13. August 2015 | Nr. 33 | 76. JahrgangP.P. 2540 Grenchen

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

ie sitzen erwartungsvoll aufihren Plätzen. 17 Primar-schüler, die am Montag ihreersten Stunden in der «richti-

gen» Schule erlebt haben. Ein spezi-elles Gefühl – aber nicht nur für diekleinen ABC-Schützen, sondernauch für die Lehrerin. «Ich habe jaschon viele Jahre Erfahrung», sagtKarin Jäggi, «aber die Nervosität vordem ersten Schultag mit einer neu-en Klasse ist immer da.» Sie stellesich Fragen: «Was erwartet mich undwelche Erwartungen haben die El-tern an mich.» Wenn dann die erstenStunden vorbei sind, so sind solcheFragen oder Zweifel verflogen, «undich freue mich auf die neue Heraus-forderung.»

SZoé Weber schmunzelt: «Es war

cool am ersten Schultag». Ihr habe dieBegrüssung aller neuen Schüler gefal-len. Ihre Banknachbarin SamiraFaigaux kann das bestätigen. «Es warschon ganz speziell». Am Abend seisie dann schon ein bisschen müde ge-wesen. Mikhail Koynov sah natürlichviele Gspänli, die er schon im Kinder-garten kennen gelernt habe. Was ihmvom ersten Schultag geblieben ist?«Wir haben viele neue Bücher erhal-ten». Selbst sein Kater sei am Abendaufgeregt gewesen. Er habe ihm dannvom ersten Schultag erzählt.

Fabia Meshach freut sich aufs Le-sen und findet das «Schweizer Zah-lenbuch» ganz besonders schön.

Timon Beeler mag Zeichnen undzeigt stolz den Streifen Papier mitseinem Namen. Diesen hat er so-eben farblich verschönert. Nachdem ersten Kennenlernen, gab esschon eine Rechenstunde und beiunserem Besuch war später noch ei-ne Lesestunde auf dem Programm.«Vorher», sagt Timon Beeler, «hattenwir Turnen und haben ein tollesFangisspiel gemacht.»

Schule kann so schön sein!

Erster Schultag: «Ganz cool»

JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILD)

WOCHENTHEMA

GRENCHEN Schulhaus Kastels,Klasse 1f. Da gab es am Montaggleich zwei Premieren – für die17 Erstklässler an ihrem erstenSchultag und für Lehrerin KarinJäggi, die nach vielen Jahren alsPrimarlehrerin im Zentrum wie-der in ihre Ursprungsstätte zu-rückgekehrt ist. Die gebürtigeBettlacherin: «Es ist ein schönesGefühl, wieder im Schulhaus zuunterrichten, in dem meineLaufbahn begonnen hat.»

«Herzlich willkommen» steht auf der Wandtafel. Die 17 Schüler und ihre Lehrerin(ganz links) haben sich jedenfalls gleich gefunden.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Grenchner Schulverwaltungunterstützt tunesische Schulkinder -am Freitag auf dem Marktplatz.

> IN DIESEM STADT-ANZEIGER

SitzplatzSitzplatz

City-Garage GmbHRoger Hegelbach

Solothurnstrasse 352540 Grenchen

Tel. 032 652 98 75

Diese Woche im

Sonderseite FC Grenchen

Fussballfieber

Werben Sie jetzt in Ihrer Region.

In der Zeitung und im Internet.

Grenchner Stadt-Anzeiger, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, E-Mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch

www.grenchnerstadtanzeiger.chh d i h

Diese WocheDiese Wocheimim

Erholungs-Oasen in Ihrer Region!

Elternbildung in Grenchen!«Pubertät – Gelassen durch

stürmische Zeiten»Vortrag für Eltern 10- bis 16-jährigerKinderDie Pubertät ist für Jugendliche keinSpaziergang; viel ist in Veränderung.Sie ist aber auch für Eltern eine her-ausfordernde Zeit. An diesem Vortragerhalten die Eltern Anregungen, wiesie gelassener durch diese turbulentePhase kommen.Donnerstag, 27. August 201519.15 bis 21.15 UhrAnmeldung erforderlich!Fachstelle kompass, Solothurn032 624 49 39, www.kompass-so.ch

LENGNAUwww.lengnau.ch

Diese WocheDiese Wocheimim

2 Veranstaltungen Donnerstag, 13. August 2015 | Nr. 33

amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen,www.grenchnerstadtanzeiger.chVerbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach,Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen,Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A.,Rüti b. B., Arch, LeuzigenErscheinungsweise: wöchentlich, DonnerstagHerausgeber:AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7,2540 GrenchenGeschäftsführerin Verkauf und Redaktion:Lara Näf, 032 654 10 66,lara.naef@azmedien.chAbo Contact CenterNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel: 058 200 55 86Fax: 058 200 55 56abo@azmedien.chInseratenverkauf: AZ Anzeiger AG,Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen,032 654 10 60inserate@grenchnerstadtanzeiger.chDruckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG,Neumattstr. 1, 5001 AarauInserateschluss: Mittwoch, 10.30 UhrInseratepreis:mm sw CHF -.81 / mm farbig CHF 1.21Stellen: mm sw CHF -.91Immobilien: CHF -.86alle Preise zuzüglich 8% MwSt.Redaktion:Dejo-Press GmbHTel. 032 652 66 65redaktion@grenchnerstadtanzeiger.chAuflage WEMF-beglaubigt: 22 389 Ex.Copyright: AZ Anzeiger AGDer Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglied desRegional-KombisEin Produkt der

Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG,AZ Management Services AG, AZ Regionalfernse-hen AG,AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG,AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Diet-schi AG,Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG,Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH,Weiss Medien AG

IMPRESSUM

Kaufe AutosJeeps und Lieferwagen

Gute Barzahlung

Telefon 078 656 60 01auch Sa/So

Jura-Garage Oliver FreiBielstrasse 1, 2544 Bettlach

032 644 27 00, www.fiatfrei.ch

Schliessung/Umbau der Migrol-Tankstellevom 17. August bis 1. September 2015

Die Schliessung betrifft nur den Tankstellen-betrieb, die Jura-Garage bleibt zu den üblichen Zeiten geöffnet. Gerne begrüssen wir Sie an unserer neu gestalteten, kundenfreundlichen Tankstelle ab 2. September 2015 und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Nr. 33 | Donnerstag, 13. August 2015 Amtliche / Kirche 3

REFORMIERTE KIRCHE

Zwinglikirche Grenchen

Sonntag, 16. August 2015 10.00 Uhr Gottesdienst. Pfarrer Marcel

Horni. 10.00 Uhr KIK – Kinder-Kirche.– 11.00 Uhr

Markuskirche Bettlach

Sonntag, 16. August 2015 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit

Taufe. Pfarrer Roland Stach.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Samstag, 15. AugustMariä Aufnahme in den Himmel 10.00 Eucharistiefeier in der Kapelle

Allerheiligen, mitgestaltet vom KirchenchorDer Kirchenbus fährt zu den ge-wohnten Zeiten bis zum Chappeli.

