7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

1/40

A$d`bc7 na~ak~lvJhq)bi~av)ia~ }}})na~ak~lvzcqsw)hq

M R G ^ Z L I ^

Z B @ O ^ V

KVBDBICAXZL$_AO 6:06

Assaib mlinlc`~lk

6:06) 02) UELCR@D 1) _WD6:06) 02) UELCR@D 1) _WD

_ W @ K V ^

Fbw~lism~aohibk` ) fbw~lismb daianwsdai~) vwsunacad ) fidamacws

^ceaswc~sm sccdunacad 0) vsw

_wcas nbi`dbk`~`v~ldirkzvmw~sfai

E V Q D

Klvswavc~vb unacdb damlcnslkVainswav~aohibk` Ke~)

Facz~a~vainswav#mr dmsad< _a`}bim

@ ? , 80: E^

wad`ir`m~c~$cldslk fbw~lism`Wcrldb Wslc~

Oc`ssbobvln`wv

}}})sa`}bim)hq

c~vbZBV

Dbism# dbis~s#nakunacad Zvl$sao

klieavaiob`

W`c` Dbhcr#IEF acik

AIBMD@ BZ6 ~ueacmraca~b uau UBCCF@Q

AIBMD@ BZ6 ~ueacmraca~b uau UBCCF@Q

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

2/40

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

3/40

Iauawsb eac~~ac7 6:006:06) u slvi zb`ov` kavc~,kavc klvswav ~avdk# damlcns) ^vmrub (6:06)" zqfcbkob ` ~dvc ` Na~ak~lv Zcqsw c`zf`i)

^AVDKAKK`~amvbk7

^ACAZ^A^^ VAIN_WAVAK

_WLCMC^@^_LK

Fvc`~bswadzli~lk7

v,~acgas~dir$ubswlir

^acaz~ha~sm

Kawacha~sm

Dsw`kb ~dlm`~s

D`vka~bim

Nasbmi

Dbis~sak

Biiluobs v~k

Ng`k7^luffb bielvdobk7

Na~ak~lv Licbia

Zcrw`~ cawvs`7 6:06) naoadfav ?0)Od7 Na~ak~l v Zcqsw swavkasw~sm) 00>0 Fz)# Dlmrlvnb ~ 06=,f)

^ac),e`x7 :5$0,?=: =08: na~ak~lvJhq)bi~av)ia~

D`mr`v Biiluobs Ng Iadwa~kwb Biiluobs Ng

@W U FBW^LI_M^AOHIBK@B ^AVDKA#DAMLCN_@# _WLCMC^@^_@ 6:06)

_W@KD@B UCC@CKLW_LK# D@MI_WADCRAK _WDV@

Fbw~lism~aohibk`bZcrw`~

Uvgqk

iauawsa

bka~!

6:06)

zcrw`~

Fah`~lcsgacw Facz~a~ Ubnal ^wgacw ^ueacmraca~

_amcrhu vainswavak Kc~vb unacad Daoh`ibkqs# acak~vldaoh`ibkqs aswkwk Eacmraca~b swle~uavak Bi~amvc~ vainswvak

^bsw~ac~ vnakcn zcrwk!

@iauaws eac~~aca# hlmr zcrw`~li binqc ~avdka~# ~acaz~a~~ vainswav~# bcca~ua swlcmc~`~s~ zqfcbkob kava~fai kacc fadq~`~ib ~vmr$ufai c`zqikf`i) @ fairg~sv` kavc zcrw`~b nlkqdai~obf`i zanbm kvgk# hlmr `w `c`z dsw`kb s eqikoblicbs z`v`d~avak fa$dq~`~si ~cdaiai ` zcrw`~ dv kwva`nl~~ fvc`~b swadzli~g`bi k dameacac sw`k`ir`ml~ ksw~saiak)

v,~acgas~dir$ubswlirv,v ~k `vir# ~qc`gnlikzzai `w aswkw ~qnsi`k sswah`slic $~s` ds# h`slic aswkwkkac# ebmracadfa uua ` h`slic ~qns#z`v`d~avawha~sm aswkwwk v~) ^qc`gnlikzzai ` kwac `wlils ~q$ns aswkwk c~swc`mls vuavsairiak avandirhbvna~sa)

^acaz~ha~sm@w aswkw ebwbk`b (daoh`ibk`b" ~acaz~ssac k`zoslc` ~ls (asa~cam lzobs"aswkw~v`# u`c`dbi~ ` ~acaz~s~ sam~ nlkqdai~obk damc~iak# dbi$smiak# h`swich`~smi`k sswassma)

Kawacha~smCambikff ` hqdi bi~avesw~ fbw~ls~ aswkwkva uli`~klwbk# hbswai `vainswav~ ` each`swic `w c~`c` hlwwevha~ aswkwi kavasw~c c~g`)Dbcrai swbi~ fbw~lism~aohibk`b `c`zkzwa~~sma~ bmirac ` kawacs< Dbicamrswavff,~c~h`~ff# `iic kawacha~ff amr vainswav!

Dsw`kb ~dlm`~sDaiirbva swlvls ` k`zoslc`~ ` mrv~u`c# eagcasw~uac s elvm`cd`wu`c

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

MR G^ZLI^ h v a k , a s adir a k

Uc~lwslk ` cmb fbw~lismb

sw`fcrlws ~avca~i

F _d`v~ oddac swavuawa~~ z`v~$iav~`ccklw~ ~acaz~ z`v~iavab

s mreacab vswva ` _D@V^daomoslzlv~ lk~fav ?:$i) @wasadir hacrswic ` Vqfbi]acciass%Olieavaioa Hl~ac swlc$mc~) @w bi~accbmais zca~ak s`w bi~amvob ~db kv swavua$wa~~ zvlmv`dl~ g damlcnslk`~eaculiqc~`~# vnakas ac`nslkswias~a~~k) Mrv~b vazvawai~ob dacca~~ ga$cai~a~~k fa ` _D@V^da c~`c kz$

ubsac~ H@B (Hlda @q~ld`~bli Bio)"s swbi~i acbsdav~ iau Caub~li

amrascs~) @ H@B fr Caub~li l~~$hli`q~ld`~bk`b vainswav g dam$lcns`b~ bs fadq~`~~k# mrdbi~ `klvffb HbEb6 fr H@B 8x8 dqc$~bvlld qnbl d~vbx kbsaff ~as~u$v~ ` >x> dqc~bvlld hbeb `qnbld~vbxl~# u`mr ` camkbsaff kli~$vlccav# `w LdibC~ g# a~havia~ k`z$oslc`~~`c s swcasaff kv eqik$obli`cb~ss`c vainackaw LdibC~auc~lw`~~# u`c`dbi~ ` HbEb6 cam$

g`ff bL_ `c`z uawvc `ck`cd`$ws~)I`mr vnakcns uaw~a ` O>zca~daianwsdai~ swle~uav fa$dq~`~s~ bs) @w bi~amvch`~ vain$swavak# mrv~dirlk slkecasma

amranccc)Klvswav ubcm~s~aohibk`b dam$lcnslk`~ dq~`~l~~ fa ?E Zvlgak~Ke~)# u`c`dbi~ ` ubcm~sb ~avuakksw~siak daia~fa bs fa~akbi$~s~ irg~l~~)Dambsdavha~~ik F$Kar iuai

amr lcr`i facz~a~vainswav~#

`dacr fcqa~ll~h ~aohilcmbi c`$

zqc) @ damlcns amranccc# `w

`g~,k`zq,slvldz irb~sv` ` ~a$

caeli fcqa~ll~h `wlils~gi`k `c$

k`cd`wsu`c u`i caha~sm) Fbw$

~lismls# kiracdas# klvswav)

@ Ia}@ma Bi~avblv Ke~) facsz~$swa~b damlcns`b `w bi~amvc~mraimav`d damlcnslkk`c# `w

H@B l~~hli`q~ld`~bk` faz~s$uac kaciak ca~va) Amranb f~lv~av$uaka~# dnb`e`c`k`~ szaobcbsh`ime`ckb`c`k~slkk c# zvaowai `favainawshaw s ` eqikobli`cb$~shlw bm`w~l~~ ubcm~sb ~avuaka~c~h`~~qik)@w ac`nslk`~ kua~ ccelm`$nsli cwaia dacca~~ kaccadasswadcras s sw`kd`b faswcma$~sakva ulc~ caha~sm)

_D@V^da ^v`na Ke~)

z`v~iav~`ccklw F _d`v~ oddac

Bi~accbl swb kbcc~slk

s dsw`kb fadq~`~k Kaca~$Aqvzf`i

Kzik ` vldib`b kbcc~sli kswc~

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

7/40

@w @xbs Olddqibo`~blis# fagacai$

~a~~a @XB_ O`dav` D`i`madai~

`ck`cd`wsi`k evbss~s~) @

zvlmv`dl~ @xbs aswkwkva zc

hcw`~b ubnalvainswavak h`~$

klir daianwsdai~ghaw ~avuaw$

~k) ^ff hacrswiai ~acaz~ua

`kv ~ff awav k`dav` s ubnal$

aiknav eacmracha~ amr kw$

zli~b hacrvc) _w`fuirls hc$

w`~b zvl~lklcclk `ck`cd`wsu`c

s kiirai kawacha~ each`swi$

cb eacca~uac amrswav kli$

ebmqvcs~# k`vf`i~`v~s~# swle~$

uavevbss~sb damlcns~

irg~ vainswavm`wnk s

~acaz~k swdv`# ca$

mrai sw amr u`mr `kv

~ff ubnalaswkwvc)

@w @XB_ O`dav` D`$i`madai~ `q~ld`~bkq$s`i dam~`ccg` ` hc$w`~hlw os`~c`klw @xbsk`davk`~ s amrf @xbsaswkwka~) @q~ld`~bkq$

s`i facc~g` `w BZ$odaka~# klieb$mqvc ~ffeca aswkw~# s fbw~ls~bielvdob~ `w cc`zl~qkvc) @ k`v$f`i~`v~s amrswavs~sa vna$kfai `q~ld`~bkqs`i ebmracdaw$~a~# h` g ebvd}`va vha~ ac# ca~c~bs evbss~b `wlk`~ `w aswkwkfai)

@ each`swick ` kcifw hc$w`~b ubnalaswkwk asa~fai swak$uaiobcbs s zvhqw`dls ebvd$

}`va$e vbss ~s~ bs umvah`g~h`~$i`k)Fuaff bielvdobv~ elvnqcgli w

@szao~bs Ke~)$haw)

Lk~fav acagi

amr~~dknsb#

elvm`cd`wb dam$

cc`zlns g~~ c~$

va ` UD_ swle~ua$

vak h`w`b elvm`c$

d`wsi`k ocg$

fc# i`mrlff s

zvleasswblic b $

s`ff kic`~l~ fbw$

~ls~u` ` d`mr`v$

lvswmb each`sw$

ick swdv`)

@ Dbcas~lia_rs~ads# ` ubcmacs swd UD_ (ubnal d`i`$madai~ sle~}`va" mrv~g`#`dacr zb`ob vswasans~ kui$

g` iuacib D`mr`vlvswmli# i`$mrlff# zvleasswblicbs`ff k$ic`~l~ fbw~ls~u` ` each`swi$ck swdv`) Ahhaw kavasa~~sw`kd`b z`v~iav~# `db~ `w @s$zao~bs Ke~) swadcrfai ~`cc~dam# dbi~ ` h`w`b zb`ouawa~ BZfbw~lism~aohibk`b nbsw~vbf~l$v~)

@w @szao~ bs Ke~) swdls zb`oua$wa~ mrv~~ kzubsac `w BZ$ub$nal# facz~a~vainswavak# ~vl$cs$ s hcw`~lk ~avca~i) ^`$u`cr ~luff fu~a~~k zlv~ecb$

gqk`~ ~ff mclfcbs mrv~u`c#hlmr mrdlin lia$s~lz$shlzdamlcns~ irg~s`i`k z`v~iava$bk swdv`# kbk awc~`c amr kw$fc ~qni`k damu`cs~`ib kldz$ca~~ BZ$fbw~lism~aohibk`b zvl$

gak~aka~)^luff# swdls swlcmc~`~s$s`c bs sam~bk `w lvswmls ~acaz$~ka~ s bi~amv~lvlk`~# hlmr `damvainack swdv` sbkava$sai kbub~acawhassk ` zvlgak~a$ka~)

@w @szao~ bs Ke~) iados`k d`v$ka~bim~aukairsmuac# h`iadlk~`~slkk`c s d`m`s swbi~dsw`kb ~`ios`nss`c s ~$dlm`~ss`c v~kas~b ` Dbca$s~lia damlcns`b~) Dv dls~acvha~ ` Dbcas~lia _rs~adssswas damlcns`# `w acs ~v$ibimak iluadfav acagi kaw$nn~ak)

1

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

MR G^ZLI^h v ak, a s adirak

@w @szao~bo Ke~)$~ 6::?$f`i c`$z~l~~k s `w acs uakfai kb$wvc`m BZ ubnal ~avdkak elv$m`cd`wsv` klioai~vc~`k#6::=$~c zanbm hcw`~b facz$~a~vainswavak v~kas~suacfu~a~ ~k zlv~ ecbgqk`~) 6:00$fai amr s~v`~mb`b uc~s~ k$ua~ai ~ff dbismb# zb`oua$wa~ mrv~u`c ua~~k eac ` k`z$oslc`~l~# aiiak ` elcr`d`~i`k `vswa ` Dbcas~lia _rs~ads$swack~~~ nbsw~vbfobs damcc`zl$ns)

@ Dbcas ~lia _rs~ads oma~0228$f`i `c`z~l~~k# 6::8 ~`zb`ouawa~# ~`u`cr 02 sww`c$kls ulc~ ` zb`ob vswasansa# na` kbcawa~~ uavsair~ gc dq~`~g`#hlmr ` dslnbk cami`mrlffom bs dbin$sswa g 0 sww`$ckk`c u`i dm~~k) Aqvzf`idbi~amr 1:# dm mclfcbs`i 61:z`v~iavommac vainackawiak)

@ sbkavas amr~ ~dknsaka~ gcdq~`~g`# hlmr w bni dv swaz$~adfavfai acv~k ` 6:00$aswca~b u vfau~ac~) @ kwz~$u wca~b s~v`~mbf`i 6:05 u$mva 00 dbccbvn nlccvls elvm`$cld ` oc# `dacr ` 6:0:$as v$~k os`kiad hvldswlvls`)

@ i`zv` ksw dsw`kb caha~s$mak `nl~~`k# acvha~k# dbinaiamr hacrai dam~`cch`~# hlmrdbin hcw`~b# dbin fbw~lismbswbi~ai swadfa ~qngqik iwib `dbinaii`zlk kbhus`bu`c `fbw~lism vnakfai)

K) F)

F`~` Dbkcs# `w @szao~bs Ke~) mruawa~ bm`wm`~g`

s G`i Fgavvbim M`fvbacsai# ` Dbcas~lia _rs~ads

kwz$kaca~ aqvz`b vmbv~ eacacs bm`wm`~

Bimraias @xbs `ck`cd`ws hcw`~bubnalaswkwk daianwsdai~ghaw

g @xbs O`dav` Oldz`ibli damnqzcwl~~ vmw~sb k`z`ob~s

Amr~~dknsb damcc`zlns` Dbcas~lia _rs~ads s `w @szao~bs Ke~) kw~~

@ ngirav~as @xbs O`dav` Old$

z`ibli mrlvs eagcasw~sa ~luff

elcr~`~nbk# ` hcw`~b ubnaldam$

lcnslk zb`ouawa~ga fagacai~a~~a

`w bimraias `ck`cd`ws gacai~s

evbss~s~) @ kcbais swle~uav dls$

~`i~c damnqzcwl~~ vmw~sb k`$

z`ob~s~ fbw~ls~ 5> MF$ls _N kv$

~rkli (awc~`c dbinai k`dav`

`kv amr hi`zl~ kzas HN^U

dbismfai vmw~aib"# ~ffswbi~

gacsw`u`kk`c una~~ hlwwevs~

irg~ s caha~u ~aswb glrs~bok

h`swic`~~ `w @xbs Z^W k`davk

h`~klir uawvcshaw)

Ac~vai `w`i`cm aswkwk$~c w @XB_ O`dav`Oldz`ibli iadbmirac saddb$crai kwzli~b vm$w~ aswkw~ (NUVu`mr IUV"# nadm swd~mza~sad) Dbinai kz` k`davkf`i ac$

hacrawa~~ sw`fuirls _N kv~r$kli kavc vmw~sva# `db `kklvsad sw`k`n dam# h` ` hcw`~damhbfslnbk)

cckzak u`mr ubnak kiiraiaxzlv~ch`~k ` klccamki`k u`mr` h`~smlki`k# ` vainswavamr~~dknbk swdls dlfbc `c$k`cd`wss`c# dacrak caha~u ~a$swbk ` ~ulcb damebmracs~ s ubsw$sw`g~sws~ lcr`i izswav asw$kwki# dbi~ `w bZhlia# bZ`nu`mr @invlbn kswckak)Fuaff bielvdobv~ kavassa `w

@szao~bs Ke~)$~)

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

8/40

@vainawuirai ` kbcc~sli s ` kli$eavaiobkli ` vainswa~b# ficnwsbs bm`wsmswlcmc~`~sb# bcca~ua ` ~df`ivbi~a~~ amrf cc`db s sw`kd`b swavuak# `wwca~b s ` obubc ca~ swavazcb amr`vi~ damga$caiha~iak# fadq~`~klwh`~i`k# sw`kd`b c$cszli~gqk`~ bsdav~a~ha~bk# aw zanbm ` kwssswah`imlc~ eacczs aceac~~aca)Bnab vainawuirik kwzli~b ~dg` ` vai$nawuir hacrswifc bs `nn`i `w bielv$d`~bk`b fbw~lism# `w bielvd`~bk`b fiws#u`c`dbi~ `w bielvd`~bk` s ` fidamacws#bcca~ua ficnws kw~~b k`zoslc`~ `k~qcbskvnsab)

