GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

dinsdag10 september 2013

Gel

dtvo

orde

abon

nem

ents

kost

en,u

itgez

onde

rdov

eree

ngek

omen

verh

ogin

gen

enbt

w-w

ijzig

ing.

Kijk

voor

devo

orw

aard

enof

besc

hikb

aarh

eid

opte

lfort

.nlo

fvra

ager

naar

bijd

eve

rkop

er

36,-Elke maanddezelfdelage prijs

Nu2 maanden gratis

TV PluspakketBellen Onbeperkt

Interactieve TVInternetBellen

berlijn

vanaf€39enkele reis

alleendezeweek!

+€5boekings-kosten

kijkop

www.tran

savia.co

mvo

orde

actie

voorwaa

rden

.wijzigingen

voorbeh

ouden

.

nog dichterbijdan je denkt#heerlijkheid#citytrip

posted by transavia.com - 4 minutes ago

Nederland komt nietzelfstandig uit crisisHerstel. Het zal Nederland niet lukken om zelfstandig uit de economische crisis te komen. Het herstel moet eerst in het buitenland plaatsvinden. Datconcludeert het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS). In de jaren tachtig kwam Nederland door loonmatiging binnen twee jaar uit het dal, inmiddelssukkelen we in deze crisis al vijf jaar. Toch voorspelt het CBS dat ons land sterker uit de crisis komt dan dertig jaar geleden. PAGINA 2

Een groot deel van de wereldbevol-king is weer eens in rep en roer:Apple presenteert vandaag de iPhone5s. In het oog springend: de smart-phone heeft een vingerscan die ver-moedelijk in de home-knop zit. Zokan alleen de eigenaar toegang krij-gen tot de iPhone. PAGINA 11

Wereld wacht opkomst iPhone 5s

THEATERSTUKOVER PESTENHET LAND IN

De kantorenmarkt kent in ons landdramatische tijden. Prijzen kelderennaar een dieptepunt (verlaagd tot eenbedrag van een jaar huur) en zelfsrond stations staan ze leeg. Nederlandheeft nu het hoogste percentage legekantoorgebouwen van Europa.

PAGINA 5

Kantoorprijzennaar dieptepunt

Terwijl de pers zich verzamelt achter het rood-witte politielint doen rechercheurs onderzoek in de vakantiebungalow in Schoonloo waar gisteren de dode lichamen werden gevonden van de 10-jarigetweeling Marijn en Jasper en hun halfbroertje Seth (2). Zij werden gedood door hun vader die zelfmoord pleegde. / ANP

Gezinsuitje met pa wordtfataal voor drie broertjes

Theatergroep PlayBack gaat dialoog aan met middelbare scholieren. PAGINA 12

www.metronieuws.nldinsdag 10 september 2013 NIEUWS 2

Het Van Gogh Museum in Amsterdamheeft een nieuw schilderij ontdekt vanVincent van Gogh (1853-1890). Het gaatom het werk Zonsondergang bij Mont-majour uit 1888, maakte het museumgisteren bekend.

Twee onderzoekers van het muse-um hebben uitgebreid onderzoek ge-daan naar het schilderij en trekkendaaruit de conclusie dat het van de be-roemde kunstenaar moet zijn. De toe-schrijving aan Van Gogh is gebaseerdop de stijl, de techniek, de verf, hetdoek, de voorstelling, brieven van dekunstschilder en de herkomst.

”Stilistisch en technisch gezien zijner talrijke parallellenmet andere schil-derijen van Van Gogh uit de zomer van1888”, zeggen de onderzoekers, Louisvan Tilborgh en Teio Meedendorp. Hetwerk maakte in 1890 deel uit van decollectie van Theo van Gogh, de broervan Vincent, en werd in1901 verkocht.

De locatie op het schilderij is her-kend: een landschap niet ver van de

Zuid-Franse plaats Arles bij de heuvelMontmajour. Van Gogh maakte in Ar-leswereldberoemdewerken als Zonne-bloemenenDe slaapkamer. Ook zijn ertwee brieven van de kunstenaar uit dezomer van 1888 die letterlijk naar hetschilderij verwijzen.

”Eenontdekking vandit kaliber is inde geschiedenis van ons museum nognooit voorgekomen”, zei directeurAxel Rüger.

De museumdirecteur sprak van eenbijzonder zeldzame ontdekking waar

de onderzoekers van het museum on-gelooflijk trots op zijn.

Het schilderij is afkomstig uit eenparticuliere collectie. Het Van GoghMuseum krijgt het werk een jaar inbruikleen van de huidige eigenaar dieonbekendwil blijven.Vanaf 24 septem-ber is Zonsondergang bij Montmajourte zien in Amsterdam in de tentoon-stelling Van Gogh aan het werk.

Meedendorp ontdekte dat het schil-derij rond 1910 in handen kwam vaneen Noorse kunstverzamelaar die ookveelwerkenvanEdvardMunch inbezithad. ”Toenhij hoordedat dathetmoge-lijk geen echte Van Gogh was, heeft hijhet schilderij jaren bewaard op zol-der”, zegt Meedendorp. Het werk isechter nooit toegeschreven aan een an-dere kunstenaar.

Het kunsthistorisch onderzoek namtwee jaar in beslag. De huidige eige-naar klopte zelf aan bij het Van GoghMuseumomhetkunstwerk te latenon-derzoeken. ANP

Schilderij Vincent van Gogh ontdektTe zien

24september is Zonsondergang bij Montmajour te zien inAmsterdam in de tentoonstelling Van Gogh aan hetwerk, in het Van Gogh Museum.

Directeur Alex Ruger van het Van GoghMuseum, met op de achtergrond het onthuldeschilderij van Vincent van GoghZonsondergang bij Montmajour uit 1888. / OLAFKRAAK | ANP

Het zal Nederland niet lukken om opeigen kracht uit de economische crisiste komen. Dat voorspelt het CentraalBureau voor de Statistiek (CBS), op ba-sis van een analyse van de staat van deeconomie van vorig jaar. Vergelekenmet de laatste grote crisis, uit de jarentachtig, duurt de huidige economischemalaise vele jaren langer. Omdat deproblemenzichveel trager opstapelen,sluimert de crisis door de samenleving.“Het herstel van een kleine, open eco-nomie zoals die van Nederland, ligtbuiten onze macht”, stelt CBS-eco-noom Peter Hein van Mulligen. “Hetherstel moet eerst in het buitenlandplaatsvinden.”

Waar Nederland in de jaren tachtigde crisis door loonmatiging in twee

jaar omboog naar economische groei,sukkelen we nu al vijf jaar zonder uit-zicht op herstel. Ondanks alle hervor-mingen, durft Van Mulligen niet tevoorspellen of Nederland beter uit decrisis komt zoals dertig jaar geleden:“Dehuidige structuur vandeeconomieis sterk, sterker danvoor de crisis uit dejaren tachtig. Toen hadden we onsmethoge lonen uit de markt geprijsd. Nukampen we echt met een binnenlandsprobleem. Eén miljoen huishoudensstaan onder water. Dat zie je niet in an-

dere landen. De woningcrisis was in dejaren tachtig in twee jaar voorbij, ter-wijl de prijzen nu nog altijd blijven da-len. Deze crisis valt dan ook niet op telossen met meer consumentenuitga-ven. Dat is ons overigens nog nooit ge-lukt.”

Dat de Organisatie voor Economi-sche Samenwerking en Ontwikkeling(OESO) gisteren voorspelde dat het eco-nomisch herstel in de eurolanden zichdoorzet, is een beetje goednieuws voorNederland. In vergelijking met buur-landen Duitsland en België, doen wehet nu opvallend slechter. Waar voorde Duitsers en Belgen het reële inko-men en ook de consumptie stijgen,daalt dit alles flink voor de Nederlan-ders. Dat komt volgens het CBS niet al-leen door de bezuinigingen: “Ook zon-der de lastenverzwaringen gaven we alminder uit.”

Een vergelijking van de werkloosheid tijdens de crisis in de jaren tachtig en de huidige crisis. Zonder verbetering in het buitenland neemt het aantal vacatures in Nederland nauwelijks toe, verwacht hetCBS. / KOEN VAN WEEL | ANP

WERKLOOSHEID INDE JAREN TACHTIG

1982 1984 2010 2013

580.00

0

480.00

0

1980

260.00

0

WERKLOOSHEIDNU

2008

640.00

0

420.00

0

300.00

0

Lange, diepe crisis valtniet alleen op te lossenAnalyse. Herstel sluimerendecrisis moet eerst in hetbuitenland plaatsvinden,concludeert CBS.

Buitenland

”Het herstel van een kleine,open economie zoals die vanNederland, ligt buiten onzemacht. Het herstel moet eerstin het buitenland plaatsvin-den.”Peter Hein van Mul l igenCBS econoom

Consumentenvertrouwen

Zo veranderde het consumenten-vertrouwen.

● Jaren tachtig.1980: -35 procent1983: -40 procent1986: 9 procent

● Crisis nu.2008: -20 procent2011: -18 procent2013: -34 procent

RUBENEGruben.eg@metronieuws.nl

1NIEUWS

Doutzen Kroes voelt zich af en toeschuldig over het beeld dat ze creëertbij jonge meisjes. Het Victoria's Secret-model vertelt aan The Telegraph dat ditbeeld verkeerd is. ”Het voelt alsof ikeen groot onderdeel ben van de onze-kerheid die sommige meisjes hebbendoor mijn werk, dat die meisjes denkendat ze er zo uit moeten zien”, onthultDoutzen. ”Het is zo frustrerend, omdat

ik helemaal niet lijk op dat beeld.Wanneer ik 's ochtends wakker word,

zie ik er absoluut niet zo uit.”

Schuldig

Doutzen

NIEUWS 3

Op basisschool De Petteflet in Gronin-gen blijven leerkrachten deze week lesgeven, na het drama dat het leven kost-te aan twee van hun leerlingen: de 10-jarige tweeling Jasper en Marijn. Zijwerden gisteren samenmet hun 2-jari-ge halfbroertje Seth dood gevonden inde vakantiebungalow van vader Bernd.Die had zelfmoord gepleegd.

„Dit is op de school ingeslagen alseen bom”, zegt Joyce Dekker van deOpenbare Onderwijsgroep Groningen.„We hebben in een besloten bijeen-komst de ouders geïnformeerd. Eerderop de dag hebben leraren, samen methulpverleners van deGGDde kinderenverteld dat twee schoolgenootjes doodzijn. Het is een hechte school. Iedereenkent elkaar wel. Er heerst ongeloof,verdriet en verwarring.”

De lessen gaan ’gewoon’ door. „Wewillen de structuur op school intacthouden. Anders veroorzaken we eengat en dat is niet goed. We moetenmaar kijken welke vorm de lessen krij-gen, maar er zal ruimte zijn voor vra-gen en er zijn hulpverleners aanwe-zig.”