Sonntag, 16. August 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunion-

feier im Kinderheim Bachtelen. 10.00 Eucharistiefeier.1 0.00 Eucharistiefeier in spanischer

Sprache entfällt. 11.15 Eucharistiefeier in italienischer

Sprache.Dienstag, 18. August 9.00 Eucharistiefeier in der Josefs-

kapelle.Mittwoch, 19. August 19.00 Eucharistiefeier entfällt.Donnerstag, 20. August 9.00 Eucharistiefeier. 19.00 Rosenkranz in der Kapelle.Freitag, 21. August 8.00 Eucharistiefeier.

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE

Sonntag, 16. August 2015, 9.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit 3. Quar-

tal, Pfr. Dr. Klaus Wloemer,anschliessend Kirchenkaffee.

11:00 Syrisch-orthodoxer Gottesdienst Pfr. Kerim Asmar.

GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfC

Baumgartenstrasse 46a, GrenchenSonntag, 16. August 10.00 Uhr Taufgottesdienst

SonderprogrammInfo unter 032 351 25 23.

EVANG.-METH. KIRCHE

Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 16. August 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderpro-

gramm.

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

Sonntag, 16. August 10.00 Uhr Gottesdienst

an der Mühlestrasse 9.

Weitere Infos:www.bewegungplus-grenchen.ch

AMTLICHE PUBLIKATIONEN

StadtGrenchen

BaupublikationenGesuchsteller Conconi Silvio, Im Kornfeld 14

2540 GrenchenBauvorhaben Solaranlage Bauplatz Im Kornfeld 14 / GB-Nr. 7127Planverfasser Gesuchsteller Einsprachefrist 27. 8. 2015. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller Seematter Kurt, Rebgässli 172540 Grenchen

Bauvorhaben TerrassenüberdachungBauplatz Rebgässli 17 / GB-Nr. 5812Planverfasser GesuchstellerEinsprachefrist 27. 8. 2015. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Grenchen, 13. 8. 2015 BAUDIREKTION GRENCHEN

Amtliche PublikationAm Dienstag, 18. August 2015, 17.00 Uhr

fi ndet im Ratssaal des Parktheaters eine

Sitzung des Gemeinderates statt.

Die Verhandlungen sind öffentlich.

Traktanden

1. Protokoll der Sitzung Nr. 6 vom 30. Juni 20152. VERTRAULICH / NICHT VERÖFFENTLICHEN

3. Schulen Grenchen: Überarbeitung des ICT-Konzepts, Bewilligung eines Kredites zulasten der Investitions-rechnung

4. Spezielle Förderung – Umsetzung ab Schuljahr 2016/2017

5. Zentrales Verwaltungsgebäude: Weiterbearbeitung / Kreditfreigabe

6. Überparteiliches Postulat (CVP, glp, SVP, FDP): Sicherung des Rettungsdienstes in der Stadt Gren-chen: Beschluss über Erheblicherklärung

7. Postulat Markus Neuhaus (SP): Unterstützung der Feuerwehr beim Rekrutieren neuer Korpsmitglieder: Beschluss über Erheblicherklärung

8. Mitteilungen und Verschiedenes

STADTKANZLEI GRENCHEN

Gemeinde: 2540 GrenchenPlangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Öffentliche Planauflagefür: S-168187.1

Transformatorenstation Mecaplex (Kiebitsweg)inkl. Kabeleinführungender SWG, Brühlstrasse 15, Postfach 944, 2540 Grenchen

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ist das oben erwähnte Plan-genehmigungsgesuch eingegangen.

Die Gesuchsunterlagen werden vom 17. August 2015 bis zum 16. Septem-ber 2015 an folgenden Orten öffentlich aufgelegt:– Amt für Raumplanung, Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn– Baudirektion, Dammstrasse 14, 2540 Grenchen

(während der Öffnungszeiten)

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagezeit beimEidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1,8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vomweiteren Verfahren ausgeschlossen.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Ein-wände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zumachen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorateinzureichen.

Eidgenössisches StarkstrominspektoratPlanvorlagenLuppmenstrasse 18320 Fehraltorf

Auch kleine Inseratewerden gelesen

Nr. 33 | Donnerstag, 13. August 2015 Grenchen 5

ören wir Gospel, denkenwir an Weihnachten.«Aber eigentlich ist es to-tal schade Gospelmusik

nur auf die Weihnachtszeit zu begren-zen», sagt Organisator Roli Streit. Ur-sprünglich war es die Musik afrikani-scher Sklaven. In einem ihnen frem-den Land haben sie ihrer Identität mitChorgesängen Ausdruck verliehen.Die Gospelmusik hat sich in vieleRichtungen weiterentwickelt undwird heute unter anderem als Kir-chenmusik der Afroamerikaner wahr-genommen.

10-Jahr-Jubiläum im VisierAuch in der Schweiz gibt es zahlrei-

che Gospel-Bands, die vor allem zurWeihnachtszeit ihren grossen Auftrittgeniessen. Roli Streit schmunzelt.«Ein bisschen provokativ ist es schon,im Sommer ein Gospel-Konzert zu or-ganisieren – aber bewusst so gesetzt,deshalb auch der Name 'SommerGospel Grenchen'.» Entsprechendschwierig ist es passende Bands fürdas Open Air zu rekrutieren. «In denletzten fünf Jahren haben wir es im-mer geschafft, einen qualitativ hoch-stenden Act nach Grenchen zu holen»Wieso also nicht auch nächstes undübernächstes Jahr. «Ja wir reden sogarschon vom 10-jährigen Jubiläum.»