@ klddqibkob fbw~lism`@ FD$LVEK swakobg` ` klddqibkob fbw$~lismi`k kvnskv~ gvg` kvc `w bielv$d`~bk`b bz`vm klvdirw`~b# wca~b s obubckzubsacbiak `szak~qsfc)@ kcifw damkwac~sakfai `w cc`dbswavuawa~ak# mr zcnqc ` Iadwa~b Fbw~lismbEacmraca~ ` unacdb ~aukairsmabka~ bsdav$~a~bk# `w wca~b swev`# dbi~ zcnqc ` ^$Oldhqdi$ s ~aohibk`b damlcns`bk`~ dq~`~gkfa) @ swakob~ cawv kavak`sw~`c$faswcma$~sfai ` kw$ bcca~ua ` obubc swev` kzubsacb~kw~a~ha~bk ccszli~gqk`~ `w mriauawa~~@ilirdlqs$gacaism k`zosi)_wadcras s wca~b `n`~`bik eairama~a~~$sma s unacda i`zg`bikf`i@ i`zg`bikf`i vainkuc ac~avgan~ lkls~acaeli$g`bikv` ~acaz~a~~ `ck`cd`wslkli slkswlv u`$mrliqikic v~kasaff d`mica~b s amrf`n`~lk`~ vwik# dacrak d`i`zsm `orfavfiwk zl~aiobcbs oczli~g`b) @ dlfbc$aswkwk fbw~lismls h`swic`~` d`i`zsm`c`zua~ acuvs dbin ` zvbu~ dbin `w wca~bca~fai) @ ^$_rs~ads D`mr`vlvswm Wv~) swak$obg` vnakas ac`nslkk`c uaswb swdf` `w

wca~b hvswavws~ s accai~aukairsmaka~# `

kbfav eairama~saka~# ` clmacadws dnswa$vab~)

^qnldir `w bm`wsm swlcmc`~f`i@w Lvswmls Kvbdbilcmb`b Bi~wa~ dbin ` fbw$~lism# dbin `w bielvd`~bk` ~avca~i elcr`$d`~ls kq~`~slk`~ umaw# dacrakvc ` swakob$f`i ` h`ccm`~k acs kwfc# kwua~caic `kq~`~k~c swavawha~iak bielvdobk`~ ` cam$g`ff avandirakvc)@ kq~`~slk kb~avgan~sm~ gacwb `w ac`nslkslkswisma# dacrak kava~fai sw casw `w bi~avia~klvsw`k amrbk vb`sw~ hlw`nk$u`c# `w i) orfavfqccrbim$m`c# ` mravakakdbin mr`klvbff licbia fi~`cd`wsu`c k`z$

oslc`~ls d`mr`vlvswmb kq~`~slk camevbs$saff damcc`z~s`bvc# `w acwa~as avand$irakvc ` euvlsb gsw`k`b swv`klwha$crak s`g~ls ubcmi`k# dbinaiakac~~ av$sw`kls kvbdbi`cb~sb hacrwa~iak eacdvsvc#` eb`~`clk`~ eairama~ uaswcrak eac~vsvc ` swb~qobs fidamacwsb aswkwkvc#`wlk virlcn`c`bvc# `w adfavb sw`f`nsmgl$mlkv` s ` d`miswevv` mr`klvlc~ h`~sqk$vc ` fqn`zas~b 0> uas ebk kvfai um$wa~~ kvbdbilcmb`b ubwsmc`~ avandirabvc ` kic`~b lcn`cb kf~swav$fiwsvc# s`w `ww`c k`zoslc`~ls bm`wsmswlcmc~`~sbva`kobvainswavvc ` fv~ic`kk s ` kbi~bubcmf`i c cnlw`~lk s os`cn~`mlk kv$fai# u`c`dbi~ ` fv~ii facc kaca~kawkliecbk~qslk eaclcnsi`k aswkwvainswa$vvc)1) Iadwa~kwb mrswb _wadbivbqd @w mrsw s ` s`g~ k`zoslc`~`@ swcssw`f`nsmv`# ` kwvnak `n`~lkirbcuilssmv`# u`c`dbi~ `w mrswb ~au$kairsm ~c~h`~smv` uli`~klw iadwa~$kwb s~`in`vnlk s d`mr`v glmsw`fcrlkamrvswvc acuvski~ elm`cd`wwk dam#

hlmr `w mrsw vainswavasai ~gklw~`ss` `

s`g~~ dqikgvc) @w amras mrakvc ` s`g~c~`c zqfcbkc~ bielvdobk klv`b kww~~aca#bcca~cam ` swaiwobh`ghsw s~cqs `wlif`imr`kv`i h~vc~`~gk `w mrswb bm`wsmswlc$mc~`~sb dqik` avandirassm~) @ eai~bak$va ~akbi~a~~ac lcr`i k`zoslc`~ kb`c`k ~s` swk$

smas ` k~ ec kw~~# `dacr ` kwucadir~swlcmcg` s dbinka~~gk dqikgi`k acu$vs`bv` bs ~akbi~a~~ac u`i)Dbk` Bccd`i ebii cc`dmrsw ub~`bin~ ac`$ns` eac~aswb ` kvns~ @ s`g~ f`v~ u`mr ac$caism

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

9/40

@ziw$ s v~kswcc~ mzklosbki`kbmai slkeca ~zqs`# k`~amvbg` c~a$wbk# 6$> ~aimacrai# ? ~lii` kvcb ssw~$

dam~c `kv ` k`~li`b ochlw h`slic# d`$

xbdcbs zioclwsb ~aohilcmbu`c vainac$

kaw vbslkbm) Db dls~ k~# ` camkbsaffak

kw ~`v~lw# ` facuvls q~obi bs kiiranidlwm# F k`~amvbu`c bs uawa~ha~ ~zqs~

dq~`~qik fa)

Dbinka~~ ubcmhv# zlcmvb$ s k`~li`b c$

k`cd`ws# zioclwl~~ gvduak kb`c`k~$

sv`# ~z~sva sw`klslnl~~# ` ida~ `cs$

eacnb swkhacr# H`v~d`ii _zaob`ck`vls$

savbai MdfH mrv~dir`)

@w acs# `w lzobki~ bs vainacha~# ?#6 ~li$

i` d`xbdcbs ssw~dam# swvb`# wv~ k`$

vlsswvbs# Ulcks}`mai ^1$sfc kavc kb$

`c`k~sv`) Ilvdc s hlssw ~aimacr~u

asa~i amr`vi~ vainacha~) @ mzklosb v`k$~vkb`c`k~s` ` damvainac bmirabhaw bm`$

wlnbk# na u`vbch`~ zlcols kbub~acfai bs kv$

ha~# dm ` uawa~ecka 6 u`mr ? swadcras

uc~lw`~)

@w ~z~s ` mzklosb kccad~ iad uc~lw$

~`~g` dam# na ` unacad kf) 12: kbclmv`d$

d`c iuacb `w iscr~) @ uawa~ecka s v`k$

~v kw~~# bcca~ua ` v`k~v k`dvb kw~ `q~l$

d`~bkqs ~lc`g~k kiir~bk dam ` dlwms~#

u`c`dbi~ ` ~lc`g~$dkn~a~s caha~ facs

dkn~a~s)

@ fbw~lismb swbi~ dameacac ` ida~ FMV0?1 s FMU O= acvslki`k) @ ziocw`~

FV?,ZD ? k`~amvbg# ` NBI AI 05?;

0166,016? s ZD 6::: sw`fuirlk `c`z$

gi s ` UZ@D swavbi~ kavc ` facs ~v kbf$

cacsva)

@ mrv~sb ~eq~sb bn d`xbdqd ? h~ s 6

u m`v`iob` gv ` klis~vqkobv`)

@dslnbk ~zqs amr ?#1 ~lii`ssw~dam# amranb `cuw`s s eac$z~diras kbub~ac# `dacr ` c`k`q~khlw

h`slic`i amr kldzca~~ h`g~scioo`c vai$

nackaw# h~e`c ickcb eckadlnqchlw k`z$

oslcnbk) @ uawa~ecka swbi~i FE? fbw~li$

smb elklw`~~`c vainackawbk# dm ` v`k~v$

ziocw`~ ` NBI AI 0166 acvs `c`zgi k$

swc) ^luff caha~sm u`i EF > swbi~

ziocw`~ kb`c`k~sv` bs) @ v`k~v ` dam$

vainacb bmirakhaw# ` caain equ`veac`n`$

~lkhlw kvha~# `kv u`vbch`~ zlcolkk`c#

vakaswakkac bs)

@ gvd hvldeca hlsswsmf`i# ??1:;

?>=:; ?18: dbccbd~avas ~aimacr~ulkk`c

vainacha~) @w `c`zkbub~ac (vubn ~aimacr~u$

ic" 122: dbccbd~av hlssw# 021: dbccbd$

~av swcas s 0211 dbccbd~av d`m`s# h`sw$

ils ~ahavfvs` 81: kbclmv`dd) @ facs g$

~k dkn~a~sa swbi~i caha~ `q~ld`~bkqs#

`w lcn`c`g~ os`k facs u`mr facs d`iq$

cbs s kcs facz~a~kv~rs damlcns)

@ swvb`kbub~ac eacswavac~sm~ kzawbk ` ~lc`$

~k`dav`# MZ_ irldkua~# h`im$ s lz~b$

k`b vb`sw~vainswav s facs ~vawlv)

@ eacz~dirva 06 hi`z m`v`iob~ `n `

mrv~ s ` damvainacs~c swd~l~~ 0:$06

h~ ` swcc~sb h`~vbn)

K) F)

=

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

M R G ^ Z L I ^k b c c ~ s

Kucvc swbi~a saddb sad uc~lwl~~# `w avana~b

k`vlsswvb` dm~~ u`i ` unacad

@ wsbcbzac ~v#

f`cv` ` v`k~v# glffv` ` uawa~ecka facs `g~`g`

Ziw$ s v~kswcc~ mzklosbkB@@ 6:06 H@_WLIGVD _W@KKBCC^_ H@IILUAV

@ h`iiluavb B@@ 6:06 h`swligvd sw`kkbcc~sli

iados`k ` ilvdc# dbinaii`zlsi`k swd~swvb`kbub~acaka~ c~h`~~` ` i`mrkwism# h`iad

ihir kcicamas

`ck`cd`ws~ bs# dbi~

zcnqc ` dls~ vubn

fadq~`~sv` kavc

k~ kbs~ahavmzklosb~#

`dacrak facs

kb`c`k~sqkf`i

kcicamasak)

Amranb

`cuw`s

s eacz~$

diras

klis~vqkob

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

10/40

_~`~bsw~bkqs u`mrlk# iwwk ~ah~ `

swdlk`~7

Fvdbcr hbha~a~cai `w BE_AO$va slk ua gv

klccmk s gd`m`d swdv`# u`cf`i

i`mrlff ulc~ `w bnab assaib kbcc~s# dbi~ `w

BE_AO) U`i ~ah~ u`csm `c`zg` ` hacrosav~

bcca~ kbgacai~siak) ^qnib kacc zavswa# hlmr

Assaifai os`k 6 uai~a# dm Fbvdbimh`d$

fai uai~a vainawbk dam ` kbcc~s~) A~~c

emma~caic acbsdavsva dc~ `w acws)

Ds `w wca~zlcb~bkg` ` k~ kbcc~sswav$

uawiak7 @imcbf`i ` kbcc~kk`c ebwa~~a~iak

d`m`s v`k`~# c~lm`~k bimrai czha~iakfa) Assaifai kauasaff# dbi~ eacfa kavc `

s~`in ` kbcc~i`k# ` c~lm`~ki`k ubswli~

d`mr`v swaddac flvsls v`~# 6= Aqvl i`zb

facz~b ng`~ kacc ebwa~ibk)

H` amr vnakcn umbm swava~ia s~cib

dbinai s~`in ac~~# `kklv ~ff# dbi~ > kd$~

kacc mr`clmlcib`) Dbinai gacai~s mrv~~

dam~`cch`~ hlssw s~g` kwfai) @kb `w

aqvz`b zb`oli d`v`nib `k`v# u`mr ln` fa

`k`v czib# `w b~~ kbcc~)

^vainak

Gacai~s swavaza u`i$casw ~wunacadiak)

@ fah`~lcsgacws kauss bwm`cd`s# aiiak

dameacacai kbosb ` scr`) @ ubnal$fbw~li$

sm~aohibk` ~avi slk`i dm dbinbm ` eac$

fli~s~ h`gkqvsswk# fv7 gc c~swbk# `w

`i`cm vainswavak dm slkbm gacai~s ca~$

~vvac fvi`k ` HN$_NB vnadfai eacuaswb` uavsair~ `w BZ$uac# s qmvsswavai ~avgan

`w amrf vainswavakkac u`c bi~amvcs#

kzeacnlcmlws amrva eagca~~aff)

@ daoh`ibk b unacad# ` una~~ ~v es~~ac

u`c ~gvh`~`~c`ii ~~aca bs gacai~s ~avca~ `

u`mrliunacdai facc) (@ ~df`i csn7 obk$

kabik ` u`mrliunacdb es~mrvc) @ swavk)"

D`mr`vlk Assaifai

_wavaiosva iad os`k ` h`w`b s~`inlkli

cau klccmk c~lm`~s` slvi h`ccl~~qik

d`mr`v h`iml~) @ i`mrlff d`mr`v ~acaz~#

vainswavbi~amv~lv s elvm`cd`w omak k$

wc slk`i dq~`~~`k vnakcns~ ` sw`kd`

bnab cami`mrlff kbcc~s bvi~)

Dm zcnqc Osahlvswmfc os`k 6# D`mr`v$

lvswmfc 5 om cc~l~~ kb)

@w @V Hqimvb`` zvleasswblicbs vain$

swdeacbsdavb~ dq~`~~` fa# daccrac dv slk

ua sbkavvac u`ii`k gacai ` iadwa~kwb zb`$

oli)

@w CN_W` ubnalacadws~ ~qn g s~`in

`clia NUV$~ dq~`~~` fa# d`mr`v eagcasw~s

dqc~bzvl~lklccvbs Auavcbik facz~a~$# dqi$

k`bn$irbcui~`v~$ s z`vklcvainswav dac$

ca~~) @ cami`mrlff vnakcns ` swbi~i h`$

w`b eagcasw~s dqc~bzvl~lklccvbs Bnai~bOli~vlc

mv`ebkqs damgacai~ swle~uav bvi~ ulc~# dacr

kcifw dvkg ~w$# vb`sw~$ s ubnal$

vainswavaka~ ~qn amr zc`~elvdli damgacai$

~aib# s~ lii`i uawvacib bs)

@ _~v`qss Da~`c zosb mrv~ kbcc~l~~`

camg`ff eagcasw~s ZA^VLCD@^ iau fai$

wbik~kawac q~ld`~g~) @w axzi cami`$

mrlff vnakcns ` ~ulcb aimancraws

ziocswakvirwv`k s ` dqc~bsweak bvi~

irbcuiqc~ dam) @ s~`in amrbk dsw`kb vna$

kassma ` swbi~i s`g~ eagcasw~s 6N$s

dqc~bdnbs hls~ass ulc~# dacr ~ff iracuai

dq~`~~` fa ` om ~avdkab~ `w vnakcnk$

iak)

@ ^accsrs~ad cami`mrlff sbkava ` M_D`c`z k`zq~acaeli ulc~# dacr `kv amr > c`$

ksls ~vs`shwic bs uawa~k ickcb ~acaz$

~s~ fbw~ls~) Dkn ~`fci zvawai~c~k `

M_D,MZV_ klddqibk~lv`bk`~# dacrak fcqa$

~ll~h$li kavasw~cb zvlmv`dlws` gacai~s

iadwa~kwb vnakcns~ uc~l~~ kb)

@ W$D`xs~`ingi `w c~`c` b~~hli mrv~l~~

QDBV_ kc~vb unacdb aswkwk kwc `w g

V@NLI k~zlwobs dbkvlhqccd slvld$

z~# ` swbi~i k~zlwobs BV lswclzl~# `

Pq`nvl_aisa kav~sunacdb s czsvw$

kac$vainswav~ s `w g eagcasw~s ZVANBX

dbkvlhqccd slvldz~ dq~`~~` fa sbkav$

vac)

@ ]D Vainswavhw eacg~l~~ D6D A`sr

_aoqvb~r Olddqibo`~lv` Assaifai naf~c~)

D` dv iadwa~kwb ^D^ dbis~ssac bs fv)

Dam~akbi~ha~ ulc~ dm ` ]D$MBL ~ueac$

mraca~b aswkw# `w D6D Zvl 6 vlq~av,`n`~$

klioai~v~lv# `db k`dav`damlcns s bi~av$

ia~$damlsw~s# u`c`dbi~ w BZ$`c`z nbmb~$

cbs uaufavainaws) Cambikff lc`sw# ev`i$

ob` s kwac$kaca~b omak dq~`~~`k kldlcr

vnakcns~)

Iad kacca~~ swmraikawiik d`mr`v s~`i$

nlkli fadq~`~l~~ ~avdkak zvawai~obg`#

dsw`kb ~`v~`cd` db`~~) Ac kia `wlif`i

mlinlcklnib `wli# hlmr ` 6 u dcu` asa$

nkas kua~kaw kbcc~sli ` hlcc`in# lc`sw#

`davbk`b (Q_@"# `imlc# s zavswa ` ki`b#

klva`b oslzlv~ls s~`inlk dbi~gv` amr d`$

mr`v e`cq~ hlmr`i caha~ia sswaswavuawib)

@ d`mr`v mrv~k$elvm`cd`wk ~`ci h`~$

klir`ff`i ~qnii`k damgacaiib# amrds~

avs~ua# ` kc~smaka~ damlsw~u`)

_w`f Cswc

8

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

MR G^ZLI^ k b c c ~ s

BE_AO Assai

Kbcc~k swd` =:: 0 :85

C~lm`~k swd` 61 ::: ?2 :::

Kcecnb c~lm`~ 00 ::: 0? 51:

Kcecnb kbcc~ >:: 1::

Assaib mlinlc`~lkBni acswv dbi~ kbcc~ ua~~ad vsw~ Assaifai ` gqfbcaqdb

asadirai# `hlc bni dv ` 6:) Iadwa~kwb ^w$

s U`mrliunacdb kbcc~s~ ~`v~l~~k swaz~adfav q~lcs

ha~fai) @ swavuawk Aqvz` acs swd fbw~lism~aohibk`b

kbcc~s`ki~ `zlsw~vlec~k `w asadir~) Eqvos` ulc~#

hbswai ` sw`kdf`i ` fbvdbimh`db BE_AO$a~ ~akbi~a~~a

dbinaikb ` cami`mrlff aqvz`b savamswadciak)