De Groningse Schildersbuurt, waarde school staat, is verbijsterd en versla-gen door de dood van de jongetjes. „Ikhoorde het nieuws vanmiddag van eenvriend van mijn broer”, vertelt eenoud-klasgenootje van Marijn. “Het eer-

ste wat ik dachtwas ’is dit een grap’? Ikwas echt wel even in shock toen ik hethoorde. Het voelt raar dat zoiets hiergebeurt. Normaal zie je dit soort din-gen alleen op het nieuws.” Twee jaargeleden zat het meisje samen met Ma-rijn in groep 5. ”Hij en Jasper warenvrolijke jongetjes. Nu zaten we in ver-schillende klassen, maar ik zag ze nogsteeds vaak fietsen.”

Volgens het meisje, dat de oudersook goed kent, was de moeder van de

tweeling altijd heel vrolijk, maar wasde vader nooit zo goed van humeur.Ook andere kinderen reageerden ge-schokt op het nieuws. „Bijna onze heleklas moest huilen”, vertelt een 10-jari-ge jongen. “Het waren lieve jongens.”

In een brief die de vadermailde naarouders van de klasgenootjes van zijnkinderen, kondigde hij aan dat hij hetjarenlange vechten meer dan zat was.Daarmee doelde hij op de scheidings-perikelen met de moeder van de twee-

ling.De vader had zijn zoons ditweekend

meegenomen naar de vakantiebunga-low. „We hebben dit weekend over-igens een heerlijk weekend gehad metzijn vieren”, schrijft hij daarover.

School moet verder nadood van zijn tweelingDrama. Jasper en Marijnwerden, evenals hunhalfbroertje Seth, dood ineen bungalow gevonden.Hun school rouwt.

Luchtfoto van de bungalow waar een 47-jarige vader en zijn drie zoons zijn dood gevonden in het Drentse plaatsje Schoonloo. / ANP

Ongeveer honderd ouders zijngisteravond naar de informatiebij-eenkomst gekomen van de Gro-ningse basisschool De Pettefletover de dood van de twee 10-jarigeleerlingen. Bij de bijeenkomstwaren slachtofferhulp van de GGDen de politie aanwezig.

Ook de Groningse wethouderDig Istha was gekomen om deouders een hart onder de riem testeken. Volgens hem was er veelgelegenheid voor ouders om vra-gen te stellen.

Vandaag zullen de leerlingenook gelegenheid krijgen om tepraten met hulpverleners en do-centen op school. ANP

Informatie

Veel ouders aanwezigop bijeenkomst school

TJERK DE VRIES ENJESSICA SINDELKAnieuwsredactie@metronieuws.nl

De vader en drie zoons die doodwerden gevonden in een bungalowin het Drentse Schoonloo, warenniet bekend bij Bureau JeugdzorgGroningen. Dat liet de organisatiegisteren desgevraagd weten.

De moeder van de tweeling vanen de moeder van de peuter van 2jaar oud woonden beiden in Gro-ningen. Een van de broertjes van10 woonde bij zijn vader op hetDrentse bungalowpark. ANP

Verdeeld

Gezin stond niet bijjeugdzorg bekend

Ouders komen aan bij basisschool DePetteflet. /ANP

NIEUWS 5

Argus. Kerry blijft vaag overbewijs gifgasaanval

Nederland heeft het hoogste percenta-ge lege kantoorgebouwen van Europa.Wat grote steden betreft scoort alleenAthene slechter met 20 procent leeg-stand, maar daarna komt Amsterdammet18procent nutteloze gebouwen. Inde gemeente Leidschendam-Voorburgis het helemaal bedroevend gesteld,met 35 procent spookkantoren. In to-taal staat inNederland ruim13 procentvan de kantoorvoorraad leeg.

Dit alles blijkt uit onderzoek waardeUniversiteit Twente, deVrijeUniver-siteit Amsterdam en StedenbaanPlusaan meededen. Opvallend is dat loca-ties rondom stations het niet beterdoen dan andere plekken, terwijl hetbeleid er nog altijd op is gericht juistdaar kantoren te bouwen. Zo wil men,nationaal en in de Zuidelijke Randstadin het bijzonder, OV-knooppunten ver-der uitbouwen.

Dat leek altijd logisch, want stati-onsgebieden met een goede autobe-reikbaarheid lijken op papier aantrek-kelijke kantoorlocaties te zijn. Dit zouvolgens theorieën onder meer tot ui-ting komen in een hogere vastgoed-waarde van kantoren bij stations.

Maar dat is de theorie. In de praktijkis de werkgelegenheid de afgelopen

tien jaar rondom stations amper ge-groeid. Het knooppuntenbeleid moetdus niet gericht zijn op het toevoegenvannieuwekantorenbij stations,maarop het terugdringen van de leegstandop goede OV-locaties, aldus de onder-zoekers Karst Geurs, Hans Koster enGert de Visser.

De aanwezigheid van een stationblijkt niet doorslaggevend bij locatie-beslissingen. Uit een studie naar de ho-gesnelheidslijn (HSL) tussen Amster-damenAntwerpenbleekdat de aanwe-zigheid daarvan geen doorslaggevendefactor was voor de locatiekeuze vankantoren. Zelfs de eigenaren die zich

wel rondom één van de stations vestig-den, gaven aan dat het station geen be-palende reden was.

Door de enorme leegstand vindt ermomenteel een grondige prijzenslagplaats op incourante locaties en ditopanden. Schrijnend voorbeeld is deverkoop van een 10 jaar oud kantoor-pand op een zichtlocatie langs de A12,voor een verkoopprijs van 200 euro pervierkante meter. Dat was het bedragwaarvoor het pand eerst jaarlijks ge-huurd werd. Het gebouw staat nu tehuur voor slechts 70europer vierkantemeter per jaar. Dat is dus bijna driekeer zo laag als voorheen.

De reden van dit alles ligt in de ei-genwijze bouwdrift die in ons land ja-renlang heeft geheerst. ”Te lang is ge-bouwdzonder rekening te houdenmetde mogelijke vraag”, stellen de onder-zoekers. ”Zo bleef vanaf 2002 het aan-bod gewoon stijgen terwijl de leeg-stand intussen ook toenam.”

En de toekomst ziet er weinig roos-kleurig uit, zo voorspellen de onder-zoekers. De komende decennia zal detotale vraag naar kantoorruimte waar-schijnlijk niet toenemen. Door eenkrimpende overheid, vergrijzing enmeer thuiswerkers ligt een toenamevan de vraag naar kantoorruimte nietin lijn der verwachting.

Leeg. De kantorenmarkt kentin ons land dramatischetijden. Prijzen kelderen naareen dieptepunt en zelfs rondstations is ’t leeg.

Koopprijs kantoorverlaagd tot bedragvan één jaar huur

TJERKDE VRIEStjerk.de.vries@metronieuws.nl

500MBSCHERP 300MINBELLEN

Er hangt kortingin de lucht!Nu €180 korting op Vodafone Scherp.

VodafonePower to you

Geldig bij een 2-jarig Sim Only abonnement.

van €22,50voor

p.mnd.

Vodafone winkelVodafone.nl/Metro

De nieuwsmedia. Je hoofdsponsor

Zonder nieuwsmediahadden we zo veel geweten over internetspionage

D i t i s een boodschap van NDP N ieuwsmed i a , d e b r ancheo rg an i s a t i e voo r n i euwsbed r i j ven waa rb i j ook Me t ro i s a anges l o ten .

Demooiste vakantiesontdekkenwe samen.

Een initiatief van:

Word jij onze verslaggeverin Florida?Ga vóór 16 september naarreiskrantreporter.nl en maakkans op een reis naar de Orlando.

Opnieuw is een bezoeker van één vande vele festivals in het land overleden.Enwederomwas er zeerwaarschijnlijkdrugs in het spel. Deze keer gaat hetom een 34-jarige man die het MagneetFestival inAmsterdamhadbezocht.Hijoverleed zondagochtend, zo meldt depolitie.

De man was vermoedelijk onder in-vloed van drugs en alcohol. Hij viel eenaantal mensen lastig en gedroeg zich

agressief in de richting van de beveili-gers. Politiemensen zagen dat de manineens erg slap was en gingen over totreanimatie. Hij werd naar een zieken-huis overgebracht.

Eerder almaakte vervuilde xtc dode-lijke slachtoffers op festivals en over-leed eenmeisje na gebruik vanMDMA-poeder. De afgelopen maanden overle-den zeker zes personen na een festival-bezoek. METRO

Fataal. Opnieuw dode bijfestival na drugsgebruik

Leegstand op een bedrijventerrein inNieuwegein. Het is niet bepaald het enigelege kantoor in het land. / ANP

www.metronieuws.nldinsdag 10 september 2013 PERSONAL FINANCE 6

Een kleine twee weken geleden stondin het Financieele Dagblad een artikelmet de provocerende stelling dat parti-culiere beleggers zich elke keer weeraan dezelfde steen stoten. Particulie-ren stappen in als de beurzen hoogstaan en stappen uit als de bodem inzicht is. Enige vorm van rationeel ge-drag ontbreekt. Met leningen is hetwaarschijnlijk niet veel beter: je gaattegen beter weten in een nieuwe le-ning aan en sust je verstand in slaapmet het idee dat je het makkelijk kuntterugbetalen. Kortom, niets mense-lijks is ons vreemd.

Lenen is leven op de pof. Dat kun jeje veroorloven als je genoeg geld hebt.Of het vooruitzicht op genoeg geld, zo-als studenten met studiefinanciering.Het is een rare paradox: alleen als jegeldhebt, kun je jede luxepermitterenom geld te lenen. Leen je omdat je an-ders geen geld hebt voor een aankoop,dan doe je jezelf geen dienst. Alleen ishet vaak zomoeilijk omvooruit te den-ken. Je focust op de kortetermijnoplos-sing, bijvoorbeeld de vervanging vaneen kapotte wasmachine. Wat op datmoment prioriteit heeft.

Gewetenloze kredietaanbiedershebben een neusje voor de consumentop het zwakste moment. De AutoriteitFinanciële Markten (AFM) waarschuwtvoor illegale aanbiedersmet namen alsOokgeldlenen.nl, Kredietjeaanvra-gen.nl en Geldlenenkanhier.nl. Zijbrengen hoge kosten in rekening bijhet afsluitenvaneen leningdie jenooitontvangt. Bovendien geef je al je per-soonlijke gegevens in handen van op-lichters.

Checkopde site vandeAFM (afm.nl/consumenten) onder het tabblad‘Rechten’ of de aanbiedermet wie je inzee gaat een vergunning heeft. Zo niet,wegwezen!

Telefonisch aanbod?Meteenophan-gen! Sommige aanbieders bellen je opmet ‘an offer you can’t refuse’: de le-ning die je hebt,maar dan tegen lageremaandlasten. Hoe het met de overigevoorwaarden zit, bijvoorbeeld in devorm van (verboden) advieskosten,merk je vaak pas als het te laat is.

