:2001 ñÉ`````æŸG ô``«¨J ∞«ØîàdG - IPCC › site › assets › uploads › 2018 › 03...

:2001 ñÉ`````æŸG ô``«¨J

∞«ØîàdG

ådÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG ôjô≤J ¢üî∏e

äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e

ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d ™HÉàdG ådÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG ôjô≤J

ådÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG ôjô≤àd »æØdG ¢üî∏ŸGπ«°üØàdÉH ¬«∏Y á≤aGƒŸG ¿hO ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d ™HÉàdG ådÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG ¬∏Ñb ôjô≤J

á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ‘ ådÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG áªgÉ°ùe øe AõL

ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG

áëØ°üdG...................................................................................................................... äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e

............................................................................................................................................................................... áeó≤e

........................................................................................................................... QÉKB’G ∞«ØîàH ¢UÉÿG …óëàdG á©«ÑW

....................................................................... É¡aQÉ°üe IOÉjRh áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe π«∏≤àdG hCG ó◊G äGQÉ«N

....................................................................................... ∞«ØîàdG äGAGôLEG ≈∏Y áÑJÎŸG á«aÉ°VE’G óFGƒØdGh ∞«dÉµàdG

..................................................................................................................................................... ∞«ØîàdG πFÉ°Shh πÑ°S

......................................................................................................................................................... áaô©ŸG ‘ äGƒéØdG

.............................................................................................................................................. »æa ¢üî∏e

- 1............................................................................................................................................................................. ôjô≤àdG ¥É£f.1-1................................................................................................................................................ á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e2-1.............................................................................................................. ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ¥É«°S ™«°SƒJ3-1......................................................................................................................................... ÒXÉæŸG ∞∏àfl êGQOEG

- 2.......................................................................................................... áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG äÉgƒjQÉæ«°S...................1-2...................................................................................................................................................... äÉgƒjQÉæ«°ùdG2-2........................................................................................... áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S3-2.................................................................................................................................. ⁄É©dG πÑ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°S4-2.................................................................................................... äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S øY ¢UÉÿG ôjô≤àdG5-2..................................................................................... ¢UÉÿG ôjô≤àdG ó©H ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S ¢VGô©à°SG

- 3.............................................................................................. ∞«ØîàdG äGQÉ«ÿ ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeE’G1-3äÉKÉ©ÑfG øe ∞«Øîà∏d á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿÉH á≤∏©àŸG ±QÉ©ŸG ‘ á«°ù«FôdG äGQƒ£àdG

................................................. ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J òæe 2020-2010 ΩÉY ≈àM IÎØdG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ2-3............................................... áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ∂dòH §ÑJôj Éeh ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ äÉgÉŒ’G3-3................................................................................. äÉYÉ£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ∞«Øîà∏d á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿG

1-1-3........................................................................... ÊÉÑŸG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N2-3-3............................................................................... π≤ædG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N3-3-3........................................................................ áYÉæ°üdG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

III-1

III-3

III-3

III-6

III-10

III-14

III-16

III-21

III-21III-21III-21III-23

III-24III-24III-24III-26III-26III-28

III-30

III-30III-31III-32III-33III-43III-43

äÉjƒàÙG

áëØ°üdG

4-3-3............................................................................. »YGQõdG ´É£≤dG ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N5-3-3.................................................................... äÉjÉØædG IQGOEG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N6-3-3................................................................... ábÉ£dG äGOGóeEG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N7-3-3........... IQƒ∏ØdG πeÉc ¿ƒHôchQó«¡dGh ¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡∏d áÑ°ùædÉH á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

4-3................................................................ ™«ªŒ :áÄ«aódG äGRÉZ ∞«Øîàd ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeE’G

- 4á°Sóæ¡dGh »Lƒdƒ«ÑdG ¿ƒHôµdG äÉYOƒà°ùe õjõ©J äGQÉ«ÿ ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeE’G................................................................................................................ É¡JQGOEGh É¡«∏Y á¶aÉÙGh á«Lƒdƒ«÷G

1-4....................................................................... »°VGQC’G IQGOEGh »°VQC’G »Lƒdƒµj’G ΩÉ¶ædG ∫ÓN øe ∞«ØîàdG2-4.................................................................................................................... ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äGQÉÑàY’G3-4.................................................................................................................................................... ∞«ØîàdG äGQÉ«N4-4..................................................................................................... ¿ƒHôµ∏d »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG äGQÉ«ÿ ÒjÉ©e5-4............................................................................................................................................. ájOÉ°üàb’G ∞«dÉµàdG6-4.............................................................................................. á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dGh …ôëÑdG »Lƒdƒµj’G ΩÉ¶ædG

- 5...................................................... äÉ°SQÉªŸGh äÉ«LƒdƒæµàdÉH ≥∏©àj Éª«a ¥ƒ°ùdG äÉ«fÉµeEGh ¢UôØdGh õLGƒ◊G1-5...................................................................................................................................................................... áeó≤e2-5....................................................................................................................................... ¢UôØdGh õLGƒ◊G QOÉ°üe3-5.......................................................................................... É«LƒdƒæµàdGh äÉYÉ£≤dÉH á°UÉÿG ¢UôØdGh õLGƒ◊G

- 6................................................................................................................................................. ∑ƒµ°üdGh ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG1-6.................................................................................................... Égôjó≤àd áæµªŸG ÒjÉ©ŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U2-6.................................................................................................................. ájô£≤dG ∑ƒµ°üdGh ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG3-6................................................................................................................................... á«dhódG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG4-6............................................................................................................ á«dhódGh ájô£≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U ò«ØæJ

- 7........................................................................................................................................................ ∞«dÉµàdG ÜÉ°ùM äÉ«é¡æe1-7...................................................................................................................................................... …ô¶ædG ¢SÉ°SC’G2-7................................................................................................................................................... á«∏«∏ëàdG ègÉæŸG

1-2-7....................................................... á«©«ªéàdG ∞«dÉµàdGh ™aÉæŸGh ∞«dÉµàdGh ácÎ°ûŸG ™aÉæŸG2-2-7.................................................................................................................................. ò«ØæàdG ∞«dÉµJ3-2-7............................................................................................................................................... º°üÿG4-2-7............................................................................... É¡æ«H äÓ°üdGh ∞«ØîàdG ∞«dÉµJ ™e ∞«µàdG

3-7............................................................................................... »∏µdG iƒà°ùŸGh ´É£≤dGh ´hô°ûŸG :ΩÉ¶ædG OhóM1-3-7................................................................................................................................ ¢SÉ°SC’G •ƒ£N2-3-7.................................................................................................. É¡«∏Y Ωóf ’ »àdG äGQÉ«ÿG á°SGQO3-3-7............................................................................................................................................. áfhôŸG4-3-7........................................................................................... áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdG ÉjÉ°†b

4-7.................................... á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ÉgOÉ°üàbG ôÁ »àdG ∂∏Jh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á≤∏©àŸG á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG5-7.................................................................................................................... ∞«dÉµàdG ôjó≤J ègÉæŸ êPÉ‰ ™°Vh


III-47

III-48III-48III-49III-50III-50III-51III-51


III-57III-57III-58III-59III-60

III-60III-60III-61III-61III-62III-62III-62III-62III-62III-63III-63III-64III-64III-64

áëØ°üdG

- 8............................................................................................. á«aÉ°VE’G ™aÉæŸGh ,ájô£≤dGh á«ª«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG ∞«dÉµàdG1-8............................................................................................................................................................... áeó≤e2-8................................................ á«∏«°üØàdG á«LƒdƒæµàdG êPÉªædG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ øe óë∏d á«∏µdG ∞«dÉµàdG3-8...................................................................................... ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG ∞«Øîàd á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ∞«dÉµJ4-8............................................................................................................................. ¿ƒHôµdG ÖFGô°V ™jRƒJ èFÉàf5-8.................................................................................................... äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ‘ á«dhódG IQÉéàdG ÖfGƒL6-8......................................................................................................... áÄ«aódG äGRÉZ ∞«Øîàd á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG7-8 ¿Gó∏ÑdG ¿CÉ°ûH AÉH ≥aôŸG ‘ òîàJ »àdG äGAGôLE’G øY áªLÉædG ''ájó©àŸG'' äGÒKCÉàdG

...................................................................................................................................... ≥ë∏ŸG ‘ áLQóŸG ÒZ8-8....................................................................................................................... ƒJƒ«c ±GógCG èFÉàf ºgC’ ¢üî∏e9-8.................................................................................................... QGô≤à°S’G ±GógCG øe áYƒª› ≥«≤– ∞«dÉµJ

10-8.................................................................................................................... åëà°ùŸG »LƒdƒæµàdG Ò¨àdG á«°†b

- 9............................................................................................................. ∞«Øîà∏d á«aÉ°VE’G ™aÉæŸGh á«YÉ£≤dG ∞«dÉµàdG1-9...................................... ´É£≤dG Ö°ùëH hCG Éjô£b Égôjó≤J óæY ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJ ∞«dÉµJ ÚH äÉaÓàN’G2-9............................................................................ ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJ ∞«dÉµàd IQÉàfl á«Yƒf á«YÉ£b èFÉàf

1-2-9........................................................................................................................................... ºëØdG2-2-9............................................................................................................................................ §ØædG3-2-9............................................................................................................................................ RÉ¨dG4-2-9....................................................................................................................................... AÉHô¡µdG5-2-9............................................................................................................................................ π≤ædG

3-9.......................................................................................... áÄ«aódG äGRÉZ ∞«Øîàd á«YÉ£≤dG á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG4-9.............................................................................................................. á«YÉ£≤dG á°ùaÉæŸG ≈∏Y ∞«ØîàdG ÒKCÉJ5-9............................................................................................................................... äÉ°SGQódG èFÉàf øjÉÑàJ GPÉŸ

- 10........................................................................................................................................................ äGQGô≤∏d á«∏«∏ëàdG ôWC’G1-10..................................................................................... Iójó÷G É¡JGQƒ£Jh ñÉæŸG Ò¨J äGQGôb äÓ«∏– ∫É›2-10.................................................................................................................. äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«Nh á«dhódG ΩÉµMC’G3-10.................................................................................. áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d á«∏ÙGh ájô£≤dG äGQÉ«ÿÉH •ÉÑJQ’G4-10........................................................................................................... äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG á«ª∏©dG πFÉ°ùŸG ºgCG

- 11................................................................................................................................................................... áaô©ŸG ‘ ¢ü≤ædG

.................................................................................................................................................................... äÉë∏£°üŸG Oô°ùe

III-65III-65III-65III-66III-68III-69III-70


III-76III-76III-77III-77III-77III-79III-79III-80III-80III-80III-80

III-81III-81III-82III-83III-84

III-85

III-89

:2001 ñÉ`````æŸG ô``«¨J

∞«ØîàdG

äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e


á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d ™HÉàdG ådÉãdG πeÉ©dG ≥jôØ∏d á°SOÉ°ùdG IQhódG ∫ÓN π«°üØàdÉH ¬«∏Y ≥aGƒj ⁄ ¬fCG ’EG ¢üî∏ŸG Gòg πÑb ó≤d

IOÉŸG ¿CG áÄ«¡dG hCG πeÉ©dG ≥jôØ∏d IQhO ‘ áÄ«¡dG ôjQÉ≤J ''∫ƒÑb'' »æ©jh .(2001/3/3 - 2/28 - ÉfÉZ ,GôcCG) ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG

.´ƒ°VƒŸG øY áfRGƒàeh á«Yƒ°Vƒeh á∏eÉ°T ô¶f á¡Lh Ωó≤j ,∂dP ™eh .ô£°ùH ô£°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y á≤aGƒeh ,äÉ°ûbÉæŸ ™°†îJ ⁄

¿ƒ«°ù«FôdG ÜÉàµdG

Úc ,RófƒeOEG »L ,¿ƒ°Só«aGO ó«∏fƒZhCG ,â°ùjôc â«æjQ ,…ƒH π«fGO ,∑ƒ∏H ¢ù«∏«fQƒc ,±ƒcÉª°TÉH QƒZEG ,ôcQÉH …ÒJ ,…QƒæH ¥QÉW

äÒH ,ÉjófÉcQÉe π«fCG ,»HhÉc Éµ«H ,ÉªÑ«L ¢ùæjôJÉc ,OÉcQƒg õdQÉ°ûJ - ¿ÉL ,ô∏«g ΩƒJ ,õjÉæ°ùdÉg Ï°ùjôc ,ÜhôZ πµjÉe ,…Qƒ¨jôZ

¿ƒL ,¢ù∏°ûjGQ OQÉ°ûàjQ ,¢ùjGôH Úd ,¢ûà«aƒæ«°ù«cÉf É°ùLƒÑ«f ,ÉàjQƒe »cƒ«æjƒ°ùJ ,GôjQƒe ƒJôHhQ ¬«°SƒN ,hÉeƒe ΩÉ«∏jh ,õà«e

¿ƒL ,çƒJ ∂æjôa ,äQGƒ°S ÜhQ ,ÉaÉà°SÉØjô°S Éæ«d ,Ócƒ°T »°TOGQÉjôH ,ƒZó«°S ôLhQ ,…É°TÉ°S âfÉjÉL ,ÔZhQ ô¨dƒg õfÉg ,¿ƒ°ùæHhQ

.âfÉjh

III-3 ∞«ØîàdG : 2001 ñÉæŸG Ò¨J

áeó≤e

-1ájOÉ°üàb’Gh á«æØdGh á«ª∏©dG ÖfGƒ÷G ôjô≤àdG Gòg ºu«≤jòæeh ,ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîàH á≤∏©àŸG á«YÉªàL’GhQhó°U

ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤JñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ ∫É› ‘ åëÑdG ôªà°SG(1)IÉYGôe ™e ,

ƒ˘Jƒ˘«˘c ∫ƒ``cƒ˘Jhô˘˘H ≈``∏˘˘Y á``≤˘˘aGƒŸG π``ã˘˘e á```«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S äGô``«˘˘¨˘˘JñÉ˘æŸG Ò¨˘J ¿CÉ˘°ûH á˘jQÉ˘WE’G Ió˘ë˘àŸG ·C’G á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JÉ˘˘H ≥˘˘ë˘˘∏ŸG

(UNFCCC).åëÑdG ∂dP ôjô≤àdG Gòg ∫hÉæàjh ,1997 ΩÉY ‘á˘Ä˘«˘¡˘∏˘d á˘°UÉÿG ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG ø˘e Oó˘Y ¤EG kÉ˘°†jCG ô˘jô˘≤˘˘à˘˘dG ó˘˘æ˘˘à˘˘°ùjh

ñÉ˘æŸG Ò¨˘à˘H á˘«˘æ˘©ŸG á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G(lPCC)É˘ª˘«˘°S’h ,»ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG …ƒ÷G ±Ó˘˘˘¨˘˘˘dGh ¿GÒ£˘˘˘dG ¿CÉ˘˘˘°ûH ¢UÉÿG ô˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

(SRAGA)á˘«˘é˘˘¡˘˘æŸG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG ¿CÉ˘˘°ûH ¢UÉÿG ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dGh É«Lƒdƒæµ˘à˘dG π˘≤˘f ∫É› ‘ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh(SRTT)ôjô≤àdGh

¢UÉÿG ô``jô˘≤˘˘à˘˘dGh çÉ``©˘˘Ñ˘˘f’G äÉ``gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S ¿CÉ``°ûH ¢UÉ``ÿGá˘LGô◊Gh »˘°VGQC’G ΩGó˘î˘à˘°SG Ò«˘¨˘Jh »˘°VGQC’G ΩGó˘î˘˘à˘˘°SG ¿CÉ˘˘°ûH

(SRLULUCF).

QÉKB’G ∞«ØîàH ¢UÉÿG …óëàdG á©«ÑW

-2ñÉ˘æŸG Ò¨˘˘J(2).Ió˘jô˘a ¢üFÉ˘˘°üN äGP á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûe»¡a(¿É˘eõ˘dG ø˘e Oƒ˘≤˘Y Ió˘Y ó˘à“) π˘˘LC’G á˘˘∏˘˘jƒ˘˘Wh á˘˘«ŸÉ˘˘Y á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûeá«Ä«ÑdGh á«NÉæŸG äÉ«∏ª©dG ÚH Ió≤©e äÓYÉØJ ≈∏Y …ƒ£æJh.á«LƒdƒæµàdGh á«YÉªàL’Gh á«°ù°SDƒŸGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh≈∏Yh ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y áeÉg äGÒKCÉJ ∂dP ≈∏Y ÖJÎJ óbhπãe ,ºYCG á«©ªà› ±GógCG ¥É«°S ‘ ∫É«LC’G ÚH Ée iƒà°ùeÒ¨˘à˘d á˘HÉ˘é˘à˘°SG çhó˘M º˘°ùà˘jh .á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dGh ±É˘°üfE’GÉ`Ã ,ô`WÉıGh Ú≤«dG Ωó`Y øe QÉWEG ‘ äGQGôb PÉ`îJÉH ñÉ`æŸGÒZ ôKCG äGP hCG /h á``«£N ÒZ äGÒ¨J çhóM á```«fÉµeEG ∂dP ‘4-1-10h 2-1-10h 3-1h 5-2-1 ΩÉ```°ùbC’G) »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LQ

.(5-4-10h(3)

-3á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘jQÉ˘˘«ÿG äGQÉ˘˘°ùŸG …ODƒ˘˘J ¿CG ø˘˘µÁh(4)¤EG.áÄ«aódG äGRÉ¨d øjÉÑàdG Iójó°T äÉKÉ©ÑfG¢UÉÿG ôjô≤àdG »Mƒjh

äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘˘°S ¿CÉ˘˘˘°ûH(SRES)»˘Mƒ˘˘J É˘˘ª˘˘c∞«ØîàdG ´ƒf ¿CÉH ôjô≤àdG Gòg ‘ áªq«≤ŸG ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S≈à°T á«æWh ±hôX ≈∏Y óªà©J QƒeCG ¬Ø«dÉµJh ¬à«bƒJh ¬ªéMhá«LƒdƒæµàdGh ájOÉ°üàb’G á«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dG äGQÉ˘°ùe ≈˘∏˘Yh±Ó¨dG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äGõ«côJ â«Ñãàd Oƒ°ûæŸG iƒà°ùŸGh≈∏Y ´ÓWÓd (äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e) 1 πµ°ûdG ô¶fG) …ƒ÷GäGQÉ°ùe óªà©Jh .(á«∏µdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©Ñf’ ∫ÉãeIÒÑc áYƒª› ≈∏Y äÉ`KÉ©Ñf’G ¢†ØN ¤EG …ODƒJ »`àdG á`«ªæàdG‘ äGÒ«˘˘¨˘˘J Ö∏˘˘£˘˘à˘˘Jh ,äÉ˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdÉ˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG äGQÉ˘˘˘«ÿG ø˘˘˘e2-2-2 ΩÉ˘˘˘°ùbC’G) .ñÉ`æŸG Ò¨˘˘˘˘J ÒZ ä’É`› ‘ äÉ``°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG

.(5-2h 4-4-2h 2-3-2h

-4äÉgÉŒGh äÉ°SÉ«°ùH ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ ôKCÉà«°ShäÉgÉŒ’Gh äÉ°SÉ«°ùdG πãe ,kÉbÉ£f ™°ShCG ájOÉ°üàbG á«YÉªàLGäGÒKCÉJ ¬d ¿ƒµà°S Éªc ,±É°üfE’Gh áeGóà°S’Gh á«ªæàdÉH á≤∏©àŸG

.äÉ˘˘gÉŒ’Gh äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘g ‘QÉ˘KB’G ∞˘«˘Ø˘î˘J äÉ˘°SÉ˘«˘°ShäÉjÉ¨dG √òg ™e á≤°ùàe äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿ƒµJ ÉeóæY ,á«NÉæŸG¿CG øµÁh .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Rõ©J ¿CG øµÁ ,ºYC’G á«©ªàÛGÒZ ä’É› ‘ áªL óFGƒa øY ∞«ØîàdG äGAGôLEG ¢†©H ôØ°ùJ,á«ë°üdG πcÉ°ûŸG π∏≤J ¿CG øµÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a :ñÉæŸG Ò¨Jçƒ∏J πãe) á«Ñ∏°ùdG á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe ó–h ,πª©dG ¢Uôa ójõJhø˘°ù–h √É˘«ŸG äÉ˘©˘ª˘é˘à˘°ùeh á˘HÎdGh äÉ˘HÉ˘¨˘dG »˘ª–h ,(AGƒ˘¡˘dGäÉKÉ©ÑfG ójõJ »àdG ÖFGô°†dGh äÉfƒ©ŸG º¶f øe ó–h ,É¡àdÉMÉ‡ ;Égô°ûfh á«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGÒ¨˘à˘dG åë˘à˘°ùJh ,á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z¿EÉa πãŸÉHh .áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d πª°TCG ±GógCG ≥«≤– ‘ º¡°ùjôØ°ùJ ób á`«ªæàdG ±GógCG ≥«≤– ¤EG »°†ØJ »àdG á«ªæàdG äGQÉ°ùe

äÉjƒà°ùe ¢†ØN øY3-1 ΩÉ°ùbC’G) áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG-2h 3-2-2h 4-1h.(4-2-8h 2-2-7h 5-2h 4-4

(1).É¡aQÉ°üe õjõ©J hCG áÄ«aódG äGRÉZ QOÉ°üe øe óë∏d CÉ°ûæŸG …ô°ûH πNóJ ¬fCÉH Éæg ∞«ØîàdG ±ô©oj

(2) ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG πª©à°ùJ(lPCC)¿Éc AGƒ°S øeõdG QhôÃ ñÉæŸG ‘ çóëj Ò¨J …CG ¤EG IQÉ°TEÓd ''ñÉæŸG Ò¨J'' ÒÑ©J

å«M ,ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ ¬Øjô©J øY ∫Éª©à°S’G Gòg ∞∏àîjh .…ô°ûH •É°ûf áé«àf hCG á«©«Ñ£dG ôKCÉàdG áYô°S áé«àf

,ßMÓoj …òdGh »ŸÉ©dG …ƒ÷G ±Ó¨dG øjƒµJ ‘ Ò¨J ¤EG »°†Øj …òdG …ô°ûÑdG •É°ûædG ¤EG Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH iõ©oj ñÉæŸG ‘ Ò¨J ¤EG Ò°ûj

.á∏KÉªàe á«æeR äGÎa ióe ≈∏Y ñÉæª∏d »©«Ñ£dG Ö∏≤àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

(3).ôjô≤àdG Ïe ¤EG ΩÉ°ùbC’G ΩÉbQCG Ò°ûJ

(4)™«ªL ‘ ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G •É‰CGh á«©ªàÛG º«≤∏d á∏ªàfi äÉgƒjQÉæ«°S øe á∏«µ°ûJ ¤EG ôjô≤àdG Gòg ‘ ''á«ªæà∏d ájQÉ«ÿG äGQÉ°ùŸG'' ÒÑ©J Ò°ûj

êGQOEG ΩóY »æ©j É‡ á«aÉ°VEG á«NÉæe äGQOÉÑe äGQÉ°ùŸG √òg øª°†àJ ’h .Ωƒ«dG IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G QGôªà°SG ≈∏Y ô°üà≤J ’h πªà°ûJ ,¿Gó∏ÑdG

É¡æµdh äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ±GógCG Æƒ∏H hCG ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ò«ØæJ áMGô°U ¢VÎØJ äÉgƒjQÉæ«°S

.áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ ô°TÉÑe ÒZ ÒKCÉJ É¡d »àdG iôNC’G äÉ°SÉ«°ùdG ¢Uƒ°üîH äÉ«°Vôa πª°ûJ

III-4 äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e

-5á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dGh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG OQGƒŸG ´Rƒ˘˘J ‘ ¥hô˘˘Ø˘˘dGh‘ ¥hôØdG ∂dòch ,∫É«LC’Gh º«dÉbC’Gh ∫hódG ÚH Éª«a á«dÉŸGhπ«∏– ‘ á«°ù«FQ äGQÉÑàYG ¿ƒµJ Ée kGÒãc ,∞«ØîàdG ∞«dÉµJ

ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ äGQÉ«N¢TÉ≤ædG øe ÒÑc AõL ∫hÉæàjh .‘ π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG äÉ˘ª˘gÉ˘°ùe ‘ á˘bô˘Ø˘à˘˘dG ¿CÉ˘˘°ûH ô˘˘FGó˘˘dG√òg åëÑj Éªc ,±É°üfE’G ÉjÉ°†b øe Gò¡H π°üàj Éeh ∞«ØîàdG

±hô¶dG(5)á«°†b ñÉæŸG Ò¨àd …ó°üàdÉH ¢UÉÿG …óëàdG Òãjh .hCG ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG çGóMEG ióe …CG ;±É°üfE’ÉH á°UÉN áeÉg

hCG º«dÉbC’Gh ∫hódG πNGO ¬d É¡àªbÉØe hCG Í¨∏d ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°SÉ¡dhÉæàj »àdG áÄ«aódG äGRÉZ â«ÑãJ äÉgƒjQÉæ«°Sh .É¡æ«H Éª«aÉ¡«a ºàj »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG AÉæã˘à˘°SÉ˘H) º˘«˘«˘≤˘à˘dÉ˘H ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘gá˘Yƒ˘ª› π˘ã˘e ,Ió˘jó˘L á˘«˘NÉ˘æ˘e äÉ˘°SÉ˘«˘°S ´É˘Ñ˘JG ¿hO â«˘Ñ˘ã˘˘à˘˘dG

äÉgƒjQÉæ«°ùdGB1»àdG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ¢VÎØJ (äÉKÉ©ÑfG ø˘e π˘∏˘≤˘Jh ó˘ë˘à˘°S á˘«˘dÉ˘≤˘à˘fG á˘∏˘MôÃ É˘¡˘JGOÉ˘°üà˘bG ô“

.k’hCG É¡æY IQOÉ°üdG áÄ«aódG äGRÉZ(6)

A2

550

750

650

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

450 550

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

450550B1

450 550 650

B2

1990 2010 2030 2050 2070 2090 1990 2010 2030 2050 2070 2090 1990 2010 2030 2050 2070 2090

A1T

450550

650

0

10

20

30

40

1990 2010 2030 2050 2070 2090

A1B

1990 2010 2030 2050 2070 2090 1990 2010 2030 2050 2070 2090

450550650750

A1FI

øe áYƒª› πµd AõL ,AGõLCG áà°S ¤EG πµ°ûdG º°ù≤æj .â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°Sh á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG áfQÉ≤e :(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e) 1 πµ°ûdGá«ŸÉ©dG äÉKÉ©Ñf’G ¥É£f πµ°ûdG AGõLCG øe AõL πc ÚÑjh .äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°ùH ¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘ IOQGƒdG á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉYƒª›

¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG) á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG áYƒª› ¢üîj Éª«a CÉ°ûæŸG ájô°ûÑdG QOÉ°üŸG ™«ªL øe (¿ƒHôc øWÉ¨«÷ÉH) ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd á«∏µdGâ«ÑãJ ¤EG ájODƒŸGh ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ‘ áªq«≤ŸG ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°ùH á°UÉÿG äÉbÉ£ædGh ,…OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH á∏∏¶ŸG (äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S

Iôeõ∏d äÉgƒjQÉæ«°S ¢Vô©Jh .(¿GƒdC’ÉH á∏∏¶e) áØ∏àfl äÉjƒà°ùe óæY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJA1 áYƒªÛG) äÉYƒª› çÓK ¤EG áª°ù≤ŸGA1B áYƒªÛGh ,(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e ,1 πµ°ûdG) ¿RGƒàdÉH á°UÉÿGA1T¢üî∏e ,1 πµ°ûdG) …QƒØMC’G ÒZ Oƒbƒ∏d ∞«ãµdG ∫Éª©à°S’ÉH á°UÉÿG

áYƒªÛGh ,(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒdA1Fló«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ â«ÑãJh ;(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd 1 πµ°ûdG) …QƒØMC’G Oƒbƒ∏d ∞«ãµdG ∫Éª©à°S’ÉH á°UÉÿGºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 750h 550 iƒà°ùe óæY â«ÑãàdG ™eh ,ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 750h 650h 550h 450 iƒà°ùe óæY ¿ƒHôµdG

áYƒªÛG ¢üîj Éª«aA2 áYƒªÛGh ;(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e) 1 πµ°ûdG ‘ ;B1å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 550h 450 iƒà°ùe óæY â«ÑãàdGh áYƒªÛGh ;(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e) 1 πµ°ûdG ‘ ºé◊GB2ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 650h 550h 450 iƒà°ùe óæY â«ÑãàdG ∂dP ‘ ÉÃ

1 πµ°ûdG ‘.iƒà°ùe ¢†ØîfG Éª∏c ¬fCG πµ°ûdG ÚÑjh .ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ AõL 1000 iƒà°ùe óæY õ«cÎdG äÉgƒjQÉæ«°S º««≤àd äÉHÉàc ôaGƒàJ ’h¢ùØæH áØ∏àıG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉYƒª› ‘ äÉKÉ©Ñf’G ÚH ±ÓàN’G ¿ƒµj ¿CG øµÁh .IƒéØdG â©°ùJG »°SÉ°SC’G iƒà°ùŸG äÉKÉ©ÑfG äOGRh â«ÑãàdG

äÉbÉ£ædG OhóM á£≤æŸG •ƒ£ÿG áYƒª› Ú©Jh .IóMGh äÉgƒjQÉæ«°S áYƒª› πNGO â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°Sh á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ÚH IƒéØdG ´É°ùJG.(äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG - ,QÉWE’G ô¶fG) .É¡∏NGóJ óæY

(5) ô≤ØdGh á«dhDƒ°ùŸGh ¥ƒ≤◊Gh á÷É©ŸG Ö«dÉ°SCGh èFÉàædGh ™jRƒàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG è¡ædG É¡æe ,äÉÄØdG øe áYƒæe áYƒª› ¤EG ±É°üfE’G ≥«≤– ègÉæe âØæ o°U.(2-10h 3-1 ¿Éª°ù≤dG) á∏HÉ≤ŸG èFÉàædGh äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG ≈∏Y ºµ◊G ‘ á©ÑàŸG ádGó©∏d áYƒæàŸG á°UÉÿG äÉ©∏£àdG ó°ùéj É‡ ,¢UôØdGh

(6)äÉjƒà°ùe ¿C’ ÈcCG áLQóHh kGôµÑe ∞∏àîJ á«ŸÉ©dG äÉKÉ©Ñf’Gh .áæ«©e á£≤f óæY á«°SÉ°SC’G äÉjƒà°ùŸG øY º«dÉbC’G ™«ªL øe IQOÉ°üdG äÉKÉ©Ñf’G ∞∏àflá°UÉÿG á«æª°†dG QÉKB’G øY äÉeƒ∏©e ôaƒJ ’h á«æ«≤j ÒZ äÉgƒjQÉæ«°ùdG √ògh .≈∏YCG ¿ƒµJ á«°SÉ°SC’G äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉjƒà°ùe ¿C’ hCG ≈fOCG ¿ƒµJ â«ÑãàdG

ájCG πª– á«Ø«c øY ’h äGÒ«¨àdG √òg AGôLEG á«Ø«c øY ’h ±É°üfE’ÉH.É¡d ¢Vô©àoj çó– ∞«dÉµJ

TS-2AäÉgƒjQÉæ«°S

A1B¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘TS-2BäÉgƒjQÉæ«°S

A1T¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘

TS-2CäÉgƒjQÉæ«°S

A1FI¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘

TS-2däÉgƒjQÉæ«°S

A2¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘

TS-2eäÉgƒjQÉæ«°S

B1¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘

TS-2fäÉgƒjQÉæ«°S


⁄É©

dG ‘

CÉ°ûæ

ŸG á

jô°û

H ¿

ƒHôµ

dG ó«

°ùcCG

ÊÉK

äÉK

É©Ñf

G

-6kÉWÉ‰CG á°†Øî˘æŸG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S Ö∏˘£˘à˘JhábÉ˘£˘dG OQGƒ˘e á˘«˘ª˘æ˘J ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl¢üî˘∏˘˘e) 2 π˘˘µ˘˘°ûdG ¿QÉ˘˘≤˘˘jh .

IÎØ∏˘d á˘«˘ª˘cGÎdG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ÚH (äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG »˘©˘°VGƒ˘d¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S ∞∏àfl ‘ 2100-1990äÉ«WÉ«àM’G ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ™e äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S

…QƒØMC’G OƒbƒdG øe á«ŸÉ©dG OQGƒŸGh(7)¿CG πµ°ûdG Gòg ÚÑjh .øe ó◊G ΩóY ¤EG …ODƒà°S …QƒØMC’G Oƒbƒ∏d IÒah OQGƒe ∑ÉægIÒÑµdG Ö°SGhôdG ±ÓN ≈∏Y ¬fCG ó«H .21 ¿ô≤dG ‘ äÉKÉ©Ñf’G¿EÉa ájó«∏≤àdG ÒZ RÉ¨dGh §ØædG äÉ«WÉ«àMGh ºëØdG øe kÉ«Ñ°ùfIócDƒŸG ájó«∏≤àdG RÉ¨dGh §ØædG äÉ«WÉ«àMG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒHôµdG

¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe kGÒãc πbCG ájó«∏≤àdG ÒZ §ØædG OQGƒe ‘ hCG450 iƒà°ùe óæY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK â«ÑãàH á£ÑJôŸG á«ªcGÎdG¤EG IQÉ°TE’G) ∂dP øe ≈∏YCG hCG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõLâ«Ñãà∏d ¬«∏Y kÉ≤Øàe kÉHGƒ°üà°SG kÉæª°V »æ©J ’ Ú©e õ«côJ iƒà°ùeÒ«¨J ≈∏Y kÉæª°V √òg OQGƒŸG äÉfÉ«H ∫óJ óbh .(iƒà°ùŸG Gòg óæY¿ô≤dG ‘ ábÉ£∏d IójóL QOÉ°üe ∫ÉNOEGh ábÉ£dG QOÉ°üe èjõe ‘øe ¬H §ÑJôj Éeh ábÉ£dG QOÉ°üe èjõe QÉ«àNG Oóë«°Sh .21,’ ΩCG áÄ«aódG äGRÉZ äGõ«côJ â«ÑãJ øµÁ ¿Éc GPEG Ée QÉªãà°SG‘h .¬àØ∏µJh â«ÑãàdG iƒà°ùe Oóë«°S kÉæµ‡ â«ÑãàdG ¿Éc GPEGhá«ªæJh ±É°ûµà°SG ƒëf QÉªãà°S’G Gòg º¶©e ¬sLƒoj ‹É◊G âbƒdG


ñÉ˘æŸG Ò¨˘à˘H á˘«˘æ˘©ŸG á˘«˘dhó˘dG á˘«˘eƒ˘µ◊G á˘Ä˘«˘¡˘∏˘d äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S ¿CÉ˘°ûH ¢UÉÿG ô˘jô˘≤˘à˘dG ‘ IOQGƒ˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G äÉ˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S 1 QÉ˘˘WE’G

IôeõdGA1. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJA1∞°üàæe ‘ ¬JhQP ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°Sh ájÉ¨∏d ™jô°ùdG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe kÉ«∏Ñ≤à°ùe kÉŸÉYIOÉjRh äGQó≤dG AÉæHh º«dÉbC’G ÚH ÜQÉ≤àdG »g á«°ù«FôdG á«°SÉ°SC’G ™«°VGƒŸGh .IAÉØc ÌcCGh IójóL äÉ«LƒdƒæµàH ´QÉ°ùàŸG òNC’Gh ∂dP ó©H ¢†Øîæj ºK ¿ô≤dG

äÉgƒjQÉæ«°ùdG IôeR º°ù≤æJh .OôØdG πNO ‘ á«ª«∏bE’G ¥hôØdG ‘ ÒÑc ¢VÉØîfG ™e ,»YÉªàL’Gh ‘É≤ãdG πYÉØàdGA1äÉgÉŒ’G ∞°üJ äÉYƒª› çÓK ¤EG IôeõdG øY á≤ãÑæŸG çÓãdG äÉYƒªÛG õ«ªàJh .ábÉ£dG ΩÉ¶f ‘ »LƒdƒæµàdG Ò¨à∏d ájQÉ«ÿGA1Oƒbƒ∏d ∞«ãµdG ∫Éª©à°S’G :É«LƒdƒæµàdG ≈∏Y Égõ«cÎH

áYƒªÛG) …QƒØMC’GA1Fl áYƒªÛG) …QƒØMC’G OƒbƒdG ÒZ ábÉ£dG QOÉ°üe hCG ,(A1T áYƒªÛG) QOÉ°üŸG ™«ªL ÚH ¿RGƒàdG hCG , (A1B±ô©oj å«M) (ábÉ£dG äGOGóeEG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£æJ á∏KÉ‡ Ú°ù– ä’ó©e ¿CG ¢VGÎaÉH ,ábÉ£dG QOÉ°üe øe Ú©e óMGh Qó°üe ≈∏Y kGóL ójó°ûdG OÉªàY’G ΩóY ¬fCÉH ¿RGƒàdG

.(»FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G äÉ«LƒdƒæµJh

IôeõdGA2. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJA2ÜQÉ≤àJh .á«∏ÙG äÉjƒ¡dG ≈∏Y á¶aÉÙGh äGòdG ≈∏Y OÉªàY’G ƒg »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒŸGh .øjÉÑàdG ≠dÉH kÉŸÉY¿ƒµjh ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ kÉ«ª«∏bEG á`¡Lƒe ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¿ƒµJh .¿Éµ°ùdG OóY ‘ Iôªà°ùe IOÉjR ¤EG …ODƒj É‡ ,ójó°T A§ÑH º«dÉbC’G ÈY áHƒ°üÿG •É‰CG

.iôNC’G IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG øe kÉÄ£H ó°TCGh kGDhõŒ ÌcCG ,OôØdG Ö°ùM ,»LƒdƒæµàdG Ò¨àdGh …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e

IôeõdGB1. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJB1‘ ÚÑŸG ,∂dP ó©H ¢†Øîæj ºK ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ ¬JhQP ≠∏Ñj …òdG ,¿Éµ°ùdG OóY ¢ùØæH kÉHQÉ≤àe kÉŸÉY IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdGA1OÉªàYGh ,OGƒŸG ΩGóîà°SG áaÉãc ¢VÉØîfGh äÉeƒ∏©ŸGh äÉeóÿG OÉ°üàbG ƒëf ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG ‘ ™jô°S Ò¨J ™e øµdh ,

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áeGóà°S’G ≥«≤ëàd á«ŸÉY ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y õ«cÎdG Ö°üæjh .OQGƒŸG ∫Éª©à°SÉH ≥∏©àj Éª«a IAÉØc ÌcCGh áØ«¶f äÉ«LƒdƒæµJ.á«aÉ°VEG á«NÉæe äGQOÉÑe PÉîJG ¿hO øµdh ±É°üfE’G õjõ©J ∂dP ‘ ÉÃ ,á«Ä«ÑdGh

IôeõdGB2. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJB2⁄ÉY ¬fEG .á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áeGóà°S’G ≥«≤ëàd á«æWƒdG ∫ƒ∏◊G ≈∏Y õ«cÎdG ¬«a Ö°üæj kÉŸÉY IôeõdG ‘ QƒcòŸG ∫ó©ŸG øe πbCG ∫ó©Ã ¿Éµ°ùdG OóY ‘ Iôªà°ùe IOÉjR ¬«aA2ÌcCGh áYô°S πbCG »LƒdƒæµJ Ò¨Jh ,ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d á£°Sƒàe äÉjƒà°ùeh ,

IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG »LƒdƒæµàdG Ò¨àdG øe kÉYƒæJB1hA1.»YÉªàL’G ±É°üfE’Gh áÄ«ÑdG ájÉªM ƒëf kÉ°†jCG ¬Lƒe ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh.á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y õcôj ¬fEÉa

â°ùdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉYƒª› øe áYƒª› πµd »ë«°VƒJ ƒjQÉæ«°S ÒàNGA1BhA1FlhA1ThA2hB1hB2.‘ ájhÉ°ùàe kÉ©«ªL ÉgQÉÑàYG »¨Ñæjh.É¡àë°U

áMGô°U ¢VÎØJ áLQóe äÉgƒjQÉæ«°S ∑Éæg â°ù«d ¬fCG »æ©j É‡ ;á«aÉ°VEG á«NÉæe äGQOÉÑe äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S πª°ûJ ’häÉKÉ©Ñf’ÉH á°UÉÿG ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ±GógCG hCG ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ò«ØæJ.

