ് 18þmw സാറയട് {]Imcw krjvSn¨

GsXmcp s{]m^-kÀ, Atkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ, Akn-Ìâv s{]m -̂kÀ, aäp A¡m-

216

Z-anI klm-bI XkvXn-I-IÄ CÃm-Xm-¡mt\m kkvs]âv sN¿mt\m t_mÀUv Hm^v

KhÀtW-gvkn\v A[n-Im-c-ap-ണാ-bn-cn-കനതാണ്:

F¶mÂ, A§s\ Xocp-am-\n-¡p¶ Ah-k-c-̄ nÂ GsX-¦nepw ഒരാള പസത XkvXn-

I-bnÂ \nb-an-X-\m-bn-«p-െണ-¦nÂ അയാളക് പസത Xocp-am\w Imcy-Im-cWw klnXw

Adn-bn¨psIm ണ് ആറ് amks¯ ap³IqÀ t\m«okv \ÂtI--ണതാ-Wv.

20. A²ym-]-I-cpsS \nb-a-\w þ Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw krjvSn-¡-s¸« ആറ് amk-

¯nÂ IqSp-XÂ \nb-a-\-Im-em-h[n DÅ GsXmcp A²ym-]I XkvXn-I-bn-te¡pw

\nb-a\w \S-t¯ണ-Xv kn³Un-t¡-änsâ ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ sshkv

Nm³k-eÀ BWv. \nb-a\w \S-¯m³ Dt±-in-¡p¶ A²ym-]I XkvXn-IÄ, \Ã

{]Nmc-apÅ Hcp Cw¥ojv Zn\- -̧{X-¯nepw Hcp ae-bmf Zn\- -̧{X-¯nepw kÀÆ-I-em-im-

e-bpsS sh_vssk-änepw hnÚm-]\w ]pd-s -̧Sp-hn¨pw B hnhcw tIcf kÀ¡m-

cnsâ hnhc s]mXp-P\ k¼À¡ hIp¸v മേഖനയം At]£IÄ £Wn-t¡ണ--Xm-Wv.

Hmtcm A²ym-]I XkvXn-Ibv¡pw Cu Ìmäyq«v {]Imcw \nÝ-bn¨ tbmKy-X-Ifpw

sXmgnÂ]cn-N-bhpw \nb-a-\-co-Xnbpw {]kvXpX hnÚm-]-\-¯nÂ hyà-am-t¡ണ--

XmWv. ആറ് amktam AXnÂ Ipdthm Imem-h-[n-bpÅ A²ym-]I XkvXn-I-bnÂ

\nb-a\w \S-¯p-¶-Xn\v kn³Un-t¡äv Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn-¡p¶ am\-Z-WvU-

§Ä A\p-k-cn v̈ sshkv Nm³keÀt¡m sshkv Nm³keÀ Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶

Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀamÀt¡m \nb-a\w \S-¯m-hp-¶-Xm-Wv. aäp _lp-

am-\mÀ°/hninjvS/hnkn-änwKv F¶o \ma-t[-b-§-fnÂ krjvSn¨ XkvXn-I-I-fnÂ

\nb-an-¡-s -̧Sm\pÅ khn-tij am\-Z-WvU-§Ä, tkh\ hyh-Ø-IÄ, \nb-a\

Imem-h-[n, \ ൽേകണ {]Xn-amk tlmW-td-dnbw AsÃ-¦nÂ Ae-h³kp-IÄ, aäp

kuI-cy-§ള, B\p-Iq-ey-§ള, XpS-§n-bh A¡m-Z-anI kan-Xn-bp-sStbm Kth-jW

Iu¬kn-en-sâtbm നിരേദശതിെന ASn-Øm-\-̄ nÂ kn³Un-t¡änsâ ശി]mÀi ]

cn-K-Wn v̈ t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv \nÝ-bn-t¡--ണതാ-Wv. A§s\ \nb-an-¡-s -̧Sp-

¶-hÀ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS apgp-h³k-ab DtZym-K-ØÀ AÃm-bn-cn-കനതാണ്.

21. sXc-sª-Sp v̧ coXn þ (1) അദയാപക തസികയിേലക് e`n¨ A-t]-£-IÄ ssh-kv

Nm³-k-eÀ cq-]o-I-cn-¨ H-cp I-½n-än B-Zyw ]cn-tim-ധിേകണതാണ്. k-an-Xn-bp-sS k-lm-

b-t¯m-sS ssh-kv Nm³-k-eÀ A-`n-ap-J-¯n-\v hn-fn¡m³ tbm-Ky-cm-b Øm-\mÀ-°n-I-

fp-sS H-cp ]-«n-I X-¿m-dm-¡p-I-bpw sNt¿-ണതാ-Wv. G-sX-¦n-epw A-t]-£-IÄ \n-c-kn-

¡-s -̧«mÂ, \n-c-kn-¡m³ ഉണായ ImcWw At]-£-Is\ A-dn-bn-t¡ണ- -Xm-Wv.

217

(2) t\cn-«pÅ \nb-a\¯n\v bp.-Pn.-kn./F.-sF.-kn.-än.-C. am\-Z-WvU-§Ä¡v A\p-kr-X-

ambn kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-t¯msS kn³Un-t¡äv Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-

bn¨ am\-Z-WvU-§Ä A\p-k-cn v̈ hyXykvX XkvXn-I-IÄ¡v {]tXyI ske-£³

I½n-än-IÄ kn³Un-t¡äv cq]o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(3) A-¡m-Z-an-Iv tbm-Ky-X-IÄ, K-th-j-W ]cn-Nbw, t\-«-§Ä XpS-§nbh-bv¡pÅ

sh-bn-täPpw, bp-Pn-kn/F.sF.kn.Sn.C. ]n´p-S-cp¶ sdKp-te-j\pw N-«-§-fpw

A\p-k-cn v̈ A-`n-ap-J-¯n-\v \ÂIp¶ sh-bn-täPpw (kn³-Un-t¡-äv Aw-Ko-I-cn-¨

{]Im-c-apÅ \nÀ-±n-ã amÀ-K-\nÀ-t±-§Ä A-\p-k-cn- v̈ Hm-tcm hn`m-K-̄ n\pw Io-gnÂ

A-\p-h-Zn-¨ amÀ-¡p-I-sf kq-Nn-¸n-¡p-¶ t^md-¯nsâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ)

{]kvXpX hnÚm-]-\-¯nÂ hyà-am¡n {]kn-²o-Icn-t¡--ണതാ-Wv.

(4) At]-£-Isc ske-£³ I½nän അഭിമഖം \S-¯nbti-jw \nb-an-¡m³ sacnäv

{Ia-¯nÂ \nb-a\w \S-¯m³ enÌp-IÄ {]kn-²o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(5) kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-¯n-\mbn ske-£³ I½nän-bpsS ശി]mÀi ssh-kv

Nm³-k-eÀ kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv.

(6) kn³Un-t¡äv AwKo-I-cn¨ enÌn\v AXp {]kn-²o-I-cn-¡p¶ XobXn apXÂ രണ്

hÀjw Imem-h[n ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(7) At]£ kaÀ¸n-¡m³ kÀÆ-I-em-ime \nÝ-bn¨ ôkv AS- -̈Xnsâ sXfnhv

At]-£-tbm-sSm¸w kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv:

F¶mÂ ]«n-I-PmXn ]«n-I-hÀ¤-¯nÂs¸« At]-£-IÄ \nÝ-bn¨ ôknsâ

നാലിൽ ഒന് am{Xw AS-¨mÂ മതിയാകനതാണ്.

22. {]mb-]-cn-[n þ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ t\cn-«pÅ \nb-a-\-̄ n\pÅ DbÀ¶ {]mb-]-cn[n

At]£ £Wn-¡p¶ hÀj-w P\p-hcn 1þmw XobXn അൻപത് hbÊv Ihn-bm³ ]mSn-

Ã. kÀ¡mÀ kÀÆo-kv \nb-a-\-̄ n\v aäp ]nt¶m-¡-k-ap-Zm-b-§fnÂs¸«-hÀ¡pw ]«n-

I-PmXn ]«n-I-hÀ¤-¯nÂs -̧«-hÀ¡pw \ÂIp¶ Cf-hp-IÄ A¯cw hn`m-K-§-

fnÂs¸« At]-£-IÀ¡v ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

23. \n-b-a-\ co-Xn þ (1) kn³Un-t¡äv Hmtcm A²ym-]I XkvXnIbv¡pw AwKo-I-cn¨

enÌnse dm¦nsâ {Ia-a-\p-k-cn v̈ sshkv Nm³k-e-dpsS tcJm-aq-e-apÅ D¯-c-hp-aqew

\nb-an-t¡--ണതാ-Wv. \nb-a\ D¯-c-hnsâ AÊÂ, AXmXv XkvXn-I-bnÂ \nb-an-¡-s -̧«-bm-

fn\v ൈകപറ് രസീേതാSp-IqSn Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ- -Xpw ]IÀ¸v cPn-kv{SmdpsS Hmô-

218

knÂ \ÂtI-ണതമാണ്. D -̄chv e`n v̈ പതിനഞ് Zn-h-k-¯n-\-Iw _Ô-s¸« A²ym-]I

XkvXn-I-bnÂ {]th-in-t¡ണ--Xm-sW¶v D¯-c-hnÂ ]d-േയണ- -Xm-Wv. D¯-c-hnÂ ]d-ªn-cn-

¡p¶ Xob-Xn-¡p-ÅnÂ DtZym-K-̄ nÂ {]th-in-¡m-¯-]-£tam Xma-kn-¨pÅ atä-sX-¦nepw

Xob-തിയി-Â tPmen-bnÂ {]th-in-¡m³ sshkv Nm³ke-dpsS A\p-aXn e`n-¡m-¯-]

£tam sshkv Nm³k-eÀ D¯-c-hn-Sp¶ അങെനയള XobXn {]m_-ey-¯nÂ D¯chv

d±m-¡n-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. XpSÀ¶v _Ô-s¸« enÌnÂ \n¶pw dm¦v {Ia-¯nÂ

ASp-¯-bmsf \n-b-an-¡p-¶-Xm-Wv. Bh-iy-sa-¦nÂ Cu coXn-bnÂ enÌv Xocp-¶-Xp-hsc

taÂ -̧dª \nb-a\ \S-]Sn XpS-cp-¶-XmWv. ChÀ kÀÆ-I-em-imebpsS apgp-h³ kab

i¼fw ]äp¶ Hm^o-kÀam-cm-യിരികനതാണ്.

(2) Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ എന Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmXv]-

cy-¯n\pw tcJm-aqew km£y-s -̧Sp-¯nb Imc-W-§-fmepw kn³Un-t¡-än\v Cu

Ìmäyq«v {]Imcw \nÝn-bn-¨n-«pÅ tbmKyXbpÅ Hcmsf kÀ¡mÀ F©n-\o-b-

dnwKv tImtf-PnÂ \nt¶m Fbn-UUv F©n-\o-b-dnwKv tImtf-PnÂ \nt¶m Hcp

hÀj-¯nÂ IqSp-XÂ AÃm¯ Ime-b-f-hn-te¡v പസത A²ym-]I XkvXn-I-

Ifnte¡v \nb-an-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

24. tkh\ Imem-h[n þ Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \nb-an-X-cmb kÀÆ-I-em-ime

അദയാപകരെട tkh\ Imem-h[n അറപത് hb-Êm-bn-cn-കനതാണ്.

F¶mÂ, Hcp A¡mZ-anI hÀj Ime-b-f-hn-\p-ÅnÂ അറപത് hbÊv XnI-bp¶

kÀÆ-I-em-ime A²-ym-]-I-cpsS Imc-y-¯nÂ Ah-cpsS P\\ XobXn Pqsse amkw

രണാം Xob-Xntbm AXn\p tijtam BsW-¦nÂ A¡mZ-anI hÀjw Ah-km-\n-

¡p¶ amk-¯ns³d Ah-km\ ദിവസം- hsc sI.-F-kv.-BÀ `mKw I N«w 60- (kn)þse

hy-h-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn kÀÆo-knÂ XpScmhp-¶-Xm-Wv.

25. 1958 se tIcf tÌäv Bâv kt_mÀUn-t\äv kÀÆokv N«-§-fnse Nne hyh-Ø-

IÄ \nb-a-\-̄ n\v _m[-Iam-sW¶ v þ ആകിെലയം Ìmäyq-«p-I-fn-sebpw hyh-Ø-

IÄ¡v A\p-kr-X-ambn kÀÆ-I-em-ime \S-¯p¶ t\cn-«pÅ \nb-a-\-§Ä¡v 1958

se tIcf tÌäv Bâv kt_mÀUn-t\äv kÀÆokv N«-§-fnse N«w 14 (F), (_n),

(kn), N«-§Ä 15, 16, 17 F¶nh _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

26. s]³j³, C³jz-d³kv, t{]mhn-Uâv ഫണ് apX-em-bh þ tIcf kÀ¡mÀ Poh-\-

¡mÀ¡v _m[-I-am-bn-«pÅ s]³j³, C³jz-d³kv, t{]mhn-Uâv ഫണ് apX-em-b

219

B\p-Iq-ey-§Ä Cu Ìmäyq«v {]Imcw \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v Ah kw_-Ôn v̈ aäv hn[-

¯nÂ hyhØ sNbvXn-«n-sÃ-¦nÂ, AÀlXbpണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv:

F¶mÂ, പസത A²ym-]I XkvXn-I-I-fnte¡v \nb-an-¡-s -̧«-hÀ പസത \nb-a-\-

¯n\v ap¼v atä-sX-¦nepw s]³j³, C³jz-d³kv, t{]mhn-Uâv ഫണ് apX-em-b-h-

bpsS B\p-Iqeyw e`n-¡p-¶-hÀ Bbn-cp-¶p-sh-¦nÂ AXv kw_-Ôn¨ \nb-a-hy-h-

Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ AhbnÂ XpS-cp-hm³ A\p-h-Z-\o-b-am-IpIbpw A§s\ XpS-cp-

¶Xv kÀÆ-I-em-im-ebv¡v tZmj-I-c-a-sÃ¶v ImWp-Ibpw sN¿p-I-bmsW-¦nÂ, Ah-

bnÂ XpS-cm³ A\p-hmZw \ÂIm³ kÀ¡m-cnsâ A\p-a-Xn-tbmsS kn³Un-t¡-än\v

A[n-Im-c-ap-m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. പസത A²ym-]I XkvXn-I-I-fnte¡v \nb-an-¡-s -̧«-hÀ

DtZym-K-̄ nÂ {]th-in-¡p¶ Ah-k-c-̄ nÂ Ch kw_-Ôn v̈ Hm]vj³ \ÂtI--ണതാ-Wv. C¡m-cy-¯nÂ kn³Un-t¡-änsâ Xocp-am\w A´n-a-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

27. s{]mt_-j³ Im-em-h-[n þ - (1) Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡v A\p-kr-X-ambn \n-b-an-¡s -̧«-

hcpsS s{]mt_-j³ Imem-h[n, kÀÆo-knÂ {]th-in-¡p¶ XobXn apXÂ രണ് hÀ-

jam-bn-cn-കനതാണ്. \nb-a\w രണ് hÀ-j-¡me-bf-hn-Â IqSp-XÂ XpS-cp-I-bm-sW-

¦nÂ, Xp-SÀ- -̈bm-b മന് hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ At±-l-¯nsâ B-Zy \n-b-a-\Xo-b-Xn ap-

XÂ B-cw-`n-¡p-¶ രണ് hÀ-j-t -̄¡p-Å Imem-h[n s{]m-t_-j-\mbn ]-cn-K-Wn-

കനതാണ്:

s{]mt_-j³ Imem-h[n രണ് hÀj-¯nÂ IqSm¯ Ime-b-f-hn-te¡v ZoÀLn-¸n¡m³

kn³Un-t¡-än\v അധികാരം ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) s{]m-t_-j-³ Im-em-h-[n ZoÀLn-¸n-¡m-Xn-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ, s{]m-t_-j-W-

À, kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ sd-Kp-e-ssdt-kj\v AÀl-\-sÃ¶v kn³-Un-t¡-äv

Xo-cp-am-\n-¡pIbpw sNbvXmÂ, െപാേബ-j-WÀ¡v ]d-bm-\p-ÅXv tIÄ¡m³ Hcp

Ah-kcw \ÂIn-b-tijw Bh-iy-sa-¦nÂ D¯-chv aqew kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

tkh-\-¯nÂ \n-¶pw hnSp-XÂ sN¿mhp-¶-XmWv.

(3) s{]mt_-j³ Imem-h[n Xr-]v-Xn-I-c-am-bn ]qÀ¯o-I-cn-¨p Ign-ªmÂ kn³Un-t¡-

änsâ AwKo-Im-c-t¯mSp IqSn sshkv Nm³ke-dpsS tcJm-aq-e-apÅ D -̄chv

aqew kÀ-h-I-em-im-e-bp-sS tk-h-\-¯nÂ {I-ao-I-cnt¡ണ-Xm-Wv.

(4) s{]mt_-j³ Imem-h-[n-bnÂ GsXms¡ ]co-£-IÄ ]mÊm-I-W-sa-¶pw, sXmgnÂ

]cn-Nbw t\S-W-sa¶pw kn³Un-t¡äv HmÀUn-\³kp-IÄ aqew \nÝ-bn-¡p-¶-

-പകാരമായിരികനതാണ്.220

(5) DtZym-K-̄ nÂ {]th-in-¡p-t¼mÄ kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ kn³Un-t¡äv

HmÀUn-\³kp-IÄ aqew \nÝ-bn-¡p¶ amXr-I-bn-epÅ Hcp sXmgnÂI-cm-dnÂ

GÀs -̧േടണ- -Xm-Wv.

28. i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw þ Hmtcm A²ym-]I XkvXn-Ibv¡pw F.-sF.-kn.-

Sn.C/bp.-Pn.kn am\-Z-WvU-§Ä¡v A\p-kr-X-ambn kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-

IqSn kn³Un-t¡äv \nÝ-bn¨ i¼-f-¯n\pw Ae-h³kn\pw പസത A²ym-]I

XkvXn-I-I-fnte¡v \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ പസത A²ym-]I XkvXn-I-Ifn-te¡v \n-b-an-¡-s -̧« ഒരാള kÀ¡mÀ

എഞി-\o-b-dn-Mv tIm-tf-Pn-setbm ss{]häv F-bv-U-Uv F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pn-

setbm kÀ-ho-kn-ep-Å kam\ XkvXn-I-bnepw kam\ i¼f kvsIbn-enepw

tkh\a\p-jvTn-¨n-cp¶ ഒരാള ആെണ¦nÂ kÀÆo-knÂ XpSÀ¶n-cp-¶p-sh-¦nÂ e`n¡p-

am-bn-cp¶ XpI-sb-¡mÄ Ipd-ª tXmXnÂ Bbn-cn-¡p-hm³ ]mSp-Å-XÃ.

29. Icn-bÀ AUzm³kvsaâv ]²-Xn-bn-eqsS DÅ {]tam-j\pw ഉേദയാഗനിയമനവം þ tIcf

kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-t¯msS kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ am\-Z-WvU-§Ä A\p-

k-cn¨pw kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ A²ym-]I XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v Icn-bÀ

AUzm³kvsaâv ]²-Xn-{]-Im-c-apÅ {]tam-j³, ഉേദയാഗനിയമനം XpS-§n-b-hbv¡v

AÀlX ഉണാ-bn-cn-കനതാണ്.

30. A²ym-]-I-cpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-hy-§Ä þ (1) F.-sF.-kn.-än.C/bp.-

Pn.kn am\-Z-WvU-§Ä, D -̄c-hp-IÄ, \nÀt±-i-§Ä F¶nh IqSmsX kn³Un-t¡täm

kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn aäp A[n-Im-c-Øm-\-§tfm Ìmäyq-«dn

Hm^o-kÀamtcm \nÝ-bn-¡p¶ A[nI A[n-Im-c-§fpw ചമതലകളം കരതവയങളം

A²ym-]I XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v ഉണാbn-cn-കനതാണ്, അതായത്:þ

(i) ssIImcyw sN¿m³ GÂ¸n¨ A²ym-]-\-tPm-en-IÄ IqSmsX

eIvNÀ \ൽകലം, ¢mkp-IÄ \S-¯ലം, Kth-j-W-̄ n-teÀs -̧ ടകയം െചയക;

(ii) ssIImcyw sN¿m³ GÂ¸n¨ hnj-b-§-fnÂ Kth-jWw \S-¯p¶

hnZymÀ°n-IÄ¡v \nÀt±-i-§Ä \ ൽകകയം Ah-cpsS Kth-jW tPmen-

IÄ¡v taÂt\m«w hln-¡p- കയം െചയക;

(iii) t_mÀUv Hm^v KhtW-gvkn\pw kn³Un-t¡-än\pw A¡m-Z-anI kan-Xn¡pw

Kth-jW Iu¬kn-en\pw t_mÀUv Hm v̂ ÌUo-kn\pw, ssIImcyw221

sN¿m³ GÂ¸n¨ hnj-b-§-sf kw_-Ôn¨ GsXmcp Imcyhpw AXnÂ

]T-\-tIm-gvkns\ kw_-Ôn¨ Imcyhpw ]co-£sb kw_-Ôn¨ Imcyhpw

DÄs -̧െട, D]-tZ-i-§Ä നൽകക;

(iv) Npa-X-e-s -̧Sp-¯nb ]mTym-\p-_Ô ]mtTy-Xc {]hÀ¯-\-§fnÂ GÀs -̧Sp-

കയം പസത {]hÀ -̄\-§Ä sa -̈s -̧Sp-¯m³ AsÃ-¦nÂ Ah-bnÂ amä-

§Ä hcp-¯m³ ]T-\-tImgvkv ta[m-hn-IÄ¡pw ]T-\-hn-`mKw Xe-

h³amÀ¡pw sshkv Nm³kn-eÀ¡pw A`n-{]m-b-§Ä നൽകക;

(v) ]T-\-tImgvkv ta[m-hn-Isfbpw ]T-\-hn-`mKw Xe-h³amscbpw sshkv

Nm³kesdbpw A¡m-Z-anI `c-W-Im-cy-§-fnÂ klm-bn-¡p-I.

(2) A²ym-]I XkvXn-I-bnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hsc Ah-cpsS A¡m-Z-anI tbmKy-X,- K-

th-jW ]cn-N-bw, sXmgnÂ]-cn-N-bw, A¡m-Z-anI t\«-§Ä F¶nh IW-¡n-se-

Sp¯v bpà-amb aäp A¡m-Z-anI Kth-jW {]hÀ -̄\-§Ä¡v \ntbm-Kn-¡m³

kn³Un-t¡-änt\m kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbmsS sshkv ചാൻസലരേകാ

A[n-Im-c-ap-ണാbn-cn-കനതാണ്.

(3) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmÂ]-cy-§Ä¡v hncp-²-a-Ãm¯ I¬kÄ«³kn tPmen-I-

fnÂ A²ym-]I XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v kn³Un-t¡-änsâtbm

kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS sshkv Nm³kedp-sStbm A\p-a-Xn-tbmsS,

GÀs -̧Sm³ Ah-Im-i-ap-ണാbn-രികനതാണ്.

F¶mÂ അങെനയള tPmen-IfnÂ GÀs -̧Sp-¶-hÀ kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶

അങെനയള hnlnXw പസത I¬kÄ«³kn XpI-bnÂ \n¶pw kÀÆ-I-em-ime

ഫണിte¡v \nt£-]n-t¡ണ- -Xm-Wv.

31. A²ym-]I XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v tIcf kÀ¡m-cnsâ Nne N«-§Ä

_m[-I-am-¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ Ìmäyq-«p-IÄ മേഖന _m[-I-am-¡m¯ kwK-Xn-I-fnÂ

kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ¡v 1960 þ െല tIcf Kh¬saâv kÀÆâvkv s]cp-amä

N«-§Ä, tIcf kÀÆokv N«-§Ä, 1958 þ െല tIcf tÌäv Bâv kt_mÀUn-t\ävkv

kÀÆokv N«-§Ä, 1960 þ െല tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-cn-¡epw \nb-{´-

Whpw A¸o-epw) N«-§Ä F¶nhbnse hyh-Ø-IÄ tIcf kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-

fnÂ hcp-¯p¶ t`Z-K-Xn-I-fpÄs¸sS kÀÆ-I-em-im-e-bnse A²ym-]I XkvXn-I-I-

fnÂ \nb-an-¡-s -̧Sp-¶-hÀ¡v kn³Un-t¡äv Xocp-am-\n-¡p¶ Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-

222

tfmsS _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-Imcn Bbn

kÀ¡mÀ F¶ hnti-jWw Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n-\mbn kÀÆ-I-em-ime

F¶v IW-¡m-t¡-ണതാ-Wv.

32. A²ym-]I XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-h-cpsS A¡m-Z-anI hogvN-IÄ þ (1) Xmsg- -̧d-

bp¶ Imcy-§-Ä A¡m-Z-anI hogvN-I-fmbn IW-¡m-¡p-¶Xpw ITn-\-in-£-bv¡pÅ

A -̈S¡ \S-]-Sn¡v hnt[-b-amIm³ Imc-W-am-Ip-¶-Xp-am-Wv, അതായത്:þ

(i) Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \n£n-]vX-am-¡nb A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡m-Xn-

cn- കകയം ചമതലകളം IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡m-Xn-cn-¡p- കയം െചയക;

(ii) hnZymÀ°n-I-fpsS aqey-\nÀW-b-̄ nÂ A[nI amÀ¡v നൽകക, Ipdª

amÀ¡v നൽകക, {]Xn-Imc\S-]-Sn-I-fnÂ ഏരs -̧Sp-I;

(iii) tI{µkÀ¡mÀ, kwØm\ kÀ¡m-À, kÀÆ-I-em-ime, kl-{]-hÀ¯-IÀ, aäp

വിദയാÀ°n-IÄ F¶n-hÀs¡-Xnsc hnZymÀ°n-I-sftbm kl-{]-hÀ -̄I-sctbm

t{]cn-¸n-¡pI.

F¶mÂ വിദയാÀ°n-Ifpw kl-{]-hÀ¯-Icpw k¶n-ln-X-cm-bn-cn-¡p¶

skan-\m-dp-I-fnepw aäp Øe-§-fnepw h v̈ ]d-bp¶ A`n-{]m-b-§Ä AXnÂ

ഉളെപ-Sp-¶-X-Ã;

(iv) kl-{]-hÀ -̄I-cp-am-bpÅ _Ô-¯nÂ PmXn, aXw, Ipew, kap-Zm-bw, enwKw

F¶nh D¶-bn-¡p-Ibpw Ah-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ t\«-§Ä k¼m-Zn-¡m³

{ian-¡p-Ibpw sN¿pI;

(v) XÕ-abw \ne-hn-epÅ \nb-a-¯n\v hncp-²-a-Ãm-¯Xpw kÀÆ-I-em-ime \nb-a-

§Ä¡v hncp-²-a-Ãm-¯ kÀÆ-I-em-ime A[n-Im-c-Øm\w/Ìmäyq-«dn Hm^o-

kÀam-cpsS `c-W-]-c-am-bXpw A¡m-Z-an-I-amb \nÀt±-i-§Ä ]men-¡m-Xn-cn-

¡pI;

(2) A²ym-]I XkvXn-I-I-fnÂ \nb-an-¡-s¸«hÀs¡-Xnsc sNdp-in-£-IÄ

\ÂIm-\pÅ A -̈S¡ A[n-Imcn sshkv Nm³k-edpw ITn-\-in£ \ÂIm-\pÅ A -̈

S¡ A[n-Imcn kn³Un-t¡-äp-am-bn-cn-കനതാണ്. sNdp-in-£-IÄ¡pÅ A¸oÂ

A[n-Imcn kn³Un-t¡äpw ITn-\-in-£-¡pÅ A¸oÂ A[n-Imcn t_mÀUv Hm^v

KhtW-gvkp-am-bn-cn-കനതാണ്.

223

33. Ah[n þ (1) tIcf kÀ¡mÀ Poh-\-¡mÀ¡v _m[-I-am-bn-«pÅ Ah-[nbpw Ah-[n-

bm-\p-Iq-ey-§fpw A²ym-]-I XkvXn-I-fnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) ആകസിക Ah[n A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-Imcw _Ô-s -̧«-h-cpsS taÂ

`cW\nb-{´-W-apÅ ]T\hIp¸v ta[m-hn¡pw പതിനഞ് Znh-k-¯nÂ IqSp-X-Â

F¶mÂ മന് amk-¯nÂ XmsgbpÅ GXp-Xcw Ah-[nbpw A\p-h-Zn-¡m-\pÅ

A[n-Imcw _Ô-s¸« Ìmäyq-«dn Hm^o-kÀamÀ¡pw മന് amk-¯nÂ IqSp-X-epÅ

i¼-f-t¯m-Sp-Iq-Sn-bpÅ Ah[n A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-Imcw sshkv Nm³kn-

eÀ¡pam-bn-രികനതാണ്. i¼-f-an-Ãm¯ Ah[n \ÂIm-\pÅ A[n-Imcw kn³Un-

t¡-än-\m-bn-cn-കനതാണ്.

F¶mÂ, aäp A¡m-Z-anI tPmen-IÄ, I¬kÄ«³kn tPmen-IÄ, kÀÆ-I-em-im-

e-bp-ambn _Ô-s¸« kÀÆ-I-em-im-ലയ്¡pw A²ym-]-I\pw KpW-I-c-am-Ip-¶Xpw

Bb cmPy-¯n-\-I¯pw ]pd-¯p-apÅ A¡m-Z-anI tPmen-IÄ, {]hÀ -̄\-§Ä, ]

cn-]m-Sn-IÄ XpS-§n-b-h-bnÂ ]s¦-Sp-¡Â, _lp-am-\mÀ°/hninjvS/hnkn-änwKv

F¶o \ma-t[-b-§-fnÂ \ntbm-Kn-¡Â XpS-§nb Imcy-§-fnÂ kn³Un-t¡-änsâ

AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn kÀÆ-I-em-im-e-bpsS tkh-\-¯nÂ \n¶pw kn³Un-

t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ Ime-b-f-hn-te¡v Ah[n A\p-h-Zn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

അങെനയള kwK-Xn-I-fnÂ A²ym-]-I-sâ Ah[n F´mbn IW-¡m-¡-W-

sa¶pw A¯cw Ah-[n¡v _m[-I-am-t¡ ണ hyh-Ø-IÄ F´m-bn-cn-¡-W-

sa¶pw kn³Un-t¡äv Hmtcm tIknepw {]tXy-I-X-IÄ IW-¡n-se-Sp¯v \nÝ-bn-

¡p¶-Xm-Wv.

34. hmÀjnI Ah-temI\ dnt¸mÀ«v þ A²ym-]-I-cpsS hmÀjnI Ah-temI\

dnt¸mÀ«nsâ dnt¸mÀ«nwKv Hm^o-kÀ `cW\nb-{´-W-apÅ ]T\hIp¸v ta[m-hnbpw

dnhyq A[n-Imcn sshkv ചാൻസലറം Bbn-cn-¡p-¶-Xpam-Wv.

35. ap³Ime kÀÆokv kw_-Ôn-¨ v þ A²ym-]-IÀ Bbn \nb-an-¡-s -̧«-h-cpsS ap³Ime

kÀÆokv B\p-Iq-ey-§Ä¡v IW-¡m-¡p-¶Xv F.-sF.-kn.-än.C/bp.-Pn.kn Imem-Im-e-

§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ dKp-te-j-\p-IÄ A\p-k-cn v̈ kÀ¡mÀ/kÀÆ-I-em-ime

AwKo-I-cn¨ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn-¨m-bn-cn-കനതാണ്.

36. s]mXp Ah-[n-IÄ, sht¡-j³ XpS-§n-b-h-bpsS hnÚm-]\w þ (1) A²ym-]-IÀ

{]hr-¯n-Zn-\-§-fnÂ apgp-h³ {]hr¯nka-b¯pw X§-fpsS tPmen-bn-S-§-fnÂ lmP-

cp-ണാ-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. Ah[n ദിവസങളിേലാ sht¡-j³ ka-bt¯m ]T-\-h-Ip¸v

ta[m-hnbpw ap³Iq«n Adn-bn-¡msX slUvIzmÀt«gvkv hn«p-t]m-Im³ ]mSp-Å-X-Ã.

224

പഠനവകപ് ta[m-hn-bpsS A\p-hm-Z-t¯m-Sp-IqSn slUvIzmÀt«gvkv hnSp-t¼mÄ _Ô-

s -̧ േടണ taÂhn-emkw Adn-bn-¨n-cn-t¡--ണതാ-Wv. ]T-\-h-Ip¸v ta[mhn C¡m-cy-§Ä

cPn-kv{Smsd Adn-bn-t¡ണ--Xpw, cPn-kv{SmÀ ]Icw kwhn-[m-\-§Ä Hcp-t¡--ണത-amWv.

C¡m-cy-§-fnÂ A²ym-]-I-cpsS `mK-¯pÅ hogvN A -̈S¡\S-]-Sn¡v Imc-W-am-

കനതാണ്.

(2) kn³Un-t¡äv Imem-Im-e-§-fnÂ hnÚm-]\w sN¿p¶{]Im-c-apÅ i¼-f-t¯m-Sp-

Iq-Sn-b Ah-[n-IÄ, sht¡-j³ F¶n-hbv¡v A²ym-]IÀ¡v AÀl-X-bp-ണാbn-cn-

¡p-¶-Xm-Wv. kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse A²ym-]-IÀ¡v e`n-¡p¶

tXmXn-epÅ sht¡-j³ i¼-f-¯n\v A²ym]-IÀ¡v AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-

Xm-Wv. sht¡-j³ Ime¯v Hcp amk-¯nÂ Ipdhv Ah[nsbSp-¡p¶ A²ym-]-

IÀ¡v Ah-cnÂ km[m-cW \n£n-]vX-am-¡nb tPmen- IqSmsX aäp A¡m-Z-anI

tPmen-IÄ \nÀÆ-ln-¡m³ sshkv Nm³keÀ¡v Npa-X-e-s -̧Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

(3) kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-t¯msS kÀÆ-I-em-ime Imem-Ime§fnÂ \nÝ-bn-

¡p¶ tXmXn-epÅ B\p-Iq-ey-§Ä¡v ]co£m/A¡m-Z-an-I tPmen-IfnÂ GÀs -̧

Sp¶ A²ym-]-IÀ¡v AÀl-Xbp-ണാ-bn-cn-കനതാണ്.

37. ]mÀ«vssSw/KÌv/IcmÀ ASn-Øm-\-̄ n-epÅ A²ym-]-I-cpsS \nb-a-\w þ (1) F.-sF.-

kn.-än.C/bp.-Pn.kn Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn¨ am\-Z-WvU-§Ä¡\p-kr-X-ambn

_Ô-s¸« ske-£³ I½n-än-bpsS AwKo-Im-c-t¯msS ASn-b-´c kml-N-cy-§-fnÂ

kn³Un-t¡-än\v ]mÀ«vssSw/KÌv/IcmÀ ASn-Øm-\-¯nÂ A²ym-]-Isc \nb-an-¡m-hp-

¶-Xm-Wv.

(2) kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ Imem-h-[n-bn-te¡v ]mÀ«vssSw/KÌv/IcmÀ ASn-

Øm-\-̄ n-Â \nb-an-¡-s -̧Sp¶ A²ym-]-IÀ¡v _Ô-s¸« XkvXn-I-bnÂ

t\cn-«pÅ \nb-a\w \S-¯p¶ A²ym-]-I\v A\p-h-Zn-¡-s -̧Sp¶ i¼-fhpw B\p-

Iq-ey-§fpw \ÂtI--ണതാ-Wv.

(3) sshkv Nm³ketdm _Ô-s¸« Ìmäyq-«dn Hm^o-ktdm ]T-\-h-Ip¸v ta[m-

hntbm \ÂIp¶ NpaX-e-IÄ ]mÀ«vssSw/KÌv/IcmÀ ASn-Øm-\-̄ n-Â \nb-an-¡-

s -̧Sp¶ A²ym-]-IÀ \nÀÆ-ln-t¡ണ--Xm-Wv.

(4) ]mÀ«vssSw/KÌv/IcmÀ ASn-Øm-\-¯n-Â \nb-an-¡-s -̧Sp¶ A²ym-]-IÀ kÀÆ-I-

em-im-e-bp-ambn kn³Un-t¡änsâ AwKo-Im-c-t¯msS X¿m-dm¡nb amXr-I-

bnepÅ Hcp sXmgnÂI-cm-dnÂ GÀs -̧tS--ണതാ-Wv.

225

38. kÀÆ-I-em-im-e- Poh-\-¡mcpw A\-²ym-]Icpw

`mKw I

1. Cu BIvSn-sebpw Ìmäyq-«p-I-fn-sebpw hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn kÀ¡mÀ A\p-h-Zn¨

Poh-\-¡m-cpsSbpw A\-²-ym-]-I-cp-sSbpw tkh-\ thX\ hyh-Ø-IÄ kw_-Ôn¨v kn³Un-t¡äv

HmÀUn-\³kp-IÄ X¿m-dm-t¡ണ--Xm-Wv. Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]m_-ey-̄ nÂ hcp-¶-Xn-\p-ap¼v \nb-an-

¡-s -̧« kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-cpsSbpw അനദയാപകരെടയം \nb-a\w Cu Ìmäyq-«p-Ifpw

kn³Un-t¡äv X¿m-dm-¡p¶ HmÀUn-\³kp-IÄ {] കാരവം {Iao-I-cn-¡p¶Xm-Wv.

2. kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-cmbpw A\-²-ym-]-I-cmbpw \nb-an-¡-s -̧«-hÀ¡v tIcf kÀ¡m-

cnsâ Nne N«-§Ä _m[-I-am-¡p-¶Xv kw_-Ôn-¨v þ Ìmäyq-«p-IÄ പകാരം _m[-I-am-¡m¯

kwK-Xn-I-fnÂ kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-À¡pw A\-²-ym-]-I-À¡pw 1960 þ െല tIcf

Kh¬saâv kÀÆâvkv s]cp-amä N«-§Ä, tIcf kÀÆokv N«-§Ä, 1958 þ െല tIcf tÌäv

Bâv kt_mÀUn-t\ävkv kÀÆokv N«-§Ä, 1960 þ െല tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-

cn-¡epw \nb-{´-Whpw A¸o-epw) N«-§Ä F¶nhbnse hyh-Ø-IÄ, tIcf kÀ¡mÀ

Imem-Im-e-§-fnÂ hcp-¯p¶ t`Z-K-Xn-I-Ä, kÀÆ-I-em-im-em kÀÆo-knÂ \nb-an-¡-s -̧Sp-¶-

kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-À¡pw A\-²-ym-]-I-À¡pw Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS _m[-I-

am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-Imcn Bbn kÀ¡mÀ F¶ hnti-jWw

Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n- േലയായി kÀÆ-I-em-ime F¶v IW-¡m-t¡-ണതാ-Wv.

`mKw II

3. kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-À, A\²-ym-]-IÀ F¶n-h-cpsS \nb-a-\tbmKy-XIÄ, sXc-sª-

Sp v̧ coXn, \nb-a-\-co-Xn, \nb-a\ hyh-Ø-IÄ, i¼f kvsIbnÂ, A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള ,

IÀ¯-hy-§Ä XpS-§n-bh þ ആകിെല hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn kÀÆ-I-em-ime Poh-\-

¡m-cpsS \nb-a-\tbmKy-XIÄ, sXc-sª-Sp v̧ coXn, \nb-a-\-co-Xn, \nb-a\ hyh-Ø-IÄ,

i¼f kvsIbnÂ, Hmtcm XkvXn-IIfnepw \nb-an-¡-s -̧«-h-cpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള,

IÀ¯-hy-§Ä XpS-§n-bh HmÀUn-\³kp-IÄ {]-Imcw \nÝ-bn-t¡--ണതാ -Wv.

4. \nb-a\ A[n-Im-cn þ (1) kÀÆ-I-em-ime Poh-\¡mcnepw A²-ym-]-I-cnepw DÄs¸« {Kq v̧ F,

_n ഉേദയാഗസരെട \nb-a\ A[n-Imcn kn³Un-t¡äv Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-ime Poh-\¡mcnepw A²-ym-]-I-cnepw DÄs¸« {Kq v̧ kn ഉേദയാഗസനാരെട\nb-a\ A[n-Imcn sshkv Nm³k-eÀ Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(3) kÀÆ-I-em-ime Poh-\¡mcnepw A²-ym-]-I-cnepw DÄs¸« {Kq¸v Un

ഉേദയാഗസനാരെട \nb-a\ A[n-Imcn cPn-kv{SmÀ Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

226

5. A -̈S-¡w þ kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-cpsSbpw A\-²-ym-]-I-cp-sSbpw A -̈

S¡w kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS IVþmw `mK-¯nÂ hyhØ

sNbvXn-«pÅ {]Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്.

6. s{]mt_-j³ Im-em-h-[n þ - (1) Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡v A\p-kr-X-ambn \n-b-an-¡s -̧«-

kÀÆ-I-em-ime Poh-\¡mcnepw A²-ym-]-I-cnepw DÄs¸« {Kq¸v F, _n, kn Hm^o-

kÀam-cpsS s{]mt_-j³ Imem-h[n, kÀÆo-knÂ {]th-in-¡p¶ XobXn apXÂ രണ്

hÀ-jam-bn-cn-കനതാണ്. \nb-a\w രണ് hÀ-j-¡me-bf-hn-Â IqSp-XÂ XpS-cp-I-bm-sW-

¦nÂ, Xp-SÀ- -̈bm-b മന് hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ At±-l-¯nsâ B-Zy \n-b-a-\Xo-b-Xn ap-

XÂ B-cw-`n-¡p-¶ രണ് hÀ-j-t -̄¡p-Å Imem-h[n s{]m-t_-j-\mbn ]-cn-K-Wn-

കനതാണ്. s{]mt_-j³ Imem-h[n രണ് hÀj-¯nÂ IqSm¯ Ime-b-f-hn-te¡v

ZoÀLn-¸n¡m³ kn³Un-t¡-än\v അധികാരം ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Hcp {Kq¸nse

Hm^okÀamÀ¡v hyXykvX t{KUv ഉണാIp-Ibpw B hyXykvX t{KUnÂs]-«-h-cpsS

ചമതലകളം IÀ¯-hy-§fpw H¶m-sW-¦ntem DbÀ¶ t{KUn-tem-«pÅ \nb-a\w {]tam-

j³ aptJ-\-bmWv \S-¯n-b-sX-¦ntem B {Kq¸nse Gähpw Xmgs¯ t{KUnepÅ

XkvXn-Ibv¡v \nÝ-bn¨ s{]mt_-j³ Imem-h[nbpw B s{]mt_-j³ Imem-h-[n-

bpsS ]qÀ¯n-bm-¡epw taÂ -̧dª aäp t{KUp-Ifnte-¡pÅ \nb-a\-̄ n\v _m[-I-

am-Ip-¶-Xm-Wv. {]tam-j³ hgn-bpÅ \nb-a-\-¯n\pw XkvXnI amäw hgn-bpÅ \nb-

a-\-̄ n\pw DÅ s{]mt_-j³ Imem-h[n kn³Un-t¡äv HmÀUn-\³kp-IÄ {]-

Imcw \nÝ-bn-t¡--ണതാ-Wv.

(2) s{]m-t_-j-³ Im-em-h-[n ZoÀLn-¸n-¡m-Xn-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ,

െപാേബഷണര, kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ sd-Kp-e-ssdt-kj\v AÀl-\-sÃ¶v

kn³-Un-t¡-äv Xo-cp-am-\n-¡pIbpw sNbvXmÂ, െപാേബ-j-WÀ¡v ]d-bm-\p-ÅXv

tIÄ¡m³ Hcp Ah-kcw \ÂIn-b-tijw Bh-iy-sa-¦nÂ D -̄chv aqew kÀÆ-I-

em-im-e-bpsS tkh-\-¯nÂ \n-¶pw hnSp-XÂ sN¿mhp-¶-XmWv.

(3) s{]mt_-j³ Imem-h[n Xr-]v-Xn-I-c-am-bn ]qÀ¯o-I-cn-¨p Ign-ªmÂ kn³Un-t¡-

änsâ AwKo-Im-c-t¯mSp IqSn _Ô-s¸« \nb-a\ A[n-Im-cn-bpsS tcJm-aq-e-apÅ

D¯-chv aqew kÀ-h-I-em-im-e-bp-sS tk-h-\-̄ nÂ {I-ao-I-cnt¡ണ-Xm-Wv.

(4) s{]mt_-j³ Imem-h-[n-bnÂ GsXms¡ ]co-£-IÄ ]mÊm-I-W-sa-¶pw, sXmgnÂ

]cn-Nbw t\S-W-sa¶pw kn³Un-t¡äv HmÀUn-\³kp-IÄ aqew \nÝ-bn-¡p-¶

-പകാരമായിരികനതാണ്.

227

7. XmXv¡m-enI \nb-a-\-§Ä þ (1) kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂs¸« GsX-¦nepw

XkvXn-I- Hgn-ªp-In-S-¡p-Ibpw B XkvXn-I-bnÂ (Øn-ctam XmÂ¡m-en-I-tam)

DS-\Sn \nb-a\w നടേതണത് kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmÂ -̧cy-§Ä¡v Bh-iy-sa¶v

ImWp-Ibpw Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw പസത XkvXn-I-bn-te¡v \nb-a\w \S-

¯m³ {Iam-Xo-Xamb Ime-Xm-akw ഉണാ-Ip-sa¶pw കണാൽ kn³Un-t¡-änse

_Ô-s¸« ÌmânwKv I½nän I¬ho-\-dp-sS AwKo-Im-c-t¯mSpIqSn sshkv Nm³k-

e-À¡v പസത തസികയ് HmÀUn-\³kp-IÄ {]Imcw tbmKy-X-bp-Å-sbm-cmsf

XmÂ¡m-enIambn \nb-an¡mhp-¶-Xm-Wv.

(2) XmÂ¡m-enI \nb-a-\-§Ä kw_-Ôn v̈ tIcf kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-

s -̧Sp-hn¨ D -̄chpItfm am\-Z-WvU-§tfm ഉെണ¦nÂ Ah ]men-¨p-െകാണം

നറി എഴപതിെയാൻപത് Znh-k-¯nÂ IqSm¯ Imemh-[n-bn-te¡pw am{Xta

\nb-a\w \S¯phm³ ]mSp-Åq.

(3) പസത നറി എഴപതിെയാൻപത് Znhk¡memh-[n-¡pÅnÂ Cu Ìmäyq-«p-IÄ

{]Imcw പസത XkvXn-I-bn-te¡v \nb-a\w \S-t¯ ണതം F¶mÂ

A{]Imcw \nb-a\w \S-¯m³ Ign-bm¯ kml-N-cy-¯nÂ A§s\ \nb-an-¡-

s¸« ഒരാെള പസത Imem-h[n Ignªv ]ncn-¨p-hn-tS- ണതം Bh-iy-sa-¦nÂ ]pXn-

sbm-cmsf \nb-an-t¡--ണത-am-Wv.

(4) XmÂ¡menI \nb-a\w \S-¯nb XkvXnIbnte¡v {]tam-j³ hgntbm

XkvXnI amäw hgntbm \S-t¯ ണ H¶m-sW-¦nÂ പസത XkvXn-Ibv¡v \nÝ-

bn¨ tbmKy-X-IÄ CÃm-¯-h-cpsS A`m-h-̄ nÂ taÂ -̧dª coXn Ah-ew-_n v̈

XmÂ¡m-enI \nb-a\w \S-¯m-hp-¶-Xpw, \nb-a-\-¯n\v AÀl-am-b-hÀ tbmKyX

t\Sp¶ apdbv¡v XmÂ¡m-enI \nb-a\w Ah-km-\n-¸n-t¡ണ- -Xpam-Wv.

(5) XmÂ¡m-enI \nb-a\w e`n- -̈hÀ¡v, B XkvXn-Ibv¡v HmÀUn-\³kp-IÄ

പകാരം \nÝ-bn¨ i¼-f-kvsI-bnenepÅ ASn-Øm-\-i-¼-fhpw B\p-Iq-ey-

§fpw e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

(6) XmÂ¡m-enI \nb-a\w e`n- -̈hÀ¡v B XkvXn-I-bn-tet¡m kÀÆ-I-em-ime

kÀÆo-kn-epÅ atä-sX-¦nepw XkvXn-I-bn-tet¡m Ønc-\n-b-a\ േമാ \nb-a\w

e`n-¡m³ ap³K-W-\tbm e`n-¡p-¶-X-Ã.

8. XmÂ¡m-enI െപാ tam-j³ þ (1) kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂs¸« GsX-¦nepw

DbÀ¶ Imä-K-dn-bnÂs¸« XkvXnI Hgn-ªp-In-S-¡p-Ibpw B XkvXn-I-bnÂ

228

DS-\Sn \nb-a\w \St -̄ ണത് kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmÂ -̧cy-§Ä¡v Bh-iy-sa¶v

ImWp-Ibpw Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw പസത XkvXn-I-bn-te¡v {]tam-j³

\ÂIm³ {Iam-Xo-Xamb Ime-Xm-akw ഉണാ-Ip-sa¶v കണാൽ kn³Un-t¡-änse

_Ô-s¸« ÌmânwKv I½nän I¬ho-\-dp-sS AwKo-Im-c-t¯mSpIqSn sshkv Nm³k-

e-À¡v പസത XkvXn-I-bn-te¡v, Ìmäyq-«p-IÄ¡pw HmÀUn-\³kp-IÄ¡pw A\p-kr-

X-a-ÃmsX XmÂ¡m-enI {]tam-j³ \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A§s\ െപാേമാഷൻ നൽകന ആളിന് Ìmä-yq-«p-IÄ {]Imcw \nÝ-bn¨

tbmK-y-X-IÄ ഉണാbn-cn-t¡-ണ-Xm-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-im-em kÀÆo-knse GsX-¦nepw Xmgv¶ Imä-K-dn-bnÂ \n¶pw

DbÀ¶ Imä-K-dn-bn-te¡v {]tam-j³ hgn \nI-t¯ ണ XkvXnI Npcp-§nb Ime-

t¯¡v Hgn-ªp-In-S-¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ B XkvXn-I-bn-te¡v \nb-a-\-§Ä

e`n-¡m³ tbmKy-cmb hyànIÄ CÃm-¯Xp aqew Akm-[m-c-W-amb `c-W-]-c-

amb Aku-I-cy-§Ä krjvSn-¡p-sa¶v കണാൽ B XkvXn-Ibv¡v Cu Ìmäyq-«p-

Ifpw HmÀUn-\³kp-Ifpw {]Imcw \nÝ-bn¨ tbmKy-XbnÃm¯ ko\n-tbm-dnän

{Ia-¯nÂ kn³Un-t¡-änse _Ô-s¸« ÌmânwKv I½nän I¬ho-\-dpsS AwKo-

Im-c-t¯msS sshkv Nm³keÀ¡v XmÂ¡men-I-ambn െപാtam«v sN¿m-hp-¶-Xm-

Wv.