Bemiddelingskosten voor leningenzijn verboden. Voor verzekeringenniet. Probeert je adviseur de lening aaneen overlijdensrisicoverzekering ofwerkloosheidsverzekering te koppe-len, dan wordt je een kunstje geflikt.Sinds de ondergang van de DSB Bankweet je dat daar een stevig prijskaartjeaan zit. En vaaknog aande verzekeringvastzit als je de lening allang hebt te-rugbetaald. Bij het Meldpunt Financi-ele Markten van de AFM (0900-5400540; 5 cent per minuut) kun je aan debel trekken als je twijfelt of het nietvertrouwt.

Oppassen van wie je leentLening. Als je financieel krapzit, kan een geldleningvoelen als een laatstereddingsboei. Illegalekredietaanbieders weten datook. Ze verleiden je op jemeest kwetsbare moment.

Krediet

11.400Van alle huishoudens heeft 6,5 procent eenpersoonlijke lening of een doorlopend krediet. Degemiddelde schuld daarvan is 11.400 euro. De helft vande afgestudeerde studenten heeft gemiddeld eenstudieschuld van bijna 16.000 euro.

HANSPIETERSredactie@metronieuws.nl

1

2

3

Pas goed op met lenen, er zijn risico´s aan verbonden. / ROOS KOOLE - ANP

SPECIALE AANBIEDING

24 MAANDEN 47% KORTING!

UWVOORDEEL€738,-

GRATIS SONYXPERIA L

DRUK-EN

ZET

FOUTEN

VOORBEH

OUDEN

.

€20,00p/mnd

ONDERDEEL VANMIKY.NL

IN SAMENWERK ING MET

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101www.gsmtopdeal.nl/metro

200 + = van €37,50nu voor slechts

min 500MB data+Onbeperkt Posten en Whatsappen

8 MP camera Android 4.1 1 GHzDual Core processor 4.3“ touchscreen

GSM TOPDEAL HEEFT EEN SPECIALE T-MOBILE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DESONY XPERIA L EN 24 MAANDEN 47% KORTING OP JE ABONNEMENT! VOOR €20,- PER MAAND ONTVANG JE 200BELMINUTEN EN 500 MB INTERNET. JE KUNT HIERNA ONBEPERKT BLIJVEN POSTEN EN WHATSAPPEN EN JE BENTALTIJD ONLINE. JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATEN INGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,-AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

+GRATIS SONY HEADSET

Ook zakelijk te bestellen

Wanneer komt u in aanmerking?Als u tenminste gedurende zes maanden de diagnoseastma heeft.Als u in de leeftijd van 18 t/m 65 jaar bent.Als u naast astma geen andere chronischeluchtwegaandoeningen heeft.

Vergoeding voor deelname € 2100,- bruto.Daarnaast worden de reiskosten vergoed met € 0,19 per kilometer.

Meer weten of aanmelden? Ga naar:Studienr.: CS0191

QPS Recruitment e. vrijwilligers@qps.comt. 050-820 0483 Bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 19.00 uur

Mannen & vrouwenvoor onderzoek naar een mogelijk nieuwmiddel voor de behandeling van astma.

Wij zoeken

www.qpsvrijwilliger.nl/astma

NIEUWS 7

VERSTUUR €100 OF MEERMETWESTERN UNION

SPAAR VOOR EEN GRATIS

VOETBAL*

* Actie geldig t/m 31 januari 2014 of zolang de voorraad strekt. Deze actie is geldig bij GWK Travelex vestigingen en servicepunten. Bijmisbruik van de actie kan GWK Travelex de deelnemer uitsluiten van deelname. Stempelkaarten mogen niet voor geld worden ingewisseld.

Verstuur €100 of meer met Western Union bij GWK Travelex enontvang een stempel voor ieder transactie. Verzamel 3 stempelsen ontvang een gratis voetbal.

Kijk voor de dichtstbijzijnde locatie op:www.gwktravelex.nl

©20

13W

ES

TER

NU

NIO

NH

OLD

ING

S,I

NC

.All

right

sre

serv

ed.

ACTIEACTIEGELDIG T/MGELDIG T/M

30 SEPTEMBER30 SEPTEMBER

Speciaal voor Metro-lezers:Neem nu een sim-only abonnement bij Simpel enkrijg 4 kaartjes voor Duinrell cadeau! Exclusief te

bestellen via simpel.nl/metro

In de nacht van 15 op 16 oktober 2012om kwart over drie staan Radu Dogaruen partner in crime Adrian Procop bijdenooduitgang vandeKunsthal inRot-terdam. Alles is voorbereid, ze wetenprecies welke schilderijen ze moetenhebben. Met een tang proberen ze hetslot te forceren. Dan gaat niet alleenhet inbraakalarm af, maar ook hetbrandalarmwaardoor de nooddeur au-tomatisch openschiet.

Binnen drie minuten hebben ze ze-ven schilderijen van de grootste mees-ters uit de schilderkunst in een kleinepeugeot 306 geladen. Met handlangerEugen Darie achter het stuur rijden zegeruisloos weg. Pas anderhalf uur laterwordt in de Kunsthal alarm geslagen.

Pas in januari 2013 worden de jon-gens in Roemenië ingerekend na eengrote Nederlands/Roemeense politie-actie. In de tussentijd hebben ze samenmet jeugdvrienden Mihai AlexandruBitu en Petre Condrat, die terechtstaanals medeplichtigen, geprobeerd deschilderijen te verkopen. Ze lopen te-gende lampals eenkunstspecialist éénvan dewerkenherkent en de politie in-schakelt.

Op dat moment zijn de schilderijennog bij OlgaDogaru, demoeder vanRa-duDogaru, in eenklein dorp inhet oos-ten van Roemenië. Na de arrestatie vanhaar zoon raakt ze in paniek. Zewil Ra-du beschermen en begraaft de zevenwerken in de tuin van haar zus in het-zelfde dorp. Wat er daarna precies metde schilderijen gebeurt blijft tot op dedag van vandaag een raadsel.

Als ook Olga wordt gearresteerd ver-klaart ze in eerste instantie dat ze dedoeken in haar kachel heeft verbrand,maar die verklaring trekt ze later in.Haar advocaatmeent dat ze onder drukvan de politie een valse verklaringheeft gegeven. Bovendien zou Olgazich pas later hebben gerealiseerd watdewaardevande schilderijen is enhoe-veel bewijs er al tegen haar zoon was.Haar hangt een gevangenisstraf vantwintig jaar boven het hoofd wegenshet vernietigen van cultureel erfgoed.

HetHistorischMuseuminBoekarestonderzoekt de asresten en vindt verf-sporen van tenminste drie schilderijenin de oven, maar de advocaten van deverdachten vertrouwen het onderzoekniet en willen de asresten naar Neder-

land sturen voor een second opinion.Als de doeken zijn verbrand, gaat hetwaarschijnlijkmaar om drie van de ze-ven schilderijen.

Nederland heeft niet om uitleveringgevraagd, dus de kunstboeven wordenin hun thuisland berecht. Op 13 augus-tus 2013 begin het monsterproces inBoekarest, maar wordt meteen ver-daagd op verzoek van de advocaten diehet proces willen rekken om hun ver-dachten ertoe te bewegende schilderij-en toch op te geven.

Volgens de verdachten zijn alleschilderijen nog in tact. Ze willen dedoeken alleen opgeven als het procesnaarNederlandwordt verplaatst. Straf-fen in Nederland zijn aanzienlijk lagerdan in Roemenië en bovendien zijn de

Verdachten kunstroof voorrechter: een reconstructieKunsthal. Metro maakt eenreconstructie van despectaculaire kunstroof inRotterdam, in oktober vanvorig jaar.

omstandigheden in de gevangenis eenstuk beter.

Bijna een jaar na dato zijn er meervragen dan antwoorden in de ’kunst-roof van het decennium’. Waar zijn deschilderijen?HeeftmoederOlga ze ver-brand in haar oven? Zo ja, hoeveelschilderijen gingen in rook op? Enwaar is de rest?Werkten de jongens opeigen houtje of in opdracht van eengrotere criminele organisatie?

Mits de zaak vandaag weer wordtverdaagd, worden de verdachte Roe-menen voorgeleid en krijgen ze eenvoorlopige strafeis te horen.

MITRANAZARnieuwsredactie@metronieuws.nl

Een vrouw maakt foto´s van de resultaten van het onderzoek naar de asresten van de gestolen schilderijen, eerder dit jaar. / ROBERT GHEMENT | EPA

Roemenen

”We hebben al zo'n slechtereputatie, dit maakt het alleenmaar erger. Ik hoop dat zelang de bak in gaan.”Roemeen Damien Constant inescu

www.metronieuws.nldinsdag 10 september 2013 MENINGEN 8

“Ik niet, vind hetzielig voor de boe-ren die opgezadeldraken met die klei-diggers.”

Jeroen Die lemans

“Bijzondere afleve-ring! Niet niks om teemigreren, maareen unieke kans alsje dat juist welwilt!”

Els Ni jmei jer

“Pfff, nee hoor.Zijn de boeren-vrij-gezellen niet eenseen keer op?”

Rene van Heerdt

Natuurlijk heb ik gisteravond weer gekeken naar Boer Zoekt Vrouw!

Het Droomboek is verspilling van tijd en geld, vindt briefschrijver M. de Regt. / ROBIN UTRECHT | ANP

Snippers

Heinz de kat

Ieder huishouden in Nederlandkrijgt gratis het Droomboek. Hetwat? Wat een ongelooflijke ver-spilling van geld en papier (endus milieu). Waarom niet iederhuishouden een boekenbon van10 euro - of 5 euro gegeven? Datzou al meer waard zijn dan hetDroomboek. Zeker in de Weekvan de Alfabetisering had dat eencadeau geweest dat het lezenpromoot en de boekenbranche debroodnodige stimulans geeft.Lezen is goed voor de ontwikke-ling en ontspanning van ieder-een, maar vooral van kinderen.En dat lijkt me belangrijker dande veren oppoetsen van de ko-ning met een nepboek. Eengemiste kans. Men had ook echtiets voor de samenleving kunnendoen. M. DE REGT

Droomboek: verspillingvan geld en papier

Lezen

Beste meneer,Met belangstelling las ik uw vacature voor de functie van bedrijfskundige.