(7)ÉeCG .á«dÉ◊G QÉ©°SC’ÉHh IOƒLƒŸG äÉ«LƒdƒæµàdG ∫Éª©à°SÉH kÉ«æah kÉjOÉ°üàbG ájó› ÉgQÉÑàYÉH á°ù«≤ŸGh IOóÙG IOƒLƒŸG OGƒŸG »g äÉ«WÉ«àM’GäGQƒ£àdGh äÉ«LƒdƒæµàdG ™e kÓªàfi É¡LGôîà°SG Èà©j øµdh á«æ«≤j πbC’G ájOÉ°üàb’G hCG /h á«Lƒdƒ«÷G ¢üFÉ°üÿG äGP IOƒLƒŸG OGƒŸG »¡a OQGƒŸGÉ¡à«ªgCG hCG /h kÉæ«≤j ±hô©e ÉgOƒLh á«aÉ°VEG äÉ«ªc óLƒJ IóYÉ≤dG √òg áeó≤e ‘h .ÚàÄØdG Éà∏c OQGƒŸG IóYÉb πª°ûJh .á©bƒàŸG ájOÉ°üàb’Gøeh .(ÊÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG ,ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J) .''á«aÉ°VEG äGOƒLƒe''ÒÑ©àH É¡«dEG QÉ°ûjh Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ áeó©æe hCG áahô©e ÒZ ájOÉ°üàb’Gá≤«ª©dG ¢VQC’G äÉ≤ÑW ‘ áWƒ¨°†ŸG äGRÉ¨dGh á∏«≤ãdG äƒjõdG ôFÉ°Sh …ôé◊G âjõdGh ÊGô£≤dG πeôdG ájó«∏≤àdG ÒZ …QƒØMC’G OƒbƒdG OQGƒe á∏ãeCG

.ÉgÒZh ,á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ©ªéà°ùe äÉ≤ÑW ‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dGh

.ájó˘«˘∏˘≤˘à˘dG ÒZh á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG OQGƒ˘e ø˘e ó˘jõŸG.(4-8h 3-8-3h 2-5-2h 1-5-2 ΩÉ°ùbC’G)

IOÉjRh áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe π«∏≤àdG hCG ó◊G äGQÉ«N

É¡aQÉ°üe

-7Ωó≤J RôMoCG 1995 ΩÉY QOÉ°üdG ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J òæe

,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©Ñ˘fG ø˘e π˘«˘∏˘≤˘à˘dÉ˘H π˘°üà˘j É˘ª˘«˘a ÒÑ˘c »˘æ˘a

™bƒàŸG øe ´ô°SCG Ωó≤àdG Gòg ¿ÉcháYƒª› ‘ Ωó≤J ≥≤ëàjh .

∫ÉNOEG πãe ,áØ∏àfl ôjƒ£J πMGôe ‘ äÉ«LƒdƒæµàdG øe IÒÑc

á©jô°ùdG ádGRE’Gh ,¥Gƒ°SC’G ¤EG ìÉjôdG Iƒ≤H πª©J »àdG äÉæ«HQƒàdG

ó«°ùcCG πãe á«YÉæ°üdG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG á˘jƒ˘fÉ˘ã˘dG äGRÉ˘¨˘∏˘d

äÉfƒHôchQó«¡dG äÉKÉ©ÑfGh ∂«ÑjOC’G ¢†ªM êÉàfEG øe RhÎædG

äÉ˘˘côÙG äGP äGQÉ˘˘«˘˘°ùdGh ,Ωƒ˘˘«˘˘æ˘˘eƒ˘˘dC’G êÉ˘˘à˘˘fEG ø˘˘e á˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘°ûŸG

á∏eÉ©dG ÉjÓÿÉH á°UÉÿG É«LƒdƒæµàdG Ωó`≤Jh ádÉ©ØdG á£∏àıG


(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e)2 πµ°ûdGOƒbƒdG øe á«îjQÉàdG ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfÉH áfQÉ≤e ºëØdGh RÉ¨dGh §ØædG OQGƒeh äÉ«WÉ«àMG ‘ ¿ƒHôµdG ôjOÉ≤e :

äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S øe áYƒª› øe »ªcGÎdG ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfÉHh ;1998-1860 IÎØdG ,…QƒØMC’G

º°ù≤dG) QÉ°ù«dG ≈∏Y »àdG IóªYC’G ‘ áæ«Ñe OQGƒŸGh äÉ«WÉ«àM’G äÉfÉ«Hh .2100 ΩÉY ≈àM å``dÉãdG º``««≤àdG ô``jô≤J ‘ IOQGƒdG â«ÑãàdG äÉ``gƒjQÉæ«°Sh

äGRÉ¨dGh ,…ôé◊G ºëØdG á≤ÑW ¿Éã«eh ,á∏«≤ãdG äƒjõdG øe ∂dP ÒZh …ôé◊G âjõdGh ÊGô£≤dG πeôdG Újó«∏≤àdG ÒZ RÉ¨dGh §ØædG πª°ûjh .(2-8-3

IQó≤ŸG (á«°üØ≤dG äÉÑcôŸG) ájRÉ¨dG äGQó«¡dG ÚÑoJ ’h .ÉgÒZh ,√É«ŸG äÉ©ªéà°ùe ‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dGh ,á≤«ª©dG ¢VQC’G äÉ≤ÑW §¨°V â– IOƒLƒŸG

äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤à∏d á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe kÓc ƒjQÉæ«°ùdG ‘ IOQGƒdG IóªYC’G ÚÑJh .¿ƒHôc øWÉ¨«L 12 000 ≠∏Ñj ÉÃ

á£ÑJôŸGh 2100 ΩÉ©d á«ªcGÎdG äÉKÉ©Ñf’G âfÉc GPEG ¬fCG ßMÓjh .äÉjƒà°ùe áYƒª› óæY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ â«ÑãJ ¤EG ájODƒŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdGh

»æ©j ’ Gòg ¿EÉa É¡æe πbCG hCG â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°ùH á°UÉÿG á«ªcGÎdG äÉKÉ©ÑfÓd ájhÉ°ùe äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°ùH

.mhÉ°ùàe ƒëf ≈∏Y â«ÑãàdG ¤EG …ODƒJ äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg ¿CG IQhô°†dÉH

0

1880

-199

8B1

A1T B2A1B A2

A1FI

WRE35

0

WRE45

0

WRE55

0

WRE65

0

WRE75

0

WRE10

00

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000á«îjQÉàdG ºëØdG äÉKÉ©ÑfG

á«îjQÉàdG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG

á«îjQÉàdG §ØædG äÉKÉ©ÑfG

jó«∏≤àdG ÒZ OQGƒŸGh äÉLÉ«àM’Gáiƒà°ùŸG äGôjó≤J) ájó«∏≤àdG OQGƒŸG

ájó«∏≤àdG äÉ«WÉ«àM’G

äÉgƒjQÉæ«°ùdG

§Øæ

dG

RÉ¨d

G

ºëØd

G

äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°ùH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S

.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd ‘ƒ÷G ¿GõàN’G ≈∏Y áægÈdGh OƒbƒdÉH

äÉKÉ©˘Ñ˘f’G ø˘e ó◊É˘H á˘°UÉÿG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGQÉ˘«ÿG π˘ª˘°ûJh

äÉ«LƒdƒæµJh ,ábÉ£∏d »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G Iõ¡LCG IAÉØc Ú°ù–

á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG á˘«˘FÉ˘«˘MC’G á˘∏˘à˘µ˘dG Ió˘bhCG ¤EG ∫ƒ˘ë˘à˘dGh ,á˘bÉ˘˘£˘˘dG π`jƒ–

á˘≤˘∏˘£ŸG ÒZ äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘˘dGh ,IOó˘˘é˘˘àŸGh ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘∏˘˘d ¥Ó˘˘WE’G

äÉ˘é˘à˘æŸG ø˘e π˘«˘∏˘≤˘à˘dGh ,á˘bÉ˘£˘˘dG IQGOEG Ú°ù–h ,äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fÓ˘˘d

,á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG øe äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfGh á«YÉæ°üdG ájƒfÉãdG

.(7-4h 1-3 ¿Éª°ù≤dG) ¿ƒHôµdG øjõîJh ádGREGh

è˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG (äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG »˘˘©˘˘°VGƒ˘˘d ¢üî˘˘∏˘˘e) 1 ∫hó÷G ¢üî˘˘∏˘˘jh

≈∏Y …ôLCG É¡æe Òãc - IójóY á«YÉ£b äÉ°SGQO øe á°ü∏îà°ùŸG

»˘ª˘«˘∏˘bE’Gh »˘æ˘Wƒ˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ø˘e π˘c ≈˘∏˘Yh ™˘jQÉ˘˘°ûŸG iƒ˘˘à˘˘°ùe

á˘°UÉ˘N äGô˘jó˘≤˘J ô˘aƒ˘J - á˘«ŸÉ˘©˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘°†©˘˘Hh

ΩÉY øe IÎØdG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G á«fÉµeEÉH

:á«°ù«FôdG äÉLÉàæà°S’G ¢†©H »∏j Éª«ah .2020 ΩÉY ¤EG 2010

äÉ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘e ¤EG á˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘eE’G √ò˘˘˘˘g ∞˘˘˘˘°üf ø˘˘˘˘e ÌcCG ™˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘j

ΩGóîà°S’G IAÉ˘Ø˘µ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG äÉ˘°SQÉ˘ªŸGh äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

.á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdGh π≤ædGh AÉæÑdG ‘ ábÉ£∏d »FÉ¡ædG

.(5-3h 4-3h 3-3 ΩÉ°ùbC’G)

ÖdÉ¨dG ƒg kÉ«Ñ°ùf ÒaƒdGh ¢ü«NôdG …QƒØMC’G OƒbƒdG π¶«°S

.πbC’G ≈∏Y 2020 ΩÉY ≈àM É¡∏jƒ–h ábÉ£dG äGOGóeEG ≈∏Y

ΩÉg QhO ,kÉæµ‡ ∫ƒëàdG ¿Éc Éªã«M ,»©«Ñ£dG RÉ¨∏d ¿ƒµ«°Sh

IOÉjRh πjƒëàdG IAÉØc Ú°ù– ™e äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ‘

äGP hCG /h äGQhódG áYƒæàŸG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ∫Éª©à°SG

ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K ø˘jõ˘î˘Jh á˘dGREG á˘«˘fÉ˘µ˘eEG ™˘e ∑Î°ûŸG ó˘˘«˘˘dƒ˘˘à˘˘dG

.(4-8-3 º°ù≤dG) .¿ƒHôµdG

¿ƒHô˘µ˘∏˘d ¥Ó˘WE’G á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG á˘bÉ˘£˘dG äGOGó˘eEG º˘¡˘°ùJ ¿CG ø˘µÁ

ø˘e á˘«˘JCÉ˘àŸG á˘«˘FÉ˘«˘MC’G á˘∏˘à˘µ˘dG ∫Ó˘N ø˘e á˘eÉ˘g á˘ª˘gÉ˘°ùe

äÉjó∏ÑdG äÉjÉØfh á«YGQõdG ájƒfÉãdG äÉéàæŸGh ;áLGô◊G

á∏àµ˘dG êÉ˘à˘fE’ á˘°ü°üıG ´QGõŸGh ;á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG äÉ˘jÉ˘Ø˘æ˘dGh

¿Éã«ŸGh ;áÑ°SÉæŸG √É«ŸGh »°VGQC’G ìÉàJ Éªã«M ,á«FÉ«MC’G

Iƒ˘˘≤˘˘dGh ìÉ˘˘jô˘˘dG á˘˘bÉ˘˘Wh ;á˘˘eÉ˘˘ª˘˘≤˘˘dG ÖdÉ˘˘≤˘˘e ø˘˘˘e å©˘˘˘Ñ˘˘˘æŸG

IQó≤dG äÉ£fi ôªY IOÉjR ∫ÓN øeh ;á«FÉŸG á«FÉHô¡µdG

øe IÒÑc IQƒ°üH ó◊G øµª«°S 2010 ΩÉY ó©Hh .ájhƒædG

IOhõŸG ,AÉHô¡µdG ó«dƒJ äBÉ°ûæe øe IQOÉ°üdG äÉKÉ©Ñf’G

∫ÓN øe ,á«FÉ«MC’G á∏àµdG Oƒbh hCG /h …QƒØMC’G OƒbƒdÉH

πZGƒ°ûdG ó– óbh .¥ô◊G ó©H hCG πÑb ¿ƒHôµdG øjõîJh ádGREG

ø˘e QÉ˘°ûà˘f’Gh á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùŸGh á˘˘eÓ˘˘°ùdGh á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘H á˘˘°UÉÿG

.(4-8-3 º°ù≤dG) äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ¢†©H ∫Éª©à°SG

ó«°ùcCGh ¿Éã«ŸG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G øµÁ áYGQõdG ´É£b ‘

øeh á«°TÉª∏d …ƒ©ŸG ôªîàdG øe äÉKÉ©Ñf’G πãe ,RhÎ«ædG

äÉjÉØædGh »æ«LhÎ«ædG OÉª°ùdG ∫Éª©à°SGh Qƒ°û≤ŸG ÒZ RQC’G

.(6-3 º°ù≤dG) á«fGƒ«◊G

ø˘e ó˘M ≈˘fOCG ¤EG π˘«˘∏˘≤˘à˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’É˘H ø˘µÁ

‘ äGÒ«¨J ∫ÓN øe ∂dPh ,IQƒ∏ØŸG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG

;AGƒàM’Gh ôjhóàdG IOÉYEGh êGôîà°S’G Ú°ù–h äÉ«∏ª©dGhCG

côe ∫Éª©à°SG ∫ÓN øe äÉKÉ©Ñf’G √òg ¥ÓWEG ÖæŒäÉÑs.(3 π°üØdG π«jòJh 5-3 º°ù≤dG) á∏jóH äÉ«LƒdƒæµJh

∫hó÷G ‘ IOQGƒdGh ,äÉKÉ©ÑfÓd á∏ªàÙG äÉ°†«ØîàdG ™«ªŒ ”

äÉ°†«Øîà∏d äGôjó≤J »£©J »µd ,(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e) 1

ÚH á∏ªàÙG äÓNGóàdG IÉYGôe ™e äÉKÉ©ÑfÓd á∏ªàÙG á«ŸÉ©dG

πX ‘ ¿ÉµeE’G Qó≤H É¡æ˘«˘H É˘ª˘«˘ah äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG

∞°üf ≥«≤– øµÁh .á«°SÉ°SC’G äÉ°SGQódG ‘ áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG

™e 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH äÉKÉ©ÑfÓd á∏ªàÙG äÉ°†«ØîàdG √òg

∞«dÉµàdG) Iô°TÉÑŸG ∞«dÉµàdG ¥ƒØJ (ábÉ£dG ÒaƒJ) Iô°TÉÑe óFGƒa

ôNB’G ∞°üædG ≥«≤–h ;(áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdGh ∫ÉŸG ¢SCGôd á«aÉ°üdG

øW ÅaÉµe /»µjôeCG Q’hO 100 ÉgQGó≤e á«aÉ°U Iô°TÉÑe áØ∏µàH

áØ∏µàdG äGôjó≤J â°ü∏îoà°SG óbh .(1998 ΩÉY QÉ©°SCÉH) ¿ƒHôc

≥°ùàJh áFÉŸG ‘ 12h 5 ÚH ìhGÎJ º°üN QÉ©°SCG ∫Éª©à°SÉH √òg

OGôjE’G QÉ©°SCG ähÉØàJh .ΩÉ©dG ´É£≤dÉH á°UÉÿG º°üÿG QÉ©°SCG ™e

≈∏YCG ¿ƒµJ Ée kGÒãch ,kGÒÑc kÉJhÉØJ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«∏NGódG

¢UÉÿG ´É£≤dG äÉÄ«g OÉªàYG ∫ó©e ‘ ôKDƒj É‡ ó«©H óM ¤EG

.äÉ«LƒdƒæµàdG √ò¡d

π«∏≤J ∂dP í«àj ¿CG øµÁ OóÙG äÉKÉ©Ñf’G ƒjQÉæ«°S Ö°ùMh

ΩÉY äÉjƒà°ùe øe ≈fOCG ¤EG 2020-2010 IÎØdG ‘ äÉKÉ©Ñf’G

ájò«ØæJ ∞«dÉµJ ≈∏Y äÉ°†«ØîàdG √òg ≥«≤– …ƒ£æjh .2000

á∏ªàÙG áLÉ◊Gh ,ä’É◊G ¢†©H ‘ áªî°V ¿ƒµJ ób ,á«aÉ°VEG

,18 Iô≤ØdG ‘ áaƒ°UƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG πãe áªYGO äÉ°SÉ«°S ¤EG

,IAÉØµH É«LƒdƒæµàdG π≤fh ,ô`jƒ£àdGh åëÑdG ∫ÉªYCG ‘ ™`°SƒàdGh

12h 11 äGô≤ØdG ∫hÉæàJh .(17 Iô≤ØdG) iôNCG äÉÑ≤Y »£îJh

ÒZ óFGƒØdGh ∞«dÉµàdG ÖfÉL ¤EG ÉjÉ°†≤dG √òg ¢TÉ≤ædÉH 13h

.º««≤àdG Gòg ‘ áLQóŸG



´É£

≤dG

(CG)

AÉæ

ÑdG

π≤æ

dG

á

YÉæ°

üdG

:ábÉ

£dG

ΩGóî

à°SG

IAÉ

Øc -

:OGƒ

ŸG Ω

Góîà°

SG I

AÉØc

-

áY

Éæ°ü

dG

(Ü) á

YGQõ

dG

(Ü) ä

ÉjÉØ

ædG

QÉW

EG ‘ ∫

ÓM

E’G ä

É≤«Ñ

£J

∫ÉjÎ

fƒe

∫ƒcƒ

JhôH

πjƒ–

h áb

É£dG

äGO

GóeEG

(ê) á

bÉ£

dG

´ƒª

ÛG

äÉK

É©Ñf

’G‘

á«î

jQÉà

dG19

90 Ω

ÉYøW

É¨«e

ÅaÉ

µe)

(áæ°

S /¿

ƒHôc

16

50

10

80

23

00

17

0

21

0

28

00

-1

25

0

24

0

ôØ°

U

(16

20

)

8400

-690

0(O

)

…ƒæ

°ùdG ∫

ó©Ÿ

GÅaÉ

µÃ »

îjQ

ÉàdG

¿ƒHô

c øW

É¨«e

1995

-199

0(á

jƒÄŸ

G áÑ°

ùædÉ

H)

1Q0

2Q4

0Q4

óLƒj

’

1Q0

óLƒj

’

1Q5

øe π

ªàÙ

G ó◊

GΩÉ

Y ‘

äÉK

É©Ñf

’GÅaÉ

µe) 20

10/¿

ƒHôc

øW

É¨«e

(áæ°

S

75

0-

70

0

30

0-

10

0

50

0-

30

0~

20

0

~ 1

00

30

0-

15

0

~ 2

00

~1

00

15

0-

50

260

0-19

00(`g

)

øe π

ªàÙ

G ó◊

GΩÉ

Y ‘

äÉK

É©Ñf

’GÅaÉ

µe) 20

20/¿

ƒHôc

øW

É¨«e

(áæ°

S

11

00

-1

00

0

70

0-

30

0

90

0-

70

0~

60

0

~ 1

00

75

0-

35

0

~ 2

00

óLƒj

’

70

0-

35

0

505

0-36

00(`g

)

¿ƒHô

µdG ø

e Ö

æéàe

øW

πµd

á«a

É°üdG I

ô°TÉ

ÑŸG ∞

«dÉµ

àdG

.áÑd

É°S

á«aÉ

°U I

ô°TÉ

Ñe ∞

«dÉµ

àH á

MÉà

e ä

ÉKÉ©

Ñf’

G äÉ°

†«Ø

îJ

º¶©e

kGQ’

hO 2

5 ø

e πb

CG á«a

É°U

Iô°

TÉÑe

∞«d

ÉµJ

¤EG ä

É°SG

QódG

º¶©e

Ò°û

JIô

°TÉÑ

ŸG á

Ø∏µà

dG ¿

CÉH ¿

Éà°S

GQO

»M

ƒJ ø

µdh

,¿ƒH

ôc ø

W /

kÉ«µj

ôeCG

.¿ƒH

ôc ø

W /

kÉ«µj

ôeCG kG

Q’hO

50

RhÉ

éàà

°S á

«aÉ°

üdG

.á«a

É°U

áÑd

É°S

Iô°T

ÉÑe

∞«d

ÉµàH

ìÉà

e ∞

°üæd

G øe

ÌcCG

.á«æ

«≤j

ÒZ

∞«d

Éµàd

G

á«µj

ôeCG ä

GQ’

hO 1

0-

ôØ°

U R

hÎ«æ

dG ó«

°ùcCG

äÉK

É©Ñf

G øe

ó◊G ∞

«dÉµ

J¿

ƒHôc

øW

ÅaÉ

µe

ÅaÉ

µe /

»µj

ôeCG Q

’hO

10

0-

ôØ°

U ä

ÉKÉ©

Ñf’

G äÉ°

†«Ø

îJ

º¶©e

áØ∏

µJ.á

ÑdÉ°

S á«

aÉ°U

Iô°

TÉÑe

áØ∏

µJ ä

GQÉ«

ÿ I

Ohófi

¢U

ôa ™

e ¿

ƒHôc

øW

áeÉª

≤dG Ö

dÉ≤e

øe

¿Éã

«ŸG ê

Gôî

à°SG

πµ°

T ‘

äGQ

ƒaƒd

G øe

kÉÑjô

≤J %

75

kGQ’

hO 2

0 á

Ø∏µà

H á«

aÉ°V

EG %2

5h

,á«a

É°U

áÑd

É°S

Iô°T

ÉÑe

áØ∏µ

àH.¿

ƒHôc

øW

ÅaÉ

µe /

kÉ«µj

ôeCG

iƒà

°ùe

º«b

ÚH

±Ó

àNG ø

Y ºL

Éf ä

ÉKÉ©

Ñf’

G äÉ°

†«Ø

îJ

∞°ü

f ƒë

f¿

CÉ°ûH

¢U

ÉÿG ô

jô≤à

dG ‘

»°S

É°SC’

G iƒà

°ùŸ

G º«b

h »

°SÉ°

SC’G á

°SGQ

ódG

Iô°

TÉÑe

∞«d

ÉµàH

ìÉà

e »

≤ÑàŸ

G ∞°ü

ædGh

.äÉK

É©Ñf

’G ä

Égƒj

QÉæ«

°S.¿

ƒHôc

øW

ÅaÉ

µe /

»µj

ôeCG Q

’hO

20

0 ø

e πb

CG á«a

É°U

äGQ

É«N

∑Éæ

gh

,á«a

É°U

áÑd

É°S

Iô°T

ÉÑe

áØ∏µ

àd I

Ohófi

äGQ

É«N

óL

ƒJ.¿

ƒHôc

øW

ÅaÉ

µe /

»µj

ôeCG Q

’hO

10

0 ø

e πb

CG áØ∏

µàd

áMÉà

e IÒ

ãc

§≤a

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK

§≤a

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK

§≤a

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK

ó«°ù

cCG Ê

ÉK Ò

Z ä

GRÉZ

¿ƒH

ôµdG

§≤a

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉKó«

°ùcCG

ÊÉK

ÒZ

äGR

ÉZ ¿

ƒHôµ

dG

§≤a

¿Éã

«ŸG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK Ò

Z ä

GRÉZ

¿ƒH

ôµdG

§≤a

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK

(CG).á

«æHC’

G πcÉ

«gh

ÊÉÑ

ŸGh

AÉæ

ÑdG ä

GhOCG

AÉæ

ÑdG ´

É£b

πª°û

j(Ü

)øe

ójõ

Ã i

ôNC’

G äÉY

É£≤d

G äGô

jó≤J

OGóY

EG øµÁ

h ,ä

ÉjÉØ

ædG ≈

∏Y á

eÉª≤

dG Ö

dÉ≤e

øe

å©Ñ

æŸG ¿

Éã«Ÿ

G Ö∏¨

jh .á

HÎdÉ

H á∏

°üdG

äGP

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK ä

ÉKÉ©

ÑfGh

RhÎ

«ædG

ó«°ù

cCGh

¿Éã

«ŸG ¿

CÉ°ûH

™°S

GƒdG

Ú≤«

dG Ωó

©d kÉ°

SÉ°S

CG áYG

QõdG

´É£

≤H ¢

UÉÿ

G ¥É£

ædG ™

Lôj

.É¡«∏

Y …

QƒØM

C’G O

ƒbƒd

G øY

œÉæ

dG ¿

ƒHôµ

dG ó«

°ùcCG

ÊÉK

áæª

«¡d

ábód

G(ê

).(I

Oóé

àŸG á

bÉ£

dG QO

É°ü

eh ,á

«FÉH

ô¡µd

G IQó

≤dG ó

«dƒJ

äÉ£

fi I

AÉØc

Ú°ù

–h

,¬æj

õîJh

,¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK R

ÉéàM

Gh ,…

hƒf

Oƒbh

/RÉ

Z ¤

EG Oƒb

ƒdG π

jƒ–

) §≤a

AÉH

ô¡µd

G ó«d

ƒJ ä

GQÉ«

N ä

É°†

«Øî

àdG π

ª°ûJ

h .√

ÓYCG

IOQ

GƒdG

á«YÉ

£≤d

G º«≤

dG ‘

áL

Qóe

(O)

,»°V

GQC’

G ΩGóî

à°SG

Ò«¨

Jh ;¿

ƒHôc

øW

É¨«e

60

,äGR

É¨dG

¥ôM

h ;¿

ƒHôc

øW

É¨«e

16

0 ,â

æª°S

C’G ê

ÉàfEG

) ábÉ

£dÉ

H á∏

°üàŸ

G ÒZ

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK Q

OÉ°ü

e ó©

Ñà°ù

jh .á

à°ùd

G äGR

É¨dG

™«ªL

¤EG á

Ñ°ùæ

dÉH

3 π

°üØd

G ‘ á

°Vô©

à°ùŸ

G äÉY

É£≤d

G πc

´ƒª

ÛG π

ª°ûj

á¨dÉ

ÑdG 1

99

0 Ω

É©d

á«Ÿ

É©dG

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK ä

ÉKÉ©

ÑfG ó

jõJ

∑ƒµ

dG ºë

a ¿

GôaCG

RÉZ

h ∫h

ÎÑd

G ôjô

µJ ∞

«°V

CG GPEG

h .(¿

ƒHôc

øW

É¨«e

63

0) »

FÉ¡æ

dG ΩG

óîà°

S’G ´

É£≤H

á°U

ÉÿG ™

«eÉÛ

G ‘ O

ƒbƒd

G πjƒ

– ‘

áeó

îà°

ùŸG á

bÉ£

dGh (¿

ƒHôc

øW

É¨«e

14

00

-6

00

.É¡fƒ

Hôc

±QÉ

°üeh

áL

Gô◊

G ´É£

b øe

äÉK

É©Ñf

’G ∞

«Øî

J ä

GQÉ«

N ê

GQOEG

ΩóY

ßM

Ójh

%1

2 á

Ñ°ùæ

H ¿

ƒHôc

øW

É¨«e

71

00

(`g)

É¨«e

ÅaÉ

µe 1

6 0

00

-1

2 0

00

,20

10

ΩÉ`©

d ¿

ƒ`Hôc

ø`W

É¨«e

Å`a

Éµe

14

00

0-

11

50

0 √

QGó`≤

e ä

É`KÉ©

ÑfG ¥

É`£f

(ƒ`J

ƒ«c

∫ƒcƒ

JhôH

‘ á

LQó

e ä

GRÉZ

áà°

ùd) ä

ÉKÉ©

Ñf’

G äÉg

ƒjQÉ

æ«°S

¿CÉ°

ûH ¢

UÉÿ

G ôjô

≤àdG

‘ I

OQGƒ

dG »

°SÉ°

SC’G i

ƒà°ù

ŸG ä

Égƒj

QÉæ«

°S Q

ó≤J

ƒjQ

Éæ«°

ùdG ‘

»°S

É°SC’

G iƒà

°ùŸ

ÉH á

°UÉÿ

G äÉK

É©Ñf

’G ä

ÉgÉŒ

G ™e

óM ó

©HCG ¤

EG á≤a

Gƒàe

äÉK

É©Ñf

’G ¢

†«Ø

îàH

á°U

ÉÿG ä

Gôjó

≤àdGh

.20

20

ΩÉ©

d ¿

ƒHôc

øW

B2

äÉK

É©Ñf

’G ‘

á∏ª

àÙG ä

É°†

«Øî

àdG ‘

≈YG

ôoJh

.(äÉK

É©Ñf

’G ä

Égƒj

QÉæ«

°S ¿

CÉ°ûH

¢U

ÉÿG ô

jô≤à

dG)´

ÉÑJG

∫Ó

N ø

e óª

à©oJ

ød »

àdG ä

GQÉ«

ÿG h

CG (∫É

jÎfƒ

e ∫ƒ

cƒJh

ôH ä

GRÉZ

AÉæ

ãà°S

ÉH) ¿

ƒHôc

øW

ÅaÉ

µe /

»µj

ôeCG Q

’hO

10

0 ≈

∏Y É¡

àØ∏µ

J ój

õJ »

àdG ä

GQÉ«

ÿG ó

©Ñà°

ùJ É¡

æµdh

ájO

hOôŸ

G äGP

äGQ

É«ÿ

G ≈∏Y

ô°ü

à≤J

’ »

gh

.á«d

Éª°S

CGôdG

ábÉ£

∏d á

ª¶àæ

ŸG I

Qhód

G.Ω

ÉY ¬

LƒH

ádƒ

Ñ≤Ÿ

G äÉ°

SÉ«°

ùdG

(äÉ°S

É«°ù

dG »

©°V

Gƒd

¢üî

∏e) 1

∫hó÷

G(3

π°ü

ØdG π

«jòJ

h 8

-3

¤EG 3

-3

øe

∫ƒ°ü

ØdG)

20

20

ΩÉY

h 2

01

0 Ω

ÉY ‘

á«Ÿ

É©dG

áÄ«a

ódG ä

GRÉZ

äÉK

É©Ñf

G øe

ó◊G á

«fÉµ

eEÉH

á°U

ÉÿG ä

Gôjó

≤àdG

-


á«YÉ£≤dGh á«˘æ˘Wƒ˘dGh á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«ŸÉ˘©˘dG äÉ˘°SGQó˘dG ∞˘∏˘àıh

äÉbÉ£f ôjô≤àdG Gòg ‘ º««≤àdÉH ádƒª°ûŸG ™jQÉ°ûŸG äÉ°SGQOh

.kGójó– º«∏bEG πch ´É£b πµd äÉ°SGQO óLƒJ ’h .≈à°T ¢Vhôah

1 ∫hó÷G ‘ ¢Vhô©ŸG äÉKÉ©Ñf’G äÉ°†«ØîJ ähÉØJ ó°ùéjh

äÉ°SGQódG ‘ Ú≤«dG ΩóY ÖfGƒL (äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e)

øe ΩÉ°ùbC’G) äÉ°†«ØîàdG √òg ôjó≤J ‘ É¡«∏Y óªà©ŸG á«°SÉ°SC’G

.(8-3 ¤EG 3-3

-8º¶ædG øe ÉgÒZh á«YGQõdG »°VGQC’Gh äÉHÉ¨dG í«àJh

.¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG ∞«Øîàd IÒÑc á«fÉµeEG á«°VQC’G á«LƒdƒµjE’G

Éª¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,¿ƒHôµdG äÉfƒjCG á«ëæJh ßØ◊G í«àj óbh

äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe ójõŸG ò«ØæJh ™°Vh ,ÚªFGO IQhô°†dÉH É°ù«d.