(3) \nb-a-\-̄ n\v അരഹരായവര \nÝnX tbmK-yX t\Sp¶ apd¡v taÂ (1)þmw

ഉപസാറയട് {]Imcw XmÂ¡m-en-I-ambn െപാേമാഷൻ നൽകിയ ഒരാളെട \nb-a\w

Ah-km-\n-¸n-¡p-Ibpw kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂs¸« Ìmäyq-«p-Ifpw

HmÀUn-\³kp-Ifpw {]Imcw tbmKy-X-bpÅsbmcmsf ]Icw \nb-an-t¡--

ണതമാണ്.

(4) taÂ (1)- AsÃ-¦nÂ (2)þmw ഉപസാറയടകള {]Imcw \nb-an-¡-s -̧«-scmsf B Imä-

K-dn-bnse െപാt_-j-W-dmbn IW-¡m-¡p-¶-X-Ã. am{X-hp-aÃ അതരം DbÀ¶

Imä-K-dn-bn-te¡v െപാtam-j³ e`n-¡p-¶-Xn\pw ap³K-W\ Ah-Im-ihpw e`n-¡p-

¶-X-Ã. അങെനയള BÄ പസത DbÀ¶ Imä-K-dn-bn-te¡v Cu Ìmäyq-«p-IÄ

A\p-k-cn v̈ ]n¶oSv െപാേമാഷൻ നൽകിയാൽ, അയാളക് പസത DbÀ¶ Imä-K-

dn¡v \nÝ-bn¨ െപാt_-j³ Imem-h[n A§s\ െപാേമാഷൻ നൽകിയ Znhkw

apXtem \nb-a-\m-[n-Imcn \nÝ-bn-¡p¶ A¯cw XobXn apXtem െപാt_-j³

Imem-h[n Bcw-`n-¡p¶-Xm-Wv. പസത DbÀ¶ Imä-K-dn-bnse െപാt_-j³229

Bcw-`n-¡p¶ XobXn apXÂ പസത Imä-K-dn¡v \nÝ-bn¨ i¼-f-kvI-bn-en\pw

C{In-saân\pw AÀlX t\Sp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ പസത DbÀ¶ XkvXn-I-bnÂ

tkh\w A\p-jvTn- -̈Xnsâ i¼f കടിശിക \ÂIp-¶-Xns\ kw_-Ôn v̈ kn³Un-

t¡äv Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-¶-Xm-Wv.

(5) Cu Ìmäyq-«p-IÄ{]-Imcw _m[-I-am-¡-s¸« tIcf kÀÆokv N«-§-fnse hyh-

Ø-IÄ പകാരമായിരികം DbÀ¶ Imä-K-dn-bnÂ \S-¯nb tkh-\-Im-em-h[n¡v

e`n-¡p¶ i¼-fhpw aäm-\p-Iq-ey-§-ളം.

9. kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ \n¶pw ]ncn-¨p-hn-Sp-I-tbm, \o¡w-sN-¿p-I-tbm, GsX-

¦nepw dm¦nÂ \n¶v Xcw-Xm-gv¯-s -̧SpItbm sNbvX-Xns\- തടരനണായ Hgn-hp-I-fn-

te-¡pÅ ]Icw \nb-a\w þ kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knse GsX-¦nepw ¢mkv AsÃ-

¦nÂ Imä-K-dnbnÂ \n¶pw GsX-¦nepw Poh-\-¡m-cs\tbm A\²-ym-]- കെനേയാ ]ncn-

¨p-hn-Sp-I-tbm, \o¡w-sN-¿p-I-tbm AsÃ-¦nÂ GsX-¦nepw dm¦nÂ \n¶pw Xcw-Xm-

gv¯p-Itbm sNbvX-Xn-s\-¯p-SÀ¶v ഉണായ Hgnhv AsÃ-¦nÂ ]n¶oSv A§s\

sNbvX-Xn-s\-¯p-ടരനണാ-Ip¶ Hgnhv അയാള A¯cw \S-]-Sn-s¡-Xnsc ^bÂ

sNbvX A¸oÂ XoÀ¸m-¡p-¶-Xp-h-sctbm A¸oÂ ^bÂ sN¿m-\pÅ Imem-h[n

Ign-bp-¶-Xp-h-sctbm, അയാള¡v tZmj-I-c-am-Ip¶ hn[-¯nÂ ]Icw \nb-a\w \S-

¯m³ ]mSp-Å-X-Ã.

10. Øew amähpw \nb-a-\hpw þ (1) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS _nÊn-\Ênsâ \S-¯n-¸nsâ

Bh-iy-¯n-te¡v tIcf kwØm-\-s¯-hn-sSbpw kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ

tkh\w A\p-jvTn-¡m³ _m²y-Øcmbncn-കനതാണ്.

(2) Cu Ìmäyq-«p-IÄ{]-Imcw \nÝ-bn¨ \nb-a\ A[n-Im-cnt¡m \nb-a\ A[n-Imcn

Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ A[n-Imcnt¡m Poh-\-¡m-cpsStbm A\-²-ym-]-I-cp-sStbm

Øew amähpw \nb-a-\hpw \S-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

11. hmÀjnI clky Ah-tem-I\ dnt¸mÀ« v þ (1) kÀÆ-I-em-ime CXn-te-¡mbn

X¿m-dm-¡nb ^md-¯nÂ, X§fpsS taÂt\m-«-¯nepw \nb-{ -́W-̄ n-ep-apÅ kÀÆ-

I-em-ime Poh-\-¡m-cs³dtbm A\-²-ym-]-Is³dtbm tPmenbpw kz`m-hhpw hnh-

cn-¡p¶ sXm«p ap³hÀjs¯ hmÀjnI clky Ah-tem-I\ dnt¸mÀ«v sXm«-Sp¯

hÀjs¯ P\p-hcn amkw പതിനഞാം Xob-Xn¡v ap¼v kÀÆ-I-em-ime Poh-\-

¡mcnepw A\-²-ym-]-I-cn-ep-ws¸« {Kq¸v F, _n Hm^o-kÀamÀ X¿m-dm¡n Ah-cpsS

taÂ DtZym-K-Øcmb Ìmä-yq-«dn Hm^o-kÀamÀ \ÂtI--ണതാ-Wv. Sn DtZym-K-ØÀ

AXn-t·-epÅ X§-fpsS A`n-{]m-b-§Ä tcJ-s -̧Sp¯n P\p-hcn amkw 31þmw Xob-

230

Xn¡v ap¼v cPn-kv{SmÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. {Kq¸v kn Hmô-kÀam-cpsS

hmÀjnI clky Ah-tem-I\ dnt¸mÀ«v cPn-kv{Sm-dpsS A`n-{]m-b-§Ä klnXw

dnhyq A[n-Im-cn-bmb sshkv Nm³k-eÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. _Ô-s¸«

Poh-\-¡msc hmÀjnI clky Ah-tem-I\ dnt¸mÀ«v ImWn-t¡--ണതാ-Wv. _Ô-

s¸« Poh-\-¡mÀ¡v hmÀjnI clky Ah-tem-I\ dnt¸mÀ«n-epÅ tZmj-I-c-amb

A`n-{]m-b-§Äs¡-Xnsc dnhyq A[n-Im-cnbmb cPn-kv{SmÀ¡v dnt¸mÀ«v I-ണേശjw

മപത് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ \nth-Z\w \ÂIm-hp-¶-XmWv.

(2) kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mcnepw A\-²-ym-]-I-cn-ep-ws¸« {Kq¸v F, _n DtZym-K-

ØÀ hmÀjnI clky Ah-tem-I\ dnt¸mÀ«v kzbw X¿m-dm¡n kÀÆ-I-em-ime

CXn-te-¡mbn X¿m-dm-¡nb t^md-¯n-t\m-sSm¸w taÂ DtZym-K-Ø\mb സാറയടറി

Hmô-kÀ¡vv kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. പസത DtZym-K-Ø³ A`n-{]m-b-§Ä klnXw

dnt¸mÀ«nwKv Hmô-k-dmb sshkv Nm³keÀ¡v \ÂtI-ണതw sshkv Nm³ke-À

A`n-{]m-b-§Ä klnXw AXv dnhyq A[n-Im-cn-bmb kn³Un-t¡-än\v ssIam-േറണ- -

Xp-amWv. _Ô-s¸« DtZym-K-Øs\ hmÀjnI clky Ah-tem-I\ dnt¸mÀ«v

ImWn-t¡--ണതാ-Wv. _Ô-s¸« DtZym-K-Ø\vv hmÀjnI clky Ah-tem-I\

dnt¸mÀ«n-epÅ tZmj-I-c-amb A`n-{]m-b-§Äs¡-Xnsc dnhyq A[n-Im-cn¡v

dnt¸mÀ«v കണ-tijw മപത് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ \nth-Z\w \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

12. kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ¡pw A\-²-ym-]-IÀ¡pw Ah-Im-i-§Ä Dt]-£n-¡p-

¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmÂ]-cy-§Ä¡v hncp-²-a-sÃ-¶v \nb-a-\m-

[n-Im-cn¡v A`n-{]m-b-മെണ-¦nÂ, Cu Ìmäyq«pIÄ {]-Imcw AÀlX t\Snb GsXmcp

Ah-Im-ihpw {]tXyI B\p-Iq-eyhpw GsXmcp kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-c\pw

A\-²-ym-]-I\pw Dt]-£n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ, A§s\ Dt]-£n-¡p¶ GsX-¦nepw Ah-Im-itam {]tXyI B\p-Iq-eytam

Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw AwKo-I-cn- -̈Xmbn IW-¡m-¡p¶-X-Ã.

13. kÀ¡mÀ A\p-h-Zn¨ XkvX-n-I-I-fn-te¡v Hm]vj³ hgn \nb-a-\-¯n-\pÅ Ah-

kcw \ÂIÂ þ Cu Ìmä-yq«v \ne-hnÂ h¶v ആറ് amk-¯n-\p-ÅnÂ, XÂk-abw \ne-

hn-epÅ GsX-¦nepw \nba {]Imcw tIcf ]_vfnIv kÀÆokv I½o-j³ t\cn«v \nb-

a\w hgn നികേതണതായ XkvXn-I-I-fnse Hgn-hp-IÄ HgnsI, kÀÆ-I-em-ime

സാപികനത hgn _m[n-¡-s -̧Sp¶ Cu ആകിെല ]«n-I-bnÂ ]dªn«pÅ GsXmcp

kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \n¶pw kam\ XkvXnI hln-¡p-¶-hÀ¡v kÀÆI-em-im-e-bn-

231

te¡v kÀ¡mÀ A\p-h-Zn¨ hnhn[ XkvXn-I-fnse (Im-ä-K-dn) tij-apÅ ഒഴിവ-I-fn-

te¡v \nb-a-\-¯n\v Hm]vj³ \ÂIm-hp-¶XmWv. A{]-Imcw Hm]vj³ \ÂIp-¶-h-

cnÂ _Ô-s¸« kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ അയാളക് {]kvXpX Im-ä-Kdn-bnepÅ ko\n-tbm-

dnän XobXn {Ia-¯nÂ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ B Imä-K-dn-bnÂ Hm]vj³ hgn \nb-a-\-

¯n\v AÀlX t\Sp-¶-XmWv. പസത ko\n-tbm-dn-än-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kÀÆ-I-

em-im-e kÀÆo-knÂ പസത XkvXn-I-bnÂ ko\n-tbm-dnän t\Sp-¶-Xp-amWv. Cu തതവം

]men¨psImണാbn-cn¡pw Cu Ìmä-yq«v \ne-hnÂ h¶v ആറ് amkw XnI-bp¶ Xob-Xn-

hsc kÀÆ-I-em-im-e kÀÆo-knÂ Hmtcm XkvXn-I-bnepw Hm]vj³ hgn {]th-in¨

Hmtcm Im-ä-Kdn Poh-\-¡mcs³dbpw ko\n-tbm-dnän \nÝ-bn-¡-s -̧Sp-¶-Xv.

DZm-l-c-Ww: F F¶ kÀÆ-I-em-ശാ-e-bnÂ FIvkv F¶-bmÄ¡v പസത kÀÆ-I-em-

im-e-bnse sk£³ Hmô-kÀ Imä-K-dn-bnse ko\n-tbm-dnän enÌnse ko\n-tbm-dnän

Xob-Xn- 01.01.2019 BWv. _n F¶ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ ssh F¶-bmÄ¡v പസതkÀÆ-I-em-im-e-bnse sk£³ Hmô-kÀ Imä-K-dn-bnse ko\n-tbm-dnän enÌnse

ko\n-tbm-dnän Xob-Xn- 02.01.2019 BWv. രണt]cpw kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-kn-te¡v

Hgnªp InS-¡p¶ sk£³ Hmô-kÀ XkvXn-I-bn-te¡v Hm]vj³ hgn \nb-a-\-

¯n\v At]-£n-¨mÂ എക് Bbn-cn¡pw \nb-a-\-¯n\v ap³K-W\m AÀl-X t\Sp-¶-

Xv.

14. tIcf ]»nIv kÀÆokv I½o-j³ hgn kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ \nb-a\w \S-¯p-

¶Xv kw_-Ôn-¨v þ Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ h¶v ആറ് amkw ]qÀ¯n-bmb

Xob-Xn¡v tijw, ആകിെല hyh-Ø-IÄ Bh-iy-s -̧Sp-¶-{]-Imcw kÀÆ-I-em-imem

kÀÆo-kn-te¡v tIcf ]»nIv kÀÆokv I½o-j³ hgn t\cn-«v \nb-a\w നടേതണhn`mKw XkvXn-I-IÄ GsXms¡ F¶pw Hmtcm-¶n-sâbpw F®w F{X-sb¶pw

Ahbnte¡v Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]-Imcw \nb-a\w \S-¯m³ t_mÀUv Hm^v

KhÀtWgvkv \S-]Sn kzoI-cn v̈ Dd-¸m-t¡ണതമാ-Wv.

`mKw III

15. G.-]n.sP A_vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-im-e- kÀÆo-knsâ cq]o-I-c-

Ww þ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ F.-]n.sP A_vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-

im-e- kÀÆokv (BZy Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n-\v ‘kÀÆ-I-em-ime kÀÆokv’

F¶v Adn-b-s -̧Sp-¶-Xm-Wv) F¶ kÀÆo-kv cq]o-I-cn-¡s -̧Sp-¶-XmWv. kÀÆ-I-em-ime

kÀÆo-knÂ DÄs -̧Sp-¶-h-cpsS ]«nI BZy Ìmä-yq-«p-IÄ \ne-hnÂ h¶v ആറ് amk-

232

¯n-\Iw kn³Un-t¡äv X¿mdm¡n {]kn-²-s -̧Sp-t¯ണ--Xm-Wv. {]kvXpX kÀÆo-knÂ

ഉളs -̧«-hsc Xmsg- -̧d-bp¶ {Kq¸p-I-fn-embn Xcw-Xn-cn-¡p-¶-XmWv, AXm-bXv:-þ

(i) {Kq v̧ F Hmô-kÀamÀ þ Ìmä-yq-«dn Hmô-kÀamcpw, AJn-te-ým kÀÆokv

Hmô-kÀamcpw, 55350 þ 101400 cq] i¼f kvsIbntem AXn\p apI-fn-epÅ

i¼-f- kvsI-bn-entem \nb-an-¡-s¸«hcpw F.-sF.-kn.-än.C/bp.-Pn.kn i¼-f-

kvsI-bn-epÅ Hmô-kÀamcpw Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw {Kq¸v F Hmô-kÀam-

cmbn {]-Jym-]n-¨n-«pÅ Hmô-kÀamcpw.

(ii) {Kq v̧ _n Hmô-kÀamÀ þ 45800 þ 85900 cq] i¼f kvsIbnen\pw 35700 þ

75600 cq] i¼f kvsIbn-en\pw ( രണം DÄs -̧sS) CS-bv¡pÅ i¼f

kvsIbn-enÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ.

(iii) {Kq v̧ kn Hmô-kÀamÀ þ 32300 þ 68700 cq] i¼f kvsIbnen\pw 17000 þ

375000 cq] i¼f kvsIbn-en\pw ( രണം DÄs -̧sS) CS-bv¡pÅ i¼f

kvsIbn-enÂ \nb-an-¡-s -̧«-hÀ.

(iv) {Kq v̧ Un Hmô-kÀamÀ þ 16500 þ 35700 cq] i¼f kvsIbnenÂ \nb-an-¡-

s -̧«-hÀ.

`mKw IV

ko\n-tbm-dnän

16. G.-]n.-sP.-A-_vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knse ko\n-

tbm-dnän kw_-Ôn-¨ v þ G.-]n.-sP.-A-_vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime

kÀÆo-knÂ hnhn[ Imä-K-dn-I-fn-te¡v Cu Ìmä-yq-«p-IÄ \ne-hnÂ hcp¶-Xn\v

ap³]pw ആറ് amkw XnI-bp¶ Xob-Xn -hscbpw Hm]vj³ hgn {]kvXpX Imä-K-dn-I-fn-

te¡v \nb-a\w e`n- -̈hÀ¡v Ah-c-h-cpsS amXr-kÀÆ-I-em-im-e-bnse kam\ Imä-K-dn-

bnÂ \nÝ-bn¨ncp¶ ko\n-tbm-dnän XobXn IW-¡m¡n-bm-bn-cn¡pw kÀÆ-I-em-ime

kÀÆo-knÂ {]kvXpX Imä-K-dn-I-fnÂ ko\n-tbm-dnän \nÝ-bn--¡m\pÅ am\-Z-WvUw.

DZm-l-c-Ww: F F¶ kÀÆ-I-em-ശാe-bnÂ FIvkv F¶-bmÄ¡v പസത kÀÆ-I-em-

im-e-bnse Akn-Ì³dv Imä-K-dn-bnse ko\n-tbm-dnän enÌnse ko\n-tbm-dnän Xob-Xn-

01.01.2019 BWv. _n F¶ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ ssh F¶-bmÄ¡v Sn kÀÆ-I-em-im-e-

bnse Akn-Ì³dv Imä-K-dn-bnse ko\n-tbm-dnän enÌnse ko\n-tbm-dnän Xob-Xn-

02.01.2019 BWv. രണ t]cpw G.-]n.sP A_vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-

em-ime kÀÆo-kn-te¡v Hgnªp InS-¡p¶ Akn-Ìâv XkvXn-I-bn-te¡v Hm]vj³

233

hgn \nb-a\w e`n-¨mÂ kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ Akn-Ìâv Imä-K-dn-bnÂ F

Bbn-cn¡pw _nþ-േയ-¡mÄ ko\n-bÀ. F¶mÂ രണ് t]À¡pw ko\n-tbm-dnän XobXn

Htc Znh-kw BIp¶ kml-N-c-y-¯nÂ kÀ¡mÀ kÀÆo-knÂ BZ-y-ambn kÀÆo-knÂ

{]th-in-¡p-t¼mÄ ഉണാImhp¶ C¯cw kml-N-cy¯nÂ _m[-I-am-Ip¶ sI.Fkv

& -F-kv.-Fkv.BÀ- þ se hy-h-Ø-IÄ _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

`mKw V

A¨-S¡w

17. 1960 se tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (Xcw-Xn-cn-¡epw \nb-{´-Whpw A¸o-epw) N«-

§fpw _m[-I-am-¡p-¶Xv kw_-Ôn v̈ þ (1) Xmsg- -̧d-bp¶ hyh-Ø-IÄ¡v hnt[b-am-

bn, 1960 þ se tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv (X-cw-Xn-cn-¡epw, \nb-{ -́Whpw A¸oepw)

N«-§Ä Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS Ìmä-yq-«dn Hm^o-kÀamÀ¡pw, kÀÆ-I-em-ime

A²-ym-]-IÀ¡pw, kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡mÀ¡pw, kÀÆ-I-em-ime A\-²-ym-]-

IÀ¡pw _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv. പസത N«-§-fnÂ \nb-a\ A[n-Imcn Bbn

‘kÀ¡mÀ’ F¶ hnti-jWw Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n- േലയായി kÀÆ-I-em-

ime F¶v IW-¡m-t¡ണ-Xm-Wv.

(i) \nb-a-\m-[n-Imcn A -̈S¡ A[n-Imcn Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(ii) \nb-a-\m-[n-Imcn sshkv Nm³keÀ BIp¶ kwK-Xn-I-fnÂ sNdp-in-£-

IÄ \ÂIm-\pÅ A[n-Imcw sshkv Nm³ke-dnÂ \n£n-]vXhpw ITn-\-in£

\ÂIp-¶-Xn-\pÅ A[n-Imcw kn³Un-t¡- റിൽ \n£n-]vX-hp-am-Ip-¶-Xpam-Wv.

(iii) sshkv Nm³k-eÀ kzoI-cn¨ A -̈S¡ \S-]-Sn-bpsS A¸oÂ A[n-Imcn

kn³Un-t¡äpw, kn³Un-t¡äv kzoI-cn¨ A -̈S¡ \S-]-Sn-I-fpsS A¸oÂ

A[n-Imcn t_mÀUv Hm^v KhtWgvkpw Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(iv) \nb-a-\m-[n-Imcn cPn-kv{SmÀ BIp¶ kwK-Xn-I-fnÂ sNdp-in-£-IÄ

\ÂIm-\pÅ A[n-Imcw cPn-kv{Sm-dnÂ \n£n-]vXhpw ITn-\-in£ \ÂIp-¶-

Xn-\pÅ A[n-Imcw sshkv Nm³k-e-dnÂ \n£n-]vX-hp-am-Ip-¶-Xpam-Wv.

(v) cPn-kv{SmÀ kzoI-cn¨ A -̈S¡ \S-]-Sn-bpsS A¸oÂ A[n-Imcn sshkv

Nm³k-edpw, sshkv Nm³k-eÀ kzoI-cn¨ A -̈S¡ \S-]-Sn-I-fpsS A¸oÂ

kn³Un-t¡äpw Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(vi) dnhyq A[n-Imcn t_mÀUv Hm^v KhtWgvkv Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

234

(2) Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n\v tIcf kÀ¡mÀ kÀÆo-kn-epÅ Poh-\-

¡mÀs¡Xnsc A -̈S¡ \S-]Sn kzoI-cn-¡m³ Imc-W-am-Ip¶ Imcy-§Ä kÀÆ-I-

em-ime Poh-\-¡mÀ¡v _m[-I-am-Ip¶-Xm-Wv.

18. A -̈S-¡-\-S-]Sn kw_-Ôn-¨pÅ dnt¸mÀ«v þ Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \S-]Sn kzoI-

cn-¡m³ A[n-Im-c-s -̧Sp-¯nb t_mÀUv Hm v̂ KhtWgvkv Hgn-sI-bpÅ A[n-Imc

Øm\-§Ä, Ìmäyq-«dn Hmô-kÀamÀ, aä-[n-Im-cn-IÄ apX-em-b-hÀ X§Ä kzoI-cn¨

A -̈S¡ \S-]-Snsb kw_-Ôn-¨pÅ dnt¸mÀ«v Hmtcm മന് amkw IqSp-t¼mgpw

t_mÀUv Hm^v KhtWgvkn\v kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv. kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ

\n¶pw kkvs]âv sN¿-s¸« kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-csâ kkvs]³j³ ആറ്amk-¯n-\p-ÅnÂ, kn³Un-t¡äv cq]o-I-cn-¡p¶ kkvs]³j³ dnhyq I½nän ]p\x-]-

cn-tim-[n-t¡- ണതം CXv kw_-Ôn v̈ tIcf kÀ¡mÀ Poh-\-¡mÀ¡v _m[-I-am-

bn-«pÅ hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈ XpSÀ \S-]Sn kzoI-cn-t¡ണ- -Xp-am-Wv.

19. hnPn-e³kv Bâv Bân-I-d-]vj³ _yqtdm Ub-d-IvS-dpsS A[n-Imc ]cn[n kÀÆ-I-em-

im-e-bn-te¡v \o«p-¶Xv kw_-Ôn v̈ þ (1) kÀÆ-I-em-imebpsS Ìmä-yq-«dn Hmô-

kÀamÀ (sshkv Nm³keÀ, t{]m sshkv Nm³keÀ, Uo³ (A-¡mZ-an-Iw), Uo³

(K-th-j-Ww), cPn-kv{SmÀ, ^n\m³kv Hmô-kÀ, ]co£m I¬t{Sm-fÀ) Hgn-sI-bpÅ

kÀÆ-I-em-ime DtZ-ym-K-ØÀ, A²-ym-]-IÀ, A\-²-ym-]-IÀ, Poh-\-¡mÀ, Fbn-UUv

tImtfPv A²-ym-]-IÀ, Fbn-UUv tImtfPv A\-²-ym-]-IÀ, Fbn-UUv tImtfPv

Poh-\-¡mÀ F¶n-hÀs¡-Xnsc s]cp-am-ä-Zq-j-yw, Agn-aXn XpS-§nb tIkp-I-Ä

ഉണായാൽ AsÃ-¦nÂ ka-bm-k-a-b-§-fnÂ t`Z-KXn sN¿-s¸« tIcf kÀ¡mcnsâ

hnPn-e³kv hIp v̧ 28.12.1971 se k.D.26/71/hnPn-e³kv F¶ D¯-c-hnÂ hnh-cn-

¨n-«pÅ hnhn-[-Xcw tIkp-IÄ AhÀs¡-Xnsc ഉണായാൽ AXn³ {]Im-ctam kÀÆ-

I-em-ime cPn-kv{Sm-dpsS At]-£-bn-t·Â tIcf kÀ¡mÀ ka-bm-k-a-b-§-fnÂ ]pd-

s -̧Sp-hn-¡p¶ A¯cw D¯-c-hp-IÄ {]Im-ctam At\-z-jWw \S-¯m³ tIcf

kwØm\ hnPn-e³kv Ub-d-IvSÀ¡v അധികാരം ഉണാbn-cn-¡p-¶XmWv.

(2) taÂ (1)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw kÀÆ-I-em-ime cPn-kv{Sm-dnÂ \n¶pw At]£

e`n¨bp-S³ 28.12.1971 se k.D.26/71/hnPn-e³kv F¶ D¯-c-hnÂ hnh-cn-¨n-«pÅ coXn-

bnÂ tIcf kwØm\ hnPn-e³kv Ub-d-IvSÀ At\z-jWw \S-t -̄ ണതം At\-z-

jW dnt¸mÀ«v DNnX\S-]-Sn-¡mbn kÀÆ-I-em-ime cPn-kv{SmÀ¡v Ab¨p sImSp-t¡--

ണത-am-Wv.

235

(3) At\-z-jW dnt¸mÀ«v e`n- -̈bp-S³ _Ô-s¸« A -̈S¡ A[n-Im-cn¡v Cu Ìmä-yq-«p-I-

fnÂ hnh-cn-¨n-«pÅ \S-]-Sn-{Iaw ]men v̈ sIm ണ് A -̈S¡\S-]Sn FSp-t¡ണതാ-Wv.

(4) sshkv Nm³k-eÀ, േപാ- -- -- -- -- -- --þsshkvþNm³keÀ, Uo³ (A-¡mZ-an-Iw), Uo³ (K-th-j-

Ww), cPn-kv{SmÀ, ൈഫ\m³kv Hm^o-kÀ, ]co£m I¬t{Sm-fÀ F¶n-hÀs¡-തിെര

Btcm-]Ww ഉണാbmÂ Nm³k-e-dpsS hy-à-amb അേപ£-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ

am{Xta tIcf kwØm\ hnPn-e³kv Ub-d-IvSÀ At\z-jWw Gsä-Sp-¡m³ ]mSp-

Åq. tIcf kwØm\ hnPn-e³kv Ub-d-IvSÀ At\z-jW dnt¸mÀ«v Nm³k-eÀ¡v

kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv.

`mKw VI

Ah[n

20. Ah[n A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-Im-cn-IÄ þ (1) kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knse hnhn[

{Kq¸p-I-fnÂ DÄs -̧«-hÀ¡v BI-kv-anI Ah[n Hgn-sI-bpÅ aäp Ah-[n-IÄ A\p-h-

Zn-¡m-\pÅ A[n-Im-cn-IÄ, A[n-Im-c-Øm-\-§Ä Xmsg- -̧d-bp¶ {]Im-c-am-bn-

രികനതാണ്, AXm-bXv :þ

സരവകലാശാല

സരവീസിെല ജീവനകാ‍ര

വഹികന തസികകള

അവധിയെട സവഭാവം അനവദികാൻ പാപിയള

അധികാരി/അധികാരസാനം

ഗപ് (എ), (ബി)

ഓഫീസരമാര

ആകസിക അവധി ഒഴിചള

എലാതരം അവധികളം ൈവസ് ചാൻസലര

ഗപ് (സി), (ഡി)

ഓഫീസരമാര

ആകസിക അവധി ഒഴിചള

എലാതരം അവധികളം

രജിസാര അെലങിൽ േനരിട്

ഭരണനിയനണമള

പഠനവകപ് േമധാവി

ഗപ് (എ), (ബി), (സി),

(ഡി) ഓഫീസരമാര

അസാധാരണമായ അവധി (3

മാസതിൽ കടതൽ ശമളമിലാത

ഏത സവഭാവതിലമള അവധികള)

ൈവസ് ചാൻസലര

ഗപ് (എ), (ബി), (സി),

(ഡി) ഓഫീസരമാര

അസാധാരണമായ അവധി (3

മാസതിൽ കടതൽ ശമളമിലാത

ഏത സവഭാവതിലമള അവധികള

സിൻഡിേകറ്

236

(2) BI-kvanI Ah[n A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-ImcnIÄ þ

kÀÆ-I-em-ime kÀÆo-knÂ DÄs¸« XkvXn-I-IÄ

A\p-h-Zn-¡m³ അധികാരമളA[n-Imcn

Ìmä-yq-«dn Hmô-kÀamcpw {Kq¸v FHmô-kÀamcpw

sshkv Nm³keÀ

-U-b-d-IvSÀ, tPmbnâv U-b-d-IvSÀ,tPmbnâv U-b-d-IvSÀ (Ìp-Uâv

A -̂tb-gvkv) Akn-Ìâv U-b-d-IvSÀ,

_Ôs¸« Hmô-k-dn-t·Â t\cn«p`cW \nb-{´-W-apÅ cPn-kv{SmÀ, ]

co£m I¬t{Sm-fÀ, ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) AsÃ-¦nÂ Uo³ (K-th-j-Ww)

tPmbnâv cPn-kv{SmÀ, sU]yq«n cPn-kv{SmÀ, Akn-Ìâv cPn-kv{SmÀ

({Kq v̧ Fþ-bnÂ DÄs -̧«-h-cmsW-¦nÂIqSn)

_Ôs¸« Hmô-k-dn-t·Â t\cn«p`cW \nb-{´-W-apÅ cPn-kv{SmÀ, ]

co£m I¬t{Sm-fÀ, ൈഫ\m³kv Hmô-kÀ, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) AsÃ-¦nÂ Uo³ (K-th-j-Ww)

sk£³ Hmô-kÀ

_Ôs¸« sk£³ Hmô-k-dn-\p-taÂt\cn«p `cW \nb-{´-W-apÅ tPmbnâv

cPn-kv{SmÀ, sU]yq«n cPn-kv{SmÀ AsÃ-¦nÂ Akn-Ìâv cPn-kv{SmÀ

FÃm t{KUn-ep-apÅ Akn-Ìâp-amÀ_Ôs¸« Poh-\-¡m-c\ptaÂ t\cn«p

`cW \nb-{´-W-apÅsk£³ Hmô-kÀ

taÂ KW-¯nÂs -̧Sm¯ {Kq¸v (kn),(Un) DtZym-K-Ø-·mÀ

_Ôs¸« Poh-\-¡m-c\ptaÂ t\cn«p`cW \nb-{ -́W-apÅ ]T\h-Ip¸vta[mhn AsÃ-¦nÂ aäp ta[mhn

A²ym-]-I³ AÃm¯ ]T-\-h-Ip-¸nseHmô-kÀamÀ

]T-\-h-Ip¸v ta[mhn

]T-\-h-Ip v̧ ta[m-hn¡v IognÂ tPmensN¿p¶ A²ym-]-IÀ AÃm¯

Poh-\-¡mÀ]T-\-h-Ip¸v ta[mhn

Ipdn v̧:þ

(i) At]-£n¨ Ah[n A\p-h-Zn-¡p-¶-Xn\v ap¼v Ah FSp-¡p-hm-\pÅ AÀl-

Xbpw tbmKy-Xbpw Ah[n A\p-h-Zn-¡p¶ A[n-Imcn _Ô-s¸« tcJ-Ifpw

dnt¡mÀUp-Ifpw ]cn-tim-[n v̈ Dd-¸m-t¡ണ--Xm-Wv.

(ii) tPmbnâv cPn-kv{SmÀ, sU]yq«n cPn-kv{SmÀ, Akn-Ìâv cPn-kv{SmÀ, sk£³

Hmô-kÀ F¶n-hÀ GXp kz`m-h-¯n-ep-apÅ Ah-[n-sb-Sp-¡p-t¼mÄ cPn-

kv{Smsd Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv. ZoÀL-Im-es¯ BI-kvanI Ah[n AS-¡-apÅ

Ah-[n-I-sf-Sp-¡p-t¼mÄ ]Icw kwhn-[m\w cPn-kv{Sm-dp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈

kzo-Icnt¡--ണതാ-Wv. kÀÆ-I-em-ime BØm-\-̄ p-\n¶pw Ah-[n FSp¯p

237

hn«p \nÂ¡p-t¼mÄ _Ô-s -̧tS ണ taÂhn-em-khpw cPn-kv{Smsd Adn-bn-t¡--

ണതാ-Wv.

238

`mKw VII

kÀÆ-I-em-ime Ìm³UnwKv Iu¬kens³dbpw eoKÂ AssU-z-k-dp-

sSbpw \nb-a\w, tkh-\-þ-th-X\ വയവസകള, A[n-Im-c-§Ä, IS-a-IÄ,

IÀ -̄h-y-§Ä

21. kÀÆ-I-em-ime Ìm³UnwKv Iu¬ സി ens³d \nb-a-\w þ kn³Un-t¡äv Hcp

A`n-`mj-Is\ kÀÆ-I-em-ime Ìm³UnwKv Iu¬സിembn \nb-an-t¡ണ- -Xm-Wv.

F¶mÂ A{]-Imcw \nb-an-¡-s -̧Sp¶ Ìm³UnwKv Iu¬k-ensâ \nb-a\w

GXv ka-b¯pw പതിനഞ് Znh-ks¯ t\m«okv നൽകി kn³Un-t¡-än\v

d±m¡mhp-¶-Xm-Wv. A{]-Imcw \nb-a\w d±m¡p¶ kml-N-c-y-¯nÂ ]Icw

Ìm³UnwKv Iu¬സി-embn \nb-an-¡-s -̧Sp¶ A`n-`mj-I\v kÀÆ-I-em-im-e-bp-

ambn _Ôs¸« FÃm hy-h-lm-c-§sfbpw kw_-Ôn v̈ Xs³d ssIh-i-apÅ

FÃm tcJ-Ifpw ssIam-td--ണതാ-Wv. Ìm³UnwKv Iu¬സിens³d \nb-a\w

kw_-Ôn¨ Cu h-y-h-Ø-IÄ tkh-\-þ-th-X\ hy-h-Ø-I-fnÂ DÄs -̧Sp-t -̄ -

ണതാ-Wv.

22. Ìm³UnwKv Iu¬ സി ens³d tkh-\-þ-th-X\ hy-h-Ø-IÄ þ Ìm³UnwKv

Iu¬സിembn \nb-an-¡-s -̧Sp¶ A`n-`mj-Is³d tkh-\-þ-th-X\ hy-h-Ø-IÄ

kn³Un-t¡äv Xoc-am-\n-t¡ണ- -Xm-Wv. tkh-\þ thX\ hy-h-Ø-IÄ _m[-I-

am¡n sImണ് kn³Un-t¡äv പസത A`n-`mj-I\pambn Hcp Icm-dn-Â GÀs -̧

tS--ണതാ-Wv.

23. Ìm³UnwKv Iu¬kens³d A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ -̄h-y-§Ä þ

Ìm³UnwKv Iu¬k-embn \nb-an-¡-s¸« A`n-`mj-I\v ആകം Ìmä-yq«pIfpw

HmÀUn-\³kp-Ifpw dKp-te-j-\p-Ifpw {]Imcw h-y-hØ sNbvXn-«pÅ {]Imcw

kÀÆ-I-em-im-e-bpsS നിയമ-]-c-amb kwc-£-W-¯ns³d D¯-c-hm-Zn-X-zhpw

_m[-y-Xbpw ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xpw AXn-\m-h-i-y-amb \nb-tam-]-േദiw ka-യാk-

a-b-§-fnÂ kn³Un-t¡än\v \ÂtI--ണത-am-Wv. kÀÆ-I-em-ime I£n-bm-bn-«p-

ÅtXm I£n-bm-t¡--ണതാ-bn-«p-ÅtXm Bb FÃm hy-h-lm-c-§-fnepw kÀÆ-I-

em-im-e-sb {]Xn-\n-[o-I-cn-t¡ണ-Xpw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XmÂ]-c-y-§Ä ka-

b-_-Ôn-X-ambn kwc-£n-¡m³ FÃm \nb-a\S-]-Sn-Ifpw kzo-I-cn-t¡--ണതമാ-Wv.

Ìm³UnwKv Iu¬സിens³d A[n-Im-c-§fpw, ചമതലകളം, IÀ -̄h-y-§fpw239

kn³Un-t¡äv കാലാ-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn-t¡-ണതം Ah A`n-`mj-I-\p-ambn

GÀs -̧Sp¶ Icm-dnÂ DÄs -̧Sp-t¯--ണത-am-Wv. Ìm³UnwKv Iu¬സിÂ, A²-ym-

b\ hÀjw Bcw-`n v̈ Hmtcm Bdv amkw IqSp-t¼mgpw hnhn[ tImS-Xn-I-fnepw

PqUo-j-yÂ t^md-§-fnepw \S-¯nb \nba hy-h-lm-c-§Ä, Ah-bpsS

XÂØn-Xn, Hmtcm hy-h-lm-c-¯n\pw kÀÆ-I-em-im-e¡v െചe-hmb XpI-IÄ

XpS-§n-bh AS-§nb kn³Un-t¡äv AwKo-I-cn-¨ amXr-I-bnÂ Hcp dnt¸mÀ«v

kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv. kn³Un-t¡-äns³d A`n-{]mb-t¯mSp-

IqSn dnt¸mÀ«v D¶X hnZ-ym-`-ymk hIp-¸nÂ kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv.

24. kÀÆ-I-em-ime eoKÂ AssU-z-k-dpsS \nb-a-\w þkÀÆ-I-em-ime \nb-a-§-

fnepw kÀÆokv hnj-b-§-fnepw {]mho-W-y-apÅ tbmK-y³ F¶v kn³Un-t¡äv

ImWp¶ \nba _ncp-Z-ap-Å Hcmsf kÀÆ-I-em-ime eoKÂ AssU-z-k-dmbn

kn³Un-t¡äv \nb-an-t¡--ണതാണ്.

F¶mÂ, A{]-Imcw \nb-an-¡-s -̧Sp¶ eoKÂ AssU-z-kdpsS \nb-a\w GXv

ka-b¯pw പതിനഞ് Znh-ks¯ t\m«okv \ÂIn kn³Un-t¡-än\v d±m¡mhp-

¶-Xm-Wv. A{]-Imcw \nb-a\w d±m¡p¶ kml-N-c-y-¯nÂ ]Icw eoKÂ

AssU-z-k-dmbn \nb-an-¡-s -̧Sp¶ B-fn\v Xs³d ssIh-i-apÅ kÀÆ-I-em-im-

e-bp-ambn _Ô-s¸« FÃm tcJ-Ifpw ssIam-td- -ണതാ-Wv. eoKÂ AssU-z-k-

dpsS \nb-a\w kw_-Ôn¨ Cu h-y-h-Ø-IÄ tkh-\-þ-th-X\ hy-h-Ø-I-fnÂ

DÄs -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv.

25. eoKÂ AssU-z-k-dpsS tkh-\-þ-th-X\ hy-h-Ø-IÄ þ eoKÂ AssU-z-k-dmbn

\nb-an-¡-s -̧Sp¶ Bfns³d tkh-\-þ-th-X\ hy-h-Ø-IÄ kn³Un-t¡äv

തീരമാനിേകണതാണ്. tkh-\þthX\ hy-h-Ø-IÄ _m[-I-am¡n െകാണ്

kn³Un-t¡äv പസത Bfp-ambn Hcp Icm-dn-Â GÀs -̧tS--ണതാ-Wv.

26. eoKÂ AssU-z-k-dpsS A[n-Im-c-§Ä, ചമതലകള , IÀ¯-h-y-§Ä þ eoKÂ

AssU-z-k-dmbn \nb-an-¡-s¸« BÄ ആകം Ìmä-yq«pIfpw HmÀUn-\³kp-Ifpw

dKp-te-j-\p-Ifpw {]Imcw h-y-hØ sNbvXn-«pÅXp {]Imcw kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS kpKaamb {]hÀ -̄\-§Ä¡v _Ô-s¸« \nIm-b-§fpsS Bhiy

{]Imcw \nb-tam-]-േദiw \ÂtI-ണ-Xm-Wv. eoKÂ AssU-z-k-dpsS A[n-Im-c-

§fpw, ചമതലകളം, IÀ -̄h-y-§fpw kn³Un-t¡äv കാലാIm-e-§-fnÂ \nÝ-bn-

t¡ണ-Xpw Ah A-t±-lhpambn GÀs -̧Sp¶ Icm-dnÂ DÄs -̧Sp-t -̄-ണത-am-Wv.

240

`mKw VIII

27. BIvSpw Ìmä-yq«pw {]Imcw kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \nb-an-¡-s -̧«-hcpsS tkh\

thX\ hy-h-Ø-Isf kw_-Ôn v̈ {]tX-yI hy-h-Ø þ ആക് {]Im-ctam Cu

Ìmä-yq-ടI-Ä {]Im-ctam DÅ (A-²-ymbw 6þÂ) GsXmcp XkvXnIbnepw \nb-an-

¡-s -̧«- GsXm-cmfns³dbpw tkh\ thX\ hy-h-Ø-Isf kw_-Ôn v̈

പേതയകം h-y-hØ sNbvXn-«n-Ãm-¯n-S¯v, Cu A²-ym-b-̄ nÂ ‘kÀÆ-I-em-ime

Poh-\-¡mcpw A²-ym-]-Icpw’ F¶ ശീരഷ-I-¯n\v IognÂ, `mKw I-Â, 2þmw

സാറയടിെല hy-h-Ø-IÄ _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-am-Wv.

241

A²ymbw 8

Fbn-UUv tImtf-PpI-fnse hn`m-K-̄ nÂs¸« Poh-\-¡msc

kw_-Ôn-¡p¶ Ìmäyq-«p-IÄ

`mKw I

1. \nÀh-N-\-§Ä þ (1) Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy- തിേലകായി Xmsg- -̧d-bp¶ hm¡p-

കളക് നിരവചനം നൽകാവനതാണ്. അവയ് ഈ അദയായതിൽ സനരഭം മറ

വിധതിൽ ആവശയെപടാത പകം, þ

(i) ‘Ub-dIvSv t]bvsaâv kvIow’ F¶mÂ tIcf kÀ¡m-cp-ambn Hcp hnZym-

`ymk GP³kn- GÀs¸« Icm-dn-eqsS B hnZym-`ymk GP³kn-bpsS

IognÂ Øm]n-¡-s¸« Hcp Fbn-UUv tImtf-PnÂ \nb-an-¡-s¸«

A²ym-]IÀ¡pw A\-²ym-]I Poh-\-¡mÀ¡pw പസത Icm-dnse hyh-Ø-

IÄ {]Imcw kÀ¡mÀ t\cn«v i¼fhpw aäp kÀÆokv B\p-Iq-ey-

§fpw \ÂIpIbpw പസത A²ym-]-I-cpsSbpw A\-²ym-]-I-cp-sSbpw \nb-

a\ Imcy-¯nepw പസത Fbn-UUv tImtf-PnÂ \S-¯p¶ hnZymÀ°n {]th-

i-\-̄ nepw പസത Fbn-UUv tImtf-Pnsâ aäp Nne {]hÀ¯-\-§Ä¡v

taepÅ \nb-{´-Whpw GÀs -̧Sp-¯p¶ ]²Xn F¶À°am-Ip-¶p;

(ii) ‘kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ’ F¶mÂ tIcf kÀ¡m-cnsâ kmt¦-

XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvS-td-änsâ ta[mhn F¶À°-am-Ip-¶p;

(iii) ‘^mdw’ F¶mÂ Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡v A\p-_-Ô-ambn DÄs -̧Sp-¯n-bn-cn-

¡p¶ ^md-§Ä F¶À°-am-Ip-¶p;

(iv) ‘amt\-PÀ’F¶mÂ Kth-WnwKv t_mUn-bpsS sNbÀam³ F¶À°-am-Ip-¶p;

(v) ‘kÀÆokv’ F¶mÂ kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä {]Imcw AwKo-I-cn¨

kÀÆokv F¶À°am-Ip-¶p;

(vi) ‘Ønc Hgnhv’ F¶mÂ kÀ¡mÀ t\cn«v i¼-fhpw B\p-Iq-ey-§fpw

\ÂIp¶ Fbn-UUv tImtf-Pnse Hcp XkvXn-I-bnÂ Ønc-ambn \nb-an-

X-\mb HcmÄ kÀÆ-I-em-ime \nb-a-{]-Imcw hnc-an-¡Â {]mbw Ignª-Xp-

aqew hncan -̈Xp-Im-c-W¯mtem, acWw, cmPn, A -̈S-¡-\-S-]-Snsb XpSÀ¶v

242

kÀÆo-knÂ \n¶pÅ ]ncn-¨p-hn-SÂ, \o¡w sN¿Â AsÃ-¦nÂ Xcw-Xm-

gv¯Â Imc-Wtam, പസത XkvXn-I-bnepÅ eo³ Ah-km-\n-¸n- -̈Xp-aq-etam

ഉണായ Hgn-hv F¶À°-am-Ip-¶p;

(vii) ‘A²ym-]-I³’ F¶mÂ {]n³kn-¸Â, s{]m^-kÀ, അേസാസിേയറ് s{]m -̂

kÀ, Akn-Ìâv s{]m^-kÀ, hÀ¡vtjm¸v സപണ്, C³kvs{S-IvSÀ t{KUv 1,

C³kvs{S-IvSÀ t{KUv 2, {Um^vävkv-am³ F¶o XkvXn-I-IÄ hln-¡p-¶-

hcpw IqSmsX kam\ kz`m-h-¯n-epÅ A²ym-]-\tam, A²ym-]\ A\p-

_Ô {]hÀ¯-\tam Kth-j-Wtam Kth-jW taÂt\m-«tam hln-¡p¶

HcmÄ F¶À°-am-Ip-¶p:

F¶mÂ ‘A²ym-]-I³’ F¶ AÀ°-¯nÂs¸Sp¶ GsXÃmw hn`mKw

A²ym-]-IÀ¡v, A²ym-]-I-s\¶ \ne-bn-epÅ hntij B\p-Iq-ey-§Ä¡v

AÀlX ഉണാ-bn-cn¡pw F¶Xv kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p-¶-Xm-Wv;

(2) Cu Ìmäyq-«p-Ifnse 1þmw A²ymbw, ‘{]mcw`w’ 2þmw Ìmäyq«nÂ hyhØ sNbvX

\nÀh-N-\-§Ä Cu A²ym-b-¯nse Ìmäyq-«p-IÄ¡v Bh-iy-ap-Ån-S-

s¯ms¡ AtX-t]mse _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

(3) Cu A²ym-b-¯nse Ìmäyq-«p-IfnÂ D]-tbm-Kn-¨n-«p-ÅXpw F¶mÂ \nÀÆ-Nn-¨n-«n-

Ãm- -̄Xp-amb hm¡p-Ifpw {]tbm-K-§fpw ആകിേലാ 1897 se CâÀs{]-t«-j³

Bâv P\-dÂ t¢mkkv ആകിേലാ (1897 se 10) \nÀÆ-Nn-¨n-ടെണ¦nÂ Ahbv¡v

bYm-{Iaw B ആകകളിൽ \ÂIn-bn-«pÅ AÀ°-§Ä ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

2. Fbn-UUv tImtfPv amt\-P-cpsS \nb-a-\w þ (1) Hcp hnZym-`ymk GP³kn AXnsâ

IognÂ Øm]n¨ Fbn-UUv tImtfPnsâ \S-¯n-¸n\v Hcp amt\-Psc \nb-an-t¡- -

ണതാ-Wv.

(2) amt\-P-cpsS \nb-a\w, \o¡w sN¿Â എനിവ kÀÆ-I-em-im-e-sb hnZym-`ymk

GP³kn Adn-bn-t¡ണ--Xm-Wv.

(3) hnZym-`ymk GP³kn-bpsS Xo-cp-am-\-§Ä \S-¸m-t¡ ണ ISa amt\-PÀ¡m-bn-cn-

കനതാണ്.

(4) hnZym-`ymk GP³kn ഏലി-¡p¶ A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡p-Ibpw Npa-X-e-

IÄ \nÀÆ-ln-¡p-Ibpw sNt¿- ണത് amt\-P-cpsS IS-a-bm-Wv.