Graag kom ik voor deze functie in aanmerking.Binnenkort verwacht ik mijn studie Bedrijfskunde aan de Open Universiteit

af te ronden. De afgelopen jaren zat ik in de gevangenis, daarvoor was ik mos-limterrorist maar dat moet u niet zo zien. Ja, ik kende Mohammed Bouyeri, demoordenaar van Theo van Gogh, hij is nog steeds mijn broeder, alleen wil ikhet er niet over hebben. Iedereen kan nu trouwens weten dat Van Gogh noghad geleefd als hij de profeet Mohammed (Vrede Zij Met Hem) niet had bele-digd. Ik wil verder kijken. Ik heb m’n straf uitgezeten en ik moet nu mijn gezinonderhouden, ik heb twee kinderen en een vrouw. Bovenal heb ik mijn geloofen met een uitkering alleen red ik het niet. Daarom wil ik graag deze goedbe-

taalde baan.Liever zou ik democratisch Neder-

land verlaten maar dat mag nog niet.Ik ben vrij maar mag een heleboeldingen niet die anderen wél mogen.Mijn vader en voorvaderen hebbenaltijd hard gewerkt. Ik heb er recht opdeze functie te vervullen.

U hoeft voor mij niet bang te zijnhoor, ik praktiseer niet meer (daar-voor word ik ook te veel gecontro-leerd), ik ben er klaar mee. Ik laat dat

werk nu aan anderen over. Mijn eerstelijns zendingswerk in de gevangenis isdaarvoor nuttig geweest. Ik zoek dus ander werk, wil vaker bij mijn gezin zijn,en zal Allah met passie vreedzaam blijven dienen.

Daarom ben ik zeer geïnteresseerd in de functie van bedrijfskundige in uwbedrijf, deze baan is uitermate geschikt voor mij want ik ben zo beschermdtegen de media en ik ken er niemand (met wie ik niet mag praten). De locatie isook in orde want niet Den Haag waar ik niet meer mag komen. Alles bij elkaaris dit een prima situatie voor mij zodat ik geen wetten kan overtreden die iktoch niet respecteer.

Ik neem aan dat u op de hoogte bent van mijn leefregels, die neem ik name-lijk nog serieuzer dan mijn werk. Mijn respect voor vrouwen is groot en ikverwacht dat ook u daar rekening mee houdt. Vrouwen zijn parels en dienenbeschermd te worden. Daarom zal ik geen handen schudden met vrouwen enverblijf ik liever niet in een en dezelfde ruimte met een onbedekte vrouw. Datvraagt maar om problemen. Voorts zal niemand er last van hebben als ik vijfkeer per dag bid, mits daar een geschikte ruimte voor is.

Meneer, ik ben echt de man, de kandidaat die u zoekt, en ik zoek u. Weesbarmhartig volgens de gebruikelijke joods-christelijke tradities en geef wat mijtoekomt. U zult dan geen spijt krijgen.

Moge Allah u behoeden!

Barmhartig

“Wees barmhartig volgens degebruikelijke joods-christelijketradities en geef wat mij toe-komt.”Annel ies van der Veer

EX-TERRORISTSOLLICITEERT

Column

ANNELIESVAN DER VEER

COLUMNIST

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en eenfoto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiter-lijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Je overdrijft een beetje in een belangrij-ke kwestie. Vandaag zul jij je talent tot relati-veren uit de kast moeten halen. Het valt alle-maal best mee en morgen kijk je er vast heelanders tegenaan.

Grijp elke kans aanomnieuwedingen tedoen. Je hebt nieuwe ervaringen in je levennodig. Zonder nieuwe ervaringen leef jij ei-genlijk maar half.

Het wordt tijd dat jij in jouw leven eensmeer gaat plannen. Daarmee kun je echt veelmeer gedaan krijgen dan met dat gefladderals een vlindertje van de een naar de ander.

Krijg jij datwaar je tevredenmeebent ofben je tevreden met dat wat je krijgt? Stel jeeigen doelen en probeer die te realiseren. Datzal pas echt een gevoel van tevredenheid op-leveren.

Waar ben jij mee bezig? Je partner isgeen ademende teddybeer, die kan wordenfijn geknuffeld als het jou uitkomt. Laat jepartner zijn/haar eigen leven leiden. Pas danzul je gelukkig kunnen zijn.

Je maakt je de laatste tijd zorgen over jeberoepsleven. “Is dit nogwat ik wil?”, vraag jejemisschienaf.Dat is eengezondevraag.Aan-vaard de consequenties van het antwoord.

Jij hebt al heel lang het gevoel dat je jeniet vrijuit kunt bewegen. Hetwordt de hoog-ste tijdom jevanallebeperkingen teontdoen.Je zult je een ander mens voelen.

Laat je toch zo niet bangmaken. Zet van-daag eens door met jouw plannen. Het zal jeleren hoe goed het is af en toe je adem in tehouden en de dingen gewoon te doen, ook alis het eng.

Ga vandaag nu eindelijk eens doen watje al zo lang wilde doen. Het rustige momentwaarop jij al zo lang wacht zal toch nooit ko-men. Wacht niet langer, ga vandaag over totactie.

Het gaat goed met je dagelijkse werk-zaamheden. Jij straalt vertrouwenen vakman-schap uit. Men komt dan ook op jou af vooreen vakkundig advies. Blijf wel met twee be-nen op de grond staan.

Jij ontmoet vandaagwarmeenbetrouw-baremensen. Laat jegerustgaan,geef toeaandat gevoel van genegenheid en stel je er hele-maal voor open. De warmte en genegenheidzullen jou goed doen.

Er komen veranderingen aan, maar laatjedaardoornietuit het veld slaan. Elkebedrei-ging brengt ook nieuwe kansen. Het is evenmoeilijk, maar het kan heel goed uitpakken.

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Kreeft | 21/6 - 22/7

Leeuw | 23/7 - 22/8

Maagd | 23/8 - 22/9

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Schorpioen | 23/10 - 21/11

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

Horoscoop

Enige jaren geleden was er eenaanval met het gifgas sarin in demetro van Tokio door een malloti-ge sekte. Wat Hollande en Obamaook beweren, het sarin dat in Syriëwerd gebruikt kan door elke groe-pering in Syrië - maar ook buitenSyrië - zijn aangewend. De nattevinger waarmee Poetin naar derebellen wijst, is even ongemoti-veerd, maar zou met even veelrecht kunnen leiden tot Russischestrafmaatregelen tegen de rebel-len. Zo kunnen ze misschien sa-men het Syrische probleem oplos-sen. D.J.MULDER

Iedereen kan aanvalgepleegd hebben

Syrië

E.M.M. Broekman geeft aan dat hijdoor mensen die op de roltrapstaan zijn trein mist, maar volgensmij is de echte oorzaak van het

probleem te laat vertrekkken ofeen te krappe aansluiting. Sinds ikzelf een keer van de roltrap bengeduwd, ik heb nog steeds eenlitteken daarvan, kan ik weinigrespect opbrengen voor mensendie als een dolle koste wat kosthun trein willen halen. Ze kijkennergens naar en stormen zo deroltrap op. Daarnaast is het in dedrukke spits vaak onmogelijklinks een pad vrij te houden om detrap op te rennen! NIENKE DE JONG

Mensen kijken nergensnaar op de roltrap

Trein

Hoe zou het zijn als we stoppenmet ons gelijk halen en in plaatsdaarvan verantwoordlijkheidnemen voor ons eigen leven? Dankan C.O. Lau gewoon aan iemandvragen “Wilt u mijn tas even inhet bagagerek leggen?”. En E.M.M.Broekman kan een minuutjeeerder vertrekken zodat hij/zij nietboos wordt op alle stilstaandemensen op de roltrap. Kijk van-daag eens hoe vaak je iemand

anders de schuld geeft, zodat jezelf niet in actie hoeft te komen.Hoe zou het zijn als je op voor-hand accepteert dat mensen nueenmaal dingen doen die jij lieveranders gezien had? MARK RELOETS

Wees verantwoordelijkvoor je eigen leven

Schuld

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaalhonderd woorden per e-mail naar brie-ven@metronieuws.nl. Geef je volledige naamen adres op. De redactie behoudt zich hetrecht voor brieven in te korten.

Ik ben het totaal eens met meneer/mevrouw Van Gool, die zich ergertaan de mensen die onnodig linksop de roltrap staan en die op hungemak rechts kunnen staan. Zulkemensen kom je ook vaak tegen inde stiltecoupés. Als je hen vraagtom wat zachter te praten of hunmuziek wat minder hard in testellen, dan mondt dit meestal uitin een woordenwisseling. Bestemedereiziger, houd je aan deregels. JENAN MATTI

Medereiziger, houdje aan de regels

Sociaal

Krachtig Full HD Entertainment

ASUS MeMO Pad™ met Intel Inside®

Met de TransCover kan je altijden overal je pad meenemen!

€349,-adviesprijs incl. BTW

Bezoek een Media Markt of Saturn bij jou in de buurt en ervaarhet prachtige scherm van de MeMO Pad FHD 10 zelf!

www.metronieuws.nldinsdag 10 september 2013 NIEUWS 10

Je bent Jongerenvertegenwoordi-ger bij de algemene vergaderingvan de Verenigde Naties. Wathoudt dat in?Een Jongerenvertegenwoordiger is deschakel tussen jongeren en groteinternationale organisaties. Ik benverkozen voor een tweejarige termijnen heb er nu een jaar opzitten. Hetafgelopen jaar heb ik veel gastlessenverzorgd op middelbare scholen ensoms zelfs op basisscholen. Dan vertelik over wat het belang is van jonge-renparticipatie en hoe belangrijk hetis om de stem van jongeren te latenhoren bij grote instanties.

Ben je als jongerenvertegenwoordi-ger alleen in Nederland actief?Nee, ik ben ook vaak in het buiten-land. In mei reisde ik bijvoorbeeld afnaar Kroatië voor een meeting tussenPalestijnse en Israëlische jongeren.Het doel van deze reis was om samentot een oplossing te komen voor deproblematiek aldaar door middel van

acties van jongeren. Onlangs had ik inBrussel een kennismakingsweekendmet andere jongerenvertegenwoordi-gers in Europa. We bespraken speer-punten en wisselden tips uit. Op dewereld zijn er 38 jongerenvertegen-woordigers, waarvan er zeker 25 weluit Europa komen. Het is fijn om metcollega’s te bespreken hoe het gaat.

Je hebt er nu een jaar opzitten, watwas tot nu toe het hoogtepunt?Dat was zonder twijfel het kennisma-kingsbezoek naar de Verenigde Natiesin maart. Ik was twee weken in NewYork en daar liep ik mee met de per-manente vertegenwoordiging vanNederland. Minister Jet Bussemaker(Onderwijs, Cultuur en Wetenschap)gaf een presentatie tijdens een eventdat onderdeel is van de Commissionon the Status of Women. Ik was aan-wezig bij de onderhandelingen overde positie van vrouwen over de we-reld en maakte van dichtbij mee hoeer gelobbyd werd om de standpuntenvan Nederland er doorheen te druk-ken. Nederland hield voet bij stuk;heel mooi.