(CG) :äÉ«é«JGÎ°SG çÓãH »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG çóëj ¿CG øµÁh

IOÉjõH äÉfƒjC’G á«ëæJ (Ü) ,IOƒLƒŸG ¿ƒHôµdG äÉ©ªéà°ùe ßØM

äÉ˘é˘à˘æŸG ø˘Y á˘°VÉ˘©˘à˘°S’G (ê) ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘©˘ª˘˘é˘˘à˘˘°ùe º˘˘é˘˘M

‘ áeó˘î˘à˘°ùŸG ÜÉ˘°ûNC’G π˘ã˘e êÉ˘à˘fE’G á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG

á˘∏˘à˘µ˘dGh ,á˘bÉ˘£˘∏˘d ∑Ó˘¡˘à˘°S’G á˘Ø˘«˘ã˘µ˘dG AÉ˘æ˘Ñ˘dG äÉ˘é˘à˘æ˘˘e êÉ˘˘à˘˘fEG

6-3 ¿É˘ª˘°ù≤˘dG) …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG êÉ`à˘fE’ á`eRÓ˘dG á`«˘FÉ˘˘«˘˘MC’G

≈˘∏˘Y IOó˘¡ŸG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘©˘ª˘é˘à˘°ùe ß˘Ø˘M ó˘YÉ˘°ùj ó˘˘bh .(3-4h

¿CG øµÁ ’h ,Üô°ùàdG ™æe ≈æ°ùJ GPEG äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG ÖæŒ

á«YÉªàL’G ™aGhó∏d …ó°üàdG øµeCG GPEG ’EG kÉeGóà°ùe ßØ◊G íÑ°üj

‘ ô˘˘˘FÉ˘˘˘°ùÿG ø˘˘˘˘e ∂dP ÒZh äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG á˘˘˘˘dGRE’ á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G

äÉ˘«˘eÉ˘æ˘jó˘dG äÉ˘fƒ˘jC’G á˘«˘ë˘æ˘J ¢ùµ˘©˘Jh .¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘©˘ª˘é˘à˘˘°ùe

òFóæYh É¡JhQP ≠∏ÑJ ºK A§ÑH CGóÑJ Ée kGÒãch ,ƒªæ∏d á«Lƒdƒ«ÑdG

.¿hôbh Oƒ≤Y ÚH ìhGÎJ IÎa ∫ÓN ¢†ØîæJ

¿ƒHôµdG äÉfhõfl OÉjORG ¤EG äÉfƒjC’G á«ëæJh ßØ◊G …ODƒjh

πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG OÉjORG ¤EG ÉjODƒj ¿CG øµÁ øµdh

äÉHGô£°VG áé«àf á«LƒdƒµjE’G º¶ædG ‘ ójó°T ÜGô£°VG çóM GPEG

ø˘e á˘ã˘ë˘à˘°ùe Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ÒZ /Iô˘°TÉ˘Ñ˘e äÉ˘HGô˘£˘˘°VG hCG á˘˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W

IOÉY É¡«∏J á«©«Ñ£dG äÉHGô£°V’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .¿É°ùfE’G

á«eGôdG á£°ûfC’G …ODƒJ ¿CG øµªŸG øe ¿EÉa äÉfƒjC’G á«ëæJ IOÉYEG

äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ‘ kÉeÉg kGQhO äÉHGô£°V’G √òg á÷É©e ¤EG

≈˘∏˘Y á˘˘Ñ˘˘JÎŸG ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘˘dG ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùJ ¿CG kÉ˘˘«˘˘Fó˘˘Ñ˘˘e ø˘˘µÁh .¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG

»°VGQCÓd áªFÓŸG IQGOE’G ójõJ óbh .≈ª°ùe ÒZ πLC’ á°VÉ©à°S’G

á«FÉ«MC’G ábÉ£dG êÉàfEGh ÜÉ°ûNC’Gh π«°UÉÙG êÉàfEG πLCG øe

IÉYGôe ™eh .ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîàH á≤∏©àŸG óFGƒØdG áeGóà°ùŸG

ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J äÉª««≤Jh ,»°VGQC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG

ΩGó˘î˘à˘°SG Ò`«˘¨˘Jh »`°VGQC’G ΩGó`î˘à˘°SG ¿CÉ`°ûH ¢UÉÿG ô`jô˘≤˘˘à˘˘dGh

äGQÉ«ÿ IQó≤ŸG á«ŸÉ©dG á«fÉµeE’G ¿ƒµJ áLGô◊Gh »°VGQC’G

,(»ªcGôJ) ¿ƒHôc øWÉ¨«L 100 OhóM ‘ »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG

√òg ∞æàµj Ú≤«dG ΩóY øe kGÒÑc kGQób ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

øe %20-10 ƒëf ∫OÉ©j Ée ƒgh 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ,äGôjó≤àdG

∫ÓN á∏ªàÙG …QƒØMC’G OƒbƒdG äÉKÉ©ÑfG∞bƒàjh .IÎØdG ∂∏J

ô˘aGƒ˘J ≈˘˘∏˘˘Y äÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eE’G √ò˘˘g ≥˘˘«˘˘≤–√É˘˘«ŸGh »˘˘°VGQC’G

C’G IQGOEG äÉ°SQÉ‡ ∞∏àfl OÉªàYG ä’ó©ehÈcCG óLƒJh .»°VGQ

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG äGõ«côJ ∞«Øîàd á«Lƒdƒ«H á«fÉµeEG

ó˘«˘©˘H ó˘M ¤EG ähÉ˘Ø˘˘à˘˘Jh .á˘˘jQGóŸGh á˘˘jQGóŸG ¬˘˘Ñ˘˘°T ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ‘

∞«˘Ø˘î˘à˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a ¿B’G ≈˘à˘M á˘¨˘∏˘ÑŸG á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG äGô˘jó˘≤˘J

¿ƒHôc øW /kÉ«µjôeCG kGQ’hO 20 ÚH ìhGÎJ å«M »Lƒdƒ«ÑdG

⁄h .ájQGóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿ƒHôc øW /»µjôeCG Q’hO 100h

áaÉ°VE’ÉHh .¿ƒHôµdG áÑ°SÉfih ‹ÉŸG π«∏ëàdG Ö«dÉ°SCG ¬HÉ°ûàJ

QƒeCG á∏ªL ,IójóY ä’ÉM ‘ ,áØ∏µàdG äÉHÉ°ùM πª°ûJ ’ ∂dP ¤EG

áÑbGôŸGh Ö°SÉæŸG º°üÿGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∞«dÉµJ É¡æ«H øe

á∏jóÑdG ¢UôØdG ∞«dÉµJh ájò«ØæàdG ∞«dÉµàdGh äÉfÉ«ÑdG ™ªLh

»àdGh ,IQôµàe ∞«dÉµJ ájCG hCG áfÉ«°üdGh »°VGQC’ÉH π°üàj Éª«a

¤EG ¥É£ædG ‘ É«fódG ájÉ¡ædG π«“h .πØ¨oJ hCG ó©Ñà°ùoJ Ée kGÒãc

óbh .âbƒdG QhôÃ É¡à∏eÉ©eh ∞«dÉµàdG º¡a ø°ù– ™e øµdh πØ°SCG

á«YÉªàLG óFGƒa √òg »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N ≈∏Y ÖJÎJ

,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ó◊G RhÉéàJ á«Ä«Hh

á˘jÉ˘ª˘Mh ,»˘FÉ˘«˘MC’G ´ƒ˘æ˘à˘dG π˘ã˘e) .kÉ˘ª˘«˘∏˘°S kGò˘«˘Ø˘æ˘J äò˘Ø˘of É˘˘e GPEG

¢Uôah ,»°VGQCÓd áeGóà°ùŸG IQGOE’G õjõ©Jh ,√É«ŸG äÉ©ªéà°ùe

º«∏°S ÒZ kGò«ØæJ äòØof GPEG äGQÉ«ÿG √òg ¿CG ó«H .(∞jôdG ‘ πª©dG

´ƒæàdG ¿Gó≤a πãe) á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ çhóM ô£N ≈∏Y …ƒ£æJ ób

π∏≤J óbh .(á«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏Jh »©ªàÛG ∂µØàdGh »FÉ«MC’G

äÉKÉ©ÑfG ÒZ äÉKÉ©ÑfG ójõJ hCG »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

.(4-4h 3-4 ¿Éª°ù≤dG) ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

-9¢VÉ˘˘˘Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘fG ¤EG √ó˘˘˘˘Mh …ODƒ˘˘˘˘j QÉ˘˘˘˘°ùe ∑É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g ¢ù«˘˘˘˘dh¿CG º«dÉ˘bC’Gh ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G¿CG ¤EG á«LPƒªædG èFÉàædG º¶©e Ò°ûJh .¢UÉÿG ÉgQÉ°ùe QÉàîJ

áahô©ŸG á«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGQÉ˘«ÿG(8)á˘˘Yƒ˘˘ª› ≥˘˘≤– ¿CG ø˘˘µÁπãe ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉjƒà°ùe øe áYƒæe

(8)‘ ¬«dEG QÉ°ûe ƒg Éªc ,á«ÑjôéàdG IóMƒdG á∏Môe ‘ hCG ò«ØæàdG á∏Môe ‘ Ωƒ«dG IOƒLƒŸG äÉ«LƒdƒæµàdG ''áahô©ŸG á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿG'' ÒÑ©àH ó°ü≤ojkGôjó≤J √QÉÑàYG øµÁ á≤jô£dG √ò¡Hh .á∏FÉg á«LƒdƒæµJ äGôØW Ωõ∏à°ùJ IójóL äÉ«LƒdƒæµJ ájCG πª°ûj ’h .ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S

.ƒjQÉæ«°ùdG Ióe ∫ƒW åëÑj kÉjó«∏≤J


¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 450 hCG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 550øµd ,ÌcCG hCG áeOÉ≤dG áæ°S áFÉŸG ∫ÓN πbCG hCG ºé◊G å«M øeá˘«˘°ù°SDƒ˘eh á˘jOÉ˘°üà˘bG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG äGÒ«˘¨˘J Ö∏˘£˘à˘«˘°S É˘gò˘«˘Ø˘æ˘J

É¡H á£˘Ñ˘Jô˘e»˘Mƒ˘j äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG √ò˘g ó˘æ˘Y â«˘Ñ˘ã˘à˘dG ≥˘«˘≤˘˘ë˘˘à˘˘dh .äÉKÉ©ÑfG ‘ ÒÑc ¢†«ØîJ AGôLEG …Qhô°†dG øe ¿CÉH ƒjQÉæ«°ùdGäGóMh øe IóMh πµd 1990 ΩÉY äÉjƒà°ùe øY á«ŸÉ©dG ¿ƒHôµdGQhO É˘¡˘∏˘≤˘fh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG Ú°ùë˘à˘dh .‹É˘ª˘LE’G »˘∏ÙG œÉ˘æ˘˘dG.ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘g ‘ á˘ª s«˘≤ŸG â«˘Ñ˘ã˘˘à˘˘dG äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S ‘ …ƒ˘˘«˘˘Mπ˘˘L º˘˘°ùà˘˘j á˘˘«˘˘ª˘˘gC’G ≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘b ¤EG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dÉ˘˘˘Hh∫ÉNOEÉH áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG â«ÑãJh ∞«ØîJ äÉgƒjQÉæ«°S∫ÉNOEGh ,É¡˘H OGó˘eE’Gh á˘bÉ˘£˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°S’ á˘dÉ˘©˘a äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jó◊G äGQÉ«N ¿CG Éªc .¿ƒHôµ∏d ¥ÓWE’GG áÁó©dG hCG á∏«∏≤dG ábÉ£dGÒZ áÄ«aódG äGRÉZh ábÉ£∏d IódƒŸG ÒZ QOÉ°üŸG äÉKÉ©ÑfG øe.äÉKÉ©Ñf’G π«∏≤àd IÒÑc äÉ«fÉµeEG í«àà°S ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK¥É£f º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a äÉ«LƒdƒæµàdG π≤f ™°Sƒ«°Sh

,º˘é◊G äGQƒ˘ah iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y äGQÉ˘«ÿG AÉ˘≤˘˘à˘˘fGº∏©à˘dG ¿CG É˘ª˘c-2h 2-3-2 ΩÉ°ùbC’G) ÉgOÉªàYG ∞«dÉµJ π∏≤«°S.(5-2h 4

-10‘ äGÒ«¨àdGh ,Ú«YÉªàL’G QÉµàH’Gh º∏©à∏d øµÁhñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ ‘ áªgÉ°ùŸG ,»°ù°SDƒŸG πµ«¡dGóbh .

áeÉg QÉKBG …OôØdG ∑ƒ∏°ùdGh á«YÉª÷G óYGƒ≤dG ‘ äGÒ¨à∏d ¿ƒµJ»°ù°SDƒe QÉWEG ‘ çó– É¡æµdh ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘õaGƒ◊G ΩÉ¶f ¿CÉH IóY äÉ°SGQO »MƒJh .ó≤©e ÊƒfÉbh »ª«¶æJh

∂∏¡à°ùJ »àdG ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G •É‰CG ™é°ûj ¿CG øµÁ á«dÉ◊G™«ªL ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ójõJ »àdGh áaÉãµH OQGƒŸGÒ°ü≤˘dG π˘LC’G ‘h .¿É˘µ˘°SE’Gh π˘≤˘æ˘dG »˘YÉ˘£˘b π˘ã˘e ,äÉ˘YÉ˘£˘≤˘˘dG∑ƒ∏°ùdGh á«YÉªàL’G äGQÉµàH’G ∫ÓN øe ÒKCÉà∏d ¢Uôa ìÉàà°S√ò˘˘g ó˘˘jõ˘˘J ó˘˘≤˘˘a π˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘dG π˘˘˘LC’G ‘ É˘˘˘eCG .»˘˘˘°ù°SDƒŸGh …Oô˘˘˘Ø˘˘˘dGäÉ«fÉµeE’G õjõ˘©˘J ,»˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG Ò¨˘à˘dG ÖfÉ˘L ¤EG ,äGQÉ˘µ˘à˘H’GäÉ˘˘«˘˘∏˘˘°†aC’G âdƒ– GPEG É˘˘ª˘˘«˘˘°S’h ,á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’Gº°ùà˘j äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fÓ˘d kÉ˘bÓ˘WEG π˘bCG ∑ƒ˘∏˘°S ƒ˘ë˘f á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG ÒjÉ˘©ŸGh…ó°üàdG øµÁ ób áehÉ≤e äGQÉµàH’G √òg ≈≤∏J óbh .áeGóà°S’ÉH.QGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªY ‘ Qƒ¡ª÷G ácQÉ°ûe IOÉjR ™«é°ûàH É¡d≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d Ió˘˘jó˘˘L è˘˘¡˘˘˘of ™``°Vh ≈`∏˘˘˘Y Gò˘˘˘g ó˘˘˘YÉ`°ùj ¿CG ø`µÁh

á`eGóà°S’G2-3-10h 8-3-5h 3-4-1 ΩÉ`°ùbC’G) ±É`°üfE’Gh.(4-3-10h

-11¢SÉ«˘b á˘«˘Ø˘«˘c (1) Ö`Ñ˘°ùH á`Ø˘∏˘µ˘à˘dG äGô`jó˘≤˘J ∞˘∏˘à˘î˘JhäÉ«°VôØdG (3) ,π˘«˘∏˘ë˘à˘dG á˘«˘é˘¡˘æ˘eh ¥É˘£˘f (2) ,√É˘aô˘dG iƒ˘à˘°ùeó°ùŒ ’ ób ∂dò˘d á˘é˘«˘à˘fh .π˘«˘∏˘ë˘à˘dG É˘¡˘æ˘ª˘°†à˘j »˘à˘dG á˘«˘°SÉ˘°SC’Gò«Øæàd á«˘dÉ◊G ó˘FGƒ˘Ø˘dGh ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG IQó˘≤ŸG ó˘FGƒ˘Ø˘dGh ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG

∞«Øî˘à˘dG äGAGô˘LEGó˘ª˘à˘©˘J (2)h (1) ÚÑ˘Ñ˘°ùdÉ˘H ≥˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘ah .ôjhóJ IOÉYEG ≈∏Y ,QƒeCG á∏ªL øª°V ,óFGƒØdGh ∞«dÉµàdG äGôjó≤J,QÉÑàY’G ‘ IPƒNCÉe á«dÉàdG QƒeC’G âfÉc GPEG Ée ≈∏Yh äGOGôjE’G

äGÒKCÉàdGh ,äÓeÉ©ŸGh ò«ØæàdG ∞«dÉµJ :∂dP á«Ø«ch,á«YRƒàdGC’G ΩGó˘î˘à˘°SG Ò«˘¨˘J äGQÉ˘˘«˘˘Nh ,IOó˘˘©˘˘àŸG äGRÉ˘˘¨˘˘dGh,»°VGQ

Ú≤«dG ΩóY øe É¡Øæàµj Éeh óFGƒØdGh ∞«dÉµàdG ôjó≤J Ö«dÉ°SCG :2 QÉWE’G

äGQÉ«N ≈∏Y áÑJÎŸG óFGƒØdGh ∞«dÉµà∏d IOófi á«ªc äGôjó≤J Ú≤«dG ΩóY ¬LhCGh äÉaÓàN’G ∞æàµJ πeGƒ©dG øe áYƒæàe áYƒªÛ

øe ≥∏£æŸG πeÉ°ûdG Üƒ∏°SC’G :óFGƒØdGh ∞«dÉµàdG ôjó≤àd á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G øe ÚàÄa ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ∞°Uh óbh .∞«ØîàdG

,áeÉàdG áLòªædG äÉ°SGQO Üƒ∏°SCGh ;7 Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG äÉYÉ£≤dGh äÉ«LƒdƒæµàdG πãe IOófi äÉYÉ£bh äÉ«LƒdƒæµJ äÉª««≤J

äGôjó≤J ‘ äÉaÓàNG ¤EG ¿É«°†Øj ¿ÉHƒ∏°SC’G ¿Gògh .13 Iô≤ØdG ‘ IQƒcòŸG äÉbÓ©dG πãe »∏µdG OÉ°üàb’G äÉbÓY øe ≥∏£æŸG

.Ú≤«dG Ωó`Y øe iôNCG ¬LhCG ≈≤Ñà°ùa äÉaÓàN’G √òg â∏oM GPEG ≈àMh .ÊÉãdG º««≤àdG ôjó≤J òæe É¡Jƒéa âbÉ°V ,óFGƒØdGh ∞«dÉµàdG

á°UÉÿG èFÉàædG ≈∏Y Ú©e ¢VGÎaG …CG ‘ ô`«¨àdG ôKCG á°SGQO ≥jôW øY kGó«Øe kÉª««≤J Gòg Ú≤«dG Ωó©d πªàÙG ÒKCÉàdG º««≤J øµÁh

.kÉªFÓe k’hÉæJ äGÒ¨àŸG ÚH •ÉÑJQG …CG ∫hÉæJ ºàj ¿CG ≈∏Y ,á«dÉªLE’G áØ∏µàdÉH

(9)äÉ°SÉ«°ùdG √òg ÒKCÉJ ô°üà≤j ’h .ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ ¤EG Ö°ùëa á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y áÑJÎŸG á«ÑfÉ÷G hCG á«aÉ°VE’G QÉKB’G »g á«aÉ°VE’G óFGƒØdG

∫Éª©à°SÉH á£ÑJôŸG á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G πãe ,OQGƒŸG ΩGóîà°SG IAÉØc kÉ°†jCG πª°ûj É‰EGh áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y

ÉgQÉÑàYÉH óFGƒØdG √òg ¤EG kÉfÉ«MCG QÉ°ûjh .OƒbƒdG ÚeCÉJh ∞«XƒàdGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG äÉ°SQÉ‡h áYGQõdGh π≤ædG πãe ÉjÉ°†bh ,…QƒØMC’G OƒbƒdG

.ä’É◊G ¢†©H ‘ á«Ñ∏°S ¿ƒµJ ¿CG øµÁ óFGƒØdG ¿CG ÚÑJ »µd ''á«aÉ°VEG äGÒKCÉJ''

á«aÉ°VE’G óFGƒØdGh ∞«dÉµàdG(9)∞«ØîàdG äGAGôLEG ≈∏Y áÑJÎŸG


»àdG ¢UôØdGh ,á«aÉ°VE’G óFGƒØdGh ,ÖæéàŸG ñÉæŸG Ò¨J ó`FGƒahÉ¡«˘∏˘Y Ωó˘æ oj ’(10)ÒZ äGÒKCÉà˘dGh á˘«˘LQÉÿG π˘eGƒ˘©˘dG º˘«˘«˘≤˘Jh ,

:»∏j Ée πª°ûJ Éª«a äÉ«°VôØdG πª°ûJh .á«bƒ°ùdG

,…OÉ˘°üà˘b’G ƒ˘ª˘æ˘dG π˘µ˘«˘˘gh ∫ó˘˘©˘˘eh ‘Gô˘˘¨Áó˘˘dG Ò¨˘˘à˘˘dG

»Lƒdƒæ˘µ˘à˘dG QÉ˘µ˘à˘H’Gh ,¢UÉ˘î˘°TC’G π˘≤˘æ˘J ‘ äGOÉ˘jõ˘dGh

á˘∏˘«˘∏˘b á˘bÉ˘W QOÉ˘°üe ô˘aGƒ˘Jh á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c Ú°ù– π˘ã˘e

,πª©dG ¥Gƒ°SCGh á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’G áfhôeh ,áØ∏µàdG

(»˘°SÉ˘°SC’G iƒ˘à˘°ùŸG) ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S ‘ á˘«˘dÉŸG ä’Ó˘˘à˘˘N’Gh

.äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJG ΩóY ¢VÎØj …òdG

.∞«ØîàdG ±óg â«bƒJh iƒà°ùe

‘ QÉŒ’G ióe πãe ,ò«ØæàdG ÒHGóàH á≤∏©àŸG äÉ«°VôØdG

ò«ØæàdGh ,áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBGh ,äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG ¢üNQ

á«Yƒ£dG äÉ˘bÉ˘Ø˘J’Gh º˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ,∑Î°ûŸG(11)∞«dÉ˘µ˘Jh ,

.∂dòH á£ÑJôŸG äÓeÉ©ŸG

π˘©Œ »˘à˘dG á˘∏˘jƒ˘£˘dG á˘«˘æ˘eõ˘dG äÉ˘bÉ˘£˘æ˘dG :º˘°üÿG QÉ˘©˘˘°SCG

AGQBG ≥aGƒJ ¤EG ó©H π°Uƒàoj ⁄h ,áª°SÉM º°üÿG äÉ«°Vôa

¿CG øe ºZôdG ≈∏Y πjƒ£dG πLC’G ‘ áªFÓŸG QÉ©°SC’G ¿CÉ°ûH

¢†ØîæJ »àdG QÉ©°SC’ÉH kGójGõàe kÉeÉªàgG …óÑJ äÉHÉàµdG

πLC’G ‘ çó– »àdG óFGƒØdG íLôJ ºK øeh âbƒdG QhôÃ

QÉ©˘°SC’G ø˘Y √ò˘g º˘°üÿG QÉ˘©˘°SCG õ˘«˘«“ »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .π˘jƒ˘£˘dG

‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG øe AÓcƒdG IOÉY É¡≤Ñ£j »àdG ≈∏YC’G

1-2-8h 3-7h 2-7 ΩÉ˘˘˘°ùbC’G).á˘˘˘«˘˘˘bƒ˘˘˘°ùdG äÓ`eÉ˘˘˘˘©ŸG

(4-9h 2-2-8h

-12áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG QOÉ°üe ¢†©H øe ó◊G øµÁh

á`∏«∏b á`«aÉ°U á«YÉªàLG áØ∏µàH hCG á«aÉ°U á«YÉªàLG ∞«dÉµJ ÓH

Ωóæoj ’ »àdG ¢UôØdG øe äÉ°SÉ«°ùdG IOÉØà°SG í`«àj …òdG ó`◊G ¤EG

:(1-2-9h 4-3-7 ¿Éª°ù≤dG) É¡«∏Y

π«∏≤J ,á«dÉ◊G á°SQÉªŸÉH áfQÉ≤e ,øµÁ .¥ƒ°ùdG Üƒ«Y

ø˘WGƒ˘e ø˘e ó◊G ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ¢UÉÿG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘J

∫ƒ– »àdG äÉÑ≤©dG ôFÉ°Sh á«°ù°SDƒŸGh á«bƒ°ùdG Qƒ°ü≤dG

.äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d ájOhOôe äGP ÒHGóJ OÉªàYG ¿hO

ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ ÒHGóàd ¿ƒµà°S .á«aÉ°VE’G óFGƒØdG

∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘©˘a .iô˘NCG á˘«˘©˘ª˘à› Qƒ˘˘eCG ‘ äGÒKCÉ˘˘J

,ä’É◊G øe Òãc ‘ ,¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G …ODƒ«°S

øjó«©°üdG ≈∏Y AGƒ¡dG çƒ∏J øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ ó◊G ¤EG

äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°S’ ¿ƒ˘µ˘j ¿CG π˘ª˘à˘ë ojh .»˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’Gh »˘˘∏ÙG

äÉ°SQÉ‡h ,áYGQõdGh π≤ædG »YÉ£b ‘ kÉ°†jCG ôKCG ∞«ØîàdG

ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµ«°S Éªc ;äÉjÉØædG IQGOEGh ,»°VGQC’G ΩGóîà°SG

πãe ™ªàÛÉH ≥∏©àj Éª«a ≥∏b ™°Vƒe iôNCG πFÉ°ùe ‘

kGQÉKBG É¡∏c ¿ƒµJ ød QÉKB’G ¿CG ó«H .ábÉ£dG ÚeCÉJh ∞«XƒàdG

¿CG øµÁ ájÉæ©H É¡ª«ª°üJh äÉ°SÉ«°ùdG AÉ≤àfÉa ;á«HÉéjEG

π˘∏˘≤˘j ¿CGh á˘«˘HÉ˘é˘jEG QÉ˘KBG çhó˘M π˘˘°†aCG IQƒ˘˘°üH É˘˘æ˘˘ª˘˘°†j

ób ä’É◊G ¢†©H ‘h .óM ≈fOCG ¤EG á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG

∞«Ø˘î˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘JÎŸG á˘«˘aÉ˘°VE’G ó˘FGƒ˘Ø˘dG º˘é˘M ¿ƒ˘µ˘j

á«dÉªàMG øe ójõj É‡ ∞«ØîàdG ÒHGóJ ∞«dÉµàd k’OÉ©e

´É°ùJGh äGôjó≤àdG OGóYEG áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Y ΩóædG ΩóY

2-2-9h 4-2-8h 3-3-7 ΩÉ°ùbC’G) É¡JhÉØJ ¥É£f

.(10-2-9h 8-2-9h

ÖFGô°†dG πãe) á©ÑàŸG πFÉ°SƒdG QóoJ .áØYÉ°†ŸG äGóFÉ©dG

√ò˘˘gh .äÉ˘˘eƒ˘˘˘µ◊G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äGOGô˘˘˘jEG (á˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ÑŸG ¢üNô˘˘˘dGh

ÖFGô˘˘˘°†dG ¢†Ø˘˘˘N π˘˘˘jƒ“ ‘ âeó˘˘˘î˘˘˘˘oà˘˘˘˘°SG GPEG äGOGô˘˘˘˘jE’G

ô˘jhó˘J IOÉ˘YEG'') kÉ˘«˘dÉ˘M á˘°Vhô˘ØŸGh ä’Ó˘à˘NÓ˘˘d á˘˘KóÙG

ø˘e ó˘ë˘∏˘d á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG π˘∏˘≤˘J É˘¡˘fEÉ˘a (''äGOGô˘jE’G

≈∏Y ¢†jƒ©àdG Gòg ºéM óªà©jh .áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

á«Ñjô°†dG äÉ˘°†«˘Ø˘î˘à˘dG ´ƒ˘fh º˘FÉ˘≤˘dG »˘Ñ˘jô˘°†dG π˘µ˘«˘¡˘dG

π˘X ‘h .ô˘jhó˘à˘dG IOÉ˘YEG á˘≤˘jô˘Wh π˘ª˘˘©˘˘dG ¥ƒ˘˘°S ±hô˘˘Xh

á˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ó`FGƒ˘˘Ø˘˘dG ¥ƒ˘˘Ø˘˘J ó˘˘b ∫Gƒ˘˘MC’G ¢†©˘˘H∞«dÉµJ

.(1-2-9h 2-2-8h 3-3-7 ΩÉ°ùbC’G) ∞«ØîàdG

-13∫ƒcƒJhÈd AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H ∞«dÉµJ äGôjó≤J ähÉØàJh

Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûe ƒg Éªc ≥WÉæŸGh äÉ°SGQódG ÚH Éª«a ƒJƒ«c

äÉ«dBG ´ÉÑJÉH á≤∏©àŸG äÉ«°VôØdG ≈∏Y kGójó°T kGOÉªàYG óªà©Jh ,11

øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dGh .á«∏ÙG ÒHGóàdG ™e É¡JÓYÉØJh ƒJƒ«c

á«dhO êPÉ‰ »g ∞«dÉµàdG √òg ¿QÉ≤Jh ∫hÉæàJ »àdG äÉ°SGQódG

äGÒKCÉàdG ¤EG äÉ°SGQódG √òg øe ™°ùJ Ò°ûjh .OÉ°üàb’G ábÉ£∏d

(10)ábÉ£dG ∞«dÉµJ ¢VÉØîfG πãe ,ÉgóFGƒa »àdG äGQÉ«ÿG É¡fCÉH ,ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ‘ ∂dòch ,ôjô≤àdG Gòg ‘ É¡«∏Y Ωóæoj ’ »àdG ¢UôØdG ±sô©oJ

kÉ°†jCG ±sô©oJ »gh .ÖæéàŸG ñÉæŸG Ò¨J óFGƒa AÉæãà°SÉH ,™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH É¡Ø«dÉµJ ¥ƒØJ hCG ∫OÉ©J ,á«ª«∏bE’G /á«∏ÙG äÉKƒ∏ŸG äÉKÉ©ÑfG ¢VÉØîfGh

4 πµ°ûdG ‘ ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G á«fÉµeE’Gh ¥ƒ°ùdG äÉ«fÉµeEG ÚH IƒéØdÉH á∏ã‡ É¡«∏Y Ωóæoj ’ »àdG ¢UôØdGh .áÑdÉ°S áØ∏µJ äGP äGQÉ«N É¡fCÉH

.(äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e)

(11)hCG á«Ä«H äÉjÉZ ≥«≤ëàH ,áeÉY á£∏°S ¬H ±Î©J ,óMGh ÖfÉL øe ΩGõàdG ¬fCG Éªc ,ÌcCG hCG ¢UÉN ±ôWh á«eƒµM á£∏°S ÚH ¥ÉØJG ƒg »Yƒ£dG ¥ÉØJ’G

.∫Éãàe’G Oô› RhÉéàj ƒëf ≈∏Y »Ä«ÑdG AGOC’G Ú°ùëàH


»˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘˘dG ‘ á`«˘˘dÉ˘˘à˘˘dG‹ÉªLE’G(12)5-3-7 ΩÉ˘˘°ùbC’G)

:(4-4-10h 3-2-9h 1-3-8h

ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏H(13)¥ÓWEG ¢üNQ ‘ QÉŒ’G ΩóY ádÉM ‘ :

AÉ˘H ≥˘aôŸG ¿Gó˘∏˘H ÚH äÉ˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G(14)äÉ°SGQó˘dG º˘¶˘©˘e ÚÑ˘J

œÉ˘æ˘dG ‘ %2h %0Q2 ÚH kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J ìhGÎj kÉ˘°VÉ˘Ø˘î˘˘fG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG

¿Gó˘∏˘H ≥˘WÉ˘æ˘e ∞˘∏˘àfl ¢üî˘j É˘ª˘«˘a ™˘bƒ˘˘àŸG ‹É˘˘ª˘˘LE’G »˘˘∏ÙG

»˘∏ÙG œÉ˘æ˘dG ‘ ™˘bƒ˘àŸG ¢VÉ˘Ø˘î˘f’G ìhGÎjh .ÊÉ˘˘ã˘˘dG ≥˘˘aôŸG

ádÉM ‘ 2010 ΩÉY ‘ %1Q1h %0Q1 ÚH Qó≤ŸG ‹ÉªLE’G

¿Gó˘∏˘H ÚH É˘ª˘«˘a äÉ˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ¥Ó˘˘WEG ¢üNQ ™˘˘«˘˘ª˘˘L ‘ QÉŒ’G

AÉH ≥aôŸG(15).øe IÒÑc áYƒª› äÉ°SGQódG √òg øª°†àJh

»àdG êPÉªædG ¢VÎØJh .11 Iô≤ØdG ‘ ÚÑe ƒg Éªc äÉ«°VôØdG

¢üNQ ‘ QÉŒ’G øe áeÉàdG IOÉØà°S’G èFÉàædG ∂∏J É¡«a äOQh

èFÉàædG ¢VÎØJh .äÓeÉ©˘ª˘∏˘d ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ¿hO äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ¥Ó˘WEG

¢üNQ ‘ AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H QÉŒG í«àJ ’ »àdG ä’É◊ÉH á°UÉÿG

πc πNGO »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y πeÉµdG QÉŒ’G äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG

’h ¿ƒHôµdG ±QÉ°üe êPÉªædG πª°ûJ ’h .≥WÉæŸG øe á≤£æe

á«dBG πª°ûJ ’ É¡fCG Éªc .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÒZ áÄ«aódG äGRÉZ

á«aÉ°VE’G óFGƒØdG ’h áÑdÉ°ùdG áØ∏µàdG äGQÉ«N ’h áØ«¶ædG á«ªæàdG

.áaó¡à°ùŸG äGOGôjE’G ôjhóJ IOÉYEG ’h

:á«dÉàdG πeGƒ©dÉH ∞«dÉµàdG ôKCÉàJ ≥WÉæŸG πc ¤EG áÑ°ùædÉHh

¥Ó˘WEG ¢üNQ ‘ AÉ˘H ≥˘˘aôŸG ¿Gó˘˘∏˘˘H QÉŒG ≈˘˘∏˘˘Y Oƒ˘˘«˘˘≤˘˘dG

,äÉ«dB’G ò«ØæJ ‘ äÓeÉ©ŸG ∞«dÉµJ ´ÉØJQGh ,äÉKÉ©Ñf’G

ó˘jõ˘J ¿CG ø˘µÁ Qƒ˘eCG »˘˘g »˘˘∏ÙG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG IAÉ˘˘Ø˘˘c Ωó˘˘Yh

.∞«dÉµàdG

É¡«∏Y Ωóæoj ’ »àdG äÉ«fÉµeE’G êGQOEG(10)‘ IOóÙGh

±QÉ°üeh áØ˘«˘¶˘æ˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG á˘«˘dBG ΩGó˘î˘à˘°SGh ,12 Iô˘≤˘Ø˘dG

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÒZ áÄ«aódG äGRÉZ êGQOEGh ,¿ƒHôµdG

ähÉ˘Ø˘à˘J ¿CG ø˘µÁh .∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG π˘∏˘≤˘˘J ¿CG ø˘˘µÁ Qƒ˘˘eCG »˘˘g

.kÉbÉ£f ™°ShCG kÉJhÉØJ ôNBG ¤EG ó∏H øe ∞«dÉµàdG

´ÉØJQG ôWÉfl áëaÉµe ‘ áeÉg ƒJƒ«c äÉ«dBG ¿CG êPÉªædG ÚÑJh

äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«dBG πªµJ ¿CG øµÁ Gò¡Hh ,áæ«©e ¿Gó∏H ‘ ∞«dÉµàdG

øe óM ≈°übCG ¤EG ƒJƒ«c äÉ«dBG π∏≤J ¿CG πãŸÉH øµÁh .á«∏ÙG

iƒà°ùe ójó– ≈∏Y óYÉ°ùJh áØëÛG á«dhódG äGÒKCÉàdG ôWÉfl

Éª«a á°Vhô©ŸG á«ŸÉ©dG áLòªædG äÉ°SGQO ÚÑJh .ájó◊G áØ∏µàdG

±GógCG ≥«˘≤– ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘jó◊G ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ¿CG Ωó˘≤˘J

Q’hO 600h ¿ƒHôc øW /kÉ«µjôeCG kGQ’hO 20 ÚH ìhGÎJ ƒJƒ«c

¢üNQ ‘ QÉŒ’G ΩóY ádÉM ‘ kÉÑjô≤J ¿ƒHôc øW /»µjôeCG

¿ƒHôc øW /kÉ«µjôeCG kGQ’hO 15 ÚH ìhGÎJh ,äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG

¿Gó∏H QÉŒG ádÉM ‘ kÉÑjô≤J ¿ƒHôc øW /kÉ«µjôeCG kGQ’hO 150h

π˘«˘∏˘≤˘J ó˘ª˘à˘©˘j ó˘˘bh .äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ¥Ó˘˘WEG ¢üNQ ‘ AÉ˘˘H ≥˘˘aôŸG

‘ ÉÃ ,ò«ØæàdG π«°UÉØJ ≈∏Y äÉ«dB’G √òg ´ÉÑJG áé«àf ∞«dÉµàdG

.á«dhódGh á«∏ÙG äÓeÉ©ŸG ∞«dÉµJh Oƒ«≤dGh äÉ«dB’G ≥aGƒJ ∂dP

√òg º¶©e ¤EG áÑ°ùædÉHh :á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG äGOÉ°üàb’G

ÚH ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ áÑJÎŸG QÉKB’G ìhGÎJ ¿Gó∏ÑdG

ájƒÄe •É≤f IóY ÉgQGó≤e IOÉjRh ôcòoJ ’ IOÉjR∂dP øe í°†àjh .