243

(5) Fbn-UUv tImtf-Pn-s\-Xn-sc-bpÅ tImSXn hyh-lm-c-§Ä amt\-P-cpsS t]cnÂ

Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(6) Hcp Fbn-UUv tImtfPv amt\-PÀ, ]nSn-¸p-tI-Snt\m A\ymb {]വ¯nt¡m Agn-a-

Xnt¡m ZpÀ`-c-W-̄ nt\m IS-a-IÄ \nÀh-ln-¡m³ Aew-`m-hw ImWn-bv¡p-Itbm

kÀÆ-I-em-imetbm kÀ¡mtcm ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ \nÀt±-i-§Ä A\p-k-cn-¡m-Xn-

cn-¡p-Itbm AÊm-·mÀ¤nI {]വ¯n DÄs -̧Sp¶ Ipä-¯n\v in£n-¡-s -̧Sp-Itbm

sNbvXn-«p-s-¦nÂ, FSp-¡m³ Dt±-in-¡p¶ \S-]-Sn FSp-¡m-Xn-cn-¡m³ ImcWw

ImWn-¡m³ \ymb-amb Hc-h-kcw \ÂIn-b-Xn-\p-tijhpw DNn-X-amb At\z-j-W-

¯n\v tijhpw, amt\-Psc B XkvXnI hln-¡m³ Atbm-Ky-\m-sW¶v

{]Jym-]n-¡p-Ibpw asämcp tbmKy-\mb ആെള amt\-P-cmbn \nb-an-¡m³ hnZym-

`ymk GP³kn-tbmSv sshkv Nm³k-eÀ¡v Bh-iy-s -̧Sm-hp-¶-തമാ-Wv.

(7) Fbn-UUv tImtf-Pnsâ `c-Whpw \S-¯n¸pw kw_-Ôn v̈ Imem-Im-e-§-fnÂ

kÀÆ-I-em-im-etbm kÀ¡mtcm ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ \nÀt±-i-§Ä amt\-Ptcm

hnZym-`ymk GP³kntbm A\p-k-cn-¡m-Xn-cn¡p-Itbm (6)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw

Atbm-Ky-\mbn {]Jym-]n¨ ഒരാെള amt\-P-cmbn XpS-cm³ A\p-h-Zn-¡p-Itbm

sN¿p-¶-Xv Fbn-UUv tImtf-Pn\v kÀ¡mtcm kÀÆ-I-em- ശാലേയാ \ÂIp¶

Fbn-Uv, {Kmâv, aäp kuI-cy-§Ä XpS-§n-bh ]n³h-en-¡m\pw kÀÆ-I-em-im-e-

tbm-SpÅ A^n-en-tb-j³ d±m-¡m\pw aXn-bmb ImcWw ആയിരിക¶-Xm-Wv.

`mKw II

Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-cpsS \nb-a\w,

tkh-\-th-X\ hyh-Ø-IÄ, A¨-S¡w

F. \nb-a\w

1. Fbn-UUv tImtf-PnÂ A²ym-]-I-cpsS \nb-a-\w þ (1) വിദയാഭയാസ ഏജൻസിkÀ¡mcnÂ \n¶pw i¼-fhpw B\p-Iq-ey-§fpw e`n-¡m³ AÀl-X-bpÅ XkvXn-I-I-

fn-te¡pÅ \nb-a\w kÀ¡mÀ A\p-h-Zn-¨ XkvXn-I-I-fn-te¡v am{Xta \S-¯p-

hm³ ]mSp-Åq.

(2) Fbn-UUv tImtf-Pnse Hmtcm ]T-\-h-Ip-¸n-sebpw Gähpw Xmgv¶ t{KUn-epÅ

A²ym-]I XkvXn-I-bn-te-¡pÅ \nb-a\w hnZym-`ymk GP³kn, sacnäv ASn-

Øm-\-̄ nÂ t\cn-«pÅ \nb-a\w hgn \S-t¯ണ--Xm-Wv.

244

(3) Fbn-UUv tImtfPv {]n³kn- -̧ens\, A²ym-]-IÀ¡n-S-bnÂ \n¶pw s{]mtam-j³

hgntbm t\cn-«pÅ \nb-a\w hgntbm hnZym-`ymk GP³kn¡v \nb-an-¡mhp-¶-

Xm-Wv.

(4) Fbn-UUv tImtfPv {]n³kn- -̧ens\ hnZym-`ymk GP³kn െപാtam-j³ hgn

\nb-an-¡p-t¼mÄ, AXv ko\n-tbm-cn-än-bp-sSbpw േയാഗയതയെടയം ASn-Øm-\-¯nÂ

Bbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

(5) (2), (3) എനീ ഉപസാറയടകളിൽ ]cm-aÀin-¡p¶sXmgn-sI-bpÅ A²ym-]I XkvXn-

I-I-fnÂ \nb-a\w \S-t -̄ ണത് _Ô-s¸« A²ym-]-IÀ¡n-S-bnÂ \n¶pw ko\n-

tbm-cn-än-bp-sSbpw േയാഗയതയെടയം ASn-Øm-\-̄ nÂ െപാtam-j³ hgn \nb-an-t¡--

ണതം A{]-Imcw tbmKy- ത േനടി-b-h-cn-sÃ-¦nÂ t\cn«v \nb-a\w \S-¯m-hp-¶-Xp-am-

Wv.

(6) Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw t\cn-«pÅ \nb-a\w \S-¯p-t¼mÄ t\cn-«pÅ \nb-a-\-¯n\v

Ìmäyq-«p-I-fnÂ A¡m-cy-¯n\v hyhØ sNbvX \S-]-Sn-{I-a-§Ä ]ment¡ണതാ-Wv.

(7) Cu ആകിേലാ അതിൻ കീഴിൽ പറെപടവചിടള Ìmäyq-«p-I-fntem HmÀUn-\³kp-I-

fntem sdKp-te-j-\p-I-fntem F´p Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw,þ

(i) 14.03.1974 tem AXn-\p-ti-jtam Fbn-UUv tImtf-Pnse kÀÆ-I-em-ime

AwKo-I-cn¨ Hcp XmXv¡m-enI XkvXn-IbnÂ \nb-an-¡-s -̧Sp-Ibpw Cu

Ìmäyq-«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ hcp¶ Xob-Xn-bnÂ പസത XkvXn-I-bnÂ XpS-

cp-Ibpw sN¿p¶ Hcmsf, Fbn-UUv tImtf-Pn-Â DÅtXm `mhn-bn-ലണാ-Ip¶tXm Bb Ønctam XmXv¡m-en-Itam Bb Hgn-hnÂ \nb-an-

t¡ണതാണ്.

(ii) 14.03.1974 tem AXn-\p-ti-jtam Fbn-UUv tImtf-Pnse GsX-¦nepw ]T-\-

tIm-gvkv Ah-km-\n-¸n- -̈Xp-aq-etam A -̈S¡ \S-]-Sn-bpsS `mK-ambn AÃmsX

tkh-\w Ah-km-\n-¸n-t¡ ണി h¶tXm Bb HcmÄ¡v Fbn-UUv tImtf-

PnÂ `mhn-bnÂ ഉണാIm-hp¶ \nb-a-\-§-fpsS Imcy-¯nÂ ap³K-

W\ \ൽേകണ- -Xm-Wv.

245

(iii) Fbn-UUv tImtf-Pnse Hc-²ym-]-I\pw hnZym-`ymk GP³knbpw X½nÂ

(i), (ii) എനിവ kw_-Ôn v̈ Fs´-¦nepw XÀ¡w DÛ-hn-¡p-Itbm

Ct¸mÄ \ne-\nÂ¡p-Itbm sN¿p-¶p-െണ¦nÂ AXv ആകിെലയം Ìmäyq«p-I-

fn-sebpw hyh-Ø-IÄ {]Imcw Xocp-am-\n-t¡--ണതാ-Wv.

hni-Zo-I-cWw :þ (i), (ii) എനിവ {]Im-c-apÅ Ah-Im-in-IÄ Fbn-UUv tImtf-

PnÂ ഉണാIp¶ Hgn-hp-I-tf-¡mÄ IqSp-X-em-sW-¦nÂ _Ô-s¸« XkvXn-I-bnÂ

_Ô-¸« Ah-Im-in-bpsS BZy- \n-b-a\ XobXnbpsS ASn-Øm-\-̄ nÂ \nb-a-\-

¯n\v ap³K-W\ \ൽേകണതാ-Wv.

(8) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS ap³IqÀ A\p-a-Xn-bn-ÃmsX Fbn-UUv tImtf-Pnse Hcp ]

T-\-tImgvkv hnZym-`ymk GP³kn Ah-km-\n-¸n-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

(9) Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \S-¯p¶ Hmtcm \nb-a-\hpw Ìmäyq- ട് 1þmw ഫാറതിൽ

amt\-P-cpsS tcJm-aq-e-apÅ D¯-chv aqew Bbn-cn-t¡ണ-Xpw, AXv \nb-an-¡-s¸«

hyàn¡pw ]IÀ v̧ kÀÆ-I-em-im-ebv¡pw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-

IvSÀ¡pw Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതമാWv.

(10)kÀÆ-I-em-im-e-bpsS AwKo-Im-c-¯n-\p-th ണി Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \S-

¯p¶ \nb-a-\-§Ä kÀÆ-I-em-im-esb Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

(11) Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \S-¯p¶ \nb-a-\-§-fnÂ ]cm-Xn-bpÅ GsXm-cmÄ¡pw

kÀÆ-I-em-ime A¸teäv {Sn_yq-W-ens\ kao-]n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

2. t\cn-«pÅ \nb-a\w hgn A²ym-]I \nb-a-\w þ At]-£- kaÀ¸n-¡m³ Ipd-ªXv

മപത് Znhkw \ÂIn-s¡m ണ് t\cn«v \nb-a\w \S-¯m³ kÀ¡mÀ A\p-aXn \ÂInb

F®w XkvXn-I-IÄ (C-Xn-\p-tijw ‘AwKo-IrX Hgn-hp-IÄ/XkvXn-I-IÄ’ F¶p

]cm-aÀin-¡-s -̧Spw) kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ രണ് Cw¥ojv Zn\- -̧{X-¯nepw രണ്

ae-bmf Zn\- -̧{X-¯nepw hnZym-`ymk GP³kn ]c-ky-s -̧Sp-t¯ണ--Xm-Wv.

3. \nb-a-\-̄ n-\mbpÅ ske-£³ I½nänbpsS cq]o-I-c-Ww þ ആക് {]Imcw Imem-Im-e-

§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn¨ HmÀUn-\³kp-IÄ {]Imcw hnZym-`ymk GP³kn ske-£³

I½n-än-IÄ cq]oI-cn-t¡ണ-Xpw, HmÀUn-\³kp-IÄ ]pd-s -̧Sphn-¡m-¯-]£w

kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D -̄c-hp-IÄ {]Imcw ske-£³

I½n-än-IÄ cq]o-I-cn-t¡ണ- -Xpam-Wv.

246

4. ske-£³ I½nän AwK-§Ä¡pÅ bm{Xm-_¯ \ÂIÂ þ ske-£³ I½n-än-

bnse HutZym-KnI AwK-§Ä ske-£³ I½nän tbmK-¯nÂ ]s¦-Sp-¡m³ bm{X

sNbvXn-«p-െണ¦nÂ AhÀ¡v tIcf kÀÆokv N«-§Ä {]Imctam _Ô-s¸« HutZym-

KnI AwK-§Ä¡v _m[-I-amb atä-sX-¦nepw N«-§Ä ഉെണ-¦nÂ Ah {]Im-ctam,

AÀl-amb bm{Xm-_¯ hnZym-`ymk GP³kn \ൽേകണ--Xm-Wv.

5. A²ym-]-Isc sXc-sª-Sp-¡p¶ coXn þ (1) hnZym-`ymk GP³kn-¡v AwKo-IrX Hgn-

hp-I-fn-te¡v/XkvXn-I-I-fn-te¡v \nb-a\w \S-¯m³,þ

(i) FÃm hn`mKw kap-Zm-bmwK-§-fnÂ \n¶pw sacnäv ASn-Øm-\-̄ nÂ

A²ym-]-Isc \nb-an-¡phmt\m (C-Xn-\p-tijw ‘Hm¸¬ Hgnhv’ F¶v ]cm-

aÀin-¡-s -̧Spw) H¶n-S-hn-«pÅ Hgn-hp-Itfm 50% Hgnhp-Itfm Hcp {]tXyI

kap-Zm-b-̄ nse At]-£-I-cnÂ \n¶pw sacnäv ASn-Øm-\-¯nÂ \nb-an-

¡phmt\m hnZym-`ymk GP³kn¡v Ah-Im-i-ap-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(ii) (i)þmw ഇനതിÂ GXp coXn {]ImcamWv \nb-a-\-¯n-\mbn sXc-sª-Sp¸v \S-¯p-

¶-sX¶v Ìmäyq«v 2 {]Imcw {]kn-²-s -̧Sp-¯p¶ ]c-ky-¯nÂ hnZym-`ymk

GP³kn hyà-am-t¡ണ- -Xm-Wv. Hm¸¬ Hgnhnte-¡m-sW-¦nÂ tbmKy-cmb FÃm-

h-cnÂ \n¶pw At]-£-IÄ £Wn-t¡- ണതം Hcp {]tXyI kap-Zm-b-¯n\v േവണിam{Xw \o¡n sh¨n-«pÅ Hgn-hm-sW-¦nÂ B kap-Zm-b-̄ nse AwK-§-fnÂ

\n¶pw am{Xw At]-£-IÄ £Wn-t¡--ണതമാണ്.

(iii) ]{X- -̧c-ky-¯nÂ {]kn-²-s -̧Sp-¯n-b-tijw, Hm¸¬ Hgnhmbn \o¡n

sh¨n-«pÅ Hscm-gnhv Hcp {]tXyI kap-Zm-b-¯n\v േവണിbpÅ Hgn-വായി

amäp-Itbm Hcp {]tXyI kap-Zm-b-¯n\v േവണി \o¡n-sh-¨n-«pÅ Hscm-gnhv

Hm¸¬ Hgn-hmtbm amäphmt\m ]mSp-Å-X-Ã.

F¶mÂ Hcp {]tXyI kap-Zm-b-¯n-\mbn \o¡nh¨n-«pÅ Hgn-hnÂ B kap-

Zm-b-¯nÂs¸« tbmKy-\mb At]-£ കൻ CsÃ-¶pÅ Imc-W-¯mÂ B

{]tXyI kap-Zm-bwK-§-fnÂ \nt¶m FÃm kap-Zm-bw-K-§-fnÂ \nt¶m

പതിയ At]-£-IÄ £Wn-¡p¶-Xn\v േവണി hnZym-`ymk GP³kn¡v sXc-

sª-Sp v̧ amän shbv¡m³ Ah-Im-i-ap-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

എനമാതമലFÃm kap-Zm-bw-K-§-fnÂ \n¶pw At]-£-IÄ £Wn-¡m³

hnZym-`ymk GP³kn Xocp-am-\n-¡p¶]£w sacnäv ASn-Øm-\-¯nÂ

247

am{Xta sXc-sª-Sp¸pw \nb-a-\hpw \S-¯p-hm³ ]mSp-Åp. A¯cw kml-

N-cy-¯nÂ {]tXyI kap-Zm-b-̄ n-\mbn \o¡n-sh- -̈Xmb _Ô-s¸« Hgnhv

em]vkm-b-Xmbn IW-¡m-¡p-¶Xpw Fbn-UUv tImtf-PnÂ പസത XkvXn-I-

bnÂ ]n¶o-Sp-ണാ-Ip¶ Hgn-hp-IfnÂ em]vkmb Cu Hgnhv IqSn kap-Zm-b-

¯n-\v \o¡n-sh¨ Hgn-hmbn IW-¡m-¡m\pw ]mSp-Å-XÃ.

(2) hnZym-`ymk GP³kn ske-£³ I½nän ap¼msI kaÀ¸n-¡p¶ {]kvXm-h-\-

bnÂ F§-s\-bmWv Hgn-hp-IÄ ഉണാ-b-sX¶pw Hgn-hp-IÄ \nI-¯m³ kÀ¡mÀ

A\p-a-Xn-bp-േണാsb¶pw \nI¯p-¶ Hgnhv FÃm kap-Zm-bw-K-§-Ä¡nS-bnÂ

\n¶pw sacnäv ASn-Øm-\-̄ nÂ \nb-an-t¡ ണ Hgn-hmtWm F¶pw AtXm

{]tXyI kap-Zm-b-¯nÂ \n¶pw am{Xw \nb-a\w \S-t -̄ -ണതാേണാെയ¶pw Adn-

bn-t¡--ണതാ-Wv. {]tXyI kap-Zm-bw-K-§-Ä¡nS-bnÂ \n¶pw \nb-a\¯n\mbn

sXc-sª-Sp v̧ \S-t -̄ ണത് sacnäv ASn-Øm-\-̄ n-em-Wv.

(3) ske-£³ I½nän sacnäv ASn-Øm-\-¯nÂ Hcp skeIvSv enÌv X¿m-dm-t¡ണ-Xpw

പസത enÌnÂ \n¶v sacnäv {Ia-¯nÂ \nb-a\w \S-t¯--ണതമാ-Wv. sacnäv ASn-

Øm-\-̄ nÂ dm¦v sNbvX Hcmsf B enÌnÂ DbÀ¶ dm¦pÅ Bsf adn-I-

S¶v \nb-an-¡phm³ ]mSp-Å-X-Ã.

(4) Hcp A¡m-Z-anI hÀjw ഉണാ-Im³ CS-bpÅ AwKo-IrX Hgn-hp-IfpsS അെലങിൽXkvXn-I-IfpsS aq¶n-c«n F®w hyàn-Isf am{Xsa km[m-c-W-K-Xn-bnÂ

skeIvSv enÌnÂ DÄs -̧Sp-¯p-hm³ ]mSp-Åp.

(5) ske-£³ I½nän X¿m-dm-¡nb skeIvSv enÌv AXv {]kn-²-s -̧Sp¯nb XobXn

apXÂ ഒര hÀjt¯¡v -{]m_-ey-ap-ണാbn-രികനതാണ്.

6. t\cn-«pÅ \nb-a-\-¯n-\pÅ {]mb-]-cn-[n þ Fbn-UUv tImtf-PpI-fnse AwKo-IrX

A²ym-]I XkvXn-I-fn-te¡v \nb-a-\-¯n-\pÅ Ipdª {]mb]cn-[nbpw IqSnb

{]mb]cn-[nbpw, kÀ¡mÀ എഞി\o-b-dnwKv tImtf-Pnse kam\ XkvXn-I-I-fnÂ

t\cn-«pÅ \nb-a-\-̄ n\v \nÝ-bn¨ Ipdª {]mb-]-cn[nbpw IqSnb {]mb-]-cn-[n-bp-am-

bn-cn¡pw _m[-കമായിരികനതാണ്.

7. \nb-a\ D¯-c-hnsâ ^mdw þ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]I XkvXn-I-IfnÂ \S-

¯p¶ \nb-a\w Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡v A\p-_-Ô-ambn sImSp-¯n-«pÅ ^mdw 1 Â

amt\-P-cpsS tcJm-aq-e-amb D¯-chv aqe-am-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. D¯-chnsâ ]IÀ¸pw

248

dnt¸mÀ«pw klnXw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS AwKo-Im-c-¯n-\mbn amt\-PÀ Ab-bvt¡--

ണതാ-Wv.

8. \nb-a\ AwKo-Im-cw þ (1) Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]I XkvXn-I-bn-te¡v \S-

¯nb \nb-a-\-̄ n\v {]m_eyw ഉണാ-I-W-sa-¦nÂ kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Imcw

Bh-iy-am-Wv. kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Imcw e`y-am-I-W-sa-¦nÂ, ASn-Øm-\-]-c-ambn

\nb-a\w \S-¯nb XkvXnI kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ Ìm^v ]mtä-WnÂ

DÄs¸«Xpw kÀ¡mÀ AwKo-Im-c-ap-ÅXpw \nb-an-¨bmfn\v kÀÆ-I-em-ime \nb-a-

§Ä {]Imcw tbmKy-Xbp-Å-Xp-amb hyàn-bm-bncnt¡ണ- -Xpam-Wv.

(2) Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]I XkvXn-I-bnÂ \nb-an-¡-s -̧«-bm-fn\v i¼-fhpw

B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIm³ Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶Xn\p- ap¼v, \nb-a\w \S-¯nb

XkvXn-Ibv¡v kÀ¡m-cnsâbpw kÀÆ-I-em-im-e-bp-sSbpw AwKo-Imcw ഉേണാ-

sb¶pw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ ]cn-tim-[n-t¡ണ--Xm-Wv. kwi-b-ap-Å-

bn-S-s¯Ãmw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvS-À kÀÆ-I-em-im-e-bpsS kv]jvSo-I-

cWw tXtS--ണതാ-Wv.

(3) Fbn-UUv tImtf-PnÂ, kÀÆ-I-em-im-ebpw kÀ¡mcpw AwKo-I-cn¨ A²ym-]I

XkvXn-Itf¡mÄ IqSp-XÂ XkvXn-I-IÄ ഉേണാsb¶v kmt¦-XnI hnZym-`ymk

Ub-d-IvStdm At±lw Npa-X-e-s -̧Sp-¯nb DtZym-K-Øt\m kÀÆ-I-em-im-e-bp-

ambpw IqSn-bm-tem-Nn v̈ ]cntim[nt¡ണ-Xm-Wv. AwKo-IrX Hgn-hv അെലങിൽ

XkvXnItb¡mÄ A[nIw ആളIÄ¡v A²ym-]I \nb-a-\mw-Ko-Imcw t\cs¯

e`n¨n«psണ¦nÂ പസത Hgnhv അെലങിൽ XkvXnIbnte¡v പസത A[nIw

ആളIsf DÄs¡m-Ån-t¡ണ- -Xm-Wv. പസത A[nIw ആളIsf DÄs¡m-Ån-¡msX

]pXnb Hgn-hn-te¡v \S-¯nb \nb-a-\-§Ä¡v kÀ¡mÀ i¼-ftam aäm-\p-Iq-ey-

§tfm \ÂIp-¶-X-Ã.

(4) taÂ hyh-Ø-IÄ{]Imcw kÀ¡m-cnsâ i¼-fhpw B\p-Iq-ey-§fpw e`n-¡m³

AÀlX t\Snb A²ym-]-Is\ Ub-dIvSv t]bvsaâv kvIoanÂ

ഉളെപടതിെകാണ് kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ D -̄chv ]pd-s -̧Sp-hn-t¡--

ണതാ-Wv.

9. A¡m-Z-anI hÀj- Bcw- -̀¯nsâ BZy-Zn\w lmP-cm-Ip-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ A\p-h-

Zn¨ Ah-[n-bnÂ XpS-cp¶ Hc-²ym-]-I-s\m-gn v̈, FÃm A²ym-]-Icpw A¡m-Z-anI

249

hÀjw Bcw-`-¯nsâ BZy-{]-hr¯n Znhkw Fbn-UUv tImtf-PnÂ lmPcnÃm-¯-]

£w B Znh-ks¯ i¼fw \jvS-s -̧Sp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A¯cw lmP-cn-Ãm-bvabpw i¼fw \jvS-s -̧Sp-¯epw kÀÆokv t{_¡mbn

IW-¡m-¡p-¶-XÃ.

എനമാതമല Akm-¶n²yw a\x-]qÀÆw AÃm-sb¶v {]n³kn- -̧ens\ t_m²y-s -̧Sp-

¯n- െകാണ് A²ym-]-I³ Ah-[nbv¡v At]-£n-¨mÂ {]n³kn- -̧en\v AXv A\p-h-Zn-

¡m-hp-¶-XmWv.

10. tPmen kw_-Ô-amb Imcy-§Ä þ Fbn-UUv tImtf-Pnse Hc-²ym-]-I³ X¶nÂ

AÀ¸n-X-amb IS-a-Ifpw IÀ¯-hy-§fpw \nd-th-äp-¶-Xn\pw AsÃ-¦nepw {]hr¯n

kabw apgp-h³ tImtf-PnÂ k¶n-ln-X-\m-bn-cn-t¡-ണതാണ്. {]n³kn-¸Â Bh-iy-s -̧

Sm-hp¶, tImtf-Pv, tImtfPv tlmÌÂ, tImtfPv ¢ºp-IÄ XpS-§nb Øm]-\-§-

fnse ]mTym-\p-_Ôþ]m-tTy-Xc {]hr-¯n-I-fnepw A²ym-]-IÀ GÀs -̧tS--ണതാ-Wv.

11. aäp {]hr- -̄\-§Ä¡pÅ hne-¡ v þ (1) Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ tImtf-

Pnse apgp-h³ kab A²ym-]-I-cm-bn-cn-കനതാണ്. A²ym-]-IÀ X§-fpsS apgp-h³

ka-bhpw tImtf-Pnsâ {]hÀ -̄\-§Ä¡p-th ണി hn\n-tbm-Kn-t¡ണ- -Xm-Wv. [\-k-

¼m-Z\ kz`m-h-apÅ kzImcy Syqj³, kzImcy Syqt«m-dn-bÂ Øm]-\-§-fnÂ Syqj³

DÄ¸sSbpÅ aäp {]hr-¯n-I-fnÂ A²ym-]-IÀ GÀs -̧Sphm³ ]mSp-Å-X-Ã.

F¶mÂ kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ s]mXp D¯-c-hp-Ifnse

\n_-Ô-\-IÄ¡pw ]cn-an-Xn-IÄ¡pw hne-¡p-IÄ¡pw hnt[-b-ambn, A²ym-]-IÀ¡v

hnZym-`ym-k-þ-kmw-kvIm-cnI {]hr-¯n-I-fmb ]pkvXIc-N-\, teJ-\sagp- v̄,

{ihyþZriy am[y-a-§-fnse ]cn-]m-Sn-I-Ä XpS-§nb Imcy-§-fnÂ GÀs -̧Sm-hp-¶-Xm-

Wv.

(2) aX-\n-c-t]-£-Xbvs¡Xncmb aX-kv]À² krjvSn-¡p-¶-Xmb GsXmcp {]hr-¯n-

bnepw Hc-²ym-]-I³ GÀs -̧Sm³ ]mSp-Å-X-Ã.

12. hnZym-`ymk GP³kn-bp-amtbm kÀÆ-I-em-im-e-bp-amtbm \S-¯p¶ Bi-b-hn-\n-a-b-

§Ä þ (1) Fbn-UUv tImtf-Pnse Hc-²ym-]-I³ F¶pÅ \ne-bnÂ hnZym-`ymk

GP³kn-bp-amtbm kÀÆ-I-em-im-e-bp-amtbm tcJm-aq-e-apÅ I¯n-eq-sStbm atä-Xp-

amÀ¤-¯n-eq-sS-bm-bmepw tImtf-Pnse {]n³kn-¸Â apJm-´ncw am{Xta Bi-b-hn-\n-

abw \S-¯p-hm³ ]mSp-Åp.

250

(2) atäXv \nIm-b-¯n³ IognepapÅ \nb-a-\-̄ n-\v Hcp Fbn-UUv tImtfPv

A²ym-]-I³ At]-£n-¡-W-sa-¦nÂ, പസത At]£ {]n³kn-¸Â apJm-

´ncw am{Xta At]-£n-¡m-hq.

(3) Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ F´p Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw, sshkv Nm³k-eÀ

{]tXy-I-ambn {]Jym-]n-¡p¶ Akm-[m-cW kml-N-cy-§-fnÂ, A²ym-]-

IÀ¡v Häbvt¡m Iq«mtbm kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn t\cn«v Bi-b-hn-\n-

abw \S-¯mt\m At]-£n-¡pItbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

(4) A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw kÀ¡mÀ t\cn«v i¼-

fhpw B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIp-¶-Xn-\p-th ണി kÀ¡m-cpambn kzta-[bm

IcmdnÂ GÀs -̧«n-«pÅ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-IcpsS \nÝnX

kz`m-h-apÅ At]-£-IÄ {]n³kn-¸Â, kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-

IvSÀ¡v Ab-bvt¡- ണതം Bh-iy-sa-¦nÂ kmt¦-XnI hnZym-`ymk hIp¸v

Ub-d-IvSÀ A`n-{]m-b-§Ä klnXw kÀ¡m-cn\v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണത-

amWv.

13. XkvXn-I-I-fpsS ^nIvtk-j³ þ kÀÆ-I-em-ime \nÝ-bn¨ am\-Z-WvU-§Ä A\p-k-

cn v̈ Fbn-UUv tImtf-Pnse Hmtcm ]T-\-hn-`m-K-¯n\pw \nÝ-bn- v̈ A\p-hZnt¡ണ

XkvXn-I-Isf (Cu Ìmäyq-«p-I-fpsS Bh-iy-¯n\v ‘Ìm^v ^nIvtk-j³’ F¶-dn-b-s -̧

Spw) kw_-Ôn v̈ Hcp s{]mt¸m-kÂ Fbn-UUv tImtf-Pp-IÄ kÀÆI-em-im-ebv¡v

kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. s{]mt¸m-kÂ e`n v̈ മന് amk-¯n-\Iw AXp kw_-Ôn¨ Xocp-

am\w kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS kÀÆ-I-em-ime Fbn-UUv tImtf-Pns\

Adn-bn-t¡ണ--Xm-Wv. Hcp A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ CS-bnÂ Ìm^v ^nIvtk-j³

പതേകണേതാ amtä- ണേതാ ഉെണ¦nÂ, AXp kw_-Ôn¨ s{]mt¸m-kÂ B A¡m-Z-

anI hÀjw sk]väw-_À amkw 30þmw Xob-Xn¡v ap¼v kÀÆ-I-em-im-esb Adn-bn-

t¡ണ- -Xm-Wv. XpSÀ¶v മന് amk-¯n-\Iw kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS

kÀÆ-I-em-ime Fbn-UUv tImtf-Pns\ AXp kw_-Ôn-¨pÅ Xocp-am\w Adn-bn-

t¡ണ- -XmWv.

14. i¼-fw þ Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw

kÀ¡mÀ t\cn«v i¼-fhpw B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIp-¶-Xn-\p-th ണി kÀ¡m-cpambn

kzta-[bm IcmdnÂ GÀs -̧«n-«pÅ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-IcpsS i¼-

fhpw B\p-Iq-ey-§fpw പസത Icm-dnse hyh-Ø-IÄ ]men-¨p-sIm ണം kÀ¡mÀ

Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D¯-c-hp-IÄ A\p-k-cn¨pw \ൽേകണ--Xm-Wv.

251

15. sht¡-j³ i¼-fw þ (1) kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ Ìm^v ]mtä¬ {]Imcw

kÀ¡mÀ AwKo-I-cn¨ Fbn-UUv tImtf-Pnse Hcp Øncw XkvXn-I-bnÂ I¬^Àta-

j³ e`n¨ Hc-²ym-]-I\v apgp-h³ sht¡-j³ i¼-f-¯n\v AÀl-X-bp-ണാbn-cn-¡p-¶-

Xm-Wv.

F¶mÂ Øncw XkvXn-IbsÃ-¦nÂ IqSn sht¡-j³ Imem-h[n Ignªpw XpS-cp¶

Hcp XkvXnIbnÂ s{]mt_-j³ ]qÀ¯n-bm-¡nb \nb-a\ AwKo-Imcw e`n¨ Hc-

²ym-]-I\v apgp-h³ sht¡-j³ i¼-fhpw e`n-¡m³ AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ Ah-km\ Znhkw tkh\w Ah-km-\n-¸n-¡m¯

tImtf-Pnse Ìm^v ]mtä-WnÂ DÄs¸« Hcp XkvXnIbnÂ എട് amk-¯nÂ IqSp-

XÂ XmÂ¡m-en-I-ambn tkh\w A\p-jvTn-¨n-cp¶ Hc-²ym-]-I\pw apgp-h³

sht¡-j³ i¼-f-¯n\pw AÀl-X-bp-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(3) A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ Ah-km\ Znhkw tkh\w Ah-km-\n-¸n-¨ Ìm^v

പാേറണിൽ DÄs¸« Hcp XkvXn-I-bnÂ ആറ് amk-¯nÂ IqSp-XÂ XmÂ¡m-en-I-

ambn tkh\w A\p-jvTn-¨n-cp¶ Hc-²ym-]-I\v, Hcp A¡m-Z-anI hÀjw എട്amks¯ tkh-\-¯n\v \ÂIp¶ tXmXnÂ sht¡-j³ i¼-f-¯n\v AÀl-X-bp- -

ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(4) Ìm^v ]mtä-WnÂ DÄs¸« Hcp XkvXn-I-bnÂ ആറ് amk-¯nÂ Ipdhv tkh\w

A\p-jvTn¨ Hc-²ym-]-I\v sht¡-j³ i¼-f-¯n\v AÀl-X-bp-ണാbn-cn-¡p-¶-X-Ã.

hni-Zo-I-cWw 1 :þ sht¡-j³ i¼-f-¯nsâ tXmXv IW-¡m-¡p-¶Xv apgp-h³

sht¡-j³ Ime-b-f-hn-\mWv AÃmsX AXnsâ `mK-¯n-\-Ã.

hni-Zo-I-cWw 2 :þ Hcp XkvXn-I-bnÂ \nb-an-¡-s -̧Sp-Ibpw \nb-a\ AwKo-Imcw e`n¨

Hcp A²ym-]-Isâ Hgn-hnÂ XmÂ¡m-en-I-ambn \nb-an-¡-s¸« Hcp A²ym-]-I\v apgp-

h³ sht¡-j³ i¼-fhpw sht¡-jsâ tXmXn-epÅ sht¡-j³ i¼-f-¯nt\m

AÀlX t\S-W-sa-¦nÂ \nb-a-\mw-Ko-Imcw e`n¨ A²ym-]-I³ sht¡-j³ ka-

bt¯m AXn\p apt¼m Uyq«nbnÂ {]th-in-¨ncn-¡-cp-Xv.

hni-Zo-I-cWw 3 :þ A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ Bcw- -̀¯nÂ ]p\À\n-b-a\w \ÂInb

A²ym-]-Isc ]pXn-b-Xmbn \nb-an¨ A²ym-]-I-cmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv.

16. i¼f kvsIbn-ep-IÄ þ Fbn-UUv tImtf-Pnse hnhn[ Imä-K-dn-bn-epapÅ A²ym-]-

I-cpsS i¼f kvsIbn-ep-IÄ kÀ¡mÀ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fnse kam\

XkvXn-I-I-fnÂ A\p-h-Zn-¡-s¸« i¼f kvsIbn-epIÄ¡v Xpey-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.252

17. C³{In-saâp-IÄ þ (1) XSªph¨n-Ãm-sb-¦nÂ Øncw \nb-a\w e`n¨ Hc-[ym-]-It\m

s{]mt_-j-നിലÅ A²ym-]-It\m B XkvXn-I-bn-epÅ i¼f kvsIbn-enÂ

hmÀjnI C³{In-sa-âv e`n-¡m³ AÀl-X-bp-ണാbn-cn-¡p-¶Xpw AXv kÀ¡mÀ

tImtf-PpI-fnÂ kam\ XkvXn-I-bnÂ \nb-an-X-cmb A²ym-]-IÀ¡v e`n-¡p-¶-തിന്

സമാനമായിരികനതമാണ്.

(2) A -̈S¡\S-]-Sn-b-ÃmsX atä-sX-¦nepw Imc-W-¯mÂ kÀÆo-knÂ \n¶pw ]pd-¯m-

¡-s¸« Hcp \nÝnX Ime-b-f-hn-te¡v Hc-²ym-]I XkvXn-I-bn-te¡v \nb-an-¡-s¸«

s{]mt_-j-\n-epÅ Hc-²ym-]-I\v B Fbn-UUv tImtf-PnÂ {]kvXpX XkvXn-I-

bnÂ `mhn-bn-Â ഉണാIp¶ Hgn-hp-I-fnÂ \nb-a-\¯n\v ap³K-W\ \ÂtI--ണതാ-

Wv. F¶mÂ {]kvXpX A²ym-]-I\v ap³K-W\ e`n-¡p-¶Xv sXm«-Sp-¯p-ണാIp¶

Hgn-hnÂ am{X-am-bn-cn-കനതാണ്.

(3) Hgn-hnÃm-Xmb-Xnsâ t]cnÂ kÀÆo-knÂ \n¶pw ]pd-¯m-¡-s¸SpIbpw AtX

XkvXn-I-bnÂ t{_¡v Hm^v kÀÆo-kn-\p-tijw ]p\À \nban¡-s -̧«mtem

kam\amb ka-b{Iaw i¼-f-kvsI-bn-epÅ asämcp XkvXn-I-bnÂ \nban¡-

s -̧«mtem tIcf kÀÆokv N«-§fnÂ hyhØ sNbvX {]Imcw ap³Ime

kÀÆokv C³{In-saân\v IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv.

18. s{]mt_-j\nepÅXpw XmXv¡m-enIambpw \nb-an¨ A²ym-]-IÀ þ s{]mt_-j-\n-ep-

ÅXpw XmXv¡m-en-I-ambpw \nb-an¨ A²ym-]-IÀ¡pw Øncw A²ym-]-IÀ¡v e`n-

¡p¶ i¼f kvsIbn-epw C³{In-saâpw e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

19. Ah[n A\p-h-Zn-¡Â þ (1) BI-kvanI Ah[n A\p-h-Zn-¡m-\pÅ A[n-Imcw

{]n³kn- -̧ലിനാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) asä-Ãm-Xcw Ah-[n-Ifpw tIcf kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn¨ N«-

§Ä¡pw D¯-c-hp-IÄ¡pw hnt[-b-ambn {]n³kn- -̧ensâ ശി]mÀi-bpsS shfn- -̈

¯nÂ hnZym-`ymk GP³kn A\p-h-Zn-t¡-ണതാണ്.

(3) Ah-[n-IÄ, A\p-h-Zn-¡p¶ Ah-k-c-¯nÂ Xs¶ _Ô-s¸« A²ym-]-Isâ

kÀÆokv _p¡nÂ IrXyambn tcJ-s -̧Sp-¯m³ hnZym-`ymk GP³kn GÀ¸m-Sm-

t¡--ണതാ-Wv. kÀÆokv _p¡n-epÅ DÄs¸Sp- -̄ep-IÄ amt\-PÀ km£y-s -̧Sp-

t¯ണ--Xm-Wv. C¡m-cy-¯nÂ hogvN hcp-¯p-¶Xv amt\-PÀs¡-Xnsc A -̈S¡

\S-]Sn kzoI-cn-¡m³ Imc-W-am-Ip-¶-Xm-Wv.

253

Ub-dIvSv t]bvsaâv kvIoansâ IognÂ hcp¶ Fbn-UUv tImtf-Pp-I-fnse A²ym-]-

I-cpsS kÀÆokv _p¡n-epÅ DÄs -̧Sp-¯-ep-I-fpsS icn-bmb IrXyX ]cn-tim-[n-

¡m³ kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀt¡m At±lw Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶

GsXmcp DtZym-K-Øt\m അധികാരമണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

20. Nne kµÀ`-§-fnÂ A²ym-]-IÀ¡v Ah-[nbv¡v അര l-X-bn-Ãm-sb-¶ v þ dn«-bÀsaâv

{]mbw Ignªpw A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ Ahkm\Xo-bXn hsc kÀÆo-knÂ XpS-

cm³ A\p-h-Zn-¡-s -̧Sp¶ Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ¡v BI-kvanI Ah-[n-b-

ÃmsX മറ് bmsXmcp Ah-[nbpw വിരമികൽ {]mbw Ignªp kÀÆoknÂ XpS-cp¶

Ime-b-f-hnÂ e`n-¡p-¶-X-sÃ¶v am{X-aÃ BI-kvanI Ah-[n-b-ÃmsX atä-sX-¦nepw

Ah[n At]-£n v̈ tPmenbv¡v lmP-cm-Im-Xn-cp-¶mÂ A§s\ lmP-cm-Im-Xn-cn-¡p¶

Xob-Xn apXÂ kÀÆo-knÂ \n¶pw വിരമിചതായി IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv.

21. Uyq«n-bnÂ \n¶pÅ lmP-cn-Ãm-bva þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS GsX-¦nepw \nIm-b-̄ n-

sâtbm I½n-än-bp-sStbm tbmK-¯nÂ ]s¦-Sp-¡pItbm, Fbn-UUv tImtfPv AwKo-

I-cn¨ GsX-¦nepw hnZym-`ymk kw_-Ô-amb kt½-f-\w, skan-\mÀ XpS-§n-b-h ]

cn-]m-Sn-IfnÂ HutZym-Kn-I- \ne-bnÂ ]s¦-Sp-¡p-I-tbm, tI{µ-kÀ¡mtcm kwØm\

kÀ¡mtcm hnfn-¨p-Iq-«nb Hcp kt½-f-\-̄ ntem I½nän tbmK-¯ntem ]s¦-Sp-

¡pItbm AsÃ-¦nÂ GsX-¦nepw s]mXp-]-co£ \S-¯mt\m AXn\v taÂt\m«w

hln-¡pItbm AsÃ-¦nÂ Fbn-UUv tImtf-Pn\v XmÂ]-cy-apÅ atä-sX-¦nepw

{]hÀ¯n-bnÂ GÀs -̧SpItbm AsÃ-¦nÂ GsX-¦nepw knhnÂ tImS-Xn-bpsStbm

{Inan-\Â tImS-Xn-bp-sStbm ka³kn-s\-̄ p-SÀ¶v km£n-bmbn lmP-cm-IpItbm

sNbvXmÂ, B Ime-b-fhv Uyq«n-bmbn IW-¡m-¡p-¶Xpw {]kvXpX Ime-b-f-hn-

te¡v apgp-h³ i¼-fhpw B\p-Iq-ey-§fpw e`n-¡m³ അരl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-

XmWv:

F¶mÂ A§s\bpÅ Bh-iy-§Ä¡v t]mIp-t¼mÄ {]n³kn- -̧ensâ ap³IqÀ

A\p-aXn hm§n-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

hni-Zo-I-cWw 1:þ Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Is\, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS GsX-

¦nepw Ìmäyq-«dn A[n-Imc Øm\-§-fpsS AwK-amtbm `mc-hm-ln-bmtbm Npa-X-e-

¡m-c\mtbm \nb-an-ചാÂ A§s\ \nb-an-¡-s¸« Imem-h-[n-bnÂ A§-s\-bpÅ \nb-

a-\hpambn _Ô-s¸« HutZym-KnI {]hr-¯n-I-fpsS \nÀÆ-l-W-¯n\v ]s¦-Sp¯p

F¶ cPn-kv{Sm-dpsS km£y-]-{X-¯nsâ അടിസാനതിലം GsX-¦nepw Znh-k-§-

fnepÅ lmP-cn-Ãmbva പസത A²ym-]-I³ {]n³kn- -̧en-s\ AXp tcJm-aqew

254

ap³Iq«n Adn-bn¡p¶-]£w {]kvXpX lmP-cn-Ãmbva Uyq«n-bmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-

Wv.

hni-Zo-I-cWw 2:þ Poh-\-¡mÀ¡v t\cn«v i¼-fhpw B\p-Iq-ey-§fpw \ÂIp-¶-Xn\v

േവണി kÀ¡m-cp-ambn Icm-dn-teÀs¸SpIbpw A¯cw IcmdnÂ XpS-cp-Ibpw sN¿p¶

Fbn-UUv tImtfPnse A²ym-]-IÀ ]s¦-Sp-¡p¶ hnZym-`ymk kw_-Ô-amb kt½-

f-\-§Ä, skan-\m-dp-IÄ XpS-§n-b ]cn-]m-Sn-IÄ Cu Ìmäyq«v {]Imcw Uyq«n-bmbn

IW-¡m-¡-W-sa-¦nÂ AXv tIc-f-¯nse GsX-¦nepw kÀÆ-I-em-im-etbm F.-sF.-

kn.än.C tbm bp.-Pn.kn tbm kwØm\ kÀ¡mtcm tI{µ kÀ¡mtcm kvt]m¬kÀ

sN¿p¶ ]cn-]m-Sn-Ifmbn-cn-t¡ണ-Xm-Wv.

hni-Zo-I-cWw 3:þ Fbn-UUv tImtf-Pn\v XmÂ]-cy-apÅ atä-sX-¦nepw {]hr¯n

F¶Xv പസത tImtf-Pnse A²ym-]-I-cpsS A¡m-Z-anI XmÂ]-cy-§Ä ]cn-t]m-jn-¸n-

¡p¶Xpw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvS-dp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ kÀÆ-I-em-ime

AwKo-Imcw \ÂIp¶ {]hr-¯n-IÄ am{X-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-am-Wv.

hni-Zo-I-cWw 4:þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS kn³Un-t¡äv AwK-§-fpsS Imcy-¯nÂ kz

´w km£n-]-{X-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ {]n³kn-¸Â {]kvXpX lmPÀ CÃmbva

Uyq-«n-bmbn IW-¡mt¡ണ--Xm-Wv.

22. Icn-¡p-e-hp-ambn _Ô-s¸«v hnZymÀ°n-I-tfmsSm¸w A²ym-]-IÀ \S-¯p¶ ]T-\-bm-

{X-IÄ þ Icn-¡p-e-hp-ambn _Ô-s¸«v hnZymÀ°n-I-tfmsSm¸w A²ym-]-IÀ \S-

¯p¶ ]T-\-bm-{X-IÄ Uyq«n-bmbn ]cn-K-Wn-¡p-¶Xpw {]kvXpX bm{XmsN-e-hp-IÄ

A²ym-]-I³ kzbw hln-¡p-¶-]£w, N«{]Imcw A\p-h-Z-\o-b-amb bm{Xm-

_¯bv¡v AÀlX t\Sp-¶-Xp-am-Wv.

23. eohv അകൗണ് þ Hmtcm Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IcpsSbpw eohv അകൗണ്

{]n³kn-¸Â \ne-\nÀt¯--ണതാ-Wv.

24. t^mdn³ kÀÆo-k v þ kÀ¡m-cnsâ ap³IqÀ A\p-a-Xn-tbmsS അ‍ഞ് hÀj-¯nÂ

IqSm¯ Imem-h-[n-bn-te¡v tIcf kÀÆokv N«-§fnse hyh-Ø-IÄ A\p-k-cn v̈

Ub-dIvSv t]bvsaâv kvIoanÂ DÄs -̧Sp¶ A²ym-]-IÀ¡v sU]yq-t«-j³ A\p-h-Zn-

¡m³ hnZym-`ymk GP³kn¡v അധികാരമണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ CXp kw_-Ôn v̈ tIcf kÀÆokv N«-§-fnÂ F´p-Xs¶ AS-§n-bn-cp-

¶mepw Cu Ìmäyq-«pI-fnse ]cn-anXn hyh-Ø-IÄ A¯cw sU]yq-t«-j\v _m[-I-

am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

255

25. bm{Xm-_- -̄bpw _Ô-s¸« £ma-_- -̄bpw þ tIcf kÀÆokv N«-§-fnse _Ô-

s¸« hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn, kÀ¡mÀ tImtfPv A²ym-]-IÀ¡v _m[-I-amb

coXn-bnepw A\p-h-Z-\o-b-amb tXmXnepw, Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ¡v

HutZym-KnI bm{X-IÄ¡v bm{Xm-_- -̄bv¡pw _Ô-s¸« £ma-_-¯-bv¡pw AÀl-X-

bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

26. tkh\ ]pkvXIw \ne-\nÀ¯p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ Fbn-UUv tImtf-Pnse Hmtcm

A²ym-]-I\pw, {]n³kn-¸Â Hcp tkh\ ]pkvXIw \ne-\nÀt¯ണ- -Xm-Wv. tkh-\-]p-

kvX-I-¯nse H¶mw `mK¯v ]cm-aÀin-¡p¶ hnh-c-§Ä {]n³kn-¸Â tcJ-s -̧Sp-t -̄ -

ണതം, Ah _Ô-s¸« tcJ-I-fpambn H¯p-t\m¡n, AXv kÀÆ-I-em-ime cPn-

kv{Smtdm, cPn-kv{SmÀ Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ kÀÆ-I-em-im-e-bnse sU]yq«n cPn-

kv{SmdpsS dm¦nÂ Ipd-bm¯ Hcp DtZym-K-Øt\m km£y-s -̧Sp-t -̄ -ണത-am-Wv. Bh-

iy-amb ]cn-tim-[-\-IÄ \S¯n Dd-¸m-¡n-b-tijw, {]kvXpX km£y-s -̧Sp-¯-ep-IÄ

kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ േമെലാപ് NmÀt¯--ണത-am-Wv.

27. ko\n-tbm-cnän ]«n-I þ (1) Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-cpsS ]T-\-h-Ip¸v Xncn-¨pÅ

ko\n-tbm-cnän ]«nI hnZym-`ymk GP³kn X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv.

(2) kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn v̈ X¿m-dm¡nb am\-Z-WvU-§Ä A\p-k-cn v̈ A²ym-]-

IcpsS CâÀtk ko\n-tbm-cnän \nÝ-bn-t¡-ണതാണ്.

(3) A²ym-]-IÀ X½n-epÅ ko\n-tbm-cnän XÀ¡-§fnepw hnj-b-§fnepw kÀÆ-I-em-

ime AwKo-I-cn¨ am\-Z-WvU-§Ä A\p-k-cn v̈ Xocp-am-\saSp-¡m³ hnZym-`ymk

GP³kn¡v A[n-Im-c-ap-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(4) hnZym-`ymk GP³kn FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§-fn-t·Â FXnÀt¸m hntbm-Pnt¸m

DÅ A²ym-]-IÀ¡v sshkv Nm³k-eÀ¡v A¸oÂ \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

28. ]T-\-A-h-[n-¡pÅ At]£ \ÂIepw AX-\p-h-Zn-¡-epw þ (1) Fbn-UUv tImtfPv

A²ym-]-I-cpsS ]T\ Ah-[n¡pÅ At]-£-IÄ {]n³kn-¸Â apJm-´ncw hnZym-

`ymk GP³kn¡v kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv. ]T\w \S-¯m³ Dt±-in-¡p¶ ]T-\-

tImgvtkm ]T\tImgvkp-Itfm GsXm-s¡-sb¶pw AXnsâ hni-Zmw-i-§fpw

{]kvXpX At]-£-bnÂ hyà-am-t¡--ണതാണ്.

(2) At]-£-bnÂ hni-Zmw-i-§Ä \ÂIm³ Ign-bm¯ kml-N-cy-¯ntem At]

£ \ÂIn-b-tijw ]T-\-tIm-gvknsâ Imcy-¯nÂ Fs´-¦nepw amäw DÅ ]

256

£tam AXp kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä F{Xbpw s]s«¶v hnZym-`ymk

GP³knsb Adn-bn-t¡ണ--Xm-Wv.