Welke wereldleiders of andereprominenten heb je al ontmoet?Tot nu toe nog geen, op Minister JetBussemaker na. Tijdens de GeneralAssembly, de algemene vergaderingvan de Verenigde Naties waar ik gaspeechen, ga ik secretaris-generaalBan Ki-Moon ontmoeten. Ik zou hetook heel leuk vinden om anderewereldleiders een handje te geven,zoals Obama of Erdogan.

Je gaat in oktober speechen op dealgemene vergadering van deVerenigde Naties…Ja, op 7 oktober heb ik zeven minutenom de algemene vergadering toe tespreken. Ik heb er zin in. Een jaarlang heb ik de tijd gehad om inputvan jongeren te verzamelen en deeerste versie is inmiddels af.

Waar gaat je speech over?In mijn speech kaart ik veel aan overvrouwen en youth participation.Overal ter wereld moeten vrouwendezelfde rechten krijgen vind ik.Vrouwen spelen een heel belangrijkerol in de samenleving. Als dat erkendzou worden, zou de wereld er heelanders uit zien.

ZEHRA SARIASLANZehra Sariaslan (23) is Jongerenvertegenwoordiger voor Nederland bij de Verenigde Naties. Metduizenden jongeren spreekt zij over mensenrechten, internationale samenwerking en de VN. Op 7

oktober speecht Zehra tijdens de algemene vergadering van de VN in New York.

VOET BIJ STUK HOUDENBelangrijk

”Vrouwen spelen een heelbelangrijke rol in de samenle-ving. Als dat erkend zou wor-den, zou de wereld er heelanders uit zien.”Zehra Sar ias lan

JamesBlunt

AlainClark

IlseDeLange

Birdy

Sandra vanNieuwland

MissMontreal

Racoon

LisaLois

25 september

AnniversaryConcert

SkyRadio 25 year

Luister naarSkyenwin tickets!

Wil jij ook speechen voor de VN inNew York? Dat kan. De NJR organi-seert de verkiezing van een nieuweVN-Jongerenvertegenwoordiger.Surf tot en met 16 september naarjongerenvertegenwoordigers.nl enmeld je aan.

Verkiezing

Wil jij ook speechenvoor de VN?

MARISSAVAN LOONrotterdam@metronieuws.nl

NIEUWS 11

De nieuwe iPhone 5s die vanavond hetlevenslicht ziet zal niet heel veel ver-schillen van de iPhone 5. Dat verwach-ten analisten in de telecomsector enblijkt uit details van de telefoon die totnu toe zijn uitgelekt.

Het meest in het oog springend vande 5s is de vingerscanner die vermoe-delijk in de home-knop zit. Daarmeekan alleen de eigenaar van het toesteltoegang krijgen tot de smartphone. Inde broncode van het iOS 7 zouden ont-wikkelaars daar aanwijzingen voorhebben gevonden. Twee jaar geledennam Apple het bedrijf Authentic over.Dat bedrijf is gespecialiseerd in vinger-printtechnologie en is de afgelopen ja-

ren nauw betrokken geweest bij hetontwikkelen van producten. Daardooris het niet langer nodig de telefoonmeteen code te beveiligen. Ook bij diefstalis het toestel dus onbruikbaar voor dedief. Hij kan in ieder geval niet bij depersoonlijke gegevens komen op hettoestel.

Naast de vingerscan zou ook de ca-mera een update krijgen, waardoor de-ze gezichtsherkenning krijgt en nogbeter presteert bij het maken van fo-to’s in het donker. Of deze hetzelfdewerkt als die op de Samsung Galaxy S4is nog onduidelijk. Daarnaast krijgt detelefoon een wat snellere processor,waardoor het opstarten van apps enhet maken van foto’s nog sneller ensoepeler moet gaan. Het toestel zaldoor de nieuwe chip ongeveer 30 pro-cent sneller zijn.

Naast de 5s verwachten analistenook dat Applemet de 5c op de proppenkomt. Dit toestel moet met name inZuid-Amerika en Azië het marktaan-deel opvijzelen. Met name in China,een land waar het aantal mobieltjes

per maand explosief toeneemt, laat desmartphonegigant veel markt liggen.Merken als Huawei, ZTE enXiaomi ver-overen daar de markt. Door deze 5ckan er een iPhoneworden aangebodenmet een goedkoop abonnement. Vol-gens kenners zijn de specificaties ge-lijk aan die van de iPhone 4.

Of Apple nog met meer komt, zoalseen smartwatch of iPad Mini 2, dat isafwachten. Vanavond om19.00 uurwe-ten we meer.

Wereld wacht op komst iPhone 5sTechnologie. Metvermoedelijk een vingerscanals blikvanger presenteertApple vanavond de nieuweiPhone.

Vier generaties iPhone. De 3g, 4, 4s en 5 bij de start van de verkoop. / EPA

Koersval

8procent ging er van het aandeel Apple af vorig jaar nade presentatie van de iPhone 5. Kenners warenteleurgesteld over de in hun ogen weinigvernieuwende zaken aan het toestel. Ook vandaagkijken beleggers gespannen naar de presentatie.

Veel treinreizigers op Utrecht Centraalmoeten vandaag een andere route ne-men van en naar de bus. Spoorbeheer-der ProRail heeft vannacht de roltrapnaar het busplatform aan de centrum-zijde van het station afgesloten. De en-tree en roltrap worden deze week ge-sloopt.

Reizigers die vanaf de stationshalnaar hun bus lopen, moeten nu aan deandere kant naar beneden. Vanaf debushaltes is het station via een tijdelij-ke stalen trap en bordes bereikbaar. Desloop is nodig om een nieuwe entreenaar de stationshal aan te leggen.

ProRail zet naast borden, ook bege-leiders in om reizigers de nieuwe loop-route te wijzen. De spoorbeheerder be-nadrukt dat Utrecht Centraal via Hoog

Catherijne gewoon bereikbaar blijft.Eind deze maand is de nieuwe entreegereed, als het tweededeel vandenieu-we stationshal van Utrecht Centraalwordt geopend.Hiermee is daneender-de van de toekomstige Utrechtse OV-terminal gereed. De bouw begon in2010. METRO

Verbouwing. Omlopen voorsloop roltrap naar busstationop Utrecht Centraal

Verbouwing

2016is de nieuwe OV-terminal in Utrecht voltooid. Omdatdagelijks 230 duizend reizigers Utrecht Centraalaandoen, wordt het nieuwe complex in fasesaangelegd.

De Noord-Koreaanse dictator KimJong-un heeft een dochtertje dieJu-ae heet. Dit heeft een vriend vande familie, de Amerikaanse ex-basketballer Dennis Rodman,tegen de Britse krant The Guardiangezegd. Het dagbl ad meldde giste-ren dat Rodman afgelopen weekweer een bezoek aan het geïsoleer-de Noord-Korea heeft gebracht. Hijwas naar eigen zeggen op ”eendiplomatieke basketballreis” en ismet Kim en zijn gezin naar hetstrand geweest en mocht babyJu-ae vasthouden. Volgens Rodmanis Kim een goede vader. Kim isgetrouwd met een zangeres. ANP

Noord-Korea

”Kim Jong-un heefteen dochtertje”

Zeker 25 gemeenten gaan bij hetafgeven van rijbewijzen, paspoor-ten en identiteitskaarten hoesjesverstrekken die fraudegevoeligeinformatie afschermen. Dat bleekmaandag bij de overhandiging vanhet eerste exemplaar in Boxtel.„Het is vooral bedoeld om mensenbewust te maken van de gevarenen een discussie op gang te bren-gen”, zegt een woordvoerder vaninitiatiefnemer Qyi. ”De schattin-gen over fraude lopen uiteen van650.000 tot 725.000 gedupeerdenen een totaalbedrag van 400 mil-joen euro”, zegt een woordvoerder.ANP

Privacy

Gemeenten gaanID-covers uitdelen

WEBSITEINCLUSIEF DOMEINEERSTE 6MAANDEN

GRATISdaarnamaar € 2,50 per maand

LOS .NL-DOMEIN1 JAAR €0,60daarnamaar €4,92 per jaar

wwwwwwwwwwwwwwwwww...ssssssttttttrrrrrraaaaaattttttoooooo...nnnnnnlllllllBel ons gratis 0800 022 0910

STRATO is één van de grootste hostingaanbiederswereldwijd met vier mln. domeinen in zes landen.STRATO is een onderneming van de Deutsche TelekomAG.

Aanbieding van 02-09-2013 tot 30-09-2013: PowerWeb Starter eerste 6 maanden gratis, daarna € 2,50 per maand. Eenmalige setupkosten van € 4,93.Minimale contractduur van 12maanden..nl-domeinnaam voor € 0,60 per jaar in de eerste contractduur, daarna € 4,92 per jaar. Geen setupkosten. Minimale contractduur van 12maanden.Alle prijzen incl. btw.

Iris van Halderenwww.debouwfysicaspecialist.nl

TICKETSDTM.COMCIRCUIT-ZANDVOORT.NL

Official mediapartners

ZANDVOORT27–29 SEPTEMBER 2013

JOBHALKESjob.halkes@metronieuws.nl

www.metronieuws.nldinsdag 10 september 2013 ENTERTAINMENT 12

Hoewel pesten er altijd is geweest, lijkthet onderwerp dit jaar serieuzer geno-men dan ooit. Met dank aan pestgeval-len op internet en vooral via socialemedia. Nu speelt ook de theaterwereldop het onderwerp in. TheatergroepPlayBack trekt vanaf deze week langsmiddelbare scholen in Nederland metde voorstelling LIKE. Dit stuk voor elf-plussers moet bij jongeren de dialoogover pesten op gang brengen. Play-Back, dat zo’nvijfhonderdkeerper jaarmet actuele onderwerpen in het voort-gezet onderwijs optreedt, produceerdeLIKE in samenwerking met UPC, Stich-ting Kinderpostzegels en Digibewust.Eerder deze week ging het indrukwek-

kende stuk met de acteurs Lonne Gos-ling, Barbara Knapper en Rens van deRijdt in première, niet op een schoolmaar in een met scholieren gevuldtheater De Vorstin in Hilversum.

LIKE is een rauwe realistische voor-stelling over pesten, de emotionele ge-volgen, de invloedvan socialemedia engroepsdruk.De vrolijke tiener Zoë is deklos, wordt buitengesloten en een-zaam. Ze sluit zich op in een hotel inaanbouw, maar niet nadat ze haar vij-and en eerdere beste vriendin in eenkoelcel heeft opgesloten. Na de voor-stelling in Hilversum gaat regisseur

KimZonneveld de dialoog aanmet kin-deren van het Alberdingk Thijm Colle-ge, net zoals zij dat tijdens de scholen-tour doet. Het is opvallend hoe zeer dejongeren meedoen. Een jongen verteltopenlijkdathij zelf gepest is: ”Maardatwas vroeger. Mijn beste tip is dat je jepesters helemaal negeert.”