≥aôŸG ¿Gó∏Ñd áMÉàe ÒZ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ù– ¢Uôa ¿CG

IAÉØµ˘d π˘FÉ˘¡˘dG Ú°ùë˘à˘dÉ˘H á˘°UÉÿG äÉ˘«˘°Vô˘Ø˘dG π˘X ‘h .ÊÉ˘ã˘dG

‘ ôªà°ùŸG …OÉ°üàb’G OƒcôdG ä’ÉM hCG /h ábÉ£dG ΩGóîà°SG

äÉKÉ©˘Ñ˘f’G ø˘e á˘°ü°üıG äÉ˘«˘ª˘µ˘dG RhÉ˘é˘à˘J ó˘b ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘H

‘ êPÉªædG ÚÑJh .¤hC’G ΩGõàd’G IÎa ‘ IQó≤ŸG äÉKÉ©Ñf’G

äGOGôjE’G áé«àf ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ IOÉjR ádÉ◊G √òg

¤EG áÑ°ùædÉH ¬fCG ó«H .á°ü°üıG äÉ«ªµdG ‘ QÉŒ’G øe á≤≤ëàŸG

ò«˘Ø˘æ˘à˘d ¿ƒ˘µ˘«˘°S á˘«˘dÉ˘≤˘à˘fG á˘∏˘MôÃ ô“ »˘à˘dG äGOÉ˘°üà˘b’G ¢†©˘H

ôKCÓd πKÉ‡ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ ôKCG ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH

.ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏Ñd áÑ°ùædÉH ÖJÎŸG

(12)º°ù≤dG) á«aÉ°üdG áØ∏µàdG äGôjó≤J øe ÈcCG áYƒª› ,áaó¡à°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG ´ƒæJh ájô£≤dG ¢üFÉ°üÿG ¥OCG ƒëf ≈∏Y èeóJ ,IójóY iôNCG äÉ°SGQO »£©J.(2-2-8

(13) ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG áYƒª› »g :ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏H(UNFCCC)É¡«a ÉÃ , …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL(OECD).

(14),É¡æe IQOÉ°üdG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ ±óg ≈∏Y â≤aGh »àdGh ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈH AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG áYƒª› »g :AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H.¢ShQÓ«Hh É«côJ AÉæãà°SÉH (1998 ΩÉY ádó©ŸG ¬à¨«°üH) ∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏H É¡«a ÉÃ

(15)±GógCG ≥«≤ëàH §ÑJôJh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG É¡∏ªëàJ »àdG ájƒæ°ùdG ∞«dÉµàdG âfÉc GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .∞«dÉµàdG ¢Vô©d IójóY ¢ù«jÉ≤e ∫Éª©à°SG øµÁ

»µjôeCG Q’hO (¿ƒ«∏e 1000) ¿ƒ«∏H 125 πãÁ Gòg ¿EÉa ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe %0Q5 OhóM ‘ AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H ™«ªL QÉŒG ádÉM ‘ ƒJƒ«c

.(äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉ«°Vôa) ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¢üî°T πµd kÉ«µjôeCG kGQ’hO 125 hCG áæ°ùdG ‘

.kÉjƒæ°S %0Q1 øe πbCG √QGó≤e äGƒæ°S ô°ûY ióe ≈∏Y …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ‘ kGÒKCÉJ Gòg ∫OÉ©jh


-14ø˘e kÉ˘fô˘b É˘¡˘bÉ˘£˘f ≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dG á˘˘jOhOôŸG äÉ˘˘°SGQO Qó˘˘≤˘˘Jh

‘ ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K äGõ˘«˘cô˘J â«˘Ñ˘ã˘J ∞˘«˘dÉ˘˘µ˘˘J ¿CG ¿É˘˘eõ˘˘dG

¿CG ø˘µÁh äGõ˘«˘cÎdG iƒ˘à˘°ùe ¢VÉ˘Ø˘î˘fÉ˘H ó˘jõ˘˘J …ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘dG

∞«dÉµàdG ‘ …ƒb ÒKCÉJ áØ∏àıG á«°SÉ°SC’G äÉjƒà°ùª∏d ¿ƒµj

.á≤∏£ŸG∫É≤àf’G óæY ∞«dÉµàdG ‘ áØ«ØW IOÉjR øe ºZôdG ≈∏Yh

¤EG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 750 õ«cÎdG iƒà°ùe øe

∑Éæg ¿EÉa ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 550 õ«cÎdG iƒà°ùe

‘ kGAõL 550 iƒà°ùe øe ∫É≤àf’G óæY ∞«dÉµàdG ‘ ÈcCG IOÉjR

øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 450 iƒà°ùe ¤EG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG

ƒjQÉæ«°S ‘ kGóL á°†Øîæe äÉKÉ©Ñf’G øµJ ⁄ ¿EG ºé◊G å«M

äÉfƒjCG á«ëæJ πª°ûJ ’ èFÉàædG √òg øµdh .»°SÉ°SC’G iƒà°ùŸG

åëÑJ ’h ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÒZ iôNCG äGRÉZ ’h ,¿ƒHôµdG

Ò¨àdG ‘ kÉMƒªW ÌcCG ±GógCG ójó– ≈∏Y ÖJÎj ¿CG øµªŸG ôKC’G

åëà°ùŸG »Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG(16)π˘µ˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ó˘ª˘à˘˘©˘˘Jh .

ô˘©˘°S É˘¡˘æ˘e Ió˘jó˘Y π˘eGƒ˘Y ≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ø˘e iƒ˘˘à˘˘°ùe

äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGh ,äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ø˘e ó˘ë˘∏˘d »˘æ˘eõ˘dG ™˘jRƒ˘à˘˘dGh ,º˘˘°üÿG

:»°SÉ°SC’G iƒà°ùŸG ƒjQÉæ«°S QÉ«àNG kÉ°Uƒ°üNh ,á©ÑàŸG ÒHGóàdGh

º˘°ùà˘J »˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a ∫É˘ãŸG π˘«˘˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y

kGÒãc π≤J á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≈∏Y õ«cÎdÉH

É``¡æY Ú```©e iƒ``à`°ùe ó```æY â``«`Ñãà∏d á```«dÉªLE’G ∞«dÉ```µàdG

iô˘NC’G äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG ‘(17)1-4-8h 2-5-2 ΩÉ˘˘˘˘˘˘°ùbC’G)

.(6-4-10h

-15áÄ«aódG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘d ó˘¡˘L …CG ∫ò˘H ™˘eh

,hÉ°ùàe ÒZ kÉ˘YRƒ˘J äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ≈˘∏˘Y ó˘FGƒ˘Ø˘dGh ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ´Rƒ˘à˘J

´É˘Ñ˘JÉ˘H ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J π˘«˘∏˘≤˘J á˘JhÉ˘Ø˘à˘˘e äÉ˘˘LQó˘˘H ø˘˘µÁh

áªFÓe äÉ˘°SÉ˘«˘°S»˘à˘dG á˘˘£˘˘°ûfC’G ó˘˘jó– ,kÉ˘˘eƒ˘˘ª˘˘Y ,ô˘˘°ùjC’G ø˘˘eh .

,óFGƒa »æŒ ób »àdG á£°ûfC’ÉH áfQÉ≤e ájOÉ°üàbG ∞«dÉµJ πªëàJ

™eh .kGó«cCÉJh kGõ«côJh Iô°TÉÑe ÌcCG ájOÉ°üàb’G ∞«dÉµàdG ¿CG Éªc

ºëØdG êÉàfEG kÉjOÉ°üàbG Qô°†àj ¿CG íLôoj ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJG

.ábÉ£∏d ∑Ó¡à°S’G áØ«ãµdG äÉYÉ£≤dG ¢†©Hh RÉ¨dGh §ØædG ÉÃQh

äÉeóÿGh äÉYÉæ°üdG É¡æe iôNCG äÉYÉæ°U IOÉØà°SG ™bƒJ øµÁh

äGÒ¨àdG áé«àf πjƒ£dG πLC’G ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG ≈∏Y Ióªà©ŸG

»˘à˘dG OQGƒŸG ø˘˘e É˘˘gÒZh á˘˘«˘˘dÉŸG OQGƒŸG ô˘˘aGƒ˘˘Jh ,QÉ˘˘©˘˘°SC’G ‘

áØ«ãµdG äÉYÉæ°ü∏d É¡°ü«°üîJ iôNCG á«MÉf øe iôL ób ¿ƒµ«°S

Oƒbƒ˘dG º˘YO AÉ˘¨˘dEG π˘ã˘e äÉ˘°SÉ˘«˘°S …ODƒ˘J ó˘bh .¿ƒ˘Hô˘µ˘∏˘d ¥Ó˘WE’G

∫Ó˘N ø˘e á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G á˘«˘©˘ª˘àÛG ó˘FGƒ˘Ø˘dG IOÉ˘˘jR ¤EG …Qƒ˘˘Ø˘˘MC’G

π«∏≤J ™bƒJ ¿ÉµeEG ™e ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG ‘ Ö°SÉµe ≥«≤–

±GógCG Æƒ∏˘Ñ˘d á˘«˘aÉ˘°üdG á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG ø˘e ƒ˘Jƒ˘«˘c äÉ˘«˘dBG

»àdG äÉ°SÉ«°ùdÉc ,äÉ°SÉ«°ùdG øe iôNCG ´GƒfCG ∑Éægh .AÉH ≥aôŸG

™jRƒJ ó«©J ,¿ƒHôµ∏d ¥ÓWE’G áØ«ãµdG äÉYÉæ°ü∏d äGAÉØYEG Ωó≤J

âbƒdG ‘ á«dÉªLE’G á«©ªàÛG áØ∏µàdG ójõJ É¡æµdh ∞«dÉµàdG

¿ƒHôµdG áÑjô°†d á«YRƒàdG QÉKB’G ¿CG äÉ°SGQódG º¶©e ÚÑjh .¬JGP

⁄ Ée πNódG á°†ØîæŸG äÉYƒªÛG πNóH á«Ñ∏°S kGQÉKBG ≥ë∏J ób

‘ ô°TÉÑe ÒZ hCG kGô°TÉÑe kÉeGóîà°SG á«Ñjô°†dG äGóFÉ©dG Ωóîà°ùoJ

.(1-2-9 º°ù≤dG) QÉKB’G √òg ¢†jƒ©J

-16‘ äÉKÉ©Ñf’G ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤∏d ¿ƒµJ ¿CG πªàëojh

kGQÉ˘˘˘˘KBG âfÉ˘˘˘˘c ¿EGh kÉ˘˘˘˘eÉ“ á˘˘˘˘î˘˘˘˘°SGQ QÉ˘˘˘˘KBG ∫hC’G ≥˘˘˘˘˘aôŸG ¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H

áJhÉØàe(18)≥aôŸG ‘ IOQGƒdG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢SIô°TÉÑe ÒZR

.∫hC’G.(3-9h 2-3-8 ¿Éª°ù≤dG)

:∫hC’G ≥˘aôŸG ‘ IOQGƒ˘dG ÒZ §˘˘Ø˘˘æ˘˘∏˘˘d IQó˘˘°üŸG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG

øª°V ,∂dP ‘ É`Ã ,á`JhÉØàe ∞`«dÉµJ äÓ«∏ëàdG »£©J

™˘bƒ˘àŸG ‹É˘ª˘LE’G »˘∏ÙG œÉ˘æ˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ,iô˘NCG Qƒ˘eCG

á©bƒàŸG §Ø˘æ˘dG äGó˘FÉ˘Y ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh(19)á˘°SGQó˘dG ÚÑ˘˘Jh .

œÉædG øe %.Q2 √Qób kÉ°VÉØîfG ∞«dÉµàdG πbCG »£©J »àdG

¢üNQ ‘ QÉŒ’G ΩóY ádÉM ‘ ™bƒàŸG ‹ÉªLE’G »∏ÙG

»∏ÙG œÉædG øe %0Q05 øe π`bCGh ,äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG

‘ AÉH ≥`aôŸG ¿Gó∏H QÉŒG ádÉM ‘ ™bƒàŸG ‹ÉªLE’G

2010 á˘æ˘°S ‘ ,äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ¥Ó˘˘WEG ¢üNQ(20)Ò˘°û˘Jh .

(16)¥É£ædG ÚH ábÓ©dG ¿CÉ°ûH ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ‘ â°Vô©oà°SG »àdG äÉHÉàµdG øe …CG §©j ⁄h .óéà°ùe »ãëH ∫É› ƒg åëà°ùŸG »LƒdƒæµàdG Ò¨àdG

»LƒdƒæµàdG Ò¨àdG Ωóîà°ùJ »àdG êPÉªædG ÚÑJh .åëà°ùŸG »LƒdƒæµàdG Ò¨àdG Ωóîà°ùJ »àdG êPÉªæ∏d èFÉàf ájCG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ∞«dÉµJh äGõ«cÎd Êô≤dG

º¶f πX ‘ øµdh ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ á∏KÉ‡ IOÉjR ™e ähÉØàJ ¿CG øµÁ ¿ÉeõdG øe ¿ôb ¥É£f ≈∏Y äGõ«cÎdG ¿CG ,±hô¶dG ¢†©H ‘ ,åëà°ùŸG

.(4-1-4-8 º°ù≤dG) áØ∏àfl äÉ°SÉ«°S

(17)Ú©e iƒà°ùe Æƒ∏Ñd áeRÓdG ∞«ØîàdG Oƒ¡L ºéM ‘ á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ÒKCÉJ ¢üîj Éª«a (äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e) 1 πµ°ûdG ô¶fG

.â«Ñãà∏d

(18).á«Ä«ÑdG QÉKB’G ¿hO Ö°ùëa ájOÉ°üàb’G QÉKB’G Iô°TÉÑŸG ÒZ QÉKB’G πªà°ûJ

(19).É¡°VGô©à°SG iôL äÉ°SGQO â°S π«°UÉØJ »°SÉ°SC’G ôjô≤àdG øe 4-9 ∫hó÷G ‘ OôJ

(20)ƒ‰ ∫ó©e ¢†Øîæjh .2010-2000 IÎØdG ∫ÓN ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ƒ‰ ä’ó©e ‘ kÉbhôa ÉgQÉÑàYÉH IQó≤ŸG ∞«dÉµàdG √òg øY ÒÑ©àdG øµÁ

‘ AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H QÉŒG ádÉM ‘h ,äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG ¢üNQ ‘ QÉŒ’G ΩóY ádÉM ‘ kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 0Q02 QGó≤Ã ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG

.kÉjƒæ°S %0Q005 QGó≤Ã ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ƒ‰ ∫ó©e ¢†Øîæj äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG ¢üNQ


§ØædG äGóFÉY ¢VÉØîfG ∞«dÉµJ ≈∏YCG »£©J »àdG á°SGQódG

¢üNQ ‘ QÉŒ’G ΩóY ádÉM ‘ %25 áÑ°ùf ¤EG á©bƒàŸG

AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H QÉŒG ádÉM ‘ %13h ,äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG

™°†J ’h .2010 áæ°S ‘ ,äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG ¢üNQ ‘

ÒHGó˘Jh äÉ˘°SÉ˘«˘°S ¿É˘Ñ˘°ù◊G ‘ äÉ˘°SGQó˘dG √ò˘˘g(21)Ò˘˘Z ,

,äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘˘f’G ¥Ó˘˘WEG ¢üNQ ‘ AÉ˘˘H ≥˘˘aôŸG ¿Gó˘˘∏˘˘H QÉŒG

ÒZ §˘Ø˘æ˘∏˘d IQó˘°üŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ ÒKCÉ˘à˘˘dG π˘˘∏˘˘≤˘˘J ¿CG ø˘˘µÁ

‘ á¨dÉÑŸG ¤EG ´õæJ »¡a Gò¡dh ,∫hC’G ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG

.á«dÉªLE’G ∞«dÉµàdGh ¿Gó∏ÑdG √òg É¡∏ªëàJ »àdG ∞«dÉµàdG

≥jôW øY ¿Gó∏ÑdG √òg ≈∏Y á©bGƒdG QÉKB’G øe ó◊G IOÉjR øµÁh

Ö°ùM ábÉ£dG ÖFGô°V á∏µ«g IOÉYEGh …QƒØMC’G OƒbƒdG ºYO AÉ¨dEG

™˘jƒ˘æ˘Jh ,»˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG IOÉ˘˘jRh ,¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG iƒ˘˘àfi

.∫hC’G ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG ÒZ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG äGOÉ°üàbG

ôKCÉàJ ób :∫hC’G ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG ÒZ iôNC’G ¿Gó∏ÑdG

áª¶æe ∫hO ¤EG É¡JGQOÉ°U ≈∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîfÉH kÉÑ∏°S

QÉ©°SCG IOÉjõHh ,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

ø˘e É˘gÒZh ¿ƒ˘Hô˘µ˘∏˘d ∑Ó˘¡˘à˘˘°S’G á˘˘Ø˘˘«˘˘ã˘˘µ˘˘dG äÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸG

¿Gó∏ÑdG √òg ó«Øà°ùJ óbh .ÉgOQƒà°ùJ âdGRÉe »àdG äÉéàæŸG

äÉéàæŸG äGQOÉ°U IOÉjRh OƒbƒdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe

äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘≤˘fh ¿ƒ˘Hô˘˘µ˘˘∏˘˘d ∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°S’G á˘˘Ø˘˘«˘˘ã˘˘µ˘˘dG

É«Ä«H áª«∏°ùdG ±QÉ©ŸGhÉe ó∏Ñd á«FÉ¡ædG á∏°üÙG óªà©Jh .käGó«≤©àdG ÖÑ°ùHh .πeGƒ©dG √òg øe øª«¡ŸG πeÉ©dG ≈∏Y

.»æ«≤j ÒZ kÉØ«æ°üJ øjô°SÉÿGh ÚëHGôdG ∞«æ°üJ π¶j

¿ƒHôµ˘dG Üô˘°ùJ(22)¢†©˘Ñ˘d π˘ª˘àÙG π˘˘≤˘˘æ˘˘dG …ODƒ˘˘j ó˘˘b :

ÒZ ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¤EG ¿ƒ˘Hô˘µ˘∏˘d ¥Ó˘WE’G á˘Ø˘«˘ã˘µ˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG

äÉ≤aóàdG ‘ äGÒKCÉàdG ´É°ùJGh ,(∫hC’G ≥aôŸG) ‘ IOQGƒdG

OhóM ‘ Üô°ùJ ¤EG ,QÉ©°SC’G Ò¨àd á`HÉéà°SG á`jQÉéàdG

%20-5π°ü– »àdG äGAÉØYE’Gh .(2-2-3-8 º°ù≤dG)

,ábÉ£∏d ∑Ó¡à°S’G áØ«ãc É¡fCG óLh »àdG äÉYÉæ°üdG É¡«∏Y

êPÉªædG ‘ ≈∏YC’G äGôjó≤àdG π©Œ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

.á«∏µdG áØ∏µàdG ójõà°S É¡æµdh ,áëLôe ÒZ ¿ƒHôµdG Üô°ùàd

,kÉ«Ä«H áª«∏°ùdG ±QÉ©ŸGh äÉ«LƒdƒæµàdG π≤f »°†Øj óbh

∂dòch Üô°ùàdG ¢VÉØîfG ¤EG ,êPÉªædG ‘ ∫ƒª°ûŸG ÒZ

ø˘˘˘e ÌcCG ¤EG ,∫ƒ˘˘˘WC’G π˘˘˘LC’G ‘ ¢Uƒ˘˘˘°üÿG ¬˘˘˘Lh ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.Üô°ùàdG ÒKCÉJ ádOÉ©e

∞«ØîàdG πFÉ°Shh πÑ°S

-17äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ äGQÉ«N ò«ØæJ ‘ ìÉéæ∏d Ωõ∏j

á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG äÉÑ≤©dG øe ójó©dG »£îJ áÄ«aódG

∫ƒ– »àdG á«°ù°SDƒŸG hCG /h á«cƒ∏°ùdGh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh

á«YÉªàL’Gh á«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ¢Uô˘Ø˘dG ø˘e á˘eÉ˘à˘dG IOÉ˘Ø˘à˘°S’G ¿hO

√òg ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äGQÉ˘«ÿá˘∏˘ª˘àÙG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ¢Uô˘a ähÉ˘Ø˘à˘˘Jh .

.âbƒdG QhôÃh ´É£≤d ´É£b øeh º«∏bE’ º«∏bEG øe äÉÑ≤©dG ´GƒfCGh

AGô≤ØdÉa .∞«µàdG ≈∏Y IQó≤dG ‘ ™°SGƒdG ähÉØàdG ƒg Gòg ÖÑ°Sh

™e hCG äÉ«LƒdƒæµàdG ™e ∞«µà∏d IOhófi ¢Uôa º¡jód ó∏H …CG ‘

øe kGAõL Gƒfƒµj ⁄ GPEG Éª«°S’h ,»YÉªàL’G º¡cƒ∏°S ‘ Ò¨àdG

πjƒªàdG øe IOÉØà°S’G ¿Gó∏ÑdG º¶©e ¿ÉµeEÉHh ;…ó≤ædG OÉ°üàb’G

¢VÎ©˘J »˘à˘dG äÉ˘Ñ˘≤˘©˘dG á˘dGREGh »˘°ù°SDƒŸG ìÓ˘°UE’Gh …QÉ˘µ˘˘à˘˘H’G

áØ°üH á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢UôØdG øªµJ á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘h .IQÉéàdG

¿Gó∏ÑdG ‘ ÉeCG ;á«cƒ∏°ùdGh á«YÉªàL’G äÉÑ≤©dG ádGREG ‘ á«°SÉ°SCG

‘ ¢UôØdG √òg øªµàa á«dÉ≤àfG á∏MôÃ É¡JGOÉ°üàbG ô“ »àdG

ó«°TôJ ‘ ¢UôØdG √òg øªµJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘h ;QÉ©°SC’G ó«°TôJ

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGh äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G π˘˘Ñ˘˘°S IOÉ˘˘jRh QÉ˘˘©˘˘°SC’G

øe ó∏H …CG ¢Uôa ¿CG ó«H .äGQó≤dG AÉæHh ÖjQóàdGh á«dÉŸG OQGƒŸGh

ÌcCÉa Úà©ªà› ÚàÑ≤Y …CG ádGREG ‘ øªµJ ¿CG øµÁ ¿Gó∏ÑdG

.(4-5h 3-5h 5-1 ΩÉ°ùbC’G)

-18ó˘°TCG ñÉ˘æŸG Ò¨˘à˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘HÉ˘é˘à˘°S’G ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ø˘˘µÁh

πLCG øe äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉN πFÉ°Sh áYƒªéªc äô°ûof GPEG á«dÉ©a

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G hCG π«∏≤àdGáYƒª› πª°ûJ óbh .

∫GƒMC’G Ö°ùM - á«æWƒdG á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG πFÉ°SƒdG

(21),ábÉ£∏d áéàæŸG ÒZ äGRÉ¨dG ™«ªL QOÉ°üeh ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÒZ äGRÉ¨dÉH á≤∏©àŸG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG :ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG √òg πª°ûJ

áª¶æŸ á«bƒ°ùdG Iƒ≤dG ∫Éª©à°SGh ,(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡JGOGóeEG »eó≤e ¤EG ábÉ£dG »éàæe øe) áYÉæ°üdG á∏µ«g IOÉYEGh ,±QÉ°üŸG øe äÉ°VhÉ©ŸGh

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .É«LƒdƒæµàdG π≤fh ÚeCÉàdGh πjƒªàdÉH ≥∏©àj Éª«a (kÓãe AÉH ≥aôŸG ‘ ±GôWC’G ÖfÉL øe) äGAGôLEG PÉîJGh ,§Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG

π«∏≤J ‘ á«Ñjô°†dG äGóFÉ©dG ΩGóîà°SG :∞«Øîà∏d á«dÉªLE’G áØ∏µàdG π∏≤J ¿CG øµÁ »àdG á«dÉàdG äGÒKCÉàdGh äÉ°SÉ«°ùdG kÉ«£‰ äÉ°SGQódG πª°ûJ ’ Gòg

»LƒdƒæµàdG Ò¨àdGh ,…QƒØMC’G OƒbƒdG ∫Éª©à°SG ¢†ØN ≈∏Y áÑJÎŸG á«Ä«ÑdG á«aÉ°VE’G óFGƒØdGh ,iôNC’G ∞«ØîàdG ÒHGóJ πjƒ“ hCG »Ñjô°†dG AÖ©dG

.∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S øe åëà°ùŸG

(22)¿Gó∏H ‘ äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ò«ØæJ áé«àf (AÉH ≥aôŸG) ‘ IOQGƒdG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉKÉ©Ñf’G ‘ áKOÉ◊G IOÉjõdG ¬fCÉH Éæg ¿ƒHôµdG Üô°ùJ ±ô©oj

.(AÉH ≥aôŸG) ¿Gó∏H ‘ äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G øe ájƒÄe áÑ°ùæH É¡æY kGÈ©e AÉH ≥aôŸG


¢üNôdGh ,á˘bÉ˘£˘dG /¿ƒ˘Hô˘µ˘dG /äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ÖFGô˘°V - á˘«˘æ˘Wƒ˘dG

Ëó≤Jh ,…QÉéàdG ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ hCG …QÉéàdG ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG

¢ù«˘˘jÉ˘˘≤˘˘eh ,OGOÎ°S’G /´Gó˘˘jE’G º˘˘˘¶˘˘˘fh ,äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘YE’G á˘˘˘dGREG hCG /h

,äÉéàæŸG ô¶Mh ,ábÉ£dG èjõe •hô°Th ,AGOC’G hCG É«LƒdƒæµàdG

ºYOh ,Ú«eƒ˘µ◊G QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh ¥É˘Ø˘fE’Gh ,á˘«˘Yƒ˘£˘dG äÉ˘bÉ˘Ø˘J’Gh

º««≤J ÒjÉ©e IóM ≈∏Y áeƒµM πc ≥Ñ£J óbh .ôjƒ£àdGh åëÑdG

’h .áØ∏àfl πFÉ°Sh äÉYƒª› ¤EG »°†Øj ¿CG øµÁ É‡ áØ∏àfl

á°UÉN áæ«©e á∏«°Sh …C’ á«∏°†aCG ájCG kÉeƒªY äÉHÉàµdG »£©J

äGP ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y áªFÉ≤dG πFÉ°SƒdG ¿ƒµJ ¿CG øµÁh .äÉ°SÉ«°ùdÉH

¢ù«jÉ≤e ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ùJh .IÒãc ä’ÉM ‘ ájOhOôe

äGP ¿ƒµJ óbh ,AGOCÓd áª¶æŸG íFGƒ∏dGh ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc

≈∏Y IQó≤dG âfÉc Éªã«M á°UÉNh ¿Gó∏ÑdG øe ó`jó©dG »`a ájOhOôe

IAÉØ˘c ¢ù«˘jÉ˘≤˘e ™˘°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y Ωó˘î˘à˘°ù˘oJh .á˘eó˘≤˘à˘e É˘¡˘JQGOEG

íFGƒ∏dGh ¢ù«jÉ≤ŸG √òg ¿ƒµJ óbh ,AGOC’G º«¶æJ íFGƒdh ábÉ£dG

≈∏Y áªFÉ≤dG πFÉ°SƒdG kÉfÉ«MCG ≥Ñ°ùJ óbh IÒãc ¿Gó∏H ‘ ádÉ©a

äÉ˘˘bÉ˘˘Ø˘˘˘J’G ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG ô˘˘˘JGƒ˘˘˘J IÒNC’G á˘˘˘fhB’G ‘ OGRh .¥ƒ˘˘˘°ùdG

OGOõ˘jh .á˘eGô˘°U ó˘°TCG ÒHGó˘J PÉ˘î˘JG ≥˘Ñ˘°ùJ ó˘˘b »˘˘à˘˘dGh ,á˘˘«˘˘Yƒ˘˘£˘˘dG

á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äÉ˘eÓ˘©˘dG ™˘°Vhh á˘«˘˘eÓ˘˘YE’G äÓ˘˘ª◊G ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘jó˘˘°ûà˘˘dG

äÉfÉYEG ™e hCG ÉgóMh ,áÄ«ÑdÉH IQÉ°†dG ÒZ äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh

Èà©Jh .ÚéàæŸG hCG Úµ∏¡à°ùŸG ∑ƒ∏°S π«µ°ûJh ¬«Lƒàd ájõ«Ø–

´É£˘≤˘dG ø˘e hCG á˘eƒ˘µ◊G ø˘e á˘eƒ˘YóŸG ô˘jƒ˘£˘à˘dGh åë˘Ñ˘dG ∫É˘ª˘YCG

∞«ØîàdG äÉ«LƒdƒæµJ π≤fh ∫Éª©à°SG ‘ Ωó≤à∏d áeÉg ¢UÉÿG

ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉµeE’G hCG ¥Gƒ°SC’G RhÉéàj ÉÃ πjƒ£dG πLC’G ‘

.(2-6 º°ù≤dG) .á«dÉ◊G

-19ó˘æ˘Y ñÉ˘æŸG Ò¨˘J QÉ˘KBG ∞˘«˘Ø˘î˘J á˘«˘dÉ˘©˘a õ˘jõ˘©˘J ø˘˘µÁh

ôjƒ£àd á«NÉæŸG ÒZ ±GógC’G ™e á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG πeÉµJ

äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ¤EG É˘¡˘∏˘jƒ–h á˘«˘YÉ˘£˘≤˘dGh á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

á«YÉªàL’G äGÒ«¨àdG ≥«≤– ±ó¡à°ùJ ¥É£ædG á©°SGh á«dÉ≤àfG

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG øe πµd áeRÓdG πLC’G á∏jƒ£dG á«LƒdƒæµàdGh

ñÉ˘æŸG Ò¨˘J QÉ˘˘KBG ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘Jh≥˘˘≤– ¿CG ø˘˘µÁ É˘˘ª˘˘∏˘˘ã˘˘˘e kÉ˘˘˘eÉ“h

≥≤– ¿CG øµÁ √ÉaôdG ø°ù– á«aÉ°VEG óFGƒa á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG

IQƒ°üH ó◊G ≈æ°ùàj óbh .kÉ°†jCG óFGƒa á«NÉæŸG ÒZ äÉ°SÉ«°ùdG

≥«≤– ≈∏Y πª©dG ≥jôW øY áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe IÒÑc

ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe á«NÉæŸG ±GógC’G

º¶f ‘ ¿ƒHôµdG áaÉãc ähÉØàJ ¿CG øµÁ IÒãc ¿Gó∏H ‘h .áeÉ©dG

ôjƒ£˘à˘H á˘°UÉÿG äÉ˘°SÉ˘«˘°ù∏˘d kÉ˘bÉ˘£˘f ™˘°ShCG è˘eGô˘H Ö°ùM á˘bÉ˘£˘dG

OÉªàYG í«àj óbh .ÖFGô°†dGh Ò©°ùàdÉHh ábÉ£∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

á«ª˘æ˘à˘∏˘d á˘°UÉ˘N á˘°Uô˘a kÉ˘«˘Ä˘«˘H á˘ª˘«˘∏˘°ùdG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG çó˘MCG

äÉKÉ©Ñf’ ¥ÓWE’G á˘Ø˘«˘ã˘µ˘dG á˘£˘°ûfC’G ÖæŒ ™˘e kÉ˘«˘Ä˘«˘H á˘ª˘«˘∏˘°ùdG

∂∏˘˘J π˘˘≤˘˘f OóÙG ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G Rõ˘˘©˘˘j ¿CG ø˘˘µÁh .á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z

á£˘°Sƒ˘àŸGh IÒ¨˘°üdG á˘jQÉ˘é˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG ¤EG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

á«NÉæŸG á«aÉ°VE’G óFGƒØdG ™°Vh ¿EÉa Gòg ≈∏Y IhÓYh .º`é◊G

¿CG øµÁ á«æWƒdG á«ªæà∏d á∏eÉ°ûdG äÉ«é«JGÎ°S’G ‘ ¿ÉÑ°ù◊G ‘

PÉ˘î˘JG ¿hO ∫ƒ– »˘à˘dG á˘«˘°ù°SDƒŸGh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘Ñ˘≤˘˘©˘˘dG π˘˘∏˘˘≤˘˘j

4-4-2h 3-2-2 ΩÉ°ùbC’G) kGójó– ñÉæŸÉH á°UÉN äGAGôLEG

.(4-3-10h 2-3-10h 2-5-2h 1-5-2h 5-4-2h

-20äÉYÉ£≤dGh ¿Gó∏ÑdG ÚH á≤°ùæŸG äGAGôLE’G óYÉ°ùJ óbh

,á«°ùaÉæàdG πZGƒ˘°û∏˘d ió˘°üà˘Jh ,∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J π˘«˘∏˘≤˘J ≈˘∏˘Y

Üô˘°ùJh ,á˘«˘dhó˘dG IQÉ˘é˘à˘dG ó˘YGƒ˘b ™˘e á˘∏˘ª˘àÙG äÉ˘˘°VQÉ˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘dh

äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ø˘e ó◊G ó˘˘jô˘˘J ¿Gó˘˘∏˘˘H á˘˘Yƒ˘˘ªÛ ø˘˘µÁh .¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG

´ÉÑJG ≈∏˘Y ≥˘Ø˘à˘J ¿CG É˘¡˘æ˘e IQOÉ˘°üdG á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘¨˘d á˘«˘YÉ˘ª÷G

ôjô≤àdG Gòg ‘ áªq«≤ŸG πFÉ°SƒdGh .kGó«L áªª°üe á«dhO πFÉ°Sh

¥ÓWEG ¢üNQ ‘ QÉŒ’G »g ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ÉgOóëj »àdGh

äÉKÉ©Ñf’G(ET) ∑Î°ûŸG ò«ØæàdGh ,(Jl)áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBGh ,

(CDM)ôjô≤àdG Gòg ‘ kÉ°†jCG áªq«≤ŸG á«dhódG πFÉ°SƒdG øeh ,

/äÉ˘KÉ˘©˘˘Ñ˘˘f’G ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘°Vhô˘˘ØŸG á˘˘≤˘˘°ùàŸG hCG á˘˘≤˘˘°ùæŸG ÖFGô˘˘°†dG

,ábÉ£dG /¿ƒHôµdG /äÉKÉ©Ñf’G ≈∏Y áÑjô°Vh ,ábÉ£dG /¿ƒHôµdG

á«Yƒ£dG äÉbÉØJ’Gh ,äÉéàæŸG IOƒL ¢ù«jÉ≤eh äÉ«LƒdƒæµàdGh

,É«LƒdƒæµàdGh á«dÉŸG OQGƒ˘ª˘∏˘d ô˘°TÉ˘ÑŸG π˘≤˘æ˘dGh ,äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG ™˘e

.…QƒØMC’G OƒbƒdG ºYO ¢†«ØîJ πãe á«JGƒe äÉÄ«H áÄ«¡J ≥«°ùæJh

¢†©˘H ¤EG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H ¿É˘˘Ñ˘˘°ù◊G ‘ ™˘˘°Vƒ˘˘j Qƒ˘˘eC’G √ò˘˘g ¢†©˘˘Hh

7-2-10h 2-4-6h 3-6 ΩÉ°ùbC’G) ¿B’G ≈àM §≤a ≥WÉæŸG

.(8-2-10h

-21‘ »g ñÉæŸG Ò¨àH á°UÉÿG äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªYh

ΩÉY ¬LƒH Ú≤«dG ΩóY É¡Øæàµj á«∏°ù∏°ùJ á«∏ªY ¢SÉ°SC’G»MƒJh .