(3) ]T-\-A-h-[n- A\p-h-Zn-¡p-¶Xv kw_-Ôn v̈ tIcf kÀÆokv N«-§-fnse hyh-Ø-

IÄ _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

(4) Ub-dIvSv t]bvsaâv kvIoansâ ]cn-[n-bnÂ hcp¶ Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-

IÀ¡v kÀ¡mÀ A\p-a-Xn-bn-ÃmsX hnZym-`ymk GP³kn ]T\ Ah[n A\p-h-Zn-

¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

(5) ]T-\-tImgvkv ]qÀ¯n-bm-¡n-b-tijw, \nÝnX t^md-¯n-epÅ tImgvkv kÀ«n-^n-

¡-äp-w, ]T\ Ah[n Ime-b-f-hnÂ atä-sX-¦nepw {]tXyI ]T-\-tImgvknÂ

GÀs -̧«n-«p-െണ¦nÂ Ah kw_-Ôn¨ kÀ«n-^n-¡-äp-Ifpw _Ô-s¸« ]T-\-tIm-

gvknsâ NmÀÖpണാ-bn-cp¶ A[n-Im-cn-bpsS A`n-{]m-b-§Ä klnXw hnZym-

`ymk GP³kn¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv. Ah-bpsS ]IÀ¸v kÀÆ-I-em-im-

ebv¡pw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ¡pw \ൽേകണ- -Xm-Wv.

29. A²ym-]IcpsS `mK-¯pÅ Nne hogvN-IÄ A -̈S¡ \S-]-Sn¡v Imc-W-am-Ip-sa¶ v þ

Xmsg- -̧d-bp¶ Imcy-§fnÂ hcp-¯p¶ hogvN-IÄ A²ym-]-IÀs¡-Xnsc A -̈S¡

\S-]-Sn¡v Imc-W-am-Ip-¶-Xp-am-Wv, അതായത്:þ

(i) Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \n£n-]vX-am-¡nb A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¡m-Xn-

cn-¡pI, IS-a-Ifpw IÀ -̄hy-§fpw \nÀÆ-ln-¡m-Xn-cn-¡p-I, A¡m-Z-anI D¯-c-

hm-Zn-¯-§Ä \nd-th-äm-Xn-cn-¡p-I;

(ii) hnZymÀ°n-I-fpsS aqey-\nÀW-b-̄ nÂ A[nI amÀ¡v നൽകക, Ipdª

amÀ¡v നൽകക, {]Xn-Imc \S-]-Sn-I-fnÂ ഏരെപ-Sp-I;

(iii) tI{µkÀ¡mÀ, kwØm\ kÀ¡m-À, kÀÆ-I-em-ime, kl-{]-hÀ¯-IÀ, aäp

hnZymÀ°n-IÄ F¶n-hÀs¡-Xnsc hnZymÀ°n-I-sftbm kl-{]-hÀ¯-I-

sctbm t{]cn-¸n-¡pI:

F¶mÂ വിദയാÀ°n-Ifpw kl-{]-hÀ¯-Icpw k¶n-ln-X-cm-bn-cn-¡p¶

skan-\m-dp-I-fnepw aäp Øe-§-fnepw sh v̈ ]d-bp¶ A`n-{]m-b-§Ä AXnÂ

ഉളs -̧Sp-¶-X-Ã;

257

(iv) kl-{]-hÀ -̄I-cp-am-bpÅ _Ô-¯nÂ PmXn, aXw, Ipew, kap-Zm-bw, enwKw

F¶nh D¶-bn-¡p-Ibpw Ah-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ t\«-§Ä k¼m-Zn-¡m³

{ian-¡p-I;

(v) XÕ-abw \ne-hn-epÅ \nb-a-¯n\v hncp-²-a-Ãm-¯Xpw kÀÆ-I-em-ime \nb-a-

§Ä¡v hncp-²-a-Ãm-¯ kÀÆ-I-em-ime A[n-Im-c-Øm\w അെലങിൽÌmäyq-«dn Hm^o-kÀam-cpsS `c-W-]-c-am-bXpw A¡m-Z-an-I]c-ambXpamb

\nÀt±-i-§Ä ]men-¡m-Xn-cn-¡pI;

30. cmPn þ hnZym-`ymk GP³kn¡v, മന് amks¯ tcJm-aq-e-apÅ ap³IqÀ

t\m«okv \ÂIn Hc-²ym-]-I\v Fbn-UUv tImtfPv kÀÆo-knÂ \n¶v cmPn-sh-bv¡m-

hp-¶-XmWv.

F¶mÂ പസത ap³IqÀ Imem-h[ntbmSv IqSn AÃmsX \ÂIp¶ cmPn-¡¯pw

{]tXyI kml-N-cy-§-fnÂ, hnZym-`ymk GP³kn¡v kzoI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶p-am-{X-hp-aÃ A¡m-ദമിI hÀj-¯nsâ ]IpXn Imem-h[n Ign-ªmÂ Hc-²ym-]-

I³ km[m-cW KXn-bnÂ cmPn-sh-bv¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

31. {]tXyI BI-kvanI Ah[n þ kÀ¡mÀ AwKo-I-cn¨ A²ym-]I kwL-S-\-I-fpsS

`mc-hm-ln-I-fmb Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Is\, GsX-¦nepw NÀ¨bv¡v HutZym-

KnI \ma-¯nÂ kÀ¡mÀ £Wn-¡p¶ ]£w, B tbmK-¯nÂ ]s¦-Sp-¡m³ Sn

A²ym-]-I\v bm{X-bv¡m-h-iy-amb Zn\-§Ä DÄs¸sS {]tXyI BI-kvanI Ah[n

{]n³kn- -̧en\v A\p-h-Zn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A¯cw tbmK-§-fnÂ ]s¦-Sp-¡m³ Hcp kwL-S-\-bv¡v HcmÄ F¶v IW-

¡nÂ am{Xsa BI-kvanI Ah[n A\p-h-Zn-¡p-I-bp-Åp.

_n. tkh-\-hy-h-Ø-IÄ

1. A²ym-]-I- \nb-a-\-̄ n-\pÅ tbmKy-XIÄ þ kÀÆ-I-em-ime A\pimkn-¡p¶ sdKp-

te-j-\p-IÄ {]Imcw \nÝ-bn¨ tbmKy-XIÄ DÅ ആളിെന മാതേമ Fbn-UUv

tImtf-PnÂ A²ym-]-I-\mbn \nb-an-¡m³ ]mSp-Åp.

2. s{]mt_-j³.þ (1) Fbn-UUv tImtf-PnÂ \nb-an-X-\m-Ip¶ GsXm-c-²ym-]-I\pw

XpSÀ¨bmb രണ് hÀj-¡m-em-h-[n-¡p-ÅnÂ Hcp hÀj-¡m-em-h-[n-bnÂ s{]mt_-

j-\nÂ Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. F¶mÂ Akm-[m-cW kml-N-cy-§-fnÂ kn³Un-t¡-

änsâ ap³IqÀ A\p-a-Xn¡v hnt[-b-ambn s{]mt_-j³ Imem-h[n Hcp hÀj-¯nÂ

IqSp-X-e-Ãm¯ Ime-b-f-hn-te¡v hnZym-`ymk GP³kn¡v \o«m-hp-¶-Xm-Wv.

258

hni-Zo-I-cWw :-þ kÀÆ-I-em-im-e-bpambn A^n-en-tb- റ് sNbvX-Xn\v tijw, Cu

Ìmäyq-«p-IÄ {]m_-ey-¯nÂ hcp-¶-Xn-\p-ap¼v \nb-an¡-s¸« Hc-²ym-]-Isâ s{]mt_-

j³ Ime-b-fhv, പസത \nb-a-\-̄ n\v kÀÆ-I-em-im-e-bpsS AwKo-Imcw e`n-¨mÂ,

Cu Ìmäy-«p-I-fpsS Bh-iy-§Ä¡v ]qÀ¯oIcn¨ പസത Ime-b-fhv s{]mt_-j³

Ime-b-f-hn-\mbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) t\cn-«pÅ \nb-a\w hgn \nb-an-¡-s¸« Hc-²ym-]-Is\ XkvXnI HgnhnÃ F¶

Imc-W-¯mÂ \nÀ±njvT s{]mt_-j³ Ime-b-f-hv ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xn\v ap¼v GXv

ka-b¯pw hnZym-`ymk GP³kn¡v s{]mt_-j-\-dmb A²ym-]-Isâ s{]mt_-

j³ Ah-km-\n-¸n- v̈ kÀÆo-knÂ \n¶v Hgn-hm¡pItbm പസത \nb-a\w e`n-¨Xv

ss_{Sm³kv^À hgntbm െപാtam-j³ hgntbm BsW-¦nÂ GXp XkvXn-I-bnÂ

\n¶mtWm പസത \nb-a\w \S-¯n-bXv B XkvXn-Ibntebv¡v Xncn- -̈b-bv¡p-

Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

(3) (2)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw kÀÆo-knÂ \n¶pw Hgn-hm-¡-s -̧«tXm Xncn- -̈b-bv¡-

s -̧«tXm ആയ s{]mt_-j-W-dmb A²ym-]-I\v {]kvXpX XkvXnIbnep-ണാ-Ip¶

`mhn \nb-a-\-§-fnÂ ap³K-W\ \ÂtI--ണതാ-Wv.

(4) Hcp XkvXn-I-bnÂ s{]mt_-j³ Ime-b-fhv Xr]vXn-I-c-ambn ]qÀ¯n-bm¡nb

A²ym-]-Is\ B XkvXn-I-bnÂ Ønc-s -̧Sp-t¯- ണതം പസത XkvXnIbnse

Hgnhv Øncw Hgn-h-sÃ-¦nÂ B Hgnhv XpS-cp¶ Ime-t¯mfw പസത A²ym-]-

Is\ B XkvXn-I-bnÂ XpS-cm³ A\p-h-Zn-t¡--ണതമാ-Wv.

(5) നിരദിഷ s{]mt_-j³ Ime-b-fhv Ign-ª-tijw, \nb-an-¡-s¸« XkvXn-I-bnÂ

XpS-cm³ പസത A²ym-]-I³ A\p-tbm-Py-\-Ãm-sb¶v A -̈S¡ \S-]Sn

hyhØIÄ {]Imcw ITn-\-in£ \ÂIm-\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä ]men v̈ hnZym-

`ymk GP³knbv¡v At±-ls¯ kÀÆo-knÂ \n¶pw Hgn-hm-¡p-Itbm atä-sX-¦n

ലം XkvXn-I-bnÂ \n¶pw ss_{Sm³kv^À hgntbm െപാtam-j³ hgntbm \nb-an-

X-\mb Bfm-sW-¦nÂ B XkvXn-I-bn-te¡v Xncn- -̈b-bv¡p-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-

Wv.

(6) s{]mt_-j-W-dmb A²ym-]-I³ hln-¡p¶ XkvXnI Øncw XkvXnI Bbn-cn-

¡p-Ibpw നിരദിഷ s{]mt_-j³ Imem-h[n Ignªv Hcp amk¯n\p-ÅnÂ (4)þmw

ഉപസാറയട് {]Imcw B XkvXn-I-bnÂ Ønc-s -̧Sp-¯m-Xn-cn-¡p-Itbm (5)þmw

ഉപസാറയട് {]Imcw Hgn-hm-¡p-Itbm Xncn- -̈bv¡p-Itbm sN¿m¯ kml-N-cy-259

¯nÂ, പസത A²ym-]-Is\ B XkvXn-I-bnÂ Ønc-s -̧Sp-¯n-b-Xmbn IW-¡m-

t¡ണ- -Xm-Wv.

(7) (5)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw Hgn-hm-¡p-Itbm Xncn- -̈b-bv¡p-Itbm sNbvX s{]mt_-

j-\n-epÅ Hc-²ym-]-It\m AsÃ-¦nÂ നിരദിഷ s{]mt_-j³ Imem-h[n ]qÀ¯n-

bm-¡p-¶-Xn\v ap¼v Hgn-hm-¡p-Itbm Xncn- -̈b-bv¡p-Itbm sN¿-s¸« Hc-²ym-]-

It\m A¯cw Hgn-hm-¡-en\pw Xncn- -̈b-bv¡-en-\p-sa-Xnsc kÀÆ-I-em-ime

A¸teäv ss{S_yq-W-enÂ A¸oÂ \ÂIm-hp-¶Xpw A¯cw A¸o-ep-IÄ¡v Cu

Ìmäyq-«nse `mKw II kn Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS _m[-I-am-Ip-¶-തമാണ്.

3. Fbn-UUv tImtf-PnÂ \S-¯nb \nb-a-\-§Ä, {]tam-j-\p-IÄ, ka-b-_-ÔnX t{KUv

s{]mta-j³, ഉേദയാഗനിയമനം എനിവ kw_-Ôn- v̈ þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-

tbäv sN¿p-¶-Xn-\p-ap¼v Fbn-UUv tImtf-PnÂ \S-¯nb \nb-a-\-§Ä, {]tam-j-\p-

IÄ, ka-b-_-ÔnX t{KUv s{]mta-j³, ഉേദയാഗനിയമനം എനിവ Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡v

A\p-kr-X-am-bn«mtWm F¶v IW-¡m-¡p-¶Xpw kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn Fbn-UUv

tImtfPv A^n-en-tbäv sNbvX tijw \S-¯nb \nb-a-\-§Ä, {]tam-j-\p-IÄ, ka-b-

_-ÔnX t{KUv െപാേമാ-j³, ഉേദയാഗനിയമനം എനിവ Cu Ìmäyq-«p-IÄ¡-\p-kr-X-am-

bn-«mtWm F¶v ]p\x-]-cn-tim-[n-¡p¶-Xp-amWv.

4. ap³Ime kÀÆo-kv þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn A^n-en-tbäv sN¿p-¶-Xn-\p-ap¼v tIcf

kÀÆ-I-em-ime, almßm KmÔn kÀÆ-I-em-im-e, Imen-¡äv kÀÆ-I-em-im-e F¶o

kÀÆ-I-em-im-e-I-fnÂ A^n-en-tbäv sN¿-s -̧«n-cp¶ Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-

IcpsS പസത kÀÆ-I-em-im-e-IÄ AwKo-I-cn-¨tXm kmt¦-XnI hnZ-ym- -̀ymk Ub-d-

IvSÀ AwKo-I-cn¨tXm Bb tk-h\þth-X\ hyh-Ø-IÄ, tkh\ Imem-h[n,

s{]mt_-j³, {]tam-j³, ka-b-_-ÔnX t{KUv െപാtam-j³, ഉേദയാഗനിയമനം XpS-

§nb kÀÆokv B\p-Iq-ey-§fpw, Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]ImcapÅ-Xmbn IW-¡m-¡p-

Ibpw Cu Ìmäyq-«p-IÄ {]Im-c-apÅ B\p-Iq-ey-§Ä¡v IW-¡m-¡p-Ibpw sN¿p-¶-

Xm-Wv.

kn. A¨-S¡w

1. kkvs]³j³ þ (1) A -̈S¡ \S-]-Sn-IÄ Bcw-`n¨ kml-N-cy-¯n-e-ÃmsX Hcp Fbn-UUv

tImtfPv A²ym-]-Is\ hnZym-`ymk GP³kn kkvs]³j-\nÂ \nÀ¯p-hm³ ]mSp-

Å-X-Ã.

(2) പതിനഞ് Znh-k-¯nÂ A[n-I-cn-¡p¶ Ime-t¯¡v Hcp Fbn-UUv tImtfPv

A²ym-]-Is\ kÀÆo-knÂ \n¶pw kkvs]âv sN¿p¶bnS¯v, kkvs]âv

260

sN¿m\pÅ Imc-W-§Ä klnXw, B kwK-Xn sshkv Nm³keÀ¡v dnt¸mÀ«v

sNt¿--ണതാണ്.

(3) (2)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw Bcw-`n¨ A -̈S¡\S-]-Sn-IÄ മന് amk-¡m-em-h-[n-¡p-

Åntem sshkv Nm³k-eÀ A\p-h-Zn-¡p¶ അങെനയള XpSÀ Imem-h-[n-¡p-

Åntem _Ô-s¸« I£n-Isf tI«-Xn-\p-tijw ]qÀ¯n-bm-t¡-ണതാണ്.

(4) (3)þmw ഉപസാറയട് {]ImcapÅ sshkv Nm³ke-dpsS D¯-c-hnÂ Bt£-]-apÅ

GsXm-cmÄ¡pw, പസത D¯-chv e`n v̈ മപത് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ ആക് {]Imcw

cq]o-I-cn¨ A -̧teäv {Sn_yq-WÂ ap¼msI A¸oÂ \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

(5) അയാള-s¡-Xnsc FSp-¡m³ Dt±-in-¡p¶ \S-]-Sn-s¡-Xnsc ImcWw ImWn-

¡m³ \ymb-amb Ah-kcw \ÂImsX A²ym-]-I-s\-Xn-sc A -̈S¡ \S-]Sn

kzoI-cn-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

(6) Cu ആകിെന {]mcw`¯n-\p-tijw A -̈S¡ \S-]-Snsb¯p-SÀ¶v ]pd-s -̧Sp-hn¨

Hcp D¯-c-hnÂ Bt£-]-apÅ GsXm-c-²ym-]-I\pw പസത D -̄c-hnsâ ]IÀ¸v

X\n¡v \ÂInb Xob-Xn-ap-XÂ അറപത് Znh-k-¯n-\p-Åntem Cu BIvSv

{]ImcapÅ A v̧teäv {Sn_yq-WÂ cq]o-IrX-ambn അറപത് Znh-k-¯n-\p-Åntem,

GXmtWm രണാaXv kw -̀hn-¡p-¶Xv, AXn-\p-ÅnÂ A¸vteäv {Sn_yq-WÂ

ap¼msI A¸oÂ \ÂImhp-¶Xpw, A¸vteäv {Sn_yq-WÂ _Ô-s¸« I£n-IÄ¡v

]d-bm-\p-ÅXv േകളകവാ³ ഒര Ah-kcw \ÂIn-b-ti-jhpw Bh-iy-sa¶v Icp-

Xp¶ A¯cw XpSÀ At\z-jWw \S-¯n-b-ti-jhpw, _Ô-s¸« A²ym-]-Is\

സരവീസിൽ പനഃപേവശികണെമന് D -̄cthm DNn-X-sa¶v tXm¶p¶ A¯cw

D¯-c-hp-IÄ ]mÊm¡p-Itbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv:

F¶mÂ taÂ -̧dª Imem-h[n Ignªv kaÀ¸n-¡p¶ Hcp A¸oÂ, A¯cw

Imem-h-[n-¡p-ÅnÂ A¸oÂ kaÀ¸n-¡m-Xn-cp-¶-Xn\v A¸oÂ hmZn¡v aXn-bmb

Imc-W-ap-ണാbn-cp-¶p-sh¶v t_m²y-s -̧«mÂ, kzoI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(7) (6)þmw ഉപസാറയട് {]Im- രം A -̧teäv {Sn_yq-WÂ ]m-Êm-¡nb GsXmcp D¯-chpw

Fbn-UUv tImtfPv ØnXn sN¿p¶ {]tZ-i-¯n-\p-taÂ ആ[n-Im-cn-X-bpÅ k_v

tImSXn hgn, B tImS-Xn- ]mÊm-¡nb Hcp Un{In F¶-Xmbn IW-¡m¡n \S-¸m-

¡m-hp-¶-Xm-Wv.

261

(8) (6)þmw ഉപസാറയട് {]Im-cw A¸teäv {Sn_yq-WÂ ]mÊm-¡nb Hcp D¯-c-hns\

FXnÀ¡p¶ GsXm-cmÄ¡pw, A -̧teäv {Sn_yq-WÂ, hnjbw sXämbn Xocp-

am-\n¨p F¶ Imc-W-̄ mtem GsX-¦nepw \nb-a-{]iv\w Xocp-am-\n-¡p-¶-XnÂ

hogvN hcp-¯n-sb¶ Imc-W-̄ mtem A¯cw D -̄c-hnsâ ]IÀ¸v അയാളക്

\ÂInb Xob-Xn- ap-XÂ അറപത് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ sslt¡m-S-Xn-bnÂ Hcp

ഹരജി ^bÂ sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

(9) (8)þmw ഉപസാറയട് {]Im-c-apÅ GsXmcp \S-]-Sn¡pw 1963þse ഇനയൻ enan-tä-j³

ആകിെല (1963þ െല 36) 5þmw hIp-¸nse hyh-Ø-IÄ _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

(10) sslt¡m-SXn പറെപടവികന GsXmcp D -̄chn\pw A\p-k-c-W-ambn A¸te-äv

{Sn_yq-WÂ, AXp ]mÊm-¡nb D¯-c- വിന് t`Z-K-Xn- വരt¯ണ- -Xm-Wv.

2. in£-IÄ þ D -̄ahpw ]cym-]vX-hp-amb Imc-W-§Ä¡pw CXn-\p-tijw hyhØ

sNbvXn-«pÅ Imc-W-§Ä¡pw Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀs¡-Xn-sc Xmsg- -̧d-

bp¶ in£-IÄ നൽകാ-hp-¶-Xm-Wv, AXm-bXv:þ

i) sk³jÀ;

ii) k©n-X- -̂e-t¯msS AÃm-sX-bpÅ C³{In-saâv XSªp shbv¡Â AsÃ-¦nÂ

s{]mtam-j³ XS-ªp-h-bv¡Â;

iii) (F) Dt]-£tbm D -̄c-hp-IÄ ewLn- -̈Xp- െകാേണാ Fbn-UUv tImtf-Pn\v hcp-

¯nb GsX-¦nepw km¼-¯nI \jvSw apgp-h\mtbm `mKn-Iamtbm i¼-f-¯nÂ

\n¶pw CuSm-¡Â;

(_n)XS-ªp-sh-bv¡m³ D¯-c-hmb C³{In-saâp-IÄ¡v X¯p-ey-amb km¼-

¯nI aqeyw, A¯cw D -̄c-hp-IÄ¡v {]m_eyw \ÂIm³ Ign-bm-¯n-

S¯v, Bh-iy-ambpÅn-S-t¯mfw XpI i¼-f-¯nÂ \n¶pw CuSm-¡Â;

iv) k©n-X- -̂e-t¯msS C³{In-saâv XS-ªp-h-bv¡Â;

hni-Zo-I-cWw : k©n-X- -̂e-t¯m-sS- C³{In-saâp-IÄ XS-ªp-sh-bv¡p¶

kwK-Xn-I-fnÂ XS-ªp-sh¨ C³{In-saâv XpI-bpsS aq¶n-c«nbv¡v X¯p-ey-amb

km¼¯n-I-aqeyw i¼-f-¯nÂ \n¶pw CuSm-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

262

v) ko\n-tbm-cnän enÌnÂ Ipdª dm¦n-tet¡m AsÃ-¦nÂ Hcp Ipdª t{KUn-

tet¡m Ipdª XkvXn-I-bn-tet¡m Ipdª ssSw kvsIbn-en-tet¡m Hcp

ssSw kvsIbn-ense Ipdª tÌPn-tet¡m Xcw-Xm-gv¯Â;

vi) \nÀ_-ÔnX dn«-bÀsaâv;

vii) `mhn-sXm-gn-en\v Atbm-KyXbmImsX Fbn-UUv tImtfPv kÀÆo-knÂ

\n¶pw \o¡w sN¿Â;

viii) kÀÆ-I-em-ime \ne-\nÀ¯p¶ GsX-¦nepw Øm]-\-§-fntem kÀÆ-I-em-im-e-

bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvX Øm]-\-§-fntem `mhn-sXm-gnÂ e`n-¡p-¶Xn\v

Atbm-KyX BIp-¶-hn-[-¯nÂ Fbn-UUv tImtf-PnÂ \n¶pw ]ncn-¨p-hn-SÂ;

ix) s]³j-\nÂ Ipdhv hcp-¯Â;

3. -A- -̈S¡ A[n-Im-cn þ Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ hyhØ sNbvXn-«pÅ in£-Isf kw_-

Ôn v̈ Hcp Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Is\ kw_-Ôn- v̈ A -̈S¡ A[n-Imcn hnZym-

`ymk GP³kn Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

4. േമജര െപനാൽറിയിേനൽ സവീകരിേകണ \S-]-Sn-{I-a-§Ä þ (1) Cu Ìmäyq-«p-I-fnse

hyh-Ø-IÄ¡v A\p-kr-X-ambn Hcp At\z-jWw \S-¯n-െകാണ- -ÃmsX, taÂ 2 (iv)

apXÂ (ix) hscbpÅ JWvU-§-fnÂ hyhØ sNbvXn-«pÅ in£-IÄ GÂ¸n-¨p-

െകാണ് D -̄chv ]mÊm-¡p-hm³ ]mSp-Å-X-Ã.

(2) Hcp ]cmXn e`n-¡p-t¼mtgm Hcp At\z-jW dnt¸mÀ«v ]cn-K--Wn¡p-t¼mtgm aäp

Imc-W-§-fmtem Hcp Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-s\-Xnsc \S-]Sn FSp-¡m³

{]Y-a-ZrjvSym Hcp tIkv ഉെണ¶v hnZym-`ymk GP³kn¡v Xr]vXn-bm-Ip¶

kml-N-cy-¯nÂ, hnZym-`ymk GP³kn IrXy-amb NmÀtÖm NmÀÖp-Itfm

X¿m-dm-t¡ണ-Xpw Hmtcm NmÀÖn-\pw ASn-Øm-\amb Ipäm-tcm-]W ]{XnI

kln-Xhpw, ]cn-K-Wn-¡m³ Dt±-in-¡p¶ atä-sX-¦nepw kml-N-cy-§Ä ഉെണ¦n-Â

Ahbpw, B tIkn³taÂ D¯-chv ]mÊm-¡p-¶-Xn\v ap¼v Fbn-UUv tImtfPv

A²ym-]-Is\ Adn-bn-t¡-ണതാണ്. Cu kwK-Xn-bnÂ hyà-am-¡p¶ \ymb-amb

ka-b-]-cn-[n-¡p-ÅnÂ Fbn-UUv tImtf-Pnse _Ô-s¸« A²ym-]-It\mSv {]Xn-

hmZ ]{XnI kaÀ¸n-¡m\pw t\cnÂ tIÄ¡m³ B{K-l-ap-േണാsb¶v hyà-am-

¡m\pw Bh-iy-s -̧tS-ണതാണ്. {]Xn-hmZ ]{XnI X¿m-dm-¡p-¶-Xnsâ Bh-iy-¯n-

te¡v tIkp-ambn _Ô-s¸« dn¡mÀUp-IÄ ]cn-tim-[n-¡mt\m AhbpsS `mK-

263

§Ä FSp-¡mt\m Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Isâ At]-£-bpsS ASn-Øm-\-

¯nÂ hnZym-`ymk GP³kn¡v A\p-h-Zn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ tIkp-ambn

A¯cw sdt¡mÀUp-IÄ¡v {]k-കിയിÃm-sb¶v hnZym-`ymk GP³kn¡v A`n-

{]m-b-ap-Å-]£w FgpXn tcJ-s -̧Sp-¯nb Imc-W-§-fp-sS- sh-fn- -̈¯nÂ A²ym-]-

I\v Ah ]cn-tim-[n-¡p-hmt\m `mK-§Ä FSp-¡p-hmt\m DÅ Ah-kcw \ntj-

[n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. \nÀ±njvS ka-b-¯n-\p-ÅnÂ {]Xn-hmZ ]«n-I- e`n- -̈tijw

Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Isâ s]cp-am-äs¯ kw_-Ôn v̈ apd-{]-Imcw At\z-

jWw \S-t¯- ണത് Bh-iy-am-sW¶v hnZym-`ymk GP³kn¡v Xr]vXn-bm-Ip-¶-bn-

S¯v A{]-Imcw D¯-chv ]mÊm-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(3) apd-{]-Im-c-apÅ At\z-jWw:þ

i) Fbn-UUv tImtf-Pnse hnZym-`ymk GP³knt¡m; AsÃ-¦nÂ

ii) hnZym-`ymk GP³kn Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ GsX-¦nepw A[n-Im-cnt¡m

hyànt¡m \S-¯m-hp-¶-XmWv

(4) ]cn-tim-[\ \S-¯p¶ GsX-¦nepw A[n-Im-cntbm (C-Xn-\p-tijw പരിേശാധനാA[n-Imcn F¶v ]cm-aÀin-¡-s¸Spw) ]cn-tim-[\m thf-bnÂ Bh-iy-sa¶v Icp-

Xp¶ ]£w _Ô-s¸« A²ym-]-I-s\-Xnsc X¿m-dm-¡nb NmÀÖp-ItfmSv ]pXnb

NmÀÖp-IÄ Iq«n-t¨À¡pItbm \ne-hn-epÅ NmÀÖp-IÄ t`Z-K-Xn-s -̧Sp-

¯pItbm amäw hcp-¯p-Itbm cq]m- -́c-s -̧Sp-¯p-Itbm sN¿m-hp-¶-XmWv.

A¯cw kwK-Xn-I-fnÂ CXv kw_-Ôn v̈ \nÀt±-in¨ \ymb-amb ka-b-̄ n-\p-

ÅnÂ XpSÀ{]-Xn-hmZ ]{XnI kaÀ¸n-¡m³ _Ô-s¸« A²ym-]-I-t\mSv Bh-iy-

s -̧േടണ-Xm-Wv.

(5) പതി -hmZ ]{XnI X¿m-dm-¡p-¶-Xnsâ Bh-iy-¯n-te¡v tIkp-ambn hyà-am-

¡p¶ dn¡mÀUp-IÄ ]cn-tim-[n-¡m³ A\p-h-Zn-¡p-Itbm AhbpsS `mK-§Ä

FSp-¡mt\m Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Isâ At]-£-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ

At\-z-jW A[n-Im-cn¡v A\p-h-Zn-¡m-hp-¶-Xm-Wv;

F¶mÂ tIkp-ambn A¯cw sdt¡mÀUp-IÄ {]k-à-a-Ãm-sb¶v ]cn-tim-[\m

A[n-Im-cn¡v A`n-{]m-b-ap-Å-]£w FgpXn tcJ-s -̧Sp-¯nb Imc-W-§-fp-sS-

അടിസാനതിൽ A²ym-]-I\v Ah ]cn-tim-[n-¡p-hmt\m `mK-§Ä FSp-¡p-

hmt\m DÅ Ah-kcw \ntj-[n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. (4) þmw ഉപസാറയടിൽ ]cm-aÀin-

¡p¶ XpSÀ{]-Xn-hmZ ]{XnI e`n- -̈ti-jtam \nÀ±njvS ka-b-̄ n-\p-ÅnÂ ]

{XnI kaÀ¸n-¡m-Xn-cn-¡pItbm പസത ഉപസാറയട് {]Imcw {]XnhmZ ]{XnI

264

kaÀ¸n-t¡--Xn-Ãm¯ kwK-Xn-bntem, A²ym-]-I³ A¯cw NmÀÖp-IÄ \ntj-

[n-¨p F¶v IW-¡m¡n At\-z-jW A[n-Im-cn¡v At\-z-jWw \S-¯m-hp-¶-Xm-

Wv.

(6) A -̈S¡ A[n-Imcn¡v, AXv ]cn-tim-[\m A[n-Imcn AÃm¯ kwK-Xn-bnÂ,

]cn-tim-[\ A[n-Imcn ap¼msI, NmÀÖp-IÄ¡\p-Iq-e-ambn tIkv kaÀ¸n-

¡m³ GsX-¦nepw ഒരാെള \ma-\nÀt±iw sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. _Ô-s¸« A²ym-]-

I\v XmÂ]-cy-ap-െണ¦nÂ Xsâ tIkv \S¯m³ Hcp AUz-t¡-än-s\ Npa-X-e-s -̧

Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

(7) ]cn-tim-[\m A[n-Im-cn-¡v, ]cn-tim-[\m thf-bnÂ NmÀÖp-I-fp-ambn _Ô-

s¸«v {]k-à-hpw LS-I-hp-amb tcJm-aq-e-apÅ sXfn-hp-IÄ ]cn-K-Wn-¡m-hp-

¶Xpw hm¡m-epÅ sXfn-hp-IÄ FSp-¡m-hp-¶-Xpam-Wv. A²ym-]-It\m At±-l-

¯nsâ AUz-t¡-änt\m NmÀÖp-IÄ¡v A\p-Iq-e-ambn hn-kvX-cn¨ km£n-Isf

t{Imkv hnkvX-cn-¡m-\pw sXfnhv \ÂIp-hm\pw km£n-Isf lmP-cm¡n Xsâ

`mK-¯n\v A\p-Iq-e-ambn hnkvX-cn-¡m\pw അരl-X-bp-ണാbn-cn¡p-¶-Xm-Wv.

(6)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw NmÀÖp-IÄ¡v A\p-Iq-e-ambn tIkv Ah-X-cn-¸n-

¡p¶ hyàn¡v Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Is\ t{Imkv hnkvX-cn-¡m\pw

A²ym-]-Isâ `mK-¯n\v A\p-Iq-e-ambn hnkvX-cn¨ km£n-Isf t{Imkv

hnkvX-cn-¡m\pw അരഹ-X-bp-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. GsX-¦nepw km£nbpsS

sXfnhv {]k-à-a-sÃt¶m LS-I-a-sÃt¶m F¶ Imc-W-̄ mÂ GsX-¦nepw

km£nsb hnkvX-cn-¡m³ hnk-½-Xn-¡p-¶-]£w ]cn-tim-[\ A[n-Imcn AXv

AXnsâ Imc-W-§Ä FgpXn tcJ-s -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv.

hni-Zo-I-cWw : GsX-¦nepw km£n-bpsS hm¡m-epÅ sXfn-hp-Isf B{i-bn-

¡m³ ]cn-tim-[\ A[n-Imcn Dt±-in-¡p¶ ]£w A¯cw km£n-Isf ]cn-tim-

[\m A[n-Imcn hnkvXcn-t¡ണ-Xpw Btcm-]nX-\mb Fbn-UUv tImtfPv

A²ym-]-I\v അെല-¦nÂ At±-l-¯nsâ AUz-t¡-än\v A¯cw km£n-Isf

t{Imkv hnkvX-cn-¡m³ Ah-kcw \ൽേകണ--Xpam-Wv.

(8) ഒരാളെട `mK-¯n\v A\p-Iq-e-ambn hnkvX-cn-¡m³ B{K-ln-¡p¶ km£n-I-

fpsS ]«nI Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I³ ]cn-tim-[\ A[n-Im-cn¡v \ÂIm-

hp-¶-Xm-Wv. tIknsâ At\z-j-W-¯n\v A¯cw km£n-I-fpsS sXfnhv A{]-k-

à-am-sW¶v ]cn-tim-[\m A[n-Imcn ImWm-¯ kml-N-cy-¯nÂ HgnsI A¯cw

km£n-I-fpsS km¶n²yw Dd-¸m-¡m³ tcJm-aq-e-apÅ I v̄ ]cn-tim-[\m A[n-

265

Imcn AhÀ¡v \ൽേകണ- -Xm-Wv. sXfnhv tiJ-cn-¡p¶ kw_-Ôn-¨pÅ s]mXp

X¯z-§Ä¡v A\p-kr-X-ambn A¯cw km£n-IfpsS hnkvXmc¯n\v GÀ¸m-Sp- -

ണാt¡ണ--Xm-Wv.

(9) ]cn-tim-[-\-bpsS Ah-km\w Hmtcm NmÀÖn-t·-epÅ കെണ¯ലംAXn-\pÅ Imc-W-§fpw tcJ-s -̧Sp-¯n ]cn-tim-[\m A[n-Imcn Hcp dnt¸mÀ«v

X¿m-dm-t¡--ണതാണ്. ]cn-tim-[\m \S-]-Sn-IfpsS thf-bnÂ BZyw X¿m-dm-¡nb

NmÀÖp-I-fnÂ \n¶v hyXy-kvX-amb NmÀÖp-I-Ä Øm]n-¡-s¸«psh¶v A¯cw

A[n-Im-cn¡v A`n-{]mbw ഉെണ-¦nÂ A¯cw NmÀÖp-I-fn-t·-epÅ Is- -̄ep-IÄ

tcJ-s -̧Sp-t¯ണ-XmWv. F¶mÂ A¯cw NmÀÖp-I-fn-t·-epÅ കെണ-̄ -ep-IÄ

Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I³ {]kvXpX NmÀÖp-I-Ä¡v ASn-Øm-\-amb

hkvXp-X-IÄ AwKo-I-cn-¡p-Itbm Ahsb {]Xn-tcm-[n-¡m-\pÅ Ah-kcw

\ÂIm-Xn-cn-¡p-Itbm sN¿p-¶-Xn-\p-ap¼v tcJ-s -̧Sp-¯m³ ]mSp-Å-X-Ã.

(10) ]cn-tim-[-\-bpsS sdt¡mÀUnÂ Xmsg- -̧d-bp-¶h ഉളെപടേത-ണതാണ്,

അതായത് :þ

i) Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I\v \ÂInb NmÀÖp-Ifpw AXn-t·-epÅ Ipäm-

tcm-]W ]{Xn-Ibpw;

ii) Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Isâ {]Xn-hmZ ]{XnI ഉെണ-¦nÂ, AXv;

iii) ]cn-tim-[\m thf-bnÂ ]cn-K-Wn¨ hm¡m-epÅ sXfn-hp-I-fpsS Npcp¡w;

iv) ]cn-tim-[\m thf-bnÂ ]cn-K-Wn¨ tcJm-aq-e-apÅ sXfn-hp-IÄ;

v) ]cn-tim-[\ kw_-Ôn v̈ A -̈S¡ A[n-Im-cntbm ]cn-tim-[\ A[n-Im-cntbm ]pd-

s -̧Sp-hn¨ GsX-¦nepw \nc-kn-¡Â D -̄chv AS-¡-apÅ D¯-c-hp-IÄ;

vi) Hmtcm NmÀÖn-t·epapÅ കെണ -̄ep-Ifpw AXnsâ Imc-W-§fpw hnh-cn-¡p¶

dnt¸mÀ«v.

(11) A -̈S¡ A[n-Imcn, ]cn-tim-[\m A[n-Imcn AÃm¯ kwK-Xn-bnÂ ]cn-tim-

[\m sdt¡mÀUv ]cn-tim-[n v̈ Hmtcm NmÀÖn-t·-epÅ Is- -̄ep-IÄ tcJ-s -̧Sp-

t¯--Xm-Wv.

266

(12) NmÀÖp-I-fn-t·-epÅ കെണ- -̄ep-I-fpsS kml-N-cy-¯nÂ 2þmw സാറയട് (iv)

apXÂ (ix) hsc- JWvU-§-fnÂ hyhØ sNbvXn-«pÅ GsX-¦nepw in£

നൽേകണതാണ v F¶ A`n-{]mbw, A -̈S¡ A[n-Im-cn¡v DÅ ]£w, AXv

i) Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I\v, ]cn-tim-[\ A[n-Im-cn-bpsS

dnt¸mÀ«nsâ Hcp ]IÀ¸v \ÂtI-ണതം, A -̈S¡ A[n-Imcn ]cn-tim-[\m

A[n-Imcn AÃm¯ kwK-Xn-bnÂ ]cn-tim-[\ A[n-Im-cn-bpsS dnt¸mÀ«n-t·-

epÅ A -̈S¡ A[n-Im-cn-bpsS കെണ¯epw, ]cn-tim-[\m A[n-Im-cn-

bpsS GsX-¦nepw കെണ -̄en³taÂ hntbm-Pn-¸p-െണ¦nÂ AXn-\pÅ

Imc-W-§fpw Np-cp-¡-¯nÂ tcJ-s -̧Sp¯nbpw AS-§nb Hcp ]

{XnI \ൽേകണ-Xp-amWv;

ii) Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-s\-Xnsc FSp-¡m³ Dt±-in-¡p¶ \S-]Sn

{]kvXm-hn v̈ Hcp t\m«okv \ÂtI-ണXpw Hcp amk-¯n-e-[n-I-cn-¡m¯

\nÝnX ka-b-¯n-\p-ÅnÂ FSp-¡m³ Dt±-in-¡p¶ \S-]-Sn-s¡-Xnsc Fs

´-¦nepw \nth-Z\w \ÂIm³ B{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ AXv kaÀ¸n-¡m³

Bh-iy-s -̧tS--ണതമാ-Wv;

(13) (12)þmw ഉപസാറയട് {]Imcw Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I\v \ÂInb

t\m«o-kns\ XpSÀ¶v \ÂInb \nth-Z-\w Fs -́¦n-epw ഉെണ-¦nÂ AXp-IqSn ]

cn-K-Wn v̈ FbnUUv tImtfPv A²ym-]-I\v taÂ GÂ¸n-t¡ ണ GsX-¦nepw

in£-bp-െണ-¦nÂ AXv \nÝ-bn-¡p-Ibpw DNn-X-amb D¯-c-hp-IÄ ]pd-s -̧Sp-hn-

¡p-Ibpw sNt¿--ണതാ-Wv.

(14) A¨S¡ A[n-Im-cn¡v AXnsâ കെണ¯-ep-I-fpsS kml-N-cy-¯nÂ taÂ

2þmw സാറയട് (i) apXÂ (iv) hsc-bpÅ JWvU-§-fnÂ hyhØ sNbvXn-«pÅ

GsX-¦nepw in£- Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-s\-Xnsc GÂ¸n-¡-W-sa¶

A`n-{]m-b-ap-െണ-¦nÂ DNnX D¯-c-hp-IÄ A{]-Imcw ]mÊm-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(15) A -̈S¡ A[n-Imcn ]mÊm-¡nb D -̄c-hp-IÄ Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-

Is\ Adn-bn-t¡--ണതാ-Wv.

267

5. sNdp-in-£-IÄ നൽകനതിനള \S-]-Sn-{I-aw þ (1) Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-s\-

Xnsc 2þmw സാറയട് (i) apXÂ (iii) hscbpÅ JWvU-§-fnÂ hyhØ sNbvXn-«pÅ

GsX-¦nepw in£-IÄ GÂ¸n-¨p-sIm-ണÅ D¯-chv A -̈S¡ A[n-Imcn Xmsg ]d-

bp¶ hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn am{Xta ]pd-s -̧Sp-hn-¡m³ ]mSpÅp, AXm-bXv:-þ

i) _Ô-s¸« Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-s\-Xnsc \S-]Sn FSp-¡m\pÅ

\nÀt±iw, FSp-¡m³ Dt±-in¨ \S-]-Sn-bv¡m-[m-c-amb Btcm-]-W-§Ä, FSp-

¡m³ Dt±-in¨ \S-]-Sn-bvs¡-Xnsc ImcWw ImWn-¡m³ Ah-kcw

F¶nh \ൽേകണ- -Xm-Wv.

ii) taÂ]-d-ª-Xn-t·Â Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I³ kaÀ¸n¨ \nth-Z-\-

sa-s´-¦n-ep-ap-െണ-¦nÂ Ah ]cn-K-Wnt¡ണ-XmWv.

(2) േമൽപറ‍ഞ (1)þmw ഉപസാറയടിsâ ]cn-[n-bnÂ hcp¶ kwK-Xn-I-fnÂ \S-]-Sn-{I-a-§-

fpsS sdt¡mÀUnÂ Xmsg- -̧d-bp-¶h ഉളെപടേതണ--Xm-Wv, അതായത്:þ

i) _Ô-s¸« Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-I-s\-Xnsc \S-]Sn FSp-¡m\pÅ

\nÀt±iw AS-§nb Adn-bn-¸nsâ ]IÀ¸v;

ii) FSp-¡m³ Dt±-in¨ \S-]-Sn-bv¡m-[m-c-amb Btcm-]-W-§Ä AS-§nb ]{Xn-

I-bpsS ]IÀ v̧;

iii) \ÂInb \nth-Z\w Fs -́¦n-ep-ap-െണ-¦nÂ അത്;

iv) Imc-W-§Ä hni-Zo-I-cn-¨p-sIm ണ് ]pd-s -̧Sphn¨ D¯-chv.

`mKw III

Fbn-UUv tImtfPv A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcp-sSbpw \nb-a\w,

tkh-\-th-X\ hyh-Ø-IÄ, A¨-S¡w

F. \nb-a\w

1. 1. Fbn-UUv tImtf-PnÂ A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcp-sSbpw \nb-a-\w þ

Hcp Fbn-UUv tImtf-PnÂ \nb-a-\w \S-¯m³ A\p-a-Xn-bpÅ hnhn-[- Imä-K-dn-I-

fn-epÅ A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcpsSbpw -XkvXn-I-IÄ, AXnsâ tbmKy-

X-IÄ, \nb-a-\-coXn, hnhn[ Imä-K-dn-I-fn-te-¡pÅ െപാtam-j³, \ÂIm-hp¶

i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw B\p-Iq-ey-§fpw, Ahbv¡v B\p-ഷംഗിI-amb aäp

268

Imcy-§fpw Cu Ìmäyq-«p-I-fnÂ hyhØ sNbvX {]Im-c-am-bn-cn-¡p-¶Xpw ഏെത-

¦nepw Imcys¯ kw_-Ôn v̈ hyhØ sN¿m-¯n-S¯v kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-

േതാെടയം kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn¨ HmÀUn-\³kp-IÄ¡v A\p-kr-X-am-bn-cn-

¡p-¶-Xm-Wv.

2. t\cn-«pÅ \nb-a\w hgn A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcp-sSbpw \nb-a-\w þ At]-

£- kaÀ¸n-¡m³ Ipd-ªXv മപത് Znhkw \ÂIn- െകാണ് t\cn«v \nb-a\w \S-¯m³

kÀ¡mÀ A\p-aXn \ÂInb F®w XkvXn-I-IÄ (C-Xn-\p-tijw ‘AwKo-IrX Hgn-hp-

IÄ/XkvXn-I-IÄ’ F¶p ]cm-aÀin-¡-s -̧Spw) kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ രണ്

Cw¥ojv Zn\- -̧{X-ങളിepw രണ് ae-bmf Zn\- -̧{X-ങളിepw hnZym-`ymk GP³kn ]c-

ky-s -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv.

3. \nb-a-\-̄ n-\mbpÅ ske-£³ I½nänbpsS cq]o-I-c-Ww þ ആക് {]Imcw Imem-Im-e-

§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn¨ HmÀUn-\³kp-IÄ {]Imcw hnZym-`ymk GP³kn ske-£³

I½n-än-IÄ cq]o-കരി-t¡ണ-Xpw, HmÀUn-\³kp-IÄ ]pd-s -̧Sphn¨n«nÃm¯bn-S¯v

kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D -̄c-hp-IÄ {]Imcw ske-£³

I½n-än-IÄ cq]o-I-cn-t¡--ണതമാ-Wv.

4. t\cn-«pÅ \nb-a-\-¯n-\pÅ {]mb-]-cn-[n þ Fbn-UUv tImtf-PpI-fnse AwKo-IrX

A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcp-sSbpw XkvXn-I-fn-te¡v \nb-a-\-¯n-\pÅ Ipdª

{]mb]cn-[nbpw IqSnb {]mb]cn-[nbpw, kÀ¡mÀ എ©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse

kam\ XkvXn-I-I-fnÂ t\cn-«pÅ \nb-a-\-¯n\v \nÝ-bn¨ Ipdª {]mb-]-cn[nbpw

IqSnb {]mb-]-cn-[n-bp-am-bn-രികനതാണ്.

5 s{]mt_-j³ þ Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-Isc kw_-Ôn v̈ Cu A²ym-b-¯nse

Ìmäyq-«p-I-fpsS `mKw II _n bnÂ hyhØ sNbvXn-«pÅ Ìmäyq-«p-IÄ A\-

²ym-]IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

6. \nb-a\ D¯-c-hnsâ ^mdw þ Fbn-UUv tImtf-Pnse A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\

¡mcp-sSbpw XkvXn-I-IfnÂ \S-¯p¶ \nb-a\w ^mdw 1 Â amt\-P-cpsS tcJm-aq-e-

amb D¯-chv aqe-am-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv. D¯-chnsâ ]IÀ¸pw dnt¸mÀ«pw klnXw

kÀÆ-I-em-im-ebv¡pw kmt¦-XnI hnZym-`ymk hIp¸v Ub-d-IvS-dpsS AwKo-Im-c-

¯n-\p-ambn amt\-PÀ Ab-bvt¡ണ--Xm-Wv.

269

7. kÀÆ-I-em-im-ebv¡pw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ¡pw Fbn-UUv tImtfPv

{]n³kn-¸Â kaÀ¸n-t¡ ണ dnt«¬ þ Hmtcm hÀjhpw HIvtSm-_À amkw 15þmw Xob-

Xn¡v ap¼v B hÀjw 1þmw XobXn hsc Fbn-UUv tImtf-PnÂ \nb-an-X-cmb

A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcp-sSbpw hni-Zmw-i-§Ä AS-§nb dnt«¬ Fbn-

UUv tImtfPv {]n³kn-¸Â kÀÆ-I-em-im-ebv¡pw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-

IvSÀ¡pw kaÀ¸n-t¡-ണ-Xm-Wv. A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcp-sSbpw Ìm^v

പാേറണിലണായ amä-§Ä Fs -́¦n-ep-ap-െണ-¦nÂ AXv ഉണായ kml-N-cyhpw

AXnsâ Imc-W-§fpw kÀÆ-I-em-im-e-sbbpw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvS-

sdbpw Fbn-UUv tImtfPv {]n³kn-¸Â Adn-bn-t¡ണ- -Xm-Wv.

8. tkh\ ]pkvX-I-w \ne-\nÀ¯Â þ (1) kÀ¡mÀ DtZym-K-ØÀ¡v \nÝ-bn¨ amXr-I-bn-

epÅ Hcp tkh\ ]pkvXIw A\²ym-]-I-രകം Poh-\കാരകം Fbn-UUv tImtfPv

{]n³kn-¸Â \ne-\nÀt¯ണ- -Xm-Wv. tkh\ ]pkvX-I-§fpsS ]IÀ¸pw \ne-\nÀt¯--

ണതാണ്.

(2) Fbn-UUv tImtf-Pnse Hmtcm A\²ym-]-I-cpsSbpw Poh-\¡mcp-sSbpw kz´w

sNe-hnÂ tkh\]pkvX-Iw hm§n tImtf-PnÂ kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv.

(3) tkh\ ]pkvX-I-§fpsS `{Z-amb kq£n¸nsâbpw icn-bmbn \ne-\nÀ¯p-¶-Xn-

sâbpw D¯-c-hm-Zn¯w Fbn-UUv tImtfPv {]n³kn- -̧en-\m-bn-cn-¡p-¶Xpw kÀÆ-

I-em-im-e-bpsStbm kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvS-td-ädpsS Hm^o-knsetbm

Npa-X-e-s¸« DtZym-K-Ø³ AsÃ-¦nÂ HutZym-KnI IrXy-\nÀÆ-l-W-¯nsâ `mK-

ambn atä-sX-¦nepw DtZym-K-Øt\m Bh-iy-s -̧Sp-t¼mÄ lmP-cm-t¡ണ-XpamWv.