Es sei nämlich ein ganz besonderesErlebnis, Gospel-Musik unter freiemHimmel zu geniessen. Und ja, dasdarf man ihm wohl glauben, dennman stelle sich vor: Ein lauer Som-

H

merabend auf dem Marktplatz, dasromantische Licht der Abenddämme-rung, mitreissende Gospelklänge aufder Bühne, das kann wahrhaft Hüh-nerhaut verursachen. Und genau dassoll es sein, ein Musikerlebnis, das Le-bensfreude vermittelt, Hoffnung,Glaube, Liebe auch.

«Wir wollen Grenchen und insbe-sondere den Marktplatz beleben.»Roli Streit, 46, ist in Bettlach aufge-wachsen, hier zur Schule gegangen.Er ist ein Kind der 80er Jahre. «Zu un-serer Zeit gab es in Grenchen dreiboomende Discos.» Auch die Badi warein beliebter Treffpunkt. Kurz: InGrenchen war etwas los. Das siehtheute anders aus. «Viele Junge ziehtes nach Biel oder Solothurn.» Das istok. Aber es braucht auch Leute, diedie Stadt beleben, Leute wie RoliStreit. «Ich möchte Grenchen etwaszurückgeben. Grenchen ist mir wich-tig.»

Anlass ist breit abgestütztVeranstalter von Sommer Gospel

Grenchen ist die Evangelische AllianzBürenamt-Grenchen, eine von 80 Sek-tionen der Schweizerischen Evangeli-schen Allianz, einem weltweiten Netz-werk evangelischer Kirchen. Die Alli-anz sichert den Anlass finanziell ab.Weitere Kirchen und Stiftungen sowiedie Stadt Grenchen unterstützen denAnlass ebenfalls. «Das Open Airkommt mit einem Budget von fünf bissechs Tausend Franken jeweils knappüber die Runden.» Die vielen StundenFreiwilligenarbeit des dreiköpfigenOKs nicht miteingerechnet.

«Auch auf den Goodwill der Bandssind wir angewiesen», so Roli Streit.«Wir zahlen ein angemessenes, eherbescheidenes Honorar und laden allezum Znacht ein, helfen auch mal mitEquipment aus.» Weil der freie Him-mel nicht die Kulisse ist, die sich Gos-pelbands gewohnt sind. «Sie spielen

mehrheitlich in Kirchen.» Sie – dassind in der Regel rund vierzig Musike-rinnen und Musiker, die Grenchenkennenlernen. «Viele sind zum erstenMal da, einige gerne kommen wieder.»

Das gilt natürlich auch für die Gäste– manche kennen den Anlass, anderekommen zum ersten Mal. Der SwissGospel Choir überrascht mit einer gu-ten Mischung aus traditionellen, ur-banen und funkigen Gospelklängen.»Ein Musikerlebnis für Alt und Jung.«Wir erwarten rund 300 Besucherin-nen und Besucher», so Roli Streit. DerEintritt ist frei. Jeder gibt, was er will.Dankbar ist das OK auch für die guteZusammenarbeit mit der Beiz aufdem Marktplatz: dem Restaurant Pas-sage. «Wir dürfen ihre WCs benutzenund offiziell Kollekte bei ihnen einzie-hen, sie erhalten von uns Kund-schaft.» Ein fairer Deal.

Roland Streit steht persönlich weni-ger auf die traditionelle Gospelmusik,eher auf Funk, Elektronika bis hin zuCrossover. Er macht auch selber Musikund spielt als geübter Allrounder Gitar-re, Schlagzeug, steht auch als Sängerauf der Bühne. Nach seiner Verkaufs-ausbildung bei Foto Ryf in Grenchenhat er sich zum reformierten Diakonweitergebildet und arbeitet heute alsJugendarbeiter für das EvangelischeGemeinschaftswerk Bern. «Ein som-merliches Gospelkonzert passt auchgut zur Kirche», so Roli Streit abschlies-send. Vor allem aber gibt es Anlass fürpositive Schlagzeilen...

SABINE SCHMID (TEXT, BILD)

GRENCHEN Sommer Gospel Gren-chen – das sommerliche Musiker-lebnis auf dem Marktplatz findetdieses Jahr zum fünften Mal stattund ist damit fester Bestandteildes Grenchner Veranstaltungska-lenders. Drahtzieher ist derGrenchner Roli Streit.

«Zu unserer Zeit gab es drei boomende Discos»

Roli Streit: «Ein bisschen provokativ ist es schon, im Sommer ein Gospel-Konzert zuorganisieren.»

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Sommer Gospel GrenchenSamstag 15. August, MarktplatzGrusswort Nationalrat Philipp HadornVorgruppe Jürg M. Rickli Trio, 20 UhrSwiss Gospel Choir, 20.30 UhrBei Regen oder Gewitter in der Ref. Kir-che GrenchenEintritt frei, KollekteInfo-Telefon 032 351 35 92

> INFOS ZUM ANLASS

arum setzt sich dieGrenchner Schulver-waltung für tunesischeSchulkinder ein?

Wir wollen uns länderübergreifendfür das Thema Schulbildung einset-zen. Was wir täglich für die Kinder ausGrenchen machen, möchten wir ei-nen Tag lang für Kinder aus Süd-Tu-nesien tun. Im übertragenen Sinn –wir unterstützen Swissvision mit einerSpendeaktion. Die schweizerischeHilfsorganisation unterstützt den Sü-den Tunesiens mit ihrem Hilfs- undBildungsprogramm, indem sieGrundlagen bietet für Bildung undden Aufbau von Arbeitsplätzen. Dennes gibt eine Lösung zur Verhinderungvon überfüllten Flüchtlingsbooten vorLampedusa: Arbeit in der eigenenHeimat!