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

11/40

D`v~bi Mvai s O`vc$@xac @cd#` ubcm acs BZ$k`davgi`k kbeagcasw~b

@w BZ$k`dav` damgacais~ s ~avgans~ `wbi~avia~ eagcnsa# bcca~ua ` nbmb~`cbwob ~v$hn~s` swc~a) @w 025?$f`i kb`c`k~l~~ s025=$fai sw`fuirls~l~~ Z@C ~acauwbs

dslvsqmvwsb vainswav idb dnls~s$s`c qmr`i# na ` d`b i`zbm vuirfai u`i)@w `i`cm fbw~lismb k`davk kz~luff$~s` ahhaw ` sw`fuirhlw bm`wlnbk) Fv `k`dav` v`dkvab# kz`ckl~s` s gaceac$nlcmlws` bnuac nbmb~`cbwcnl~~# ` Z@Csw`fuirfc# ` uc~l~~ slvls kz`ckl~sfcs `w 1: Hw$as kzevakuaiobfc `nnh~virlk dbin$dbin aceq~v`b ulc~`k `i$i`k `w bmiriak# `dbiak kua~kawdiraca~~ `w BZ$k`dav` damgacaisa)@hhlw# hlmr `w `i`cm k`dav`vainswa$

vak~c `w BZ$`c`z OO^U vainswavak `ck`c$d`wsbm acgqssqik# ~ff sswa~au amr~$~as uc~lwsv` s ~ff czoselkv` ulc~swksm)Awakfc ` cameli~ls`ff`k7@ swd~s~aohibk`b aswkwk c~`cil$

s`ff each`swicsu`c oskkai~ `wlkv`# mr damebwa~ha~u uc~`k `w ~c`m$adfavak swdv` bs)

@ }biohas~avak# `w`w `w `n`~lk ~vlc$s~ fbw~ls~ aswkwk ~v~avca~iak i$

uakansuac ` nbmb~cbs vmw~k amrva bi$kff kawn~k kbswlv~`ib# d`gn ~acgasai~uaiib `w `i`cm vmw~k hacr~)

@ nbmb~cbs vmw~k c~`c eacua~~ s ~vlc~kzak dbisma bs acv~a `w~ ` swiuli`$c`~# `dbuac dv kb`c`k~h`~u uc~ `dameacac OO^U vainswav)

Elklw`~ls`i damu`csqc~ ` kz`ckl~ohbzak ~dammrv~s`# `db caha~u ~a~$~a ` k`davk vi`k gacai~s oskkai~$s~)

Iuakana~~ `w amras hcw`~lk susw$cassma# u`c`dbi~ amrva glff h`~klir$sml~ v~ak ac `w `i`cm ubnalgacak nbmb$~`cbwcsi`k s ~dv~siak ~avca~i)Aw ` elcr`d`~ h`~`cd`s `n`~daiirbsm$mac gv# ubswli~ ` suswcassm iuacs$iak fbw~ls~su`c dbinai `k`ncr ach$vqc~ `w acc# hlmr ` OO^U vainswavaka~ `wBi~avia~ `c`z hcw`~lkk`c sswak`z$

oslcgk) Amrva av~acgasaff uc~ ` i`mreacfli~$

s kz`ckl~s bvi~b bmir)@w @XB_ Ia~ara 6::$`s BZ$k`dav`vnakas s ~`ci kbss damcaz bs# hlmr `wBZ `c`z k`davk s ` ubnaldamebmracvainswavak kbeagcasw~sa iad ` i`mr OO^Umrv~k iauhaw ewnbk s~ k ubswlir$c`m ksi k`zoslcn~`k fa eagcasw~sakfa# slkk`c bikff ` kbsaff# s acsslvf`i`w bielvd`~bk` ~avca~i dlwm mrv~k#

awai facc bs ~~vki~ `w @XB_ Olddq$ibo`~blis iauhaw k~ha~ak `w acs cz$sak) Dbq~i eacua~n~~ ` kvns# bcca~uaksff `ii`k `w bmira# hlmr caha~$a sh` bmai# `kklv hlmr`i BZ hcw`~hlw k`$dav~ os`~c`klw~`~ib# `w @XB_ dvikb mv$ng` D`v~bi Mvai s O`vc$@xac @cd uawa$~suac 0225$f`i kbeagcasw~a~~a `w @XB_Ia~ara 6::$`s k`dav~# ` ubcm acs hc$w`~b k`davg~) @w BZ$k`dav` ~acgas~dirad`b swaddac iwua mraima ulc~# hbswai

os`k OBE (?16688" kzeacfli~sv` ulc~kzas# s `w~ bs dbinsswa 0 kz,dsln$zavo kzevbss~ssac ~qn~` fbw~ls~`ib) @w@XB_ zb`ob zlwobb~ ksff ~luff avs~a~$~a `w @V^ZAO (@XB_ Va`c$^bda Zbo~qvaAiolnbim Ohbz" aciauaws zvloasswlvdam`ckl~s`) 0228$f`i w BPbiUbsbli iauom kbeagcasw~a~~a `w acs dam`zbxac k`da$v~) 0222$fai ` Dbcas~lia _rs~ads amrirb~l~~ zc`~elvd BZ$ubnalvainswav da$ianwsdai~ swle~uavvac gacai~ dam# ~luffavs~ua `w BZ OO^U zb`ob ~viravs~) @w `~ir# hlmr `w 022:$as uak BZ$k`davb~ ~q$c`gnlikzzai bielvd`~bk`b sw`kadfavak~avuaw~k# ` swdls acir dacca~~ h~vir~bs gacai~a~~# hbswai acsslvf`i ` }afswavuavs `w BZ$k dav` swle~uaviak eagcasw~svaklioai~vc~`k# s h~~vfa swlvqc~ ` kz`c$kl~ acad s `w lfgak~u dbisma)(Elcr~`~s7 naoadfavb swdqikf`i) @

swavk)"

2

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

M R G ^ Z L I ^~ v ~ i a ~

@w BZ OO^U

s `w BZ$k`dav` ~v~ia~a B)CBAFD@II MFLV

^AOHIBK@^V^IA^B V_@

Acs BZ$k`dav` @XB_6::

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

12/40

@klieavaiob` acs i`zg` amr$k~ kbu~accac KBD Iadwa~b Fbw~lismb Eacmraca~ swav$~am`w# ~avdk~`is~sb s ds h`~smb glm$

kvfai umwa~~ ~aukairsmvc# ~avuabvc swc~)

W`c` Dbhcr# `w IFE acikavubnai bsdav~a~~a

` dbis~a~~ `n`~lk kawacsiak# unacdiak

vainswavuc~s ~` ac~ac~ bnsw`k~# ` ~avca~ uc~l$w sw`fcrlws~# swavua$

wa~ iadwa~kwb k`zoslc`~$

vainswav~ s eac`n`~`b~) K$

ci adc~s~ ~a~~ `w bz`vfbw$

~lismb# ` ^ADZA_^# ` ~av$

dk~`is~sb h`~smb ~a$

ukairsmakvc# u`c`dbi~

`w bielvd`~bk`b vainswavak

svckairsmiak ubwsm$

c`~vc# dbi~ lcr`i eac`n`$

~lkvc# `dacraka~ ` Eacmraca~ vswfai h`~smb

glmkvfai acgvu` ` 6::2) ub OCU ~vuir s `

umvah`g~svc vainackaw klvdirvainaca~ak

`c`zgi acc~# bcca~ua ` gufai ac elm c~ib)

W`c` Dbhcr faswc~ ~luff `w IFE acv~ avand$

irabvc# `dacra~ `w Aqvz`b Qib s ` I@^L bcca~$

kas swavuawa~ab bs i`mrv` v~kac~ak; u`c`dbi~ k~

h`w`b eacslk~`~sb bi~wdiirac k~~~ amr~~d$

knsb damcc`zlnsvc)

@w IFE OND@ (Orfav Naeaioa D`i`madai~

@q~lvb~r" lsw~cri`k uawa~ga# Evsw EavaioDb$

is~a~~ s iad dbis~a~~ `n`~lk`~ kawac vain$

swavak orfav unacda od$

dac ~`v~l~~ i`mr vnakc$

nssac ksv~ ac`ns~)Mvos `c ua~~a `w bielv$

dob unha~smiak ca$

ha~smab~ s damcc`z~l~$

~`# hlmr `w `n`~ ` unha~

amrsm# h` dv w n`~ bi$

elvdobu `c`kqc~# ~avaf$

crasana~~# gacai~sai osk$

kai ` caha~sm h`~klir s fbw~lismls una$

cadva)

Kbeag~a~~a7 hua `w g zvl`k~u orfavunacdb dam$

kwac~siak) @w bielvdobk ` oclk# ` caha~s$

mak# ` safawha~sm u`c`dbi~ ` ~aohilcmbk# `sw`fcrlws s ` each`swick d~vbxf`i dv

swbi~a unha~a~caiak)

Lcu`s`~f`i ` zvl`k~bub~s mr gaccadawha~ uw$

c`~ls`i# hlmr ` safawha~smaka~ daianwsacib

swksmas# acaimanha~a~cai ` i`zcws s `ii`k

fbw~lismb sw`fcr`b (clm d`i`madai~"# ` hc$

w`~fbw~lismb sw`kv~acad (ia~}lvk elvaisbos" s

` vainkucb asadirak# biobnaisak kawacsa (bi$

obnai~ d`i`madai~" swbi~mr; ~luff eli~ls

acada ` zvl`k~bub~si`k ` fbw~lism~qn`~lssm

(saoqvb~r `}`vaiass") _ dbinawak elcr`d`~ls`i#

obkcbkqs`i# szbvcswavai bsd~cniak)

D` dv w bi~avia~ai dbinai v~ swinkhlw ~`$

ccib vaoaz~a~# bm`wb avandir~ ` zvl`k~bub~s hlw$h`~ a uaswcrakkac swadfai)

I`zg`bikf`i swdls# ` fbw~lism~qn`~lssml~

~acgasai ickcw hbf~ ~`z`sw~`ch`~qik swbi~a

fvdacr qsavic7 Dm dam~`cch`~k `w 06?>1

knlk# `w `ndbi7 `ndbi ~zqs gacsw`u`k)

@ orfav$fiws d` dv ~ff ziw~ hlw ` klir$

hv`# dbi~ ` h`mrldirls fiws fvdacr m`;

dbis~a~~ `n`~`bik`~# na swadcras `n`~`bik`~ bs

scrls`i eairama~b) Dbic mrlvs`ff`i# h`~kl$

ir`ff`i kacc eacuaiiik ` kwnacda~ accaia)

K`zb~ir _inlv# ^avdk~`is~sb H`~smb

Lsw~cr uawa~ga @ dbis~a~~ `n`~lk unacd$

iak g`ff aswkwa7 ` h`~smb ~avdk~`is~s

od ac`nsf`i dambsdav~a~~a ` h`ccm`~k`~

`w IFE h`~smb ~avdk~`is~sb ~aukairsm$

iak f amr uva ubssw`irc ac~v~ia~uac) Kb~v~

`vv` bs# hlmr dbv~ kavasb w IFE w amr~ ~dkns

caha~smab~ ` fbw~lismunacdb sw`kdu`c# `w

lk~`~sb bi~wdirakkac) Zli~ls~l~~` ` ~avdk$

~`is~s kbeagaws~# dacr w IFE lcu`s`~f`i

dbis~a~~ `n`~lk kawacsva# ~vlcsv`# ~luff$

~sv`# unacdva swlcmc fbw~lismb aswkwk$

va# ~avdkakva uli`~klwbk)

Eacua~a~~a# hlmr id`mf`i ` ~avdkak damea$

cac dbisma dm iad m`v`iob` vv`# hlmr dam$eacac vainswavaka~ `cklss`i`k) Awv~ `w `gicl~~#

~`is~l~~ aswkwk `ck`cd`wsi`k ~ff zavad$

eac~~aca bs fa kacc kavcgi vswfai w g klvdir$

vainaca~fa (`dacriak ~avuawa~~ `w IFE acksw$

~a~~a ` h`~smb ~avdk~`is~svc"# vswfai za$

nbm ` 2:,6:0:) (BBB)65)" klvdirvainaca~fa d$

nls~ski~) @w ac`n dameacac# gicl~~# u`mr

~`is~l~~ ~avdkaka~ z~kuakhaw h`slic~l~~`#

`dacrak each`swich`~sm` uvki~ iad

os`k ` dbis~a~~ `n`~lk`~ unha~b# h`iad zcn$qc u`mrli~vmr`k`~# bim`~c`ilk`~ bs)

Ihir# ` ~`is~sv` uli`~klw klikv~ ~avua~ bs

adc~a~~# dbi~ zcnqc ` ~`is~s > swbi~g~; ` u`$

cs# iad os`k cavslk# k`zoslcsb v`gwlk c`zgi

~v~i ubwsmc`~lk`~; u`c`dbi~ `w ackswc~ klv$

dirvainaca~$~avuawa~ h`~crf` cz~iak s ` ~`$

is~uirlk bnfacb h`~cri`k zvlfcdg~ s w

avva kic~ damlcnslk`~) @ ~`is~uirlk`~ awai

~avuak swavbi~ `w IFE$iak# dbi~ h`~smi`k glm`

caiia ubssw`uliib `wlkf`i `w asa~akfai# `dbklv

` h`swic`~f`i navc kb# hlmr `w aswkw ` ubws$

mc`~lk slvi vag~a~~ s eqikobgi`k fa~c~s~

faelcrslc hbfu`c fv)

Dm `w afn ac~~W`c` Dbhcr# `w IFE acika

s Ida~ Eavaio# `w _WUD_WK acika`cv~k `

k~ swavuawa~ amr~~dknsb damcc`zlns~)

@ ncq~ib zvlmv`df`i `w ac`nslk slv~

F`clmh Mflv uawa~ e~`iosls# ~avdk~`is$

~sb evaeavais@ h`~smb ~avdk~`is~s vain$

swava od ac`ns` irb~l~~`) @w ac`n eachu~`

` ebmracda~ `vv`# hlmr swadfai ds (zcn)

D@FB_W" ~avdkv~kacsb vainswavakkac# `w IFE

h`~smb ~avdk~`is~s~ kui elcr~`~ib) Vswca$

~asai swc~ ` ~avdk~`is~sb h`~smb acgvs

dambin~si`k ~avuawa~~ eac~~acabvc# `w IFE gl$mls~uir`bvc) Eli~ls kvcdirki~ adc~a~~a#

hlmr w IFE uli`~klw iadwa~b s aqvz`b qib$

s ilvdk `c`zgi esw`fcrki~ ac$ s fael$

m`ng` `w `kkvanb~c~ dbis~ swavuawa~ak ~`is~$

uir`b~!

@ sw`kd` kzubsacb swdv` eli~ls bielvdob

ulc~# hlmr `w IFE ` ~avdk~`is~s~ damacw

ubwsmc`~lkf` fa kuig` uliib ` sw`kd`b sw`k$

v~ka~ s ` swksmas ubwsmc`~lk caelcr~`~s`

0:

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

M R G ^ Z L I ^ k l i e a v a i o b `

@w uai~a damvainawa~~ Lvswmls ^qc`gnliunacdb Klieavaiob` ocg`# hlmr ` kwbi~wdirak# i`mr$

ucc`c`~lk# u`mrliunacaddac# fbw~lismm`c elmc`cklw dbkvl$# kbs$# kwz$ s i`mrucc`cklwslk

sw`kd`b s ~qnldirls bsdava~abka~ fu~hassk# s dambsdavkanhassaiak ` camdlnaviaff ~aohilcmb$

kk`c) @ klieavaiob` lcr`i eli~ls ~dkk`c elmc`cklwbk# dbi~ dbis~a~~ n`~unacad# swadcr$# u`mrli$

unacdb# fbw~lismb ~vmr kwfaswavwsak# m`wn`smcik~ zvlmv`dlk# kzwsak s ~luffkzwsak `

~avca~ai)

@ vainawuir bnaga `c`~~ v~k `c ` Iadwa~b Fbw~lismb Eacmraca~ s ` _wadcrb# U`mrliunacdb s

D`miirldlwb _w`kd`b K`d`v kw~~b amr~~dknsb damcc`zlns~ bs) @ damcc`zlnss`c ` eacak

~~vs` fbw~lism~aohibk`bs bielvdobfbw~lismb ~avca~ai

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

13/40

vnakfai ` c`flv`~vbqdd`c s hlwwv~ sw`k$

`zz`v~qss`c vainackaw lk~`~sb bi~wdiraka~)

^avdswa~asai eaii~`v~g` d`mi`k ` glml~ `vv`#

hlmr i) szaobcbs ubwsmc`~lk`~ umaw~assai#

h` aw swksmasiak c~swbk)

@w `gics~# ~`is~uir~ damswavw ~avdkakai

clm~ caha~ d`gn h`swicib# `daccrac ` ubssw`cssw`ikoblic~ casw ` ~avuak swavbi~)

@ h`~smb acgvs s ` ubwsmc`~lk ng`b dm iad

kvuli`c`wh`~k) @ ~avuak swavbi~ ` ksffbakfai

`w IFE os`k gicl~~# u`mr ~`is~l~ ~ aswkwkfc

kbz~a~~ vainswavak fbv~lkls`bi`k `ni kb ~av$

dswa~asai ds# amrf eac~~acak zvhqw`dls

~acgascsa asa~i ` dbis~a~~ `n`~lk kawacs$

haw swksmas ~acazhacr fbw~lismb ~`is~$

uir~ (^F^$~") @w `gics# ` ~`is~uir uav$

sairacir~ gacai~ha~ ` elvm`cd`wki`k# kavas$

kankiak# ~acaz~kiak s ` ~ainavakai binqc

zcrwki`k bs)

Wv`kklvnki~ ach`imwl~~7 @w IFE swd~ `

swcaskvai v~acdawa~~ sw`kd` (iad os`k `

fbw~lismb omak s kzubsacb# h`iad damvai$

nacb lcn`c" amr~~dknsva# amr~~mlinlckl$

nsv` bs)