In de zaal is voormalig minister Ti-nekeNetelenbos aanwezig namenshetplatform Digibewust. Ze is blij metPlayBacks LIKE: ”Digi-actief zijn wordtalleen maar meer en dat moet veiligzijn. In mijn tijd ging pesten heel an-ders. Nu gebeurt het op internet en dat

verdwijnt nooit.” De burgemeester vanHilversumPieterBroertjes sluit zichbijNetelenbos aan: ”Pesten maakt indrukals je jong bent, het kan je leven be-hoorlijk op z’n kop zetten. Goed dat erover gepraat wordt door deze voorstel-ling en dat je daardoor misschien wellotgenoten kunt vinden.”

Theaterstuk over pestentrekt langs de scholenCyberpesten. Met deopkomst van internet envooral sociale media heeftpesten een totaal nieuwedimensie gekregen. Eenspeciale theatervoorstellinggaat daar op in.

Vlnr: Rens van de Rijdt, Barbara Knapper en Lonne Gosling in een harde yoghurtsmeerscène.

2ENTERTAINMENT

More power, more joyICE AGE © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. SPIDERMAN © Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved. Indien je diensten bestelt waarbij je een (ander) modem en/of mediabox ontvangt, betaalje eenmalig € 25,- apparatuurkosten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl

Ontdek het zelf op upc.nl

120 Mb/s internet

Interactieve digitale tv

Bellen

Nergens anderskrijg je meerHet nieuwe UPC Alles-in-1 Power Pakket:meer voor hetzelfde geld.

€50,€50,--per maand

De Nederlandse Publieke Omroep(NPO) is met negen programma’s entwee online initiatieven genomineerdvoor de prestigieuze Prix Europa. Onderde genomineerden bevindt zich KassaPanel, een online initiatief van het door

Brecht van Hulten gepresenteerdeVARA-programma Kassa. De prijzenworden op 25 oktober uitgereikt in

Berlijn.

Prix Europa

Brecht vanHulten

Meer over pesten

Pesten is dit jaar een hot itemop allerleiniveaus.

● Politiek. Staatssecretaris SanderDekker (Onderwijs, Cultuur en We-tenschap) en de Kinderombudsmanontwikkelen een anti-pestwet.

● Trainingen. Scholen zijn aan de slaggegaan met sociale vaardigheid- enweerbaarheidstrainingen.

● Speciale dag. Op 19 april werd eendag tegen het pesten gehouden.

● Film. De film Spijt! werd deze zomereen bioscoophit onder jongeren.

● Online. Sites als meldknop.nl, pest-web.nl en webwewant.eu/nl gaanover pesten.

MEER INFO: WWW.TGPLAYBACK.NL

ERIKJONKerik.jonk@metronieuws.nl

Opvallend. Roger Waters (70) bedachtooit het concept van het legendari-sche Pink Floyd-album The Wall toenhij na afloop van een stadionconcerteen fan uit frustratie in het gezichtspuugde. Bijna 35 jaar nadat de plaatverscheen, eindigt een nieuwe opvoe-ring van The Wall met een tourneedoor voetbalstadions. Het bevat alleswat Waters indertijd zo vervloekte:van de massaconsumptie tot de on-persoonlijke afstand tussen de banden het publiek. Als stadionact voerdeWaters dan ook de tenenkrommendeverplichtingen op in de Arena, zoalsde bedankwoordjes in het Nederlandsen het ophemelen van popzaal Paradi-so in de binnenstad vanwege één

Concertrecensie. Roger Watershaalt alles uit de kast in dedoor hem vervloekte stadions

Roger Waters.

concertje in de jaren zestig.Toch lukt het Waters om in de

Amsterdam Arena werkelijk alles uitdeze, voor hem gruwelijke stadionsi-tuatie te slepen. Voor de nu preciesdrie jaar durende tournee, vormde hijThe Wall om tot een bombastischvisueel spektakel dat zijn weerga nietkent. Bezoekers komen oren en ogentekort om de voorbij razende projec-ties op de langzaam opgebouwdemuur en overal vandaan komendebijgeluiden te volgen. Waters maakthet verhaal over eenzaamheid envervreemding in een door massacon-sumptie vervallen lompe samenlevingook nog eens persoonlijk, door slacht-offers uit de hele wereld van oorlogen terreur in de show te betrekken.De confronterende ellenlange lijstmet namen en foto’s die The Wallsieren, laat geen bezoeker onberoerd.Zelfs niet in een vol stadion. RUBEN EG

Wie: Roger Waters: The WallWaar: Amsterdam ArenaWanneer: Zondag, 8 september 2013Beoordeling: ★★★★★

WEER 13

Puzzels

Weer

AMANDO AFTER SHAVE / EAU DE TOILETTE 50 MLVan bovenstaande producten, recentelijk gekochtbij Kruidvat en Trekpleister, is uit onderzoekgebleken dat de verpakking van deze productenhet zeer incidenteel kan begeven.

Om geen enkel risico te nemen adviseren wij deconsument het product, gekocht bij bovenstaandewinkels, terug te brengen. Uiteraard wordt deaankoopprijs vergoed.

Voor meer informatie: 06-11 78 56 54

E-mail: consumentenservice@remarkgroep.nl

De Remark Groep biedt haar welgemeendeexcuses aan voor het tijdelijk ongemak.

BELANGRIJKE MEDEDELING

*Geldig voor vertrek vanaf Amsterdam. Tarieven geldig voor verkoop vóór 30 september 2013. Tarieven Amsterdam – Dubai & Amsterdam – Muscat geldigvoor verkoop vóór 16 september 2013. Geldig voor reizen tussen 15 september – 14 december ’13 & 27 december ’13 – 10 april ’14. Geldig voor reizennaar Dubai & Muscat tussen 15 september – 14 december ‘13 & 27 december ‘13 – 31 maart ’14. Voorwaarden zijn van toepassing. Boek en betaalgemakkelijk met iDeal of creditcard. Kijk voor meer bestemmingen en informatie op emirates.nl of bel (020) 203 5163.

151500entetertainmenentkanalleen • 300 kkg ttooegestannee bagagaggee

Hello Tomorrow

Profiteer van speciale tarieven in Economy Class naar meerdan 30 bestemmingen wereldwijd. Boek vóór 30 september.

BESTEMMINGEN TARIEFVANAF*

Dubai € 468

Mumbai € 556

Delhi € 590

Jakarta € 619

Singapore € 639

Kuala Lumpur € 654

Hong Kong € 671

Perth € 1085

Boek eennieuw avontuur

1500 entertainmentkanalen w 30 kg toegestane bagageWeet waarvoor je geeft. Let op het CBF-keurmerk of kijk op cbf.nl

Geefmet je hart Maar gebruik je verstand

www.metronieuws.nldinsdag 10 september 2013 GEZONDHEID 14

Het Voedingscentrum heeft de Ge-zond Groeien app gelanceerd, speci-aal voor aanstaande ouders en vadersen moeders met kinderen tot vierjaar. ”Deze app geeft antwoord op 90procent van alle vragen die zij heb-ben”, stelt woordvoerder PatriciaSchutte.

Waarom heeft het Voedingscen-trum de app Gezond Groeien ont-wikkeld?Uit onderzoek blijkt dat (aanstaande)ouders, en met name moeders, veelbehoefte hebben aan goede informa-tie over zwangerschap, baby’s engezonde voeding. Er is tegenwoordigveel informatie te vinden via internet,maar de betrouwbaarheid is somsmoeilijk te achterhalen. Door middelvan deze app willen wij als onafhan-kelijke organisatie mensen van goedeen wetenschappelijk verantwoordeinformatie voorzien.

Wat kunnen gebruikers via de appprecies vinden?Allerlei weetjes en tips die zijn afge-stemd op de leeftijd van het kind. Alsje de uitgerekende datum invult, ofde geboortedatum, krijg je altijdinformatie die op dat moment voorjou relevant is. Ouders kunnen degroei en ontwikkeling van hun aan-staande baby in de buik zien en deeerste jaren daarna volgen. Daarnaastbiedt de app allerlei leuke receptenvoor oefenhapjes, maaltijden, tussen-doortjes en toetjes, zodat ouders altijd

Eerste hapjes. Via de appGezond Groeien krijgen(aanstaande) ouders van hetVoedingscentum informatieover zwangerschap, baby’sen gezonde voeding.

De Gezond Groeien app is speciaal gelanceerd voor aanstaande ouders en vaders en moeders metkinderen tot vier jaar. / COLOURBOX.COM

App Gezond Groeienhelpt ouders en baby

iets gezonds en lekkers kunnen ma-ken. Met behulp van een handigechecklist kunnen ouders zich goedvoorbereiden op de komst van hunbaby. Bovendien hebben ze de moge-lijkheid om via een verlanglijstje alhun wensen te delen met vrienden.En natuurlijk geven we antwoord opveelgestelde vragen.

Kun je daar een paar voorbeeldenvan geven?De app vertelt onder meer hoe ouderservoor kunnen zorgen dat de babygoed groeit, hoe moeders fit kunnenblijven tijdens de zwangerschap en ofhet slikken van extra vitaminenaanbevolen is. Daarnaast is er veelonwetendheid over de eerste hapjesvan het kind. Daar gaan we dan ookuitgebreid op in.

De app Gezond Groeien is gratis te downloaden via Apple.Voor Android is de app vanaf oktober beschikbaar. Je kuntde app ook bekijken via Facebook: http://apps.face-book.com/gezondgroeien

Toetjes

“De app biedt allerlei leukerecepten voor oefenhapjes,maaltijden, tussendoortjes entoetjes, zodat ouders altijd ietsgezonds en lekkers kunnenmaken.”Patr i c ia Schuttewoordvoerder van het Voedingscentrum

+PLUS

Uitleg Wereld Kanker Onder-zoek Fonds:Onbekend. Wanneer voedsel opeen hoge temperatuur wordtbereid, zoals op de barbecue,verandert de chemische samenstel-ling ervan. Dit geldt met namevoor vlees. Er zijn echter maarweinig aanwijzingen dat het etenvan aangebrand voedsel - of ditnou vlees, vis of groente is - dekans op kanker vergroot.

Niet te vaak aangebrand voedseleten is voorlopig het beste advies.

Eten brandt gemakkelijk aan alsje het op een hoge temperatuurbereidt. En of dit nu ongezond is ofniet, eten is lekkerder als het nietis aangebrand. Wikkel vlees, vis ofgroente daarom in aluminiumfolievoordat je het op de barbecue legt,of marineer het eerst in een beetjeolie met kruiden.MARIEKE VAN DER VOORT

(On)gezond

Is barbecueënongezond?Je probeert gezond te leven,maar wat is nu gezond? Dat hetmoeilijk kan zijn om de juistekeus te maken, laat de StichtingWereld Kanker Onderzoek Fondswekelijks met een stelling zien.Vandaag: Aangebrand eten iskankerverwekkend.