Was erwartet die Besucherinnen undBesucher am kommenden Freitagauf dem Marktplatz?Wir werden mit einem Marktstandpräsent sein und für jede Spende – ob

Wdas nun ein Franken ist, oder ob es 50Franken sind – ein Schoggiherzli ver-schenken. Die Präsidentin von Swiss-vision, Sabine Ben Hamida-Locher,wird über ihre Arbeit informieren undsämtliche Fragen zu den Projektendes Vereins (Bildung, Arbeit, Sofort-hilfe, Spezielle Projekte wie Olivenfeldin Süd-Tunesien von Frauen für Frau-en, Brillen für Kinder, Wasser fürSchulen… ) beantworten.

Mit dem Spendegeld werden Schul-mappen für tunesische Kinder finan-ziert – was hat es damit auf sich?Im Süden Tunesiens kann ein Kind fürdurchschnittlich 50 Franken ein Jahr

lang zur Schule gehen. Seit der Revo-lution im Jahr 2011 verlassen jährlich100’000 Kinder die Schulen, weil ihreEltern die Kosten für die Einschulungnicht mehr bezahlen können. Kinder,die ansonsten aus Armutsgründen zuHause bleiben müssen, weil die Fami-lie das Geld für Nahrungsmittel benö-tigt oder weil das älteste Kind zu Hau-se die Elternrolle übernehmen muss,damit beide Elternteile einer Arbeitnachgehen können, erhalten durchdie Hilfe von Swissvision die Möglich-keit etwas für uns Selbstverständli-ches zu tun: zur Schule gehen! ImSeptember wird Swissvision Kindernaus Süd-Tunesien bereits zum dritten

Mal in Folge eine Schultasche über-reichen. Jedes Kind, das eine Schulta-sche erhält, darf zumindest ein Jahrlang zur Schule und erhält damit Zu-gang zu Bildung.

Wie vielen Kindern kann damit ge-holfen werden?Es werden dieses Jahr mehr als 1000Schulmappen überreicht, die bereitsjetzt in Medenine (Süd-Tunesien)durch Swissvision zur Übergabe vor-bereitet werden. Es werden nur lokaleProdukte verwendet. Eine original ge-packte Schultasche mit den arabi-schen Schulmaterialien kann amMarktstand übrigens besichtigt wer-den. Das Spendengeld vom 14. Augustwird on top zu den bereits bestehen-den über 1000 Schulmappen verwen-det. Jeder einzelne Rappen geht direktan ein Kind aus dem Süden Tunesi-ens.Übrigens kann für Swissvision auchonline gespendet werden: www.swiss-vision.org, auf dieser Internetseite fin-den sich auch sämtliche Informa-tionen über die diversen Tätigkeitsfel-der des Vereins.

Ein Herz für Bildung4 Fragen an Heidi Schenker, Assistentin Leiterin Schulverwaltung

GRENCHEN Mit der Teamaktion«Ein Herz für Bildung» zeigt dieGrenchner Schulverwaltung Herz.«Wir sammeln Geld für tunesi-sche Kinder», sagt OrganisatorinHeidi Schenker. Der Anlass findetam kommenden Freitag von 8 bis12 Uhr auf dem Zytplatz statt.

SABINE SCHMID (TEXT)

Sabine Ben Hamida-Locher, Präsidentin von Swissvision, und Heidi Schenker,Assistentin Leiterin Schulverwaltung Grenchen - sie sammeln am Freitag auf demGrenchner Zytplatz Geld für tunesische Schulkinder und informieren über laufendeProjekte von Swissvision. (Bild: zVg.)

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ein Herz für BildungTeamaktion der Grenchner Schulver-waltung und von SwissvisionDas Geld wird in die Schulbildung tune-sischer Kinder investiertFreitag, 14. August von 8 bis 12 Uhr aufdem Grenchner Zytplatz.

> INFOS ZUM ANLASS

Ein wöchentlicher Service des

2. Liga interregional - Gruppe 5FC Red Star ZH - SV Höngg 1:2FC Subingen - Team Aargau U-21 3:1SC YF Juventus 2 - FC Olten 0:0FC Lenzburg 1 - NK Pajde 1:2FC Dulliken - FC Rothrist 1 4:4FC Wohlen - FC Kilchberg-Rüschlikon 0:0SC Zofingen – FC Grenchen 5:1

Tabelle2. Liga interregional - Gruppe 51. SC Zofingen 1 1 0 0 (0) 5:1 32. NK Pajde 1 1 0 0 (2) 2:1 33 SV Höngg 1 1 0 0 (3) 2:1 34. FC Subingen 1 1 0 0 (5) 3:1 35. FC Olten 1 0 1 0 (0) 0:0 16. SC YF Juventus 2 1 0 1 0 (0) 0:0 17. FC Wohlen 1 0 1 0 (1) 0:0 18. FC Dulliken 1 0 1 0 (2) 4:4 19. FC Rothrist 1 1 0 1 0 (2) 4:4 110. FC Kilchberg-Rüschlikon 1 0 1 0 (6) 0:0 111. FC Grenchen 1 0 0 1 (0) 1:5 012. FC Red Star ZH 1 0 0 1 (1) 1:2 013. Team Aargau U-21 1 0 0 1 (2) 1:3 014. FC Lenzburg 1 1 0 0 1 (3) 1:2 0

3. Liga - Gruppe 2Fr 14.08.2015FC Grenchen - FC Gerlafingen 18:00

Coca-Cola Junior League A (Herbstrunde)Sa 15.08.2015FC Härkingen - FC Grenchen 14:30FC Laufen - Team Regio Zofingen 20:00

So 16.08.2015FC Wohlen - FC Baden 14:00

Mo 17.08.2015FC Windisch - FC Concordia Basel a 20:30

Junioren B Promotion (Herbstrunde)Sa 15.08.2015Thal United - Team Wasseramt Mitte 17:00Gäu Selection - FC Grenchen 17:00

So 16.08.2015FC Olten - Niederamt Selection 13:30

Junioren D (Stärkeklasse 1 - Herbstrunde)Mi 19.08.201518:30 SC Fulenbach a - FC Härkingen a

Sa 22.08.201512:00 FC Solothurn b - FC Gerlafingen a14:00 FC Dulliken a - FC Solothurn c15:00 Team Jurasüdfuss - FC Grenchen a