@w ac`ns~ kua~ai ~ff kvns bs ach`imwl~~

_wuirb Mrvmr (D`mr`v Vainswa~~qnldirb

^vs`sm"# Dv @~~bc` (_wUd_wK" s _i~`

Kvlcr (_wUD_wK Uaswzvd" vswvc) @ kvnsak

acsslvf`i ` glmsw`fcr~avuawa~ h`~kv~# h`~$

s`b~ gv~k kvc) @ uc`swlkf`i `w ac`n q~`c~

`vv`# hlmr klccmb dm kbamsw~bk `w c~`c` ac$

dlinl~~`k`~# bcca~ua k~ eli~ls kvcdirva hu~`eac ` ebmracda~7 ` glmsw`fcr~avuawa~ amracva ~av$

uawa~# ` kwbm`wm`~sb amraw~a~s ac~~b sw`k`sw$

f`i; u`c`dbi~# hlmr kbeagawa~~ai ` dbis~a~~ `n`$

~lk unacdva `ck`cd`wh`~ ~avdkak `gics$

i`k# ~`is~si`k dbki~gvc swc)

Nv) Hlvu~h _inlv ZhN# `w fqn`b Amra~ad

Fikb K`vi`k nkig` s klvvaeav~qdl~ ~`v~

Nv) Kluos ^bflv ZhN,O_o` ~avdk~`is~s ca$

ha~smas c`flv`~vbqdb h~~avvc faswc~ak `w

fqn`b Amra~ad Fikb Nli~ Mzsw s Fbw~li$

sm~aohibk`b Dvikb K`vi s `w fqn`b Amra$

~ad @FB sw`kd`b hacrvc# swavazvc) Dbi~ ac$

dlin~k# w amra~ad vainackawbk hlwwv~ sw`k$

adfavakkac s c`flvk`z`ob~ss`c bs `wli ~avca~ak

amr vswi# `dacrva `w IFE ~avdk~`is~sb ~a$

ukairsma slvi swksm casw) Amra~v~a~~ak `f$f`i# hlmr ` ~avdk~`is~s ` sw`kd` swcas

kv ~dlm`~s` ickc iad u`csqch`~ dam) @

sw`kdf`i each`cdlwl~~ ~qns~ gacai~s vswfai

`w lk~`~sb bi~wdirak kwua~~bk# `dacrak ` k$

ua~kaw sw`kadfav$maiavobk swdv` kzasak

~luff`nib `w~ ` ~qns~# `dacr acnabk ~`z`sw~`$

c`~`bv` zc s `dacra~ ` camglff iadwa~kwb ~`$

z`sw~`c`~lk s sw`fuirlk edgacawiak)

Adc~s~ ~a~~ak `vvc bs# hlmr `w _wUD_wK s `w

fqn`b Amra~ad amr~~dknsb damcc`zlns~

k~~~ak# `dacr ~`v~`cd`ww` ~ff ds ~avca~ai

~c ` ~avdkubwsmc`~lkf`i ~v~i amr~~dk$

ns caha~smab~ bs)

@ swia~ q~i bsd~ `w IFE ulc~ slvli7

Ida~hi _~`ncav Avbk` `w Bz`vfbw~lismb Lsw$

~cr uawa~ga Bz`v< Fbw~lism< Bz`vfbw~lism!

oddac bsdav~a~~a ` dbis~a~~ `n`~lk kawacs$

iak fbw~lismb eac~~acab~ dam~avad~aib# accaivbwib

hbu`~l~~ h`~smb ~aukairsma~) Ac`nsf`i bs$

dav~a~~a ` ~aukairsm glmsw`fcrb `c`zg`b~# u`c`$

dbi~ uwlc~` `w~ ` elcr`d`~l~# `dacr ` ~acazhacr

fbw~lismb ~`is~uir bvi~b kvacad~c ` vain$

swavaimancrbm s ` ~acazhacr fbw~lismb ~`is~$

uir kb`nsbm ~`v~) Eac~v~` ` h`ccm`~sm sw$

dv`# hlmr dbcrai slkbvir bsdava~ swksmac$~a~bk `w IFE bz`vfbw~lismb ~aukairsmiak um$

wshaw# hbswai kkvanb~cgk w vws$unacda~#

facz~a~s~# ` fbw~lismb ~vlck`~# ` fbw~lismb

`g~k`~# ` ~acgas daoh`ibk`b unacda~# ` nlkq$

dai~qdfbw~lisml~# w bv`~kawacs~# sw`fcrw`$

~lk`~# lkdirlk`~# s~f)# dbac~~ h`~smb acgvs

cawvqci`) s aw os`k ` ebwbk`b s bielvdobfbw$

~lismb ewbs! (@ iadwa~fbw~lismb ewbs aw~ dm

damacwb)" ^ff# `w ac`ns~ ebmracaddac ksv

damhkkai~ w acgvs hlssw bn~`v ~`di# u`c`$

dbi~ `wli# hlmr dbinaw~ `w IFE accaiswlcmc~`$

~s ickc umwb)

Ds swadswmfc ubwsmc~` `w bz`vfbw~lis$

ml~Zbi~v Gwsae# Dqc~b`c`vd Wv~) kzubsacga) @

mr`klvc`~ s ` om swadswmfc iwua `w bz`v$

fbw~lism kbss dski~ eas~a~~# dbi~ ` h`~smkzubsacgiak ac`nsfc aw kbnavc~) @ kc`sswb$

kqs fbw~lismunacdb acdca~ mr`klvc`~b ~c~a~$

s~ c~h`~~qk ` scbna$lkli) Kawnua ` fbw~lismzl$

cb~bki s `w~ damacw kvnsakai# elcr~`~u` `

klikv~# ` omva gaccadw szaobebkqdlk swdf`

u~aci) Acdlin~`7 ~ff zcrw`~b kbvsf`i eac~$

~acki~ gacaibk dam ` iadwa~b ~acazhacr fbw~lismb

~`is~uir c~a) @ c~sw`~ accaiva `wlif`i `i$

i`k faswavwsa ~ff acwa~as eac~~ac~ bmirac# fa$

eak~a~ssac gv s swksm caha~ `w `cucc`cklwk

h`slic ~aukairsmva bs) @ duaca~a~ zvlgak~$

ki~ eacelmu` amrswavff umbmubiib) @w bz`vfbw$

~lism dam~csa swavbi~ d`mf`i elmc`cg` `

dbis~a~~ swavwnsak dam~vmr`cs~ s dam$

k~s~# ` fbw~lismb acvslk`~# ` dbis~a~~ bi$

elvdobk kcosis osavg~# ` zvlgak~akfai

vsw~uau omak ~f~$giak damc~~# u`c`dbi~ `

dameacac swbi~ai ~ubcm~l~~ s mr swadcrb fbw$

~lismb ~`is~uiir`c vainackaw dqik`ucc`ck

elmc`cklw~`~s~ bs)

@ fvb~ F_B 12=2 sw`fuiri`k oma 6::5) ~`

dameacac# `w acvslk`~ sbkavc~ ~acgas~aibk)

Aiiak eac~~acabfc `w ac`n ~ff swadzli~l~ bs

vswca~asai bsdav~a~a~~)

@ gacaicuk vswvc i`mr ebmracad ksv~a `wIFEq~lcs ac`ngi`k# Hlvu~h Gwsae Kbsqmv$

ws Unacdb lsw~cruawa~iak ^ADZA_^ od

ac`ns~)

@w ac`ns~ `vv` ` dm dbinbm kauasak c~`c bs$

dav~ ~irva `c`z~l~~`7 dbinai acak~vldls amrsm

flos~ kb vawmsaka~# `dacraka~ eacelmu`# eacnlc$

mlwu` `w avana~b bielvdob ubssw`iravha~) mr `

^ADZA_^ sw swdls imlc iracu d`mr`vw`~`

dacca~~ gacaicam ` cambikff h`swic`~ls v~acda$

ws7 @wli vainsw`fcrlk sswassma# `dacrak `

iad `k`v`~c`mls kbsqmvwsfc# kbuawa~sfc

swvd`w bielvdobubssw`iravs damacwsva#dam`k`ncrlwsv` bvirqc)

D`gn =: ua bsdav~ elm`cld w Q_@$f`i s Irq$

m`~$Aqvzf i) _qmvwbk ` swd~mzik swbi~a

dbinai amras vswa7 uawa~kak# kv~rk# h`im$

swvk# ` dlib~lv# ` davaucadawak# s~f) Awv~ `w

acak~vlibkqs fbw~lism ` dbis~a~~ `n`~unacad

amrbk cvainswava# ~aukairsm dbis~a~~ `n`~$

unacadva uli`~klw glmsw`fcrlkf`i kvcv~) @

damlcnslk kacc sw`kv~acda~ bmiraciak s

acwa~as dvsaka~) _wksmas damh`~vlwib `

mzak favainawsak hacr~ s,u`mr `w zca~# ha$

crbsm# dqik`hacr# mz virlklcsv` bs swksm

caha~) ^~h$F`v`ir`b Ubk~vb`

00

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

MR G^ZLI^kli e a v a i o b `

dm bikff gacwbk sw`kd` bvi~b ack~acawa~~smka~) @w amr~~dkns elcr`d`~ls bielvdobosava ~$

gi sam~b ` Iadwa~b Fbw~lismb Eacmraca~ dqikg~# mr mrlvs`ff s h`~klir`ff sw`kd b klddqibkob$~ avandirawha~# ~luff sam~b ` kb`c`k~`in ~avdk~`is~sb vainswav c~`cils acelm`n~`~s~ bs) @w

amr~~dknsb damcc`zlns damk~suac w IFE nakc`vcg 7 damfaoscb h`w`b fbw~lismb sw`kd` ~`$

z`sw~`c`~`b~ s h`swils~`ib kuig` avandirab~)

@ damcc zlns eli~ls acada# hlmr w IFE ` sw`kd`b dqik` slvi bmirfa uaha~b k`d`v` sw`kv~biak

sam~sm~ w acgvs`bf`i s sw`fcrlwk kb`c`k~sf`i# bcca~ua w vnakcnsva swdl~ ~`v~ vainawu$

irakai kcosisai damgacaisb caha~sma~ fbw~ls~`i`k amrdsi`k ` eacak)

@ dbis~a~~ `n`~lk unacdva swc ~vuir

umvah`g~s`# ` klvswav ~b~lkunacdb vain$

swav kb`c`k~s` s elcr`d`~ls eagcasw~sa `

Iadwa~b Fbw~lismb Eacmraca~ amrbk cami`$

mrlff eac`n`~`) @w IFE ~aukairsmb kviak

fucsa# s `w amrva g`ff kbhuslki`k

u`c dameacacs ~qn`~ls`i eacz~a~~ s~v`~mb~

kui# aiiak swavuas vswa ` kcifw

sw`kd`b swavuawa~akkac ~v~i amr~~ dk$

nsak kb`c`k~s`) ^`u`cr ` Z`iili Amra$

~addac# s ` _wohairb Bs~ui Amra~addac

k~~~ damcc`zlns~ `w IFE)

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

14/40

H`swich`~ fbw~lism~aohibk`b aswkwk

nbmb~cbs k`dav`vainswav#

vb`sw~vainswav (dlwmsvwkac# es~vw$

kac# es~mr# irb~svwkac# swbvi`# z$

ibkgacw"#

vos# ubcm~s# fbw~lismb ecb`# fbw~lismb

d`~vbo`# zcldf`#

~ueacmraca~b kwzli~# fbw~lismb kwzli~)

Nbmb~cbs k`dav`vainswav

@ vainswav acadab ` kua~kawk7 ` nbmb~cbs ub$

nalvmw~ (NUV"# E^ dlib~lv# k`davk s

` kfacaws) @ kswcka~ amr wv~ v`ok swak$

virfa kacc achacrawib# dacr `g~`g~ irb~svw$

kacuac kacc acc~ib# dacr fa u`i k~ua ` vb`sw$~vainswavfa# hlmr glmlsqc`~c`i irb~s asa~i

amr id` vb`sw~s~ kcngi ` ~ueacmraca~b

kwzli~f`) @ swadcrwa~ iad glmlsqc~ ` swak$

vir kbirb~sv`)

@ k`dav`vainswav~ dam kacc uiqik dbinaie$

ca glmlsqc`~c`i fa`u`~klws~c# fbw~ls~`ib kacc

` k`dav`vainswav sv~ha~a~caism~# bcca~ua

fvdacr acada accaib sw`fl~ws dam~v~i~a

asa~i `w~ swcaciba s `w~# ` kwzli~f` vb`sw$

~s elvdf`i ~luff~`ib` kacc) Zc)7 h` damsw$

ibk ` ~zacc~s# h` acs~~c ` kz# h` acdlw$

n~gk k`dav~# h` ca~`k`vgk# h` eas~kkac ca$eggk# bcca~ua ` kzdaw fbwlirls sww`ck~

aceanbk acca# zc) amr k`dbli facc k`dav` ac

s fclkklcg` ` k`dav` c~dawgiak i`mr

sww`ck~# s~f)

@ k`davk achacraws~ ` cameli~ls`ff dameb$

mracsb zli~lk swavbi~b s~`in`vnbwc~ acvslk

dai~i ocswav dam~aiib) @ kua~kaw zli~lk

damebmracsa eac~~caic `gicl~~7 ` fa$# s kb$

h`g~ elvm`cdb sulk# dbinai wad`ir`m$ca$

eag~sb zli~# dbinamrbk k~eag# `w zca~ dbi$

nai lcn`c` kucvc# bcca~ua

facc ` ziw~vzqc~lk s `w

mrec~v ~acgas caeana~~s$

ma# awakai kuc dbinai

lcr`i zli~ damebmracsa

`gicl~~# `dacr fbw~lismb#

u`mr wca~b klokw`~ki~

ca~~ fa`wlils~u`) @ kcs

k`dav`kzakic acaiman$

ha~a~cai dbismb kua~ac$

dir ` dbinaiklvb (ggac$

i`zz`cb" mzgvdvain$

swd fa`wlils~h`~ db$

ism k`dav`eacu~ac)

@ vb`sw~vainswav

@ vb`sw~vainswav swksmas acadab dlwms$

vwkack# es~vwkack# es~mrk# irb~sv$

wkack# uamfa~vs$vwkack# swbvik# dl$

fbc s faz~a~~ zibkgacwk) @ vb`sw~vainswav$

fa fak~~~ sswas vwkaciak ` fak~sa

swksmas amr ~ulcb ~ueacmraca~b# bcca~ua fbw$

~lismb kwzli~f`# k`dav`vainswavic adc$

~a~~ vb`sw~slkk`c amra~adfai) @ vb`sw~vain$

swav acadabiak dkns~ iad swksmas

d`mr`vwib# na kwck kbadacid# hlmr `

zibkgacwk eqikobg` ` osainas# u`mrbs id`vb`sw~s) Zc)7 amr eamruavas v`fcs asa~i `

swadcrwa~ u`c`dacrbk ~`mg` ` zibkgacwi ka$

vasw~c ~qng` bielvdcib ` fbw~lismb kwzli~l~

` ~d`nsvc# dbinaw~ h`im~`c`iqc# mr hlmr

`ffc ` ~d`n iad swcac saddb~# iad swa$

vaw vc` ~qnlds~# mr aw db`~~ iad bs ~qn z$

ibkhacrwa~fa kavcib# ~`z`sw~`c`~fc ~qngqk#

hlmr amr h`imls vb`sw~s# amr swbvi` h`img`

dbinaikb bnamab~ eac ~qng` flvwlcib) H~ aw~

bcrai asa~akfai binlklc~ ackavcib) @ dsbk

acad ` es~mr# dacr h`swic`~` `w gsw`k`

wvu` ~`v~ ~c~ccldslkli h`swils s swk$

smas) @w aswkw vswca~as fadq~`~s` dam$

~v~i~ `w acw swdf`i0) Hlssw`i ~`v~ c$

n`~c`i cc`zl~l~ sbkavc~ damswi~a~ib `

es~mr wadfa hacrawsuac) Amrbk hacrsw$

iiki slvlw`~ls`i kua~~ak ac gsw`k`b fa~$

vsaka~# `dbuac h`~`cd`s kvlk`~ lklw~`k o$

mikiak# `db `w ac~qc`gnli~l~~ vqk v~kfc

s ` dbinai `ck`cldd`c ackua~a~~ vlimcsbkvlkfc cc~) @ vb`sw~vainswav dbinai `ck`$

cldd`c fagacwa~~ s fbw~lismb kwzli~ gacw$

sa `c`zgi ` kbuliqc swlcmc`~ s ` h`~sm

bs ` hacrswiva binqc~# na `nnbmv` `w ackua~k

dv ` wskdirqkk`c amr~~ acdaiakc~ak)

Awq~i kavc~ faswavacsva s fawadacsva `

es~mr) @ fa~vk gv` zvfcklw~`k# na k$

svca~ka~ ` es~mr sbkavasai caha~a~caii

~a~~a) @w ackua~k kqn`vol~ u`ccu`# zibkswavai

daiakc~ak ac ` hacrswivc# `w~` amra~cai

zvfcklws sad ulc~ `w `nl~~ hacrswiai) (0)

kz"

@ ~ueacmraca~b$#

s,u`mr fbw~lismb kwzli~

@ vainswav os`k `kklv kzas fa~c~aib `w acuv~

unacdb eqikob~# h` dbinai gacwsa fa u`i

k~ua# `w`w damgacaibk amr eacmrac kwzli~$

06

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

wad`ir`m~c~$ccldslk fbw~lism`

^ffswv h`cc`ib lcr`i s`g~hvaka~# hlmr eamruavvac# u`mreamruaviak c~sw ~vmmr`c kbv`flc~`k amr ~c~cclds~#mzklosbu`c daiakc ` ebwa~s ickc ach`g~ swadcr# ggacbvkf`i fa~v~ak amr wvu` ~`v~ ~c~ccldsv`# `w acclzl~~vq v~ka swwawvas# u`mr dbccbs i`mrsmvain# s~f)Fbwlirv` caha~ia dm fuai slvlcib ` kcieca fbw~lismbbiobnaisaka~# `dacrak dam~v~iha~iak amr ~c~ccldsli#na ~`ci h`swils`ff# h` `w~ ubwsmcgqk# hlmr hlmr`i ~qnqikunakawib `w bcrai gaccam klokw`~b ~irawkkac swadfai)Awakai facc# dbcrai aswkwk cci`k vainackawsikva`w gsw`k`b fa~vsak achv~sv`) _wd# 666?) l)

0) Es~mr dknsa `w acs dslnzavofai

6) Amr ackua~ easw~u`ss`czvfcg` kbeasw~aib ` mwz`c`ok~vlc

wvg~# vb`sw~gacws~ kbuc~u`

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

15/40

f`i# `hlc ` swadcrwa~ aw~ ebmracaddac ksvb

s ac ~qn gvib ` ~avca~vc vkaw gacwsak `c`z$

gi ` s`g~ avk# u`mr ` h`~sm dlwms~s$

u`c ` vb`sw~gacwsaka~ kbuc~ osacakdirak

damswi~a~sva) (6) kz"

Ebwbk`b unacdb aswkwk@ kldzliaisaka~ ` ebwbk`b unacdb aswkwk

vainswavfai ` fbw~lismb ecb`# `g~ s `fc`k$

vos# fbw~lismb ~kv s ubcm~s# u`c`dbi~ `

dlwmsvwkac vaecak~lv gacai~b) Awak kwc `

ecb` swavaz~ adacid kb) @ fbw~lismb ecb`

damiahaw~b ` fa~vk nlcm~# `wc~`c# hlmr

iahawai umvah`g~h`~u ucbk `w `fc`klk#

uam`g~k fa~vsa# dav~ ` ecb` sswa~`v~g` `w

sswa~v~ uamn`v`flk`~# mr gacai~sai cac`s$

s~g` `w ackua~k fagq~s~# oskkai ` vainac$

kawsva cc bnagk# dav~ kwfai ` vb`sw~k fa$

bin~l~~k ` elcr`d`~l~# `dbiak ` uma ` kbul$

iqc swlcmc`~ s vainvsm hacrswiva vkaw$

sa) (?) kz"

sswaelmc`cUcadirad swavbi~ bsd~ ac~vfa kavc~ `

vainswavswadcca~) H`~klir unacda~ mr ca$

ha~ kb`c`k~`ib# h` dbinai amras acad~ c`zl$

s`i dam~avuawwk# umbmmlinlcgqk# hlmr hl$

mr`i bs elm dknib# d`gn damu`cs~gqk `wackzwacsika~) @ vainswaviki elcr`d`~l$

s`i v`g~` kacc ~`v~`ib ubmrw swadika~ s `

eacdavc~ g`ff klokw`~lkv` bs dam kacc ~`cc$

iqik ` damlcns~) @w~ mlinlcld# hlmr dbi$

nbm kswai kacc cciqik ` elcr`d`~ls g`u~sv`

s glff~sv`) Iad ~vh`~gqk sw~ ` kawika~#

hlmr u`i amr zvlfcd` s `vv` ibios damlc$

ns# ~`cciqik kacc v damlcns~) @ es~mr

vadak zcng` `ii`k# hlmr caha~ mrmrv~ ~`$

ccib amr vmb# eg safva)

Kzak7 ` swavw `vohuqdfc

0?