Is barbecueën nu wel of niet ongezond?/ COLOURBOX.COM

Stichting Make a Memory organi-seert van 18 tot en met 22 septem-ber voor de vierde keer de sponsor-rit Op de Pedalen. Tientallen deel-nemers uit hele land hebben zichingeschreven om de de MontVentoux te beklimmen om geld bijelkaar te fietsen voor de stichting.Make a Memory maakt professio-nele foto’s voor families van ern-stig zieke, stervende of overledenbaby’s vanaf 24 weken zwanger-schap en kinderen tot en met 16jaar, als herinnering voor later.Ouders krijgen de foto’s gratis. Defotografie vindt plaats in zieken-huizen en op andere locaties, zoalsin de thuisomgeving. METRO

Fietsen

Mont Ventouxbeklimmen voor doel

De Mont Ventoux. / ANP

Met behulp van een pleister kan degriepprik in de toekomst geheelpijnvrij worden toegediend. Datstellen onderzoekers in het bladClinical and Vaccine Immunology.De pleister bevat minuscule naal-den waar de huid niets van voelt.Als de pleister een succes wordt,zou dat betekenen dat er geen artsmeer nodig is om de griepprik toete dienen. METRO

Toekomst

Pijnvrije pleistertegen griep op komst

MARIEKEVAN DER VOORTmarieke.vander.voort@metronieuws.nl

Onze passie is het geven én hetop maat ontwikkelen van

professionele workshops

het gedachtegoed van C.G. Jung

Heeft u suikerziekte en wilt u uw bloedsuikerwaardenreguleren via een Internetdagboek dat insuline-advies geeft?

In dit onderzoek willen we vaststellen of een Internetdagboek de bloedsuikers enkwaliteit van leven verbetert. U houdt uw bloedsuikers bij via dit Internetdagboek,u ontvangt insuline-advies wanneer het u uitkomt en uw zorgverlener kan op deachtergrond meekijken.

Het onderzoek is alleen bedoeld voor mensen met diabetes type 2 die eenmaal per dageen insuline (gaan) gebruiken. Voor deelname hoeft u niet naar Amsterdam te reizen.

Info of aanmelding: 06-33289710/ A.C.Simon@amc.uva.nl

Academisch Medisch Centrum

PAK UW ALCOHOLGEBRUIK AAN!✓Online hulp✓Persoonlijke aanpak met eigenhulpverlener

✓Bewezen effectief✓ Direct aan de slag✓ Vergoed door de zorgverzeke-ring

Meld u aan bij alcoholdebaas.nl

Nuchter en doelgericht

Voor vragen mail naar:info@alcoholdebaas.nl

Weet waarvoor je geeft. Let op het CBF-keurmerk of kijk op cbf.nl

Geefmet je hart Maar gebruik je verstand

Met pensioen gaan is slecht voorzowel je fysieke als geestelijke

gezondheid op lange termijn. Opkorte termijn gaat de gezondheid erwel op vooruit. Uit onderzoek blijktdat de kans dat mensen hun gezond-heid als ’zeer goed’ of ’uitstekend’bestempelen door pensionering metzo’n veertig procent verkleind wordt.Dat is te lezen in het rapport ’Worklonger, live healthier’ van de Engelse

denktank Institute of EconomicAffairs in samenwerking met het Age

Endeavour Fellowship.

Slecht voorgezondheid

Pensioen

TRAVEL 15

Marrakech heeft een schitterend dool-hof van straatjes in de oude medina,Fez heeft een meeslepend mooie souk.Tangerheeft eenuitzicht over de Straatvan Gibraltar en Essaouira heeft eenommuurde binnenstad met witte hui-zen.

Maar Casablanca? Dat is een uitge-strekte metropool waar de meeste toe-

risten alleen van trein wisselen of ophet vliegtuig stappen. En dat is jam-mer, want hoewel Casablanca inder-daad chaotisch is, met verkeersopstop-pingen, sociale problemen, enormekrottenwijken, is zonder twijfel ook demeest dynamische stad van het land.

Casablanca is het economische enculturele hart van Marokko. En datgeeft het een heel andere sfeer. Waarde meeste steden in Marokko traditio-neel zijn, staat Casablanca voor hetsnelle moderne leven, voor het Marok-ko van nu. Hier wordt gewerkt en geldverdiend. En vooral uitgegeven. Ner-gens in het land vind je zoveel kunstga-lerijen en modeontwerpers als hier ende inwoners deinzen er niet voor terugom hun rijkdom te tonen. Ook in hun

manieren lijken Casablancais niet ergop de rest van het land. Ze zijn weinigtraditioneel en staan open voor invloe-denuit hetwesten.De jongerendragenwesterse kleren engaannaar cafés, res-taurants en hippe strandtenten.

En als je wat beter kijkt, zie je wathun stad te bieden heeft. Het centrumheeft zorgvuldig bijgehouden parken,fonteinen en koloniale gebouwen. Hetstaat vol met architectuur uit allerleiperiodes:Moors,ArtDecoenModernis-tisch. Maar het meest indrukwekken-de is de Koning Hassan II Moskee. In1986 gaf de toenmalige koning op-dracht tot de bouw, en vijf jaar laterwas het gevaarte klaar. Het is de zesdegrootste moskee ter wereld. De mar-meren vloer biedt ruimte aan 25.000

gelovigen en buiten is nog eens plaatsvoor 85.000mensen.Met het begin vande Ramadan en Suikerfeest loopt hetenorme gebedshuis met gemak vol,met meer dan 100.000 gelovigen. Hetheeft ook nog eens de hoogsteminaretter wereld, twee schitterende ham-mams en zelfs een schuifdak.

Niet slecht voor een stadje dat langetijd een slaperig vissersdorp was. Devaart kwam er pas in toen het een stra-tegisch piratennestwerd enhet de aan-dacht trok van Portugal. Nadat de Por-tugezen de lastige zeerovers haddenverslagen en de stad platlegden, richt-ten ze op deze plek Casa Branca op. Naeen aardbeving in1755, die behalve Ca-sa Branca ook Lissabon met de grondgelijk maakte, pakten de Portugezen

De betovering van CasablancaSprookje. Het mag dan nietde meest sprookjesachtigestad van Marokko zijn, maarCasablanca heeft genoeg omje te betoveren.

hun biezen. DeMarokkaanse sultan Si-di Mohammed Ben Abdallah herbouw-de de stad, en Spaanse handelaren her-doopten het tot Casablanca. De stadgroeide enorm na de Franse inname in1907, en is sindsdien eenmagneet voorarme mensen van het platteland opzoek naar een betere toekomst. En debetovering die Casablanca op hen uit-oefent, daar kunnen toeristen best ietsvan opsteken.

De Hassan II Moskee. / FOTO’S: EPA

Moslims tijdens de Ramadan bij de Hassan II Moskee.

Voor wat meer traditioneel winkelen is het Quartier Habous een aanrader.Deze wijk met leuke winkeltjes heeft nog het meeste weg van een Marok-kaanse souk met de gebruikelijke souvenirs, zoals tajines, lederen tassen ensieraden. Ook de centrale markt ten zuidoosten van de oude medina is eenleuke markt waar het Marokkaanse marktleven volop te ervaren is.

Markt

Traditioneel winkelen in de souk

Casablanca heeft ook traditionele markten.

Casablanca werd wereldberoemddankzij de gelijknamige romanti-sche dramafilm uit 1942 metHumphrey Bogart en Ingrid Berg-man. In Rick’s Café kun je de sfeervan de film proeven. Het bestaatuit nagebouwde filmlocaties, waardelen uit de film terug te vindenzijn. De film is namelijk helemaalniet opgenomen in Casablanca,maar in een studio in Los Angeles.

Wereldberoemd

Here’s lookingat you, kid

De gelijknamige film maakte Casablancaberoemd.

JANHAZEVOETjan.hazevoet@metronieuws.nl

nog dichterbijdan je denkt#heerlijkheid#citytrip

posted by sofie - 6 minutes ago

casablanca

vanaf

€89enkele reis

alleendezeweek!

+€5boekings-kosten ki

jkop

www.tran

savia.co

mvo

ordeac

tievo

orwaa

rden

.wijzigingen

voorbeh

ouden

.

www.metronieuws.nldinsdag 10 september 2013 SPORT 16

Het kan niet op in België. De nationaleploeg heeft volgendemaand in Kroatiëslechts één puntje nodig om zich tekwalificeren voorhetWK inBrazilië enop de wereldranglijst kunnen de RodeDuivels overmorgen zomaar vijfdestaan. De fans zijn uitzinnig, de medialyrisch en de bondwil zo snelmogelijkhet contract van bondscoachMarcWil-mots verlengen.

Onze zuiderburen, die in 2002 voorhet laatst actief waren op een wereld-kampioenschap, genieten terecht vanhet verse succes. Maar er zit ook eenkeerzijde aan de hosannastemming,zegt Henk Mariman. De Belgische oud-keeper is specialist op het gebied vanjeugdopleidingen en maakt zich zor-gen. ”Natuurlijk ben ik fier als het goedgaat met de nationale ploeg, maar er

zijn nog genoeg dingen die beter kun-nen.” Mariman was van 2000 tot 2004bij Germinal Beerschot verantwoorde-lijk voor de vertaling van de Ajax-filo-sofie naar de jeugdopleiding van deBelgische ploeg. Later was hij ondermeer hoofd jeugdopleiding bij ClubBrugge. Daarna nam hij een sabatticalom de beste jeugdopleidingen van Eu-ropa te bezoeken en te analyseren.

Mede op basis van die ervaringenziet hij nogal wat gebreken bij dejeugdopleidingen in zijn eigen land.”De jeugdspelers kunnen niet overdagtrainen, omdat ze naar school moeten.Er kan hier en daar welmet de uren ge-schoven worden, maar het is ondenk-baar dat een school zich volledig aan-past aan het voetbalschema van deleerling. Zoiets gebeurt bijvoorbeeldbij Feyenoord wel. Er is in België eentopsportschool, maar de voetballersdie daar op zitten krijgen overdag trai-ning van bondstrainers en ’s avondstrainen ze bij hun club. Allesbehalveoptimaal. Bij Ajax zou zoiets ondenk-baar zijn.”

Maar hoe zit het dan met de succes-sen van zowel de Rode Duivels als JongBelgië? Of met Youri Tielemans die ditseizoenop16-jarige leeftijd zijn debuutmaakte voor Anderlecht? ”De spelersdie het nu goed doen in de nationaleploeg, zijn in de meeste gevallen in delaatste fase van hun opleiding naar hetbuitenland verhuisd. Verder is het een

kwestie van geluk. Brussel is vergelijk-baar met Amsterdam of Rotterdam.Door de diversiteit in dergelijke stedenis er altijd wel een natuurlijke in-stroom van talentjes. Het is maar devraag of dat samenhangt met de kwali-teit en structuur van de jeugdoplei-ding. Het kan in ieder geval beter doorspelertjes overdag te laten trainen,meer fulltimers in dienst te nemen entrainers beter op te leiden. Vandaar datik me niet laat meeslepen in de hiep-hiep-hoera-stemming in het land.”