ôeCG ôWÉîª∏d …ó°üà∏d áØ«°üM á«é«JGÎ°SG ™°Vh ¿CÉH äÉHÉàµdG

≈∏Y ájOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG) ÖbGƒ˘©˘dG ‘ á˘jÉ˘æ˘©˘H ô˘¶˘æ˘dG Ö∏˘£˘à˘j

ÒNC’G Gògh .ôWÉıG øe ™ªàÛG ∞bƒeh É¡à«dÉªàMGh ,(AGƒ°ùdG

.ôNB’ π«L øe ∞∏àîj ÉÃQ πH ,ôNB’ ó∏H øe ∞∏àîj ¿CG πªàëoj

ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J êÉàæà°SG ôjô≤àdG Gòg ócDƒj ºK øeh(SAR)ñÉæŸG Ò¨J äGÒKCÉJh äÉ«∏ªY øY äÉeƒ∏©ŸG Ú°ù– áª«b ¿CG

Ú©àj óbh .IÒÑc áª«b ¿ƒµJ ¿CG πªàëj É¡d ™ªàÛG äÉHÉéà°SGh

Éªæ«H ,πLC’G áÑjô≤dG ,á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äGQGôb PÉîJG

òîàj ¿CG äÉHÉàµdG ìÎ≤Jh .¢TÉ≤æ∏d ™°†îj â«ÑãàdG ±óg ∫GRÉe

.á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äGõ˘«˘cô˘˘J â«˘˘Ñ˘˘ã˘˘J ±ó˘˘¡˘˘à˘˘°ùj QGô˘˘b è˘˘jQó˘˘à˘˘dÉ˘˘H

PÉîJG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG ôWÉıG áfRGƒe kÉ°†jCG Gòg »°†à≤«°Sh

ójó–'' »g á«æ©ŸG ádCÉ°ùŸG â°ù«dh .áWôØe hCG á«aÉc ÒZ äGAGôLEG

π°†aCG ójó–'' É¡æµdh ''áeOÉ≤dG áFÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ QÉ°ùe π°†aCG

Éeh πLC’G πjƒ£dG ñÉæŸG Ò¨àd kGô¶f Öjô≤dG πLC’G ‘ QÉ°ùe

.(3-4-10 º°ù≤dG) ''Ú≤«dG ΩóY øe ¬H §ÑJôj


-22ÊÉ˘ã˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘dG ô˘jô˘≤˘J êÉ˘à˘æ˘à˘°SG ô˘jô˘≤˘˘à˘˘dG Gò˘˘g ó˘˘cDƒ˘˘jh

(SAR)á˘Yƒ˘ª› É˘˘¡˘˘«˘˘a ÉÃ ,Iô˘˘µ˘˘ÑŸG äGAGô˘˘LE’G ¿CÉ˘˘°T ø˘˘e ¿CG

ΩóY øe ó◊Gh É«LƒdƒæµàdG ôjƒ£Jh äÉKÉ©Ñf’G ∞«Øîàd äGAGôLEG

äGõ«côJ â«ÑãJ ƒëf Ωó≤àdG ‘ áfhôŸG ójõJ ¿CG ,»ª∏©dG Ú≤«dG

äGQÉ˘«ÿG è˘jõ˘e ∞˘∏˘à˘î˘jh .…ƒ÷G ±Ó˘¨˘˘dG ‘ á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z

¿É˘µŸGh ¿É˘eõ˘dG ±Ó˘à˘NÉ˘H Oƒ˘˘°ûæŸGá˘Lò˘ª˘˘æ˘˘dG äÉ˘˘°SGQO Ò°ûJh .

∫ƒ˘ë˘à˘dG ¿CG ¤EG ÊÉ˘ã˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘dG ô˘jô˘≤˘J ò˘æ˘e IGôÛG á˘jOÉ˘°üà˘˘b’G

¤EG ⁄É©dG ‘ ‹É◊G ábÉ£dG ΩÉ¶f øe »éjQóàdG πLC’G Öjô≤dG

ø˘e ó˘M ≈˘fOCG ¤EG π˘∏˘≤˘j ,¿ƒ˘Hô˘µ˘∏˘d kÉ˘bÓ˘WEG π˘bCG …OÉ˘°üà˘˘bG ΩÉ˘˘¶˘˘f

¬fCG Éªc ,¿GhC’G πÑb IOƒLƒŸG á«dÉª°SCGôdG ábÉ£dG ™LGôJ ∞«dÉµJ

kGôµÑe ´ƒbƒdG Öæéàjh ,É«LƒdƒæµàdG ôjƒ£àd ΩRÓdG âbƒdG í«àj

äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ø˘e ¤hC’G ∫É˘«˘˘LC’G ô˘˘°SCG ‘

¿CÉ°T øe ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .áYô°ùH Qƒ£àdG ‘ IòNB’Gh

á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG ô˘WÉıG π˘∏˘≤˘J ¿CG ´ô˘°SC’Gh π˘˘LC’G á˘˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘dG äGAGô˘˘LE’G

.á©jô°ùdG á«NÉæŸG äGÒ¨àdÉH á£ÑJôŸG

á∏«∏≤dG IOƒLƒŸG äÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ô˘°ûf á˘Yô˘°S õ˘Ø˘ë˘à˘°S É˘¡˘fCG É˘ª˘c

äGÒ¨˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘jƒ˘˘bh π˘˘LC’G á˘˘Ñ˘˘jô˘˘b õ˘˘aGƒ˘˘M ô˘˘aƒ˘˘Jh ,äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G

ÖæŒ ≈∏˘Y ó˘YÉ˘°ùJ ¿CG ø˘µÁ »˘à˘dGh π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

í«àJh ,¿ƒHôµ∏d ¥ÓWE’G áØ«ãµdG äÉ«LƒdƒæµàdG ô°SCG ‘ ´ƒbƒdG

Aƒ°V ≈∏Y áHƒ°üà°ùe É¡fCG »FQ GPEG ó©H Éª«a ±GógC’G ójó– ΩÉµMEG

2-5-2h 2-3-2 ΩÉ˘°ùbC’G) .Qƒ˘£˘à˘dG ‘ ò˘NB’G »˘ª˘∏˘©˘˘dG º`¡˘˘Ø˘˘dG

.(3-4-10h 2-4-10h 1-4-8h

-23á«dÉ©ØdG ÚH áKÓK QhÉfi äGP §HGôJ ábÓY ∑Éægh

,á˘«˘NÉ˘æŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘jOhOô˘˘eh ,É˘˘e ‹hO ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘d á˘˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG

äÉbÉØJ’G ‘ ±É°üfE’Gh‹hO ΩÉ¶f …CG º«ª°üJ øµªŸG øeh .

Gòg ‘ áªq«≤ŸG äÉHÉàµdG ¢Vô©Jh .¬aÉ°üfEGh ¬JAÉØc ójõJ á≤jô£H

äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG á˘«˘dhO º˘¶˘f ‘ äÉ˘Ø˘dÉ– á˘eÉ˘˘bEG ¿CÉ˘˘°ûH ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dG

™«é°ûàdG IOÉjR ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉjÉ¨dG √òg ≥«≤– ºYóJ áØ∏àfl

Oƒ˘¡˘é˘∏˘d º˘FÓŸG ™˘jRƒ˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e ΩÉ˘¶˘˘f ¤EG ΩÉ˘˘ª˘˘°†f’G ≈˘˘∏˘˘Y

Ö°üæj ¢VhÉØàdGh π«∏ëàdG õ«côJ ¿CG ÚM ‘h .õaGƒ◊G Ëó≤Jh

¿CÉH kÉ°†jCG º∏°ùJ äÉHÉàµdG ¿EÉa º¶ædG ∞«dÉµJ π«∏≤J ≈∏Y kÉÑdÉZ

kÉeÉªàgG ‹ƒj ¿CG Öéj ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ∫É©a ΩÉ¶f …CG ™°Vh¤EG

-1 ¿Éª°ù≤dG) ájOÉ°üàb’G ÒZ ÉjÉ°†≤dGh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG3

.(2-10h

áaô©ŸG ‘ äGƒéØdG

-24á«eƒµ◊G áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG á≤HÉ°ùdG äÉª««≤àdG òæe

á«ª∏©dG ÖfGƒ÷G º¡a ‘ Ωó≤J ≥≤– ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG

Ò¨J QÉKBG ∞«Øîàd á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdGh á«æØdGh

õ˘jõ˘©˘J π˘LCG ø˘e çƒ˘ë˘Ñ˘dG ø˘e ó˘jõ˘e AGô˘LEG Ωõ˘∏˘j ¬˘fCG ó˘˘«˘˘H .ñÉ˘˘æŸG

ìÉàJ »µd ¿ÉµeE’G Qó≤H Ú≤«dG ΩóY øe ó◊Gh á∏Ñ≤ŸG äÉª««≤àdG

Ò¨àd áHÉéà°S’ÉH ≥∏©àj Éª«a äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vƒd á«aÉc äÉeƒ∏©e

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ çƒëÑdG ∂dP ‘ ÉÃ ,ñÉæŸG

ÚH ÌcCÉa ÌcCG äGƒéØdG ≥««°†àd á«dÉ©dG äÉjƒdhC’G »∏j Éª«ah

ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vhh ±QÉ©ŸG:

QÉ˘µ˘à˘H’G äGQÉ˘«˘N ¬˘«˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘J É˘e ±É˘°ûµ˘à˘°SG á˘∏˘°UGƒ˘e

ájô£bh á«ª«∏bEG äÉ«fÉµeEG øe »YÉªàL’Gh »LƒdƒæµàdG

IOófi äÉYÉ£≤H á°UÉN äÉ«fÉµeEGhçƒëÑdG Gòg πª°ûjh .

á£°Sƒ˘àŸGh IÒ°ü≤˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dGh äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eE’É˘H á˘°UÉÿG

ÒZ äGRÉZh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãH á≤∏©àŸG πLC’G á∏jƒ£dGh

á˘°UÉÿG ÒZ ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äGQÉ˘«˘Nh ¿ƒ˘Hô˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K

,º«dÉbC’G ∞∏àfl ‘ É«LƒdƒæµàdG QÉ°ûàfG º¡ah ,ábÉ£dÉH

»YÉªàL’G QÉµàH’G ∫É› ‘ áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ójó–h

π«∏ëàdGh ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢†ØN ¤EG …ODƒj É‡

πNGO ¿ƒHôµdG äÉ≤aóJ ‘ ∞«ØîàdG ÒHGóJ ÒKCÉàd πeÉ°ûdG

‘ »˘°SÉ˘°SC’G åë˘˘Ñ˘˘dG ¢†©˘˘Hh ,»˘˘°VQC’G ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG êQÉ˘˘Nh

.á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dG ∫É›

á≤∏©àŸG á«°ù°SDƒŸGh á«YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G É˘jÉ˘°†≤˘dG

á«˘eÉ˘æ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ ñÉ˘æŸG Ò¨˘J QÉ˘KBG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘Hπ˘ª˘°ûJh .

∞«ØîàdG äÉÑ≤Yh äGQÉ«N π«∏– :ájƒdhC’G äGP ä’ÉÛG

,±É˘°üfE’G º˘«˘«˘≤˘J äGô`«˘KCÉ˘Jh ,á˘æ˘«˘©˘e º˘«˘˘dÉ˘˘bCÉ˘˘H á˘˘°UÉÿG

á˘æ˘°ùÙG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG QOÉ˘˘°üeh á˘˘Ñ˘˘°SÉ˘˘æŸG äÉ˘˘«˘˘é˘˘¡˘˘æŸGh

‘ äGQó˘≤˘dG AÉ˘æ˘Hh ,ñÉ˘æŸG Ò¨˘J QÉ˘KBG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘˘H á˘˘°UÉÿG

äÉª«˘«˘≤˘à˘dGh çƒ˘ë˘Ñ˘dG õ˘jõ˘©˘Jh ,π˘eÉ˘µ˘àŸG º˘«˘«˘≤˘à˘dG ∫É›

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ Éª«°S’h ,á«∏Ñ≤à°ùŸG

,É¡Ø«dÉµJh ∞«ØîàdG äGQÉ«N äÉ«fÉµeEG π«∏– äÉ«é¡æe

èFÉàædG áfQÉ≤e á«fÉµeEÉH ¢UÉÿG ΩÉªàg’G ™eπª°ûJh .

PÉîJG ¿hO ∫ƒ– »àdG ¢SÉ«≤dGh õ««ªàdG äÉÑ≤Y á∏ãeC’G

äÉ«æ≤J π©Lh ;áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d äGAGôLEG

ô°ùjCGh ñÉ°ùæà°SÓd á«∏HÉbh kÉbÉ°ùJG ÌcCG ∞«ØîàdG áLò‰

äGhOC’G Ú°ù–h ;á˘Lò˘ª˘æ˘dG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘˘µ˘˘J º˘˘∏˘˘©˘˘Jh ;k’É˘˘æ˘˘e

∞«dÉµJ ™jRƒJ πãe á«aÉ°VE’G óFGƒØ˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘d á˘«˘∏˘«˘∏˘ë˘à˘dG

π«∏ëàdGh ;äÉKƒ∏ŸG ôFÉ°Sh áÄ«aódG äGRÉZ ≈∏Y ¢†«ØîàdG

iƒà°ùŸG äÉ«°Vôa ≈∏Y ∞«dÉµàdG OÉªàYG ióŸ º¶àæŸG

äGRÉZ â«ÑãJ äÉgƒjQÉæ«°S ∞∏àîÃ ≥∏©àj Éª«a »`°SÉ°SC’G

…ó°üàdG πLCG øe äGQGô≤∏d á«∏«∏– ôWCG ™°Vhh ;áÄ«aódG

á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘˘b’G á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ô˘˘˘WÉıGh Ú≤˘˘˘«˘˘˘dG Ωó˘˘˘©˘˘˘d

Ú°ù–h ;á˘«˘NÉ˘æŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ™˘°Vh ‘ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘µ˘˘jE’Gh


‘ É¡bÉ°ùJGh É¡˘JÉ˘«˘°Vô˘ah á˘«ŸÉ˘©˘dG äÉ˘°SGQó˘dGh êPÉ˘ª˘æ˘dG

,∫hC’G ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG ÒZ ≥WÉæŸGh ¿Gó∏ÑdG á∏eÉ©e

.É¡æY ôjQÉ≤J Ëó≤Jhá«ªæàdG ¥É«°S ‘ ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ äGQÉ«N º««≤J

±É˘°üfE’Gh á˘˘eGó˘˘à˘˘°S’Gh±É˘˘°ûµ˘˘à˘˘°SG á˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘eC’G π˘˘˘ª˘˘˘°ûJh .

∑Ó¡à°S’G •É‰CG É¡«a ÉÃ ,á«ªæà∏d ájQÉ«ÿG äGQÉ°ùŸG

;π˘≤˘æ˘dG ´É˘£˘b É˘¡˘æ˘eh ,äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ™˘«˘ª˘˘L ‘ á˘˘eGó˘˘à˘˘°ùŸG

¢Uôa ójó–h ;∞«µ˘à˘dGh ∞˘«˘Ø˘î˘à˘∏˘d π˘eÉ˘µ˘àŸG π˘«˘∏˘ë˘à˘dGh

äÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh IOóÙG á˘˘«˘˘NÉ˘˘æŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÚH QRBÉ˘˘à˘˘dG

∫É«LC’G πNGO ±É°üfE’G èeOh ;á«ªæàdG Rõ©J »àdG áeÉ©dG

º««≤Jh ;ñÉæŸG Ò¨J QÉKBG ∞«ØîJ π«∏– ‘ É¡æ«H Éª«ah

á˘«˘æ˘Ø˘˘dGh á˘˘«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG äGÒKCÉ˘˘à˘˘dG π˘˘«˘˘∏–h ;±É˘˘°üfE’G ió˘˘e

á˘Yƒ˘ª› π˘X ‘ äGQÉ˘«ÿG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘˘JÎŸG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh

.â«ÑãàdG º¶f øe IÒÑc áYƒæe

:2001 ñÉ`````æŸG ô``«¨J

∞«ØîàdG

»æa ¢üî∏e


á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d ™HÉàdG ådÉãdG πeÉ©dG ≥jôØ∏d á°SOÉ°ùdG IQhódG ∫ÓN π«°üØàdÉH ¬«∏Y ≥aGƒj ⁄ ¬fCG ’EG ¢üî∏ŸG Gòg πÑb ó≤d

IOÉŸG ¿CG áÄ«¡dG hCG πeÉ©dG ≥jôØ∏d IQhO ‘ áÄ«¡dG ôjQÉ≤J ''∫ƒÑb'' »æ©jh .(2001/3/3 - 2/28 - ÉfÉZ ,GôcCG) ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG

.´ƒ°VƒŸG øY áfRGƒàeh á«Yƒ°Vƒeh á∏eÉ°T ô¶f á¡Lh Ωó≤j ,∂dP ™eh .ô£°ùH ô£°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y á≤aGƒeh ,äÉ°ûbÉæŸ ™°†îJ ⁄

¿ƒ«°ù«FôdG ÜÉàµdG

¿ƒL ,(Góædƒg) ∑ƒ∏H ¢ù«∏«fQƒc ,(»°ShôdG OÉ–’G) ±ƒcÉª°TÉH QƒZEG ,(IóëàŸG áµ∏ªŸG ôcQÉH …ÒJ ,(¿Éà°ùcÉH) …QƒæH ¥QÉW

¢ùæjôJÉc ,(∑ô‰GódG) õjÉæ°ùdÉg Ï°ùjôc ,(IóëàŸG áµ∏ªŸG) ÜhôZ πµjÉe ,(¿ƒ«dGÒ°S) ¿ƒ°Só«aGO ó«∏æZhCG ,(∑ô‰GódG) ø°ùæà°Sôc

¢SÈ«jƒc äÒÑe’ ,(IóëàŸG äÉj’ƒdG) ∂«æHhôc ¿’BG ,(»°ShôdG OÉ–’G) É««∏JGôc ‹hCG ,(Góæ∏æa) »HhÉc Éµ«H ,(É«fÉŸCG) ÉªÑ«L

,(IóëàŸG äÉj’ƒdG) hÉeƒe ΩÉ«∏jh ,(Góædƒg) õà«e äÒH ,(IóëàŸG áµ∏ªŸG) ÉjófÉcQÉe π«fCG ,(èjhÔd) ∑hóf ÒØc Qƒæ°S ,(Góædƒg)

OQÉ°ûàjQ ,(IóëàŸG äÉj’ƒdG) ¢ùjGôH Úd ,(Ú°üdG) ¿ÉH Gƒ°TÉ«L ,(¿ÉHÉ«dG) ÉàjQƒe »cƒ«æjƒ°ùJ ,(πjRGÈdG) GôjQƒe ƒJôHhQ ¬«°SƒN

ÉcÉfÉJ ƒcÉfÉc ,(Góædƒg) äQGƒ°S ÜhQ ,(IóëàŸG äÉj’ƒdG) …ÉJÉL âfÉjÉL ,(Góæc) ¿ƒ°ùæHhQ ¿ƒL ,(IóëàŸG äÉj’ƒdG) õ∏«°ûjGQ

.(IóëàŸG äÉj’ƒdG) âfÉjGh ¿ƒL ,(IóëàŸG áµ∏ªŸG) Qƒ∏jÉJ º«J ,(É«fÉŸCG) çƒW ∂æjôa ,(¿ÉHÉ«dG) »°Tƒé«fÉJ hÒ¡«eƒJ ,(¿ÉHÉ«dG)

:¢VGô©à°S’G Qôfi

(óæ¡dG) …Qƒ°ûJÉH GQóæ«LGQ


- 1ôjô≤àdG ¥É£f

1-1á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e

á«eƒµ◊G áÄ˘«˘¡˘∏˘d ™˘HÉ˘à˘dG ådÉ˘ã˘dG π˘eÉ˘©˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ∞˘∏˘oc

á˘°ù∏÷G ÖfÉ˘L ø˘e ,1998 ΩÉ˘Y ñÉ˘æŸG Ò¨˘à˘H á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG á˘˘«˘˘dhó˘˘dG

ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d áeÉ©dG

á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘˘dGh á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dGh á˘˘«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG ÖfGƒ÷G º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘H

Ò«¨J iôL ,∂dP ≈∏Yh .ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«Øîà∏d á«YÉªàL’Gh

‘ »°ü°üîàdG º««˘≤˘à˘dG ø˘e π˘eÉ˘©˘dG ≥˘jô˘Ø˘∏˘d ìƒ˘æ˘ªŸG ¢†jƒ˘Ø˘à˘dG

‘ ÉÃ) ñÉæŸG Ò¨àd »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G øjó©Ñ∏d ÖdÉ¨dG

Oó˘©˘à˘e º˘«˘˘«˘˘≤˘˘J ¤EG ÊÉ˘˘ã˘˘dG º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘dG ô˘˘jô˘˘≤˘˘J ‘ (∞˘˘«˘˘µ˘˘à˘˘dG ∂dP

(hCG /h) áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ ºµëàdG äGQÉ«ÿ äÉ°ü°üîàdG

.É¡aQÉ°üe IOÉjR

çƒëÑdG AGôLEG ôªà°SG ,ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J Qhó°U ó©Hh

É«FõL ôKCÉàJ âfÉc »àdGh ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ∫É› ‘

(ƒ˘Jƒ˘«˘c ∫ƒ˘cƒ˘Jhô˘H) ≈˘∏˘Y á˘≤˘aGƒŸG π˘ã˘e á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äGÒ«˘¨˘à˘dÉ˘H

ΩÉ©d ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH ≥ë∏ªc

≈∏Y ôjô≤àdG óªà©j Éªc .ôjô≤àdG Gòg ‘ çƒëÑdG √òg OôJh ,1997

á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG øe OóY

ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG(1)‘ áÄ«¡dG ∑Î°ûJ »àdG äÉYÉªàL’Gh .

2000h 1999 ‘ äó˘≤˘Y »˘à˘dG AGÈÿG äÉ˘YÉ˘ª˘à˘˘LGh É˘˘¡˘˘à˘˘jÉ˘˘YQ

.á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ™°Vh á«∏ªY ºYód á°UÉNh

.ôjô≤àdG ‘ IOQGƒdG Iô°û©dG ∫ƒ°üØdG ≥°ùf ≈∏Y ¢üî∏ŸG Gòg Ò°ùjh

2-1ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ¥É«°S ™«°SƒJ

á°SÉ«°Sh ,ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG π°üØdG Gòg ™°†j

á«ªæà∏d πª°TC’G ¥É«°ùdG øª°V ôjô≤àdG á«≤H äÉjƒàfih ∞«ØîàdG

ÇOÉ˘ÑŸGh ±hô˘¶˘dG ¥É˘«˘°ùdG Gò˘g ÚÑ˘jh .á˘eGó˘˘à˘˘°S’Gh ±É˘˘°üfE’Gh

¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG É¡à©°Vh »àdG áëjô°üdG

â«ÑãJ ‘ πãªàŸG »FÉ¡ædG ±ó¡dG ≥«≤– ¤EG É«©°S ñÉæŸG Ò¨J

ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¢VôØJh .áÄ«aódG äGRÉZ äGõ«côJ

iƒà°ùŸG Gòg Æƒ∏H »¨Ñæj ¬fCG :»g â«ÑãàdG ±óg ≈∏Y •hô°T áKÓK

∞«µàJ ¿CG á«LƒdƒµjE’G º¶æ∏d'' í«àJ á«aÉc á«æeR IÎa QÉWEG ‘

êÉ˘à˘fEG ¢Vô˘©˘J Ωó˘Y ø˘ª˘°†Jh ,ñÉ˘æŸG Ò¨˘J ™˘e á˘«˘©˘«˘Ñ˘˘W IQƒ˘˘°üH

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ Éeób »°†ŸÉH íª°ùJh ,ô£î∏d ájòZC’G

ÇOÉÑŸG øe ójó©dG ≈∏Y ¢üæJ Éªc .(2 IOÉŸG) ''ΩGóà°ùe ƒëf ≈∏Y

¿EGh á˘cÎ°ûŸG äÉ˘«˘dhDƒ˘°ùŸGh ,±É˘°üfE’G :á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g ¬˘«˘Lƒ˘˘à˘˘d

É¡àØ∏µJ ájOhOôe ≥≤– »àdG ÒHGóàdGh ,•ƒëàdGh ,IõjÉªàe âfÉc

‹hódG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ºYOh ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ ≥◊Gh

.(3 IOÉŸG) ìƒàØŸG

á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d á≤HÉ°ùdG º««≤àdG ôjQÉ≤J âdhÉM óbh

äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ∞˘°Uh ∫Ó˘N ø˘e ≈˘©˘˘°ùŸG Gò˘˘g Ò°ù«˘˘J á˘˘«˘˘dhó˘˘dG

É¡eGóîà°SG ó«Øj É‡ É¡àfQÉ≤eh É¡Ø«°UƒJh äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°Uh

É¡d á≤jô£H áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG á«∏ªY Æƒ∏H ‘

√ò¡H º««≤àdG Gòg »°†Áh .É¡Ø«dÉµJ ájOhOôe ≥≤–h É¡JAÉØc

ñÉæŸG Ò¨J øY IÒNC’G äÓ«∏ëàdG êGQOEG ∫ÓN øe Éeób á«∏ª©dG

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¥É«°S ‘ äÉ°SÉ«°ùdG º««≤J äÉ«∏ªY ™°†J »àdG

Ò¨àH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG Qƒ£J ™e Gòg ¥É«°ùdG ™«°SƒJ ≥Øàjh

ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG Égóæà°ùJ »àdG á«ªgC’Gh ñÉæŸG

¿CÉH ±GÎY’G ∂dP ‘ ÉÃ - áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH

≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ‘ ≥◊G ±Gô˘WCÓ˘d''

ó°S ‘ ΩÉeC’G ¤EG ÉWƒ°T ™£≤j ¬fEÉa ,Gòdh .(4-3 IOÉŸG) ''Égõjõ©J

.á≤HÉ°ùdG ôjQÉ≤àdG ‘ âfÉc »àdG äGô¨ãdG

äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ÚH Ió˘≤˘©˘e äÓ˘YÉ˘Ø˘J ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J π˘˘ª˘˘°ûjh

á˘«˘˘°ù°SDƒŸGh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh á˘˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh á˘˘«˘˘NÉ˘˘æŸG

¬ª¡a hCG ôeC’G Gòg á÷É©e øµÁ ’h .á«LƒdƒæµàdGh á«YÉªàL’Gh

hCG ±É°üfE’G πãe) ÉbÉ£f ™°ShC’G á«©ªàÛG ±GógC’G øY ∫õ©Ã

hCG áªFÉ≤dG OÉ¡LE’G QOÉ°üe øe ∂dP ÒZ hCG (áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

≥°ùf äô¡X ,äGó«≤©àdG √òg ™e ÉbÉ°ùJGh .πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏ªàÙG

…ƒ£æjh .äÉjó– øe ¬H π°üàj Éeh ñÉæŸG Ò¨J π«∏ëàd IOó©àe

áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdÉH ≥∏©àJ πZGƒ°T ≈∏Y É¡æe ÒãµdG

.É¡JÉ«°UƒJh ÉgQÉWEG ‘ (áLQóàeh á«FõL IQƒ°üH âfÉc ¿EGh)

äÉÄa ¢†©H ≈∏Y õcôjh á∏µ°ûŸG ô°UÉæY ¢†©H ≥°ùf πc ócDƒjh

á°SÉ«°ùdG º«ª°üJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dP ‘ ÉÃ äÉHÉéà°S’G

õjõ©Jh ,äÉ°SÉ˘«˘°ùdG ò˘«˘Ø˘æ˘Jh º˘«˘«˘≤˘J ≈˘∏˘Y äGQó˘≤˘dG AÉ˘æ˘Hh ,≈˘∏˘ãŸG

øe ∂dP ÒZh ∞«µàdG hCG /h ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ÚH πeÉµàdG

.™ªàÛG øe º∏©àdG ¤EG á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,á«©ªàÛG ±GógC’G

ó©Ñà°ùj ’h ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e πeÉµàJ ≥°ùædG √òg ¿EÉa ,Gòdh

(1),É«LƒdƒæµàdG π≤f ∫É› ‘ á«LƒdƒæµàdGh á«é¡æŸG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdGh ,»ŸÉ©dG …ƒ÷G ±Ó¨dGh ¿GÒ£dG ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG á°UÉNh

.äÉHÉ¨dGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG Ò«¨Jh »°VGQC’G ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdGh äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdGh


.ôNB’G É¡°†©H

π«∏ëàdG øe á°†jôY äÉÄa çÓK ÚH π°üØdG Gòg ™ªéjh

•É≤f å«M øe πH á«FÉ¡ædG É¡aGógCG å«M øe ’ ∞∏àîJ »àdGh

,∫É¨°ûf’ÉH áKÓãdG è¡ædG CGóÑJh .á∏°†ØŸG π«∏ëàdG äGhOCGh É¡àjGóH

á«ªæàdGh ±É°üfE’Gh ∞«dÉµàdG ájOhOôeh IAÉØµdÉH ,‹GƒàdG ≈∏Y

øªµ˘jh .™˘ª˘àÛG ø˘e º˘∏˘©˘à˘dGh ,á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘eGó˘à˘°S’Gh á˘eGó˘à˘°ùŸG

‘ ¢ù«dh É¡àjGóH •É≤f ‘ IQÉàıG áKÓãdG ≥°ùædG ÚH ¥ôØdG

∫hÉ– ,π«∏ëàdG ájGóH á£≤f øY ô¶ædG ±ô°üHh .á«FÉ¡ædG É¡aGógCG

∫É¨°ûfG ÖfGƒL êGQOEG ,á°UÉÿG É¡à≤jô£H ,äÉ°SGQódG øe ÒãµdG

»à˘dG äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dG ø˘e Òã˘µ˘dG ∫hÉ– ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘©˘a .iô˘NCG

∞«dÉµàdG ájOhOôe ájhGR øe ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ∫hÉæàJ

™«°VGƒe á÷É©e ∫ÓN øe áeGóà°S’Gh ±É°üfE’G äGQÉÑàYG êGQOEG

É¡cô– »àdG äÉ°SGQódG áÄa ¿EÉa ∂dòc .√ÉaôdGh ™aÉæŸGh ∞«dÉµàdG

¿CÉH RGôHEG ¤EG π«“ ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a ±É°üfE’G äGQÉÑàYG Iƒ≤H

á©HÉàe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™«£à°ùJ ¿CG ¿Éª°†d Üƒ∏£e ±É°üfE’G

Ωƒ¡Øe ƒgh - áeGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dÉ˘H á˘°UÉÿG á˘«˘∏˘NGó˘dG É˘¡˘aGó˘gCG

Ú∏∏ÙG ¿EÉa ,∂dòc .IAÉØµdGh áeGóà°SÓd á«æª°†dG ô°UÉæ©dG πª°ûj

,á«ŸÉ©dG á˘eGó˘à˘°S’É˘H á˘∏˘°üdG äGP π˘ZGƒ˘°ûdG ≈˘∏˘Y ¿hõ˘cô˘j ø˘jò˘dG

IAÉØµdG ´ƒ°Vƒe øe á«°†b πªY ≈∏Y ¢UÉÿG º¡≤£æe º¡ªZQCG

•ÉÑJQ’G ∂a πµ°T ‘ ÖdÉ¨dG ‘ ¬LPÉ‰ ™°VƒJ …òdG - á«ŸÉ©dG

.™ªàÛG iƒà°ùe ≈∏Y ±É°üfE’Gh - OGƒŸG ≥aóJh êÉàfE’G ÚH

™aO áKÓãdG ÒXÉæŸG √òg øe Qƒ¶æe πc ¿EÉa ,ôNBG Üƒ∏°SCÉHh

êQÉN ™≤J »àdG πZGƒ°ûdG êGQOE’ πFÉ°Sh øY åëÑdG ¤EG ÜÉàµdG

äÉÄa ™«ªL åëÑJh .º¡H á°UÉÿG á«dhC’G ájGóÑdG á£≤f ¥É£f

™«ªL ™e ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ÚH ábÓ©dG ‘ π«∏ëàdG

∂dP ¿Éc ¿EGh ,áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdG - áKÓãdG ±GógC’G

øe Òãc ‘ IÒÑc áLQóH É¡°†©H ™e πeÉµàJ áØ∏àfl ¥ô£H

áØ∏àfl IQƒ°üH ÉjÉ°†≤∏d GQÉWEG ™°†J É¡fEÉa ,∂dP ™eh .¿É«MC’G

Ωóîà°ùJh ,á«ÑÑ°ùdG äÉbÓ©dG øe áØ∏àıG äÉYƒªÛG ≈∏Y õcôJh

äÉLÉàæà°SÉH ¿É«MC’G øe Òãc ‘ »JCÉJh ,π«∏ëà∏d áØ∏àfl äGhOCG

.Å°ûdG ¢†©H áØ∏àfl

ƒg π«∏ëà∏d Ú©e Qƒ¶æe …CG ¿CÉH ¢VGÎaG …CG óLƒj ’h

ÒXÉæŸG ¤EG ô¶æj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .iƒà°ùe …CG ≈∏Y Ö°ùfC’G

áeÉ¡dG äGÒ¨àdG âfÉch .IÒÑc áLQóH á«∏aÉµJ É¡fCG ≈∏Y áKÓãdG

»àdG äÉeƒ∏©ŸG ´GƒfCGh â¡Lh »àdG á∏Ä°SC’G ´GƒfCG ‘ É°SÉ°SCG »g

â©°ùJG ób äÉ°SGQódG ¿CG ™bGƒdGh .É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG ≈Lôj

ó©Ñà°ùj ¿CG ’ êQój É‡ IójóL äGhOCGh IójóL ÉjÉ°†b áaÉ°VE’

¥É£fh ióe º¡a øµÁh .iôNC’G ÒXÉæŸG ‘ áLQóŸG äÓ«∏ëàdG

ióeh ∫Éµ°TCG ‘ »éjQóJ ™°SƒJ É¡fCG ≈∏Y ñÉæŸG á°SÉ«°S äÓ«∏–

º¡JQóbh ºgOGó©à°SG øY ¿ƒ∏∏ÙG Üô©j »àdG Ú≤«dG ΩóY ä’ÉM

.É¡à÷É©e ≈∏Y

ájOhOôe ƒg ñÉæŸG á°SÉ«°S π«∏– ‘ ∫hC’G Qƒ¶æŸGh

…òdG ñÉæŸG á°SÉ«°ùd …ó«∏≤àdG π«∏ëàdG ∫É› πãÁ ƒ¡a .∞«dÉµàdG

.ådÉãdG ¤EG ∫hC’G øe º««≤àdG ôjQÉ≤J ‘ Ió«L IQƒ°üH ¢VôY

ƒg äÓ«∏ëàdG √ò¡d ÉeƒªY ô°TÉÑŸG ÒZ hCG ô°TÉÑŸG ™aGódG ¿Éch

ø˘e Qó˘b ÈcCG ≥˘≤˘ë˘j …ò˘dG ∞˘«˘Ø˘î˘˘à˘˘dG ø˘˘e Qó˘˘≤˘˘dG ƒ˘˘g É˘˘e á˘˘dCÉ˘˘°ùe

ø˘e AGó˘à˘HG »ŸÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘bÓ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘dG á˘˘jOhOô˘˘e

¢ùµ©j É‡ ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ áæ«©e á«°SÉ°SCG äÉWÉ≤°SG

‘h .ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉWÉ≤°S’G øe á«Yƒf áYƒª›

∞˘∏˘àfl AGOCG ¢SÉ˘«˘b á˘eÉ˘¡˘dG É˘jÉ˘°†≤˘dG π˘ª˘°ûJ ,QÉ˘WE’G Gò˘˘g ¥É˘˘£˘˘f

ò«ØæJ ¥ƒ©J »àdG (äÉfÉYE’G πãe) õLGƒ◊G ádGREGh äÉ«LƒdƒæµàdG

øe ó◊G ‘ ,íLQC’G ≈∏Y ,º¡°ùJ »àdGh áë°TôŸG äÉ°SÉ«°ùdG √òg

≈∏Y ,»MGƒædG ¢†©H øe ,Éæg π«∏ëàdG õ«côJ ¿Éch .äÉKÉ©Ñf’G

∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S äÓYÉØJ ∫ÓN øe IAÉØµdÉH º°ùàJ ¥ôW ójó–

áeGóà°S’Gh ±É°üfE’G äGQÉÑàYÉH IôKCÉàŸG ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh