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

E V QDWcrldb Wslc~ fbw~lismb uawa~ vlu`~`

E V QD` k ~ q c b s

@dqik`ickcbu uc~ sw`k$ s samn$

dqikslk ~damab k`z~`k u`mrliv

kzws~ `w acdc~ ~w$~bwai~ ufai)

Hlwwgqk os`~c`klwl~~ ` irqmngf` uliqc~

vainv s ds eamruavas swavuawa~ak ~bsw~ha$

cra~~asabiak# wswcs`bi`k# s~ ~bsw~gabiak

amr vswa bs) Amrfai kws h`cd`w~ `ckl~~`k

` u`mrlivk7 klvff`i iad kawac~ak dl$

navi fbw~lism~aohibk~) @ickc# hlmr cafa$osciik `w amras fbw~lismb vk sw`kd`$

swava~a~~# hlwwv~s~# ikzwsva u`c h`g$

c`insm~# sswassmfai acdlinh`~7 `

fah`~lcsgacw fa$ s kbk`zoslcsi# ` ubggl$

m swbvi` acid~si# ` k`davk kzabiak

qil~~ swadccsi kuc iad slk dbinai~ ~`$

i~l~~`k dam iakbk a ~vmrf`i)

^gklwl~~ fbw~lismb uawa~umbmmlinlcu`dbinaw~# ` eacacssma~ iad `k`v~` dm

d`mf`i sad os`k ` kzw swavuawa~akva

hv~`ib) @ damvainacb lcn`c dm dbinbm

ac$acelvnqc bmir~acaisma# ` camlcosff

`gic`~ `q~ld`~bkqs camglff adacsa fis

dnli hlwwgvqc~ ` gacaicamb hacrwa~kb`c`$

kqcshlw) Dav~ fbwlir$fbwlir dambi~hacr$

wa~ u`i7 ` klvswav# lkls (sd`v~" fbw~li$

sm~aohibk`b damlcnslk# aswkwk# bi~am$

vc~ kwzli~lk# bi~accbmais k`dav`vainswa$

vak# ubnalvmw~k `ck`cd`wsi`k s u`c`$

daiirb faiik vagc `ck`cd`wsb caha~sm

kbh`swicsi`k m~g` d` dv `w lkls s

kzwa~~ kawack swbi~a kvs hbir`) Awai za$nbm iad sam~ sad `w# hlmr amrva bikff eac$

h`swicf`v~ u`c`daiirb aswkw kawacsa

(v~sn7 acubcam iad bmirac lzav~lvb hlww$

v~s~"# sad zanbm `w# hlmr ` klvswav asw$

kwk uvh`~`i d`m`s`ff dbismb k`~a$

mvbf` elmi`k ~`v~lwib fvdacr dbis~sb#

~`is~sb acgvs umavandirakzzai) @

kzwa~cai fbw~lismb vk iad kzasak ka$

wacib ` dlnavi ~aohibk~) Awv~ ` each`swi$

ck iad bs usvlcgk dam ` camklvnswavff

aswkwka~) Lcosff ammrac ~ff fbw~lismb

v fv~ kc~smfc ac~avad~aib# dbi~ favq$

hwib amr glff# klvswavff# lkls`ff vain$

swavfa) H` dmbs aw q~ffb dacca~~ ni~ amr

m`wnckln swavuawa~# `kklv acff$q~ff ac$

gq~ lnbm# hlmr ubssw`fq~~~`~g`` ~c g asw$

kw~# awwac kawacha~u ~aswb `w~ fvkb sw$

dv`# dm ` fvq~~ >:: elvbi~ls v swdv`

bs) Zavswa dbink~ damlcns scrls`i kvl$

s~g` ` fbw~lismunacdb sw`kd~) Dbkwfai

Aqvzf`i s ubcmli ` ucsm n`ov`

eagcnbk `w amsw bz`vm# awai facc camnbi`$

dbkqs`ff`i ` k`davk s ubnalvainswavak

camklvswavff damlcns~ kic omab# `nnbm

D`mr`vlvswmli ubssw`as~ak ` damvainac$

sak# cc`inslni`k ` ucsm~ia~ak ` fbw$

~lism~aohibk`b bz`vf`i s kavaskanacadfai

amr`vi~) @ gc fauc~ ~avdkak zb`o` dm

mr$`hlmr dknbk# na `w avkcosbcam s

~aohibk`bc`m ac`uqc~ aswkwk s vainswavak

osavga amrva os`k h`c`sw~nbk) @ h`w`b eag$

casw~k# dvikk zanbm iad ~`cci`k ebi`i$

swvlw~ ackzwacsabk# ~ca~abk kbnlcmlwsv`

sad)

Aw zanbm dv kbh`~ `w amsw lvswm fbw~li$

smunacdb bz`vv`# s~ ` fimrb# fidam$acwsb hacrwa~va bs) H` iad bs `wlii`c# na

amr$k~ uai facc fbw~ls`i! osuc~` dam

` eag~ ~gklwl~~ fbw~lismb uawa~)^dlm`~ib kacc(aia" ~ah~ ` eagcasw~saka~#

damkiir~aib ` fbw~lismb aswkwk `dlv$

~bwobg~ (asa~cam damvubn~aib bn~`v~`dq$

k`~"# ` fbw~lismb vk kzws~ (cam`cffbs

`w lfgak~qdlk vwsuac elmc`cklwk~" ac~lc$

ib ` dlnavi fbw~lism~aohibk` kawacsb k$

zassmabiak bvirf`)

Biiai swz iravib! dlslcrlnl~~ ac kbss

kasavai ~gklwl~~ fbw~lismb uawa~)F`clmh Mflvfbw~lismb uawa~

^gklwl~~fbw~lismbuawa~k`c`ing`b

@ ^AOHIBK@ DBINAIH@^_MVC

?) K~ ackua~ (zbvlss`c fak`vbkwu`" `w uamfa~vsiak damksvcsa s ` vb`sw~gacwskbuc~s` ac~~b dslnzavofai

^gklwl~~ fbw~lismb uawa~iad os`k `wv~ fimsw~a vainswavasai ` fbw~lismbc`zlk`~# hlic`zlk`~ s hvaka~# dav~ iad `k`v~ cad`v`nib# h`iad `wv~ bs# dav~ kb$uiosb ulc~# db ~v~ibk ` sw`kdf`i) Kbuiosb ulc~ vv`# hlmr amr slk awav(!" ua ~`v$~ ~ainaiob` zzai hlc ~`v~# dbcrai g ccldshlw vkawa~~) @w uawvanak ~` w`gcelcr`d`~ls uc~lws `w cavs vws kbuc~s` fbw~lism~aohibk`b aswkwkkac

damcc~h`~`~c`i elcr`d`~i`k ~ibk) @ kvns os`k `w# hlmr `w vk# `kbk `ck`cd`w$wk `w avana~bcam ` dqikgqk`~ damkiir~aib hbu`~l~~ aswkwka~# kzasak$adameacacib `w aswkwk lklw~` kbhuslki`k

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

16/40

@w bvln`fagv`~lk facz~a~g~c acuv~fbw~lismb swbi~ iad eac~~caic d`m`s)

^ffirbva acamain eacascamas w`kc`~slk# uca~cai fairb~slk dam`k`ncrlws`)Kcisai eli~ls aw lcr`i hacrai# `hlc `kvos`k bnsw`kls`i bs (zc) mrecelm`nsb bn$fai" accaivbwha~a~cai kwelvm`cld# u`mr kw$sai h`swic~ elcrlsvc irc hacrbsm u`i) (06) kz" Bsdav~ `w amr zavova ach`mrl~~ bvln``sw~`cvc ac~i~ c`z~lzlk# ` k`f~wsaffc hb$irw ziw~vok asa~a) ^avdswa~asai b~~ibios swksm kbadac~ fbw~lismb eqikobkv`#dbi~ `wlils~s dbink~ bvirf`i# `i~bz`ss$f`ok ebmracs# s~ asa~aiki~ dm irb~svw$kacs sad swksmas)Dbcrai acuvsi`k kacc dameacacib# amr bvl$n`wvi`k

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

17/40

UAWVC

IUV

NAKNAV

UAW

VC

_WLE^UAV

HC

W@^

B K@D

AV@

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

18/40

@fac~vb @XB_ D?::=$ZU s@XB_ D?::=$Zhcw`~b k`$davk h`~klir`i h`swich`~klcr`i vainswavakfai# `hlc amr ~$~akbi~ kz gc sam~b ` each`swi$ck`~ dlwmslk swcacsfaiu`mr amr swadcr kua~sfai)mr gc `ck`cd`wh`~k kbskavaska$nacdb wca~akfai# swcclnkf`i#bsklckf`i u`mr bvlnkf`i)@w @XB_ D?: slvlw ~ camg`ff~`mg`b daiirawa~va swavacua ?5:$ls# e`cv` swavacua 08:$ls z`il$vd`kza~ fbw~ls~`i`k) Dbin `w@XB_ D?::=$ZU# dbin `w @XB_D?::=$U kzas kcifw kz$damgacai~sakva# bcrai ` ?5:$ls# 1 dam`zbxacas ~~akbi~ kz#` hlvbwli~cbs z`ilvd`# u`c`$dbi~ ` imras lsw~s acvaina$ws# `hlc `w amras kzkbumslk

~lvw~sdai~asai# kbamraias~ua

gacaiiak dam) Q~ffb gc h`swic$h`~ zcnqc `kklv# h` ` k`$

dav~ elcrlsk kavasw~aw$nsfai hacrawbk ac)^luff ` k`dav` c~`c ca$eana~~ ~avca~ amr$amr vsw$

ca~iak damebmracsic nb$mb~cbs Z^W eqikobk sam~bk` each`swick`~) @w g k`$

davk kzasak zvhqw`dls`i~ff H)65> s Dl~bli GZAM s~va`$da~ ~luff~`ib)

@w @XB_ D?::=$ZU u`inc$

fbw~ls s zlvuna~ ~ kbub~ac#

`w @XB_ D?::=$Z zanbm

damgacaisfai vainkuc

nbswkv~# kiirai sswa~$

uasw~ha~ amr es~vwkac$

uac) @ k`davk mrvbc`m facc~l~~ekqssw`c vkawiak# mr ~luffb

cc~sv` ibios swksm# mr vub$

nc ` ~acaz~ssac ~c~~~ bn) @

osld`mlcs 6 d$as hcw`~b k$

fac~ ~`v~`cd`w# ` ~zacc~sqk

ZlA$i (BAAA 8:6)?`e" kavasw~c

~v~ibk# ~ah~ ibios swksm ~l$

uffb kfacawsva# db oskkai~b

` ~acaz~s kc~smab~)

@w g @XB_ Z0? ebx hc$

w`~b k`dav`dlnaccak

acvha~k kc$ s fac~$

vb kliebmqvobf`i# s

swbi~a dbinai ~acaz~$

sb swb~qobf`i gc `ck`c$

d`wh`~k# facav~ua `w

`c`oslir damubcm~s hacrsw$

iaka~) @w g dsw`kb damlcn$

slki`k kswiha~ai k`davk

kbuc`i each`swich`~k uvlsb

~vebmracsb eac`n`~lkv`# ` kwca$

kansfai# ` kbskavaskanacad$

fai# lk~`~sb bi~wdirakfai#

~luff ` f`ikb s bz`vb swak~lv$

f`i bs)

@w g @XB_ Z0?1> skc~vb uc~lw`~`# `w @XB_Z0?1>$A amr ososk`~a$mvbs 0,? dva~ swai$wlvi`k kswiha~ai =6:zHN^U kza~ fbw~ls~`i`k) @w

@XB_ Z0?1?s kc~vb uc~lw`$~`# `w @XB_ Z0?1?$Azanbm _UM@eacfli~s)Klvff`i c~`cils ucadirulc~ ` ~ff dam`zbxacas k`dav$k`~ bcca~ai# hlmr mraimi ~acgas$~aiak c`oslir damubcm~s dac$ca~~) @w g ~aohilcmbki`k k$swiha~ai ciramasai g`uqc~ `k`davk ~acgas~dira) @w @XB_Z0? slvlw`~ g k`davb i`mr ~a$vca~aka~ kzasak caeanib# dbkw$

fai vswca~m`wn`m kzaka~ ni`ks k`~amvbgqkf`i ` camglffeirvwkairsma~)@w g @XB_ Z0?1= s kc~vbuc~lw`~`# `w @XB_ Z0?1=$Akbu$~acas# 1 dam`zbxacas eacfli~subnaldamebmracs~ fbw~ls~) @w@XB_ Z0?11s kc~vb uc~lw`~`#`w @XB_ Z0?11$A zanbm 0:8:zHN^U eacfli~s) Awak ` k`davkvainackawiak Z$Bvbs eqikobu`c# `k`dav` `w lz~bdcbs kzcassm

s kbelms~`c`i kzdbism v$nakfai zvaowai kzas uawvacibvbsw zlwobg~)@ k~ g dlnacc fadq~`~su c `w@xbs camg`ff eagcasw~sab dv ga$cai u`ii`k ` ~acgas @XB_ Z0? sl$vlw`~f`i# mr aw ` sbkavas os`cndls~`i~c dm glff kzaka~ fbw$

05

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @O^V u b n a l ~ a o h i b k ` ,@ s z a o ~ b s

~ls~) Dbinamrbk dlnaccfai dam$~`ccgqk ` ]NV s ` nbi`dbkqskli~v`sw~ eqikobk`~# `w `q~ld`$~bkqs dlwm`~s BV swv zanbmu`cnb ggac$i`zz`cb dkns~avandiraw) @w g k`davk `Z0? slvlw`~ klvffb ~`mg`bu`cdamamraw os`~c`klws lfgak~$uaka~ h`swici`k# dacrak ~ulcbswd~mzvc kiirai ebild$

h`imlch`~k# camrai sw ` f`ok$ekqsw u`mr `w cassm facc~$svc) Awak ` k`davk i`mrlffswd~sb ~acgas~diirac vainac$kawiak# dacriak avandiraki~slkk`c eagca~~aff ca~~ ` kzeacnlc$mlws) luff faz~a~~ak slvlszlv~l~ bs# db caha~u ~aswb elvm$wsdlcrlk os`~c`klw~`~s~# `k`davk ~uuawvac~ dlwm`~s~)U`c`daiirb dls~ fadq~`~l~~ k`$dav` `w @NZ (@xbs Nauaclzdai~

Z`v~iav Zvlmv`d" avandiraki~amr~~dknbk ` cam~ff mrv~ubnaldaianwsdai~$`ck`cd`w$s`bu`c# ~luff ~avdswa~asai w@xbs O`dav` _~`~bliiac) @ k`da$vkf`i kcs eagcasw~k bi~accbmais`ck`cd`ws`b eq~~`~h`~k `w @xbsO`dav` @zzcbo`~bli Zc`~elvdh`swic`~u c# ~luff ~dlm`~$g` `w @XB_ Ubnal Hls~bim _rs~adswlcmc~`~slk`~ s `w LIUBEszaobebkobk`~ w amrswav vain$swavfabccasw~s vnakfai)Faz~a~~ dbovl_NHO elmc`c`~qkihir i`zls hacrb vmw~s~ fbw$~ls~ dadvb`kv~ri) @ k`da$vkf`i ~v~i vmw~s asa~i `each`swick `w bimraias @XB_O`dav` Oldz`ibli swle~uavvac~ulcvc# kiirani ~akbi~ha~iakfaca ` eacu~acakfa# s daia$nwsacha~bk ` vainswav~ (hacrsw$iaiki~ 05 k`davbm")@ ~avdkak h`d`vls`i k`z$

h`~k `w @szao~bs Ke~)$ic)

FCL

I`mrc~swm @xbs D?:$`sdbibnd s ` Z0? slvlw`~ g`ff

fu~dirab @szao~bs

^luff nfvm `w @xbs mrv s g`ff i`mr~qns# uav$sairkzas v`ws k`davk`~ dq~`~~`k fa ` i`mrk$wismiak) Awakfc dls~ amr dbibndl~ s ` Z0? ~av$dkos`cn camg`ff mrimrswadab~ dq~`~gqk fa)

@XB_ D?::=$ZU

@XB_ D?::=$Z

@XB_

Z0?1>

@XB_

Z0?1?