(4) tkh\ ]pkvX-I-̄ nse 1þmw t]PnÂ {InkvXp-hÀj¯nÂ P\-\-̄ o-bXnbpw

amkhpw hÀjhpw A¡-§-fnepw A£-c-§-fnepw tcJ-s -̧Sp-t¯ണ--Xm-Wv.

(5) tkh\ ]pkvX-I-̄ nÂ \S-t¯ ണ tcJ-s -̧Sp-¯-ep-IÄ kÀ¡mÀ DtZym-K-Ø-

cpsS tkh\ ]pkvX-I-̄ nÂ tcJ-s -̧Sp- -̄ep-IÄ \S-¯p¶ മാതകയിൽ

s]mXpsh പാലിേകണതാണ്.

(6) tkh\ ]pkvX-I-¯nse H¶mw `mK-¯n-se DÄ-s -̧Sp- -̄ep-IÄ kmt¦-XnI hnZym-

`ymk Ub-d-IvStdm At±lw Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ DtZym-K-Øt\m km£y-s -̧Sp-

t¯--ണതാ-Wv. tkh\ ]pkvX-I-¯nse രണാം `mK¯nse DÄs -̧Sp- -̄ep-IÄ

Fbn-UUv tImtfPv {]n³kn-¸Â km£y-s -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv.

270

(7) Fbn-UUv tImtf-Pnse GsX-¦nepw A\²ym-]-I-cpw Poh-\¡mcpw kÀÆo-knÂ

XpS-csh GsX-¦nepw A[nI tbmKyX t\Sn-bmÂ A[n-I-tbm-Ky-X-IÄ kw_-Ôn-

¨pÅ hnh-c-§Ä tkh-\-]p-kvX-I-̄ nÂ Fbn-UUv tImtfPv {]n³kn-¸Â tcJ-

s -̧Sp-t¯- ണതം kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvStdm At±lw km£y-s -̧Sp-

¯p¶ DtZym-K-Øt\m AXv km£y-s -̧Sp-t -̄-ണതമാ-Wv.

9. i¼-fw, Ae-h³kp-IÄ, C³{In-saâv XpS§nb km¼-¯nI B\p-Iq-ey-§Ä þ Fbn-

UUv tImtf-Pp-I-fnse hnhn[ Imä-K-dn-I-fn-epÅ A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw,

kÀ¡mÀ tImtf-Pp-I-fnse kam-\- Im-ä-K-dn-I-fnepÅ A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\

¡mÀ¡pw, \nÀ®-bn¨ i¼f kvsIbnÂ, i¼-fw, A-e-h³kp-IÄ, C³{In-saâv

XpS§n aäp km¼-¯nI B\p-Iq-ey-§Ä F¶nhbv¡v AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-

XmWv.

10. AÀlX-s¸« Ah-[n-bn-eÃmsX lmP-cm-Im-Xn-cn-¡Â þ AÀl-X-s¸« Ah-[n-bn-e-ÃmsX

tPmenbv¡v lmP-cm-Im-Xn-cn-¡p¶ A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw B Ime-b-f-hn-

te-¡pÅ i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw aäp km¼-¯nI B\p-Iq-ey-§-fpw \jvS-s -̧Sp-

¶-Xm-Wv. AÀl-X-s¸« Ah-[n-bn-e-ÃmsX ഏഴ് Znh-k-¯nÂ IqSp-XÂ XpSÀ -̈bmbn

tPmenbv¡v lmP-cm-Im-Xn-cn-¡p¶ A\²ym-]-I-രെടയം Poh-\കാരെടയം tkh\w

Ah-km-\n-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. F¶mÂ A{]-Imcw tkh\w Ah-km-\n-¸n-¡p-¶-Xn\v ap¼v

lmP-cn-Ãm-bva-bpsS ImcWw t_m[n-¸n-¡m³ \ymb-amb Ah-kcw _Ô-s¸« ആളിന്

\ൽേകണതാ-Wv.

11. lmPÀ þ Fbn-UUv tImtfPv Hm^o-knsâ apgp-h³ {]hÀ¯-\ kab¯pw {]n³kn-

¸Â Bh-iy-s -̧Sp¶ A¯cw ka-b-§-fnepw A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw

Fbn-UUv tImtf-PnÂ lmP-cp-ണാ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

12. Nne Ah-k-c-§-fnÂ Ah[n Znh-k-§-fnepÅ km¶n²yw þ Cu Ìmäyq«v {]Imcw

sht¡-j\v AÀl-X-bn-Ãm¯ A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw kÀ¡mÀ tImtf-

Pp-IÄ¡v A\p-hZn-¡m¯ AwKoIrX Ah[n Zn\-§Ä¡v (Øm-]-I-Zn-\w, tImtfPv

Poh-\-¡m-cpsS ac-Ww, aX-]-c-amb Ah[n XpS-§nb kam\ kz`m-h-apÅ Ah[n

Zn\-§Ä) Ah[n A\p-h-Zn-¨mÂ, ]Icw asämcp AwKo-IrX Ah[n Znhkw tkh\w

A\p-jvTn-t¡--ണതാ-Wv.

hni-Zo-I-cWw : AwKo-IrX Ah-[n- Znhkw F¶Xv kÀ¡mÀ Hm^o-kp-IÄ¡v

kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ A\p-h-Zn-¡p¶ s]mXp Ah-[n Zn\-§Ä F¶À°-am-

Ip¶p.

271

13. Bi-b-hn-\n-abw þ Fbn-UUv tImtfPnse A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw

hnZym-`ymk GP³knbpamtbm kÀÆ-I-em-im-ebp-amtbm kmt¦-XnI hnZym-`ymk

Ub-d-IvS-dp-amtbm kÀ¡m-cp-amtbm Bi-b-hn-\n-abw \S-t -̄ ണത് {]n³kn-¸Â

മേഖന ആ-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

14. aäp \nb-a-\-§Ä¡pÅ At]-£ þ Fbn-UUv tImtfPnse A\²ym-]-I-À¡pw

Poh-\¡mÀ¡pw atä-sXmcp \nb-a-\-̄ n-\papÅ At]£ kaÀ¸n-t¡- ണത് {]n³kn-

¸Â മേഖന ആയി-cn-t¡--ണതാ-Wv.

15. A -̈S-¡w þ Cu Ìmäyq-«p-I-fnse `mKw II kn bnse hyh-Ø-IÄ Bh-iy-amb t`Z-K-

Xn-I-tfmsS Fbn-UUv tImtf-Pnse A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw _m[-I-am-Ip-

¶-Xm-Wv.

16. aäp tPmen-IÄ Gsä-Sp-¡Â þ hnZym-`ymk GP³kn-bpsS ap³IqÀ A\p-aXn

hm§msX Fbn-UUv tImtf-Pnse A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw {]Xn- -̂e-Zm-b-

I-ambtXm _lp-am-\mÀ°-ambtXm Bb യാsXmcp tPmenbnepw GÀs -̧Sp-hm³

പാടളതല.

17. ko\n-tbm-cnän enÌv \ne-\nÀ¯Â þ kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ \nÀ®-bn¨

^md-¯nÂ hnZym-`ymk GP³kn Hmtcm Imä-K-dn-bn-ep-apÅ A\²ym-]-I-À¡pw

Poh-\¡mÀ¡pw Hcp ko\n-tbm-cnän enÌv X¿m-dm¡n \ne-\nÀt¯--ണതാ-Wv. _Ô-

s¸« tcJ-I-Ä kq£va-]-cn-tim-[\ \S¯n, {]n³kn-¸Â പസത enÌv A¸o-ep-I-fpsS

XoÀ¸n\v hnt[-b-ambn XmÂ¡m-en-I-ambn AwKo-I-cn-t¡- ണതം {]kn-²o-I-cn-t¡--ണത-

am-Wv.

18. ko\n-tbm-cnän enÌnsâ Nw{I-a-Ww þ XmÂ¡m-en-Iambn AwKo-I-cn¨ ko\n-tbm-cnän

enÌv _Ô-s¸« A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw Nw{I-aWw sNt¿- ണതം A{]-

Imcw Nw{I-aWw sNbvXtijw enÌns\ kw_-Ôn¨pÅ FXnÀ¸p-Ifpw A`n-{]m-b-

§fpw Hcp amk-¯n-\p-Åntem \nÝ-bn-¡p¶ ka-b-]-cn-[n-¡p-Åntem kzoI-cn-t¡--

ണതമാണ്. XpSÀ¶v രണ് amk-¯n-\p-ÅnÂ hnZym-`ymk GP³kn-bpsS A`n-{]m-b-

§Ä klnXw Ah kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ¡v kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv.

enÌnÂ, ko\n-tbm-cnän {Ia-¯n-Â Hmtcm t{KUnepapÅ-h-cpsS t]cv, tbmKy-X-IÄ,

{]kvXpX t{KUn-te-¡pÅ BZy-\n-b-a\ XobXn, hnZym-`ymk GP³kn Bh-iy-sa¶v

Icp-Xp¶ aäp hnh-c-§Ä F¶nh AS-§nb hni-Z-amb hnh-c-W-]-{XnI IqSn kmt¦-

XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ¡v kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv.

272

19. ko\n-tbm-cnän \nÝ-bw þ (1) Hcp bqWn-änse Hcp t{KUnepÅ XkvXn-I-bnÂ Hcp-tZym-

K-Øsâ ko\n-tbm-cnän, B XkvXn-I hln-¡m³ അയാളക് N«-{]-Imcw

േയാഗയതയെണ-¦nÂ, \nÝ-bn-t¡- ണത് B bqWn-änse പസത t{KUnÂ BZy-\n-b-a\

XobXnbpambn _Ô-s -̧Sp-¯n-bmbn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(2) Htc bqWn-änÂ Htc t{KUn-epÅ-h-cpsS BZy-\n-b-a\ XobXn kam-\-am-sW-¦nÂ

ko\n-tbm-റിän \nÝ-bn-t¡- ണത് hb-Êp-ambn _Ô-s -̧Sp-¯n-bm-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv,

{]mbw IqSn-b ആള ko\n-b-dm-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. \nb-a\w \S¯p¶Xv Hcp

skeIvSv enÌnÂ \n¶m-sW-¦nÂ {]kvXpX skeIvSv enÌnepÅ ko\n-tbm-

cnänbpsS ASn-Øm-\-¯n-emWv \nb-a\w \S-t¯ണ--Xv.

(3) FXnÀ¸p-Ifpw A`n-{]m-b-§fpw ]cn-K-Wn- -̈ti-jhpw Bh-iy-sa-¦nÂ _Ô-s¸«

I£n-Isf tI«-Xn-\p-ti-jhpw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ t`Z-K-Xn-bn-Ãm-

sXtbm t`Z-K-Xn-tbm-sStbm ko\n-tbm-cnän enÌv AwKo-I-cn v̈ Ań-a-am-t¡-ണതംA{]-Imcw AwKo-I-cn¨ ko\n-tbm-cnän enÌv Ań-a-am-Ip-¶-Xp-am-Wv.

(4) kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ AwKo-I-cn¨ ko\n-tbm-cnän enÌns\ kw_-

Ôn-¨pÅ A¸o-ep-IÄ sshkv Nm³k-eÀ¡v \ÂtI-ണതം, sshkv Nm³k-eÀ,

_Ô-s -̧«-hsc tI«v A¸oÂ XoÀ¸m-t¡- ണതം DNn-X-amb D¯-chv ]mÊm-t¡ണ--

Xp-am-Wv.

(5) A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw Fbn-UUv tImtf-Pnsâ kÀÆo-knÂ \n¶pw

hnSp-XÂ sNbvX-]£w A¡mcyhpw AXp-ambn _Ô-s¸« kw£n]vX hni-Zmw-i-

§fpw ko\n-tbm-cnän enÌnÂ hnZym-`ymk GP³kn tcJ-s -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv.

ko\n-tbm-cnän enÌv Ań-a-amb tijw Fbn-UUv tImtf-Pnsâ kÀÆo-knÂ

{]th-in-¡p¶ A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw t]cpw aäp hnh-c-§fpw _Ô-

s¸« Imä-K-dn-bnepÅ ko\n-tbm-cnän enÌnÂ DÄs -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv.

20. kÀÆo-knÂ Ønc-s -̧Sp-¯Â þ (1) Fbn-UUv tImtfPv kÀÆo-knÂ \nb-an-X-\mb

A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw s{]mt_-j³ Imem-h[n Xr]vXn-I-c-ambn ]qÀ¯n-

bm¡nbXmbn D -̄chv ]mÊm-¡p¶n-S¯v അയാെള B t{KUn-epÅtXm ഉണാ-Im-hp-

¶tXm Bb Hcp Øncw Hgn-hnÂ XpSÀ -̈bmb kÀÆokv Bcw-`n¨ Xob-Xn- ap-Xtem

പസത t{KUnÂ Hcp Ønc Hgnhv ഉണായ Xob-Xn- ap-Xtem, GXmtWm രണാaXv kw`-

hn-¡p-¶Xv, അങെനയള Xob-Xn- ap-XÂ B t{KUnÂ Ønc-s -̧Sp-t -̄-ണതാ-Wv.

273

(2) Ønc-\n-b-a-\-̄ n\v H¶n-e-[n-Iw-t]À AÀl-cm-bp-െണ-¦nÂ A´na ko\n-tbm-cnän

enÌnse ko\n-tbm-cnänbpsS ASn-Øm-\-̄ n-em-bn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

21. Hgn-hp-IÄ \nI-¯Â þ tbmKy-X-IÄ, \nb-a-\-coXn F¶nh kw_-Ôn v̈ kÀ¡mÀ

kÀÆo-kn\v _m[-I-am-bn-«pÅ N«-§Ä¡v hnt[-b-ambn ske-£³ XkvXn-I-I-fnÂ

DÄs -̧Sm¯ DbÀ¶ t{KUn-epÅ Hcp XkvXn-I-bn-te¡v sXm«p Xmsg-bpÅ t{KUn-

epÅ XkvXn-I-bnÂ \n¶pw ko\n-tbm-റിän-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ െപാtam-j³

hgn \nI-t¯ണ- -Xm-Wv.

F¶mÂ ske£³ XkvXn-I-I-fn-te¡pÅ \nb-a\w tbmKy-X-bp-sSbpw ko\n-tbm-cn-

än-bp-sSbpw ASn-Øm-\-¯n-em-bn-cn-t¡--ണതാ-Wv. DbÀ¶ t{KUnepÅ XkvXn-I-I-fn-

te¡v {]tam-j³ hgn \nb-an-X-cm-Im³ tbmKy-cm-b-h-cn-sÃ-¦nÂ, t\cn-«v \nb-a-\w \S-

¯p¶Xv kw_-Ôn v̈ Ìmäyq-«p-I-fnse hyhØIÄ ]men v̈ \nb-a\w \S-t¯ണ- -Xm-

Wv.

22. Ah-Im-i-§Ä Hgn-bÂ þ (1) kÀÆ-I-em-im-e-bp-sStbm Fbn-UUv tImtf-Pn-sâtbm

XmÂ -̧cy-§Ä¡v hncp-²-a-sÃ¶v \nb-a\ A[n-Im-cn¡v A`n-{]mbapÅ ]£w,

Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw AÀlX t\Snb GsX-¦nepw Ah-Im-itam {]tXyI Ah-Im-

itam, tcJm-aqew \ÂInb I¯n-eqsS A\²ym-]-I-À¡pw Poh-\¡mÀ¡pw Hgn-bm-hp-

¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A{]Imcw Hgn-bp¶ Ah-Im-itam {]tXyI Ah-Im-itam Cu Ìmäyq-«p-IÄ

{]Imcw AwKo-I-cn-¡-s -̧«-Xm-bn-cn-t¡ണ- -Xm-sW¶v {]Jym-]n-t¡ണ- -Xn- ലാതതം s]mXp-

XmÂ -̧cy-¯n\v hncp-²-amImhp¶ A¯cw Hgn-bÂ kzoI-cn-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

F¶p-am-{X-aÃ XmÂ¡m-enI \nb-a\w AsÃ-¦nÂ {]tam-j³ F¶nh \nÝnX Ime-

t¯-¡pÅ Hgn-bÂ kzoI-cn-¡p-¶Xv, A{]Imcw Hgnbp¶ Ime-b-f-hnÂ XmÂ¡m-en-

ambn {]tam«v sN¿p¶ dm¦v enÌn-epÅ Pq\n-bÀ¡v പസത {]tam-j³ XkvXn-I-bnÂ

XpS-cm\pw പസത {]tam-j³ XkvXn-I-bv¡pÅ aäp B\p-Iq-ey-§Ä e`n-¡m\pw

ap³K-W\bpw ap´nb ]cn-K-W-\bpw e`n¡pw F¶ hyh-Ø-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ

Bbn-cn¡pw kzoI-cn-t¡ണത്.

(2) േമൽപറഞതിെന ASn-Øm-\-̄ nepÅ \nb-a\w AsÃ-¦nÂ െപാtam-j³ Hgn-bÂ

s]mXp-XmÂ -̧cy-¯nt\m GsX-¦nepw \nb-a-̄ nt\m hncp-²-am-sW-¦nÂ kzoI-cn-

¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

274

(3) dKp-eÀ െപാtam-j³, \nb-a-\-¯nsâ Imcy-¯nÂ \nÝnX Ime-t¯t¡m Ønc-

amtbm Hgn-bm-hp-¶-XmWv.

F¶mÂ A¯cw tIkp-I-fnÂ Hgn-bp¶ Ime-t¯¡v ko\n-tbm-cnän \jvS-s -̧Sp-

¶-Xm-Wv.

(4) Ah-Im-iw AsÃ-¦nÂ {]tXyI Ah-Imiw Hgn-bp¶Xv kw_-Ôn-¨pÅ DÄs -̧Sp-

¯-ep-IÄ Poh-\-¡m-csâ tkh\ ]pkvX-I-¯nÂ tcJ-s -̧Sp-t¯- ണതം Adn-hn-

te¡pw XpSÀ \S-]-Snbv¡pw അകൗണന് P\-dÂ, kÀÆ-I-em-im-e, kmt¦-XnI

hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ F¶n-hsc Adn-bn-t¡--ണതമാ-Wv.

(5) {]tam-j³, \nb-a\w Hgn-bm³ B{K-ln-¡p¶ Poh-\-¡m-cnÂ \n¶pw ഫാറം 2þൽ

]qcn-¸n v̈ hmt§--ണതാണ്.

`mKw IV

Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw

_m[-I-am-bn-«pÅ kmam\y-hy-h-Ø-IÄ

1. Fbn-UUv tImtf-PpI-fnse A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw

_m[-I-am-bn-«pÅ tIcf kÀÆokv N«-§-fnse I þmw `mK-¯n-epw II þmw `mK-¯n-epw

DÅ N«-§Ä _m[-I-am-¡-Â þ (1) ആകിെലയം Ìmäyq-«p- കളിെലയം വയവസകളക്hnt[-b-ambn Xmsg- -̧d-bp¶ N«-§Ä HgnsI XÕ-abw \ne-hn-epÅ tIcf

kÀÆokv N«-§-fnse Iþmw `mK-¯n-epw IIþmw `mK-¯n-epw DÅ N«-§Ä GXp-h-sc-

bmtWm AXp hsc Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw

Poh-\-¡mÀ¡pw _m[-I-am-Ip-¶-XmWv.

I. sI.-F-kv.BÀ `mKw I (6-þmw ]Xn-¸v)

N«w 1 se D]-N«w (ii), 2,3,4,5,6,8 F¶o N«-§Ä, N«w 11 ³ IognepÅ dqfnw-Knsâ

2þmw JWvUw, N«w 12 se (24 Dw 31 Dw) 20,21,22 F¶o N«-§Ä N«w 23 ³ IognÂ

kÀ¡mÀ Xocp-am\w 1 \v Iogn-epÅ (Un) JWvUw, N«w 26 ³ Iogn-epÅ Ipdn¸v 1,

34,39,40,44 N«-§fpw A\p-_Ôw IV, 45, 49, 50 N«-§Ä 51þmw N«-¯nsâ (F^v)

JWvU-¯n-sâ Ipdn v̧, N«w 53, N«-w 55 sâ 3 F, 4 F¶o Ipdn-¸p-IÄ, N«w 63 sâ

(F) JWvUw. N«w 71 sâ Ipdn¸v, N«w 77þ \v Iogn-epÅ kÀ¡mÀ Xocp-am-\-§Ä 1

Dw 2 Dw, N«w 81 sâ 2, 5, 6 F¶o Ipdn-¸p-IÄ. 91, 91 F F¶o N«-§Ä, N«w 103

sâ (F) apXÂ (kn) hscbpÅ JWvU-§fpw (Pn) F¶ JWvUhpw, 107 apXÂ

275

110 F hsc-bpÅ N«-§Ä, N«w 112 sâ Ipdn¸v 5, N«w 117 sâ Ipdn¸v 5, N«w 120,

N«w 125 sâ Iogn-epÅ kÀ¡mÀ Xocp-am-\w, N«w 127 sâ Iogn-Â amän \nÀ¯nb

hyh-Ø 3, N«w 135, N«w 139 \v Iogn-epÅ kÀ¡mÀ Xocp-am-\w, 157 apXÂ 159 hsc-

bpÅ N«-§Ä.

II. sI.-F-kv.-BÀ `mKw II (6þmw ]Xn-¸v)

N«w 5 sâ (F), (_n) F¶o JWvU-§fpw അതിൻ Io-gn-epÅ kÀ¡mÀ Xocp-am\w

(2), 6 apXÂ 11 hsc-bpÅ N«-§Ä, N«w 34 \v Iogn-epÅ kÀ¡mÀ Xocp-am\w 2,

N«w 47 sâ 2 apXÂ 4 hsc-bpÅ Ipdn-¸p-IÄ, 53, 54 F¶o N«-§Ä, N«w 63 sâ

Ipdn v̧ 2, N«w 93 A\p-_Ôw I, IV, IV F, A\p-_Ôw VI se N«w 1 D]-N«w (2)

A\p-_Ôw VIII, XII, t^mdw 12, 14.

III. tIcf kÀÆokv N«-§-fnse `mKw I `mKw II F¶n-h-bn-epÄs¸« GsXmcp

hyh-Øbpw kw_-Ôn v̈ kÀ¡mÀ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D¯-c-hp-IÄ, Xocp-am-\-§Ä,

dqfnw-Kp-IÄ, hnÚm-]-\-§Ä, സരകലറകള F¶nh kµÀ`w Bh-iy-s -̧Sp-¶-X-\p-

k-cn¨pÅ A¯cw t`Z-K-Xn-IÄ¡v hnt[-b-ambn Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-

IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

2. Fbn-UUv tImtf-PpI-fnse A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw

_m[-I-am-bn-«pÅ tIcf kÀÆokv N«-§-fnse III þmw `mK-¯n-se N«-§Ä _m[-I-

am-¡-Â þ ആകിെലയം സാറയടകളിെലയം വയവസകളക് hnt[-b-ambn, tIcf

kÀÆokv N«-§-fnse IIIþmw `mK-¯n-se XÕ-abw \ne-hn-epÅ hyh-Ø-IÄ Bh-

iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw

Poh-\-¡mÀ¡pw _m[-I-am-Ip-¶-XmWv.

tIcf kÀÆokv N«-§-fnse `mKw IIIÂ DÄs¸« GsXmcp hyh-Øbpw kw_-

Ôn v̈ kÀ¡mÀ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D -̄c-hp-IÄ, Xocp-am-\-§Ä, dqfnw-Kp-IÄ,

hnÚm-]-\-§Ä, സരകലറകള F¶nh kµÀ`w Bh-iy-s -̧Sp-¶-X-\p-k-cn¨pÅ

A¯cw t`Z-K-Xn-IÄ¡v hnt[-b-ambn Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-IÀ¡pw

A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ, kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn Fbn-UUv tImtfPv A^n-en-tbäv sN¿p¶ ka-

b v̄, s]³j³, {Kmäp-hnän, A\p-_Ô kwK-Xn-IÄ F¶n-hsb kw_-Ôn v̈ atä-

sX-¦nepw N«-§tfm D¯-c-hp-Itfm BWv Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]I A\-

²ym-]I Poh-\-¡mÀ F¶o hn`m-K-¯nse AwK-§sf Bscsb--¦nepw \nb-{´n-¨n-cp-

¶-sX-¦nÂ, kÀ¡m-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶276

sdKp-te-j-\p-IÄ¡v hnt[-b-ambn, Ahsc A¯cw N«-§fmepw D -̄c-hp-I-fmepw

XpSÀ¶v \nb-{´n-¡-s -̧ടനതാണ്.

3. tIcf ss{]häv F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv t]mfn-sS-Iv\nIv t{]mhn-Uâvkv ഫണ് N«-

§-Ä _m[-I-am-¡Â þ ആകിെലയം സാറയടകളിെലയം വയവസകളക് hnt[-b-ambn,

tIcf ss{]häv F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv t]mfn-sS-Iv\nIv t{]mhn-Uâvkv ഫണ്XÕ-abw \ne-hn-epÅ N«-§-Ä Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-

IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw _m[-I-am-Ip-¶-XmWv.

tIcf ss{]häv F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv t]mfn-sS-Iv\nIv t{]mhn-Uâvkv ഫണ് N«-

§Ä kw_-Ôn v̈ kÀ¡mÀ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D -̄c-hp-IÄ, Xocp-am-\-§Ä,

dqfnw-Kp-IÄ, hnÚm-]-\-§Ä, സരകലറകള F¶nh kµÀ`w Bh-iy-s -̧Sp-¶-X-\p-

k-cn¨pÅ A¯cw t`Z-K-Xn-IÄ¡v hnt[-b-ambn Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-

IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.


b v̄, t{]mhn-Uâv ഫണ്, A\p-_Ô kwK-Xn-IÄ F¶n-hsb kw_-Ôn v̈ atä-sX-

¦nepw N«-§tfm D¯-c-hp-Itfm BWv Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]I, A\-

²ym-]IPoh-\-¡mÀ F¶o hn`m-K-̄ nse AwK-§ ളക് ബാധകമായിടള പകം,kÀ¡m-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ sdKp-te-j-\p-

IÄ¡v hnt[-b-ambn, അങെനയള N«-§fmepw D¯-c-hp-I-fmepw XpSÀ¶v \nb-{´n-

¡-s -̧ടനതാണ്.

4. tIcf tÌäv sse^v C³jz-d³kv ]²-Xn, tIcf tÌäv Fwt¹m-bokv {Kq¸v C³jz-

d³kv ]²Xn F¶n-h-bnse N«-§-Ä _m[-I-am-¡Â þ ആകിെലയം

സാറയടകളിെലയം വയവസകളക് hnt[-b-ambn, tIcf tÌäv sse v̂ C³jz-d³kv ]

²-Xn, tIcf tÌäv Fwt¹m-bokv {Kq¸v C³jz-d³kv ]²Xn F¶n-h-bnÂ XÕ-

abw \ne-hn-epÅ N«-§-Ä Fbn-UUv tImtfPv A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-

IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw _m[-I-am-Ip-¶-XmWv. tIcf tÌäv sse v̂ C³jz-

d³kv ]²-Xn, tIcf tÌäv Fwt¹m-bokv {Kq¸v C³jz-d³kv ]²Xn F¶n-h-bnse

N«-§Ä kw_-Ôn v̈ kÀ¡mÀ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D¯-c-hp-IÄ, Xocp-am-\-§Ä,

dqfnw-Kp-IÄ, hnÚm-]-\-§Ä F¶nh kµÀ`w Bh-iy-s -̧Sp-¶-X-\p-k-cn¨pÅ

A¯cw t`Z-K-Xn-IÄ¡v hnt[-b-ambn Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-IÀ¡pw

A\-²ym-]-IÀ¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

277


b v̄, C³jz-d³kv, A\p-_Ô kwK-Xn-IÄ F¶n-hsb kw_-Ôn v̈ atä-sX-¦nepw

N«-§tfm D¯-c-hp-Itfm BWv Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]I A\-²ym-]I

Poh-\-¡mÀ F¶o hn`m-K-¯nse AwK-§ ളക് ബാധകമായിടള പകം, kÀ¡m-cp-

ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ kÀÆ-I-em-ime ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ sdKp-te-j-\p-IÄ¡v

hnt[-b-ambn, അങെനയള N«-§fmepw D¯-c-hp-I-fmepw XpSÀ¶v \nb-{´n-¡-s -̧

ടനതാണ്.

5. Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-I-cpsSbpw A\-²ym-]-IcpsSbpw Poh-\-¡m-

cpsSbpw വിരമികൽ {]mbw þ kÀ¡mÀ tImtf-Pp-I-fnse A²ym-]-I-cpsSbpw A\-

²ym-]-IcpsSbpw Poh-\-¡mcpsSbpw വിരമികൽ {]mbw kw_-Ôn v̈ tIcf

kÀÆokv N«-§-fnse hyh-Ø-IÄ Imem-Im-e-§-fnÂ t`Z-KXn sN¿p¶ {]Imcw

അതത kwK-Xn-t]mse Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym]IÀ¡pw A\-²ym-]IÀ¡pw

Poh-\-¡mÀ¡pw Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

6. A²ym-]-I-cpsSbpw A\-²ym-]-IcpsSbpw Poh-\-¡m-cpsSbpw tkh\ hyh-Ø-IÄ

kw_-Ôn-¨pÅ ap³Ime XÀ¡-§Ä þ kÀÆ-I-em-im-e-bp-ambn Fbn-UUv

tImtfPv A^n-en-tbäv sN¿p¶ ka-b¯v, Fbn-UUv tImtf-Pp-I-fnse A²ym-]I,

A\-²ym-]I, Poh-\-¡mÀ, F¶o aq¶v hn`m-K-̄ n-epÅ GsX-¦nepw AwK-¯nsâ

tkh\ hyh-Ø-IÄ kw_-Ôn v̈ Fbn-UUv tImtfPv amt\-Pvsaâpw A²ym-]I,

A\-²ym-]I, Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v hn`m-K- തിലമള AwKhpw X½nepÅ XÀ¡-

§Ä, XÕ-abw \ne-hn-epÅ GsX-¦nepw \nb-a-¯ntem, GsX-¦nepw Icm-dntem,

GsX-¦nepw tImS-Xn-bp-sStbm A[n-Im-c-Øm-\-¯n-sâtbm hn[n-bntem, Un{In-

bntem, D -̄c-hntem F´p Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw, ആകിെലയം

സാറയടകളിെലയം hyh-Ø-IÄ പകാരം Xocp-am-\n-¡-s -̧Sp-¶-Xm-Wv.

7. sXc-sª-Sp-¸neqsStbm AÃm-sXtbm t\Sp¶ AwKXzw þ (1) Fbn-UUv tImtf-

Pnse A²ym-]I, A\-²ym-]I, Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v hn`m-K-¯nse HcwKw

പാരലെമനിേലേകാ kwØm\ \nb-a-k- -̀bn-tet¡m Xt±-ikzbw-`-cW Øm]-\-̄ n-

tet¡m sXc-sª-Sp-¡s -̧Sp-Itbm \ma-\nÀt±iw sN¿-s -̧Sp-Itbm sNbvXp

F¶Xnsâ ASn-Øm-\-̄ nÂ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ,

Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v hn`m-K-§fn-sebpw AwK-ambn XpS-cp-¶-Xn\v Atbm-KyX

GÀs -̧Sp-¯p-hm³ ]mSp-Å-X-Ã.

278

hni-Zo-I-cWw : Xt±i kzbw-`-cW Øm]-\-sa-¶mÂ 1994þse tIcf ap\n-kn-¸m-en-äokv

ആക് (1994 se 20) {]Imcw cq]o-Icn¨ Hcp ap\n-kn-¸m-en-äntbm AsÃ-¦nÂ Hcp

മൻസിപൽ tImÀ -̧td-jt\m AsÃ-¦nÂ 1994 se tIcf ]©m-b¯ocmPv BIvSv

(1994 se 13) {]Imcw cq]o-I-cn¨ Hcp ]©m-bt¯m എനരതമാകന.

(2) Hcp Xt±-i-kz-bw- -̀cW Øm]-\-¯n-te-t¡m, kwØm\ \nb-a-k-`-bn-te-t¡m,

പാരലെമനിേലേകാ sXc-sª-Sp-¡-s -̧Sp-Itbm \ma-\nÀt±iw sN¿-s -̧Sp-Itbm

sN¿s¸Sp¶ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, Poh-\-¡mÀ

F¶o aq¶v hn`m-K-̄ nsebpw Hcw-K-¯n\v പസത Xt±-i-kz-bw- -̀cW Øm]-\-

¯n--tem, kwØm\ \nb-a-k-`-bn-tem, ]mÀe-saântem AwK-ambn XpSÀ¶ Ime-

b-f-hnÂ i¼-fhpw Ae-h³kp-Ifpw CÃm¯ Ah-[n-bmbn ]cn-K-Wn-¡m³

AÀl-X-bp-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(3) Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v

hn`m-K-̄ nsebpw Aw-K-¯n\pw Xt±-i-kz-bw- -̀cW Øm]-\-̄ n--tem,

kwØm\ \nb-a-k- -̀bn-tem, ]mÀe-saântem AwK-ambn XpSÀ¶ Ime-b-f-hv

s]³j\pw ko\n-tbm-dn-än¡pw C³{In-saâp-IÄ¡pw IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv.

`mKw V

Ub-dIvSv t]bvsaâv ]²-Xn kzoI-cn¨ Fbn-UUv tImtf-Pp-Isf kw_-Ôn-¡p¶

{]tXyI hyh-Ø-IÄ

1. Cu `mKw _m[-I-am-¡Â þ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]-IÀ¡pw A\-²ym-]-IÀ¡pw

Poh-\-¡mÀ¡pw kÀ¡mÀ t\cn«v i¼fw \ÂIp¶ ]²Xn kzoI-cn v̈ AXp kw_-

Ôn v̈ kÀ¡m-cp-ambn Icm-dnÂ GÀs -̧«n-«pÅ Fbn-UUv tImtf-Pp-IÄ¡v am{X-amWv

Cu `mKw _m[-I-am-Ip-¶-Xv.

2. t{UmbnwKv ആന് Unkvt_- ഴ് knwKv Hmô-kÀ þ kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ Fbn-UUv

tImtfPv {]n³kn- -̧embncn¡pw Fbn-UUv tImtf-Pnse apgp-h³ A²ym-]IÀ, A\-

²ym-]IÀ, മറ് Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v hn`m-K-¯nÂs¸«hcp-sSbpw t{UmbnwKv ആന്

Unkvt_-ഴ്knwKv Hmô-kÀ.

3.Fbn-UUv tImtf-Pnse tPmen-`mcw ]cn-tim-[n-¡Â þ kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-

IvStdm At±lw Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ DtZym-K-Øt\m, kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-

കരക് bpà-sa¶v Icp-Xp¶ അങെനയള k-a-b-§-fnÂ Fbn-UUv tImtf-Pnse

Un¸mÀ«vsaâpI-fn-sebpw Hmô-kp-I-fn-tebpw tPmen-`mcw ]cn-tim-[n-t¡ണതം

279

kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä¡\p-kr-X-am-bn-«p-ÅXpw kÀ¡mÀ A\p-a-Xnbpw

DÅXpamb XkvXn-I-IÄ am{Xta Fbn-UUv tImtf-PnÂ \ne-\nÀ¯nbn-«p-Åq-

sh¶pw Ahbv¡v am{Xta kÀ¡mÀ i¼fw \ÂIp-¶p-Åq-sh¶pw Dd-¸m-t¡--

ണതാണ്. A[nI XkvXn-I-Itfm A[nI Poh-\-¡mtcm A\Àl-ambn i¼fhpw

B\q-Iq-ey-§fpw e`n-¡p-¶-htcm ഉണായിരികനപകം, ആയത് Ah-km-\n-¸n-

കനതിന് bpà-amb aäp \S-]-Sn-IÄ kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ FSp-t¡ണ- -

Xm-Wv.

4.അകൗണകള , cPn- സ -dp-IÄ XpS-§n-bhbpsS ]cn-tim-[-\ þ kÀ¡mÀ \ntbm-Kn-¡p¶

DtZym-K-Ø-sâbpw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-Ivdp-sSbpw tIcf അകൗണന v P\-

d-en-sâbpw ]cn-tim-[-\bv¡mbpw ആഡി-än\mbpw tImtf-Pnsâ അകൗണകളം cPn-Ì-

dp-Ifpw GXp ka-b¯pw Fbn-UUv tImtfPv e`y-am-t¡--ണതാ-Wv.

5. {]n³kn- -̧ensâ Npa-X-e-Ifpw D¯-c-hm-Zn-¯-§-fpw þ (1) Hmtcm മാസവw 15þmw XobXn e`y-

amb tcJ-I-fp-sSbpw hnh-c-§-fp-sSbpw ASn-Øm-\-̄ nÂ A²ym-]IÀ, A\-

²ym-]IÀ, Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v hn`m-K-¯nÂs¸« Poh-\-¡m-cpsSbpw i¼-f-_nÂ

{]n³kn-¸ensâ D¯-c-hm-Zn-Xz-¯nÂ X¿m-dm-t¡ണ-Xpw പസത amkw 20þmw Xob-

Xn¡v ap¼v kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSÀ¡v kaÀ¸n-t¡--ണതമാണ്.

(2) i¼-f-_nÃnt\m-sSm¸w ]W AS-hp-I-fpsS hnh-c-§Ä ]W AS-hp-IÄ \S-¯nb

XobXn, sNÃm³ hnh-c-§Ä, slUv Hm v̂ അകൗണ്, Ìm^v AwK-§-fpsS hnh-c-

§Ä, Ìm^v AwK-§Ä FSp¯ BI-kvanI Ah[n AS-¡-apÅ Ah-[n-I-fpsS

hnh-c-§Ä XpS-§n-bh AS-§nb hni-Z-amb tÌävsaâv {]n³kn-¸Â DÅ-S¡w

sNt¿ണ- -Xm-Wv.

(3) X·m-ks¯ i¼f _nÃn-t\m-sSm¸w sXm«v ap³amks¯ ]W AS-hp-Isf kw_-

Ôn v̈ kÀ«n-^n-¡äv {]n³kn-¸Â kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv.

(4) Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v

hn`m-K-̄ nÂs¸« Poh-\-¡m-cpsSbpw i¼f _nÃp-IÄ X¿m-dm-¡p-¶Xv kw_-

Ôn v̈ kÀ¡mÀ Imem-Im-e-§-fnÂ ]pd-s -̧Sp-hn-¡p¶ D¯-c-hp-IÄ Fbn-UUv

tImtf-Pn\v _m[-I-am-കനെണനw Ah ]men-¡p-¶p- െണനം {]n³kn-¸Â Dd-¸m-

t¡--ണത-am-Wv.

280

(5) അകൗണകളെട icn-bmb ]cn-]m-e-\w, Ub-dIvSv t]bvsaâpambn _Ô-s¸« hu -̈

dp-IfpsSbpw aäp sdt¡mÀUp-I-fpsSbpw ]cn-]m-e\hpw kq£n-¸pw,

kamlcn¡p¶ ôkpw AXnsâ AShpw XpS-§n-bh kw_-Ôn v̈ kÀ¡mÀ

Imem-Im-e-§-fnÂ \nÀ®-bn-¡p¶ coXn ]n´p-S-cp-¶p-െണ¶v Dd-¸m-¡m-\pÅ

hyàn-]-c-amb D¯-c-hm-Zn-¯hpw _m²y-Xbpw {]n³kn- -̧en-\m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(6) Fbn-UUv tImtf-Pnsâ Kth-WnwKv t_mUn sNbÀamt\m, sNbÀam³ Npa-X-e-

s -̧Sp-¯p¶ Kth-WnwKv t_mUn AwK-tam, {]n³kn-¸Â apJm-ńcw hnZymÀ°n-I-

fnÂ \n¶v \nÀ±njvS ôkp-Ifpw, ]ng AS-¡-apÅ aäp XpI-Ifpw, kam-l-cn-t¡--

ണതം, Ah kam-l-cn-¡p¶ XobXn apXÂ നാല് {]hr¯n Znh-k-¯n-\Iw

kÀ¡mÀ {Sj-dn-bnÂ AS-bvt¡ണ--Xpw AXv kw_-Ôn¨ tcJ {]n³kn-¸Â tiJ-

cn-t¡ണ--Xp-am-Wv.

(7) i¼-f-_ntÃm aäp _nÃp-Itfm apJm-ńcw hm§p¶ i¼-fhpw aäp XpI-Ifpw

kÀ¡mÀ \nÝ-bn-¡p¶ coXn-bnÂ Ìm^v AwK-§Ä¡v {]n³kn-¸Â hnX-cWw

sNt¿ണ- -Xm-Wv. ]W-an-S-]m-Sp-Isf kw_-Ôn-¨pÅ sd¡mÀUp-I-fpsS രണ് ]

IÀ¸p-IÄ ]cn-]m-en-t¡ണ--Xm-Wv. Hcp ]IÀ¸v {]n³kn-¸Â tasem-¸n«v tImtf-

Pnsâ Hmô-knÂ kq£n-t¡ണ-Xpw atä ]IÀ¸v kÀ¡mÀ \nÀ®-bn¨ ^md-¯n-

epÅ F³Im-jvsaâv tÌävsaâv AS¡w ]W-an-S-]mSv Ignªv aq¶v Znh-k-¯n-\p-

ÅnÂ kmt¦-XnI hnZ-ym- -̀ymk Ub-d-IvSÀ¡v {]n³kn-¸Â Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--

ണതാണ്. ]n¶o-Sp-ണാb kw`-h-§-fmÂ GsX-¦nepw XpI e`y-am-Im³ AÀl-X-bn-

Ãm-sb¶v {]n³kn-¸Â കണാൽ B XpI _nÃnÂ \n¶v XSªv hbvt¡-ണതാണ്.

(8) {]n³kn-¸Â, AÀl-X-s¸« i¼-fhpw aäp XpI-Ifpw Ìm^v AwK-§Ä¡v \nÝnX

ka-b¯v XpI hm§nb tijw hnX-cWw sN¿mXn-cn-¡p-¶Xpw hnZymÀ°n-I-fnÂ

\n¶v CuSm-¡p¶ XpI-IÄ, kÀ¡mÀ {Sj-dn-bnÂ AS-bv¡m-Xn-cn-¡p-¶Xpw

kÀ¡mÀ ]Ww A]-l-cn¨psh¶ Ipä-¯n\v in£mÀl-\m-Ip-¶-Xm-Wv. {]n³kn- -̧

ensâ `mK¯p \n¶pÅ hogvN-bmWv taÂ]-d-ª-Xn\v CS-bm-¡n-b-sX-¦nÂ,

പസത നടപടി {]n³kn- -̧en-s\-Xnsc A -̈S¡ \S-]Sn kzoI-cn-¡m³ Imc-W-am-Ip-

¶XmWv. IqSmsX XÕ-abw {]m_-ey-¯n-epÅ in£m-\n-b-a-{]-Im-c-apÅ \S-]-

Snbv¡v Imc-W-am-Ip-¶-Xm-Wv.

(9) kmt¦-XnI hnZym-`ym-k Ub-dvI-Stdm At±lw Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ DtZym-K-

Øtcm, Fbn-UUv tImtf-Pnse അകൗണകളെട tem¡Â BUnäv \S-¯p¶-Xm-

Wv.

281

`mKw VI

kÀ¡m-cn-\pÅ A[n-Im-c-§Ä

1. Fbn-UUv tImtf-Pp-I-fnse A²ym]I þ A\-²ym-]I Poh-\-¡mÀ¡pÅ s]cp-amä

kwln-X þ (1) Fbn-UUv tImtf-Pnsâ Kth-WnwKv t_mUn {]Xn-\n[n A²ym-]IÀ,

A\-²ym-]IÀ, മറ് Poh-\-¡mÀ F¶o aq¶v hn`m-K-¯nÂs¸« Poh-\-¡m-cpsS

{]Xn-\n-[n-IÄ, kÀÆ-I-em-ime sshkv Nm³k-eÀ F¶n-h-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn v̈

Fbn-UUv tImtf-Pp-I-fnse A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, മറ് Poh-\-¡mÀ F¶o

aq¶v hn`m-K-¯nÂs¸«hÀ ]men-t¡ ണ s]cp-amä hyh-Ø-IÄ AS-§nb kwlnX

kÀ¡mÀ X¿m-dm-t¡ണ--Xm-Wv.

(2) GsX-¦nepw s]cp-amä hyh-Ø-IÄ ewLn-¡p¶ Fbn-UUv tImtf-Pp-I-fnse

Poh-\-¡mÀs¡-Xnsc Ìmäyq«p-I-fnÂ hyhØ sNbvXn-«pÅ{]Im-c-apÅ

GsXmcp in£bpw നൽകനതിനള A -̈S¡ \S-]Sn kzoI-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

`mKw VII

]e-hI

1. Fbn-UUv tImtfPnse A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, മറ് Poh-\-¡m-À F¶o aq¶v

hn`mK-¯nÂs -̧«-h-cpsS BÀÖnX Ah[nbpw സറണര B\p-Iq-eyhpw þ

kÀ¡mÀ \nÀt±-i-§Ä¡v A\p-kr-X-ambn ആകിൻ IognÂ ഉണാകിയHmÀUn-\³kp-I-fnÂ hyhØ sNbvX {]Im-c-apÅ F®w BÀÖnX Ah-[n,

BÀÖnX Ah[n സറണര, B\p-Iq-ey-§Ä എനിവയ് Fbn-UUv tImtf-Pp-I-fnse

A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, മറ് Poh-\-¡m-À F¶o aq¶v hn`mK-¯nÂs -̧«-h-À¡v

AÀlX ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

2. saUn-¡Â B\p-Iq-eyw þ Ub-dvIvSv t]bvsaâv ]²Xn kzoI-cn v̈ kÀ¡m-cp-ambn

Icm-dn-teÀs -̧«n-«pÅ Fbn-UUv tImtfPnse A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, മറ്Poh-\-¡m-À F¶o aq¶v hn`mK-¯nÂs -̧«-h-À¡v kÀ¡mÀ Poh-\-¡mÀ¡v e`n-

¡p¶ saUn-¡Â B\p-Iq-ey-§Ä¡v സമാനമായ B\p-Iq-ey-§Ä¡v AÀl-X-bp-

ണാbn-cn-¡p-¶Xpw 1960 se tIcf Kh¬saâv kÀhâvkv saUn-¡Â Aäâ³kv

N«-§Ä _m[-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xp-am-Wv.

3. P\-\-¯o-b-Xn-bpsS sXfn-hv þ Fbn-UUv tImtf-PnÂ s{]mt_-j-Wm-dm-bnt«m AÃm-

sXtbm \nb-an-X-\m-Ip¶ GsXmcp hyànbpw tkh\ ]pkvX-I-¯nÂ tcJ-s -̧Sp-

282

¯p¶ Bh-iy-¯n-te-¡mbn kÀÆo-knÂ {]th-in-¡p¶ ka-b¯v \nb-a\ A[n-

Im-cn-bpsS ap¼msI kÀ¡mÀ kÀÆo-knÂ {]th-in-¡p-¶-Xn\v \njv¡Àjn-¨n-«pÅ

P\-\-¯o-bXn sXfn-bn-¡p-¶-Xn\v േവണി-bpÅ tcJIÄ lmP-cm-t¡--ണതാ-Wv.

tkh\ ]pkvX-I-¯n-epÅ DÄs¸Sp¯-ep-IÄ ]qÀ®-am-bn-cn-t¡ണ-Xpw P\-\-¯o-

bXn AwKo-I-cn¨p kzoIcn-¡m³ ASn-Øm-\-am-¡nb tcJ-Ifpw sXfn-hp-Ifpw

GsX¶pw \nb-a\ A[n-Imcn tcJ-s -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv. AwKo-I-cn v̈ kzoI-cn v̈ tcJ-

s -̧Sp-¯nb P\-\-¯o-bXn _Ô-s¸« Poh-\-¡m-cs\ kw_-Ôn¨pÅ FÃm `mhn

CS-]m-Sp-IÄ¡p-apÅ XoÀ¸mb sXfn-hmbn IW-¡m-¡p-¶-Xm-Wv. tkh-\-]p-kvX-I-

¯nÂ tcJ-s -̧Sp-¯nb P\-\-¯o-b-Xn-bn-epÅ amä-§Ä CXv kw_-Ôn v̈

kÀ¡mÀ ]pd-s -̧Sp-hn-¨n-«pÅ D¯-c-hp-IÄ¡pw \nÀt±-i-§Ä¡pw hnt[-b-ambpw

kÀ¡mÀ A\p-a-Xn-tbm-sSbpw am{X-am-bn-cn¡p-¶-Xm-Wv.

4. Fbn-UUv tImtfPv Hmôknsâ {]hÀ -̄\-¯nÂ മാനവൽ Hm v̂ Hmôkv s{]mko-

Pn-bÀ _m[-I-am-¡p-¶Xv þ Fbn-UUv tImtfPv Hmô-knsâ {]hÀ¯\w kÀ¡mÀ

Hmô-kp-I-fnÂ _m-[-I-am-¡n-bn-«pÅ മാനവൽ Hm^v Hmôkv s{]mko-Pn-bÀ {]Imcw

\S-t -̄-ണതാ-Wv. മാനവൽ Hm v̂ Hmôkv s{]mko-Pn-bÀ {]Im-c-amWv Hmôkv

{]hÀ¯\w \S-¯p-¶-sX¶v kmt¦-XnI hnZym-`ymk Ub-d-IvSdpw kÀÆ-I-em-im-

ebpw Dd-¸m-t¡ണ- -Xm-Wv.

5. Fbn-UUv tImtfPv Poh-\-¡mÀ¡v tIcf kÀÆokv N«-§-fnse `mKw I, `mKw II

F¶n-h-bnse Nne ]Z-§fpw ]Z-{]-tbm-K-§fpw t`Z-K- തി I-tfmsS _m[-I-am-¡p-¶Xv

kw_-Ôn- v̈ þ kµÀ`tam hnj-btam aäp hn[-¯nÂ Bh-iy-s -̧Sp-¶n-sÃ-¦nÂ Cu

Ìmäyq-«p-I-tfmsSm¸w sh¨n-«pÅ A\p-_-Ô¯nsâ H¶mw tImf-¯nÂ ]d-

ªn-«pÅ ]Z-§fpw ]Z-{]-tbm-K-§fpw A\p-_-Ô-¯nsâ രണാം tImf-¯nÂ ]d-

ªn-«pÅ ]Z-§fpw ]Z-{]-tbm-K-§fpw Fbn-UUv tImtf-Pp-Isf kw_-Ôn v̈ A{]-

Im-c-apÅ t`Z-K-Xn-I-tfmsSbpÅ AÀ°-¯nÂ _m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

6. kzbw- -̀cW ]Z-hntbm A¡m-Z-anI kzbw- -̀c-Wtam e`n¨ Fbn-UUv tImtf-Pp-

IÄ¡v സാറയടകള _m[-I-amIp-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ Fbn-UUv tImtf-Pp-I-fnse

A²ym-]IÀ, A\-²ym-]IÀ, Poh-\-¡m-À F¶o aq¶v hn`mK-¯nÂs -̧«- Poh-\-

¡msc kw_-Ôn-¡p¶ Cu Ìmäyq-«p-IÄ Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS kzbw- -̀

cW ]Z-hntbm A¡m-Z-anI kzbw-`-c-Wtam e`n¨ Fbn-UUv tImtf-Pp-IÄ¡v

_m[-I-am-Ip-¶-Xm-Wv.