π˘«˘∏– ¿EÉ˘a ,iƒ˘à˘°ùŸG Gò˘g ó˘æ˘Yh .É˘¡˘˘H É˘˘°SÉ˘˘°SCG á˘˘¡˘˘Lƒ˘˘e â°ù«˘˘dh

Éªc ,ÉÑjô≤J ÉªFGO OGôaC’G ¥GhPCGh äÉ°ù°SDƒŸG òNCÉj ¿Éc äÉ°SÉ«°ùdG

íÑ°üJ ób É¡æµdh øjó≤Y hCG ó≤©d í∏°üJ ób äÉ°VGÎaG …CG ,»g

.Oƒ≤Y IóY ∫ÓN ∂°T ™°Vƒe

ñÉæŸG á°SÉ«°S π«∏– ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG ™aGódG ¿ÉchäGÒKCÉJ ’ á÷É©e ƒg ±É°üfE’G äGQÉÑàYG êGQOE’ äÉ°ûbÉæŸGhπH ,Ö°ùëa πµc ⁄É©dG √ÉaQ ≈∏Y ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°Sh ñÉæŸG Ò¨JÉª«a ä’ÓàN’G ≈∏Y ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°Sh ñÉæŸG Ò¨J äGÒKCÉJh±É°üfE’ÉH á°UÉÿG äÉ°SGQódG âeó≤J ó≤dh .É¡∏NGOh ∫hódG ÚH’ ¬fCG ’EG ,øjÒNC’G øjó≤©dG ∫ÓN IÒÑc áLQóH ñÉæŸG Ò¨JhêGQOEG ºàj ¿CG Éeh .ádGó©dG πµ°ûj Ée ¿CÉ°ûH AGQB’G ‘ ≥aGƒJ óLƒj‘ áeÉg ô°UÉæY íÑ°üJ É¡fEÉa ,º««≤àdG á£N ‘ ±É°üfE’G ÉjÉ°†b.äÉKÉ©Ñf’G øe ∞«Øîà∏d IAÉØµdÉH º°ùàJ πÑ°S øY åëÑdG ójó–¿CG øµªŸG øe ¿CG ¤EG äQÉ°TCG »àdG IÒÑµdG äÉ°SGQódG âëÑ°UCGhøjòdG ∂ÄdhCG ÖÑ°ùH ∞bƒ∏d hCG äÉÑ≤©d á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ¢Vô©àJ√ò˘g Aƒ˘°V ‘h .´ƒ˘°VƒŸÉ˘H á˘∏˘°U äGP ,á˘dOÉ˘˘Y ÒZ É˘˘¡˘˘fhÈà˘˘©˘˘j™˘°SGh Qƒ˘°üJ …CG ¿CG GPÉŸh ∞˘«˘c í˘°VGƒ˘dG ø˘˘e í˘˘Ñ˘˘°UCG ,è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG≥˘∏˘î˘j ±ƒ˘°S ,á˘dOÉ˘Y ÒZ ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG á˘«˘é˘«˘˘JGÎ°SG ¿CÉ˘˘H ¥É˘˘£˘˘æ˘˘dGá«é«JGÎ°SG ¤EG É¡∏jƒ– óM ¤EG ÉÃQ á«é«JGÎ°S’G √ò¡d á°VQÉ©eáLQóŸG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ƒd ∫É◊G Éª∏ãe áæµ‡ ÒZ ≈àM hCG) á«dÉãe ÒZ¢†©˘˘H ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dGh .(É˘˘bÓ˘˘˘WEG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ∑Î°ûJ ⁄ ∫hC’G ≥˘˘˘aôŸG ‘√òg ≥«˘Ñ˘£˘J ΩÉ˘eCG ≥˘jô˘£˘dG äó˘¡˘e ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG á˘jOhOô˘e äÓ˘«˘∏–º««≤àd ±É°üfE’G ÒHGóJ ¢†©H á«°SÉ°ùM ¿É«H ∫ÓN øe äÉ°SGQódG,Ó©a ,äRôHCG óbh .»ª«∏bE’G ¥É«°ùdGh »æWƒdG Qƒ¶æŸGh äÉ°SÉ«°ùdGiôNC’G ÒHGóà∏d á∏KÉ‡ á˘«˘°SÉ˘°ùM ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG á˘jOhOô˘e äÓ˘«˘∏–


äÓ«∏ëàdG ¿EÉa ,ÉØ∏°S Ò°TCG Éªch .áeGóà°S’Gh á«ªæàdÉH á≤∏©àŸGäÉLÉ«àMG ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG äõcQ ±É°üfE’G πZGƒ°T øe CGóÑJ »àdGIOÉŸG ‘ ¬æY ÜôYCG …òdG ΩGõàd’G ≈∏Y á°UÉNh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGá«ªæàdG ‘ Éeób »°†ª∏d ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 4-3≈˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘J »˘à˘˘dG ¥ô˘˘£˘˘dG ‘ ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘Jh .á˘˘eGó˘˘à˘˘°ùŸG¥É£fh ƒjQÉæ«°ù∏d á«°SÉ°SC’G ä’ó©ª∏d áÑ°ùædÉH á«eGQO äÉ°SÉµ©fGñÉæŸG äÉ°SÉ«°S ∞bƒàJh .É¡à°SGQO øµÁ »àdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N≈∏Y GÒÑc GOÉªàYG ,¬æ«©H ó∏H ‘ áæ°ùëà°ùe hCG /h áæµ‡ »g »àdG∂dP ‘ ÉÃ áeÉ©dG É¡aGógCG ≈∏Yh É¡JÉ°ù°SDƒeh ÉgOQGƒe ôaGƒJGòg ∑GQOEG …ODƒj óbh .óMGh ô°üæY Oô› √QÉÑàYÉH ñÉæŸG Ò¨J¿Éc É‡ ÈcCG äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«N øe ∞∏àfl ¥É£f ¤EG ôaÉæàdG‘ äÉaÓàN’G øY ∞°ûµj óbh âbƒdG ∂dP ≈àM Óªàfi Èà©jÉŸ É¡cGQOEG øe Rõ©J ¿CG É°†jCG øµÁ ób áØ∏àfl äÉYÉ£b äGQóbÚ°ù– ‘ á«eƒµ◊G ÒZ ádÉ©ØdG ô°UÉæ©dG É¡H ™∏£°†j ¿CG øµÁ

.∞«ØîàdG ≈∏Y É¡JQób

ø˘e º˘∏˘©˘à˘dGh á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘eGó˘à˘°S’G ƒ˘g ådÉ˘ã˘dG Qƒ˘¶˘æŸGhäÓ«∏ëàdG ‘ âLQOCG ób áeGóà°S’G âfÉc ÚM ‘h .™ªàÛGáeGóà°S’G á«°†b äòNCG äÉ°SGQódG øe áÄa ¿EÉa ,¥ô£dG øe Oó©H√ò˘g õ˘cô˘Jh .É˘¡˘H á˘°UÉÿG á˘jGó˘Ñ˘dG á˘£˘≤˘f É˘gQÉ˘Ñ˘à˘˘YÉ˘˘H á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dGá˘«ŸÉ˘©˘dG á˘eGó˘à˘°S’G á˘©˘HÉ˘àŸ á˘∏˘jó˘Ñ˘dG äGQÉ˘°ùŸG ≈˘∏˘Y äÉ˘°SGQó˘dGÓãe ∂dPh OQGƒŸG ≥aóJh ƒªædG ÚH π°üØdG πãe ÉjÉ°†≤dG á÷É©ehá«°SÉ°SC’G á«æÑdGh á«Lƒdƒµj’G äÉeƒ∏©ŸG êÉàfEG º¶f ∫ÓN øe√É˘aô˘dG ÚH π˘°üØ˘dGh á˘ª˘FÓŸG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh ,OQGƒŸG á˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘b™jRƒàdGh ,á£°SƒàŸG AGOC’G äÉjƒà°ùe ∫ÓN øe Óãe êÉàfE’Ghá©FÉ°T á≤jôW áªKh .IÉ«◊G •É‰CG Ò«¨Jh êÉàfE’G º¶æd »ª«∏bE’Gójó– ‘ πãªàJ Qƒ¶æŸG Gòg QÉWEG ‘ ¢UôØdGh äÉbƒ©ŸG ójóëàd.¿É°ùëà°S’Gh á«fÉµeE’G QGôbE’ πÑ≤à°ùŸG ‘ áeGóà°S’G ä’ÉMäÉ«é«JGÎ°S’G øe OóY ¤EG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ádÉM ‘ ∂dP …ODƒjhÉ¡à©˘Ñ˘JG »˘à˘dG ∂∏˘J ø˘Y GÒÑ˘c É˘aÓ˘à˘NG ∞˘∏˘à˘î˘J ó˘b »˘à˘dG á˘æ˘µ˘ªŸG

.≥HÉ°ùdG ‘ áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG

3-1ÒXÉæŸG ∞∏àfl êGQOEG

É¡H Ö«éà°ùJ »àdG á«Ø«µdG ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæŸG ¥É£f ™«°SƒJ …ODƒjá˘jOhOô˘e É˘jÉ˘°†b êGQOEG ø˘µÁ ≈˘à˘M ∞˘«˘Ø˘î˘˘à˘˘dG ó˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘d ∫hó˘˘dG±ô©ŸG ±É°üfE’Gh ,∞jô©àdG ≥«°V ™jRƒàdGh IAÉØµdGh ∞«dÉµàdGá∏µ°ûe ¤EG áªî°V äGó«≤©J áaÉ°VEG ¤EG áeGóà°S’Gh ,πª°TCG á≤jô£H

¿CG ,™bGƒdGh .ñÉæŸG Ò¨J ô£ÿ áHÉéà°SÓd á≤jôW π°†aCG ±É°ûàcGøe ó≤©J á∏°U äGP ô°UÉæY »g IOó©àŸG ä’ÉÛG √òg ¿CG ∑GQOEGøe Ú«dhódG Ú°VhÉØŸGh äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒH áWÉæŸG áª¡ŸGÒ¨J á∏µ°ûe OhóM RhÉéàJ ÉjÉ°†b ≈∏Y º¡J’hGóe íàa ∫ÓNôµØdG êGQOEG á«ªgCG ócDƒj º¡cGQOEG ¿EÉa ,Gò¡dh .É¡JGP óM ‘ ñÉæŸGäÉ°SÉ«°ùdÉH á∏°üdG äGP äÉbÉ«°ùdG øe á©°SGƒdG áØFÉ£dG ‘ »ª∏©dGá«ÁOÉcC’G äÉeÉªàg’G ¢†©H πLCG øe ¢ù«d ∂dP ¿Éc ¿EGh Iójó÷GáYƒª› É¡eó≤J »àdG á≤«°†dG IOóÙG äÉeÉªàg’G hCG IOôÛG∞«dÉµàdG ájOhOôe ∞jô©J ” ó≤a .∫hódG hCG ÚãMÉÑdG øe IÒ¨°Uƒ˘©˘°VGh É˘gOó˘M á˘«˘°ù«˘FQ É˘jÉ˘°†b É˘¡˘fCÉ˘H á˘eGó˘à˘°S’Gh ±É˘˘°üfE’Ghøe É«°SÉ°SCG GAõL Èà©Jh ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG IOƒ°ùe¿EÉa ,Gòdh .ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤J äGOƒ°ùe »©°VGƒH •ÉæŸG ∞«∏µàdGáeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh ∞«dÉµàdG ájOhOôe ä’É› ÚH πeÉµàdGÉ˘≤˘ah äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ä’hGóŸÉ˘H É˘≤˘«˘ª˘Y ’É˘°üJG π˘˘°üà˘˘jÒ¨˘à˘H á˘«˘æ˘©ŸG á˘jQÉ˘WE’G Ió˘ë˘àŸG ·C’G á˘«˘bÉ˘˘Ø˘˘JG ìhQh á˘˘«˘˘aô◊

.É¡JGP ñÉæŸG

‘ ÒKCÉ˘˘à˘˘∏˘˘d É˘˘¡˘˘©˘˘°Vh iô˘˘é˘˘j »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SGQó˘˘dG ÚÑ˘˘Jh»àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG ,IOô£e IQƒ°üH ,ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdGá«°SÉ°SCG á£≤f øe áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢†ØN Oô› RhÉéàJ‘ á«dÉ©ØdG Iójó°T ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ∞«dÉµàdG øe π«∏≤à∏d áæ«©e‘ á˘¶˘aÉ◊G ≥˘°ùf ¿EÉ˘a ,Gò˘dh .äGRÉ˘¨˘dG √ò˘g äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG ø˘˘e ó◊Gø˘e á˘«˘dÉ˘©˘a ÌcCG Èà˘©˘j äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dGh äÉ˘°SÉ˘«˘˘°ùdG ™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dGhCG äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U øe á≤«°V áYƒª› ≈∏Y ≥∏£ŸG OÉªàY’GáØFÉW ÉgôaƒJ ¿CG øµÁ »àdG áfhôŸG ÖfÉL ¤EÉa .π«∏ëàdG äGhOCGäÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd π«∏ëàdG äGhOCGh äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U øe á©°SGh≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘J iô˘˘NCG ±Gó˘˘gCG êGQOEG ¿EÉ˘˘˘a ,ñÉ˘˘˘æŸG ±Gó˘˘˘gCG ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d''AGô˘°ûdG'' ∫É˘ª˘à˘MG ø˘e É˘°†jCG ó˘jõ˘j á˘ë˘jô˘°U IQƒ˘°üH äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdÉ˘˘H¬Lh ≈∏Yh .ÚcQÉ°ûŸG OóY IOÉjõH ÖfÉL øe ñÉæŸG äÉ°SÉ«°ùd

''É¡«∏Y Ωóæj ’'' äGQÉ«N ¥É£f øe ™°SƒJ ±ƒ°S ¢Uƒ°üÿG(2).™˘e ≥˘aGƒ˘à˘˘j ÉÃ äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ™˘˘°Vh ‘ ó˘˘YÉ˘˘°ùJ ¿CG ø˘˘µÁ ,GÒNCGh

.πLC’G á∏jƒWh á£°SƒàŸGh IÒ°ü≤dG ±GógC’G

áfRGƒŸG ,’É©a ¿ƒµj »µd ,Ö∏£àj á¶aÉ◊G ≥°ùf ¿CG ÒZÉ˘≤˘ah äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ø˘e á˘°†jô˘Y á˘Yƒ˘ª› äGÒKCÉ˘Jh ∞˘«˘dÉ˘˘µ˘˘J ÚHá˘°UÉÿG ä’hGóŸG ≈˘∏˘Y Ú©˘à˘jh .±Gó˘gC’G ø˘e á˘∏˘˘jƒ˘˘W á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘d»àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe ñÉæŸG ≈∏Y äÉ°SÉµ©f’G ¢SQóJ ¿CG ñÉæŸÉH‘ ÉÃ ÉjÉ°†≤dG øe á©°SGh áØFÉW á÷É©Ÿ ¤hC’G áLQódÉH ºª°üJ

(2)ábÉ£dG ∞«dÉµJ ¢VÉØîfG πãe É¡©aÉæe ¿ƒµJ »àdG äGQÉ«ÿG ∂∏J É¡fCÉH ±ô©J ''É¡«∏Y Ωóæj ’'' äGQÉ«N ¿EÉa ,ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ‘ Éªc ,ôjô≤àdG Gòg ‘

É°†jCG ±ô©Jh .ñÉæŸG Ò¨J ‘ÓJ ™aÉæe AÉæãà°SÉH ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH É¡Ø«dÉµJ ¥ƒØJ hCG ∫OÉ©J á«ª«∏bE’G /á«∏ÙG äÉKƒ∏ŸG äÉKÉ©Ñf’G ¢VÉØîfGh

.á«Ñ∏°ùdG ∞«dÉµàdG äGQÉ«îH


á∏ªàÙG äGÒKCÉàdG øY Ó°†a ,áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdG ∂dPøe Aõéc ,…ôéjh .±GógC’G √òg ≥«≤– ≈∏Y ñÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdπc äGÒKCÉJ ¢SÉ«bh á∏jóÑdG ¢UôØdG ∞«dÉµJ ôjó≤J ,á«∏ª©dG √òg±Gó˘˘gC’G √ò˘˘g É˘˘gOó– »˘˘à˘˘dG IOó˘˘˘©˘˘˘àŸG ÒjÉ˘˘˘©ŸG π˘˘˘HÉ˘˘˘≤˘˘˘e ∂°UÜÉë°UCG hCG äGQGô≤dG »©°VGh OóY ójR ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .IOó©àŸG»˘˘©˘˘°VGh IQó˘˘b RhÉ˘˘é˘˘à˘˘j ÉÃ º˘˘¡˘˘à˘˘°SGQO iô˘˘é˘˘à˘˘°S ø˘˘jò˘˘dG ¿CÉ˘˘°ûdGô°UÉæ©dG º˘°V ≈˘∏˘Y Ú«˘dhó˘dG Ú°VhÉ˘ØŸGh Ú«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGÒZ äÉª¶æŸG øY Ó°†a ájô°SC’Gh á«©ªàÛGh á«∏ÙGh á«eƒµ◊G

.á«eƒµ◊G

ø˘˘e Òã˘˘c ‘ ''á˘˘«˘˘aÉ˘˘°VE’G ™˘˘aÉ˘˘æŸG'' ÒÑ˘˘©˘˘J Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùjh

ájƒfÉãdG hCG á«ÑfÉ÷G äGÒKCÉàdG øY ÒÑ©à∏d äÉ°SGQódG ‘ ¿É«MC’G

ÒZ iô˘NC’G äÓ˘µ˘°ûŸG ≈˘∏˘˘Y ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘J äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùd

»˘∏ÙG AGƒ˘¡˘dG çƒ˘∏˘˘J ¢†Ø˘˘N π˘˘ã˘˘e á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG

ÒZ äGÒKCÉàdGh …QƒØMC’G OƒbƒdG øe ó◊ÉH §ÑJôŸG »ª«∏bE’Gh

Ö«˘dÉ˘°SCGh á˘YGQõ˘dGh π˘≤˘æ˘dG π˘ã˘e É˘jÉ˘°†≤˘dG ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG

¢Uôah »Lƒdƒ˘«˘Ñ˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙGh »˘°VGQC’G ΩGó˘î˘à˘°SG

¿É«MC’G ¢†©H ‘ πFÉ°ùŸG √òg ¤EG QÉ°ûjh .OƒbƒdG øeCGh πª©dG

‘ ¿ƒµJ ób ™aÉæŸG ¿CG á≤«≤M ¢ùµ©àd ''á«aÉ°VEG äGÒKCÉJ'' É¡fCÉH

á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°S ¿É˘˘˘«˘˘˘MC’G ¢†©˘˘˘H(3)IQó˘˘˘˘˘b'' Ωƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘NOCG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c .

øe Ióªà°ùŸG èFÉàædG êGQOE’ áæµ‡ á∏«°Sh ÉgQÉÑàYÉH''∞«ØîàdG

IOóÙG ô°UÉæ©dG πª°ûJh .πÑ≤à°ùŸG ‘ áKÓãdG ÒXÉæŸG ≥«Ñ£J

á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒJ ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ≈∏Y IQó≤∏d

≈˘∏˘Y á˘≤˘aGƒ˘ª˘∏˘d OQGƒŸG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊Gh ,äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸGh

õ«côJ IQDƒH »g IOóÙG ô°UÉæ©dG √ògh .äGQÉ«ÿG ∂∏àH ´Ó£°V’G

ô°UÉæ©dG √òg áªFÉb ¿CG ÒZ .ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤J øe ÒÑc ÖfÉL

ó∏ÑdG ¢üFÉ°üN ≈∏Y ∞«ØîàdG IQób óªà©J Éªc .∂dP øe ∫ƒWCG

™jRƒJ …CG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ Éeób »°†ŸG ô°ù«J »àdG »æ©ŸG

á«bGó°üeh ,¿Éµ°ùdG äÉYÉ£b ∞∏àı »Ñ°ùædG ÚµªàdGh OQGƒŸG

É¡H πªµà°ùJ »àdG áLQódGh ,º¡æ«µ“ ” øjòdG äGQGô≤dG »©°VGh

äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊Gh ,iô˘˘NC’G ±Gó˘˘˘gC’G ñÉ˘˘˘æŸG ±Gó˘˘˘gCG

√ò˘g ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘˘dG ‘ á˘˘Ñ˘˘Zô˘˘dGh ,á˘˘bƒ˘˘KƒŸG äÓ˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dGh

ÚH Éª«ah π«L πc ÚH ôWÉıG ™jRƒJ ≈∏Y IQó≤dGh ,äÉeƒ∏©ŸG

∞«ØîàdG IQó≤d IOóÙG ô°UÉæ©dG ¿C’ Gô¶fh .∂dP ÒZh ∫É«LC’G

á«Ø««µàdG IQó≤∏d πãªŸG Ωƒ¡ØŸÉH á°UÉÿG ∂∏J ÉgôgƒL ‘ »g

ôaƒj ób ñÉæŸG Gòg ¿EÉa ,ÊÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG ôjô≤J ‘ IOQGƒdG

.äGQÉ«ÿG »àYƒª› º««≤àd ÓeÉµàe GQÉWEG

-2áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG äÉgƒjQÉæ«°S

1-2äÉgƒjQÉæ«°ùdG

ä’ÉªàMG Oó˘©˘J ≈˘∏˘Y π˘LC’G á˘∏˘jƒ˘W Iô˘¶˘f AÉ˘≤˘dEG Ú©˘à˘j

º˘«˘«˘˘≤˘˘Jh ,ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘à˘˘d iƒ˘˘°ü≤˘˘dG ô˘˘WÉıG á˘˘°SGQó˘˘d π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG

,á«Ä«ÑdGh ájô°ûÑdG º¶æ∏d iôNC’G ÖfGƒ÷G ™e á«°SÉ°SC’G äÓYÉØàdG

πFÉ°Sh äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG ô˘aƒ˘Jh .äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘HÉ˘é˘à˘°SG ¬˘«˘Lƒ˘Jh

.ä’ÉªàM’G ≈∏Y áÑbÉK äGô¶f AÉ≤dEGh äÉeƒ∏©ŸG º«¶æàd áÑJôe

⁄ÉY ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S øe ƒjQÉæ«°S πc ∞°üjh

á«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¬˘°üFÉ˘°üN π˘µ˘H π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ Ú©˘e

≈∏Y áMGô˘°U hCG ,É˘æ˘ª˘°V ,…ƒ˘à– É˘¡˘fEÉ˘a ,Gò˘dh ,á˘«˘æ˘©ŸG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dGh

¥ôØdG ¿C’ Gô¶fh .áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdG øY äÉeƒ∏©e

â«˘Ñ˘ã˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°Sh á˘«˘©˘LôŸG á˘dÉ◊G äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S ÚH

¿EÉa ,IOƒ°ü≤ŸG á«NÉæŸG á°SÉ«°ùdG áaÉ°VEG Oô› ƒg ∞«ØîàdGh

äÉgƒjQÉæ«°S ÚH äÉKÉ©Ñf’G ‘ ¥hôØdG ¿CG ‘ πãªàj ób ôeC’G

É˘¡˘æ˘e ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S …CG ÚH á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ∂∏˘J ø˘e ÈcCG á˘«˘©˘˘LôŸG á˘˘dÉ◊G

.∞«ØîàdG hCG â«ÑãàdÉH á°UÉÿG ¬àî°ùfh

äÉ˘˘˘°SGQO çÓ˘˘˘ã˘˘˘d É˘˘˘eÉ˘˘˘Y É˘˘˘°Vô˘˘˘Y º˘˘˘°ù≤˘˘˘dG Gò˘˘˘g Ωó˘˘˘≤˘˘˘jh

òæe äóYCG »àdG ΩÉ©dG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S :¬˘«˘JÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S

‘ IOƒ˘LƒŸG á˘jOô˘°ùdG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdGh ÊÉ˘ã˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘dG ô˘˘jô˘˘≤˘˘J

¤EG óæà°ùJ »àdG ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°Sh áeÉ©dG πÑ≤à°ùŸG äÉ°SGQO

¢UÉÿG ôjô≤àdG QÉWEG ‘ â©°Vh IójóL á«©Lôe äÉgƒjQÉæ«°S

.á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG äÉKÉ©ÑfÓd

2-2áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S

á«ªµdG äÉKÉ©ÑfÓd ƒjQÉæ«°S 519 èFÉàf ôjô≤àdG ∫hÉæàj

õ˘˘˘cô˘˘˘jh .1990 ΩÉ˘˘˘Y ó˘˘˘©˘˘˘H É˘˘˘°SÉ˘˘˘°SCG äó˘˘˘YCG GQó˘˘˘˘°üe 1 188 ø˘˘˘˘e

äÉKÉ©Ñ˘f’G »˘£˘¨˘J ∞˘«˘Ø˘î˘à˘∏˘d ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S 126 ≈˘∏˘Y ¢VGô˘©˘à˘°S’G

Èà©Jh .ΩOÉ≤dG ¿ô≤dG πª°ûj »æeR ¥É£f ≈∏Y …ƒ£æJh ,á«ŸÉ©dG

äÉgƒjQÉæ«°S ™«ªL ‘ É«°SÉ°SCG Gô°üæY á«LƒdƒæµàdG äÉæ«°ùëàdG

.áeÉ©dG ∞«ØîàdG

(3)¢VGôZC’ òØæJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«N øY áªLÉædG á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG ¤EG IQÉ°TEÓd ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ácÎ°ûŸG ™aÉæŸGR ÒÑ©J Ωóîà°ùj ôjô≤àdG Gòg ‘

πãe ,∂dP øY á«ªgCG π≤J ’ Ée ÉÑdÉZ ,iôNCG äÉZƒ°ùe áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG á÷É©Ÿ ºª°üJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG º¶©e ¿CÉH ÉaGÎYG ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ≈à°T

º°ù≤dG É°†jCG ô¶fCG) ácÎ°ûŸG hCG á«ÑfÉ÷G ™aÉæŸG É¡∏ª°ûJ ’ ñÉæŸG Ò¨J ÖæŒ ™aÉæe ¿CG ÒZ .±É°üfE’Gh áeGóà°S’Gh á«ªæàdG ±GógCÉH á∏°üdG äGP ∂∏J

.(22-7


™HQCG ‘ äÉgƒjQÉæ«°ùdG ™≤J ,∞«ØîàdG ´ƒf ¤EG GOÉæà°SGh

â«ÑãJ äÉgƒjQÉæ«°Sh ,äGõ«cÎdG â«ÑãJ äÉgƒjQÉæ«°S »g äÉÄa

ø˘eB’G äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fÓ˘d ø˘eB’G QÉ˘°ùŸG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°Sh ,äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G

äÉgƒjQÉæ«°ùdG ™«ªL πª˘°ûJh .∞˘«˘Ø˘î˘à˘∏˘d iô˘NCG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°Sh

ø˘e á˘≤˘∏˘£˘æŸG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG â°Vô˘©˘à˘°SG »˘à˘dG

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG É¡æe ójó©dG πª°ûj Éªc .ábÉ£dG

äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘˘dGh »˘˘°VGQC’G ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ‘ äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dG ø˘˘Y á˘˘ª˘˘LÉ˘˘æ˘˘dG

.áeÉ¡dG áÄ«aódG äGRÉZ øe ∂dP ÒZh á«YÉæ°üdG

¢VGô©à°SG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«N »YGôJh

á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dGh á˘bÉ˘£˘dG º˘¶˘f ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S

ø˘eÉ˘µ˘dG »˘LPƒ˘ª˘æ˘dG AÉ˘æ˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘Jh ,»˘˘°VGQC’G ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SGh

hCG á£«°ùH ¿ƒHôc ÖFGô°V äÉgƒjQÉæ«°ùdG º¶©e ≥Ñ£Jh .ÉgAGQh

â≤ÑW Éªc .äGõ«cÎdG hCG äÉKÉ©Ñf’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y GOƒ«b ¢VôØJ

.á«ª«∏bE’G π«°UÉØàdG ¢†©H ™e êPÉªædG ‘ á«ª«∏bE’G ±GógC’G

â“ »˘à˘dG ∫É˘ª˘YC’G ‘ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ¢ü«˘NGÎH IQÉ˘é˘à˘dG ≥˘Ñ˘£˘˘Jh

É«LƒdƒæµàdG ≥Ñ£˘J äÉ˘°SÉ˘«˘°S êPÉ˘ª˘æ˘dG ¢†©˘H Ωó˘î˘à˘°ùJh .Gô˘NDƒ˘e

≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘NB’G ¢†©˘˘Ñ˘˘dG ó˘˘cDƒ˘˘j ÚM ‘ ¢Vô˘˘˘©˘˘˘dG ÖfÉ÷ á˘˘˘ª˘˘˘YGó˘˘˘dG

.Ö∏£dG ÖfÉ÷ áªYGódG ICÉØµdG É«LƒdƒæµàdG

á«°†b º«dÉbC’G ÚH äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ™jRƒJ πµ°ûjh

â“ »˘à˘dG á˘°UÉ˘Nh äÉ˘°SGQó˘dG ¢†©˘H iƒ˘˘°S Ωó˘˘≤˘˘J ⁄h .Iô˘˘ª˘˘à˘˘°ùe

‘ √ò˘g ™˘jRƒ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ¿CÉ˘˘°ûH á˘˘ë˘˘°VGh äÉ˘˘°VGÎaG Gô˘˘NDƒ˘˘e

IQÉéàdG äÉ°SGQódG ¢†©H Ωó≤Jh .É¡à©°Vh »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG

.∞«ØîàdG ∞«dÉµJ øe óë∏d á«dBG É¡Ø°UƒH á«ŸÉ©dG äÉKÉ©Ñf’ÉH

‘ É«°SÉ°SCG Gô°üæY á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘æ˘«˘°ùë˘à˘dG π˘µ˘°ûJh

.áeÉ©dG ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S

ƒjQÉæ«°S 31 ¢üFÉ°üÿ »∏«°üØàdG π«∏ëàdG ôØ°SCG óbh

¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 550 óæY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ â«Ñãàd

ºé◊G å«M øe(4)øe ójó©dG øY (á«°SÉ°SC’G É¡JÉgƒjQÉæ«°Sh)

:IRQÉÑdG •É≤ædG

´ƒ˘˘æ˘˘J ÚÑ˘˘j É‡ ¢SÉ˘˘°SC’G •ƒ˘˘˘£˘˘˘N ‘ ™˘˘˘°SGh ¥É˘˘˘£˘˘˘f á˘˘˘ª˘˘˘K

äGOGóeEGh …OÉ°üàb’G ƒªædÉH É°SÉ°SCG á∏°üdG äGP äÉ°VGÎa’G

ƒ˘ª˘æ˘˘dG äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S π˘˘«“h .¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG á˘˘°†Øfl á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

‘ Ωó≤àdG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ¢VGÎaG ¤EG ™ØJôŸG …OÉ°üàb’G

¿CG ÚÑJ ¬fCG ÒZ .»FÉ¡ædG äÉeGóîà°S’G äÉ«LƒdƒæµJ IAÉØc

äÉ°VGÎaG ≈∏Y GÒÑc GOÉªàYG óªà©j ¿ƒHôµdG IóM ¢†ØN

π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ äÉ˘gÉŒ’G ¥É˘£˘f ÚÑ˘jh .…OÉ˘°üà˘b’G ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG

∫hó˘dG ∫hÉ˘æ˘à˘J »˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG ÚH IÒÑ˘c äÉ˘˘aÓ˘˘à˘˘NG

äÉgÉŒÉH ≥∏©àj Éª«a ≥aGƒàdG øe ÒãµdG óLƒj ’h .á`eó≤àŸG

.á«eÉædG ∫hódG ‘ πÑ≤à°ùŸG

øe GAõL 550 óæY á°Vô©à°ùŸG â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°S øjÉÑàJ

¢†ØÿG IÎa äÉbÉ£æH ≥∏©àj Éª«a ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG

¢†©H äQÉ°TCG óbh .º«dÉbC’G ÚH äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ™jRƒJh

∞«dÉµJ π∏≤J ób äÉKÉ©Ñf’ÉH IQÉéàdG ¿CG ¤EG äÉgƒjQÉæ«°ùdG

¿Gó∏ÑdG ‘ ∞«ØîàdG IOÉjR ¤EG …ODƒJ óbh ,á∏eÉ°ûdG ∞«ØîàdG

¿Gó˘«ŸG ‘ á˘«˘ª˘æ˘˘à˘˘dGh ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e ‘ AÉ˘˘°†YC’G ÒZ

¥É˘£˘f á˘°VÎØŸG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°S ¥É˘£˘fh .…OÉ˘°üà˘˘b’G

óLƒj »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿EÉa ,áeÉY áØ°üHh .ájÉ¨∏d ™°SGh

¢SÉ°SC’G §N ‘ IAÉØµdG á«dÉY ÒHGóà∏d ¢VÎØe ≥«Ñ£J É¡H

‘ iô˘NCG IAÉ˘Ø˘c ÒHGó˘J ≥˘«˘Ñ˘˘£˘˘J ¥É˘˘£˘˘f ≥˘˘«˘˘°V ø˘˘Y ∞˘˘°ûµ˘˘J

äÉ°VGÎaG øY É«FõL ∂dP CÉ˘°ûæ˘jh .∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S

äGRÉ‚EG Oƒ˘˘Lh ¢VÎØ˘˘J ’ »˘˘à˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘LPƒ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘dG äÓ˘˘˘NóŸG

äÉgƒjQÉæ«°S ¿EÉa ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .IÒÑc á«LƒdƒæµJ

¿ƒHôµdG IóM ‘ ÒÑc ¢†ØN ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG ¢SÉ°SC’G §N

É¡JÉgƒjQÉæ«°S ‘ ¿ƒHôµdG IóM ¢†ØN IOÉjR øY ∞°ûµJ

.∞«ØîàdÉH á°UÉÿG

¤EG äÉ˘˘°SGQó˘˘dG ø˘˘˘e IÒ¨˘˘˘°U á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› iƒ˘˘˘°S ô˘˘˘°ûJ ⁄h

√ò˘g Ò°ûJh .¿ƒ˘Hô˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K ÒZ iô˘˘NCG äGRÉ˘˘Z ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘J

øµÁ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ºéM ¢VÉØîfG ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG

ÒZ iôNC’G äGRÉ¨dG êGQOEG ∫ÓN øe á°†Øîæe ∞«dÉµàH ¬≤«≤–

ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ‘ ºµëàdG øµªŸG øe ¿CGh ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

áLQO ‘ IOÉjõdG AÉ£HE’ äÉKÉ©Ñf’G øe ÉgÒZh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

á«NÉæŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd »ØµJ IQƒ°üH …ƒ÷G ±Ó¨dG IQGôM

RÉZ øe ∞«ØîàdG øµªŸG øe ¿CGh ,äÉ°SGQódG √òg É¡°VÎØJ »àdG

±Ó¨dG ≈∏Y Iô°TÉÑe äGÒKCÉJ ≥≤ëj É‡ ÈcCG áYô°ùH ¿Éã«ŸG

.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ∞«ØîJ øY áÄ°TÉædG ∂∏J ¥ƒØJ …ƒ÷G

∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘˘«˘˘°S ¿CG ,É˘˘eƒ˘˘ª˘˘Y ,í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘eh

(4)ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 550 ºbQ QÉ«àNG óæà°ùjh .iƒà°ùŸG Gòg óæY â«Ñãà∏d ¬«∏Y ≥Øàe ÉfÉ°ùëà°SG Ú©e õ«côJ iƒà°ùe ¤EG IQÉ°TE’G »æ©J ’

.ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°ùd Éaóg √QÉÑàYÉH iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y á≤aGƒe ájCG ∂dP »æ©j ’h ,iƒà°ùŸG Gòg π∏– »àdG äÉ°SGQódG º¶©e ¿CG á≤«≤M ¤EG


¢SÉ°SC’G §N äÉgƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùH Iƒ˘≤˘H §˘Ñ˘Jô˘J ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ShÚH ábÓ©dG øY º¶æe π«∏– …CG ô°ûæj ⁄ ¬fCG ’EG É¡H á°UÉÿG

.¢SÉ°SC’G §îH á°UÉÿG ∂∏Jh ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S

3-2⁄É©dG πÑ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°S

hCG IOófi IQƒ°üH ⁄É©dG πÑ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°S ¢SQóJ ⁄

øY IQÉÑY ,∂dP øe ’óH ,É¡fCG PEG .áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ájOGôaG

¿CG øµÁh .á∏ªàÙG πÑ≤à°ùŸG ⁄GƒY øY á«eƒªY ÌcCG ''¢ü°üb''

É¡fC’ á«ªµdG äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«˘°S º˘«˘«˘≤˘J äÉ˘«˘∏˘ª˘Y π˘ª˘µ˘à˘°ùJ

πcÉ«¡dGh IQGOE’G πãe »ªµdG ôjó≤à∏d ™°†îJ ’ »àdG OÉ©HC’G ¢SQóJ

ìÉéæd á˘ª˘¡˘e ∂dP º˘ZQ ,Èà˘©˘J »˘à˘dGh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘°ù°SDƒŸGh

ÒXÉ˘æŸGh É˘jÉ˘°†≤˘dG √ò˘g á÷É˘©˘e ÚÑ˘Jh .∞˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S

IAÉØµdG (hCG /h) ∞«dÉµàdG á«dÉ©a :∫hC’G º°ù≤dG ‘ IOQGƒdG áØ∏àıG

.±É°üfE’Gh

áÑbÉãdG •É≤ædG øe OóY øY äÉ°SGQódG √ò¡d í°ùe ôØ°SCGh

á«ªæà˘dGh á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùH á˘∏˘°üdG äGP

ø˘e á˘°†jô˘Y á˘Ø˘FÉ˘W π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG AÉ˘ª˘˘∏˘˘Y Oó˘˘M ,’hCÉ˘˘a .á˘˘eGó˘˘à˘˘°ùŸG