Sa 29.08.201510:30 FC Härkingen a - FC Dulliken a10:30 Brühl Solothurn - FC Solothurn b11:00 FC Grenchen a - SC Fulenbach a14:00 FC Gerlafingen a - Team Jurasüdfuss

Junioren E (Stärkeklasse 1 - Herbstrunde)Fr 14.08.2015FC Härkingen a - FC Riedholz a 18:30Team Brühl Solothurn - FC Bettlach a 18:30

Sa 15.08.2015FC Grenchen a - FC Wangen a/A 13:00FC Dulliken a - FC Subingen a 14:30

Junioren E - Gruppe 1 (Stärkeklasse 3 -Herbstrunde)Sa 15.08.2015FC Grenchen b - FC Bettlach b 11:00FC Subingen b - SC Derendingen b 13:30FC Biberist b - HSV Halten b 13:30FC Leuzigen b - FC Bellach b 15:30

Senioren 40+ (Herbstrunde)Mi 26.08.201519:30 FC Zuchwil - FC Dulliken20:15 FC Olten - SC Derendingen

Fr 28.08.201520:00 FC Grenchen - FC Niederbipp20:00 FC Wangen a/A - FC Wangen b.O.20:00 FC Bellach - FC Subingen20:00 FC Langendorf - FC Biberist

Nr. 33 | Donnerstag, 13. August 2015 Büren / Seeland 7

er japanische KonzernHonda ist weltweit derzweitgrösste Automobil-hersteller und mit einer

Jahresproduktion von 22 MillionenMotoren ausserdem der grösste Mo-torenhersteller der Welt. HondaSuisse hat seinen Hauptsitz in Genfund unterhält landesweit ein Netzvon 110 offiziellen Vertretungen – ei-nes davon in Lengnau an der Biel-strasse 34, die einzige im Raum zwi-schen Biel und Solothurn. Geschäfts-inhaber der Honda Garage ArniGmbH ist Daniel Arni, ein Routinier,der viel Wert auf nachhaltige Kunden-beziehungen legt. Und die beginntseiner Ansicht nach mit «einerfreundlichen, persönlichen Begrüs-sung, auch wenn die Leute nur kurzzum Tanken bei uns einkehren.»

Vorteile einer ExklusivvertretungDaniel Arni führt die Garage in

zweiter Generation und ist als gelern-ter Mechaniker und technischer Kauf-mann seit 1989 im Geschäft. Zuerstals Mitarbeiter im elterlichen Betrieb.«Später habe ich die Geschäftsfüh-rung übernommen.» In der über 50-jährigen Firmengeschichte war die

D

Garage Arni immer Einzelvertreterineiner Marke, seit 1980 von Honda.«Viele sagen, eine Markenvertretungkoste nur Geld», sagt Daniel Arni. «Ichsehe das anders, kenne die Vorteileund schätze die Nachhaltigkeit.» Auchdie Kundinnen und Kunden schätzendie Exklusivität, die unsere Garagebietet, die Gewissheit, dass ausgewie-sene Honda-Spezialisten am Werksind. «Auflagen seitens Honda gibt esselbstverständlich, und die sind nichtzu unterschätzen», weiss der Ge-schäftsführer. Dazu gehören nebsteinheitlichem Erscheinungsbild auchgenormte Abläufe, Vorschriften in Be-zug auf Mitarbeiterausbildungen undEinsatz von Spezialwerkzeugen.

Und wenn sich die Marke – wie dasim Moment der Fall sei – im Umbruchbefinde, kommt natürlich einiges aufden Garagisten zu. «Umbauarbeitenum die neuen Vorgaben und Farbvor-schriften umzusetzen, neue Beschrif-tungen, neue Kleider.» Veränderun-gen, die auch ins Geld gehen. AufsGanze gesehen überwiegen aber dieVorteile. «Vor allem, wenn man schonso lange dabei ist - heuer sind es 35Jahre.»

Arbeitsumfeld FamilieDaniel Arni ist mit Leib und Seele

Garagist und freut sich, dass seinSohn Dominic (22) den gleichen Wegeingeschlagen hat und auch in der

Garage arbeitet. «Ja selbst die Elternhelfen regelmässig aus, meistensmontags.» Wie die Zusammenarbeitinnerhalb der Familie funktioniere,wollten wir wissen. «Sehr gut», sagt erdazu. «Auch mein Vater und ich hat-ten nie Probleme miteinander.» Weiler ihn immer machen liess und niesagte, früher war es anders und bes-ser. Daniel Arni ist überzeugt: «Erfah-rung ist unbezahlbar, aber auch dieJugend bringt viel Gutes.» Das Verhal-ten der Kundinnen und Kunden wie-derspiegle seine Haltung, «die früherautomatisch zuerst nach mir, heutedes Öfteren direkt die Mechanikerverlangen, die seit vielen Jahren beiuns arbeiten.»

Tankstelle ist wertvollDas setzt natürlich gegenseitiges

Vertrauen voraus. «Es hat aber denVorteil, dass man loslassen, mehrFreiheiten geniessen kann.» DennDaniel Arni hat durchaus noch andereInteressen. Er spielt Fussball, ehemalsbei Wacker Grenchen, jetzt beim FCGrenchen. Er fährt auch gerne Ski undjoggt drei Mal die Woche von Lengnaunach Bettlach.

Das alles gibt Energie, um amnächsten Tag wieder mit viel Engage-ment und Herzblut bei der Arbeit zusein. Ein wichtiges Standbein des Fa-milienunternehmens ist übrigens dieTankstelle. Sie bringt viel Laufkund-schaft und neue Kontakte. «Die Leuteschätzen es, wenn wir bei der Gele-genheit zum Beispiel kurz die Pneuskontrollieren.» Und am Anfang stehtdie freundliche und persönliche Be-grüssung, eigentlich selbstverständ-lich, aber längst nicht überall ...

Exklusiv im Grenchner Stadt-Anzeiger! Lengnauer Firmen im Blickpunkt

LENGNAU Daniel Arni führt dieGarage Arni an der Bielstrasseseit mehr als 15 Jahren in zweiterGeneration. Als Honda-Vertreterkennt er die Japaner in- und aus-wendig, aber selbstverständlichsind auch alle anderen Markenbei ihm gut aufgehoben.