283

^mdw I

(A²ymbw 8 `mKw II F 9 `mKw III 6 F¶o Ìmäyq-«p-I-ള കാണക)

\nb-a\ D¯-c-hnsâ ^mdw

{io./{ioa-Xn. (\nb-an-¡-s¸« h-y-àn-bpsS t]cpw taÂhn-em-khpw tcJ-s -̧Sp-¯p-I)

……………………………………………………………………………………………

………………………………………….......………………………………………………

-XobXn {]m_-ey-¯nÂ (Znh-kw, amkw, hÀjw, FN/AN tcJ-s -̧Sp-¯p-I)

………………………………………………………….. Bbn (X-kvXnIbpsS t]cv, \nb-

a\ kz`mhw F¶nh tcJ-s -̧Sp-¯p-I) hnZym-`ymk GP³kn-bpsS IognÂ

………………………………………. രപ (i-¼-f-kvsI-bnÂ tcJ-s -̧Sp-¯p-I) bnÂ

……………………………………………………..… രപ ({]Xn-amk A-Sn-Øm\ i¼fw

tcJ-s -̧Sp-¯pI) ……………….…………………………………………………………..

(F-bn-UUv tImtf-Pnsâ t]cv tcJ-s -̧Sp-¯p-I) CXn-\mÂ \nb-an¨p D -̄c-hm-Ip-¶p.

{io./{ioa-Xn. (\nb-an-¡-s¸« h-y-àn-bpsS t]cv tcJ-s -̧Sp-¯p-I)

……………………………………………………………….. …………………sâ \nb-

a\w ആകിെലയം kmäm-äyq-«p- കളിെലയം HmÀUn-\³kp- കളിെലയം sdKp-te-j-\p-കളിെലയം

N«-§ ളിെലയം D¯-c-hp- കളിെലയം വയവസകളകം, kÀÆ-I-em-imetbm Cu Ìmäyq-«p-IÄ

{]-Imcw A¯cw N«-§Ä D¯-c-hp-IÄ apX-em-bh ]pd-s -̧Sp-hn-¡m³ A[n-Im-c-apÅ

A[n-Im-c-Øm-\tam ka-bm-k-a-b-§-fnÂ ]pd-s -̧Sphn-¡p¶ A¯cw N«-§Ä¡pw D -̄c-

hp-IÄ¡pw, hnt[-b-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

amt\-P-cpsS t]cpw H¸pw

Kth-WnwKv t_mUn-bpsS koÂ

Øew:

XobXn:

284

^mdw II

(A²ymbw 8 `mKw III 22þmw സാറയട് കാണക)

Ah-Im-i-§Ä Hgn-ªpsIm- ണ Å {]kvXm-h\

Ìmäyq-«p-I-fnse A²ymbw 7se `mKw III 22þmw Ìmäyq«nÂ \ÂIp¶ A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-

Kn¨v {]kvXpX Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw {]tam-j³ അെലങിൽ \nb-a-\-̄ n-\pÅ Ah-Imihpw _Ô-s¸«tXm B\p-jwKn-I-am-btXm B\p-Iq-ey-§fpw e`n-¡m-\pÅ Ah-Imihpw Ønc-amtbm/

…………………………….….... Ime-b-f-hn-tet¡m (Znh-kw, Xob-Xn, amkw tcJ-s -̧Sp-̄ p-I).

………………………………… apXÂ ……………………………. hsctbm (Znh-kw, Xob-Xn,

amkw tcJ-s -̧Sp-¯p-I) CXn-\mÂ ……………………………….

………………………………………………….…………………………………………. (Ah-Imiw Hgn-bp¶ Bfnsâ t]-cv, XkvXnI F¶nh tcJ-s -̧Sp-̄ p-I) CXn-\mÂ Rm³ Hgn-bp-¶p.

{]tam-j³/\nb-a-\-̄ n-\pÅ Fsâ XpSÀ¶pÅ Bhiyw/Ah-Imiw {]kvXpX Imem-h[n

Ign-ª-ti-jw tcJm-aqew A`yÀ°n-¡p¶ XobXn apXÂ am{Xw ]cn-K-Wn-t¡--ണത-Åq.

……………. hÀjw ……………….. amkw ………….. Xob-Xn-bnÂ CXn-\mÂ H¸n«vkm£y-s -̧Sp-̄ p-¶p.

H¸v :

t]cv :

XkvXnI :

Fbn-UUv tImtf-Pnsâ t]cpw kÀÆokv \S-̄ p¶ Hmôkv / hIp v̧ :

Øew :

km£n-IÄ :

1. H v̧, t]cv, XkvXn-I, Hmôkv/hIp v̧

2. H v̧, t]cv, XkvXn-I, Hmôkv/hIp v̧

(km-£n-IÄ Fbn-UUv tImtf-Pnse A²ym-]It\m A\-²ym-]It\m Poh-\-¡mct\m Bbn-cn-¡-Ww)

Hmôkv Bh-iy-¯n\v

…………………………………………………………………………. Hmôkv/ hIp-

¸nÂ ………………………………………………………….. XkvXn-I-bnÂ (X-kvXn-I-bpsSt]cpw \nb-a-\-kz-`m-hhpw tcJ-s -̧Sp-̄ p-I) tkh\w A\p-jvTn-¡p¶

{io./{ioa-Xn. ………………………………………………………………………………kaÀ¸n¨ Ah-Im-i-§Ä Hgn-ªp-sIm-ണÅ {]kvXm-h\ kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶p.

H v̧ :

t]cv (\n-b-a\ A[n-Im-cn-bpsS H¸pw t]cpw tcJ-s -̧Sp-തക) :

285

A\p-_Ôw

(A²ymbw 8 `mKw VII 5 þmw സാറയട് കാണക)

(1) (2)

(i)

kÀ¡mÀ kÀÆokvkwØm\ kÀÆokvkÀÆokv]»nIv (s]m-Xp) kÀÆokv

hnZym-`ymk GP³kn-bpsS Iogn-epÅkÀÆokv

(ii)

kÀ¡mÀ Poh-\-¡mÀPoh-\-¡mÀkÀ¡mÀ Hmô-kÀkÀ¡mÀ DtZym-K-ØÀ

Fbn-UUv tImtf-PnsePoh-\-¡m-c³

(iii)kÀ¡mÀ XmXv]cyws]mXp-Xm-Xv]cyw

Fbn-UUv tImtf-PnsâXmXv]cyw

(iv)BUnäv Hmô-kÀ

അകൗണന് P\-dÂkmt¦-XnI hnZym-`ym-`ymk Ub-d-IvSÀ

(v)1960þse tIcf knhnÂ kÀÆo-kkv Xcw-Xn-cn-¡epw \nb-{ -́Whpw A¸oepw (N-«-§Ä) A²ymbw 8 `mKw II kn

(vi)

Hmô-kÀHcp Hmô-kÀHmô-kÀamÀhnc-an¨ Hmô-kÀ

Fbn-UUv tImtfPvkÀÆo-kn-epÅtXm

ഉണാ-bn-cp-¶tXm BbHcwKw

(vii) kÀ¡mÀ et_m-d-«-dn-IÄFbn-UUv tImtfPvet_m-d-«-dn-IÄ

(viii) kÀ¡mÀ kwhn-[m\wFbn-UUv tImtf-Pnsekwhn-[m\w

(ix) Ah-[n-bn-epÅ Hmô-kÀFbn-UUv tImtf-PvkÀÆo-kn-epÅ HcwKw

(x)tIcf kÀÆokv N«-§-fnse `mKw I 124þmw N«-¯nÂ

‘അകൗണന് P\-dÂ’ F¶ hm¡p-IÄ¡v ]Icw

kmt¦-XnI hnZym-`ymkUb-d-IvStdm At±lwNpa-X-e-s -̧Sp-¯nbDtZym-K-Øt\m

(xi)tIcf kÀÆokv N«-§-fnse `mKw I 147þmw N«-¯nÂ

‘അകൗണന് P\-dÂ’ F¶ hm¡p-IÄ¡v ]Icw

hnZym-`ymk GP³kn-bpsS Iogn-epÅkÀÆokv

(xii) s]mXp kuIcyw Fbn-UUv tImtf-PnsâkuIcyw

(xiii) A -̈S¡ \S-]-Sn-¡pÅ {Sn_yq-WÂ A -̈S¡ A[n-Imcn

286

A²ymbw 9

s^tÃm-jn-̧ p-IÄ, kvtImfÀjn-̧ p-IÄ, ÌpUâvkvjn-̧ p-IÄ, XpS-§n-bh

Øm]n¡epw, AhmÀUp-IÄ, _ncp-Z-§Ä XpS-§nbh \ÂIepw,

Ah-bpsS d±m-¡epw ]n³h-en-¡epw _ncp-Z-Zm\ kt½-f-\-§fpsS

\S-¯n¸pw kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ

1. kÀÆ-I-em-ime _ncp-Z-§-Ä þ (1) kÀÆ-I-em-imebv¡v Xmsg- -̧d-bp¶ _ncp-Z-§Ä

നൽകാവനതാണ്, അതായത്:þ

(i) kmt¦-XnI imkv{X-¯n-epÅ _ncpZw (B.Tech);

(ii) BÀ¡n-sS-IvNÀ _ncpZw (B.Arch);

(iii) tlm«Â amt\-Pvsaâv ആന് Imä-dnwKv sSIvt\m-fPn _ncpZw (BHMCT);

(iv) kmt¦-XnI imkv{X-¯n-epÅ amtÌgvkv _ncpZw (M.Tech);

(v) ¹m\nw-Kn-epÅ amtÌgvkv _ncpZw (M Planning);

(vi) BÀ¡n-sS-IvN-dn-epÅ amtÌgvkv _ncpZw (M.Arch);

(vii) I¼yq-«À B¹n-t¡-j³kn-epÅ amtÌgvkv _ncpZw (MCA);

(viii) _nÊn-\Êv AUvan-\n-kvt{S-ഷനിepÅ amtÌgvkv _ncpZw (MBA);

(ix) ^ntem-സ-^n-bn-epÅ tUmIvS-tdäv _ncpZw (Ph.D);

(x) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv Imem-Im-e§fnÂ \nÝ-bn-¡p¶

അങെനയള aäv ]T-\-hn-j-b-§-fn-se tImgvkp-IÄ¡pÅ kÀ«n-^n-¡-äp-

IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-IÄ.

(2) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS dKp-te-j-\p-IÄ {]Imcw A¡m-Z-anI kanXn Imem-Im-e-

§-fnÂ ശി]mÀi sNbvXXpw kn³Un-t¡äpw t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkpw

AwKo-I-cn- -̈Xp-amb kÀÆ-I-em-ime \S-¯p¶ hnhn[ hnj-b-§Ä¡pÅ kÀ«n-

^n-¡äv tImgvkp-IÄ¡pw _ncpZ tImgvkp-IÄ¡pw _ncp-Zm-\-´c _ncpZ

tImgvkp-IÄ¡pw tUmIvS-tdäv t{]m{Km-ap-IÄ¡pw Bbn-cn¡pw AXXv kwKXn

287

t]mse kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-IÄ

F¶nh \ÂIp-¶-Xv.

2. േയാഗയത þ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ cPn-ÌÀ sNbvXv നിരദിഷ ]T-\-tImgvkv ]Tn-¨tXm

Kth-j-W-̄ n\v cPn-ÌÀ sNbvXtXm Bb Hcp hnZymÀ°nbv¡v AsÃ-¦nÂ

kn³Un-t¡-än-sâbpw t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn-sâbpw AwKo-Im-c-t¯m-Sp-IqSn

A¡m-Z-anI Iu¬kn-Â ]pd-s -̧Sp-hn¨ sdKp-te-j-\p-I-fnÂ \nÝ-bn- -̈{]-Imcw _Ô-

s¸« ]co-£bv¡v lmP-cm-Im³ tbmKyX t\Snb Hcp hnZymÀ°nbv¡v, മാതേമkÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-IÄ F¶nh

e`n-¡m³ tbmKyX ഉണാ-bn-cn-¡p-I-bp-Åq.

3. kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-IÄ, ]Z-hn-IÄ,

സാനനാമങള XpS-§n-bh \ÂIp-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{I-aw þ (1) A¡m-Z-anI kan-Xn-

bpsS ശി]mÀi- {]Im-chpw kn³Un-t¡äpw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn-sâbpw

AwKo-Im-c-t¯m-sSbpw Hcp _ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ വച v kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-

§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-IÄ, ]Z-hn-IÄ, സാനനാമങള XpS-§n-

bh e`n-¡m³ AÀl-cm-b-hÀ¡v t\cnt«m അവരെട Akm-¶n-²y-¯ntem \ÂIm-hp-

¶-Xm-Wv.

(2) Cu Ìmäyq-«pIfnÂ F´p Xs¶ AS-§n-bn-cp-¶mepw _Ô-s¸« ]co-£-I-fpsS

^e-§Ä {]kn-²o-I-cn- -̈tijw t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvknsâ Hcp tbmK-

¯nÂ ht¨m tbmK-§-fnÂ ht¨m Hc-h-k-c-̄ ntem H¶nÂ¡q-Sp-XÂ Ah-k-c-

¯ntem kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-

IÄ, ]Z-hn-IÄ, സാനനാമങള XpS-§nbh e`n-¡m³ AÀlX t\Sn-b-hÀ¡v

t\cnt«m Ah-cpsS Akm-¶n-²y-¯ntem \ÂIm³ Xocp-am-\n-¡m³ t_mÀUv

Hm^v ഗവരേണഴിന് A[n-Im-c-മണ-m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(3) AÊÂ kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-

IÄ, ]Z-hn-IÄ, സാനനാമങള XpS-§nbh \ÂIp-¶-Xnsâ Øm\ v̄

XmÂ¡m-enI kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-

äp-IÄ, ]Z-hn-IÄ, സാനനാമങള XpS-§nbh \ÂIm-hp-¶-XmWv.

(4) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv AÊepw XmÂ¡m-en-I-hp-amb kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ,

_ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-IÄ, ]Z-hn-IÄ,

288

സാനനാമങള XpS- ങിയവയിൽ GXv A[n-Imcn AS-bm-f-ap{Z ]Xn-¡-W-sa¶v

നിശയിേകണതാണ്.

4. kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-IÄ, ]Z-hn-IÄ,

സാനനാമങള XpS-§nbh \ÂIn-b-Xnsâ B[n-Im-cn-I-X þ kÀÆ-I-em-ime

\ÂInb kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, amtÌgvkv _ncp-Z-§Ä, tUmIvS-td-äp-

IÄ, ]Z-hn-IÄ, സാനനാമങള XpS-§nbh kÀÆ-I-em- ശാലാ \nb-a-{]-Imcw

\ÂInbhbm-sW¶v Icp-X-s -̧Sp-¶-Xm-Wv.

5. _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä þ imkv{X, kmt¦-XnI imkv{X taJ-e-bnse ]T-\-

¯n\v േവണി \ÂInb kw`m-h-\-IÄt¡m t{ijvT-amb tkh-\-§Ät¡m B taJ-

e-bnse t{ijvT-amb Øm\w െകാേണാ B taJ-e-bnÂ t\Snb ]mWvUnXyw

െകാേണാ Hcp hninjvS hyàn AXv e`n-¡m³ A\p-tbm-Py\pw DNn-

X\pamsW¦nÂ kÀÆ-I-em-ime At±-l-¯n\v tUmIvSÀ Hm^v F©n-\o-b-dnwKv

(D.Eng) F¶ _lp-am-\mÀ°-amb _ncpZw \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

6. _lp-am-\mÀ°-amb _ncpZw \ÂIp-¶-Xn-\pÅ \S]-Sn-{I-aw þ kzta-[bm DÅ Hcp

{]ta-b-̄ n³tatem AXn\v \ÂInb Hcp ]cmÀi-¯n³tatem A¡m-Z-anI kan-

Xn¡v _lp-am-\mÀ°-amb _ncpZw \ÂIm³ ശി]mÀi sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. A¡m-Z-

anI kan-Xn-bpsS ശി]mÀi kn³Un-t¡-än\v kaÀ¸n-t¡ണ- -Xm-Wv. A¡m-Z-anI ka-

Xn-bpsS ശി]mÀi kn³Un-t¡äv kzoI-cn-¡p-¶-]£w രണ് ശി]mÀi-Ifpw t_mÀUv

Hm^v KhÀtWgvkv ap¼msI kaÀ¸n-t¡ണ--Xm-Wv. t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv

tbmK-¯nÂ പെങടതവ-cpsS aq¶nÂ രണ v `mKw AwK-§fnÂ Ipd-bm¯ AwK-§-

fpsS thm«nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ ശി]mÀi kzoI-cn-¡p-¶-]£w, AXv Nm³k-

eÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണതാ-Wv. ശി]mÀi-I-fn-t·Â Nm³k-eÀ Xocp-am\w

എടt¡-ണതാ-Wv. _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä \ÂIp-¶-Xn\v േവണിbpÅ

\nÀt±i¯n\v {]m_-ey-ap-ണാ-Ip-¶Xv Nm³k-e-dpsS AwKo- കാരം e`n-¡p-t¼mÄ

am{X-am-യിരികനതാണ v.

F¶mÂ {]tXyI kwK-Xn-I-fnÂ A¡m-Z-anI kan-Xn-bp-sSbpw kn³Un-t¡-än-

sâbpw ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä

\ÂIm³ Nm³k-eÀ¡v അധികാരമണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

289

7. _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä \ÂIp-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{I-aw þ _lp-am-\mÀ°-

amb _ncp-Z-§Ä Hcp _ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ sh v̈ AXp e`n-¡p¶ hyàn-bpsS

km¶n-²y-¯ntem Akm-¶n-²y-¯ntem \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

8. _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä നൽകനത് þ _lp-am-\mÀ°-amb _ncpZw \ÂtI--

ണത് sshkv Nm³k-etdm t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv \ma-\nÀt±iw sNbvX Hcp

kn³Un-t¡äv AwKtam Bbn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

9. _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§-fn-epÅ AS-bm-f-ap-{Z þ _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-

§-fnÂ AS-bm-f-ap{Z ]Xn-t¡- ണത് Nm³k-e-dm-bncn-t¡ണ--Xm-Wv.

10. _ncp-Z-Zm-\-N-S-§n-\pÅ \S-]-Sn-{I-aw þ (1) t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn-sâ AwKo-

Im-c-t¯m-sS A¡m-Z-anI kan-Xn-bpsS ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ _ncp-Z-

§fpw _ncp-Zm-\-ć _ncp-Z-§fpw tUmIvS-tdäpw aäp A¡m-Z-anI hnin-jvS-X-

Ifpw \ÂIp-¶-Xn\v േവണിbpÅ _ncp-Z-Zm\ NS§v kÀÆ-I-em-imebv¡v kwL-Sn-

¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. _ncp-Z-§fpw _ncp-Zm-\-ć _ncp-Z-§fpw tUmIvS-tdäpw aäp

A¡m-Z-anI hnin-jvS-X-Ifpw e`n-¡m³ AÀl-cm-b-hÀ¡v AXv t\cnt«m Ah-cpsS

Akm-¶n-²y-¯ntem \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

(2) km[m-c-W-bmbn _ncp-Z-Zm\ NS-§v Hcp കലണര hÀj-¯nÂ Hcp Xh-W

am{Xta kwL-Sn-¸n-¡p-I-bp-Åq.

F¶mÂ sshkv Nm³k-eÀ Xocp-am-\n-¡p¶ അങെനയള ka-b-§-fnepw _ncp-

Z-Zm\ NS§v kwL-Sn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(3) Ìmäyq«v 1 Â ]cm-aÀin-¡p¶ kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä XpS-§n-bh e`n-

¡m³ AÀl-cm-b-hÀ \nÝnX ka-b¯n\pw Xob-Xn-¡p-ap-ÅnÂ \nÝnX ôkv

HSp-¡nb sXfnhv klnXw AXv e`n-¡m³ AÀl-cm-b-hÀ ^mdw 1 Â cPn-

kv{SmÀ¡v At]£ kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. At]-£-IÄ kq£va ]cn-tim-[\

\St¯ണ-Xpw _ncp-Z-Zm\NS-§n\v lmP-cm-Im³ AÀl-X-bp-Å-h-cpsS ]«nIbpw

_ncp-Z-Zm\ XobXnbpw Adn-bn¸mbn cPn-kv{SmÀ {]Jym]nt¡-ണതാWv.

(4) _ncp-Z-Zm\ NS-§nsâ XobXn Ipd-ªXv നാൽപതിയഞ് Znhkw aps¼-

¦nepw ]c-ky-s -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv. _ncp-Z-Zm\ NS-§n\v Ipd-ªXv മപത് Znh-k-

¯n\v aps¼-¦nepw cPn-kv{SmÀ¡v At]-£-IÄ kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv.

290

(5) _ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ t\cn«v ]s¦-Sp-¡m³ Ign-bm¯ At]-£-IÀ¡v _Ô-s¸«

kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä XpS-§n-bh cPn-tÌÀUv X]m-enÂ Ab-¨p-sIm-Sp-


(6) Nm³k-e-dpsS A`m-h-¯nÂ t{]m Nm³k-edpw, t{]m Nm³k-e-dpsS A`m-h-

¯nÂ sshkv Nm³k-edpw _ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ A²y£w hln-t¡--ണതാ-Wv.

(7) kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä XpS-§n-bh e`n-¡m³ AÀlm-c-b-hsc Uo³

(A¡m-Z-an-Iw) Ah-X-cn-¸n-t¡ണ- -Xm-Wv. Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw) ¯nsâ A`m-h-

¯nÂ Uo³ (K-th-j-Ww) hpw രണt]-cp-sSbpw Akm-¶n-²y-¯nÂ Cu Bh-

iy-¯n-tebv¡v sshkv Nm³k-eÀ \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ Hcp-tZym-K-Ø³

Ah-X-cn-¸n-t¡ണ- -Xm-Wv.

(8) ^mdw 2 Â _ncp-Z-Zm\ NS-§nsâ hni-Zmw-i-§Ä hyà-am-¡n-bn-ടണ്.

(9) _ncp-Z-Zm\ NS-§nsâ apJy AXnYn _ncp-Z-Zm\ {]`m-jWw \S-t -̄ -ണതാ-Wv.

(10)_ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ ]s¦-Sp-¡p¶ kÀÆ-I-em-ime Hmô-kÀamcpw £Wn-¡-

s¸« hyàn-Ifpw Imem-Im-e-§-fnÂ A¡m-Z-anI kanXn \nÝ-bn-¡p¶ thjw

[cn-t¡ണ--Xm-Wv.

11. kÀÆ-I-em-ime \ÂInb kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ, _ncp-Z-§Ä, _ncp-Zm-\-ć _ncp-Z-§Ä,

tUmIvS-td-äp-IÄ, ]Z-hn-IÄ, സാനനാമങള XpS-§nbh ]n³h-en-¡epw d±m-¡-epw

þ kÀÆ-I-em-imebpsS GsX-¦nepw kÀ«n-^n-¡-täm, _ncp-Z-tam, _ncp-Zm-\-ć

_ncp-Ztam, tUmIvS-tdtäm, ]Z-hn-tbm, സാനനാമേമാ XpS-§nbh e`n¨ ഒരാള,

GsX-¦nepw Ipä-¯n\v in£n-¡-s -̧«p-sh¶v kn³Un-t¡äv ap¼msI Ah-iy-amb

sXfn-hp-ItfmsS kaÀ¸n-കനിടത്, [\-യിS-]mSv, kZm-Nmchncp² {]hr¯n, Zpjv{]-

hr-¯n XpS-§n-b-hbpambn _Ô-s -̧«-XmWv പസത in£m \S-]Sn F¶v kn³Un-

t¡-än\v A`n-{]m-b-ap-Å-]£w {]kvXpX kÀ«n-^n-¡-täm, _ncp-Z-tam, amtÌgvkv

_ncp-Ztam, tUmIvS-tdtäm, ]Z-hn-tbm, സാനനാമേമാ XpS-§nbh ]n³h-en-¡mt\m

d±m-¡mt\m t_mÀUv Hm v̂ KhÀtW-gvkn\v \nÀt±iw kaÀ¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv tbmK-¯nÂ km¶n-²y-am-b-h-cpsS aq¶nÂ രണ് `mKw

AwK-§fnÂ Ipd-bm¯ AwK-§-fpsS thm«nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ \nÀt±iw

AwKo-I-cn-¡p-¶-]£w, {]kvXpX kÀ«n-^n-¡-täm, _ncp-Z-tam, amtÌgvkv _ncp-Ztam,

291

tUmIvS-tdtäm, ]Z-hn-tbm, സാനനാമേമാ XpS-§nbh AXXv kwK-Xn-t]mse ]n³h-

en¡pItbm d±m-¡p-Itbm sNt¿--ണതാ-Wv.

F¶mÂ, A{]-Im-c-apÅ ]n³h-en-¡ent\m d±m-¡-ent\m {]m_eyw \ÂIp-¶-Xn\v

ap¼v _Ô-s¸« hyàn¡v പറയവാനളത് േകളകവാൻ ഒര Ah-kcw \ÂtI--ണതാ-Wv.

F¶p-am-{X-a-Ã, Nm³k-e-dpsS k½-X-t¯mSpIqSn മാതമായിരികം A¯cw ]n³h-en-

¡epw d±m-¡epw {]m_-ey-¯nÂ െകാണവരനത്.

12. s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ, ÌpUâvjn-¸p-IÄ XpS-§n-bh \ÂIÂ þ (1)

_ncp-Zm-\-́ c _ncpZ Kth-jW ]T-\-§-fpsS klm-b-̄ nt\m Bh-iy-¯nt\m

Xmsg- -̧d-bp-¶h, kÀÆ-I-em-im-etbm, എൻേഡാവ -്saâmtbm AÀl-cmb At]-£-

IÀ¡v Hmtcm A¡m-Z-anI hÀj¯nepw \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) s^tÃm-jn-¸p-IÄ;

(ii) kvtImfÀjn-¸p-IÄ;

(iii) ÌpUâvjn-¸p-IÄ;

(iv) {]tXyI {Kmâp-IÄ;

(v) k½m-\-§Ä.

(2) Hmtcm hÀjhpw \ÂIm-hp¶ F®w s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ,

ÌpUâvjn-¸p-IÄ, {]tXyI {Kmâp-IÄ, k½m-\-§Ä XpS-§n-bh Imem-Im-e-§-

fnÂ kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ {]Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്.

(3) s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ, ÌpUâvjn-¸p-IÄ, {]tXyI {Kmâp-IÄ,

k½m-\-§Ä XpS-§n-bhbpsS XpI അെലങിൽ aqeyw, Ah e`n-¡p-¶-Xn-\p-

േവണിbpÅ Ipdª tbmKy-X-IÄ, aäp hyh-Ø-Ifpw \n_-Ô-\-Ifpw

HmÀUn-\³kpI-fnÂ \nÝ-bn-¡p-¶- {]Im-cambn-cn-കനതാണ്.

(4) sshkv Nm³k-eÀ cq]o-I-cn-¡p¶ Xmsg ]d-bp-¶-h-c-S-§nb Hcp ske-£³

I½n-än-bpsS ശി]mÀi-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ kn³Un-t¡äv, s^tÃm-jn-¸p-IÄ,

kvtImfÀjn-¸p-IÄ, ÌpUâvjn-¸p-IÄ, {]tXyI {Kmâp-IÄ, k½m-\-§Ä XpS-

§n-bh \ÂIp-¶-Xm-Wv, AXm-bXv :þ292

(i) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw);

(ii) Uo³ (K-th-j-Ww);

(iii) _Ô-s¸« hnj-b-¯nse kÀÆ-I-em-ime ]T-\-h-Ip¸v ta[mhn, At±-l-

¯nsâ A`m-h-¯nÂ _Ô-s¸« ]T-\-t_mÀUnsâ sNbÀam³;

(iv) A¡m-Z-anI Kth-jW hnj-b-§Ä ssIImcyw sN¿p¶ kn³Un-t¡äv

ÌmânwKv I½n-än-bpsS I¬ho-\À.


k½m-\-§Ä XpS-§n-bh e`n- -̈hsc cmPy¯pw hntZ-i¯pw DÅ aäp Øm]-\-

§-fnÂ {]hÀ¯n-¡m³ kn³Un-t¡-än\v Ab-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv. kwØm-\-̄ n\v

]pd v̄ Ab-bv¡p-¶-hÀ¡v, Bh-iy-sa-¦nÂ e`n-¡p¶ XpI IqSmsX A[nI

XpI {Kmâv C³ Fbn-Umbn kn³Un-t¡-än\v A\p-h-Zn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

(6) Zpxkz-`mhw മലേമാ AsÃ-¦nÂ GÂ¸n¨ {]hr-¯n-bnÂ യാsXmcp ka-b¯pw

Xr]vXn-I-c-amb ]ptcm-KXn ssIh-cn-¡m-Xn-cn-¡p-Itbm െചയാൽ, kn³Un-t¡-än\v,

\ÂInb s^tÃm-jn v̧, kvtImfÀjn¸v, ÌpUâvjn¸v, {]tXyI {Kmâv, k½m-\w

XpS-§n-bh kkvs]âv sN¿p-Itbm d±m-¡p-Itbm sN¿m-hp-¶Xpw hm§n-b

XpI apgp-h-\mtbm `mKn-I-amtbm _Ô-s¸« hyàn-tbmSv Xncn- -̈S-bv¡m³ Bh-

iy-s -̧Sm-hp-¶-Xm-Wv. C¡m-cy-¯nÂ kn³Un-t¡-änsâ Xocp-am\w A´n-a-am-bn-cn-

¡p-¶-Xm-Wv.


k½m-\-§Ä XpS-§n-bh e`n-¡m³ GsX-¦nepw A¡m-Z-anI hÀj¯nÂ

AÀl-XbpÅh-cnÃ F¶ A`n-{]mbw kn³Un-t¡-än-\pÅ ]£w B hÀjw

BbXv \ÂtI--ണതി-Ã.

(8) Hcp A¡m-Z-anI hÀj-¯nsâ thf-bnÂ ഉണാIp¶ HgnhpI-fn-te¡v ]pXnb

s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ, ÌpUâvjn-¸p-IÄ, {]tXyI {Kmâp-IÄ,

k½m-\-§Ä XpS-§n-bh \ÂtI--ണതി-Ã.

(9) എൻേഡാ-hvsaâmbn \ÂIp¶ s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ,

ÌpUâvjn-¸p-IÄ, {]tXyI {Kmâp-IÄ, k½m-\-§Ä XpS-§n-bh എൻേഡാ-hvsaânse hyh-Ø-IÄ¡-\p-kr-X-ambncn-¡p-¶-Xm-Wv. {]kvXpX hyh-Ø-IÄ

kÀÆ-I-em-ime \ÂIp¶ s^tÃm-jn-¸p-IÄ, kvtImfÀjn-¸p-IÄ, ÌpUâvjn-¸p-

IÄ, {]tXyI {Kmâp-IÄ, k½m-\-§Ä XpS-§n-bhbpsS hyh-Ø-IÄ¡pw

293

\n_-Ô-\-IÄ¡pw hncp-²-a-sÃ-¦nÂ Ah \ÂIp-¶Xn\v _m[-I-am-bn-«pÅ

kÀÆ-I-em-ime Ìmäyq-«p-IÄ Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS _m[-I-am-Ip-¶-Xm-

Wv.

(10)Kth-j-W-̄ nÂ apgp-h³ kabhpw hn\n-tbm-Kn-¡m¯ Kth-j-I-Àt¡m

s^tÃm-IÄt¡m AsÃ-¦nÂ hnZymÀ°n-IÄt¡m Kth-j-W-hp-ambn _Ô-s¸«

sNe-hp-IÄ hln-¡p-¶-Xnt\m Kth-jW {]hr¯n {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xnt\m,

kn³Un-t¡-änsâ hnth-N-\-¯nÂ ഗാന് C³ Fbn-Uv \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

(11) Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww) F¶n-h-cp-ambpw IqSn-bm-tem-Nn- -̈

tijw am{Xta {Kmâv C³ FbnUv \ÂIp-I-bp-Åq.

(12)kn³Un-t¡äv \nÝ-bn-¡p¶ hyh-Ø-IÄ DÄs¡m-Åp¶ \nÝnX amXr-I-bn-

epÅ Hcp േബാണ് kÀÆ-I-em-im-ebv¡v kaÀ¸n-¡m³ {Kmâv C³ FbnUv

e`n¨h-tcmSv kn³Un-t¡-än\v Bh-iy-s -̧Sm-hp-¶-Xm-Wv.

(13){Kmâv C³ FbnUv e`n- -̈hÀ X§-fpsS Kth-jW {]hr¯n {]kn-²o-I-cn-¡p-

t¼mÄ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \n¶pw {Kmâv C³ FbnUvv e`n¨ hnhcw AXnÂ

tcJ-s -̧Sp-t¯ണ-Xpw {]kn-²o-I-c-W-¯nsâ നാല് ]IÀ¸p-IÄ kÀÆ-I-em-im-

ebv¡v kuP-\y-ambn \ÂtI-ണ-Xp-am-Wv.

(14)kn³Un-t¡äv Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn-¡p¶ N«-§Ä¡pw \n_-Ô-\-IÄ¡pw

hnt[-b-ambn F©n-\o-b-dnwKv kmt¦-XnI hnZy, BÀ¡n-sS-IvNÀ, F.-sF.-kn.-

än.C. bpsS AwKo-ImcapÅ aäp ]T-\-hn-`m-K-§Ä F¶n-h-bpsS GsXmcp ]T-\-

hn-`m-K-¯n-sâbpw {]NmcW¯n\pw Kth-j-W-̄ n\pw klm-b-I-c-amIpsa¶v

AwKo-Icn¨ {]hr¯nbv¡v k½m-\-§Ä \ÂIm³ kn³Un-t¡-än\v

അധികാരമണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(15)Kth-j-W-hp-ambn _Ô-s¸«v bpà-sa¶v tXm¶p¶ XpI-IÄ kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS s]mXp- ഫണിൽ \n¶pw sNe-h-gn-¡m³ kn³Un- േകറിന് A[n-Im-c-ap-ണാ-bn-

cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(16)Kth-j-W-̄ n\v Bh-iy-sa¶v Icp-Xp¶ kuI-cy-§Ä GÀ¸m-Sm-¡m³ kn³Un-

t¡-än\v A[n-Im-c-ap-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(17)Kth-j-W-hp-ambn _Ô-s¸«v kn³Un-t¡-änsâ A\p-a-Xn-tbmsS kÀÆ-I-em-im-e-

bpsS ]T-\-h-Ip-¸p-I-fnÂ kuP-\y-ambn {]hÀ¯n-¡m³ hyàn-Isf A\p-h-Zn-

¡m-hp-¶-Xm-Wv.

294

13. sa{Sn-¡p-teäv cPn-ÌÀ þ (1) Xmsg ]d-bp¶ hn`mK¯nÂs¸« hyàn-I-fpsS t]cp-

IÄ DÄs¡m-Ån-¨pw cPn-ÌÀ sNbvXpw Hcp sa{Sn-¡p-teäv cPn-ÌÀ kn³Un-t¡äv

\ne-\nÀt¯ണ- -Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ Hcp ]T-\-tIm-gvkn-te¡v {]th-i\w t\Sm³

tbmKyX kn²n¨ tIcf kÀ¡mcnsâ AwKo-Im-c-t¯msS \S-¯p¶

lbÀ sk¡- ണറി tImgvkv ]co£ ]mÊmbXmbn {]Jym-]n¨ kÀ«n-^n-¡-

äpÅ-hÀ;

(ii) kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ Hcp ]T-\-tIm-gvkn-te¡v {]th-i\w t\Snb,

atäsX-¦nepw kÀÆ-I-em-imetbm atä-sX-¦nepw A[n-Im-c-Øm-\tam \S-

¯nb ]co£ ]mÊm-b- kÀ«n-^n-¡-äp-Å-hÀ:

F¶mÂ {]kvXpX kÀ«n-^n-¡äv tIcf kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-

t¯msS \S-¯p¶ lbÀ sk¡âdn tImgvkv ]co-£ ]mÊmb tijw

e`n¨ kÀ«n-^n-¡-än\v Xpey-amsW¶v kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn-¡pIbpw

kÀÆ-I-em-ime AwKo-I-cn¨ Hcp ]T-\-tIm-gvkn-te¡v {]th-i\w t\Sm³

tbmKyXbpÅXpambn-cn-t¡--ണതാ-Wv;

(iii) kÀÆ-I-em-im-e- AwKo-I-cn¨ Hcp ]T-\-tIm-gvknte¡v BZy-{]-th-i\w

t\Sn-bXpw F¶mÂ േമൽപറഞ (i), (ii) എനീ ഖണങളിൽ -s]-Sm-¯Xpw,

_ncp-Zw, Unt¹m-a, kÀ«n-^n-¡äv F¶nh-bn-te-sX-¦n-ep-ap-Å-hÀ;

(iv) േമൽപറഞ (i), (ii), (iii) എനീ ഖണങളിൽ -s]-Sm-¯hcpw F¶mÂ

kÀÆ-I-em-ime \S-¯p¶ GsX-¦nepw ]co-£-bnÂ BZy-ambn lmP-cm-

Im³ A\p-hmZw e`n- -̈hÀ;

(v) േമൽപറഞ (i), (ii), (iii), (iv) എനീ ഖണങളിൽ s]-Sm-¯hcpw F¶mÂ

kÀÆ-I-em-im-e-bntem kÀh-I-em-im-e-bpsS AwKo-Im-c-t¯m-sStbm Kth-

jWw \S-¯p-¶-hÀ.

(2) cPn-ÌÀ sNt¿ ണ aäp hn`m-K-¡mÀ þ kÀÆ-I-em-im-e- \S-¯p¶ Hcp ]T-\-tIm-

gvknt\m Kth-j-W-̄ nt\m BZy-ambn tNcp-¶-hcpw kÀÆ-I-em-ime \S-¯p¶

GsX-¦nepw ]co-£-bnÂ BZy-ambn lmP-cm-Ip-¶Xpw kn³Un-t¡äv

\ne-\nÀ¯p¶ sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ t]cv cPn-ÌÀ sNt¿--ണതാ-Wv.

295

(3) sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ DÄs¡m-Ån-t¡ ണ hnh-c-§Ä þ sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-

dnÂ Xmsg- -̧d-bp¶ hnh-c-§Ä ഉണാ-bn-cn-t¡ണ--Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) apgp-h³ t]cv (C-\n-jy-ep-IÄ hnI-kn-¸n-¨p-sIm-ണ്);

(ii) amXm-]n-Xm-¡fpsS/c£-IÀ¯m-¡-fpsS t]cpIÄ (c-£-IÀ¯m-¡-fpsS

kwKn-Xn-bnÂ _Ôw tcJ-s -̧Sp-t¯ണ--Xm-Wv);

(iii) hbÊv;

(iv) aXw;

(v) amXr-`mj;

(vi) ]Tn¨ kvIqfp-IÄ;

(vii) kvIqÄ kÀ«n-^n-¡-äp-I-fpsS hni-Zmw-i-§Ä;

(viii) kvIqÄ kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ \ÂInb A[n-Im-cn-I-fpsS hni-Zmw-i-§Ä;

(ix) ]Tn¨ ]T-\-tIm-gvkp-IÄ;

(x) ]mÊmb ]co-£-IÄ Ah-bpsS hni-Zmw-i-§Ä;

(xi) ]mÊmb ]co£m kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ \ÂInb A[n-Im-cn-I-fpsS hni-Zmw-i-

§Ä;

(xii) ]T-\-tIm-gvkn\v tNÀ¶ Øm]-\hpw {]th-i-\-̄ nsâ hni-Zmw-i-§fpw;

(xiii) kÀÆ-I-em-ime \S-¯p¶ ]co-£bvt¡m Kth-j-W-̄ nt\m lmP-cm-Im³

e`n¨ kÀÆ-I-em-ime A\p-a-Xn-bpsS hnh-c-§Ä.

(4) ^okv þ sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ cPn-ÌÀ sN¿p-¶-Xn\v HmÀUn-\³kp-IÄ

{]Imcw \nÝ-bn¨ ^okv Hsp-t¡--ണതാ-Wv.

(5) sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ cPn-ÌÀ sN¿p-¶-Xn\v Bh-iy-amb ^md-§Ä þ

(i) sa{Sn-¡p-teäv രജിÌ-dnÂ cPn-ÌÀ sN¿p-¶-Xn\v Bh-iy-amb ^md-§Ä

Hmtcm A-¡m-Z-anI hÀjhpw _Ô-s¸« Øm]-\-§Ä kÀÆ-I-em-im-e-

bnÂ \n¶pw hmt§--ണതാ-Wv.

296

(ii) _Ô-s¸« Øm]-\-§Ä A¡m-Z-anI hÀjw Bcw-`n v̈ Ign-ªpÅ Hmtcm

amkhpw X³ amkw e`n¨ ]qcn-¸n¨ ^md-§fpw \nÝnX ^okpw Bh-iy-

s -̧Sp¶ aäp tcJ-Ifpw kÀÆ-I-em-im-ebv¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

Hmtcm A¡m-Z-anI hÀj- തിലം sk]vXw-_À amk-w മപതിന് ap¼v _Ô-

s¸« Øm]\¯nÂ {]th-i\w t\Snb hnZymÀ°n-I-fpsS sa{Sn-¡p-te-j³

cPn-ÌÀ kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä kÀÆ-I-em-imebv¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--

ണതാWv.

(iii) Hmtcm A¡m-Z-anI hÀjhpw \hw-_À amkw 15-þmw Xob-Xnbv¡v ap¼v X³

hÀj-¯nÂ sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ DÄs¡m-Ån-t¡ ണ hnh-c-§Ä kÀÆ-

I-em-ime tcJ-s -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv. _Ô-s¸« Øm]-\-§Ä B

Øm]-\s¯ kw_-Ôn v̈ sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ DÄs -̧Sp-¯-ep-IÄ

kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \n¶pw tiJ-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

(6) ssat{K-j\pw do അഡ് an-j-\pw þ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \n¶pw ssat{Käv

sNbvX ( മേറെതങിലം kÀÆ-I-em-im-e-bntem Øm]-\-̄ ntem tNcp-¶-Xn\v

േവണി) ആെള kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ \n¶pw \o¡w

sNt¿--ണതാണ്. sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ \n¶pw \o¡w sNbvX ആളകള

kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ ]p\x-{]-th-in-¡p-t¼mÄ \nÝnX ^okv HSp¡n വീണം

sa{Sn-¡p-teäv cPn-Ì-dnÂ t]cv tNÀt¡ണ- -Xm-Wv.

297

^mdw þ 1_ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ {]th-i-\-¯n-\pÅ At]£

( അദയായം 9 സാറയട് 1 കാണക)

_ncp-Z-Zm\ {]th-i-\-̄ n-\v At]£ kaÀ¸n-¡p¶ XobXn ………………………_ncp-Z-Zm\

{]th-i-\-̄ n-\v At]£ kaÀ¸n-¡m\pÅ Ah-km\ XobXn ………………GXv _ncp-Z-

¯n-\mWv At]£ kaÀ¸n-¡p-¶Xv ……………………………..……………(_ncpZw/_ncp-Zm-\-ć _ncpZw/tUmIvS-tdäv t{]m{Kmw F¶-Xnsâ {][m\ ]T-\-hn-j-bwIqSn kqNn-¸n-¡pI)

1. kÀÆ-I-em-ime tcJ dn¡mÀUv {]Imcw

tcJ-s -̧Sp-¯nb At]-£-Isâ apgp-h³

t]cv (C-\n-jyÂ hnI-kn-¸n-¡p-I) :

2. enwKw :

3. kÀÆ-I-em-ime cPn-ÌÀ \¼À :

4. _ncp-Z-̄ n-\mbn lmP-cmb Ah-km\

]co-£- GXv Øm]-\-w lmP-cm¡n :

5. Ah-km-\-]-co£ ]mÊmb amkhpw hÀjhpw :

6. Bi-b-hn-\n-abw \S-t¯ ണ taÂhn-emkw

(C-þ-sa-bnÂ hnemkw DÄs -̧sS) :

7. _ncp-Zw/_ncp-Zm-\-´-c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv

t{]m{Kmw F¶-Xn\v cPn-ÌÀ sNbvXt¸mÄ

DÅ {][m\ ]T-\-hn-jbw :

8. AS¨ ôkv :

9. ôk-S¨ ckoXv \¼À/Unamâv {Um^väv

\¼À/_m¦v {Sm³kv^À \¼À, XobXn

XpS-§nb hni-Zmw-i-§Ä :

10. _ncp-Zw/_ncp-Zm-\-ć _ncpZw/tUmIvS-tdäv

t{]m{Kmw t\cn-«mtWm

അസാ¶n-²y-¯n-emtWm kzoI-cn-¡p-¶Xv :

11. cPn-tÌÀUv X]m-en-emWv Ab-bvt¡--ണെത-¦nÂ

Ab-t¡ ണ taÂhn-emkw (]n³tImUv DÄs -̧sS) :

Øew :

XobXn :

At]-£-Isâ H¸v,

t]cv

298

At]-£-IÀ¡pÅ \nÀt±-i-§Ä

1. _ncp-Z-Zm\ NS-§nsâ XobXn {]tXyIw {]Jym-]n-¡p-¶-Xm-Wv.

2. _ncpZw/_ncp-Zm-\-ć _ncpZw/tUmIvS-േററി\pÅ At]-£- എനിവ kaÀ¸n-¡p-¶-

Xn\v \nÝ-bn¨ Ah-km\ Xob-Xnbntem AXn\p apt¼m cPn-kv{SmÀ¡v kaÀ¸n-t¡- -

ണതാണ്.

3. \nÝnX t^md-¯n-e-Ãm-¯Xpw Fs´-¦nepw \yq\-X-IÄ DÅtXm \nÝnX Xob-Xn¡v

tijtam kaÀ¸n-¡-s¸« At]-£-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-X-Ã.

4. At]-£-tbm-sSm¸w kz´w taÂhn-emkw tcJ-s -̧Sp-¯nb t]mÌv ImÀUv DÄs -̧Sp-

¯n-bn-«p-െണ¦nÂ At]£ ssI -̧än-b- tcJbmbn ImWn v̈ kÀÆ-I-em-imem സീൽ]Xn v̈ AXv Ab-bv¡p-¶-Xm-Wv.

5. At]£ aämÀs¡-¦nepw amdn e`n-¡m-Xn-cn-¡m\pw \nÀ±njvS ka-b-̄ n-\p-ÅnÂ

kÀÆ-I-em-im-ebv¡v ലഭികനെണ¶v Dd-¸m-¡m\pw At]£ kaÀ¸n-¡m³ \nÝ-

bn¨ Ah-km\ Xob-Xnbv¡v ap¼v AIvt\m-f-Pvsa-tâmSp IqSn cPn-tÌÀUv X]m-

entem kv]oUv t]mÌntem Ab-bvt¡ണ- -Xm-Wv.

6. _ncp-Z-Zm\ NS-§n\pÅ {]th-i\ ôkv A¡m-Z-anI kan-Xn, Imem-Im-e-§-fnÂ

\nÝ-bn-¡p¶ {]Im-c-am-bn-cn-കനതാണ്.

7. ]co£ ê-{]-Jym-]-\ Xob-Xnbv¡v tijw Hcp hÀj¯n-\p-ÅnÂ At]-£n¨

_ncpZw/_ncp-Zm-\-ć _ncpZw/tUmIvS-tdäv ssI -̧tä--ണതാ-Wv. \nÝnX ka-b-̄ n-\p-

ÅnÂ ssI -̧äm-¯-hÀ A¡m-Z-anI kanXn Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn¨ A[n-I-

ôkv \ÂtI--ണതാ-Wv.

8. _ncp-Z-Zm\ NS-§pambn _Ô-s¸«v HSp-t¡ ണ ôkv, kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-

em-ime ഫണി-te¡v ]W-amtbm ൈഫ\m³kv Hmô-k-À, F.-]n.sP A_vZpÂ

Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime, Xncp-h-\-´-]pcw F¶ t]cnÂ Xncp-h-\-

´-]p-c¯v amdm-hp¶ Unamâv {Um^väm-tbm AsÃ-¦nÂ _m¦v {Sm³kv^À hgn

\nÝnX അകൗണിേലേകാ AS-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv. At]-£-tbm-sSm¸w HSp-¡nb

ôknsâ hnh-c-§fpw sXfnhpw kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv.

299

^mdw þ 2

( അദയായം 9 സാറയട് 8 കാണക)

_lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z§Ä Acp-fp-¶-Xn-\pÅ _ncp-Z-Zm\ NS-§nsâ \S-]-Sn-{Iaw

1. Xob-Xnbpw ka-b-hpw þ _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä Acp-fp-¶-Xn\v kÀÆ-I-em-ime

F¶ GImwK \nIm-bw Nm³k-eÀ hnfn-¨p-Iq-«p¶Xpw Cu Bh-iy-¯n-te¡v

Nm³k-eÀ {]Jym-]n-¡p¶ Xob-Xn-bnepw ka-b¯pw _lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-

§Ä Acp-fp-Ibpw sN¿p-¶-Xm-Wv.

2.NS-§nsâ A²y-£³ þ Nm³k-etdm Nm³k-e-dpsS A`m-h-¯nÂ Nm³k-e-dpsS A\p-a-

Xn-tbmsS t{]m Nm³k-etdm sshkv Nm³k-etdm AsÃ-¦nÂ kn³Un-t¡äv

\ma-\nÀt±iw sNbvX Hcp kn³Un-t¡äv AwKtam _ncp-Z-Zm\ NS- ങിൽ A²y-£-\m-

bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

3.t\m«o-kv þ _ncp-Z-Zm\ NS-§n\v \nÝ-bn¨ Xob-Xn¡v Ipd-ªXv 45 Znhkw മൻപ് cPn-

kv{SmÀ _ncp-Z-Zm\ NS-§nsâ XobXnbpw ka-bhpw hnÚm-]\w sNt¿--ണതാ-Wv.