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG äGÒ¨àe ÚH ìhGÎJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ±hô¶dG

¿C’ Gô¶fh .á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G º¶ædG QÉ«¡fG ¤EG

AGQh áæeÉµdG á«YÉª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G ™˘aGhó˘∏˘d π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG º˘«˘b

º«ª°üJ º˘¡ŸG ø˘e ¿EÉ˘a ,É˘©˘°SÉ˘°T É˘æ˘jÉ˘Ñ˘J ø˘jÉ˘Ñ˘à˘J ó˘b äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G

Iójó°T πÑ≤˘à˘°ùŸG ±hô˘X ΩÉ˘eCG ó˘ª˘°üJ »˘µ˘d á˘«˘NÉ˘æŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG

.±ÓàN’G

ÚÑJ »àdG ⁄É©dG πÑ≤à°ùe äÉgƒjQÉæ«°S π«“ ,É«fÉKh

IQGOE’G ø°ù– RÈJ ¿CG ¤EG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢VÉØîfG

äÉ˘YGô˘°üdG ø˘e ó◊Gh á˘«˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘cQÉ˘˘°ûŸGh ±É˘˘°üfE’G IOÉ˘˘jRh

IAÉ˘Ø˘c IOÉ˘jR QÉ˘¡˘XEG ¤EG π˘«“ É˘¡˘fCG É˘ª˘c .á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘«˘Yƒ˘f ø˘°ù–h

(hCG /h) ájQƒØMG ÒZ iôNCG ábÉW QOÉ°üe ¤EG ∫ƒëàdGh ábÉ£dG

,(äÉeóÿG ≈∏Y óªà©ŸG) áYÉæ°üdG ó©H Ée OÉ°üàbG ¤EG äÓjƒëàdG

‘ É«Ñ°ùf á°†Øîæe äÉjƒà°ùe óæY QGô≤à°S’G ¤EG ¿Éµ°ùdG π«Áh

º«¶æJ ÒaƒJ ‘ ™°SƒàdGh AÉNôdG IOÉjR π°†ØH ä’É◊G øe Òãc

»˘°ù«˘FQ ¢SÉ˘µ˘©˘fG á˘ª˘Kh .AÉ˘°ùæ˘dG ¢Uô˘ah ¥ƒ˘˘≤˘˘M Ú°ù–h Iô˘˘°SC’G

ÉeÉ¡°SEG º¡°ùJ ¿CG øµÁ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S ¿CG ‘ πãªàj

.äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ‘ GÒÑc

™e á˘©˘aGó˘dG iƒ˘≤˘∏˘d á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘Ø˘«˘dƒ˘à˘dG ≥˘°ùà˘J ,É˘ã˘dÉ˘K

IOQGƒdG èFÉàædGh ≥ØàJ »àdG äÉKÉ©Ñf’G ¢VÉØîfG äÉgƒjQÉæ«°S

äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°ùd ¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘.(SRES)hóÑjh

ÚH äÓ°üdG á°SGQO º¡ŸG øe ¿CG ¤EG Ò°ûJ ∂dP äÉ°SÉµ©fG ¿CG

á˘£˘˘Ñ˘˘JôŸG ±hô˘˘¶˘˘dGh äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ø˘˘e É˘˘gÒZh ñÉ˘˘æŸG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S

.ΩÉ©dG ≈æ©ŸÉH πÑ≤à°ùŸG ≥jôW QÉ«àNÉH

4-2äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S øY ¢UÉÿG ôjô≤àdG

ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG â©°Vh

äÉKÉ©ÑfÉH á°UÉN á«©Lôe äÉgƒjQÉæ«°ùd IójóL äÉYƒª› â°S

,äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG ø˘e ¢Sô˘eRR ™˘˘HQCG ‘ âª˘˘¶˘˘f á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z

äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S øY ¢UÉÿG ôjô≤àdG πµ°T ‘ äô°ûfh

.(SRES) ¿É˘Jô˘eõ˘dG ó˘cDƒ˘˘JhA1 hA2äÉgƒjQÉæ˘«˘°ùdG ø˘e

ºMÓàdG áLQóH ≥∏©àj Éª«a ¿ÉØ∏àîJ Éª¡fCG ’EG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

ócDƒjh .»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’GB1 hB2’EG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

QÉWE’G ô¶fG) ºMÓàdG áLQO å«M ø``e É``°†jCG ¿É`Ø∏àîJ É`ª¡fCG

TS. 1(.Ú©˘HQC’G êÉ˘à˘fEG ‘ êPÉ‰ á˘à˘°S âeó˘î˘à˘°SG É˘eƒ˘˘ª˘˘Yh

óbh.â°ùdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉYƒª› É¡æe ∞dCÉàJ »àdG ƒjQÉæ«°S

áª«∏°S ÉgQÉÑàYG »¨Ñæj »àdG ,äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg øe â°S ÒàNG

.äÉgƒjQÉæ«°ù∏d á∏eÉµdG áYƒªÛG í«°Vƒàd ,±É°üfE’G Ωób ≈∏Y

⁄ÉY πµd á«∏«dO äÉgƒjQÉæ«°S áà°ùdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg πª°ûJh

äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe ÚæKG øY Ó°†a ⁄Gƒ©dG øeAIFI hAIT ⁄ÉY ‘ á∏jóÑdG ábÉ£dG É«LƒdƒæµJ äGQƒ£J ¿Éë°Vƒj øjò∏dGAI

πµ°ûdG ô¶fG)TS.1(.

è˘FÉ˘à˘æ˘dG ¤EG ¢UÉÿG ô˘jô˘≤˘˘à˘˘dG äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S …ODƒ˘˘Jh

:á«dÉàdG

¤EG ™aódG iƒb äGÒ¨àŸ á∏jóÑdG äÉØ«dƒàdG …ODƒJ ¿CG øµÁ

ΩGóîà°SG •É‰CGh ábÉ£dG ΩGóîà°S’ πKÉªàe πµ«gh äÉjƒà°ùe

.äÉKÉ©Ñf’Gh »°VGQC’G

äÉ˘gÉŒG ‘ äÉ˘Ñ˘©˘°ûà˘dG ø˘e ó˘jõŸ á˘eÉ˘g ä’É˘ª˘à˘˘MG ó˘˘Lƒ˘˘J

.äÉgƒjQÉæ«°S IôeR πc QÉWEG ‘ πÑ≤à°ùŸG ‘ á«ªæàdG

ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S áØFÉW ‘ á«eÉæjO äÉKÉ©Ñf’G íeÓe

í˘°Vƒ˘Jh ,äÉ˘gÉŒÓ˘d äÉ˘°SÉ˘˘µ˘˘©˘˘f’ ¢Vô˘˘©˘˘J »˘˘gh .¢UÉÿG

.äÉgƒjQÉæ«°ùdG ∞∏àfl ÚH ácÎ°ûŸG á∏ªàÙG äÉKÉ©Ñf’G

¢VƒªZ ä’ÉM πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏ªàÙG äGQƒ£àdG ∞°Uh πª°ûj

óMGh πªàfi Qƒ£J áWÉ°ùÑH óLƒj ’h .á∏°UCÉàe Ú≤j ΩóYh

πãe º«gÉØŸG ¢†©H ‘ Óãe ,OQGƒdG ƒëædG ≈∏Y) √ÒZ ¿hO

êPÉªædG ≥°ùæe ójõjh .(''¬«∏Y »g Ée ≈∏Y ádÉ◊G ƒjQÉæ«°S''

¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S áYƒª› áª«b øe IOó©àŸG

(SRES)QÉ«àNG ‘ Ú≤«dG π°üa ΩóY øµªŸG øe ¿C’ Gô¶f

∑ƒ˘∏˘°S ø˘Y á˘ë˘jô˘°U IQƒ˘°üH êPƒ˘ª˘æ˘˘dG äÓ˘˘Nó˘˘e äÉ˘˘°VGÎaG

™°Vh ‘ Ú≤j ΩóY ä’ÉM øe ¬H π°üàj Éeh »YƒædG êPƒªædG

.êPƒªædG


1 QÉWE’GñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘ IOQGƒdG äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S

IôeõdGA1. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJA1ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°Sh ájÉ¨∏d ™jô°ùdG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe É«∏Ñ≤à°ùe ÉŸÉY»g á«°ù«FôdG á«°SÉ°SC’G ™«°VGƒŸGh .IAÉØc ÌcCGh IójóL äÉ«LƒdƒæµàH ´QÉ°ùàŸG òNC’Gh ,∂dP ó©H ¢†Øîæj ºK ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ ¬JhQP.OôØdG πNO ‘ á«ª«∏bE’G ¥hôØdG ‘ ÒÑc ¢VÉØîfG ™e ,»YÉªàL’Gh ‘É≤ãdG πYÉØàdG IOÉjRh äGQó≤dG AÉæHh º«dÉbC’G ÚH ÜQÉ≤àdG

äÉgƒjQÉæ«°ùdG IôeR º°ù≤æJhA1õ«ªàJh .ábÉ£dG ΩÉ¶f ‘ »LƒdƒæµàdG Ò¨à∏d ájQÉ«ÿG äÉgÉŒ’G ∞°üJ äÉYƒª› çÓK ¤EG IôeõdG øY á≤ãÑæŸG áKÓãdG äÉYƒªÛGA1 áYƒªÛG) …QƒØMC’G Oƒbƒ∏d ∞«ãµdG ∫Éª©à°S’G :É«LƒdƒæµàdG ≈∏Y Égõ«cÎHA1FIhCG ,(

áYƒªÛG) …QƒØMC’G OƒbƒdG ÒZ ábÉ£dG QOÉ°üeA1T áYƒªÛG) QOÉ°üŸG ™«ªL ÚH ¿RGƒàdG hCG ,(A1B¬fCÉH ¿RGƒàdG ±ô©oj å«M) (äGOGóeEG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£æJ á∏KÉ‡ Ú°ù– ä’ó©e ¿CG ¢VGÎaÉH ,ábÉ£dG QOÉ°üe øe Ú©e óMGh Qó°üe ≈∏Y GóL ójó°ûdG OÉªàY’G ΩóY

.(»FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G äÉ«LƒdƒæµJh ábÉ£dG

IôeõdGA2. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJA2≈∏Y á¶aÉÙGh äGòdG ≈∏Y OÉªàY’G ƒg »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒŸGh .øjÉÑàdG ≠dÉH ÉŸÉYá«ªæàdG ¿ƒµJh .¿Éµ°ùdG OóY ‘ Iôªà°ùe IOÉjR ¤EG …ODƒj É‡ ,ójó°T A§ÑH º«dÉbC’G ÈY áHƒ°üÿG •É‰CG ÜQÉ≤àJh .á«∏ÙG äÉjƒ¡dGøe ÉÄ£H ó°TCGh GDhõŒ ÌcCG ,OôØdG Ö°ùM ,»LƒdƒæµàdG Ò¨àdGh …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e ¿ƒµjh ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ É«ª«∏bEG á¡Lƒe ájOÉ°üàb’G

.iôNC’G IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG

IôeõdGB1. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJB1 ÉHQÉ≤àe ÉŸÉY

IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ‘ ÚÑŸG ,∂dP ó©H ¢†Øîæj ºK ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ ¬JhQP ≠∏Ñj …òdG ,¿Éµ°ùdG OóY ¢ùØæHA1‘ ™jô°S Ò¨J ™e øµdh ,IAÉØc ÌcCGh áØ«¶f äÉ«LƒdƒæµJ OÉªàYGh ,OGƒŸG ΩGóîà°SG áaÉãc ¢VÉØîfGh äÉeƒ∏©ŸGh äÉeóÿG OÉ°üàbG ƒëf ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dG‘ ÉÃ ,á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áeGóà°S’G ≥«≤ëàd á«ŸÉY ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y õ«cÎdG Ö°üæjh .OQGƒŸG ∫Éª©à°SÉH ≥∏©àj Éª«a

.á«aÉ°VEG á«NÉæe äGQOÉÑe PÉîJG ¿hO øµdh ±É°üfE’G õjõ©J ∂dP

IôeõdGB2. IôeõdGh IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ÚÑJB2ájOÉ°üàb’G áeGóà°S’G ≥«≤ëàd á«æWƒdG ∫ƒ∏◊G ≈∏Y õ«cÎdG ¬«a Ö°üæj ÉŸÉY IôeõdG ‘ QƒcòŸG ∫ó©ŸG øe πbCG ∫ó©Ã ¿Éµ°ùdG OóY ‘ Iôªà°ùe IOÉjR ¬«a ⁄ÉY ¬fEG .á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’GhA2á£°Sƒàe äÉjƒà°ùeh ,

IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG »LƒdƒæµàdG Ò¨àdG øe ÉYƒæJ ÌcCGh áYô°S πbCG »LƒdƒæµJ Ò¨Jh ,ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏dB1 hA1.≈∏YhÒàNCG óbh .á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y õcôj ¬fEÉa »YÉªàL’G ±É°üfE’Gh áÄ«ÑdG ájÉªM Üƒ°U ¬Lƒe ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG øe ºZôdG

â°ùdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉYƒª› øe áYƒª› πµd »ë«°VƒJ ¿ƒjQÉæ«°SA1B hA1F1 hA1T hA2 hB1 hB2.ÉgQÉÑàYG »¨Ñæjh.É¡àë°U ‘ ájhÉ°ùàe É©«ªL

áLQóe äÉgƒjQÉæ«°S ∑Éæg â°ù«d ¬fCG »æ©j É‡ ;á«aÉ°VEG á«NÉæe äGQOÉÑe äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S πª°ûJ ’h.äÉKÉ©Ñf’ÉH á°UÉÿG ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ±GógCG hCG ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ò«ØæJ áMGô°U ¢VÎØJ

A1B

A1FI

A1T

B1

A2

B21 π˘˘˘µ˘˘˘˘°ûdGá˘˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘gÉŒ’G :

¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°ùd

áŸƒ©dGÉ«LƒdƒæµàdG±É°üfE’GáÄ«ÑdGOÉ°üàb’G¿Éµ°ùdGƒjQÉæ«°ùdG


5-2¢UÉÿG ôjô≤àdG ó©H ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S ¢VGô©à°SG

º«˘«˘≤˘J ‘ IOó˘©˘àŸG á˘«˘°SÉ˘°SC’G •ƒ˘£ÿG á˘«˘ª˘gC’ É˘cGQOEG

π˘«˘∏˘ë˘à˘H IÒNC’G äÉ˘°SGQó˘˘dG âeÉ˘˘b ,∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG

ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H É˘¡˘æ˘«˘H äÉ˘fQÉ˘≤ŸG ó˘≤˘Yh ∞˘«˘Ø˘î˘à˘˘dG äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S

¢UÉÿG ô˘jô˘≤˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘˘°S(SRES)•ƒ˘˘£˘˘N IQƒ˘˘˘°U ‘

76 Oó©d ôjô≤àdG Gòg ‘ º««≤J AGôLEG ∂dP í«àjh .É¡d á«°SÉ°SCG

É¡JóYCG ''¢UÉÿG ôjô≤àdG ó©H ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S'' øe ƒjQÉæ«°S

á˘˘«˘˘ª˘˘c äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J ™˘˘°Vh ”h .êPÉ˘˘ª˘˘æ˘˘˘dG ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘d á˘˘˘bô˘˘˘aCG á˘˘˘©˘˘˘°ùJ

πµd IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y √òg ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°ùd

∫hÉæàJ »àdG áà°ùdG ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S øe ƒjQÉæ«°S

.∞«ØîàdG ≈∏Y IQó≤dGh πÑ≤à°ùŸG ⁄ÉY ´ƒf ÚH ábÓ©dG

§N ƒjQÉæ«°ùH ≥∏©àj Éª«a á«ªµdG äGôjó≤àdG ∞∏àîJh

â«ÑãàdG ±ógh ,á°VÎØŸG IQƒ¶æŸG ™FÉbƒdG ∂dP ‘ ÉÃ ¢SÉ°SC’G

¢UÉÿG ôjô≤àdG ó©H Ée äÉgƒjQÉæ«°S »£¨Jh .Ωóîà°ùŸG êPƒªædGh

IQƒ°üH πbCG É¡fCG ’EG äÉKÉ©Ñf’G äGQÉ°ùe øe ájÉ¨∏d á©°SGh áØFÉW

™«ªL ÚÑJh .¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘ IOQGƒdG áØFÉ£dG øe áë°VGh

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†ØN ‘ IOÉjR äÉgƒjQÉæ«°ùdG

¢†ØN øe ÒãµH ™°ShCG ÉbÉ£f ábÉ£dG ¢†ØN ÚÑjh .âbƒdG QhôÃ

äÉKÉ©ÑfGh ábÉ£dG ΩGóîà°SG ÚH π°üØdG ¿C’ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

‘ ∫ƒëà∏d áé«àf äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe Òãc ‘ çó– ¿ƒHôµdG

.á«dhC’G ábÉ£dG QOÉ°üe

™˘Ø˘JQGh â«˘Ñ˘ã˘à˘dG ±ó˘g ¢†Ø˘î˘fG É˘ª˘∏˘c ¬˘fEÉ˘a ,É˘eƒ˘˘ª˘˘Yh

øY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK óYÉÑJ OGR ,¢SÉ°SC’G §N äÉKÉ©ÑfG iƒà°ùe

⁄Gƒ©dG Ö∏£àJh .ôµÑe âbh ‘ ∂dP çhóMh ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G §N

äÉgƒjQÉæ«°ùdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸGA1F1 hA1B hA2áØFÉW

IQƒ°üH Égò«ØæJh äÉ°SÉ«°ùdG ÒHGóJ hCG /h É«LƒdƒæµàdG øe á©°SGh

‘ É‡ iƒbCGA1ThB1 hB2.450 óæY â«ÑãàdG ádÉM Ö∏£àJh

‘ Iƒb ÌcC’G ¢†ØÿG çhóM ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe GAõL

GAõL 650 ádÉM ‘ ¿ƒµj ¿CG øµÁ É‡ ôµHCG âbh ‘ äÉKÉ©Ñf’G

‘ Gó˘˘L ™˘˘jô˘˘°S ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG ™˘˘e ,º˘˘é◊G å«˘˘M ø˘˘e ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏ŸG ø˘˘˘e

πµ°ûdG) á˘eOÉ˘≤˘dG É˘eÉ˘Y ÚKÓ˘ã˘dG ¤EG ø˘jô˘°û©˘dG ∫Ó˘N äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G

TS.2(.

´ƒ˘˘f ƒ˘˘g É˘˘e ƒ˘˘g äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdÉ˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘˘à˘˘˘j »˘˘˘°ù«˘˘˘FQ ∫GDƒ˘˘˘°S á˘˘˘ª˘˘˘Kh

ó©H) §°SƒàŸG ióŸG ‘ áHƒ∏£ŸG äÉKÉ©Ñf’G ‘ äÉ°VÉØîf’G

π˘˘«˘˘∏– Ò°ûjh .(ƒ˘˘Jƒ˘˘˘«˘˘˘c ∫ƒ˘˘˘cƒ˘˘˘Jhô˘˘˘H ≈˘˘˘°†à˘˘˘≤Ã ΩGõ˘˘˘à˘˘˘d’G IÎa

¿CG É¡ª¶©e ¢VÎØj »àdG) ¢UÉÿG ôjô≤àdG ó©H Ée äÉgƒjQÉæ«°S

(2020 ‘ ¢SÉ°SC’G •ƒ£N ¿hO ¿ƒµà°S á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äÉKÉ©ÑfG

±ƒ°S ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 450 óæY â«ÑãàdG ¿EG ¤EG

2012 ΩÉY ó©H ∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN Ö∏£àj

.ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ≈°†à≤Ã äÉeGõàd’G IÒÑc áLQóH RhÉéàj ÉÃ

ƒJƒ«c äÉeGõàdG RhÉŒ …Qhô°†dG øe ¿ƒµj ød ¬fCG ¤EG Ò°ûj Éªc

iƒà°ùe óæY â«ÑãàdG ≥«≤ëàd 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH (∫hC’G ≥aôŸG)

¬fCG ÒZ .∂dP øe ≈∏YCG hCG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 550

¤EG áLÉ◊G ¤EG Ò°ûj äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe GOóY ¿CG ∑GQOEG »¨Ñæj

2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∫hC’G ≥aôŸG äÉKÉ©ÑfG ‘ ÒÑc ¢†ØN AGôLEG

øe ó◊G πãe iôNCG GOƒ«b øª°†àj ⁄ äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe ÉjCG ¿CGh

.IQGô◊G áLQO Ò¨J ∫ó©e

ÉØ∏°S É¡«dEG Ò°TCG äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg ádCÉ°ùe áªKh

.äÉKÉ©Ñf’G øe ∞«ØîàdG ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ácQÉ°ûÃ ≥∏©àJh

¬fCG »g ¢UÉÿG ôjô≤àdG ó©H Ée ƒjQÉæ«°S π«∏ëàd á«dhCG áé«àf áªKh

ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG ¢†Ø˘˘N ¤EG á˘˘LÉ˘˘M á˘˘ª˘˘˘K ¿CG ¢VÎaG GPEG

Ö«°üf ¿EÉa ,§≤a ∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ â«ÑãàdG çGóME’ ¿ƒHôµdG

¿hO Ée ¤EG ¢†Øîæj ±ƒ°S äÉKÉ©Ñf’G øe ∫hC’G ≥aôŸG ‘ OôØdG

ó˘MGƒ˘dG ¿ô˘≤˘˘dG ∫Ó˘˘N ∫hC’G ≥˘˘aôŸG ¿Gó˘˘∏˘˘H ÒZ ‘ Oô˘˘Ø˘˘dG Ö«˘˘°üf

ΩÉY πÑbh ,ÉÑjô≤˘J â«˘Ñ˘ã˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S ™˘«˘ª˘L ‘ ø˘jô˘°û©˘dGh

¿Gó˘∏˘Ñ˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG äQÉ˘°S GPEG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°ùdG »˘˘ã˘˘∏˘˘K ‘ 2050

¿CG ¤EG ∂dP Ò°ûjh .¢SÉ°SC’G §N äÉgƒjQÉæ«°S ≥°ùf ≈∏Y á«eÉædG

ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘e ¢SÉ˘°SC’G §˘N äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG iƒ˘à˘°ùeh â«˘Ñ˘ã˘à˘˘dG ±ó˘˘g

¿Gó˘∏˘Ñ˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG êÉ˘à– ó˘b É˘eó˘æ˘Y â«˘bƒ˘à˘∏˘d á˘˘eÉ˘˘¡˘˘dG IOóÙG

.¢SÉ°SC’G §N øY óYÉÑàdG ¤EG á«eÉædG

OôØdG ΩGóîà°SG ¢†ØN ¤EG ñÉæŸG á°SÉ«°S …ODƒJ ±ƒ°Sh

OÉ°üàb’G ≈∏Y õcôJ »àdG ⁄Gƒ©dG ‘ ábÉ£∏d »FÉ¡ædG(A1F1,A1B, A2)áÄ«ÑdG ≈∏Y õcôJ »àdG ⁄Gƒ©dG ‘ çóëj ød ∂dP ¿CG ’EG

)B1 hB2áé«àf ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ ¢VÉØîf’G ¿ƒµ«°Sh .(

ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ ¬æY ∫hC’G ≥aôŸG ‘ ÈcCG á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG

≈˘˘∏˘˘Y ñÉ˘˘æŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ÒKCÉ˘˘J ¿CG ÒZ .≥˘˘aôŸG ∂dP ‘ á˘˘˘LQóŸG

á«FÉ¡ædG ábÉ£∏d »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G ‘ OôØdG Ö«°üf ‘ ±É°üfE’G

.πÑ≤à°ùŸG ‘ á«ªæàdG ¥ô£H ¢UÉÿG ∂dP øe ÒãµH ô¨°UCG ¿ƒµ«°S

.πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øÿ óMGh ≥jôW óLƒj ’h

…ò˘dG ≥˘jô˘£˘dG QÉ˘à˘î˘J ¿CG º˘«˘dÉ˘bC’Gh ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y Ú©˘à˘˘j ±ƒ˘˘°Sh

äGQÉ˘˘«ÿG ¿CG ¤EG êPÉ˘˘ª˘˘æ˘˘dG è˘˘FÉ˘˘à˘˘f º˘˘¶˘˘©˘˘˘e Ò°ûJh .É˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘°SÉ˘˘˘æ˘˘˘j

áahô©ŸG á«Lƒdƒæµ˘à˘dG(5)ø˘e á˘°†jô˘Y á˘˘Ø˘˘FÉ˘˘W ≥˘˘≤– ¿CG ø˘˘µÁ

¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 550 πãe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK â«ÑãJ äÉjƒà°ùe

ÌcCG hCG áeOÉ≤dG ΩÉY áFÉŸG ∫ÓN ∂dP øe ≈fOCG hCG ºé◊G å«M øe

á˘jOÉ˘°üà˘bGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG äGÒ«˘¨˘J Ö∏˘£˘à˘j ±ƒ˘°S ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ¿CG ’EG

.á∏°U äGP á«°ù°SDƒeh


ÚH É˘ª˘˘«˘˘a á˘˘°VÎØŸG ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG äGQÉ˘˘«˘˘N ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘Jh

ÒZ .»LPƒªædG AÉæÑdG ≈∏Y GÒÑc GOÉªàYG óªà©Jh äÉgƒjQÉæ«°ùdG

äÉæ«°ù– πª°ûJ ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S ‘ ácÎ°ûŸG ÖfGƒ÷G ¿CG

¢†ØN øY Ó°†a Òé°ûàdGh ábÉ£dG IAÉØc ‘ Iôªà°ùeh IÒÑc

ΩÉY áFÉŸG ∫ÓN á«FÉ«˘ME’G á˘∏˘à˘µ˘dG á˘°UÉ˘Nh á˘«˘fƒ˘Hô˘µ˘dG á˘bÉ˘£˘dG

…OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN »©«Ñ£dG RÉ¨dGh ,áeOÉ≤dG

ÚJƒ£ÿG Òé°ûàdG IOÉYEGh ábÉ£dG ‘ OÉ°üàb’G Èà©jh .øjô°û©dGh

ÖfÉ÷ áªYGódG IôµàÑŸG äÉ«LƒdƒæµàdG ¿CG ’EG Úà≤£æŸG Ú«dhC’G

äGQÉ«N πª°ûJh .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ájQhô°V ¿ƒµJ ±ƒ°S ¢Vô©dG

IQhódG É«Lƒdƒæ˘µ˘Jh »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG á˘æ˘µ˘ªŸG õ˘jõ˘©˘à˘dG

ÌcC’G …QƒØMC’G OƒbƒdG ¤EG ∫ƒëàdG á∏Môe ¤EG QƒÑ©∏d IóëàŸG

OƒbƒdG ÉjÓN πãe ¿ƒHôµdG øe á«dÉÿG äÉ«LƒdƒæµàdGh Éeó≤J

øY Ó°†a á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á«ªgCG ójGõàJ ±ƒ°Sh .á«æ«LhQó«¡dG

™ØJôJ ⁄ÉY ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¬æjõîJh ¿ƒHôµdG ádGREG hCG ájhƒædG ábÉ£dG

.â«ÑãàdG ±óg ¢VÉØîfG hCG äÉKÉ©Ñf’G ¬«a

A2

550

750

650

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

450 550

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

450550B1

450 550 650

B2

1990 2010 2030 2050 2070 2090 1990 2010 2030 2050 2070 2090 1990 2010 2030 2050 2070 2090

A1T

450550

650

0

10

20

30

40

1990 2010 2030 2050 2070 2090

A1B

1990 2010 2030 2050 2070 2090 1990 2010 2030 2050 2070 2090

450550650750

A1FI

⁄É©

dG ‘

CÉ°ûæ

ŸG á

jô°û

H ¿

ƒHôµ

dG ó«

°ùcCG

ÊÉK

äÉK

É©Ñf

G

TS-2AäÉgƒjQÉæ«°S

A1B¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘TS-2BäÉgƒjQÉæ«°S

A1T¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘

TS-2CäÉgƒjQÉæ«°S

A1FI¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘

TS-2däÉgƒjQÉæ«°S

A2¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘

TS-2eäÉgƒjQÉæ«°S

B1¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘TS-2fäÉgƒjQÉæ«°S


2 πµ°ûdG:ôjô≤àdG øe á«©Lôe äÉgƒjQÉæ«°S áYƒª› πµd AõL .AGõLCG áà°S ¤EG πµ°ûdG º°ù≤æj .â«ÑãàdÉH á°UÉÿG ∂∏Jh á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ÚH áfQÉ≤e

äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°ùd ¢UÉÿG.(SRES)øe (¿ƒHôµdG øe øWÉé«L) ⁄É©dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ´ƒª› ¥É£f πµ°ûdG øe AõL πc ÚÑjh

∞∏àfl äÉbÉ˘£˘fh (…OÉ˘eô˘dG ¿ƒ˘∏˘dÉ˘H á˘∏˘∏˘¶˘e) á˘°UÉÿG ô˘jô˘≤˘à˘dG ‘ IOQGƒ˘dG á˘«˘©˘LôŸG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG á˘Yƒ˘ªÛ á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H CÉ˘°ûæŸG á˘jô˘°ûÑ˘dG QOÉ˘°üŸG ™˘«˘ª˘L

.(¿GƒdC’ÉH á∏∏¶e) áØ∏àfl äÉjƒà°ùe øY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ â«ÑãJ ¤EG …ODƒj É‡ ådÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ‘ É¡ª««≤J iôL »àdG ∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S

IôeõdG ‘ äÉgƒjQÉæ«°ùdG Ωó≤JhA1áYƒªÛG) äÉYƒª› çÓK ¤EG áª°ù≤eA1Bπµ°ûdGh áfRGƒàŸGA2-TSπµ°ûdG) …QƒØMC’G OƒbƒdG øe á«dÉÿGh (TS-

2b …QƒØMC’G OƒbƒdG áØ«ãµdGh ( A1F1πµ°ûdG)TS-2C ( øe GAõL 750h 650h 550h 450 óæY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ â«ÑãJhå«M øe ¿ƒ«∏ŸG

πµ°ûdG ‘ ºé◊GTS-2eáYƒªÛGhb2ûdG ‘ ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 650h 550h 450 óæY â«ÑãàdG πª°ûJ »àdG πµ°.TS-2eôaGƒàJ ’h

iƒà°ùe ¢†ØîfG Éª∏c ¬fCG πµ°ûdG í°Vƒjh .ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG ‘ AõL 1 000 óæY â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°S ôjó≤àd äÉ°SGQOäÉKÉ©ÑfG äOGR ,â«ÑãàdG

IƒéØdG á©°S ¢ùØæH áØ∏àıG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉYƒª› ‘ äÉKÉ©Ñf’G ÚH ¥ôØdG ¿ƒµj ¿CG øµÁh .IƒéØdG â©°ùJGh ¢SÉ°SC’G §NäÉgƒjQÉæ«°ùdG ÚH

QÉWE’G ô¶fG) äÉbÉ£ædG É¡«a πNGóàJ »àdG •ƒ£ÿG á£≤æŸG •ƒ£ÿG ÚÑJh .IóMGƒdG áYƒªÛG πNGO â«ÑãàdÉH á°UÉÿG ∂∏Jh á«©LôŸGTS.1(

(5)∞«ØîàdG äÉgƒjQÉæ«°S ‘ ∂dP ¤EG Ò°TCG Éªc .Ωƒ«dG ÜQÉéàdG á∏MôÃ ô“ »àdG hCG á∏eÉ©dG äÉ«LƒdƒæµàdG ¤EG '' áahô©ŸG á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿG'' Ò°ûJ

ô¶ædÉH á¶Øëàe äGôjó≤J ÉgQÉÑàYG øµÁ ,πµ°ûdG Gò¡Hh .ájôgƒL á«LƒdƒæµJ äGRÉ‚EG Ö∏£àJ IójóL äÉ«LƒdƒæµJ ájCG πª°ûJ ’h .ôjô≤àdG Gòg É¡dhÉæJ »àdG

.ƒjQÉæ«°ùdG IÎa ∫ƒW ¤EG


á«ŸÉ©dG ñÉæŸG äÉ°SÉ«°S ÚH ™ª÷G …ODƒj ¿CG øµÁh

äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ¢†Ø˘N ¤EG á˘«˘∏ÙG AGƒ˘¡˘dG çƒ˘∏˘J ø˘e ó◊G äÉ˘°SÉ˘«˘˘°Sh

hCG øjó≤©dG ∫ÓN á«eÉædG º«dÉbC’G ‘ ádÉ©a IQƒ°üH áÄ«aódG äGRÉZ

øe ójõJ ób âjÈµdG äÉKÉ©ÑfG áÑbGôe ¿CG ÒZ .áeOÉ≤dG áKÓãdG

áÑ°ùædÉH á«Fõ÷G ä’OÉÑŸG ôªà°ùJ óbh ,ñÉæŸG ‘ πªàÙG Ò¨àdG

.§°SƒàŸG ióŸG ‘ á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ù∏d

ΩGóîà˘°SGh á˘YGQõ˘dG º˘¶˘æ˘J »˘à˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG §˘HQ ø˘µÁh

…ODƒJ ±ƒ°Sh .ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdÉH ábÉ£dG º¶fh »°VGQC’G

ó«°ùcCG ÊÉK ¢UÉ°üàeG øY Ó°†a á«FÉ«ME’G á∏àµdG ábÉW äGOGóeEG

øe óë∏d áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG É«Lƒdƒ«H ¿ƒHôµdG

ôjô≤àdG ó©H Ée äÉgƒjQÉæ«°S ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG

¢UÉÿG(SRES)øe ÈcC’G Aõ÷G ôaƒJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ÚÑJ

ø˘e ∂dP »˘JCÉ˘j ¿CG Ú©˘à˘j PEG .á˘Hƒ˘∏˘£ŸG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G äÉ˘°VÉ˘Ø˘˘î˘˘fG

.iôNCG äGQÉ«N

-3∞«ØîàdG äGQÉ«ÿ ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeE’G

1-3äGQÉ˘«ÿÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ±QÉ˘˘©ŸG ‘ á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG äGQƒ˘˘£˘˘à˘˘dG

‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘∏˘d á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J òæe 2020-2010 ΩÉY ≈àM IÎØdG

¤EG á«eGôdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ«LƒdƒæµàdG QGôªà°SÉH Qƒ£àJ

√ò˘g ø˘˘e Òã˘˘µ˘˘dG õ˘˘cô˘˘jh .á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG ø˘˘e ó◊G

hCG …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG á˘bÉ˘W IAÉ˘Ø˘c Ú°ù– ≈˘∏˘Y äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

¿ƒHôµdG á°†Øîæe ábÉ£dG QOÉ°üe çGóëà°SGh AÉHô¡µdG ΩGóîà°SG

øe É¡ÄaÉµe å«M øe) áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG º¶©e ¿CG å«M

áaÉãc âfÉch .á˘bÉ˘£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H §˘Ñ˘Jô˘j (¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K

(‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≈∏Y áeƒ°ù≤e áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG) ábÉ£dG

OƒbƒdG ¥GÎMG øe å©ÑæŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK) ¿ƒHôµdG áaÉãch

øe ÌcCG òæe ¢VÉØîfG ‘ (áéàæŸG ábÉ£dG á«ªc ≈∏Y …QƒØMC’G

áëjô°U á«eƒµM äÉ°SÉ«°S ¿hO áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ΩÉY 100

ø˘e ó˘jõŸG á˘«˘fÉ˘µ˘˘eEG ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘£˘˘æ˘˘Jh ,¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘d

‹ÉY Oƒbƒ˘dG ø˘Y ∫ƒ˘ë˘à˘dG êÉ˘à˘f ø˘e Ò¨˘à˘dG º˘¶˘©˘ª˘a .¢VÉ˘Ø˘î˘f’G

Ú°ù– ∫ÓN øe »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG ¤EG ºëØdG πãe ¿ƒHôµdG

iôéj Éªc .ájhƒædGh á«FÉŸG ábÉ£dG ∫ÉNOEGh ábÉ£dG πjƒ– IAÉØc

,áYô°ùH Égò˘«˘Ø˘æ˘Jh …Qƒ˘Ø˘MC’G ÒZ Oƒ˘bƒ˘dG á˘bÉ˘W QOÉ˘°üe ô˘jƒ˘£˘J

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d IÒÑc äÉ«fÉµeEG ≈∏Y …ƒ£æJ »gh