Mariman (productmanager bij Dou-ble PASS, het bedrijf dat clubs uit deBundesliga en Premier League advi-seert op het gebied van jeugdopleidin-gen) vergelijkt de situatie met die vanFrankrijk rond2000. ”Toendat landEu-ropees kampioen werd, was iedereenineensdik tevredenoverde jeugdoplei-dingen. Maar wat heeft het erna opge-leverd? Niets. En nu zijn ze druk aanhet kijkenhoehet andersmoet. Dat ge-vaar ligt ook inBelgië opde loer. Succesmaakt blijkbaar blind. Er moet eennieuwe visie neergezet worden metdaarin een duidelijke omschrijvingvan het DNA van het Belgische voetbalen de speelstijl. Alleen dan kunnen dejeugdopleidingen naar een hoger ni-veau worden getild.”

Vincent Kompany wordt bedolven onder ploeggenoten na zijn doelpunt tegen Schotland, vorig jaar oktober. / AFP

Keerzijde van deeuforie in BelgiëHosanna. Dankzij de RodeDuivels verkeertvoetbalminnend België inhogere sferen. Maar er kleeftook een nadeel aan dehuidige successen. ”Dejeugdopleiding moet op deschop”, aldus kenner HenkMariman.

JOHANVAN BOVENjohan.van.boven@metronieuws.nl

In het piepkleine stadion Comunalvan Andorra wil het Nederlandselftal zich vanavond verzekerenvan een optreden op het WK vankomende zomer in Brazilië. ”Wekunnen het hier afmaken”, beseftebondscoach Louis van Gaal giste-ren.

Toch waakt hij voor onderschat-ting. ”Het wordt niet makkelijk”,verwacht hij. ”Ze zullen de ruimteklein houden en gokken op eencounter, net als Estland vrijdag. Zehebben een goede voorzet en zijngevaarlijk bij spelhervattingen.”

Van Gaal is bekend met Andor-ra. ”Ik ben hier wel eens op winter-sport geweest”, zei de bondscoachdie de spelers van de tegenstanderuitvoerig heeft geanalyseerd. ”Webenaderen deze wedstrijd net alsalle andere duels.”

De zorgen van de bondscoachover de kracht van Andorra zijnwellicht wat overdreven. Het landwon ooit één keer een WK-kwalifi-catieduel. Dat was in 2004 tegenMacedonië. ANP

Goede voorzet

Van Gaal: Andorrauit, is altijd lastig

3SPORT

De Deense verdediger Mathias ’Zanka’Jörgensen moet boeten voor de rodekaart die hij zondag bij Jong PSV kreeg

in de verloren uitwedstrijd tegenWillem II. De 23-jarige PSV’er werd inblessuretijd uit het veld gestuurd nadathij een slaande beweging had gemaaktrichting een tegenstander. De Deenseselectiespeler van PSV accepteerde

gisteren het schikkingsvoorstel van vierwedstrijden schorsing, waarvan één

voorwaardelijk.

Zanka

Drie duelsgeschorst

FC Kundde

SPORT 17

Brazilië 2014 is nog verWaar ze in de Aziatische zone al tickets hebben geboekt voor Brazilië, is het vooral in Noord en Zuid-Amerika nog razend spannend. Vooral vaste klanten

als Mexico en Uruguay moeten nog vol aan bak, willen ze straks de samba voetballen op de Copacabana. LUC WIERTS

Ongeslagen Kiwi’sgaan op herhaling

5Nieuw-Zeeland is een van deweinige landen dat nog nooit eenwedstrijd verloren heeft op eeneindronde van het WK. Zovreemd is dat ook niet. De Kiwi’sdeden ruim drie jaar geleden inZuid-Afrika voor het eerst mee endeden het heel redelijk met driegelijke spelen tegen niet deminste tegenstanders (Italië,Paraguay en Slowakije). Nieuw-Zeeland won met overmacht dekwalificatie van Oceanië en maghet gaan opnemen tegen denummer vier van de zone Noord-en Midden-Amerika. Momenteelis dat Mexico, dus dat wordt eenzware opgave voor de kiwi’s vanonder meer Premier League-speler Chris Wood (foto).

4De kwalificatie van Azië is gro-tendeels afgerond en met dewedstrijden van afgelopenweekend zijn de vier landen diezeker zijn van het WK in Braziliëdefinitief: groepswinnaars Japanen Iran en nummers twee Zuid-Korea en Australië. Voor de’Socceroos’ met daarbij Utrecht-speler Tommy Oar is het dederde keer op rij dat ze zichplaatsen voor de eindronde.Japan is er sinds 1998 bij op hetWK, Zuid-Korea zelfs al sinds1986. Twee overgebleven landenstrijden nog om een mogelijkWK-ticket. Oezbekistan enJordanië moeten samen uitvech-ten wie het tegen de nummervijf van Zuid-Amerika magopnemen.

Soccesroos opnieuwzekerheidje op WK

Werk aan de winkelvoor Luis Suarez

3Uruguay strandde in 2010 in dehalve finales van het WK in Zuid-Afrika tegen Oranje. De ploegzonder de in die wedstrijd ge-schorste Luis Suarez was één vande verrassingen van het toernooi.Vier jaar eerder strandde Uruguayechter in de play-offs tegen hetAustralië van Guus Hiddink napenalty’s en miste de eindronde.Dat willen Suarez en co. niet nogeen keer meemaken. Maar Urugu-ay staat slechts vijfde in de Zuid-Amerikaanse kwalificatie en datzou juist wel play-offs betekenen.Met nog drie wedstrijden te gaanheeft Uruguay twee punten min-der dan Ecuador. Morgen staat dethuiswedstrijd tegen mede-kopko-per Colombia op het programma.

2Mexico ging zaterdag met 1-2thuis onderuit tegen Hondurasen moet nog flink aan de bakom directe kwalificatie voor hetWK af te dwingen. De ploeg vanonder meer oud- AZ-speler Hec-tor Moreno (foto) staat nu vierdeen zou dan veroordeeld zijn tothet spelen van play-offs tegen dewinnaar van de kwalificatie uitOceanië en dat is Nieuw-Zee-land. Mexico was sinds 1994altijd aanwezig op het WK enhaalde zelfs altijd de tweederonde. Nu moet de ploeg in deuitwedstrijden tegen de VS datvijf punten meer heeft en koplo-per Costa Rica (zes punten meer)en in de thuiswestrijd tegenPanama plaatsing zeker stellen.

Extra play-offs dreigenvoor elftal Mexico

Kaapverdië staat ookvoor debuut op WK

1Tien landen in Afrika hebbenzich als groepswinnaar geplaatstvoor de play-offs voor de vijfAfrikaanse WK-tickets. Grootsteverrassing daarbij zijn zondermeer de Kaapverdische eilanden(foto) die hun groep wonnen tenkoste van onder andere Tunesië.De Kaapverdianen met GuyRamos van Roda JC en voormaligSpartaspeler Toni Varela makenhun WK-debuut als ze winnen inde play-offs – waarvoor op 16september wordt geloot. Kame-roen plaatste zich ook voor deplay-offs, maar moet dat doenzonder Samuel Eto’o. De spitsvan Chelsea zei niet meer voorzijn land uit te willen komen.Zuid-Afrika, organisator van hetvorige WK zal er niet bij zijn.

AFP

AFP

EPA

AFP

EPA

Behoefte aan stilte in de trein?Soms heeft u als reiziger behoefte aan stilte om u heen. Om lekker te lezen,

te studeren of te werken. Kies dan voor een Stiltezone in de trein. Een volgende

keer heeft u meer zin in gezelligheid. Dan kiest u niet voor een Stiltezone,

maar gaat u ergens anders in de trein zitten. Daar kunt u praten of bellen.

Een Stiltezone herkent u in de trein aan een strook in de ramen, waarin een S en

de woorden stilte en silence zijn opgenomen. U vindt de Stiltezones in Intercity’s

zowel in de 1e als in de 2e klas, en in dubbeldekkers altijd boven in de trein.

Kijk op ns.nl/stiltezone voor meer informatie.

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

Alles-in-1 Thuis met Interactieve TV, Internet, Bellenen heel veel extra's

Zo krijg je bij Alles-in-1 Thuis Standaard twee HD tv-ontvangers in bruikleen,het Opnemen Pakket en Spotify Premium. En met 100% Installatiegarantievan KPN stap je zorgeloos over, onze Klantenservice en monteurs staan klaarom je gratis te helpen.

Nu de eerste 3 maanden voor € 35,- /mndDaarna betaal je voor Alles-in-1 Thuis Standaard € 58,- /mnd.Kijk voor alle extra's, de voorwaarden en beschikbaarheidop kpn.com

kpn doet ’tgewoon

Alles-in-1 Thuisboordevol gratis

extra’s

Sla om vooralle extra’s

dinsdag

10sep

tember

2013|www.m

etronieu

ws.n

l

Dit krijg je altijd extrabij Alles-in-1 Thuis van KPN

Alles-in-1 Thuis is Interactieve TV,Internet, Bellen en heel veel extra's.Kijk op kpn.com voor de voorwaardenen beschikbaarheid.

Programma GemistKijk een selectie van programma’svan Nederland 1, 2 en 3, RTL 4, 5, 7, 8van vandaag en gisteren terug.

Spotify Premiumt.w.v. € 10,-/mndLuister altijd en overal naar jefavoriete muziek en kies uitmeer dan 20 miljoen nummers.

HotSpots van KPNDraadloos internet (Wi-Fi) op1.700 locaties verspreid over heelNederland.

90 radiostationsLuister naar 90 radiozendersin digitale kwaliteit.

Ruim 60 tv-zendersOntvang het complete zenderpakketmet 11 tv-zenders in HD-kwaliteit(indien beschikbaar op jouw adres).

Interactieve TV OnlineKijk overal in en om het huislive Interactieve TV op jelaptop, tablet en smartphone.

Live tv pauzerenZet je tv wanneer je maar wilt oppauze en kijk daarna weer verder.

Opnemen Pakkett.w.v. € 5,-/mndNeem gelijktijdig meerdereprogramma’s op, tot 200 uur.Of wekelijks je favoriete serie,zodat je geen aflevering mist.

Videotheek ThuisKies thuis uit 4.000 films,series en documentaires enbestel ze eenvoudig met jeafstandsbediening.

100% InstallatiegarantieEenvoudig zelf te installeren.En onze 24/7 Klantenservice enmonteurs staan klaar om je gratiste helpen.

Standaard op 2 tv’sInteractieve TVMet 2 HD tv-ontvangersdie je in bruikleen krijgt,kijk je Interactieve TV in jewoonkamer en slaapkamer.