4._ncp-Z-Zm\ NS-§ns\ A`n-kw-t_m-[\ sN¿Â þ _ncp-Z-Zm\ NS-§v A`n-kw-t_m-[\

sN¿p-¶Xv Nm³k-etdm Nm³k-eÀ \ntbm-Kn-¡p¶ t{ijvT-\mb Hcp hyàntbm

Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

5._ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ [cn-t¡ ണ thjw þ _ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ [cn-

t¡ ണ thjw CXn-\mbn \nÝ-bn- -̈Xp-{]-Im-c-am-bn-cn-t¡ണ--Xm-Wv.

6. t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ {]mcw- -̀tbm-Kw þ _ncp-Z-Zm\ NS-§n\v apt¶mSn-bmbn

t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ Hcp {]mcw- -̀tbmKw കേടണ-Xpw B tbmK-¯nÂ

_ncp-Z-¯n-te-t¡m _ncp-Z-§-fn-tet¡m At]-£-Isc {]th-in-¸n-¡-W-sa¶ hn\o-Xm-

`yÀ°-\-tbmsS kn³Un-t¡äv Acp-fp¶ A\p-{Klhm¡p-IÄ At]-£-IÀ¡v േവണിsshkv Nm³k-etdm At±-lw \ma-\nÀt±iw sN¿p¶ hyàn-tbm Ah-X-cn-¸n-

t¡ണതാണ്.

7.hn\o-Xm-`yÀ°-t\m-sS-bpÅ Acp-fp¶ A\p-{K-l-hm¡p-I-fpsS amXrI þ F.-]n.sP

A_vZpÂ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime Nm³k-eÀ/t{]m Nm³k-

eÀ/sshkv Nm³k-eÀ/ kn³Un-t¡äv AwKw Bb

………………………………………………………………………………………

… F¶ Rm³ ………………………...

300

………………………………………………….. \v (A-t]-£-Isâ t]sc-gp-Xp-I)

………………………………………………………………………………….

Â \S¯nb ]T-\-¯nsâ AwKo-Im-c-ambn (]-Tn¨tXm Kth-jWw \S-¯n-btXm Bb

hnjbw tcJ-s -̧Sp-¯p-I). …………………………………………………..

……………………………………………………………… F¶ _ncpZw/

_ncp-Zm-\-́ c _ncpZw/tUmIvS-tdäv (GsX¶v hyà-am-¡p-I) A\p-{K-l-ambn Acp-fm-

sa¶v CXn-\mÂ hn\o-Xm-`yÀ°\ \S-¯p-¶p.

8.Acp-fp¶ A\p-{Klw ]mÊm-¡Â þ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknsâ tbmK-¯nÂ Nm³k-

eÀ/t{]m Nm³k-eÀ/sshkv Nm³k-eÀ/kn³Un-t¡äv AwKw Cu tNmZyw D¶-bn-

t¡--ണതാ-Wv, AXm-bXv ‘Acp-fp¶ Cu A\p-{Kl hm¡p-IÄ ]mÊm-¡p-¶Xv Xm¦sf

k´p-jvS-\m-കനേണാ’. t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv AXn\v k½Xw Adn-bn-¡p-

¶-]£w, Nm³k-eÀ/t{]m Nm³k-eÀ/sshkv Nm³k-eÀ/kn³Un-t¡äv AwKw C{]-

Imcw ]d-tb-ണതാ-Wv, AXm-bXv ‘Acpfp¶ A\p-{Klw ]mÊm-¡n-bn-cn-¡p-¶p’.

9.BtLmj-bm{X þ Acp-fp¶ A\p-{K-l-§-sfÃmw ]mÊm-¡n-b-tijw Nm³k-eÀ, t{]m

Nm³k-eÀ, sshkv Nm³k-eÀ, t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv AwK-§Ä, kn³Un-

t¡äv AwK§Ä, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww), cPn-kv{SmÀ, F¶n-hÀ

_ncpZw/_ncp-Zm-\- -́c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv \ÂIp¶ lmfn-te¡v tLm-j-bm-{X-

bmbn ]pd-s -̧tS--ണതാ-Wv.

10. \S-]-Sn-{I-aw þ (1) tLm-j-bm{X lmfnÂ {]th-in-¡p-t¼mÄ lmfnÂ D]-hn-jvS-cmb

FÃm- hyàn-Ifpw Ccn-¸n-S-§-fnÂ \n¶pw Fgp-t¶Ât¡ണ-Xpw Nm³k-eÀ, t{]m

Nm³k-eÀ, sshkv Nm³k-eÀ, t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv AwK-§Ä, kn³Un-

t¡äv AwK§Ä, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww), cPn-kv{SmÀ, F¶n-hÀ D]-

hn-jvS-cm-Ip¶-Xp-hsc \nÂt¡--ണത-am-Wv.

(2) Nm³k-eÀ, t{]m Nm³k-eÀ, sshkv Nm³k-eÀ, t_mÀUv Hm v̂ KhÀtWgvkv

AwK-§Ä, kn³Un-t¡äv AwK§Ä, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww),

cPn-kv{SmÀ, F¶n-hÀ X§-fpsS Ccn-¸n-S-§-fnÂ D]-hn-jvS-cm-b-tijw _ncp-Z-Zm\

NS-§nsâ A²y-£-\mb AXXv kwK-Xn-t]mse Nm³k-eÀ/t{]m Nm³k-

eÀ/sshkv Nm³k-eÀ/Cu Bh-iy-¯n-te¡v kn³Un-t¡äv \ma-\nÀt±iw

sNbvX kn³Un-t¡äv AwKw Fgp-t¶Ât¡ണ-Xpw C{]-Imcw ]d-േയണ--Xp-am-Wv.

“F.-]n.-sP. A_vZpÂ Iemw kmt¦-XnI kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Cu _ncp-Z-Zm\

NS§v hnfn-¨p-Iq-«n-bXv …………………………………..……………………...301

………………………………………\v (A-t]-£-Isâ t]sc-gp-Xp-I)

……………………………………………………………………………….Â \

S¯nb ]T-\-¯nsâ AwKo-Im-c-ambn (]-Tn¨tXm Kth-jWw \S-¯n-btXm Bb

hnjbw tcJ-s -̧Sp-¯p-I). …………………………………………………..

……………………………………………………………… F¶ _ncpZw/_ncp-

Zm-\-´c _ncpZw/tUmIvS-tdäv (GsX¶v hyà-am-¡p-I) A\p-{K-l-ambn Acp-fp¶-

Xn\v േവണിbm-Wv.”

11. At]-£-I-s\-¡p-dn-¨pÅ Ah-ew-_w þ XpSÀ¶v Øm\mÀ°n-sb-¡p-dn-¨pÅ Ah-

ew_w sshkv Nm³k-etdm sshkv Nm³k-eÀ \ma-\nÀt±iw sNbvX-bmtfm _ncp-Z-

Zm-\NS§nÂ Ah-X-cn-¸n-t¡--ണതാ-Wv.

12. _ncpZw/_ncp-Zm-\- -́c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv t{]m{Kmw F¶n-h-bv¡pÅ {]th-i-\w þ

At]-£-I-െന/At]-£- കെര þ Ip-dn-¨pÅ Ah-ew_w Ah-X-cn-¸n- -̈tijw, At]-£-

I³/At]-£-IÀ Ccn-¸n-S-¯nÂ \n¶pw Fgp-t¶äv \nÂt¡--ണതാ-Wv. XpSÀ¶v C{]-

Imcw ]d-tb--ണതാ-Wv. F.-]n.sP A_vZpÂ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime

Nm³kn-e-dnÂ \n£n-]vX-amb A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Kn-¨p-െകാണ്

………………………………………………………………………………………s\ (A-t]-£-I³/At]-£-I-cpsS t]sc-gp-Xp-I) kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

………………………………………………………………………. _ncpZw/_ncp-

Zm-\- -́c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv t{]m{Kmante¡v CXn-\mÂ {]th-in-¸n-¡p-Ibpw

AXnsâ {]Xo-I-ambn Cu _ncpZw/_ncp-Zm-\-´-c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv CXn-\mÂ

\ÂIp-¶p.

13. _ncpZw/_ncp-Zm-\- -́c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv േപാഗാം /_lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä

F¶nh kw_-Ôn v̈ dn¡mÀUv þ _ncpZw/_ncp-Zm-\-́ -c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv

േപാഗാം/_lp-am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä F¶nh \ÂIn-b-tijw Ah kw_-Ôn¨

dn¡mÀUv cPn-kv{SmÀ X¿m-dm-t¡- ണതം Nm³k-eÀ Ah km£y-s -̧Sp-t¯--ണത-amWv.

_ncp-Z-Zm-\-N-S-§nÂ Nm³k-eÀ A²y-£-\m-Ip-¶-]£w {]kvXpX NS-§nÂ sh v̈

sdt¡mÀUv Nm³k-eÀ km£y-s -̧Sp-t¯ണ- -Xm-Wv. _ncp-Z-Zm\ NS-§nÂ Nm³k-eÀ

A²y-£-\-Ãm- -̄]£w sdt¡mÀUv km£y-s -̧Sp-¯p-¶Xv kw_-Ôn v̈ Nm³k-e-

dpsS ap³Iq-«n-bpÅ A\p-aXn hmt§ണ--Xm-Wv.

302

14. adp-]-Sn-{]-kwKw þ _ncpZw/_ncp-Zm-\-́ -c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv േപാഗാം/_lp-

am-\mÀ°-amb _ncp-Z-§Ä e`n¨hÀ¡v _ncp-Z-Zm\ NS-§ns\ A`n-kw-t_m-[\

sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

15. _ncp-Z-Zm\ NS-§nsâ ]ncn-¨p-hn-SÂ þ adp-]Sn {]kw-K-¯n-\p-ti-jtam adp-]Sn

{]kwKw bmsXm¶pw CsÃ-¦nÂ AXn-\p-ti-jtam _ncp-Z-Zm-\-N-S-§nsâ A²y-£³

Fgp-t¶Ât¡- ണതം C{]-Imcw ]d-േയണ--Xp-am-Wv. “Cu _ncp-Z-Zm\ NS§v ]ncn-¨p-hn-«n-

cn-¡p-¶p.”

16. aS¡ tLm-j-bm-{X þ tLm-j-bm{X ]ncn-¨p-hn-«-Xmb {]Jym-]-\-¯n\ptijw Nm³k-

eÀ, t{]m Nm³k-eÀ, sshkv Nm³k-eÀ, t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv AwK-§Ä,

kn³Un-t¡äv AwK§Ä, Uo³ (A-¡m-Z-an-Iw), Uo³ (K-th-j-Ww), cPn-kv{SmÀ,

F¶n-hcpw _ncpZw/_ncp-Zm-\- -́c-_n-cpZw/tUmIvS-tdäv/_lp-am-\mÀ°-amb _ncpZw

e`n- -̈hcpw tLm-j-bm-{X-bmbn aS-t§- ണതം lmfnÂ lmP-cm-b-hÀ Fgp-t¶äp

\nÂt¡-ണ-Xp-am-Wv.

303

A²ymbw 10

kÀÆ-I-em-imebpsS t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvknte-¡pÅ

sXsc-sª-Sp¸nsâ \S-¯n¸v kw_-Ôn¨ Ìmäyq-«p-IÄ

`mKw þ I

1. \nÀh-N-\-§Ä þ (1) Cu A²ym-b-̄ nÂ kµÀ`w aäp-hn-[-¯nÂ Bh-iy-s -̧ടാതപകം,þ

(i) ‘Akn-Ìâv dnt«-WnwKv Hmô-kÀ’ F¶mÂ sXc-sª-Sp-¸nsâ \S-¯n-

¸n\v dnt«-WnwKv Hmô-ksd klm-bn-¡p-¶-Xn\v േവണി sshkv Nm³k-

eÀ \nb-an-¡p-¶ DtZym-K-Ø³ F¶À°-am-Ip-¶p;

(ii) ‘_meäv s]«n’ F¶-XnÂ Ce-IvSÀamÀ¡v _meäv t]¸À \nt£-]n-¡m³

D]-tbm-Kn-¡p¶ GsX-¦nepw s]«n, IhÀ, _mKv AsÃ-¦nÂ atä-sX-

¦nepw ]m{Xw F¶À°-am-Ip-¶p;

(iii) ‘Øm\mÀ°n’ F¶mÂ Ìmäyq«pIÄ {]Imcw sXc-sª-Sp-¸n\v aÕ-cn-

¡p¶-Xn\v \ma-\nÀt±iw sN¿-s -̧Sm³ tbmKy-\mb Hcp hyàn

F¶À°-am-¡p-¶p;

(iv) ‘sXc-sª-Sp v̧ GPâv’ F¶mÂ Øm\mÀ°n-bmb Hcp hyàn \nb-

an¨Xpw dnt«-WnwKv Hmô-kÀ AwKo-I-cn- -̈ തം Øm\mÀ°n-bpsS sXc-

sª-Sp v̧ km²y-X-Isf kw_-Ôn-¨ s]mXp-Im-cy-§Ä¡v taÂt\m«w

hln-¡p¶Xpw GsXmcp t]mfnwKv tÌj-\ntem കൗണിംഗ് tS_n-fntem

k¶n-ln-X-\m-bn-cn-¡m³ kzmX-{ý-apÅXpamb BÄ F¶À°-am-Ip¶p;

(v) ‘Ce-IvSÀ’ F¶mÂ sXc-sª-Sp-¸nÂ thm«v sN¿m³ tbmKy-X-bpÅ

BÄ F¶À°-am-Ip-¶p;

(vi) ‘t]mfnwKv GPâv’ F¶mÂ Øm\mÀ°n-bmb Hcp hyàn \nb-an¨Xpw

dnt«-WnwKv Hmô-kÀ AwKo-I-cn- -̈Xp-amb HcmÄ, അയാളക് t]mfnwKv

tÌj-\nÂ lmP-cp-ണാbn-cn-¡m³ Ah-Imiw ഉണാ-bn-cn-¡p-¶Xpamb

BÄ F¶À°-am-Ip-¶p;

304

(vii) ‘t]mfnwKv Hmô-kÀ’ F¶mÂ Hcp t]mfnwKv tÌj-\nÂ sXc-sª-

Sp v̧ \S-¯m³ {]nssk-UnwKv Hmô-ksd klm-bn-¡p-¶-Xn\v േവണി dnt«-WnwKv Hmô-kÀ \nb-an¨ BÄ F¶À°-am-Ip-¶p;

(viii) ‘t]mfnwKv tÌj³’ F¶mÂ sXc-sª-Sp-¸nÂ t]mÄ \S¯m³ \nÝ-

bn¨ Øew F¶À°-am-Ip-¶p;

(xi) ‘{]nssk-UnwKv Hmô-kÀ’ F¶mÂ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ \nb-an¨ sXc-

sª-Sp v̧ \S-¯m³ klm-bn-¡m\pw t]mfnwKv tÌj-\nÂ sXc-sª-Sp¸v

കമപകാരം \S-¯m\pw D¯-c-hm-Zn-¯s¸«-bmÄ F¶À°-am-Ip-¶p;

(x) ‘dnt«-WnwKv Hmô-kÀ’ F¶mÂ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS A[n-Im-c-Øm-\-

§-fn-te¡v sXc-sª-Sp¸v \S-¯m³ sshkv Nm³k-eÀ \nban-¨Xpw

sXc-sª-Sp- v̧ \S-¯n-¸nsâ ]qÀ® D¯-c-hm-Zn-¯-hp-ap-Å- തം ആയ ആളF¶À°-am-Ip-¶p.

2.sXc-sª-Sp v̧ coXn þ (1) 23þmw hIp¸v (1)þmw D]-h-Ip-¸nse ‘sXcsªSp-¡-s¸« AwK-

§Ä’ F¶ ioÀj-I-¯n³ IognÂ C\w (i) te¡pÅ sXc-sª-Sp¸v Ìmäyq«nse

`mKw II {]Imchpw C\w (ii) te¡pÅ sXc-sª-Sp¸v Ìmäyq«nse `mKw III

{]Imchpw DÅ hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn \S-t¯--ണതാ-Wv.

(2) tIcf \nb-a-k- -̀bnse AwK-§Ä X§Ä¡n-S-bnÂ \n¶pw BIvSnse hyh-Ø-

IÄ {]Imcw t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvkn-te¡v Hä-ss¡-amä thm«nsâ ASn-

Øm-\-̄ nÂ B\p-]m-XnI {]mXn-\n[y X¯z-§Ä ]men v̈ sXc-sª-Sp¸v

\S¯n êw Adn-bn-¡m³ \nb-a-k`m sk{I-«-dn-tbmSv dnt«-WnwKv Hmô-kÀ

At]-£n-t¡-ണതാണ്.

(3) sXc-sª-Sp v̧ \S-t¯ ണ Hgn-hp-IÄ GsX¶pw F{X-sb®-sa¶pw sXc-sª-Sp-

¡-s¸« \nb-a-k`m kmam-Pn-I-cpsS t]cpw taÂhn-em-khpw GXv Xob-Xn-bv¡v

ap¼v Adn-bn-¡-W-sa¶pw dnt«-WnwKv Hmô-kÀ \nb-a-k`m sk{I-«-dnsb Adn-bn-

t¡--ണതാ-Wv.

(4) sXc-sª-Sp-¸nÂ, \nb-a-k`m sk{I«dn sshkv Nm³k-e-dp-sSbpw dnt«-WnwKv

Hmô-k-dpsSbpw A[n-Im-c-§Ä hn\n-tbm-Knt¡ ണതം Npa-X-e-IÄ \nÀÆ-ln-t¡-

305

ണത-am-Wv. sXc-sª-Sp v̧ \S-t¯ണ-Xv t]mÌÂ _meäv coXn-bnÂ `mKw II

{]Imcw Bbn-cn-t¡--ണതാ-Wv.

(5) Cu Ìmäyq-«p-I-fnse aäp hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn sXc-sª-Sp¸v \S-

¯m-\pÅ D¯-c-hm-Zn¯w sshkv ചാൻസലറിൽ \n£n-]vX-am-bn-cn-¡p-¶Xpw,

sshkv Nm³k-eÀ¡v Xmsg- -̧d-bp¶ Imcy-§-fnÂ A[n-Im-c-ap-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xp-

am-Wv, അതായത്:þ

(i) sXc-sª-Sp v̧ \S-¯p¶ Øew, XobXn, kabw;

(ii) sXc-sª-Sp-¸p-ambn _Ô-s¸«v X¿m-dm-t¡ണ-tXm \ne-\nÀt -̄ണേതാBb t\m«o-kv, \ma-\nÀt±-iw, Adn-bn¸v I¯v, kXy-hm-Mvaq-ew, _meäv

IS-emkv, _meäv IS-emkv IhÀ, aäp sdt¡mÀUp-IÄ F¶n-h-bpsS

amXrI \nÝ-bn-¡Â;

(iii) sXc-sª-Sp v̧ hnÚm-]-\-¯nÂ DÄs¡m-Ån-t¡ ണ \nÀt±-i-§Ä

\nÝ-bn-¡Â;

(iv) sXc-sª-Sp v̧ hnÚm-]-\-¯nsâ XobXn, \ma-\nÀt±iw kzoI-cn-

t¡ ണAh-km\ Xob-Xn, \ma-\nÀt±iw kq£va-]-cn-tim-[\ \S-¯p¶

Xob-Xn, km[p-hmb \ma-\nÀt±-iw sN¿-s¸« Øm\mÀ°n-I-

fpsS ]«nI {]kn-²o-I-cn-¡Â, Øm\mÀ°nXzw ]n³h-en-¡m-\pÅ

Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw, Ańa Øm\mÀ°n ]«n-I-bpsS

{]kn-²o-I-cW Xob-Xn, _meäv IS-emÊv \ÂIp¶ Xob-Xn, േപാളിംഗ്\S-¯p¶ Xob-Xnbpw ka-b-hpw, kq£va]cn-tim-[-\- \S-¯p¶ Xob-

Xnbpw ka-b-hpw, thms«-®Â \S-¯p¶ Øehpw Xob-Xnbpw ka-

bhpw F¶nh \nÝ-bn-¡Â;

(v) GsX-¦nepw _meäv IS-em-kn-sâtbm AXnÂ tcJ-s -̧Sp-¯nb thm«n-

sâtbm km[pX kw_-Ôn v̈ kwi-b-മണ-m-Ip¶ kml-N-cy-§-fnÂ

AXn-t·Â Xocp-am-\-sa-Sp-¡Â;

(vi) sXc-sª-Sp v̧ êw {]Jym-]n-¡Â.

3.dnt«-WnwKv Hmô-kÀ þ kÀÆ-I-em-ime \S-¯p¶ sXc-sª-Sp-¸nsâ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ

cPn-kv{SmÀ Bbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. sXc-sª-Sp¸v \S-¯n-¸n\pw dnt«-WnwKv Hmô-ksd

306

klm-bn-¡m³ Akn-Ì-âv dnt«-WnwKv Hm^o-ksd sshkv Nm³k-eÀ \nb-an-േകണ-Xm-

Wv.

4. {]Xo-£nX Hgn-hp-I-fn-te-¡pÅ sXc-sª-Sp-¸v þ (1) kabw Ign-bp-¶-tXmsS ഉണാIp¶

{]Xo-£nX Hgn-hp-I-fn-te¡v sXc-sª-Sp¸v \S-തവാ³ \nÀt±-in-¡m³ sshkv

Nm³k-eÀ¡v A[n-Im-c-മണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) sXc-sª-Sp-¸nÂ thm«v sN¿m³ AÀl-X-bp-Å- hyàn-I-fpsS aWvU-e-¯nÂ Hgn-

hp-ണാbncp¶p F¶ ImcWw െകാേണാ GsX-¦nepw t\m«o-kv, _meäv t]¸À,

sXc-sª-Sp v̧ kw_-Ô-amb aäp tcJ-IÄ XpS-§n-bh Ab- -̈t¸mÄ \jvS-s¸«p

F¶ Imc-W-̄ mtem sXc-sª-Sp¸v Akm-[p-hm-Ip-¶-X-Ã.

5. Ce-IvS-dÂ tdmÄ þ kÀÆ-I-em-ime bqWn-bsâ P\-dÂ Iu¬kn-en-te¡v sXc-

sª-Sp-¡-s¸« tImtfPv bqWn-b³ Iu¬kn-eÀamÀ ഉളs -̧Sp-¶-Xm-bn-cn¡pw BIvSnse

23þmw hIp v̧ (1)þmw D]-h-Ip v̧ െതെരെഞടകെപട അംഗങള എന ശീരഷകതിൻ കീഴിൽ

C\w (ii) te¡pÅ Ce-IvSdÂ tdmÄ. C{]Imcw X¿mdm¡p¶ hnZymÀ°n-I-fpsS Ce-

IvSdÂ tdmfnÂ hnZymÀ°n-bpsS t]cv, ]Tn-¡p¶ Øm]-\w, taÂhn-emkw F¶nh tcJ-

s -̧Sp-¯n-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv.

6.Ce-IvS-dÂ tdmfnsâ {]kn-²o-I-cW Xob-Xn þ sXc-sª-Sp-¸nsâ hnÚm-]\ Xob-Xn¡v

Ipd-ªXv മപത് hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v kÀÆ-I-em-ime Hm^o-knepw

kÀÆIemime sh_vsskänepw Ce-IvS-dÂ tdmÄ {]kn-²o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv. Ce-IvS-

dÂ tdmÄ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xn\v Ipd-ªXv പതിനഞ് hyà-amb ദിവസങളക്ap¼v Ce-IvS-dÂ tdmÄ {]kn-²o-I-cn-¡p¶ XobXn Cu Bh-iy-¯n-te¡v sshkv

Nm³k-eÀ AwKo-I-cn¨ hÀ¯am\]{X-¯nÂ cPn-kv{SmÀ Adn-bn¸v \ÂtI-ണ-Xm-Wv.

7. sXc-sª-Sp-¸nÂ ]s¦-Sp-¡m\pÅ അരഹ -X þ Ce-IvS-dÂ tdmÄ {]kn-²o-I-cn-¡p¶ Xob-

Xn¡v മപത് Znhkw ap¼v Ce-IvS- റൽ tdmfnÂ DÄs -̧Sm³ tbmKyXbpÅ hnZymÀ°n-

I-fpsS t]cv am{Xw AXnÂ DÄs -̧Sp-¯p-¶Xpw A¯cw hnZymÀ°n-IÄ¡v മാതേമ

sXc-sª-Sp-¸nÂ ]s¦-Sp-¡m³ AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-കകയള.

F¶mÂ,- kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \n¶pw _meäv t]¸À hnX-cWw sN¿p¶ Xob-Xn¡v

ap¼v Ce-IvS- റൽ tdmfnÂ DÄs -̧Sm³ tbmKyX \jvS-s -̧« hnZymÀ°n¡v sXc-sª-Sp-

¸nÂ ]s¦-Sp-¡m³ AÀl-X-bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-X-Ã.

307

8.Ce-IvS-dÂ tdmfn-epÅ തിര -̄ep-IÄ, amä-§Ä, XpS-§n-b-h þ Ce-IvS-dÂ tdmfnÂ Iq«n-

t¨À¡tem Xncp- -̄tem amäw hcp-¯-tem Hgn-hm-¡tem \S-¯m³ sshkv Nm³k-

eÀ¡v അധികാരമണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ, Ce-IvS-dÂ tdmÄ {]kn-²o-I-cn v̈ പതിനഞ് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ A¯cw

Iq«n-t¨À¡tem Xncp- -̄tem amäw hcp-¯-tem Hgn-hm-¡tem \S-t¯ണ- hkvXp-Xbpw

kml-N-cy-hpsa-s´¶v sshkv Nm³k-e-dpsS {i²-bnÂ െകാണവേരണതം sshkv

Nm³k-eÀ¡v േബാദയമാക¶-]£w അങെനയള Iq«n-t¨À¡tem, Xncp- -̄tem, amäw

hcp- -̄tem Hgn-hm-¡tem \S-¯m-hp-¶-തമാ-Wv.

9.Ce-IvS-dÂ tdmfnsâ ]IÀ¸n-\pÅ hne þ kÀÆ-I-em-ime Cu Bh-iy-¯n-te¡v \nÝ-bn-

¡p¶ XpI-b-S-bv¡p¶ GsXm-cmÄ¡pw Ce-IvS- റൽ tdmfnsâ ]IÀ¸v \ÂIp-¶-Xm-Wv.

10. sXc-sª-Sp v̧ XÀ¡-§Ä þ sXc-sª-Sp¸v tNmZyw sNbvXpÅ sXc-sª-Sp¸v ]cmXn

tcJm-aqew kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. sXc-sª-Sp¸v êw {]Jym-]n v̈ ഏഴ് Znh-k-¯n-\p-

ÅnÂ Cu Bh-iy-¯n-te¡v kÀÆ-I-em-ime Imem-Im-e-§-fnÂ \nÝ-bn-¡p¶ ôkv

kÀÆ-I-em-ime ഫണിൽ \nt£-]n¨ tcJ klnXw sshkv Nm³keÀ¡v kaÀ¸n-

t¡ണ- -Xm-Wv. sXc-sª-Sp v̧ ]cmXn kaÀ¸n v̈ ഏഴ് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ ]cm-Xn-¡m-

scbpw dnt«-WnwKv Hmô-k-sdbpw Bh-iy-sa-¦nÂ sXc-sª-Sp-¸p-ambn _Ô-s¸«

aäp വയകികേളയം tIÄt¡ണ--Xm-Wv.

11. sXc-sª-Sp v̧ IS-em-Êp-I-fpsS kq£n-¸ v þ sXc-sª-Sp¸v ê-{]-Jym-]\w \S-¯nb

XobXn apXÂ Hcp amkw sXc-sª-Sp-¸p-ambn _Ô-s¸« FÃm IS-em-Êp-Ifpw

kq£n-t¡--ണതാ-Wv. sXc-sª-Sp¸v XÀ¡w DÅ ]£w sXc-sª-Sp¸v ]cmXn XoÀ¸m-

¡p-¶-Xp-hsc AXv kq£n-t¡- ണതം ]cmXn XoÀ¸m-¡n-b-tijw \in-¸n-t¡--ണത-

amWv.

12. sXc-sª-Sp v̧ ê-{]-Jym-]-\-¯nsâ {]m_-ey-Xo-b-Xn þ sXc-sª-Sp¸v êw tIcf

Kk-änÂ {]kn-²o-I-cn-t¡ണ--Xm-Wv. {]Xo-£nX Hgn-hp-I-fn-te¡v \S-¯nb sXc-sª-

Sp v̧ Hgn-hp-ണാb XobXn apXÂ {]m_-ey-ap-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. aäp kwK-Xn-I-fnÂ

ê-{]-Jym-]\ XobXn apXÂ {]_m-ey-ap-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

308

`mKw þ II

t]mÌÂ _meäv hgn-bpÅ sXc-sª-Sp¸v \S-]-Sn{Iaw

1. sXcsªSp v̧ hnÚm-]\w þ (1) kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§fpsS hyh-Ø-IÄ {]-Imcw

GsX-¦nepw kÀÆ-I-em-ime A[n-Im-c-Øm-\-̄ n-tem \nIm-b-¯ntem sXc-sª-Sp¸v

hgn \nI-t¯ ണ AwK-§-fpsS Hgnhv ഉണാhp-Itbm kabw Ign-bp-¶-tXmsS ഉണാ-

Imhp¶ Hgn-hpIfn-tet¡m AsÃ-¦nÂ GsX-¦nepw A[n-Im-c-Øm-\tam നികായേമാ

I½n-äntbm cq]o-I-cn-¡m³ sXc-sª-Sp¸v \S-t¯ണ--Xmbn hcn-Itbm sNbvXmÂ,

sshkv Nm³ke-dpsS \nÀt±-i-{]-Imcw sshkv Nm³keÀ Cu Bh-iy-¯n-te¡v

AwKo-I-cn¨ ]{X-§-fnepw tIcf kÀ¡mÀ Kk-änepw Ce-IvSÀam-cpsS Adn-hn-te-

¡mbn A¯cw Imcyw cPn-kv{SmÀ/dnt«-WnwKv Hm^o-kÀ hnÚm-]\w sNt¿--

ണതാണ്.

(2) {]kvXpX hnÚm-]-\-¯nÂ Xmsg- -̧d-bp¶ Imcy-§Ä ഉണാ-bn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv,

AXm-bXv:þ

(i) sXc-sª-Sp v̧ hnÚm-]\ XobXn;

(ii) Ce-IvS-dÂ tdmÄ {]kn-²o-I-cn¨ തീയതി;

(iii) \ma-\nÀt±-i-§Ä e`n-t¡ ണAh-km-\ -Xo-bXn;

(iv) \ma-\nÀt±-i-§-fpsS kq£va-]-cn-tim-[ നാ Xob-Xn;

(v) km[p-hmb \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« Øm\mÀ°n-I-fpsS ]«nI {]kn-²o-I-

cn¨ XobXn;

(vi) Øm\mÀ°nXzw ]n³h-en-t¡ ണAh-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw;

(vii) Øm\mÀ°n-I-fpsS A´na ]«nI {]kn-²o-I-cn¨ XobXn;

(viii) _meäv IS-em-Êv \ÂIp¶ XobXn;

(ix) t]mfn\v \nÝ-bn¨ Xob-Xnbpw ka-bhpw;

(x) kq£va]-cn-tim-[\ \S-¯p¶ Xob-Xnbpw ka-bhpw;

(xi) thms«-®Â Xob-Xnbpw ka-b-hpw.

309

2.Øm\mÀ°n-I-fpsS \ma-\nÀt±-iw þ Hgnhv \nI-¯m³ tbmKy-\mb hyànsb

\ma-\nÀt±iw sN¿m³ Hmtcm Ce-IvS-À¡pw kzmX{ýw ഉണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Ce-

IvS-dÂ tdmfn-epÅ Ce-IvSÀ \ma-\nÀt±iw sNt¿ണ-Xv \nÝnX ^md-¯nÂ tcJm-aq-e-

am-bn-cn-t¡- ണതം asämcp Ce-IvSÀ ]n´m-t§--ണത-am-Wv. sXc-sª-Sp-¡-s -̧«mÂ

AXXv kwKXnt]mse kÀÆ-I-em-ime A[n-Im-c-Øm-\-¯ntem \nIm-b-¯ntem \nb-

a-{]-Imcw GÂ¸n-¨p-sIm-Sp¯ A[n-Im-c-§fpw IS-a-Ifpw D -̄c-hm-Zn-¯§fpw \nÀÆ-

ln-¨p-sIm-Åmsa¶pw sXcsªSp¸v \S¡p¶ A¯cw atä-sX-¦nepw A[n-Im-c-

Øm-\-̄ n-tem \nIm-b-̄ ntem AwK-a-Ãm-sb¶pw \ne-hnÂ A¯cw A[n-Im-c-Øm-\-

¯ntem \nIm-b-¯ntem AwK-am-sW-¦nÂ {]kvXpX AwKXzImem-h[n sXc-sª-

Sp v̧ \S-¯p¶ Hgn-hn-te¡v sXc-sª-Sp¸v \S-¯p¶ Xob-Xn¡v ap¼v Ah-km-\n-¡p-

sa¶pw ImWn-¨p െകാണ് \nÀ®bn¨ cq]-¯n-epÅ ]{Xn-I-bnÂ \ma-\nÀt±iw sN¿-

s -̧«-bmÄ tcJm-aqew k½-Xn-¨p-w Adn-bn¨pw െകാണള kXy-hm-Mvaqew \ma-\nÀt±i

^md-¯n-t\m-sSm¸w DÅ-S¡w sNbvXv kaÀ¸n-t¡--ണതാ-Wv. Cu Ìmäyq-«p-I-fnse

hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn tIcf kÀ¡mÀ Kk-änÂ sXc-sª-Sp¸v hnÚm-]\w

{]kn-²o-I-cn¨ XobXn¡v പതിനാല് hyà-amb Zn\-§Ä Ignbm¯ Xob-Xn-bnÂ

sXc-sª-Sp v̧ \S-t -̄ ണതം A{]-Imcw \nÝ-bn¨ Xob-Xn¡pw ka-b-̄ n\pw

ap¼v \ma-\nÀt±-i-§Ä cPn-സാരക്/dnt«-WnwKv Hmô-kÀ¡v kaÀ¸n-t¡--ണതമാ-Wv.

േരഖാaqew ]qcn-¸n¨ \nÝn-X-^m-d-w, kXy-hm-Mvaq-ew F¶n-h-bpsS അഭാവം\ma-\nÀt±iw Akm-[p-hm-¡p-¶-XmWv.

3.\ma-\nÀt±-i-§-fpsS kq£va-]-cn-tim-[-\ þ \nÝnX Xob-Xn-, kabw F¶n-h-bv¡p-ÅnÂ

X]mÂ hgntbm Cu Bh-iy-¯n-te¡v dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Hmô-knÂ Hcp-

¡nb s]«n-bnÂ \nt£-]n-¨tXm Bb \ma-\nÀt±-i-§Ä dnt«-WnwKv Hmô-kÀ

kq£va-]-cn-tim-[\ \S-t -̄-ണതാ-Wv. \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« Øm\mÀ°n-IÄ¡pw

dnt«-WnwKv Hmô-kÀ AwKo-I-cn¨ Øm\mÀ°nIÄ tcJm-aqew \nb-an¨ Ah-cpsS

Hmtcm {]Xn-\n-[n-IÄ¡pw kq£va-]-cn-tim-[\ thf-bnÂ lmP-cm-Im-hp-¶-Xm-Wv.

4.FXnÀ¸p-Ifn-t·Â dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Xocp-am-\-§Ä þ \ma-\nÀt±i ]{Xn-I-IÄ dnt«-

WnwKv Hmô-kÀ ]cn-tim-[n- v̈ km[pX Xocp-am-\n-t¡ണ--Xm-Wv. \ma-\nÀt±-i-]-{Xn-I-

km[p-h-Ãm-sb¶v D¶-bn-¡p¶ FXnÀ¸p-Ifnt·tem kz´w \ne-bntem dnt«-WnwKv

Hmô-kÀ ]cn-tim-[n v̈ തളാ-hp-¶-Xm-Wv. dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Xocp-am\w

\ma-\nÀt±-i-]-{Xn-I-bnÂ tcJ-s -̧Spt¯--ണതാ-Wv.

310

5.km[p-hmbn \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« Øm\mÀ°n-I-fpsS ]«n-I þ kq£va-]-cn-tim-

[-\bv¡v നിശയിച Xob-Xn-bnÂ km[p-hmbn \ma-\nÀt±iw sN¿-s -̧«-Xmbn

{]Jym-]n¨ Øm\mÀ°n-bpsS t]cpw taÂhn-em-k-hp-a-S-§nb ]«nI dnt«-WnwKv

Hmô-k-dpsS Hmô-knse t\m«okv t_mÀUnÂ ]Xn-t¡--ണതാ-Wv. Øm\mÀ°n-I-

fpsS t]cv ae-bmf`mj-bnse A£-c- മാലാ {Ia-¯nÂ X¿m-dm-t¡--ണതാ-Wv.

6.Øm\mÀ°n-Xzw ]n³h-en-¡Â þ \ma-\nÀt±i ]{XnI kzoI-cn-¡m³ \nÝ-bn¨ Ah-km\

XobXn Ignªv Ipd-ªXv അഞ് hyà-amb Zn\-§Ä¡v tijw Øm\mÀ°nXzw

പിൻവലികാനള XobXn \nÝ-bn-t¡--ണതാ-Wv. {]kvXpX XobXn sshIp-t¶cw 4

aWn¡v ap¼v dnt«-WnwKv Hmô-kÀ¡v e`n-¡-¯-¡-h®w cPn-tÌÀUv X]m-entem

t\cnt«m ZqX³ apJm-ń-ctam kz´w ssI -̧S-bnÂ X¿m-dm-¡nb t\m«okv apJm-

നിരേമാ GsXmcp Øm\mÀ°n¡pw Øm\mÀ°nXzw ]n³h-en-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Hcn-

¡Â \S-¯nb ]n³h-en-¡Â Ań-a-am-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Øm\mÀ°nXzw ]n³hen-¨

Hcp Øm\mÀ°n¡v പസത sXc-sª-Sp¸v \S-¯p¶ A[n-Im-c-Øm-\-§-fn-

tet¡m \nIm-b-¯n-tet¡m ]p\À\m-a-\nÀt±iw sN¿-s -̧Sm³ AÀlX ഉണാ-bn-cn-¡p-

¶-X-Ã.

7. aÕ-cn-¡p¶ Øm\mÀ°nI-fpsS ]«nI þ Øm\mÀ°nXzw ]n³h-en-¡m³ \nÝ-bn¨ Xob-

Xn-bpsS Imem-h[n Ign-ª-bpS³ km[p-hmbn \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« aÕ-cn-¡p¶

Øm\mÀ°n-I-fpsS Ah-km-\-]-«nI dnt«-WnwKv Hmô-kÀ {]kn-²o-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

Øm\mÀ°n-I-fpsS t]cv ae-bmf`mj-bnse A£-c- മാലാ {Ia-¯nÂ X¿m-dm-t¡--

ണതം Hmtcm Øm\mÀ°n-bpsS t]cn\pt\À¡v Ah-À hln-¡p¶ XkvXn-I-bpsS

t]cpw taÂhn-em-khpw ഉണാbn-cn-t¡ണ--തമാ-Wv.

8.aÕ-cn¨ Øm\mÀ°n-I-fpsS sXc-sª-Sp¸v {]Jym-]-\w þ Øm\mÀ°nXzw ]n³h-en-

¡m\pÅ Ah-km\ Xob-Xn¡v tijhpw GsX-¦nepw A[n-Im-c-Øm-\-̄ ntem \nIm-

b-̄ n-tem sXc-sª-Sp v̧ hgn \nI-t¯ ണ Hgn-hp-I-tf-¡mÄ IqSp-XÂ Øm\mÀ°n-

IÄ ഉെണങിൽ sXc-sª-Sp v̧ hgn Hgn-hp-IÄ \nI-t -̄ -ണതാ-Wv. GsX-¦nepw A[n-

Im-c-Øm-\-̄ ntem \nIm-b-¯n-tem hnhn[ aWvU-e-§Ä ഉണാവകയം, Hcp {]tXyI

aWvU-e-¯nÂ, Øm\mÀ°nXzw ]n³h-en-¡m\pÅ Ah-km\ Xob-Xn¡v tijw

km[p-hmbn \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« F®w Øm\mÀ°n-IÄ, sXc-sª-Sp¸v hgn

\nI-t¯ ണ F®w Hgn-hn\v Xpey-am-sW-¦nÂ, പസത Øm\mÀ°n അെലങിൽØm\mÀ°n-IÄ B aWvU-e-¯nse {]kvXpX Hgn-hp-I-fn-te¡v apd-{]-Imcw sXc-

311

sª-Sp-¡-s -̧«-Xmbn {]Jym-]n-t¡ണ-XmWv. B A[n-Im-c-Øm-\-¯n-tem \nIm-b-

¯ntem _m¡n- aWvU-e-§-Ä ഉെണ-¦nÂ {]kvXpX aWvU-e-§-fnse Hgn-hp-I-fn-te¡v

B aWvU-e-¯nÂ Øm\mÀ°nXzw ]n³h-en-¡m\pÅ Ah-km\ Xob-Xn¡v tijw,

km[p-hmbn \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« F®w Øm\mÀ°n-IfnÂ \n¶pw, Bh-iy-

amb F®w Øm\mÀ°n അെലങിൽ Øm\mÀ°n-Isf sXc-sª-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

9._meäv IS-em-kv Ab-bv¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ {Ia\¼À sNbvX kXy-വാങമലകട-emÊv,

km[p-hmbn \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« Øm\mÀ°n-I-fpsS Ańa ]«n-I-bnepÅ

AtX {Ia-¯nÂ dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Npcp-¡-H¸pw t]mÌv sNbvX Xob-Xnbpw

tcJ-s -̧Sp¯nb Øm\mÀ°n-bpsS t]cpw taÂhn-em-khpw AS-§nb _meäv IS-

emÊv, _meäv ISemÊv IhÀ, kXy-hm-Mvaqe¯nepÅ AtX {Ia-\-¼tdmSp-Iq-Snb

dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS taÂhn-emkw Fgp-Xnb IhÀ, sXc-sª-Sp¸v hgn \nI-

t¯ ണ F®w, Hgn-hp-IÄ hyà-am¡ns¡m-ണÅ I v̄, േപാളിംഗിന് \nÝ-bn¨ Xob-

Xnbpw ka-bhpw, kq£va-]-cn-tim-[-\bv¡v \nÝ-bn¨ Xob-Xnbpw ka-b-hpw, thms«-

®-en\v \nÝ-bn¨ Xob- തിയം ka-b-hpw, Ce-IvSÀamÀ¡v thm«-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-

¡p-¶-Xn\v Bh-iy-sa¶v Icp-Xp¶ \nÀt±-i-§Ä F¶nh Hmtcm Ce-IvSÀ¡pw dnt«-

WnwKv Hmô-kÀ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡ണ--Xm-Wv. Ce-IvS-dÂ tdmfnÂ tcJ-s -̧Sp-¯nb

thm«-dpsS taÂhn-em-k-¯nÂ _meäv IS-em-Êp-IÄ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

ഇലകറൽ tdmÄ {]kn-²o-I-cn- -̈tijw GsX-¦nepw thm«-dpsS taÂhn-emkw amdn-bn-«p-

െണ¦nÂ amdnb taÂhn-em-k-¯nÂ _meäv IS-em-kp-IÄ Ab-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ A{]-Imcw amdnb taÂhn-em-k-¯nÂ _meäv IS-em-Êp-IÄ Ab-bv¡-W-sa-

¦nÂ {]kvXpX Ce-IvSÀ, _meäv IS-emÊv Ab-bv¡p-¶- Xob-Xn¡v Ipd-ªXv

പതിനാല് hyà-amb ദിവസങളക് ap¼v amdnb taÂhn-emkw dnt«-WnwKv Hmô-ksd

Adn-bn-t¡ണ--Xm-Wv.- _m-eäv IS-emÊv Ab¨ XobXn Ignªv പതിനാല് hyà-amb

Zn\-§Ä Ignbm¯ Xob-Xn-bnÂ sXc-sª-Sp¸v \S-t¯ണ-XmWv.

10. Ce-IvSÀ¡v _meäv IS-emÊv e`n-¡m-Xn-cn-¡p-Itbm \jvS-s -̧Sp-Itbm sN¿p-¶Xv

kw_-Ôn- v̈ þ X\n¡v Ab¨ _meäv IS-emÊv e`n-¨n-Ãm-sbt¶m \jvS-s -̧«t¶m Adn-

bn- v̈ AXv kw_-Ôn v̈ tcJm-aqew X¿m-dm¡n H¸n« kXy-hm-Mvaqet¯msSm¸w e`n-

¡m-¯tXm \jvS-s -̧«p-t]m-btXm Bb _meäv IS-em-Ên\v ]Icw Ah-bpsS ]IÀ¸v

Ab-¨p-sIm-Sp-¡-W-sa¶v dnt«-WnwKv Hmô-k-tdmSv At]-£n-¨mÂ kXy-hm-Mvaq-e-

¯nsâ kXy-Øn-Xn-sb-¡p-dn v̈ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ¡v t_m²y-s -̧«mÂ cPn-tÌÀUv

X]mÂ മേഖനേയാ sImdn-bÀ സരവീസ് മേഖനേയാ {]kvXpX Ce-IvSÀ¡v _meäv IS-

312

em-Ênsâ ]IÀ v̧ Ab-¨p-sIm-Sp-t¡-ണതാ-Wv. kq£va-]-cn-tim-[\bpsS ka-b-̄ pw

thms«-®Â ka-b¯pw D]-tbm-Kn¡p-¶-Xn-\m-bn, Ce-IvS- റൽ tdmfnÂ {]kvXpX Ce-

IvS-dpsS {Ia-\-¼-cn\v t\À¡v _meäv IS-em-Êp-I-fpsS ]IÀ¸v \ÂInb hnhcw tcJ-

s -̧Sp-t¯ണ-Xpw {]kvXpX thm«À \ÂInb kXy-hm-Mvaq-e-¯nepw dnt«-WnwKv Hmô-

kÀ¡v Ab-bv¡p¶ _meäv IS-emÊv Ih-dnsâ taepw ‘]IÀ¸v’ F¶ hm¡v Fgp-Xp-

Itbm ]Xn-¡p-Itbm sNt¿--ണതമാ-Wv.

11. \yq\-X-bpÅ _meäv IS-em-Êv þ {Ia-\-¼À, dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Npcp-¡-sbm-¸v

F¶nh CÃm- -̄Xp- െകാേണാ dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Hmô-knsâ GsX-¦nepw ¢dn-

¡Â ]ngthm Ipdthm മലേമാ മറ് GsX-¦nepw Imc-W-¯mtem \ncm-I-cn-¡m³ km[y-

X-bpÅ _meäv IS-emÊv, _meäv IS-emÊv IhÀ, kXyhm-Mvaqew ഇവയിൽ GsX-

¦nepw Ce-IvSÀ¡v e`n-¨mÂ AXv e`n v̈ രണ് Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ F¶mÂ sXc-sª-

Sp v̧ Bcw-`n-¡m³ \nÝ-bn¨ ka-b-¯n\v ap¼v {]kvXpX hnhcw dnt«-WnwKv Hmô-k-

dpsS {i²-bnÂ Ce-IvSÀ െകാണവേരണതം A¡mcyw t_m²y-s -̧«mÂ dnt«-WnwKv

Hmô-kÀ AXnsâ Øm\ v̄, AXXpkwK-Xn-t]mse, cPn-tÌÀUv X]mÂ

aptJ-\tbm sImdn-bÀ സരവീസ് aptJ-\tbm ]pXnb _meäv IS-emÊv, _meäv IS-

emÊv IhÀ AsÃ-¦nÂ kXy-hm-Mvaqew Ce-IvSÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

kq£va-]-cn-tim-[\bpsS ka-b-¯pw thms«-®Â ka-b¯pw D]-tbm-Kn¡p-¶-Xn-\m-

bn, Ce-IvS- റൽ tdmfnÂ {]kvXpX Ce-IvS-dpsS {Ia-\-¼-cn\v t\À¡v ]pXnb _meäv

IS-em-Êv, _meäv IS-emÊv IhÀ AsÃ-¦nÂ kXy-hm-Mvaqew \ÂInb hnhcw tcJ-

s -̧Sp-t¯ണ-XmWv.

12. tIm«w h¶ _meäv IS-em-Êp-I-fpsS kwK-Xn-bnÂ kzoI-cn-t¡ ണ \S-]-Sn-{I-aw þ

X\n¡v Ab-¨p-X¶ _meäv IS-emtÊm മറ് അ\p-_Ô tcJ-Itfm A{i-²-aqew

tIm«w hcp-¯n-bmÂ AXp kw_-Ôn¨ kXy-hm-Mvaqet¯msSm¸w Ah dnt«-WnwKv

Hmô-kÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-t¡- ണതം tIm«w h¶ IS-emÊv AsÃ-¦nÂ tcJ e`n- -̈bp-

S³ Ah d±m¡n Ahbv¡v ]Icw അതതkwK-Xn-t]mse ]pXnb IS-emÊv AsÃ¦nÂ

tcJ Ce-IvSÀ¡v cPn-tÌÀUv X]m-Â AsÃ-¦nÂ sImdn-bÀ സരവീസ് മേഖന Ab-¨p-

sIm-Sp-t¡--ണതാ-Wv.