«Erfahrung ist unbezahlbar, aber auch die Jugend bringt viel Gutes»

SABINE SCHMID (TEXT, BILD)

Das Team der Garage Arni, v.l.: Pascal Röthlisberger sowie Vater und Sohn – Dominic und Daniel Arni. ● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Garage Arni GmbH, Bielstrasse 34,LengnauTelefon 032 652 51 06,Mail garage.arni@bluewin.ch,Webseite www.arni.honda.chÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag 7.30 bis 11.45,13.30 bis 18 Uhr, Freitag bis 17 Uhr,Samstag auf Voranmeldung.

> GARAGE ARNI GMBH

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ein herzliches Dankeschön an unseretreuen Inserenten für die langjährigeZusammenarbeit und den gemeinsa-men Erfolg.

> EXKLUSIV IM GSA

8 Stellenmarkt Donnerstag, 13. August 2015 | Nr. 33

Lehrstellen 2016 – Jetzt bewerben

Bystronic zählt weltweit zu den führenden Anbietern von Systemen für die Blechbearbeitung. Am Hauptstandort Niederönz entwickeln und produzieren wir Laser- und Wasserstrahlschneidsysteme. Auch unsere Software- und Automationslösungen entstehen hier. Wir sind ein fest verankerter Arbeit-geber im Oberaargau. Mehr als 550 Mitarbeitende sind für uns in Niederönz tätig. Darunter befinden sich derzeit über 70 Lernende in neun Berufen.

Deine Berufslehre bei Bystronic. Vielseitig und zukunftsorientiert.

Bewerbe dich jetzt für eine Lehrstelle als

➢ Anlagen- und ApparatebauerIn EFZ➢ ProduktionsmechanikerIn EFZ➢ PolymechanikerIn EFZ➢ LogistikerIn EFZ

Interessiert?Weitere Informationen und das Bewerbungsformular findest du unter:www.berufsbildung.bystronic.ch

Für Fragen steht Ihnen Sabrina Loepfe, Human Resources Manager, gerne zur Verfügung: Tel. +41 62 956 33 89

1078097

Der Damenturnverein Grenchen LadiesGym sucht

Leiterin KiTuDienstag, Donnerstag, 16.45–17.45 Uhr

Leiterin JugiMontag, 18.00–19.00 Uhr

ab sofort oder ab Herbst 2015. Wir bieten gute Entlöhnung undbei Bedarf Mitfinanzierung der Ausbildung.

Weitere Auskunft beiNathalie Altermatt, Präsidentin, Tel. 076 376 54 04.

www.dtvgrenchen.ch oder besuche uns auf Facebook!

Auch kleine Inserate werden gelesen

Erfolgreiche Stick- und Druckfirmasucht per sofort oder nach Vereinbarung

einen innovativen Nachfolgerzur Geschäftsübernahme!

Sie profitieren von:• 16 Jahren Erfahrung

• moderner Infrastruktur• Kundenstamm kann übernommen werden

• Lokalitäten sind im Kanton Solothurn

Interessiert?

nachfolgersolothurn@gmail.com

Qualität zu fairen Preisen

Malen Umbauten InnenräumeSpritzen Neubauten IsolationenTapezieren Renovationen FassadenFarbgestaltungen Dekorative Techniken Abriebe

Schaad+Schneider AG HEIZUNG • SANITÄR • KÄLTE

Schlachthausstrasse 11 • 2540 Grenchen

Tel. 032 652 44 27 • www.schaad-schneider.ch

Auf uns könnenSie bauen

• Heizungen• Sanitär• Kälte• 24.-Std.-Service

Gebäudereinigungen – BaureinigungenUmzugsreinigungen – Unterhaltsreinigungen

Hauswartungen – SpezialreinigungenWohnungsreinigungen – Fassadenreinigungen

032 652 68 45Girardstrasse 10, 2540 Grenchen

Seriös und kompetent rund um die Uhr

Gebäudereinigungen Baureinigu

Reinigungen GmbHChristen & Dervishaj

2540 Grenchen | Tel. 032 652 18 23 | Fax 032 653 74 41info@kaufmanntransporte.ch | www.kaufmanntransporte.ch

• Umzüge von A bis Z• Einlagerungen (Privat und Gewerbe)• Transporte (z. B. Maschinen, Klavier, Tresor usw.)• Entsorgung• Haus- und Wohnungsräumung• Verpackungsmaterial aller Art

Seit 50 Jahren Ihr Umzugsprofi!

Schwab Elektro-Motoren AGSchwab Elektro-Motoren AGRingstrasse 37Ringstrasse 37Telefon 032 645 32 80Telefon 032 645 32 80Fax 032 645 32 85Fax 032 645 32 85www.schwabelemo.chwww.schwabelemo.chinfo@schwabelemo.chinfo@schwabelemo.ch

Vielseitiger, stabiler, schneller:Das neue und exzellente DOMINO-Verbindungssystem.

Dachfenster-Service

Dachfenstereinbau/AustauschDachfensterserviceScheibenwechselSonnen-/InsektenschutzWaldeggstrasse 192540 GrenchenNatel 079 823 45 29re.glaus@bluewin.ch

Aktion: Auswechslung alter Scheiben von Dachfenstern durch Isolationsglas 10 % Rabatt

Sitzplatz

Fachmännisch und günstigVerlegen von Laminat, Parkett, Boden- und

Wandplatten.

Zufahrts- und Umgebungsarbeiten, Gartenpflege.