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

19/40

Amr i`z) 06> asadir)

06> hacras ni~s)

@w @xbs dbinai ~damkwcakansb aswkwki s zcr`qnu`vlkli ~`cch`~ D^Z[MSMU^M DZI LMBB[MIQK LMBPIEQPDOU 8KN^AKZOD MIIMZII HMEISMUK

DOLM^DOUQ^BSUDMU8OZEINKSUPQNMIU^KQDIU^KDOLM^DOU'Q^PQQSirubswlirlk dacca~~ bs h`~klir gsw`k`b damemracs~ fbw~ls~ k`davk`~

Elvm`cd`w7 0018 Fqn`zas~# Ksdvk q) 00$0?) ^ac7 (:5" 0 >0> 0:66E`x7 (:5" 0 >0> 0:60 bilJ`szao~bs)hq }}})`szao~bs)hq

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

20/40

^`ci iad dbinaikb ~qng`# hlmr dair$irb dqik~ bs bmirac `w g`ff s

g`ff uavwbk ~asw~acsa# ` eagcasw~kkac

u`c amr~~dkns s ` hbfk lvulscs`)Adb`~~ vnadas ihir sw~ ag~aib `w ac$dc~ ihir u PI@Z$z`c ac~c~~~ i`zg`b$vc bs)Dbi~ ` each`swick# usvck `w~ dv dam$swlkh`~~k om s PI@Z swlvls amr~~$dknsa slvi# ` Dlnavi @c`vd Ke~) k$sw~a~~a ac ` hlils~l~~ iracu eacca~a~#`dacr sam~b ` d`mr`vlvswmb each`swic$k`~ ` dm amrswavff# elcr`d`~ls h`swi$c`~f`i)@ d`mr`v iracu swuamegclk`~ dv ` kaw$

na~akklv mr `c`k~l~~qk kb# hlmr `wlk `ksffb eagcasw~sak swuamab~ bs ~`v~`cd`w$~k# ` wkkaidai~as# elcr`d`~ls eagcasw$~sakhaw# mr ` iadslkv` naf~c >$asuavwbic bs aw~ `w q~`~ gv~qk fa)Eli~ls dvecnkhw vkawbk `w BZ$`c`z#icc kzvmw~k eagcnsa# ` PI@Z IUVuli`ci`k camg`ff maiavobg`# ` >$asuavwb damgacaisuac)Aw `w acw kb`nslkhlw kzas~ h`~`cd`sacvaczs~ gacai~# ~ffak kw~~ `w Bi~avia~$Axzclvavai ~cb h`swich`~smf`i bs# zc$

nqc ` Ebvaelx# Ohvlda# s~f) fimswk ~$dlm`~su`c) @w g ebvd}`va `w annbmb `sw$~`cb s ZO$`c`z vmw~k klvc~g~ bs ~czb`ww`c# hlmr ` om dsbk wca~m~# ` I@_~vlck`~ bs faulig` ` ~dlm`~l~~ aswkwkkvfa) Awwac mr`klvc`~bc`m ac~i~ ` h~~v$~v k`z`ob~si`k kvnsa# hbswai klvc~c`iswd I@_ k`zoslcnh`~ amr IUV$haw) @dam`zbxacas k`davk c~`c kzwa~~ `n`~$daiirbsm dacca~~ aw elvv`n`cdb g~si`kswd~# um~acai vmw~sb k`z`ob~ss`c!Amr uawa~ ~aohilcmb~ kic mrv~ iaddaccwha~b ` osos~aohilcmb` g~s`b~

sad) zzai adb`~~ ` PI@Z swlvls amr~~$dkns~ zlc ` uawa~ h`vnuavmrv~kk`c#~ffak kw~~ `w Bi~ac ommac# `kb~c `w bi$

~amvc~ zvloasswlvlk`~ swavwbk fa) A elcr`$d`~ls k`zoslc`~ fbw~ls~g`# hlmr dbinbm `camdlnaviaff zc`~elvd ccgli each`swi$ck vainackawsva)@ PI@Z cameff avssma# `w BZ$k`davks davaucadawak swcas kv ~dlm`~s`)Aw ` irc~ kb`c`k~s swlcmcg`# hlmr ` eac$h`swic s ~acaz~ sw`f`nli uc`sw~h`s$s` dam# dbcrai vainswav~ bs swava~ia wa$dac~a~ib# mr ibios klvc~lwu` osqzi amr$k~ faswcc~ ~avdkabva)@ >$as uavwb amrbk eli~ls kcicamassma#

hlmr ~luff avs~b ` kldz`~bfbcb~s~# mrdls~`i~c dv D`obi~lsh swd~mzakkacbs acvha~k `w IUV$ak# D`o L_ lzavobsvainswav h`swic`~u`c)@w acwak `c`zgi bs acdlinh`~# hlmr `PI@Z$z`c u`c amr~~dkns g uc`sw$~si`k fbwlirqc~ s `w `w~` ~v~i~ eagcasw$~sak dm ` klvffb vadirabika~ bs ~c$swvir`c~k) D`# `dbklv `w BZ$k`davkkldz`~bfbcb~s` ` vmw~ s damgacai~ `c$k`cd`wslkk`c acmm kawna~camas ` sw`f$uirlk ~akbi~a~fai# ` PI@Z acski~ k$

ic~` ` zb`oli damh`~vlw gacaic~ mrv$~k BZ k`davbi`k ~dlm`~s~# dbi~ `db$craiak zcnqc w @o~b# Flsoh# Malubsbli#

` Z`i`slibo# u`mr zzai ` _`dsqim)sswassmfai acdlinh`~# hlmr ` PI@Z`ng` ` camswcasaff BZ k`dav`~dlm`$

~s~# gacaicam 5> mrv~ ~ff dbi~ 00::$

eca kcifw ~zqs k`davg` bccasw~ha~

` vainswavabhaw)

Ecam ~ff ~acazhaccrac vainackaw# kb~avgan~omak# swavuawa~ak damebmracsb s `vohb$ucsb swksmca~ab~ swlcmcg`# ` kci kw$zli~b eacmraca~b swle~uav ickc bs h`swic$h`~ damlcns# daccrac ~ff swavuav k`da$v`kzab amras~ha~k amr kws eacca~ai#amrswavva cameacgaff 068 k`dav`kz kawa$csuac)@w lcr`i bi~accbmais kz~`v~`cld$eqikobk`~sad kacc ickcwib# dacraka~ acsslvf`i `ZO$`c`z IUV$ak kici`k# dbi~ `dbcraiak`w ac~i~,bnamai ~vmr eacbsdavsa# ` dlw$

msvwkacs# u`mr `w lfgak~ufacc~sdamuc~lws`)c~`cils ~vakus# hlmr `w g eagcasw~saswkwk s vainswavak camraiak dbicamrswavffai kawacha~ak ` umeach`swi$ck swdv`) Amr g damebmracvainswaviad ickcwha~b ` sw`kadfavak mlinlskawab~ sad# `kbk zli~ls`i ~qngk# db~ hlc#hlmr`i kacc facc~`ib ` hlssw ~u# s~`fbcdknshaw)H`~ amrswav czs swksmas dbinsswa`hhlw# hlmr amr u`cf`i h`~klir# hlsw$

sw ~uli bs damfwh`~# `w `sw~`cb NUV$akamrswavsm~ kic# d `iic gu`c ~f$fa~ ~qn vainswav~ z~sik kb) @ d`mr`vlv$swmb eelvm`cd`w dsw`kb klccmb zvao$wai bsdavbk `wlk`~ ` elmslk`~# `dbk `h$hlw swksmasak# hlmr amr PI@Z kzvm$w~ ~ircam lcr`i kiirani camrai h`sw$ich`~# dbi~ `hlmr`i `w~ ` mrv~ avana$~bcam damcdln~`) Awak iad dbsw~bkqs#u`mr flirlcqc~ nlcmlk# hbswai dqik`~v$sqik amr kiracdas kuws bn~`v~`d``c`~~ dam~`i~g` ~acaz~~ vv` h`~ czs$

va# `dbva ` dameacac facc~shlw s eac$swavacshaw swksma caha~)Dbinai~ sswaua~ua# ~ uuac awac~~ g ni$~s ulc~ ` Dlnavi @c`vd Ke~) vswvc# `db$klv ` PI@Z dacca~~ ~a~~a ca ` ulks~ sdamkawn~a ` elvm`cd`ws~# dav~ `w IUV$gabk mr h`swich`~k `kv amr ZO# na `i$ic slkk`c damfwh`~ff`k# d`mr`v iracueacca~a~ kici`k# wad kwfai bs ~`c`k~$h`~k ` ~vlck s bddv klvc~c`iqc fu~$ha~ casw ` ~vlcsb k`z`ob~sqk bs)

V) U)

08

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @O^V u b n a l ~ a o h i b k ` , D ln a v i @ c ` v d

PI@Z ubnalvmw~~ kwua~caic` elvm`cd`w~c#` Dlnavi @c`vd~c!

@ odfai gacwa~~ omik# `w BZ$vmw~k h`gi`ci# 6::8$f`i dv acaua lcr`i

mrv~ ~avdkab~ kui~` elvm`cd`wib s h`w`b kzubsaca~~ acc~ib# `kb s`g~d`m` mrv~g` och`vnuav~ s eagcasw~b w hhlw swksmas swle~uav~ bs) ` z`sw$~`c`~`bik swavbi~ os`k mr fbw~ls~h`~ ` dameacacai h`~klir# ` u`mrliu$nacdb `ck`cd`wslkf`i acaimanha~a~cai s~`fbcb~s s damfwh`~sm) @PI@Z IUV w ca~mb kzubsaca~iak eacucc`cs` fauc~l~~` ` hlwwew~~ vad$irabika~) Uc`sw~sqik hacrassm~ db sad bm`wlcg` glff`i# dbi~ `w `w~` bs~va~cai k`zoslc`~qik ` PI@Z$z`c# u`c`dbi~ ` d`mr`vlvswmb omak vswvcbs vainca~cai vnakcns# hlmr k bs kbuamrk ` vswka~ ` sbkavabikfc)

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

21/40

Vainswavdaianwsdai~

s eacmraca~

@w g# vainswaveacmraca~b eqikob

` vainswavfai eacdavc# fvdb$

crai hbfvc s zvlfcdvc `q~l$

d`~bkqs v~as~s~ kcn ad`bc elv$

dgf`i) Avva `kklv kavc slv# h`amr `nl~~ k`dav` hqw`dls`ff

bnaga acvha~a~cai# vainswav u`c`$

dacrbk swavuava cacc# amr ubnal$

fqeeav acvha~a~caii ucbk# bcca~ua

~ff `n`~ vkawbk ` k`davk~c#

dbi~ daiirb~ vainswav kb ~qni`

vib ` h~~v~vckv` `wlk fac`s$

sqcs` db`~~# s~f) @w g eqikob$

i`k kswiha~ai fbw~ls`k caha$

~ik `ff`i# hlmr ` vainswav ~$

kca~asai dknbk# bcca~ua h` fv$

dbcrai hbf` ~v~iia# `kklv `vvc`wlii`c v~ascib elmqik# mr fbw$

~ls~`ib ~qngqk ` elcr`d`~ls

dkns~)

^vlcs uswhacrwa~fai

@ swavuavak gacai~s vsw~ kza$

wbk amr damebmrac vainswav kbz$

~sb kc~smabiak) @ kanuawff v

s ` i`mrlff kb`c`k~h`~ ~v~av$

ca~ db`~~ amrva mr`klvbff ` hc$

w`~v` os`~lc~ kcs ~vlcamrs$

mai# ` I@_$li ~v~i vmw~s)Hcw`~b zvlfcd` db`~~ `wlif`i

` I@_ kiirai acvha~a~caii uc$

h`~# bcca~ua caoskkaiha~ `w acvsb

suswcassmk# `dacr ` vmw~s

vswcamas u`mr ~acgas kbd`v`ns~

avandirawha~b) @ I@_$aswkw$

ki ~v~i ~vlcs fbw~lisml$

s`ff ~~acva eagcasw~a~~a kb `w

Bi~accbl ` uswhacrwa~b fqeeavaka~)

Awak clkcbs h~~v~vlck ` swav$

uavmzakfai# `dacrak qmr`imr

dkniak# dbi~ ` ilvdc fqeea$

vak# `ww`c ` kcifsmmac# hlmr

avva os`k `kklv vmw~ ` vainswav#

h` dbinai ds fqeeav acvha~a~$

caii ucbk) @ uswhacrwa~b fqeeav~

ocswav dbinai lcr`i swavuav$

swd~mzai c~vahlwib# `dacr

iad clkcbs`i ~vlc# mr ` ~vlcs

elcr`d`~ls d`v`n ` kcs ~vlck

casw`k`ns` asa~i bs)

Dslkk`c amr~~dknua

@w Bi~accbl daianwsdai~swle~uav

uliwavag~ hvld e ~qc`gnlis$

mi`k kswiha~b) @ kbadackanvainswavfbw~lism dacca~~ ub~`~$

h`~`~c`i vuak ` irb~l~~sm s `

each`swicf`v~ eqikobk) @w

LIUBE$kldz`~bfbcb~s kbswcas~b `

damebmrac vainswav ~avuawsiak

h`~v`b~# s l~~ bs kb ~qngk h`sw$

icib `w BU_6 acirab~# `hlc ds

mrv~k k`davbu`c z~aiak kb

vainswav~) Avva swz zcn` ` Zosb

Amra~ad kwacdc~f`i damu`c$

sqc~ favqhws`# ` _obaioa Fqbc$

nbim# ` swldf`~hacrb Ulci ~acaz$

hacra u`mr ` ~`~`fir`b ~vebmrac

vainswav) @ camg`ff# 6)>$as uav$

wbf`i `w LIUBE ~luffeagcasw$

~sva kavc~# `w Bi~accbl vainswava

mr`klvc`~bc`m swdls i`mr

Flsoh# _`dsqim# @xbs# _lir#

Hbkubsbli# Ubul~ak s dm

swd~`c`i kbsaff mrv~ LIUBE$

as k`davg~ kawacb) @ kws zc`~$

elvd ~avca~i `w Bi~accbl dls~

swavaw~a dam ` ZVLEBCA _ dbi$

s~s~) _~# ` swle~uavfai damga$

cai~ `w V^_Z i`~u ~dlm`~s bs#

dacriak kswiha~ai swbi~afvdbcrai BZ$k`dav` fabccasw~$

ha~ ` vainswavfa)

Kb< Dbklv< Hlc vgf`i# v`dkbd`v`ns u`mr swavuavdam$hbfslns asa~i bs w`u` v~`c`i camrai# ~ah~ ia uaswhassaiak ac ` fbwlir~shlw swk$smas eacu~acak) @w Bi~accbl Ubnal _rs~ad 6 (BU_6" daianwsdai~swle~uav camg`ff eag$casw~sab kldlcr sam~sma~ gacai~aiak affai bs ` vainswav wadac~a~b swdv`# bcca~ua`w bi~accbmais kavaseqikobk fbw~ls~gk `w asadirak vubn bni facc ~v~i#amrswav ubssw`kavasha~sm~)

damcaha~sai ~m bnbi~avu`ccq$dli facc kacc amr swadcr~ u`mr

amr mzgvdua~ dam~`ccib# s

`kv ~ffi`zls eacu~ac~ ~iwib) @

fbivbs kavass acui dkn

awv~ u`cf`i mrlvs Bi~accbmais

lfgak~qdkavass eqikob sam~s$

muac zbcc`i`~lk c`~~ kbnavc# hlmr

zcnqc amr `q~u`c kb s dbklv

vkawa~~# u`mr hlmr amr v`k~vfc

kb ub~~ ac amr vq~) @ k`davvc vm$

w~a~~ da~`n`~` acadws acuva

zc Bi~accbmais dlwmskavass

` eacu~acakfc ~v~i mrlvs kava$

ss~ fbw~ls~g` mr# hlmr w q~c`m

facc~l~~ sw`fcr `c`zgi ~ubws$

mcg` ` eacu~acaka~ s `ng` ubssw`

` kvb~vbqdlki`k dameacacaka~) @

eqikob sam~smuac zbcc`i`~lk

`c`~~ k`zqik ~~akbi~s~ `vvc#

hlmr zcnqc amr dam`nl~~ ~av$

ca~va kbk cz~ak fa) @w BU_6 swle~$

uavvc fuaffai ` h~~z7,,bi~accbl)

aq,hq,~avdakak,daianwsdai~$

swle~uav, }aflcn`cli lcu`sh`~)

I) D)

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

22/40

HN UBNALKAVA__AK

@w @ubmbcli UD_ swle~uav caha~u ~aswb `ubccdmrlvs s kiiran kavass~ HN ubnakasa~i bs# hlmr i mrlvs`i s zli~ls`idam~`ccg` `w~# `db~ kavas)

@ ? cammr`kv`ff`i h`swic~ kavassb ~$zqs7 Glm sa`voh (bnuli`c$kavass"

Dbib`~v kavass Zbxac kavass@w bnuli`c$kavassamr amrswav asw$kw# i`mrli mrlvs`i umbm ~qngqk uacazsw~wib ` HN ubnaleacu~ac~ ~acgas swcas$smfai) Amrswavai `w bnuli`cli cu

gacc~ kacc f`cv` u`mr glffv` dlwn~`ib `kavasain asadir zvaow dam~`ccshlw)@w bnuli`c kawaceacca~a amranccc fa$z~a~~ nv`m ~l wlld kzassmmac ~aswb ca$ha~u ` ~acgas accaivws~ ` i`mreacfli~subnalcag~swshlw i`mrlff bnbi~avu`ccqdubssw`g~sws`klv bs) @ nbi`dbkqs`i evbs$sc cag~swvainswavvac kiirai s kbu~a$casai mrlvs`i caha~ asadiraka~# kqcoseli$

~lssm dldai~qdlk`~ s `zv uc~lwsl$k`~ dam~`ccib s kbacadawib) Acvaeac u`mrh~v`eac bs uc~lw~`~h`~ ` cag~swsb safas$sm 8$swlv mrlvs`ffv` u`mr c`ss`ffv`#dbi~ ` u`cs bnag ubssw`g~sws)@ dsbk swaveaca~~ h`swilsaswkw w @ubmbcli swle~uavfai dbib`~v kavass) Aw uc`sw~h`$~ dva~ dbib`~vk (ubwqcbskzklokk" `c`zgi fbw~ls~g` `vmw~a~~ kz`ir`mlk kw~~b cam$mrlvs`ff kavass~) @w aswkwh`~klir`i sam~b `w `wlils$