13. thm«nw-Kv þ sXc-sª-Sp-¸nÂ thm«v sN¿m³ Xocp-am-\n-¡p¶ Hcp Ce-IvSÀ,

I¯nÂ \ÂInb \nÀt±-im-\p-k-cWw kXy-hm-Mvaq-ehpw _meäv IS-emÊpw ]qcn-¸n- -̈

313

tijhpw _meäv IS-em-Ênsâ ]pd-Ip-h-i¯v H¸n-«-ti-jhpw ‘_meäv IS-emÊv’ എന്

tcJ-s -̧Sp-¯nb Ih-dn-\p-ÅnÂ _meäv IS-emÊv \nt£-]n-t¡ണ-Xpw B IhÀ H«n v̈

B Ihdpw kXy-hm-Mvaqehpw, dnt«-WnwKv Hm^o-kdpsS taÂhn-emkw Fgp-Xnb Ih-

dnÂ \nt£-]n-t¡ണ-Xpw േപാളിംഗിന് \nÝ-bn¨ Xob-Xn¡pw ka-b-̄ n\pw ap³]v

dnt«-WnwKv Hm^o-kÀ¡v e`n-¡-¯¡ hn[-¯nÂ cPn-ÌÀ sNbvX X]m-Â മേഖനേയാ

sImdn-bÀ സരവീസ് മേഖനേയാ Ab-bvt¡--ണതാ-Wv.

14. thm«v tcJ-s -̧Sp-¯Â þ F{X F®w Hgn-hp-I- ളേണാ A{Xbpw F®w thm«p-IÄ Hcp

Ce-IvSÀ¡v ഉണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Xm³ \ÂIm³ B{K-ln-¡p¶ thmt«m thm«p-

Itfm അതാതkwK-Xn-t]mse Øm\mÀ°n-bpsS/Øm\mÀ°n-I-fpsS t]cn\v

എതിരവശം kÀÆIemime ImeIme§fnÂ ]pds¸Sphn¡p¶

amÀ¤\nÀt±i§fpsS ASnØm\¯nÂ Ce-IvSÀ¡v thm«v tcJ-s -̧Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

GXp Øm\mÀ°n-¡mWv Xsâ thm«v \ÂIn-b-sX¶v hyà-ambpw kwi-b-̄ n-\-Xo-X-

ambpw kqNn-¸n-¡-¯¡ hn[-¯nÂ amÀ¡v tcJ-s -̧Sp-t¯--ണതാ-Wv. GXv

Øm\mÀ°n-¡mWv Xm³ thm«v sNbvXXv F¶v kwibw ഉണാI- -̄¡-hn-[-¯nÂ

amÀ¡p sNbvXmÂ B thm«v Akm-[p-hm-¡p-¶-Xm-Wv. Hcp Ce-IvSÀ H-gn-hp-I-fpsS

F®-t¯-¡mÄ IqSp-XÂ F®w Øm\mÀ°n-IÄ¡v thm«v sNbvXmÂ B _meäv

IS-emÊv XÅp-¶-Xm-Wv.

15. hnI-emw-K-cmb Ce-IvSÀam-cpsS thm«v tcJ-s -̧Sp-¯Â þ AÔX, aäp imco-cnI

Ah-Ø-IÄ aqew Ìmäyq-«p-IÄ {]Imcw \nÀ®-bn¨ coXn-bnÂ thm«v tcJ-s -̧Sp-

¯m³ Hcp Ce-IvSÀ¡v കഴിയാതിടത് Xmsg- -̧d-bp¶ \n_-Ô-\bv¡v hnt[-b-ambn

Hcp PpUo-jyÂ aPn-kvt{S-änt\m PnÃm cPn-kv{SmÀt¡m k_v cPn-kv{SmÀt¡m

{]kvXpX Ce-IvSÀ¡v ]Icw thm«v tcJ-s -̧Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

\n_-Ô\IÄ

(i) ]Icw thm«v tcJ-s -̧Sp-¯p¶-bmÄ, Ce-IvSÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp¯ kXy-hm-

Mvaq-e-¯nÂ thm«-dpsS {]m]vXn-¡p-dhv GsX¶v hyà-am-¡nbpw Ce-

IvSÀ¡v ]Icw Xm³ thm«v sN¿-W-sa-¶v Ce-IvSÀ A`yÀ°n-¨p-sh¶pw thm«v

tcJ-s -̧Sp-¯n-bXv Ce-IvS-dpsS km¶n-²y-¯n-em-sW¶pw km£y-s -̧Sp-t¯ണ- -

Xm-Wv.

314

(ii) {]m]vXn-¡p-d-hpÅ Ce-IvS-dpsS thm«v tcJ-s -̧Sp-¯p¶bmÄ sXc-sª-Sp-¸nÂ

aÕ-cn-¡p¶ GsX-¦nepw Øm\mÀ°ntbm Øm\mÀ°n-bpsS ASp¯

_Ôpthm BIp-hm³ ]mSp-Å-X-Ã.

16. _meäv s]«n AS-bv¡Â þ േപാളിംഗ് പരതിയായയടൻ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ _meäv

s]«n-bpsS hnShS v̈ koÂ sNt¿ണ--Xm-Wv.

17. thms«-®-ensâ \S-]-Sn-{I-aw þ (1) _meäv s]«n Xpd-¡Â: kq£va-]-cn-tim-[-\-bv¡v

\nÝ-bn¨ Znh-kw, kab v̄ _meäv s]«n Xpd-t¡- ണതം s]«n-bn-epÅ Ih-dp-IÄ

dnt«-WnwKv Hmô-kÀ kq£va-]-cn-tim-[\ \S-t¯--ണതമാ-Wv. Øm\mÀ°n-I-fp-sStbm

Ah-cpsS AwKo-IrX {]Xn-\n-[n-IÄ അെലങിൽ GPâp-IÄ F¶n-h-cpsS km¶n-²y-

¯nÂ _meäv s]«n-IÄ Xpd-t¡-- ണതം thms«-®Â \S-t -̄-ണത-am-Wv.

(2) thms«-®Â: kq£va-]-cn-tim-[-\bv¡pw thms«-® ലിനം \nÝ-bn¨ Znh-സതിലം,

ka- യതം dnt«-WnwKv Hmô-kÀ kq£va-]-cn-tim-[-\bpw thms«®epw \S-t -̄ -

ണതാWv. sshkv Nm³keÀ, dnt«-WnwKv Hmô-kÀ, dnt«-WnwKv Hmô-ksd klm-

bn-¡m³ sshkv Nm³keÀ \ntbm-Kn¨ DtZym-K-Ø³, Øm\mÀ°n-IÄ,

Øm\mÀ°n tcJm-aqew \nb-an-¨Xpw dnt«WnwKv Hmô-kÀ AwKo-I-cn- -̈Xp-amb

Hcp {]Xn-\n-[n F¶n-h-c-ÃmsX asämcp hyàn-sbbpw kq£va-]-cn-tim-[-\, thms«-

®Â ka-b¯v k¶n-ln-X-cm-Im³ A\p-h-Zn-¡p-¶-X-Ã.

18. IhÀ \ncm-I-cn¡p¶Xv kw_-Ôn¨ v þ കവര Xpd-¡p-¶-Xn\v ap¼v AXv dnt«-WnwKv

Hmô-kÀ Ab¨ തെലങിലം kocn-bÂ \¼À tcJ-s -̧Sp-¯n-bn-«n-Ãm-sb- ങിലം കവര

നിരാകരിേകണതാണ്.

19. _meäv IS-emÊv IhÀ \ncm-I-cn-¡p-¶Xv kw_-Ôn v̈ þ (1) Xmsg ]d-bp¶ Imc-W-

§fmÂ _meäv IS-emÊv \ncm-I-cn-t¡--ണതാ-Wv, AXm-bXv:þ

(i) dnt«-WnwKv Hmô-kÀ Ab-¨p-sIm-Sp¯ kXyhm-Mvaqew DÅ-S¡w sN¿mXn-

cn-¡p-I;

(ii) _meäv, IS-emÊv IhÀ AS-§nb _meäv IS-em-Ên« Ih-dn-t\m-sSm¸w

hbvt¡ ണ kXy-hm-Mvaq-ehpw Ah രണം AS-§n-bn-cn-t¡ ണ Ih-dn-\p-

ÅnÂ kXy-hm-Mvaqew CÃm-Xn-cn-¡p-I;

315

(iii) _meäv IS-emÊv C« Ih-dn-t\m-sSm¸w hbvt¡ ണ kXy-hm-Mvaq-ehpw DÅ-

S¡w sNt¿ ണ Ih-dnÂ asäs´-¦nepw ഉണാ-hp-I;

(iv) Ìmäyq-«p-IÄ A\p-im-kn-¡m¯ coXn-bn-Â kXy-hm-Mvaqew X¿m-dm-¡pI;

(v) _meäv IS-em-Êv \nt£-]n-t¡ ണ Ih-dneÃmsX ]pd¯v \nt£-]n-¡pI;

(vi) _meäv IS-emÊv \nt£-]n-t¡ ണ IhdnÂ H¶n-e-[nIw _meäv IS-emÊv

\nt£-]n-¡pI;

(vii) _meäv IS-emkv Ih-dpw kXy-hm-Mvaq-ehpw \nt£-]n-¡p¶ Ih-dnÂ H¶n-

e-[nIw kXy-hm-Mvaqew \nt£-]n-¡pI;

(viii) kXy-hm-Mvaq-e-¯nse {Ia\¼À dnt«-WnwKv Hmô-kÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-

¡p¶ Ih-dn-\pÅ {Ia-\-¼-dnÂ \n¶pw hyXy-kvX-am-bn-cn-¡p-I.

(2) _meäv IS-emÊv IhÀ \ncm-I-cn-¡p¶ Hmtcm kwK-Xn-bnepw, അതതkwK-Xn-

t]mse _meäv IS-emÊv Ih-dntem Ih-dnsâ tatem kXy-hm-Mvaq-e-¯nsâ

tatem ‘\ncm-I-cn-¡p¶p’ F¶v dnt«-WnwKv Hmô-kÀ tasegp¯v \S-t¯--ണതാ-Wv.

20. _meäv IS-emÊv \ncm-I-cn-¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ (1) \ncm-I-cn-¡m¯ _meäv IS-em-Êv

Ih-dp-IÄ HgnsIbpÅ Ih-dp-IÄ Iq«n-¡-eÀt¯- ണതം AXn-\p-tijw dnt«-WnwKv

Hmô-k-റsS km¶n-²y-¯nÂ Xpd-t¡--ണത-am-Wv.

(2) Xmsg ]d-bp¶ Imc-W-§-fmÂ _meäv IS-em-Êv Akm-[p-hmbn {]Jym-]n v̈ dnt«-

WnwKv Hmô-kÀ \ncm-I-cn-t¡ണ- -Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) _meäv IS-em-ÊnÂ dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Npcp-¡-sbm¸v CÃm-Xn-cn-¡pI;

(ii) _meäv IS-em-ÊnÂ Ce-IvS-À Xsâ H¸n-Sp-Itbm GsX-¦nepw hm¡v Fgp-Xp-

Itbm, GsX-¦nepw AS-bmfw tcJ-s -̧Sp-¯p-Itbm sN¿pI hgn Ce-IvSsd

Xncn- -̈dn-bm³ Ign-bpI;

(3) _meäv IS-em-Êv \ncm-I-cn-¡p¶ Hmtcm kwK-Xn-bnepw, _meäv IS-emÊn\p-taÂ

‘\ncm-I-cn-¡p¶p’ F¶v dnt«-WnwKv Hmô-kÀ tasegp¯v \S¯n \ncm-I-cn-

¡m-\pÅ Imc-W-§fpw tcJ-s -̧Sp¯n Hcp {]tXyI Ih-dnÂ kq£n-t¡--ണതാ-Wv.

316

21. BhÀ¯n-¨pÅ thms«-®Â þ (1) GsX-¦nepw Øm\mÀ°nt¡m Øm\mÀ°n-bpsS

GPânt\m thms«-®Â \S-¶p-sIm-ണിcn-¡p¶ GsX-¦nepw ka-b¯v F¶mÂ

thms«-®Â ]qÀ¯o-I-cn-¡p-¶-Xn\v apt¼m ê-{]-Jym-]\w \S-¯p-¶-Xn\v apt¼m,

GsX-¦nepw Øm\mÀ°n-bp-sStbm Øm\mÀ°n-I-fp-sStbm _meäv IS-em-Êp-IÄ

പനഃപരിേശാധികണെമേനാ BhÀ¯n¨p thms«-®- ണെമേനാ A`yÀ°n-¡m-hp-¶Xpw,

At¸mÄ Xs¶ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ A{]-Imcw ]p\x-]-cn-tim-[n-¡p-Itbm

BhÀ¯n v̈ thms«-®p-Itbm sNt¿ണ--Xm-Wv.

(2) \S-¯nb thms«-®-ensâ IrXy-Xsb kw_-Ôn v̈ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ¡v

Xr]vXn-bn-sÃ-¦nÂ Xsâ hnth-N-\-¯nÂ Hcp Xh-Wtbm H¶n-e-[nIw Xh-Wtbm

BhÀ¯n v̈ thms«-®Â \S-¯m-hp-¶m-Wv, F¶mÂ:þ

Htc thm«p-IÄ H¶n-e-[nIw XhW BhÀ¯n¨p thms«-®m³ dnt«-WnwKv Hmô-

ksd \nÀ_-Ô-am-¡p¶-X-Ã.

22. ê-{]-Jym-]-\w þ thms«-®-ensâ Ah-km\w, Hgn-hp-I-fpsS F®-¯n-\-\p-kr-X-ambn

Gähpw IqSp-XÂ km[p-hmb thm«p-IÄ e`n¨ thm«p-I-fpsS ASn-Øm-\-¯nÂ e`n¨

thm«nsâ F®-¯nsâ {Ia-¯nÂ Øm\mÀ°n-sbtbm Øm\mÀ°n-I-sftbm apd-{]-

Imcw sXc-sª-Sp-¡-s -̧«-Xmbn {]Jym-]n-t¡--ണതാ-Wv. രേണാ AXn-e-[n-Itam

Øm\mÀ°n-IÄ¡v Xpey F®w thm«p-IÄ e`n-¨mÂ \dp-¡Sn-Øm-\-¯nÂ sXc-

sª-Sp- v̧ êw Xocp-am-\n-t¡--ണതാ-Wv.

23. sXc-sª-Sp v̧ sdt¡mÀU v þ (1) Xmsg ]d-bp¶ hnh-c-§- ള dnt«-WnwKv Hmô-kÀ

sXc-sª-Sp v̧ െറേകാരഡായി kq£n-t¡ണ--Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) thm«v sNbvX thm«Àam-cpsS F®w;

(ii) \ncm-I-cn¨ _meäv IS-em-Êp-I-fpsS F®w; (_m-eäv IS-emÊv sshIn e`n-

¨Xv, kXy-hm-Mvaq-e¯nse {Ia-t¡-Sp-I-fp-ambn _Ô-s -̧«Xv, Akm-[p-hm-

bXv എനിവയിേല-sX¶v hyà-am-¡Ww)

(iii) km[p-hmb _meäv IS-em-Êp-I-fpsS F®w;

(2) thms«-®-ensâ êw ImWn-¡p¶ IS-emÊpw dnt«-WnwKv Hmô-kÀ X¿m-dm-t¡--

ണതാ-Wv.

`mKw þ III

317

t]mÌÂ _meäv hgn- AÃm-sX-bpÅ sXc-sª-Sp v̧ \S-]-Sn{Iaw

1. t]mÌÂ _meäv hgn AÃmsXbpÅ sXc-sª-Sp¸v þ Cu Ìmäyq-«p-I-fnse `mKw II se

sXc-sª-Sp v̧ kw_-Ôn¨ hyh-Ø-IÄ Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfmsS t]mÌÂ

_meäv hgn AÃm-sX-bpÅ sXc-sª-Sp-¸n\v _m[-I-am-Ip-¶-XmWv.

2.t]mfnwKv tÌj³ þ Cu `mKw- {]-Im-c-apÅ sXc-sª-Sp-¸nsâ Bh-iy-¯n-\v, kÀÆ-I-em-

ime BØm-\¯pw dnt«-WnwKv Hmô-kÀ Bh-iy-sa¶v Icp-Xp¶ A^n-en-tb-äUv

tImtf-Pp-I-fnepw Øm]-\-§-fnepw അങെനയള aäp Øm]-\-§-fnepw Ht¶m AXn-

e-[n-Itam t]mfnwKv tÌj-\p-IÄ Hcp-t¡ണ--Xm-Wv.

3.sXc-sª-Sp v̧ hnÚm-]-\w þ sXc-sª-Sp¸v hnÚm-]-\-¯nÂ t]mfnwKv tÌj-\p-IÄ

Hcp-¡nb Øehpw AsÃ-¦nÂ Øe-§fpw േപാളിംഗ് \S-¡p¶ Xob-Xnbpw ka-

bhpw ഉളെപടേതണ--Xm-Wv. Ce-IvSÀamÀ _Ô-s¸« t]mfnwKv tÌj-\nÂ X§-fpsS

thm«-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-t¡--ണതാ-Wv.

4.t]mfnwKv ഏജനമാര þ Hcp Øm\mÀ°n¡v dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS AwKo-Im-c-t¯msS

Hcp Ce-£³ GPân-s\bpw മനിൽ കടXeÃm¯ t]mfnwKv GPâpam-scbpw \nb-an-

¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ Hcp ka-b v̄ Hcp {]tXyI t]mfnwKv tÌj-\nÂ Hcp {]tXyI

Øm\mÀ°n-bpsS H¶n-e-[nIw GPâv ഉണാbn-cn-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

5. {]nssk-UnwKv Hmô-kÀamcpw t]mfnwKv Hmô-kÀam-cpw þ (1) Hmtcm t]mfnwKv

tÌj-\nepw Hcp {]nssk-UnwKv Hmô-k-sdbpw t]mfnwKv Hmô-k-sdbpw അെല-¦nÂ

Bh-iy-sa¶p Icp-Xp¶ F®w t]mfnwKv Hmô-kÀam-scbpw dnt«-WnwKv Hmô-kÀ¡v

\nb-an-¡m-hp-¶XmWv.

F¶mÂ sXc-sª-Sp-¸nt\m sXc-sª-Sp-¸n\v േവണിേയാ Hcp Øm\mÀ°n \nb-an-¨

AsÃ-¦nÂ Øm\mÀ°n¡v േവണി \nb-an-¨ AsÃ-¦nÂ Øm\mÀ°n¡v േവണി{]hÀ¯n-¨ Hcp hyànsb dnt«-WnwKv Hmô-kÀ {]nssk-UnwKv Hmô-k-dmtbm

t]mfnwKv Hmô-k-dmtbm \nb-an-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã.

(2) Hcp t]mfnwKv tÌj-\nÂ GsX-¦n-ep-samcp t]mfnwKv Hmô-k-dpsS A`m-h-apണാ-

bmÂ B t]mfnwKv tÌj-\nÂ k¶n-ln-X-\m-bn-«pÅ taÂ (1)-þmw ഉപസാറയട് -{]-

Imcw t]mfnwKv Hmô-k-dmIm³ Atbm-Ky-\-Ãm¯ Hcmsf {]nssk-UnwKv Hmô-318

kÀ¡v t]mfnwKv Hmô-k-dmbn \nb-an-¡m-hp-¶Xpw B hnhcw dnt«-WnwKv Hmô-

ksd apd-{]-Imcw Adn-bn-t¡--ണത-am-Wv.

(3) {]nssk-UnwKv Hmô- സര നിരേദശികന FÃmtam ഏെതങിലേമാ IÀ -̄hy-§Ä

{]nssk-UnwKv Hmô-kÀ \nÀt±-in-¨mÂ t]mfnwKv Hmô-kÀ \nÀÆ-ln-t¡ണ--Xm-

Wv.

(4) AkpJw aqetam atä-sX-¦nepw Imc-W-¯mtem {]nssk-UnwKv Hmô-kdpsS

A`m-h-̄ nÂ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ t]mfnwKv Hmô-kÀ

{]nssk-UnwKv Hmô-k-dpsS A¯cw Npa-X-IÄ \nÀÆ-ln-t¡--ണതാ-Wv.

6. {]nssk-UnwKv Hmô-k-dp-sSbpw t]mfnwKv Hmô-k-dp-sSbpw IS-a-IÄ þ (1) t]mfnwKv

tÌj-\nÂ kam-[m\w \ne-\nÀ¯pI, േപാളിംഗ് \oXn-]qÀÆw \S-¯pI F¶nh

{]nssk-UnwKv Hmô-k-dpsS s]mXp-hmb IS-a-bm-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

(2) {]nssk-UnwKv Hmô-k-റsS Npa-X-e-IÄ \nÀÆ-ln¡m³ t]mfnwKv Hmô-kÀ

klm-bn-t¡--ണതാ-Wv.

7.t]mfnwKv tÌj-\nse kÖo-I-c-W-§Ä þ (1) sXc-sª-Sp¸v \S-¯p-¶-Xn\pw Ce-

IvSÀamÀ¡v X§-fpsS thm«v tcJ-s -̧Sp-¯p-¶-Xn\pw Hmtcm t]mfnwKv tÌj-\nepw

Bh-iy-am-b{X _meäv s]«n-IÄ, Ce-IvS- റൽ tdmfnsâ {]k-à-amb `mK-¯nsâ ]

IÀ¸p-IÄ, _meäv IS-em-Êp-IÄ, _meäv s]«n-IÄ kpc-£n-X-am-bn AS-¡m-\pÅ

t]¸À koep-IÄ, _meäv IS-em-Ên-t·Â Xncn- -̈dn-bÂ AS-bmfw ]Xn-¡m-\pÅ D]-I-

c-W-§Ä, sXc-sª-Sp v̧ \S-¯p-¶Xn\v Bh-iy-amb aäp km[-\-km-a-{Kn-IÄ F¶nh

dnt«-WnwKv Hmô-kÀ Hcp-t¡ണ- -Xm-Wv.

(2) aämÀ¡pw ImWm\pw {i²n-¡m\pw km[n¡m¯ hn[-¯nÂ thm«nwKn\mbn

{]tXyI Øe§Ä Hmtcm t]mfnwKv tÌj-\nepw kÖo-I-cn-t¡--ണതാ-Wv.

8.t]mfnwKv tÌj-\nepw AXn-\-Sp¯pw thm«-`yÀ°\ \ntcm-[n-¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ Hcp

t]mfnwKv tÌj-\nÂ േപാളിംഗ് \S-¡p¶ Xob-Xn-bntem Xob-Xn-I-fntem t]mfnwKv

tÌj-\n-ep-Ånepw t]mfnwKv tÌj\v നറ് aoäÀ Zqc¯pw Xmsg- -̧d-bp¶ {]hr-¯n-IÄ

Hcp hyàn sN¿m³ ]mSp-Å-X-Ã, AXm-bXv:þ

(i) thm«-`yÀ°\ \S-¯pI;

(ii) GsX-¦nepw Ce-IvS-dpsS thm«v tNmZn-¡pI;

319

(iii) sXc-sª-Sp-¸nÂ thm«v sN¿m-Xn-cn-¡m³ t{]cn-¸n-¡pI;

(iv) sXc-sª-Sp-¸nÂ Xsâ km²yX hÀ²n-¸n-¡m³ GsX-¦nepw t\m«otkm

AS-bm-ftam {]ZÀin-¸n-¡pI;

9.thm«nw-K v þ (1) thm«nwKv cl-ky-_m-eäv hgn Bbn-cn-t¡--ണതാ-Wv. {]Xn-\n[n hgn thm«v

sN¿m³ ]mSp-Å-X-Ã.

(2) േപാളിംഗ് XpS-§p-¶-Xn\v sXm«p-ap¼v _meäv s]«n iq\y-am-sW¶v {]nssk-UnwKv

Hmô-kÀ t]mfnwKv tÌj-\nÂ lmP-cpÅ t]mfnwKv GPâp-am-scbpw aäp hyàn-

I-sfbpw ImWn v̈ t_m²y-s -̧Sp-t -̄ -ണതാ-Wv. AXn-\p-tijw H¸v tcJ-s -̧Sp-

¯m³ XmÂ -̧cy-apÅhcmb lmP-cpÅ A¯cw t]mfnwKv GPâp-am-cpsS H¸pw

Xsâ H¸pw t]¸À koenÂ tcJ-s -̧Sp¯n _meäv s]«n AS v̈ koÂ sNt¿--ണതാ-Wv. A{]-Imcw sN¿p-t¼mÄ _meäv IS-em-Êv kpK-a-ambn \nt£-]n-¡m³ _meäv

s]«n-bpsS hnShv Xpd-¶n-cn-¡p-¶p-െണ¶v Dd-¸m-t¡ണ--Xm-Wv.

(3) thm«-h-Imiw hn\n-tbm-Kn- -̈tijw _meäv s]«n-bnse hnS-hnÂ¡qSn _meäv IS-

em-Êv \nt£-]n-¡m³ kuI-cy-{]-Z-amb Øe v̄ _meäv s]«n hbv-t¡ണ--Xm-Wv.

(4) _meäv IS-emÊv \ÂIp-¶-Xn\v ap¼v Ce-IvS-dpsS hyànXzw Dd-¸m-t¡-ണതംthm«v sN¿m³ XmXv]cyw ImWn-¡p¶ hyàn Xsâ thm«-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-

¨n-«m-Ãm-sb¶pw {]nssk-UnwKv Hmô-kÀ Dd-¸m-t¡ണ- -Xm-Wv.

(5) {]nssk-UnwKv Hmô-kÀ അെലങിൽ t]mfnwKv Hmô-kÀ അെലങിൽ dnt«-WnwKv

Hmô-kÀ _meäv IS-emÊv Ce-IvSÀ¡v \ÂIp-¶-Xn\v ap¼v Cu Bh-iy-¯n-

േലയായി h¨n-«pÅ Ce-IvS-dÂ tdmfnsâ ]IÀ¸nÂ Ce-IvSÀ Xsâ t]cnsâ

t\À¡v H¸n-Sp-Itbm ajn-sImണ് s]cp-hn-cÂ AS-bmfw ]Xn-¡p-Itbm

െചേയണതം Ce-കറൽ tdmfnÂ B t]cnsâ t\À¡v AS-bmfw tcJ-s -̧Sp-t¯--

ണത-am-Wv.

(6) ഇലകറൽ tdmfnepÅ Ce-IvS-dpsS {Ia-\-¼À {Ia-\-¼-dn« _meäv IS-emÊv Ipän-

bnÂ tcJ-s -̧Sp-¯n-b-tijw dnt«-WnwKv Hmô-k-dpsS Npcp-¡- H-¸pÅ B _meäv

IS-em-Êv Ce-IvSÀ¡v ssIam-td--ണതാ-Wv.

320

(7) _meäv IS-emÊv ssI -̧änb Ce-IvSÀ thm«nwKn\mbn X¿mdm¡nb {]tXyI

Øet¯m«v \ot§-ണതം \nÀ®-bn¨ amXr-I-bnÂ thm«v tcJ-s -̧Sp-t¯-ണതം

_meäv s]«n-bnÂ \nt£-]n-t¡--ണത-am-Wv. GsXmcp Øm\mÀ°n¡pw thm«v

sN¿m³ Ce-IvSÀ¡v XmÂ]-cy-ansÃ-¦nÂIqSn _meäv IS-emÊv _meäv s]«n-

bnÂ \nt£-]n-t¡ണ--Xm-Wv. t]mfnwKv tÌj-\nÂ \n¶v _meäv IS-emÊv െകാണ-

t]m-Im³ ]mSp-Å-X-Ã.

(8) asämcp Ce-IvSÀ Hcp thm«nwKn\mbn X¿mdm¡nb {]tXyI Øe v̄ \nÂ¡p-

t¼mÄ Hcp Ce-IvSÀ B thm«nwKv Ad-bnÂ {]th-in-¡m³ ]mSnÃm-¯Xpw thm«v

tcJ-s -̧Sp-¯m³ Bh-iy-am-b{X ka-b-¯nÂ Iq-Sp-XÂ kabw AhnsS

\nÂ¡m³ ]mSn-Ãm- -̄Xp-am-Wv.

(9) imco-cnI Ah-iX aqew thm«v sN¿m³ Ai-à\msW-¦nÂ {]nssk-UnwKv

Hmô-k-dpsS ssIsImണ് B Ce-IvSÀ¡v Xsâ thm«v tcJ-s -̧Sp-¯m³ {]m-]vXn-

bp-ണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

10. t]mÄ Ah-km-\n-¸n¡p-¶Xv kw_-Ôn- v̈ þ t]mÄ Ah-km-\n¸n-¡m³ \nÝ-bn¨ ka-

b v̄ lmP-cmb Ce-IvSÀamÀ AsÃ-¦nÂ t]mÄ Ah-km-\n-¸n-¡m³ \nÝ-bn¨ ka-b-

¯n-\p-ap¼v Xsâ ap¼nÂ dnt¸mÀ«v sNbvX Ce-IvSÀamÀ F¶n-hÀ thm«-h-Imiw

hn\n-tbm-Kn- -̈tijw {]nssk-UnwKv Hmô-kÀ t]mÄ Ah-km-\n-¸n-t¡ണ-Xpw AXn-\p-

tijw Hcp Ce-IvSÀ¡pw _meäv IS-emÊv \ÂIp-hm³ ]mSp-Å-തമ-Ã.

11. t]mÄ Ah-km-\n- -̈tijw _meäv s]«nbpw aäp ]m¡-äp-Ifpw koÂ sN¿p-¶Xv

kw_-Ôn- v̈ þ (1) t]mÄ Ah-km-\n- -̈tijw {]nssk-UnwKv Hmô-kÀ _meäv s]«n-

bpsS hnShv AS-bvt¡ണ- -Xm-Wv.

(2) XpSÀ¶v _meäv s]«n koÂ sNt¿- ണതം Hcp Ih-dnÂ kpc-£n-X-am¡n kq£n-

t¡--ണത-am-Wv.

(3) H¶nÂ¡q-Sp-XÂ _meäv s]«n-IÄ D]-tbm-Kn-t¡ണ- Bhiyw h¶mÂ taÂ (1)

(2) എനീ ഉപസാറയടകള -{]-Imcw BZy _meäv s]«n AS- v̈ koÂ sNbvX tijw

am{Xta ASp¯ _meäv s]«n D]-tbm-Kn-¡p-hm³ ]mSp-Åp.

(4) XpSÀ¶v dnt«-WnwKv Hmô-kÀ hnX-cWw sNbvX ^md-¯nÂ {]nssk-UnwKv Hmô-

kÀ _meäv േപപറിെന IW¡v X¿m-dm-t¡ണ--Xm-Wv. IqSm-sX, Xmsg- -̧d-bp¶

Imcy-§Ä¡v {]tXyI ]mbv¡-äp-IÄ Hcp-t¡ണ--Xm-Wv, AXm-bXv:þ

321

(i) _meäv IS-emkv IW¡v;

(ii) AS-bm-f-s -̧Sp-¯nb Ce- കറൽ tdmfnsâ ]കരപ്;

(iii) D]-tbm-Kn-¡m¯ _meäv IS-em-Êp-Ifpw AXnsâ IW¡pw;

(iv) _meäv IS-emÊv Ipän-;

(v) t]¸À koÂ IW¡v;

(vi) koÂ sNbvX Ih-dnÂ kq£n-¡m³ dnt«-WnwKv Hmô-kÀ \nÀt±-in¨ aäpIS-em-Êp-IÄ.

(5) (4)þmw ഉപസാറയടിÂ ]-d-ª-h-sbÃmw {]tXyIw ]m¡v sNbvXv {]nssk-UnwKv

Hmô-k-dpsS koepw H¸pw ]Xn-t¡--ണതാ-Wv. t]mfnwKv GPâp-amÀ B{K-ln-¡p-

¶p-sh-¦nÂ AXn-t·Â Ah-cpsS koepw H¸pw ]Xn-¡m³ {]nssk-UnwKv Hmô-

kÀ A\p-h-Zn-t¡ണ- -Xm-Wv.

12. _meäv s]«n-bp-w aäpw Ab-bv¡Â þ (1) thms«-®Â Bcw-`n-¡p-¶-Xp-hsc _meäv

s]«n-I-fp-sSbpw aäp A\p-_Ô IS-em-Êp-I-fp-sSbpw `{Z-amb kq£n-¸n-\mbn kpc-

£n-X-ambn _Ô-s¸« tI{µ-¯nÂ Ab-bv¡m³ Bh-iy-amb kÖo-I-c-W-§Ä dnt«-

WnwKv Hmô-kÀ Hcp-t¡--ണതാ-Wv.

(2) _meäv s]«n-IÄ, (4)þmw ഉപസാറയടിÂ ]d-ªn-cn-¡p¶ _Ô-s¸« tcJ-IÄ

F¶nh dnt«-WnwKv Hmô-kÀt¡m dnt«-WnwKv Hmô-kÀ Cu Bh-iy-¯n-te¡v

Npa-X-e-s -̧Sp-¯p¶ DtZym-K-ØÀt¡m {]nssk-UnwKv Hmô-kÀ ssIam-േറണ-Xpw

ssI -̧änb tcJ hmt§ണ- -Xp-am-Wv.

13. േപാളിംഗ് \nÀ¯n-sh-bv¡Â þ t]mfnwKv tÌj-\nÂ thm«-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-t¡ണ

Ce-IvSÀamÀ thm«v sN¿p-¶-Xn\v ap¼pw േപാളിംഗ് Ah-km-\n-¡p-¶-Xn\v \nÝ-bn¨

ka-b-¯n\v ap¼pw t]mfnwKv tÌj-\nÂ േപാളിംഗ് XpS-cm³ GsX-¦nepw kml-N-cy-

¯nÂ Akm-²y-ambn h¶mÂ {]nssk-UnwKv Hmô-kÀ t]mÄ \ndp¯n shbvt¡ണ- -

Xpw B t]mfnwKv tÌj-\nÂ t]mfnwKv \nÀ¯n-sh-bvt¡- ണതം {]kvXpX hnh-c-§Ä

dnt«-WnwKv Hmô-kÀ¡v dnt¸mÀ«v sNt¿--ണത-am-Wv. XpSÀ¶v {]nssk-UnwKv Hmô-kÀ

_meäv s]«n koÂ sNt¿ണ-Xpw Ce-£-\p-ambn _Ô-s¸« tcJ-Ifpw ]m¡-äp-Ifpw

X¿m-dm¡n km[m-c-W-K-Xn-bnÂ t]mÄ Ah-km-\n-¸n¡p-t¼mÄ sNt¿ ണ \S-]-Sn-I-fp-

ambn apt¶m«p േപാേകണതമാ-Wv. A{]-Imcw നിര-¯n-sh- -̈ t]mÄ \S-t¯ ണ XobXn

dnt«-WnwKv Hmô-kÀ \nÝ-bn-t¡--ണതാ-Wv. നിര¯n-sh¨ t]mÄ XpS-cp-t¼mÄ thm«-h-

322

Imiw hn\n-tbm-Kn¨ Ce-IvSÀ¡v വീണം thm«v sN¿m³ AÀl-X-bp-ണാbn-cn-¡p-¶-X-

Ã.

A²ymbw 11

kÀÆ-I-em-ime \n[nbpw AXnsâ hn\n-tbm-Khpw kw_-Ôn¨

Ìmäyq-«p-IÄ

323

1. ^n\m³kv മാനവൽ þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm [\-bn-S-]m-Sp-Isf kw_-Ôn¨pw

AXn\v B\p-ഷംഗിI-ambXpamb Imcy-§sf kw_-Ôn¨pw {]Xn-]m-Zn-¡p¶ \nb-a-]-c-

amb tcJ-bm-bn-cn¡pw ^n\m³kv മാനവൽ. kn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS

^n\m³kv I½nän ^n\m³kv മാനവൽ X¿m-dm-t¡ണ-XmWv. ^n\m³kv മാനവൽkn³Un-t¡-änsâ AwKo-Im-c-t¯msS Imem-Im-e-§-fnÂ Bh-iy-amb sa -̈s -̧S-p -̄

ep-I-tfmsS ]cn-jv¡-cn v̈ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS sh_vssk-änÂ {]kn-²o-I-cn-t¡ണ--Xm-

Wv. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS FÃm [\-bn-S-]m-Sp-Ifpw Ce-Ivt{Sm-WnIv amÀt¤-നേയാ

_m¦v hgntbm am{Xw Bbn-cn-t¡ണ- -Xm-Wv. kÀÆ-I-em-ime ഫണം \n[n-bnÂ

\n¶papÅ FÃm [\-bn-S-]m-Sp-Ifpw kÀ¡m-cpambn IqSn-bm-tem-Nn v̈ hnÚm-]\w

sN¿p¶ _mt¦m _m¦p-Itfm hgn \S-t¯ണ- -Xm-Wv.

2. GsXÃmw Dt±-iy-§Ä¡v kÀÆ-I-em-ime\n[n hn\n-tbm-Kn¡msa¶ v þ Xmsg- -̧d-bp¶

Dt±-iy-§Ä¡v kÀÆ-I-em-ime \n[n hn\n-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv, AXm-bXv:þ

(i) kÀÆ-I-em-ime \nb-a-§Ä {]Imcw kÀÆ-I-em-ime _m²y-Ø-am¡nb

IS-§Ä ho«p-¶-Xn\v;

(ii) A^n-en-tbäv sNbvX tImtf-Pp-IÄ, kÀÆ-I-em-ime \ne-\nÀ¯p¶

kvIqfpIÄ, Kth-jW tI{µ-§Ä, et_m-d-«-dn-IÄ, Øm]-\-§Ä, tlmÌ-

ep-IÄ, aäp sI«n-S-§Ä, Ifn-Ø-e-§Ä, aäp ssaXm-\-§Ä F¶n-h-bpsS

kwc-£-W-¯n\v;

(iii) ആകിെലയം AXn³Io-gnÂ ഉണാ¡nb Ìmäyq-«p-I-fn-sebpw HmÀUn-\³kp-

I-fn-sebpw sdKp-te-j-\p-I-fn-sebpw N«-§-fn-sebpw ss_tem-I-fn-sebpw

D¯-c-hp-I-fn-sebpw Bh-iy-¯n\pw t]mj-W-¯n\pw;

(iv) kÀÆ-I-em-ime Hm^o-kÀam-À¡pw A²ym-]I þ A\-²ym-]I Poh-\-¡m-

À¡pw aäp Poh-\-¡m-À¡pw sXmgn-em-fn-IÄ¡pw \ ൽേകണ i¼-fhpw Ae-

h³kpIfpw thX-\hpw \ÂIm\pw A§-s\-bp-Å-hÀ¡v HSp-t¡ണ

t{]mhn-Uâv ഫണ് hnlnXw, s]³j³, C³jz-d³kv XpS-§nbh

\ÂIp¶-Xn\v;

(v) t_mÀUv Hm^v KhÀtWgvkv, kn³Un-t¡-äv, kÀÆ-I-em-im-e-bpsS aäp

A[n-Im-c-Øm-\-§Ä, \nIm-b-§Ä F¶n-h-bnse AwK-§Ä¡pw

ആകിെലയം AXn³Io-gnÂ ഉണാ¡nb Ìmäyq-«p-I-fn-sebpw HmÀUn-\³kp-

324

I-fn-sebpw sdKp-te-j-\p-I-fn-sebpw D¯-c-hp-I-fn-sebpw hyh-Ø-IÄ{]-

Imcw cq]o-I-cn¨ {]kvXpX A[n-Im-c-Øm-\-§-fpsS I½n-än-I-fnse AwK-

§Ä¡pw \ÂtI ണ bm{Xm-_-¯bpw aäp _ -̄I-fpw \ÂIp-¶-Xn\v;

(vi) kÀÆ-I-em-ime IW-¡p-IÄ HmUnäv sN¿p-¶-Xn\v kÀ¡mÀ \nÝ-bn¨

XpI \ÂIp-¶-Xn\v;

(vii) kÀÆ-I-em-ime I£n-bmb GsX-¦nepw \nbahyh-lm-cw kw_-Ôn¨

Bh-iy¯n\v XpI sNe-hgn¡p-¶-Xn\v;

(viii) ആകിെലയം AXn³Io-gnÂ ഉണാ-¡nb Ìmäyq-«p-IÄ, HmÀUn-\³kpIÄ,

sdKp-te-j-\p-IÄ, N«-§Ä, ss_tem-I-Ä, D -̄c-hp-I-Ä XpS-§n-bh \S-¸m-

കേമാള ഉണാകന sNehv \ÂIp-¶-Xn-\v;

(ix) kÀÆ-I-em-ime _UvP-änÂ DÄs¡m-Ån-¨n-«p-ÅXpw F¶mÂ taÂ]-d-ª-

h-bnÂs¸Sm-¯-Xp-amb sNe-hp-IÄ hln-¡p-¶-Xn-\v.

3. _UvP-änÂ DÄs -̧Sp-¯m¯ sNehv hln-¡p-¶-Xn-\pÅ \nb-{´-Ww þ (1)

X³hÀjs¯ _UvPäv {KmânÂs¸Sm-¯tXm hI amän sNehv t\cn-Sm³ Ign-bm-

¯tXm t¢mknwKv _me³knÂ DÄs -̧Sp-¯m³ Ign-bm-¯tXm Bb bmsXmcp

sNehpw kÀÆ-I-em-im-etbm kÀÆ-I-em-im-e-bpsS t]cntem sNe-h-gn-¡m³ ]mSp-Å-

X-Ã.

(2) ^n\m³kv I½nän \nÀ®-bn¨ XpI-tb-¡mÄ Ipdª XpI t¢mknwKv

ബാലൻസിൽെപSp-¯m³ ]mSp-Å-X-Ã.

4. hchpw hybhpw þ kÀÆ-I-em-ime \n[n-bpsS ]cn-]m-e-I³ ^n\m³kv Hmô-kÀ

Bbn-cn-t¡ണ-Xm-Wv. ^n\m³kv Hmô-kÀ¡v e`n¨ FÃm hchpIfpw _Ô-s¸«

_UvP-änse slUv Hm v̂ അകൗണിൽ hI-sIm-Ån-t¡ണ- -Xm-Wv. kÀÆ-I-em-ime

\n[n-bnÂ \n¶pw hybw sN¿m³ A[n-Im-c-s -̧Sp-¯nb XpI-IÄ ^n\m³kv Hmô-

kÀ \ÂtI--ണതാ-Wv. kn³Un-t¡-änsâ \nÀt±-im-\p-k-cWw kÀÆ-I-em-im-e-bpsS

IW-¡p-IÄ ^n\m³kv Hmô-kÀ \ne-\nÀt -̄-ണതാ-Wv.

5. {]tXyI \n[n \ne-\nÀ¯Â þ ആകിെല 50þmwhIp¸v (6)þmw D]-h-Ip-¸nÂ {]Xn-]m-Zn-

¡p¶ Kth-jW {]hÀ -̄\-§Ä¡v അതത kwKXnt]mse _Ô-s¸« Ìmäyq-«dn

A[n-Im-c-Øm-\-hpamtbm Ìmäyq-«dn Hmô-kdpamtbm A¯cw {]hÀ¯-\-§Ä¡v

325

Npa-X-e-s -̧Sp-¯nb \nIm-b-§-fp-amtbm IqSn-bm-tem-Nn¨pw sshkv Nm³k-e-dp-ambn

IqSn-bm-tem-Nn¨pw ^n\m³kv Hmô-kÀ {]tXyI \n[n-IÄ \ne-\nÀt¯--ണതാ-Wv.

6. XpI hnX-cWw sN¿Â þ _UvPäv {]Imcw Hcp slUv Hm v̂ അകൗണിൽ A\p-h-

Zn¨ XpI-bnÂ Bh-iy-amb an¨w XpI ഉെണ-¦n-e-ÃmsX B slUv Hm^v അകൗണിൽ\n¶pw ^n\m³kv Hmô-kÀ XpI hnX-cWw sN¿m³ ]mSp-Å-X-Ã.

7. sNe-hm-Im¯ an¨w XpI þ km¼-¯nI hÀj-¯nsâ Ah-km\w Hcp slUv Hm^v

അകൗണിൽ sNe-hm-ImsX hcp¶ an¨w XpI kÀÆ-I-em-ime \n[nbnte¡v kzbta

em]vkm-Ip-¶-Xm-Wv.

8. FÌm-»n-jvsaâv _nÃp-IÄ XpS-§n-bh amdm-\pÅ cPn-kv{Sm-dpsS A[n-Im-c-§Ä þ

Cu Ìmäyq-«p-I-fnse hyh-Ø-IÄ¡v hnt[-b-ambn Xmsg- -̧d-bp¶ Imcy-§Ä¡v cPn-

kv{SmÀ¡v A[n-Im-c-ap-ണാbn-cn-¡p-¶-Xm-Wv, അതായത്:þ

(i) FÌm-»n-jvsaâv, bm{Xm-_-¯, IണിPâv sNe-hp-IÄ, kÀÆ-I-em-ime

Hmô-kp-ambn _Ô-s¸« sNe-hp-IÄ F¶n-h-bp-ambn _Ô-s¸« _nÃp-

IÄ amdpI;

(ii) Uosä-bnÂUv IണിPâv _nÃp-I-fnÂ tasem¸v NmÀ¯pI;

(iii) GsX-¦nepw Ìmäyq-«dn Hmô-k-dpsS tasem¸v Bh-iy-apÅ kvtImfÀjn¸v

_nÃp-IÄ, hÀ¡v _nÃp-IÄ, aäp _nÃp-IÄ F¶n-h-bnÂ tasem¸v

hbv¡pI.

F¶mÂ kÀÆ-I-em-ime Poh-\-¡m-cp-sSbpw Ìmäyq-«dn Hmô-kÀam-cp-

sSbpw aäp Hmô-kÀam-cp-sSbpw kÀÆ-I-em-ime t_mÀUv Hm v̂

KhÀtWgvkv, kn³Un-t¡äv, aä-[n-Imc Øm\-§Ä, \nIm-b-§Ä F¶n-h-

bnse AwK-§-fpsSbpw bm{Xm-_¯ _nÃp-IÄ tasem¸v hbv¡m³

^n\m³kv Hmô-kÀ¡v അധികാരമണാ-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

9. kÀÆ-I-em-im-e-bpsS IW-¡p-IÄ \ne-\nÀ¯Â þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS IW-¡p-I-

fpsS icn-bmb \ne-\nÀ¯-ensâ D -̄c-hm-ZnXzw ^n\m³kv Hmô-k-dnÂ \n£n-]vX-

am-bn-cn-കനതാണ്. kn³Un-t¡-änsâ \nÀt±-im-\p-k-cWw kÀÆ-I-em-ime Hmô-knÂ

kaÀ¸n-¡p¶ HmUn-än\v േവണിയം HmUnäv sNe-hn-\pÅ _nÃp-Ifpw aäp _nÃp-Ifpw

^n\m³kv മാനവലിെല hyh-Ø-IÄ ]men v̈ XpI hnX-cWw sNt¿ ണ D¯-c-hm-Zn-

Xzhpw ^n\m³kv Hmô-k-dnÂ \n£n-]vX-am-bn-cn-കനതാണ്.

326

10. BkvXn cPn-ÌÀ þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS DS-a-Ø-X-bn-epÅ FÃm Ømhc hkvXp-¡-

fp-sSbpw hnh-c-§fpw aqeyhpw AS-§nb Hcp BkvXn cPn-ÌÀ cPn-kv{SmÀ

\ne-\nÀt -̄-ണതാണ്. FÃm sI«n-S-§-fpsSbpw hni-Z-amb ¹m\pw t{Umbnw-Kp-Ifpw

Hmtcm-¶nsâ aqeyhpw BkvXn cPn-Ì-dnÂ hni-Zo-I-cn-t¡- ണതം ഉളെപടേതണ- -Xp-am-

Wv. BkvXn cPn-ÌÀ ^n\m³kv Hm^o-kÀ ]cn-tim-[n- v̈ IW-¡p-IÄ Dd-¸m-t¡--ണതാ-Wv.

11. \nÀ½mW{]hÀ¯-\-§Ä kw_-Ôn¨ IW-¡ v þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS XÕ-a-b¯pw

`mhn-bn-ep-apÅ Bh-iy-§Ä¡v D]-tbm-K-{]-Z-amb coXn-bnÂ \nÀ½mW{]hÀ¯-\-

§Ä kw_-Ôn¨ amkw-tXm-dp-apÅ IW¡v kÀÆ-I-em-ime F©n-\o-b-dnÂ

\nt¶m \nÀ½mW {]hÀ -̄\-§Ä¡v Npa-X-e-s -̧Sp-¯nb A[n-Im-c-Øm-\¯v \nt¶m

tiJ-cn v̈ A\p-tbm-Py-amb ^md-¯nÂ cPn-kv{SmÀ X¿m-dm-t¡ണ- -Xpw ^n\m³kv

Hm^o-kÀ Dd-¸m-t¡ണ--Xp-am-Wv.

12. skIyq-cn-än-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS ]cn-]m-e-I³ þ kÀÆ-I-em-im-e-bpsS DS-a-Ø-X-bn-ep-

ÅtXm kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \nt£-]n-¨tXm Bb FÃm kÀ¡mÀ skIyq-cn-än-I-fp-

sSbpw Ønc-\n-t£-]-§-fp-sSbpw aäp km¼-¯nI \nt£-]-§-fp-sSbpw ]cn-]m-e-\-

¯nsâ D -̄c-hm-ZnXzw cPn-kv{Sm-dnÂ \n£n-]vX-am-bn-cn-കനതാണ്.

13. skIyq-cn-än-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS Hgn-apdn þ kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ \nt£-]n¨ FÃm

skIyq-cn-än-Ifpw _Ô-s¸« kÀÆ-I-em-ime \nb-a§fpsS hyh-Ø-IÄ ]men v̈ cPn-

kv{SmÀ Hgn-apdn \S-t¯--ണതാ-Wv.

വിശദീകരണകറിപ്

( ഇത് വി‍ജാപനതിെന ഭാഗമാകനതല. എനാൽ അതിെന െപാത ഉേദശയം

െവളിപടനതിന് ഉേദശിച െകാണളതാണ്).

2015 þ െല എ.പി.െജ. അബള കലാം സാേങതിക ശാസ സരവകലാശാല ആകിെല

(2015 þ െല 17þmw ആക്) 42þmw വകപ് സാറയടകള ഉണാകനത് സംബനിചം 43þmw വകപ്

സരവകലാശാലയെട ആദയ സാറയട് സരകാര ഉണാേകണതാെണനം വയവസ െചയന.

േമൽപറഞ വകപകള പകാരം നൽകെപട അധികാരങള വിനിേയാഗിച് സരവകലാശാലയെട

ആദയ സാറയടകള ഉണാകനതിന് സരകാര തീരമാനിച.

േമൽപറഞ ലകയം നിറേവറനതിന് ഉേദശിചെകാണളതാണ് ഈ വിജാപനം.

327

2019 se F.-]n.sP A vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime ...

Documents

Transcript of 2019 se F.-]n.sP A vZpÄ Iemw kmt¦-XnIimkv{X kÀÆ-I-em-ime ...