GFF GmbH, Telefon 079 101 39 59

10 Immobilien Donnerstag, 13. August 2015 | Nr. 33

Zu verkaufen

ReiheneinfamilienhäuserEschenrain, Grenchen

grosszügiges

– 5½-Zimmer-Haus mit Sitzplatz, Balkongrosse Dachterrasse

– 4½-Zimmer-Haus mit Sitzplatz, Balkon

– Autounterstände für Pw

Preis ab Fr. 520 000.–

Für eine Besichtigung unseres Musterhausesrufen Sie uns an:Tel. 079 356 15 46 und 031 951 77 55

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung in Grenchen

4½-Zimmer-Wohnunggrosser Balkon, GeschirrspülerKeramikplattenbodenSchlafzimmer LaminatMZ Fr. 1400.– inkl. NK

Tel. 032 652 66 72

Immobilien – TreuhandGRENCHEN – Schützengasse 7Zu vermieten (Erstvermietung)

neue 4½-Zi.-Wohnung– 1. Stock– ca. 115 m²– Bambusparkett– offene Küche mit Induktionskochfeld– Bad/WC – Dusche/WC – eigener Waschmaschinen-/Tumblerturm – teilweise elektrische Storen– Terrasse, ca. 18 m²– Lift

Miete ab CHF 1735.– + 250.– Akonto NKCarolina Marthaler 032 623 71 85Weissensteinstrasse 71 4503 Solothurninfo@immopart.ch www.immopart.ch

1079

06

4

Immobilien – TreuhandGRENCHEN – Schützengasse 7Zu vermieten (Erstvermietung)

neue 3½-Zi.-Attikawohnung– ca. 84 m²– Bambusparkett– offene Küche mit Induktionskochfeld– Bad/WC– sep. WC– eigener Waschmaschinen-/

Tumblerturm– teilweise elektrische Storen– Terrasse, ca. 71 m²– Lift

Miete ab Fr. 1890.– + Fr. 200.– Akonto NKCarolina Marthaler 032 623 71 85Weissensteinstrasse 71 4503 Solothurninfo@immopart.ch www.immopart.ch

1079

061

VERKAUFENVERMIETEN

IN GRENCHEN IST WAS LOS!

SAMSTAG, 15. AUGUST

13.30–23.00 Uhr: «Tag/Nacht desoffenen Daches». 13.30–16.30: Sonnen-beobachtung. 20.00–23.00: Nacht-himmelbeobachtung. Bei schönemWetter kann man die Sonne mit ihrenSonnenflecken und Protuberanzen,Sternbilder, Planeten, Kugelsternhau-fen, Sterne und Galaxien beobachten.Bei schlechtem Wetter gibt es interes-sante Filme und Präsentationen zusehen.Jurasternwarte, Untergrenchenberg.

13.30–16.00 Uhr: Die Kapelle ist jedenSamstag zur Besichtigung geöffnet.Das Aufsichtsteam freut sich auf vieleBesucher. Kapelle Allerheiligen,Allerheiligenstrasse.

20.00–22.30 Uhr:Open-Air: «Sommer Gospel Grenchen».Mit dem Swiss Gospel Choir, Live-Bandund Solo-Sängern.Marktplatz.

MITTWOCH, 19. AUGUST

13.30–15.30 Uhr/16.00–18.00 Uhr:Pumptrack-First-Level-Kurs für Kinder. Velodrome Suissebietet für Kinder und Jugendliche Kurseauf dem Pumptrack an. Anmeldung:nkury@velodromesuisse.ch. Velodrome Suisse (Pumptrack),Neumattstrasse 25.

20.15–22.15 Uhr:FC Grenchen 15 - FC Red Star ZH.Meisterschaftsspiel.wwww.fcg.chStadion Brühl, Brühlstrasse 21.

SAMSTAG, 22. AUGUST

10.00-18.00 Uhr: Regiekurs.Eine solide und detaillierte Planungaller Aufgaben hinter der Bühneist genauso wichtig, wie das Führender DarstellerInnen auf der Bühne.www.theaterschulegrenchen.chParktheater.»

11.00–18.00 Uhr: Edelweiss-Zeppelin zuGast in Grenchen. Die FluggesellschaftEdelweiss feiert ihren 20. Geburtstagmit einem grossen Fest. Sa und So.www.20jahre.flyedelweiss.comFlughafen Grenchen.

13.30–16.00 Uhr: Die Kapelle ist jedenSamstag zur Besichtigung geöffnet.Das Aufsichtsteam freut sich auf vieleBesucher. Kapelle Allerheiligen,Allerheiligenstrasse.

14.00–16.00 Uhr: Kindernachmittag:«Wer waren die Chefs in den Uhren-fabriken?». Im Rahmen der Sonderaus-stellung «Wohlfahrt und Macht –die Uhrenindustrie und die Familiendahinter» findet ein Kindernachmittagfür Kinder im Primarschulalter(7–11 Jahre) statt. Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.

14.00 Uhr: Sonbre-Fest.Das Heilpädagogische SchulzentrumHPSZ lädt herzlich ein.Heilpädagogische Sonderschule,Breitengasse 11.

SONNTAG, 23. AUGUST

9.30 Uhr: Wanderung in Wolfwil.Dauer: ca. 2 ½ Std. Picknick aus demRucksack. Die Strecke ist flach und führtoft durch den Wald. Org.: NaturfreundeGrenchen. Anmeldung bis 22. Augustbei Margrit Hegelbach, 032 652 74 18oder 079 660 82 11.www.naturfreunde-grenchen.chPost Nord.

10.00 Uhr: Jazz-Matinee. Das Heilpäda-gogische Schulzentrum HPSZ lädt ein.Heilpädagogische Sonderschule,Breitengasse 11.

15.00-16.00 Uhr: Führung durch diePflanzenausstellung im Museumsgartenmit Biologin Katrin Blassmann. Entde-cken sie die Pflanzenvielfalt des Jurasund der Witi.Kultur-Historisches Museum Grenchen,Absyte 3.»

Das Velofahren auf dem Pumptrackneben der Tennishalle bietet für Grossund Klein viel Spass, Training für dieKoordination und das Fahrgefühlsowie der Technik auf dem Velo. DasVelodrome Suisse bietet für Kinderund Jugendliche Einführungskurseauf dem Pumptrack an. Ziel ist es, inspielerischen Formen und angepasstans Alter die Freude am Velofahrenzu wecken, Geschicklichkeit undKoordination zu trainieren und ineiner Kleingruppe gemeinsam Spasszu haben.

Kinder: (7–11 Jahre, 3x 2 Std. Kurs-dauer, 60 Franken).Kurs August: 19. und 26. August,2. September jeweils von13.30 bis 15.30 Uhr.Kurs September: 9., 16. und

23. September jeweils von 13.30 bis15.30 Uhr.

Jugendliche: (12–16 Jahre, 3x 2 Std.Kursdauer, 60 Franken).Kurs August: 19. und 26. August,2. September jeweils von16 bis 18 Uhr.Kurs September: 9., 16. und23. September jeweils von16 bis 18 Uhr.