~s~ amr szaobcbs ~avca~ai# camrai `w `kvkzak uc~lws` u`mr ` nbu`~ls l~~h`mrl~~~vmr`k klikv~ asadira) Kiirai sw$cacha~ak ` hbirw ~vmr`k bs# ubccd$mrlvs`i dam~qnh`~ zcnqc `w `q~k zli$~ls vkawsb u`mr vag~cras ac~isb bnaga ub$nal`ir`mm`c ~vs~u`) @w `nl~~ ~avca~aiamrva dcraffai s dcraffai kavasha$~ik# mr ~`ccu` v mvnckairai w amw`k~asadirva) ^ah~ kbs kzvswca~akva ~v~iamranb kz~avca~$kavass ~aswb caha~u#hlmr mrlvs`i dam~`ccgk ` kbs uc~lwsl$

k`~ ` HN k`davu`c damebmrac~ i`mr ~avca$~ai `w bz`vm cammrlvs`ff i`mr eacfli~subnalkavasga sam~smuac)@ kua~kaw mr`kv`i h`swic~ kavassbdn `w @ubmbcli Oli~vlc Oai~av$fai ` zbxac$kavass) @ zbxackavass fa`wlils~g` ` zb$xacuc~lwslk`~ ` kbuc`sw~l~~ ~avca~ai `szaobcbs dlwmslk mrlvs kavassa s eac$bsdavsa vnakfai) Acamain kbuc`sw~`$iqik `w `nl~~ k`dav` c~swmiak amr kb$osb vsw~# awq~i `w @OO cakvnawb# vain$swavawb s damgacai~b `w avandiraka~ `w

sswas kcifw dlwmsb asadir~ eac$slvlcu`# hlmr mlin ickc dam~`ccgqk `w`nl~~ biobnais~)vnadas damadc~aib# hlmr binaxacs samrf eqikobk zc)7 asadirkavass bs vai$

nackawsva cci`k ` ubnal`ir`m mrlvs szli~ls dambsdavshaw# ` ciramas ~v~$isak swcsafas dam~`ccshlw)Dbinadacca~~ kiirani damgaccha~ scaunha~ kirugacwuac amr `nl~~ ubnal$

`ir`m$~`v~ldir) Akklv ` kirugacwuna$cad fbw~ls~g`# hlmr ` damgacc~ eacu~acak `kswckai d`v`ni`k s iad vni`k ea$cc) @ kirugacww~~ `n`~lkv` v caha~ ka$

vasib kiracdas dnli# u`c`dbi~ i`mrliamrswavai# amr$k~ k`~~bi~ss`c axzlv~c$h`~`k awai gacc~ `n`~lk)Caha~sm u`i ` eacu~acak axzlv~csv`cckzki~# cckzak slvlw`~`ki~# ubna$ki~ ` sw`fuirls bz`vmb elvd~qdlkf`#na axzlv~ch`~ ` vmw~a~~ kzbielvdob`w @ubmbcli uasw~asmdai~as elvd~qdf`bs ` kzb fbwlir~klk `c~d`sw~sv`# bc$ca~ua ` slvli kua~kaw# amrf acadwsacsam~sva)@w axzlv~c~ i`~bua ubna~ iahwsm ickc

caha~ ~`iqcdirlwib `w @ubmbcli Oli~vlcOai~av Zc`rav$fai# `db amr av~acgas cag~$sw`ck`cd`ws# vainackawbk dbinai asw$kwwac ` kz`ir`mlk acadwshaw s eacc$ubwsmc`~hlw ` vmw~a~~ HN$eacmraca~b eac$u~acakai)

sswamawua `w~ dlinh`~gqk# hlmr `w@ubmbcli Oli~lc Oai~av UD_swle~uav amr av~acgas# bi~qb~u#kiirai h`swich`~ eacca~#`db caha~u ~aswb ` kawacswa$dcrwa~iak ` h`~klir kzkbv$~kacs~ s fa`u`~klws~ dbib$dcbs fa~`iqcsb bnuac)

Ksw~a~~a7 ^~h Faioa

6:

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @ O ^ V u b n a l ~ a o h i b k ` , N _ O H q i m v b `

@ubmbcli Oli~vlc Oai~av UD_ swle~uav e eqikobk N_O Hqimvb`

@w @ubmbcli Oli~vlc Oai~av Hbmh Naebib~bli _~va`d D`i`madai~(HN_D" amr ngirav~as HN hcw`~b ubnalkawac damlcns#

`db fbw~ls~g` ` ~irak ~acgas vmw~s~ dbinai kzvswca~va kb~avganai# dbkwfai `ubssw`kavass mrlvs`ff# oskkai ` velvn~l~~ bn s d`m`s`ff swbi~ ` unacad)

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

23/40

0) @ubmbcli BZ vainswav

6) @ubmbcli UD_ swle~uav

?) @ubmbcli Olva kb`ns

>) @ubmbcli _~`in`vn kb`ns

1) @ubmbcli Ai~avzvbsa kb`ns

5) _wle~uavak sswah`slic~ ~fcw`~`

=) @ubmbcli Aiknav

8) @ubmbcli H)65> BZ k`davk

2) @ubmbcli H? BZ k`davk

0:) @ubmbcli GZAM6::: BZ k`davk

'SNQN_]UN ]qnU]`w BZ ubcmf`i!

HN BZ OO^U VAIN_WAVAK

0:+0 cauc ? h~ `c`~~ s i` ~qns!

`ubmbcli Zvl

bZ k`davk

@w~ dv fbwlirv` i bs ~`z`sw~`c~`# hlmr `w BZ OO^U ubcm` amrva vlh`dls`ff`i eagcnbk) _wbi~a i`zli~` gacaiiak

dbinamr# dacrbk vainswav~ uc`sw~gqk) Iad os`k ` k`davk lcn`cvc kacc damkwac~aib kvns~# h`iad gc kvc kacc iwib

` UD_ swle~uavak kw~~# kcis ~akbi~a~~ac ` k`davk`~ vmw~ `n`~fwbslkv`) @w @UBMBCLI vainswavak ~akbi~a~fai

awak kvnsak dbin uc`swv` ~`cci`k)

mUUTHGSD]s]]IHGSK~QLHRzLUVQVTN]ANZCPMNT]N]XMbU]NZC]zQMHZHUZHGUTHQHTPCzUHTHPIHQHUT]LZHGCUZHQPCNT

@ubmbcli BZ OO^U bm`wb ~qns~)

LV@OCA `c`z oc`n`~fwbs ` ~kca~as `n`~vmw~sv~)

_kcwh`~# ck`cd`wsv` sw`fh`~ swle~uav kic`~)

H)65> ]NV k`davk

GZAM6::: ~dv~s# osos~aohibk`)

Hbfvbn vainswavak kb`c`k~s` aiknavak h`swic`~`)

K`dav` uc`sw~k 0$62 dam`zbxacbm!

Dbi~`ubnak ` Rlq^qfa$li)

Caucslvlw`~qikv` _crld Mflv

klccmikic ~qn eacbv`~klwib

` +?5?: 6>8 :>5?$ s ~acaeliswdli)

0) @ubmbcli BZ vainswav

6) @ubmbcli UD_ swle~uav

?) @ubmbcli Olva kb`ns

>) @ubmbcli _~`in`vn kb`ns

1) @ubmbcli Ai~avzvbsa kb`ns

5) _wle~uavak sswah`slic~ ~fcw`~`

=) @ubmbcli Aiknav

8) @ubmbcli H)65> BZ k`davk

2) @ubmbcli H? BZ k`davk

0:) @ubmbcli GZAM6::: BZ k`davk

0:+0 cauc ? h~ `c`~~ s i` ~qns!

`ubmbcli Zvl

bZ k`davk

mUUTHGSD]s]]IHGSK~QLHRzLUVQVTN]ANZCPMNT]N]XMbU]NZC]zQMHZHUZHGUTHQHTPCzUHTHPIHQHUT]LZHGCUZHQPCNT

@ubmbcli BZ OO^U bm`wb ~qns~)

LV@OCA `c`z oc`n`~fwbs ` ~kca~as `n`~vmw~sv~)

_kcwh`~# ck`cd`wsv` sw`fh`~ swle~uav kic`~)

H)65> ]NV k`davk

GZAM6::: ~dv~s# osos~aohibk`)

Hbfvbn vainswavak kb`c`k~s` aiknavak h`swic`~`)

K`dav` uc`sw~k 0$62 dam`zbxacbm!

Dbi~`ubnak ` Rlq^qfa$li)

Caucslvlw`~qikv` _crld Mflv

klccmikic ~qn eacbv`~klwib

` +?5?: 6>8 :>5?$ s ~acaeliswdli)

.!CT]VPUG:RUTH]H

@w~ dv fbwlirv` i bs ~`z`sw~`c~`# hlmr `w BZ OO^U ubcm` amrva vlh`dls`ff`i eagcnbk) _wbi~a i`zli~` gacaiiak

dbinamr# dacrbk vainswav~ uc`sw~gqk) Iad os`k ` k`davk lcn`cvc kacc damkwac~aib kvns~# h`iad gc kvc kacc iwib

` UD_ swle~uavak kw~~# kcis ~akbi~a~~ac ` k`davk`~ vmw~ `n`~fwbslkv`) @w @UBMBCLI vainswavak ~akbi~a~fai

awak kvnsak dbin uc`swv` ~`cci`k)

UVQVTN]ANZCPMNT]N]XMbU]NZC]zQMHZHUZHGUTHQHTPCzUHTHPIHQHUT]LZHGCUZHQPCNT

uc`sw~k 0kic`~)

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

24/40

A

mri~a~ai eli~ls dbinai

~ircamas fah`~lcs gac$wsa# `c`oslir ~uas vb`sw~sbswd dacca~~) Kw~qnl~~# hlmr` kc~vb unacdb vainswavaka~i`mrli slk kvcdir w`u`v$h`~g`) Bcrai zcnqc ` eirub$swlirlk uc~lws`# ` ~avca~ai~v~i ~avdswa~as dlwmslk(iuirwa~ dlwms`"# as#avs swc# gmas# kwacb `q~selvm`cld lklw~` vawmsak# s~f)@ kc~v b unacdak ~avuaws$

ic s kb`c`k~sic `w bsswadzli~# hlmr `w vwkacsbsu ia cmgli kb ` unain ~a$vca~ai kucva) Ac~avgan~# `w lz~bk`b acuai`c`zqc vwkack `ck`cd`w$s`) Bcraiak `w `k~u biev`uvsslvldzk# ` z`sswu biev`u$vs vwkack (ZBV$ak"# s `kcifw ubnalvainswavak)Awak kwc `w q~ffb bnfaiciramasai eagcn~ak ` kc~vb

z`sswu biev`uvs vwkack#s ` ubnalacuai `c`zqc aswk$wk) @w X^V@CB_ om z`sswubiev`uvs vwkacb~ _ugof`ieagcasw~bk) C~awiak kaskairs$u# emmir k`v`k~avbsw~bkg#s ~velm`~b unacda~ fbw~ls~vwkack) Kws gaccadwgk `zvaow lz~bk`b ~kv `ck`cd`w$s`# s ` i`mrli kanuaw ~uasvb`sw~sb v~`) Dbuac > d~avd`m`ssmf` ~acaz~ha~k# awdamiahaw~b ` sw`fl~ws ca$

ha~sm~) vwkairsmk# d$

knsb z`v`d~avabk amr swle~$uav sam~smuac c`z~lz `ck`c$d`wsu`c ` hacrswib kvc$dirakhaw h`imlch`~k)@w assaib u`mrliunacdb kb$cc~sli fadq~`~~` `w X^V@CB_om `w mriauawa~~ bi~av`k~ukc~vb ZBV os`cng~) Aw hvldvwkacfc cc swa~~) Amr ~c~bfa ` d`s~av# ka~~ zanbm ` sc`$ua swavaz~) @w aswkwk slvlsV_>81 uli`cli klddqibkc$

i`k amrdss`c# ` ~ircamasfah`~lcs `wlils~s`# s `wvwkacsb hlc~~avak damswi$

~a~sa vnakfai) @ swa~~ `w

X^V@CB_ om nbmb~cbs ubnal$vmw~giak fadaia~haw os`~$c`klw~`~h`~) @ oc# ` kc~vb v$wkack gacwsabiak amrbnag ub$wqcbs accaivwsa) Awwac acv$ha~ ` ~avca~ cc`zl~i`k li$cbia dnli ~v~i eacmraca~a)(0) kz"

Dam kacc adc~aib `w X^V@CB_om klvswav kc~vb ubnaldlw$msvwkac$os`cng~ bs# `da$crakva ` om damk`z~` `w

b$CBN_ dbis~s~) @w X^V@CB_fadq~`~~` ` kbcc~sli `Zvasbnbqd dbib ubnaldlwms$

66

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @O^V k c ~ v b u n a c a d , V a i n s w a v ~ a o hi b k `

vwkac ~uasvb`sw~s$dai~asdkns~ lcr`i kvirawa~$fai# `hlc ` fah`~lc elcr`d`$~ls`i dlwm ek virkf`i`k`v~ fagq~ib gacws ickc ` u$na~~ ~avca~va# sbkav~acaic)

H` zvleasswblicbs kc~vbunacadvc faswcik# dbi$naikzzai swcib kacc ` dbkvl$hqccd slvldzk `ck`cd`w$svc) (6) kz" I`mr acirk`w lz~bk`b acuai dkn vw$kackhw kzas~# hlmr ~a~sw$camas bngvsb kvcdirak k$w~~ bs (zcnqc kn" fbw~ls~$gk ` ~avca~ unacd~) @w q~f$fb bnfai uc~lws ` dbkvlhqc$cd vwkack ~avca~i ` d$

knsb evakuaiob` damiuaka$nsfai# bcca~ua ` eagca~~ nbmb~$cbs gaceacnlcmlwsf`i u`i) @_lq~h]as~ Dbovl]`ua omg`ff eagcasw~s dbkvlhqcc$d slvldzb ` K$suf`i#6>#056 MHw$as evakuaiobi d$kniak) @ d`m`s wadb evak$uaiob` `ck`cd`ws` ` kbsqmv$wl~~ gacak glff ekqswch`~s$m~# ~ff vwkacsb sqmv ck`c$d`ws~ ~aswb caha~u) @w `i$

~aii` kbsqmvwsb swma uw$swbi~asai s emmcamasaisad h`c`ng` dam ` ?#1 elkl~#`db hlssw vwkacsb su `c$k`cd`ws` asa~i bs kaskair#elcrlsswav vwkacsb k`v`k$~avbsw~bk` kb`c`k~s~ ~aswb ca$ha~u) @w bcrai evakuaiobidkn dbkvlhqccd slvld$zu`c 6>: d~av hlssw vw$kacsb su bs fbw~ls~h`~) @c`ss`i dlwm oc~vmr`k fbw$

~ls`ff eacbsdavha~sma bs ca$ha~smass uc~) @ K$su gacbi~aveavaiob`dai~as dkns~fbw~ls~ vazc~vb aswkwk#zcnqc v`n`vlk s ds dbkvl$hqccd favainawsak kwac$fai bs) I`mrli eli~ls# hlmr `_lq~h]as~ Dbovl]`ua omdbkvlhqccd slvldzb nbmb~$cbs gackbv~kacs~ `ck`cd`wi`k#`db ~luff iuacb vswfai `oc eacbsdavs u`cswism~#

dsvsw~ ` ~uas vb`sw~slk

Klvswav kc~vb unacdb damlcnslk Vainswav~aohibk` Ke~)

I`mrli slk kvcdir binlklch`~g` ` kc~vb unacdb vainswavak kb`c`k~s~) Dbinaim`wnckln swavuawa~ ocg`# `w bcca~k~acai fah`~lcslk damacwsa) Eli~ls ` fah`~l$cslk klv b gacwsa# `w lklwl~~ kv dbibd`cbwcs` vnakfai) @ i`mrdv~kfai `q$~ld`~bwc~ mrv`kf`i `ck`cd`wl~~ `c`oslir c~swd iad kzas ` ~ff zca~fc ccmrv~avca~ elcr`d`~ls accaivwsva) Amras szaobcbs lfgak~qdlkf`i zanbm acsncamasoc# `w bcca~k~acai fah`~lcsb ksvca~ gacwsa) Acirs# h` ` fah`~lcs b ksvca~ dv kc$~vai vwkacsva kavc) @w q~ffb bnkfai i`mrdv~k ~aohibk`b eagcnsai dai~ak~ ` kc~vb zavbd~avunacdb vwkack# s vainswavak) @ ~luffb`kf`i awak `ck`cd`$wsu`c elmc`cklwqik)

0) kz Biev`sqmvwu`c# s k`davu c swavac~ kc~vb ZBV

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

25/40

swdi`k ~luffb oskkai$

s~) @ dbkvlhqccd slvld$

zk ~acgas# s kbamsw~ una$

cadki~ amr`vi~ `ck`cd`wh`$

~k) Kbamsw~ unacadki~

k`zqk# q~`k unacd~ c~h`~gk

ac) _zaobcbs `ck`cd`wsb oc

aswkwk ` dlfbc`i ~acaz~$

ha~# uawa~k ickcb ~gacws

dbkvlhqccd slvldzk)

^luff eagcn~ak ` kcif$

w kav~sunacdb# s vag~a~~ k$

facas vwkac vainswavak)

^ff om mrv~ bcrai aswkw$

ka~) @ kav~sunacdb vwkack

` kav~sak acumsi`k# ~$

dswsi`k gacwsva `ck`c$

d`s`k) U`ii`k mriauawa~~

h`mrldirls vainswavak#

`hlc amr$amr vwkac wi` k~

h`vnuavacad kw~~ ~`cch`~)

@w aswkwk vwkairsma `

~acgas wif`i amrswavva# s

`wlils v~kva sw`fcrlwh`~

fa) @ fah`~lcs hacriak zli$

~ls`ff damh`~vlwsv` `

h`vnuavacadak swdi`k i$

uacsa swksmas) Aw ` damlc$

ns ` favqhwsb kc~smak

adackans~ lklww`) Amr q~$

c`mls dnls~s zanbm ~swa$

vacs~ bmirac) @ fah`~lcs ha$

criak damkwac~cam ? d~av

zli~lssm damh`~vlws~

~aswbk caha~u ` _lq~h]as~

Dbovl]`ua om kav~sunacdb#

s vag~a~~ (ecnfa sl~~" kfac

vainswavab) Awai vainswavak

acira# hlmr ` unacdb wi$

k`~ ~acgasai ~a~swcamasai#

swle~uavfc gaccha~gk kb# s `w

vwkack vwkairsma ? d$

~avaiki~ facc~h`~# ` ~avazb

`nl~~smlkhlw `ck`cd`wkln$

u`) Awak kav~sunacdb vain$

swavak amr szaobcbs E_K dl$

nqcobs gaca~ `ni`k ` kav~sva

vmw~a~~ vwkac kfacva# s `

ubssw`uavn bdzqcwqs uc`sw$

bnag~# s hqccdelvdg~ sza$

obcbs `cmlvb~dqs `ck`cd`ws$

u`c nlcmlwwk eac) @ zvloasswlv$

amrsm dam ~qng` kcifw~a~$

ib ` ~ircamas fah`~lcsb k$

svca~a~# ` kvirawa~b z`v`d$

~avak lklw~` uc~lwslk~c)

Kb`ng` ` vb`sw~gaca~# s ` fa$

h`~lcs zli~ls hacr~ bs) @

_lq~h]as~ Dbovl]`ua om dv

hlssw uak ~` mrv~g` awaka~

6?

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @O^Vk c ~ v b u n a c a d , V a i n s w a v ~ a oh i b k `

` vainswavaka~) @ kwacdc~f`i

amr g# amrsmas zvl~lklcc `c$

k`cd`wsu`c `wlils vain$

swavfa k`zoslch`~k `

DbovlZlbi~ BB kav~sunacdb# `

Dbovl^v`ok BB vag~a~ ~ kfacaws#

s ` ??:$`s ~zqs dbkvlhqc$cd slvldzfc cc amrs$

mak) Aw caha~u ~aswb amr cam$

kcifwff `nl~~sm ~acaz$

hacr kc~vb unacdiak ~acgas

kv klvswav kb`c`k~s~) @

wik affai `w asa~fai bs

swle~uavfc cc~h`~k fa# s lcr

dnli h`~vlwh`~k dam#

hlmr amr wi~ `ckl~h`~i`k `

kcifw vwkacsb dnl~

`ck`cd`wh`~ vwkack c~`c

una~~ ~avca~ak bs) (?) kz" _wcib kacc ihir sw~ `

kwzli~b amrsmakvc bs)

I`mrli eli~ls# hlmr amr zavb$

d~avunacdb vainswav icc$

`i dknbk# os`k kli~`k~qs

kbdaia~akkac vainackawbk# u`mr

`kv mv`ebkqs damgacai~amr$

sma~ bs ~`v~`cd`wh`~) @w q~f$

fb hacrbcam# u`mr amr ~ulcb

kwzli~fc eacmracha~) @

_lq~h]as~ Dbovl]`ua zavbd$

~avunacdb vainswavab uc`sw~$h`~ kwzli~b amrsma~ ~`v~`c$

d`wi`k) @nh`~i`k kli~`k~q$

slk`~ ubnalvainswav uawvcs$

va# ` vb`sw~vainswav uawvc$

sva# ` ~avca~ ubcm~si`k

uawvcsva# s~f) @ mv`ebkqs

damgacai~amrsm bklils`i

kawac dbinai u`mrliunacdb

vwkac~# s `wlk cc`zl~vcli$cbia bielvdob~ `n) @ OO^U

vainswavaka~ swle~uavasai bs

uawvacha~b)

@ _lq~h]as~ Dbovl]`ua om

_NK hlwwevs~ fbw~ls~ `

vainswavhaw) Aw `w~ gacai~b#

hlmr kb`ng` ` damvainac v$

swva ` i`mrlff fbw~lism$

~aohibk`b vainswavfa ~v~i

swle~uavas bccasw~s caha~sm~

fbw~ls~ `n`~lk`~)

D`mr`vlvswmli `w X^V@CB_s ` _lq~h]as~ Dbovl]`ua

vainswavab~ bs ` Vainswav~aoh$

ibk` Ke~) elvm`cd`ww`) Dbuac s`$

g~# ` mrv~ c~`c kzwsfai

vswas~a~~ ~avuaw s ~acaz~

os`z`~~`c bs vainackawik# ~ac$

gas ~aohibk`b h~ ~ava~ ~qnqik

fbw~ls~`ib ~acaz~kiak s um$

each`swicki`k amr`vi~)

Vswca~asaff

bielvdobk }aflcn`cqikli

~`cch`~k# dacriak oda7}}})vainswav ~aohibk`)hq

Ilubowkb Zc

6) kz Dbkvlhqccd slvldz

?) kz DbovlZlbi~ zvloasswlv dlnqc

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

26/40

@HOUZ ?:61 gvd~ubws$mc vi~mai vainkuckc~smh`~klir`i dkn~a~ha$

~) Ca~acaz~sa s wadfa hacra$

wsa dbinsswa 0$6 i`zl~ uasw

bmirfa)

@ na~ak~lvlswclz eacz~sa db$

`~~ favainaws vqm`cd`s`i c$

k`cd`wh`~ dbinaieca gvd

~ubwsmcsv` (zcnqc `c`$oslir z`nccadaw ~ubwsmcsb

kzassm")

@ kawacb dqik`cclds kci

hacrai# kli~iavfai hacrawka$

nbk ac d`x) 0:: d~avai facc)

@ kawac dqikg~ swdls kz$

kbv~kac eqikob sam~b# mr$

dbi~ ` kz`vohbucs# wlld#

kli~vkbadacs)@ kawack s ` kvirawa~ fbw~li$

sm` vnakfai ` vainswav~ `

kawaci kuc amr fbw~lismb

swqzavubwlv eacmracb) @w dqi$

kg~ sam~bk ` kcifw fbw$

~lismb kbamsw~k# dbi~ zc$

nqc uswcacc~k# ubnaldameb$

mrac aswkwk# ebmracdaw~a~

gacwsak# eirslvldz) @w

`dmr bs dbibdcbs fbw~lismb

~avca~bmir ~luff oskkai~$

ha~ fa~li sqmvvirklc e`csam~smuac)

@CK@CD@W_B^AVCA^AK eli~ls lfgak~qdlkhlw ~`v~l$

w una~~ ~avca~ak (zcnqc

`~ldavd"

ud$ s vainswa~b swavuak

klvdirw`~b zca~ak m`wn`$

smb fagv`~`

mrv~wadak# bz`vb c~as~$

dirak

v`k~v`k# clmbsw~bk`b kwzli$

~lk

6>

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @ O ^ V v q $ s s w c c ~ d i r u n a c a d ,W % W

D_W@KB GACCADWK ~dam7 kf) 8 ~

~avca~ bmir7 01 d x 08 d

(sqmvvirklc e`cc`c osk$

kai~ha~"

d`xbdcbs`i ~ubwsmch`~

gvdswavacuir dva~a7?: d

x 6#1 d x >#1 d (h x sw x d"

~h`~lcs `ocli7 6=: dd

kz`vohbucs 0? ::: kz#bcca~ua NUN vu`c klvc~c`i

dqik`cclds7 6 nf 65

CON dlib~lv (026: x 06::

zbxac"

? d~avas B_L kli~iav `

vi~maimaiav~lv s amrf

vswab swdv`

vi~maimaiav~lv aiavmbg`7

?#1 DaU

_lcrdv Wlc~i

dswav$ s sw`fcrlws~aohibk`b

dvik

W%W Fbw~lism~aohibk` Ke~)

}}})w`inw)hq

HOUZ ?:61 gvd~ubwsmcvi~maifavainaws W%W Ke~)

@ ida~ mrv~dir HOUZ ?:61 fbw~lismb vi~maifa$vainaws kw~b gvduak (k`dblilk# swadcr$ s ~ahav$swcc~ gvduak# dqik`mzak# uli~`~k# z~klosbsswavacuirak# s~f)" vi~maisqm`v`s ~ubwsmcsv` swlc$mc) @w aswkw g hacrswiva kiirai ~~acaz~ha~# dbi$nsswa amr i`z `c`~~)

Qibuavwcbs vi~maifavai$naws dbinaie`g~` kw~b

gvd ~ubwsmcsv`

Kb~i kzdamgacai~s#

i`mr eacfli~s

Kbuc kzdbism

Kcisai `c`oslir kv$

irawa~b sqmv~avhacs

Dbibdcbs fbw~lismb ~$

ulcsm `w ~ubwsmcs

`c`~~

Kbadackan v,~acgas~dir

`vir I`mr ~flos~kzassm7

d`x) 0>: gvd,v`

I`mr ~h`~lcs `ocli

EFF LZOBK m`dd`$ s iaq~vlisqmv$

ws na~ak~lv

fa~li sqmvvirklc e`c

vainswdeacbsdavs

lz~bk`b k`v`k~aveacbsdavs

fvknlcu`ss swcc~sw`c`mls ~ubwsmcs

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

27/40

I

ad# aw fbwlir ` u`csm)

@w q~ffb 1$0: ufaivainkuc mr`klvb ca~~ `w bz`vbkdkans# ` ~b~kls aswkwka~h`swic wca~b hvswavws) Dbuawa~a~~ bna# db avs~b aw~ `~ainaiob~: ::: ZVL^AO^^Des~mr~ `ck`cd`wi`k dv u`mrliunacdbocv`)

68

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @ O ^ V u`m rli u n a c ad,DrZ vl ~ a o ~

ZVL^AO^^D

es~mr@ ^KCA^A_ UNACAD 6) V_W

@ fah`~lcsgacw$vainswavak@K^U u`mrliunacdb kbamsw~ga!

@ es~mr cirama# hlmr zv dslnzavo `c`~~ ~c~h`~`~c`i sv es~~ac ~c~bdam ` hacrbsma~# mr accaha~a~cai~b ` fa~vsak s v`fcslk sbkavas umvah`g$~s~) Es~mr `ck`cd`ws`klv ` fah`~lc amr zbcc`i`~bm sad hawb~c# hlmrfadaigai$a ` sv es~fa# `wlii`c daiakc ` hacrswivc)

Es~kzws

Kbamsw~

dlwmsvwkacuac k~buc~ es~mr

kswavflc~lk unacda

ZVL^AO^^D Es~mrk

wad`ir`m~c~ccldslk unacdva ZVL^AO^ 00::b^D

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

31/40

ZVL^AO^ PQDQCQ_^D

@ ZVL^AO^ PQDQCQ_^Damr ~acgasai g eagcasw~s)

gswav damgacaisuac~acgasai facalcu`n ` ~acaz$~sb kvirawa~fa s `kvs`vlkf` bs vmw~ha~)^ffirbva os`cnb hw`k#fq~bklk# kswavflc~lk u$

nacdva `ck`cd`wl~~ es~mr)

ZVL^AO^^D kbamsw~kFvdacr ZVL^AO^^D es~mrhlw kbamsw$~ unacda~ irg~ `w acamis damgacaisZVL^AO^^D fbw~lism~aohibk`b s~vlflsw$

kz s swbvi`)@ swbviu`c s s~vlflswkzz`c kbamsw~a~~es~unacad ` camd`m`s`ff swbi~ unac$db damlcns ` fa~vsak s v`fcslk ac$cai) Aw ` kldzcax h`~s zv`~c`i s `w ad$favb vwkswavuak swdv` acubsacha~a~$cai)

ZVL^AO^^D Fbw~lism~aohibk`b swbvi`@ i`mr ~acgas~dir swbvi` ocg` ` kv$irawa~ ebmracdiak eachus` dacca~~ ` fa$h`~lc acvb`sw~s`)

Eff gaccadwk7 06: nF ~acgas~dir; facs `kkqdqc~lv; u`incfbw~ls fqvklc`~; daiirawa~va s lcn`ce`cv` swavacha~; acamis damgacais)

ZVL^AO^^D fbw~lism~aohibk`b s~vl$flswkz@ ZVL^AO^^D fbw~lism~aohibk`b s~vlflsw$kz amr i`mr ~acgas~dir# (>$5 ubcc`is,dslnzavo" va~~ai~ai w`u`v eirelvvs)Ocqik `w# hlmr ` fa~v swdv` ~acgasaicaha~a~caii ~amrk ` ~gklwns~)

@ vb`sw~sb gacwsva acbinqc ` es~kzws# uacaamrbnagcam ` s~vlflswkz bs) @w amrva ~av$gan es~~ ` s~vlflswkz eira kaccada~caidnli h`~g` ~# awwac ~acgas dv~kfai db$ibd`cbwcu` ` c~h`~sml~ s ~gklwns~)Eff gaccadwk7 e`cv` s daiirawa~va bs vmw~ha~;

>5 ubcc`is dslnzavoaiki~; aiavmb`~`k`vkls# wadksw c$

c`zl~f`i kauasaff# dbi~ 1 ]`~~` elmr`sw~s`)

ZVL^AO^_DLKA ^V@BIAV 006^D

^wlc~k s vainunacdb swavuak~vibimaws~ acsam~ es~mr)@ es~mrk acsncamas eac`n`~` `fa~vk dqikgi`k damiahaw$~sa# `wlif`i ` _dlka ^v`biav

006$uac ` h`~smlk mr`klvc`~l$ws~ kuigqk acsam~aib) @ cam$va`cbsw~bkqs`ff es~ swbdqcob bnwha~ac u`cs ~wasa~ ickc# `hlc ` ~wlc~sm#vainvsm s ` k`~`sw~ve`unacad swbi~a~acgasai ca~swav kvirawa~fai mr`klvc`$~lwh`~) @ ZVL^AO^^D ~avdkakkac dv iad$os`k u`mrliqik u`i ~kca~as fbw~lism$f`i# h`iad ` db swadcras unacdika~bs ~kca~asai kzwa~~ h`~smlk fbw~ls~$gk)@ _dlka ^v`biav 006$fc kbv`dc es~ ad$

favakva# cc`~lkv` s dsw`kb obkkakva ua$swcr~acai) Hlvnlwh`~ kb`c`k~si`k k$swiha~ai `ck`cd`wh`~ cauamfai# uwais ecni amr`vi~) mr ` k`~li`b# uwb sswv`wecnb mr`klvc`~lk dacca~~ cadlnaccaw$ha~ak ` vazc~avakai bs acelvnqc k`$~`sw~vek)

@ck`cd`wsb ~avca~ak7 zca~ak# bvln`hw`k kbv~sa s usw$

hacrwa~abiak nadlis~vcs`; bz`vb c~as~dirak# cmb gvduak k`$

~`sw~ve`hacrwa~abiak swbdqcobg`; mzswa~b# os`~lviwsb osvainswavak

accaivwsa; da~v`c`mq~`k# `cqcgvk kbv~sb mr`$

klvc`~`bhlw; iklvdirw`~b zca~ak# kwzca~ak#

kvhw`k# ulnk# bsklck# bnsak l~~$hli` kbv~sb mr`klvc`~`bhlw)

_lkuas sw`kd`b ~`z`sw~`c`~qik# ` kvc$~akbi~ ~avuaws s ` ni dbism amr~~a$sai kzas m`v`i~cib mreacabkiak ` ~kca$~as fbw~lisml~)Fa~vsak# v`fcslk s u`in`cbwdqs dam$acwsva ` es~mr `w amra~cai `k~u u$

nacdb damlcns!

@ kua~kaw vswfai bsdav~a~gk ZVL^AO^mrv~ ~luffb eagcasw~sab~# u`c`dbi~ fasw$

dlcqik d`mr`vlvswmb ~acaz~sakvc# vaea$

vaiobkvc s u`cs asadirakvc)

@ DrZvl~ao~ Fbw~lism~aohibk`b Ke~) `ZVL^AO^^D u`mrliunacdb es~mrk kb$wvc`mls elvm`cd`wg` D`mr`vlvswmli#

Vldibf`i# _wclukbf`i# Hlvu~lvswm$f`i s _wcluibf`i)K`zoslc`~7 ^acaeli7 +?5 (6:" ==5$8?68#

+?5 (6:" ZVL^AO^

E`x7 +?5 (0" 222$=225

A$d`bc7

drzvl~ao~Jdrzvl~ao~)hq

]aflcn`c7

}}})eqs~`mrq)hq

_w`f nd

h`n$ s fbw~lism~aohibk`b dvik

62

NA^AK^LV Zcqsw 6:06,1)

Z B @O^Vu`m rli u n a c ad,DrZ vl ~ a o ~

ZVL^AO^PQDQCQ_^D

ZVL^AO^^D

fbw~lism~aohibk`b swbvi`

ZVL^AO^ _DLKA ^V@BIAV 006^D

Nlhirmrv unacdaZVL^AO^ 66::b ~zqs es~mru`c

ZVL^AO^^D

fbw~lism~aohibk`bs~lvflswkz

7/23/2019 2012 5. DetektorPlus Magazin

32/40

I`zg`bikf`i aw kvnskv amrva ~ff$

swv kavc ac~vfa# `dacriak ~ff

lk` bs u`i) Acski~ ` fbw~ls~k lcn`cvc

iwua `w bnab ubccdlkf`i m`wn`m irv

mr ~ibk acv~ amr lcr`i bimavkswf~#

`dacr db`~~ swbmlv~`ib k`vgk kvasad$

irak lki ~v~i kbebwa~sak eac~~acab~) @w

amraw~a~sak dm elcri`k# na amrva ~ff ha$

crai adc~bk# hlmr ac elmgk uvib `w acak~vl$ibkqs aswkwk ubccd s ~ceaswc~sm accaib

unacd~# bcca~ua ` kvlk gacai~s vsw~ k$

zaw dslnc`mls ubccdgacaismak slvi

fakua~kaw damhbfslnslk`~ os`k kbam$

sw~ fbw~ls~s damk~s~ kua~ai elmgk

dam~v~aib) @w kci obkka~ vnadacia#

hlmr u`gli kb s dbcrai dnli accaivbwi

` faz~a~~ aswkwk dameacacsm~ s `

swavacs sw`kswavsm~ 5>$>?::e`x7 >5>$>?:?A$d`bc7 e`vk`sJsohv`ok$saolia~)hqE`vk`s Kvlcr

ucc`cklwsb bm`wm`~_BADAI_ WV^)00>? Fqn`zas~# Mbwacc` ~ 101=)^ac)7 >=0$0:::# >=0$0?0>

}}})sbadais)hqm`w`~ uawa~ s7 Nv) Cqn