Anmeldung:nkury@velodromesuisse.ch

Mitbringen: Eigenes Velo (Kindervelo,BMX, Dirt, Mountainbike), Velohelmund falls vorhanden Handschuhe undSchutzausrüstung. Besammlung undKursende ist jeweils beim Empfangdes Velodrome Suisse.

Einführungskurse auf dem Pumptrack

Foto: Timo Pritzel.

12 Veranstaltungskalender Donnerstag, 13. August 2015 | Nr. 33

DEMNÄCHST

CHAPPELI MUSIC & DINE

24. August, 18.30 Uhr:Authentischer Boogie-Woogieund Blues aus den 30er-Jahren.Das Chris Conz Trio wurde mit demkleinen Prix Walo in der Sparte«Beste Nachwuchsband 2011» und demSwiss Jazz Award 2013 ausgezeichnet.Kollekte, Reservation für anschliessen-des Abendessen im Rest. Chappeli:032 653 40 40.Kapelle Allerheiligen.

20. TRIENNALE

16.–20. September:Tennishalle Grenchen,Flughafenstrasse 38.

11. DREHORGELTREFFEN

5. September, 10.00–16.00 Uhr:Lauschen Sie den schönen Klängen undbewundern Sie die nostalgischenKleider der Drehorgelleute. Schluss-konzert mit den rund 20 Drehorgel-spielerinnen und -spieler um 15 Uhr.Markplatz Grenchen.

BAHN-EM 2015

14.–18. Oktober:Grenchen erwartet an der Bahnrad-europameisterschaft etwa 250 Sportleraus rund 25 europäischen Staaten.Während fünf Tagen wird um insgesamt21 Medaillensätze gekämpft. Velodrome Suisse.

Die Fluggesellschaft Edelweiss feiertihren 20. Geburtstag. Anlässlich die-ses Jubiläums schickt Edelweiss vonMai bis August einen Zeppelin aufTour durch die Deutschschweiz. Nunmacht dieser Halt in Grenchen. Vonhier aus hat die Bevölkerung vom17. bis 24. August die Möglichkeit,die Region Seeland auf einzigartigenRundflügen neu zu entdecken und dieverschiedenen Starts und Landungendes Edelweiss Zeppelins live mitzu-erleben. Grenchen ist der fünfte voninsgesamt sechs Standorten, den derEdelweiss Zeppelin diesen Sommerauf seiner Jubiläumstour besuchtund von wo das Luftschiff jeweils zuspektakulären Rundflügen startet.Die Flüge führen von Grenchen überSolothurn, via Burgdorf am Bielerseevorbei und wieder zurück nachGrenchen.

Als Höhepunkt des Aufenthalts inGrenchen findet am 22. und 23. Au-gust auf dem Flugplatz Grenchenein grosses Fest statt. Die Besucherhaben dabei die Gelegenheit, denEdelweiss Zeppelin bei zahlreichenStarts und Landungen hautnah mit-zuerleben. Neben einer Hüpfburg fürdie kleinen Gäste können sich dieBesucher auf eine kulinarische Welt-reise mit Angeboten aus der Schweiz,Thailand, Italien und aus den USAbegeben. Je nach Wettersituation wirdkurzfristig eine beschränkte AnzahlTickets für die bereits seit Wochenausverkauften Zeppelin-Flüge zumVerkauf angeboten.Edelweiss-Event in GrenchenFlugtage: 17. bis 24. AugustEvent: 22. und 23. August, jeweils von11 bis 18 Uhr. Ort: Flugplatz Grenchen(Beschilderung beachten)

Der Edelweiss-Zeppelin zu Gast in Grenchen

Foto: zvg. Der Edelweiss-Zeppelin (hier über Basel) zieht im August seine Kreise überdem Grossraum Grenchen.

AUSSTELLUNGEN/MUSEEN

Kultur-Historisches Museum,Absyte:«Die Tätigkeit eines Planungsvereinsim Wandel der Zeit von 1965 bis in dieZukunft». Bis 30. September.

«Wohlfahrt & Macht». Über die Uhren-industrie und die Familien dahinter.Bis 27. August. Die Sonderausstellungpräsentiert Aspekte der Geschichten derfamilien, welche die Uhrenindustrie inder Region Grenchen massgeblich mit-geprägt haben: Girard, Schild, Baum-gartner, Kocher und andere. Zudemgeht die Ausstellung der Frage nach,wie die Beziehungen dieser Patrons zurArbeiterschaft aussahen und welchenEinfluss Exponenten der Familien aufgesellschaftliche, soziale, politische undkulturelle Entwicklungen der RegionGrenchen hatten.www.museumgrenchen.chÖffnungszeiten: Mi/Fr–So 14–17 Uhr

Kunsthaus Grenchen,Bahnhofstrasse:«Sebastian Utzni – Memoria». Die Aus-stellung dauert bis 20. September.

«Werner Otto Leuenberger – Druck-graphische Werke aus dem Nachlass».Die Ausstellung dauert bis20. September.www.kunsthausgrenchen.chÖffnungszeiten: Mi–Sa 14–17 Uhr,So 11–17 Uhr

Regiobank Solothurn AG,Kirchstrasse:Markus Leibundgut: «Kleine Retrospek-tive». Org.: Regiobank Solothurn AG.Bis 9. Dezember.Öffnungszeiten: Mo–Mi/Fr 8.30–12 Uhr/13.30–17 Uhr,Do 8.30–12/Do 13.30–18 Uhr

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Anlass frühzeitig auf derInternetseite www.grenchen.ch unter «Aktuelles � Anlässe» einzutragen. Sie erhalten mit einem Eintrag einen kostenlosen Auftritt in diesem Veranstaltungskalender sowie auf der Internet-seite der Stadt Grenchen. Fotos oder umfangreicheres Zusatz-material schicken Sie direkt an die Redaktion des Grenchner Stadtanzeigers: event@grenchnerstadtanzeiger.ch

Einsendungen bis 14 Tage vor Anlass, keine Publikationsgarantie.

Melden Sie Ihren Anlass!