ÊÉãd »Lƒdƒ«ÑdG ¢UÉ°üàe’G ™∏£°†j ¿CG É°†jCG øµÁh .áÄ«aódG

ø˘e ó◊G ‘ GQhO ¬˘æ˘jõ˘î˘˘Jh RÉ˘˘¨˘˘dG Gò˘˘g á˘˘dGREGh ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG

.(√ÉfOCG 4 º°ù≤dG É°†jCG ô¶fG) πÑ≤à°ùŸG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

ábÉ£dG ÒZ iôNCG äÉYÉ£b ≈∏Y ÒHGóàdGh äÉ«LƒdƒæµàdG õcôJh

äGRÉZ øe ≈≤Ñàj Ée äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d…CG :á«°ù«FôdG áÄ«aódG

hQó«¡dGh RhÎædG ó«°ùcCGh âjÈµdG ó«°ùcCG¢SOÉ°Sh ¿ƒHôc hQƒ∏a

.âjÈµdG ójQƒ∏a

ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ≥˘˘≤˘˘M ,ÊÉ˘˘ã˘˘dG º˘˘«˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘J ò˘˘˘æ˘˘˘eh

.≥HÉ°ùdG π«∏ëàdG ‘ Gô¶àæe ¿Éc É‡ ´ô°SCG Éeó≤J äÉ«LƒdƒæµàdG

ä’B’G äGP äGQÉ˘«˘°ù∏˘d ¥ƒ˘°ùdG Ëó˘≤˘J ∂dP ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘∏˘˘ã˘˘eC’G π˘˘ª˘˘°ûJh

º˘«˘ª˘°üJ ‘ ™˘jô˘°ùdG Ωó˘≤˘à˘dGh ,IAÉ˘Ø˘µ˘dÉ˘H º˘°ùà˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘£˘˘∏˘˘àıG

â– ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG øjõîJ ¿É«Hh ,ìÉjôdÉH á∏eÉ©dG äÉæ«HQƒàdG

øe RhÎædG ó«°ùcCG äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y πeÉµdG ¬Ñ°T AÉ°†≤dGh ,¢VQC’G

IAÉØc ≥«≤ëàd ÈcCG ¢Uôa ¿B’G ôaGƒàJh .á«ægódG ¢VÉªMC’G êÉàfEG

ÉÑdÉZh ,ábÉ£dG äGOGóeEGh π≤ædGh äÉYÉæ°üdGh ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£dG

º¶©e π¶J ±ƒ°Sh .É©bƒàe ¿Éc É‡ πbCG ∞«dÉµàH ∂dP ºàj Ée

IOÉjR øe 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH »JCÉJ äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ¢Uôa

∫Ó˘N ø˘e á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG äÉ˘eGó˘î˘à˘°S’G äÉ˘YÉ˘£˘b ‘ á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c

∫ÓN øeh á«Hô¡µdG ábÉ£dG ´É£b ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨dG ¤EG ∫ƒëàdG

π˘ã˘e äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG ø˘e á`Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ`Z á`«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ¥Ó`WEG ø`e ó`◊G

RhÎæ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘°ùcCG(N2O) ¿É˘˘ã˘˘«˘˘ehQƒ˘˘∏˘˘aÒÑ˘˘dGh(CF4) ¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dGh.(HFCS)¿ƒµj ÉeóæY 2020 ΩÉY ‘h

¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ á˘«˘dÉ◊G á˘bÉ˘£˘dG π˘eÉ˘©˘˘e ø˘˘e á˘˘Ñ˘˘°ùf ∫Gó˘˘Ñ˘˘à˘˘°SG ” ó˘˘b

,á˘«˘dÉ˘≤˘à˘fG á˘∏˘MôÃ É˘¡˘JÉ˘jOÉ˘°üà˘bG ô“ »˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dGh á˘˘eó˘˘≤˘˘àŸG

¿Gó∏ÑdG ‘ π«¨°ûàdG ó«b Iójó÷G πeÉ©ŸG øe ÒãµdG íÑ°üj ÉeóæYh

‘ IOó˘é˘àŸG á˘bÉ˘£˘dG QOÉ˘°üe ΩGó˘î˘à˘°SG CGó˘Ñ˘j ¿CG ø˘µÁ ,á˘«˘eÉ˘˘æ˘˘dG

‘ øµÁh .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ‘ áªgÉ°ùŸG

á«Ñ∏J ™e - ájhƒædG ábÉ£dG äÉ«LƒdƒæµJ íÑ°üJ ¿CG ,ó«©ÑdG ióŸG

QÉ°ûàf’Gh áeQÉ°üdG ¿ÉeC’G äÉÑ∏£àe á«aÉµdG á«Ñ∏°ùdG ¢üFÉ°üÿG

É˘«˘FÉ˘jõ˘«˘a ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG á˘dGREG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H - äÉ˘˘Ø˘˘∏ıG ø˘˘jõ˘˘î˘˘Jh

äGQÉ«N - á˘«˘FÉ˘«˘ME’G á˘∏˘à˘µ˘dGh …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG ø˘e ¬˘æ˘jõ˘î˘Jh

.áMÉàe

á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘˘µ˘˘˘eE’G √ÉŒG ¢ùµ˘˘˘Y ‘ Ò°ùJhá«ªæàdG ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ äÉ°†«Øîà∏d ájOÉ°üàb’GhäÉ˘gÉŒ’G ¢†©˘H ‘ Ò«˘¨˘˘à˘˘dG ´QÉ˘˘°ùJh á˘˘©˘˘jô˘˘°ùdG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’GΩGóîà˘°SG ø˘e ó˘jõ˘J »˘à˘dG á˘«˘cƒ˘∏˘°ùdGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G¿Gó∏ÑdG äÉYƒª›h áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉNh á«∏µdG ábÉ£dGäGQÉ«°ùdGh á«æµ°ùdG äGóMƒdG äòNCG óbh .πNódG á©ØJôe á«eÉædGáaÉãc ójGõàJ Éªc ºé◊G å«M øe ƒªædG ‘ ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘‘ á«˘Hô˘¡˘µ˘dG ÖJÉ˘µŸG äGó˘©˘eh .á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG Iõ˘¡˘LC’G ΩGó˘î˘à˘°SGäÉ˘j’ƒ˘dG á˘°UÉ˘Nh ,á˘eó˘≤˘àŸG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘h .á˘˘jQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ÊÉ˘˘ÑŸGπ≤KC’Gh ÉªéM ÈcC’G äGQÉ«°ùdG äÉ©«Ñe É°†jCG ójGõàJ ,IóëàŸGôªà°ùŸG ¢†ØÿG …ODƒjh .ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØc πbC’Gh ÉfRh


IÒÑc AÉëfCG ‘ QÉ©°SC’G √òg â«ÑãJ hCG áFõéàdÉH ábÉ£dG QÉ©°SCG ‘AGô°T hCG ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ≈∏Y õaÉ◊G øe ó◊G ¤EG ⁄É©dG øe™˘«˘ª˘L ‘ á˘bÉ˘£˘dG å«˘M ø˘˘e IAÉ˘˘Ø˘˘µ˘˘dÉ˘˘H º˘˘°ùà˘˘J äÉ˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘Já˘eÉ˘¡˘dG äGAÉ˘æ˘ã˘à˘°S’G ¢†©˘H ™˘e ,¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ∫ò˘Ñ˘J ⁄h .äÉ˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG¤EG á«eGôdG èeGÈdG hCG äÉ°SÉ«°ùdG §«°ûæàd IÒÑc GOƒ¡L ,á∏«∏≤dG.IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ«Lƒdƒæµàd èjhÎdG hCG ábÉ£dG IAÉØc IOÉjRÚYÉ£≤dG OQGƒe ‘ ¢VÉØîfG çóM ,É°†jCG äÉæ«©°ùàdG πFGhCG òæeh™˘°Vh ¤EG É˘«˘©˘°S ô˘jƒ˘£˘à˘dGh çƒ˘ë˘Ñ˘∏˘d á˘°ü°üıG ¢UÉÿGh ΩÉ˘©˘˘dG

.áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe π∏≤J IójóL äÉ«LƒdƒæµJ ò«ØæJh

äÉKóëà°ùŸG äGQÉ«îH π°üàj Ée ƒgh ,∂dP ≈∏Y IhÓYh

ó˘jó˘é˘à˘dG ∫É› ‘ á˘eÉ˘g äÉ˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEG ô˘˘aGƒ˘˘à˘˘J ,á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG

QÉ«àN’ IÒãc äGQÉ«N ôaGƒàJ ,º«dÉbC’G ™«ªL »Øa .»YÉªàL’G

¢ùØf ‘ ó◊G ™e IÉ«◊G á«Yƒf øe ø°ù– ób »àdG IÉ«◊G •É‰CG

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ∂dòH §ÑJôj Éeh OQGƒŸG ∑Ó¡à°SG øe âbƒdG

äÉjƒdhC’Gh äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y GÒãc äGQÉ«àN’G √òg óªà©Jh .áÄ«aódG

äGÒ«˘¨˘à˘dÉ˘H É˘≤˘«˘Kh É˘WÉ˘Ñ˘JQG §˘Ñ˘Jô˘J »˘gh .á˘«˘ª˘«˘∏˘˘bE’Gh á˘˘«˘˘∏ÙG

§‰ ‘ á≤«ª©dG äGÒ¨àdÉH É¡°†©H §HQ øµÁ »àdG á«LƒdƒæµàdG

≈∏Yh .äGÒ«¨àdG √òg ôNB’G ¢†©ÑdG Ö∏£àj ’ ÚM ‘ ,IÉ«◊G

º««≤àdG ôjô≤J ‘ ßMÓJ ’ OÉµJ äGQÉ«ÿG √òg ¿CG øe ºZôdG

.É¡à÷É©Ã CGóÑj ôjô≤àdG Gòg ¿EÉa ,ÊÉãdG

2-3ø˘e ∂dò˘H §˘Ñ˘Jô˘j É˘˘eh á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ‘ äÉ˘˘gÉŒ’G

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

øe É¡H §ÑJôj Éeh ábÉ£∏d »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G π°UGƒj

äÉæ«©°ùàdG ‘ …óYÉ°üàdG ¬gÉŒG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

ábÉ£∏d øª«¡ŸG πµ°ûdG …QƒØMC’G OƒbƒdG π¶jh .(4 h 3 ¿Óµ°ûdG)

»ã˘∏˘K ø˘e ÌcCG á˘bÉ˘£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG π˘µ˘°ûjh .⁄É˘©˘dG ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG

ΩÉY »Øa .ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH É¡÷É©j »àdG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

øe ∫ƒLÉ°ùcCG 82h §ØædG øe ∫ƒLÉ°ùcCG 143 ∑Ó¡à°SG ” ,1998

äÉjOÉ°üàbG á£°SGƒH ºëØdG øe ∫ƒLÉ°ùcCG 100h »©«Ñ£dG RÉ¨dG

á£°Sƒàe áÑ°ùæH á«dhC’G ábÉ£dG øe ⁄É©dG ∑Ó¡à°SG OGRh .⁄É©dG

§°Sƒàe ≠∏Hh .1998h 1990 ÚH Éª«a Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 1^3 ≠∏ÑJ

‘ 2^3h áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áFÉŸG ‘ 1^6 …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e

1990 ÚH Éª«a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ áFÉŸG ‘ 5h5 ¤EG áFÉŸG

»àdG äÉjOÉ°üàb’G ‘ á«dhC’G ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢†ØîfGh .1998h

ÚH Éª«a áFÉŸG ‘ 4^7 √Qób …ƒæ°S ∫ó©Ã á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“

•É°ûædG ¢VÉØîfGh á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG ó≤Ød áé«àf 1998h 1990

.™«æ°üàdG ´É£b º«¶æJ IOÉYEGh ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G

1971 1974 1977 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

1998 ¤EG 1971 øe º«∏bE’G Ö°ùëH ⁄É©dG ‘ á«dhC’G ábÉ£dG ΩGóîà°SG :3 πµ°ûdG

á«dhC’G ábÉ£dG QOÉ°üe ¤EG GOÉæà°SG á«dhódG ábÉ£dG äGAÉ°üMEG ‘ áeóîà°ùŸG á«FÉjõ«ØdG ábÉ£dG iƒàfi á≤jôW ΩGóîà°SÉH á«dhC’G ábÉ£dG Ö°ù– :áXƒë∏e

AÉHô¡µdGh IQGô◊G êÉàfE’ áeóîà°ùŸG

§°ShC’G ¥ô°ûdG

á«æ«JÓdG ÉµjôeCG

É«≤jôaCG

…OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGá˘˘∏˘˘MôÃ ô“ »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¿Gó˘˘∏˘˘˘H

á«YÉæ°üdG ¿Gó∏Ñ∏d á«dÉ≤àfG

á«dh

CG ábÉ

W


- ⁄É©dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG §°Sƒàe OGRhÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 1^4 áÑ°ùæH - ÉÑjô≤J á«dhC’G ábÉ£dG ∫ó©e ¢ùØæHƒ˘ª˘æ˘dG á˘Ñ˘°ùf ø˘Y GÒã˘c π˘˘≤˘˘j É˘˘e ƒ˘˘gh 1998h 1990 ÚH É˘˘ª˘˘«˘˘aäÉ˘æ˘«˘©˘°ùà˘dG ∫Ó˘N â≤˘≤– »˘à˘dG É˘jƒ˘æ˘°S á˘FÉŸG ‘ 2^1 á˘¨˘dÉ˘˘Ñ˘˘dGø˘e äÉ˘°VÉ˘Ø˘î˘f’G ¤EG ÒÑ˘c ó˘M ¤EG ∂dP ™˘Lô˘jh .äÉ˘æ˘«˘fÉ˘˘ª˘˘ã˘˘dGh‘ á«∏µ«¡dG äGÒ«¨àdGh á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG äÉjOÉ°üàb’G¿Éc ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Yh .áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áYÉæ°üdG ´É£bΩGóîà°S’ áé«àf ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ‘ »ŸÉ©dG ƒªædG‘h .1998h 1971 ÚH Éª«a Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 1^9 ábÉ£dGáFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCG øY ádhDƒ°ùe áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG âfÉc ,1998»àdGh ,ábÉ£dÉH á∏°üdG äGP ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øeπµ°ûJh .1990 øe GQÉÑàYG Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 1^6 ∫ó©Ã äOGRø˘e á˘FÉŸG ‘ 13 á˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘fG á˘˘∏˘˘MôÃ ô“ »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G∫ó©Ã ¢VÉØîf’G ‘ É¡JÉKÉ©ÑfG äòNCG óbh ,1998 äÉKÉ©ÑfGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äQó°UCGh .1990 òæe áFÉŸG ‘ 4^6 √Qób …ƒæ°S´ƒ˘˘ª› ø˘˘e á˘˘FÉŸG ‘ 22 …OÉ˘˘¡˘˘dG §˘˘«ÙGh É˘˘˘«˘˘˘°SBG º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEG ‘å«M Gƒ‰ ´ô°SC’G âfÉch ,⁄É©dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfGá«≤H πµ°ûJh .1990 òæe Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 4^9 É¡«a IOÉjõdG â¨∏H´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 10 ≈∏Y Ó«∏b ójõJ áÑ°ùf á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGòæe áFÉŸG ‘ 4^3 √Qób …ƒæ°S ∫ó©Ã ƒªæJ »àdG äÉKÉ©Ñf’G

.1990

,1997 ¤EG 1860 øe ∞«ãµdG ™«æ°üàdG IÎa ∫ÓNh…QƒØMC’G OƒbƒdG øe ∫ƒLÉ°ùcG 13 000 ƒëæH Qó≤j Ée ¥ôMáaÉ°VE’ÉH iOCG É‡ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôc øWÉØ«L 290 ≥∏WCGó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ IOÉjR ¤EG »°VGQC’G ΩGóîà°SG ‘ Ò¨àdG ¤EG,πHÉ≤ŸG ‘h .áFÉŸG ‘ 30 áÑ°ùæH …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG

ájôjó≤àdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG OQGƒe ¿EÉa(6)§ØædÉH á°UÉÿG ∂∏J πKÉ“ºëØdG OQGƒe IóYÉb ójõJh .∫ƒLÉ°ùcG 35 000 ƒëf ≠∏ÑJ å«M¿Éã«ŸG ä’ó©e Qó≤Jh .ºé◊G å«M øe ∂dP ∫ÉãeCG á©HQCG ƒëæH.∫ƒLÉ°ùcG 780 000 ƒëæH (OQGƒŸG IóYÉb ‘ áHƒ°ùÙG ÒZ)1 500 ≈∏Y ájó«∏≤àdG …QƒØMC’G OƒbƒdG äÉ«WÉ«àMG …ƒà–h…òdG ¿ƒHôµdG ∫ÉãeCG á°ùªN øe ÌcCÉH ójõj ÉÃ …CG ¿ƒHôc øWÉØ«L¬Yƒª› Ée ∑Éæg π¶j ,IQó≤ŸG OQGƒŸG âØ°VCG GPEGh π©ØdÉH ≥∏WCG»˘à˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG ™˘bƒ˘à˘Jh .¢VQC’G ≈˘∏˘Y ø˘WÉ˘¨˘«˘L 50 000

) ¢UÉÿG ôjô˘≤˘à˘dG É˘¡˘©˘°Vh(SRESIOófi äÉ˘°SÉ˘«˘˘°S á˘˘jCG ¿hOÉe ÚH ìhGÎj »©«ªŒ ¥ÓWEG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfÉH ≥∏©àJøe ¿ƒHôc øWÉ¨«L 2 100h ¿ƒ``Hôc øWÉ¨«L 1 000 øe Üô≤j

ìhGÎJh .2 100h 2 000 ÚH Éª«a …QƒØMC’G OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG¤EG 450 á¨dÉÑdG â«ÑãàdG äÉ«∏ª©d ¿ƒHôµdG øe á«∏µdG äÉKÉ©Ñf’GÚH Ée IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 750

πµ°ûdG ô¶fCG) ¿ƒHôc øWÉØ«L 1 300h 630TS-5(.¿EÉa ,GòdhÈà©j ’ ,πbC’G ≈∏Y ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ,…QƒØMC’G OƒbƒdG IQóføe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG á°SGQO ‘ GÒÑc ÓeÉY…ó«∏≤àdG ÒZ §ØædGh ºëØdG Ö°SGhQ ±ÓN ≈∏Y ,¿ƒHôµdG ¿EÉa ,∂dPäÉKÉ©ÑfG øe GÒãc πbCG ,ájó«∏≤àdG §ØædG OQGƒe hCG É«Ñ°ùf IÒÑµdGóæY ¿ƒHôµdG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K â«˘Ñ˘ã˘à˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG á˘«˘ª˘cGÎdG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG∂dP øe ≈∏YCG hCG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe GAõL 450 iƒà°ùeäÉ«ªc áªgÉ°ùŸ ä’ÉªàMG áªK ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .(5 πµ°ûdG)øe ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .∂dP ‘ iôNC’G áÄ«aódG äGRÉZ øe IÒÑcÚjó«∏≤˘à˘dG RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG äÉ˘«˘WÉ˘«˘à˘MG ¿CG 5 π˘µ˘°ûdG ø˘e í˘°VGƒ˘dGOƒ˘˘bƒ˘˘dG OQGƒ˘˘e Ió˘˘YÉ˘˘b ´ƒ˘˘ª› ø˘˘˘e GÒ¨˘˘˘°U GAõ˘˘˘L iƒ˘˘˘°S â°ù«˘˘˘d‘ GÒ«¨J É«æª°V OQGƒŸG √òg äÉfÉ«H »æ©J óbh .á«∏µdG …QƒØMC’G¿ô˘≤˘dG ∫Ó˘N á˘bÉ˘£˘dG ø˘e Ió˘jó˘L QOÉ˘°üe ∫É˘NOEGh á˘bÉ˘£˘dG è˘jõ˘eÉeh ábÉ˘£˘dG QOÉ˘°üe è˘jõ˘e QÉ˘«˘à˘NG Oó˘ë˘«˘°Sh .ø˘jô˘°û©˘dGh ó˘MGƒ˘dGäGRÉZ äGõ«côJ â«ÑãJ øµÁ ¿Éc GPEG Ée QÉªãà°SG øe ¬H §ÑJôjâ«ÑãàdG iƒà°ùe Oóë«°S Éæµ‡ â«ÑãàdG ¿Éc GPEGh ’ ΩCG áÄ«aódGƒ˘ë˘f QÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°S’G º˘˘¶˘˘©˘˘e ¬˘˘Lƒ˘˘j ,‹É◊G âbƒ˘˘dG ‘h .¬˘˘à˘˘Ø˘˘∏˘˘µ˘˘Jhájó«∏≤àdG …QƒØMC’G OƒbƒdG OQGƒe øe ójõŸG á«ªæJh ±É°ûµà°SG

.ájó«∏≤àdG ÒZh

3-3äÉYÉ£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ∞«Øîà∏d á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿG(7)

äÉ«fÉµeEG Qó≤J(8)áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG äÉ°†«ØîJ»Øa .(1 ∫hó÷G) ∞«dÉµàdG ¥É£f ójóëàd ´É£b πµd á«°ù«FôdGÉÃ ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ∞«dÉµJ Qó≤J ,»YÉæ°üdG ´É£≤dGäÉ°†«ØîàdG ≥«≤– øµÁ å«M ,Ωóf ¿hO …CG) á«Ñ∏°ùdG ÚH ìhGÎj

¿ƒHôµdG øe ø£∏d Q’hO 300 ƒëf ¤EG (íHQ ≥«≤– ™e(9)‘h .äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘∏˘d Oô˘£ŸG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG …ODƒ˘j ¿CG ø˘µÁ ,AÉ˘æ˘Ñ˘dG ´É˘˘£˘˘bÊÉ˘K äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ¢†Ø˘N ¤EG á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c ≥˘≤– »˘à˘dG ÒHGó˘à˘˘dGhÉé«e 325 ƒëæH 2010 ‘ á«æµ°ùdG ÊÉÑŸG øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG∫É≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdGh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ Éjƒæ°S /¿ƒHôc øWøe ø£∏d GQ’hO 150 - ¤EG GQ’hO 250 - ÚH ìhGÎJ ∞«dÉµàHá˘«˘eÉ˘æ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ ¿ƒ˘Hô˘c ø˘W É˘é˘«˘e 125 ƒ˘˘ë˘˘æ˘˘Hh ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dGø˘˘£˘˘∏˘˘d GQ’hO 50 - ¤EG GQ’hO 250 ÚH - ìhGÎJ ∞˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘Høe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†ØN øµÁ ∂dòc .¿ƒHôc

ÉeCG .á«dÉ◊G QÉ©°SC’ÉHh IOƒLƒŸG äÉ«LƒdƒæµàdG ∫Éª©à°SÉH É«æah ÉjOÉ°üàbG ájó› ÉgQÉÑàYÉH á°ù«≤ŸGh IOóÙG IOƒLƒŸG OGƒŸG »g äÉ«WÉ«àM’G (6)äGQƒ£àdGh äÉ«LƒdƒæµàdG ™e Óªàfi É¡LGôîà°SG Èà©j øµdh á«æ«≤j πbC’G ájOÉ°üàb’G hCG /h á«Lƒdƒ«÷G ¢üFÉ°üÿG äGP IOƒLƒŸG OGƒŸG »¡a OQGƒŸGÉ¡à«ªgCG hCG /h Éæ«≤j ±hô©e ÉgOƒLh á«aÉ°VEG äÉ«ªc óLƒJ ,IóYÉ≤dG √òg áeó≤e ‘h .ÚàÄØdG Éà∏c OQGƒŸG IóYÉb πª°ûJh .á©bƒàŸG ájOÉ°üàb’Gá∏ãeCG øeh .(ÊÉãdG πeÉ©dG ≥jôØdG ,ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J) .''á«aÉ°VEG äGOƒLƒe'' ÒÑ©àH É¡«dEG QÉ°ûjh Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ áeó©æe hCG áahô©e ÒZ ájOÉ°üàb’Gá≤«ª©dG ¢VQC’G äÉ≤ÑW ‘ áWƒ¨°†ŸG äGRÉ¨dGh á∏«≤ãdG äƒjõdG ôFÉ°Sh …ôé◊G âjõdGh ÊGô£≤dG πeôdG ájó«∏≤àdG ÒZ …QƒØMC’G OƒbƒdG OQGƒe ,∂dP

.ÉgÒZh ,á«aƒ÷G √É«ª∏d á∏eÉ◊G äÉ≤Ñ£dG ‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dGh


‘ ¿ƒHôc øW Éé«e 185 ƒëæH 2010 ‘ ájQÉéàdG ÊÉÑŸGÚH ìhGÎJ ∞«dÉµàH á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdGh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG80 ƒëæHh ÖæÛG ¿ƒHôc ø£∏d GQ’hO 250 - ¤EG Q’hO 400 -400 - ÚH ìhGÎJ ∞«dÉµàH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿ƒHôc øW Éé«e‘ ∞«dÉµàdG ìhGÎJh .¿ƒHôc ø£∏d Q’hO ôØ°U - ¤EG Q’hOQ’hO 300 - ¤EG ¿ƒHôc ø£∏d Q’hO 200 - ÚH π≤ædG ´É£b¿ƒHôc ø£∏d Q’hO 100 - øe áYGQõdG ´É£b ‘h ,¿ƒHôc ø£∏d‘ ÉÃ ,OGƒŸG IQGOEG ≥«≤– øµÁh .¿ƒHôc ø£∏d Q’hO 300 - ¤EG,á˘eÉ˘ª˘≤˘dG ÖdÉ˘≤˘e ø˘e äGRÉ˘¨˘dG ¢UÓ˘î˘à˘°SGh ô˘jhó˘à˘˘dG IOÉ˘˘YEG ∂dP100 - øe πbCG á©°VGƒàe ¤EG á«Ñ∏°S ∞«dÉµJ ÚH ìhGÎJ äGQƒahOóY ≥«≤– øµÁ ,ábÉ£dG äGOGóeEG ´É£b ‘h .¿ƒHôc ø£∏d Q’hOìhGÎJ ∞«dÉµàH á«LƒdƒæµJ ä’ÓMEGh OƒbƒdG ‘ äÓjƒëàdG øe±ƒ°Sh .¿ƒHôc ø£∏d Q’hO 200 øe ÌcCG ¤EG Q’hO 100 - ÚHô˘KCÉ˘à˘J É˘ª˘˘ã˘˘«˘˘M äÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eE’G √ò˘˘g ≥˘˘«˘˘≤– ¥ƒ˘˘°ùdG ±hô˘˘X Oó–

.á«eƒµ◊G äÓNóàdGh á«©ªàÛGh ájô°ûÑdG äÉ«∏°†aC’ÉH

õ˘˘LGƒ˘˘M ™˘˘e äÓ˘˘°Uh É˘˘eÉ˘˘Y É˘˘°Vô˘˘Y 2 ∫hó÷G ô˘˘˘aƒ˘˘˘jhäGQÉ˘«ÿ Ó˘«˘°üØ˘J ÌcCG ∞˘°Uh »˘∏˘j É˘ª˘«˘ah .∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äGÒKCÉ˘Jh

.äÉYÉ£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ∞«ØîàdG

1-1-3ÊÉÑŸG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

äÉKÉ©ÑfG øe áFÉŸG ‘ 31 áÑ°ùæH ÊÉÑŸG ´É£b º¡°SCG

,1995 ‘ ⁄É©dG ‘ ábÉ£dÉH á∏°üdG äGP ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

òæe áFÉŸG ‘ 1^8 √Qób …ƒæ°S ∫ó©Ã äÉKÉ©Ñf’G √òg äOGRh

™e …Qƒ£J QÉ°ùe ‘ ÊÉÑŸG É«LƒdƒæµJ äôªà°SGh .1971 ΩÉY

IAÉØc ∫É› ‘ á≤HÉ°ùdG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«aÉ°VEG äGOÉjR

á˘Ä˘aó˘Jh á˘dRÉ˘©˘dG OGƒŸGh Iõ˘¡˘LC’Gh Aƒ˘°†dGh ò˘aGƒ˘æ˘dG ‘ á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

ôªà°ùe Qƒ£J ∑Éæg ¿Éc Éªc .AGƒ¡dG ∞««µJh ,ójÈàdGh ,øcÉeC’G

º˘«˘«˘˘≤˘˘à˘˘dGh ,ÖdÉ˘˘°ùdG »˘˘°ùª˘˘°ûdG º˘˘«˘˘ª˘˘°üà˘˘dGh ,ÊÉ˘˘ÑŸG §˘˘HGƒ˘˘°V ‘

‘ á˘«˘Fƒ˘°†dG á˘«˘Hô˘¡˘µ˘dG º˘¶˘æ˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ‘h ÊÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d π˘˘eÉ˘˘µ˘˘àŸG

äÉ˘LÓ˘ã˘dG ø˘e ¿ƒ˘Hô˘chQƒ˘∏˘Ø˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG â°†Ø˘î˘fG ó˘bh.ÊÉ˘ÑŸG

¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG ∫Éª©à°SG òNCG å«M AGƒ¡dG ∞««µJ Iõ¡LCGh

AGƒ˘à˘MG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘°ù– π˘°†Ø˘H É˘°SÉ˘°SCG ∂dPh ,è˘jQó˘à˘dÉ˘˘H π˘˘£˘˘Ñ˘˘j

áé«àf ,πbCG óM ¤EGh á«fƒHôchQƒ∏ØdG ójÈàdG OGƒe ¢UÓîà°SGh

ÒZ ó˘˘˘jÈà˘˘˘dG OGƒ˘˘˘e ø˘˘˘e √ÒZh ¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘chQó˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ΩGó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’

øe ¿ƒHôchQƒ∏ØdG äÉKÉ©ÑfG ΩGóîà°SG ¢†ØîfGh .á«fƒHôchQƒ∏ØdG

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

1971 1974 1977 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998

¿ƒHô

µdG ó

«°ùc

CG ÊÉK

äÉK

É©Ñf

G §°ShC’G ¥ô°ûdG

á«æ«JÓdG ÉµjôeCG

É«≤jôaCG

…OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

á˘∏˘MôÃ ô“ »˘à˘˘dG äÉ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¿Gó˘˘∏˘˘H

á«YÉæ°üdG ¿Gó∏Ñ∏d á«dÉ≤àfG

G:4 πµ°ûd1998-1971 º«∏bE’G Ö°ùëH ⁄É©dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

(7)¿É«JCÉj øjò∏dG áYGQõdGh ÊÉÑŸG »YÉ£b ¤EG Ò°ûJ ’ É¡æµdh ,π≤ædGh áYÉæ°üdG »YÉ£b øe πµd á«YÉ£≤dG äÉfÉ«ÑdG ¤EG á«dhódG ábÉ£dG äGAÉ°üMEG Ò°ûJ

á£N ΩGóîà°SÉH ÚYÉ£≤dG øjò¡d ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfGh ábÉ£dG ΩGóîà°SG øY äÉeƒ∏©ª∏d äGôjó≤J â©°Vh ,º°ù≤dG Gòg ‘h .''iôNCG'' â–

ô“ »àdG äÉjOÉ°üàb’G ¿Gó∏ÑH á°UÉÿG º«≤dG äòNCG ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áFÉŸG ‘ 33 ≠∏Ñj AÉHô¡µdG πjƒëàd …QÉ«©e πeÉY ¤EG GOÉæà°SGh .äÉ°ü°üfl

º°ù≤dG ‘ IOQGƒdG á«©«ªéàdG º«≤dG øY ∞∏àîJ ¿CG øµÁ á«YÉ£≤dG º«≤dG ¿EÉa ,Gòµgh .(á«fÉ£jÈdG §ØædG äGAÉ°üMEG) ∞∏àfl Qó°üe øe á«dÉ≤àfG á∏MôÃ

ÚàÄØdÉHh á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG äÉjOÉ°üàb’ÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdÉH §«ëj Ú≤j ΩóY áªK ,ÉeƒªYh .áeÉ©dG äÉgÉŒ’G πKÉ“ øe ºZôdG ≈∏Y 2-3

.º«dÉbC’G ™«ªL ‘ ÊÉÑŸG ´É£b ‘ ájQÉéàdGh á«æµ°ùdG ÊÉÑŸÉH Úà«æ©ŸG Úà«YôØdG

(8)ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉµeE’G ¤EG Ò°ûJ 4h 3 Úª°ù≤dG ‘ IOQGƒdG á«©«ªéàdG äÉ«fÉµeE’G ¿CG ’EG É¡ª««≤J iôL »àdG äÉ°SGQódG ∞∏àfl ‘ äÉ«fÉµeE’G ∞∏àîJ

.7 πµ°ûdG ‘ OQGƒdG ƒëædG ≈∏Y á«YÉªàL’Gh


ΩGó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG è˘˘˘˘jQó˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H π˘˘˘˘£˘˘˘˘H å«˘˘˘˘M á˘˘˘˘dRÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äGƒ˘˘˘˘˘Zô˘˘˘˘˘dG

∫Éª©à°SG ∞bƒJ ™e ÌcCG ¢†Øîæj ¿CG ™bƒàjh ,¿ƒHôcQƒ∏ahQƒ∏µdG

¤EG ôjƒ£àdGh çƒëÑdG Oƒ¡L äOCGh .øé¡ŸG ¿ƒHôchQƒ∏a hQƒ∏µdG

øe ºZôdG ≈∏Yh .áÄaóàdGh ójÈàdG º¶fh äÉLÓãdG IAÉØc IOÉjR

‘ áæ°ùÙG É«LƒdƒæµàdG ≥«Ñ£Jh äÉ«LƒdƒæµàdG ø°ù– QGôªà°SG

øe ´ô°SCÉH ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG OGR ,¿Gó∏ÑdG øe Òãc

™e 1995 ≈àMh 1971 ΩÉY òæe ábÉ£dG ≈∏Y ‹ÉªLE’G Ö∏£dG

á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘jƒ˘æ˘°S IOÉ˘jR ÈcCG á˘jQÉ˘é˘à˘dG ÊÉ˘ÑŸG á˘˘bÉ˘˘W π˘˘«˘˘é˘˘°ùJ

.(á«æµ°ùdG ÊÉÑŸG ‘ áFÉŸG ‘ 2h2 πHÉ≤e áFÉŸG ‘ 3) ájƒÄŸG

Ö∏˘˘£˘˘˘dGh á˘˘˘MGô˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘°S IOÉ˘˘˘jR ¤EG ÒÑ˘˘˘c ó˘˘˘M ¤EG ∂dP ™˘˘˘Lô˘˘˘jh

øcÉ°ùŸG ´É°ùJGh ,Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG IOÉjR å«M øe »cÓ¡à°S’G

ƒ‰ ™˘˘˘˘e …QÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ‘ ™˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh åjó˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh

ádÉ©a á«LƒdƒæµJ ¢Uôa ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ôaGƒàJh.OÉ°üàb’G

øe óë∏d áeÉ©dG á«æØdG äÉ«fÉµeE’G ≠∏ÑJh .√ÉŒ’G Gòg AÉ£HE’

™˘˘e á˘˘bÉ˘˘£˘˘dÉ˘˘H á˘˘∏˘˘°üdG äGP ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘fG

Éjƒæ°S /Qƒ∏c øW Éé«e 715 πÑ≤à°ùŸG ‘ á«æØdG äÉKóëà°ùŸG

Éé«e 2 600 ≠∏ÑJ á«fƒHôc äÉKÉ©ÑfG øª°†àJ IóYÉ≤d 2010 ‘

/¿ƒHôc øW Éé«e 950h (áFÉŸG ‘ 27) Éjƒæ°S ¿ƒHôc øW

‘ Éjƒæ°S /¿ƒHôc øW Éé«e 2 025h (áFÉŸG ‘ 31) Éjƒæ°S

øW Éé«e 3 900 ≠∏ÑJ á«fƒHôc äÉKÉ©ÑfG øª°†àJ IóYÉ≤d 2050

çƒëÑdG ™°SƒJ øª°†j ¿CG øµÁh .(áFÉŸG ‘ 52) Éjƒæ°S /¿ƒHôc

.´É£≤dG Gòg ‘ äÉ«LƒdƒæµàdG Ú°ù– QGôªà°SG ôjƒ£àdGh

.»µjôeC’G Q’hódÉH ∞«dÉµàdG ™«ªL (9)

5 πµ°ûdG;1998-1860 IÎØdG ,…QƒØMC’G OƒbƒdG øe á«îjQÉàdG ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfÉH áfQÉ≤e ºëØdGh RÉ¨dGh §ØædG OQGƒeh äÉ«WÉ«àMG ‘ ¿ƒHôµdG ôjOÉ≤e :

ôjô≤J ‘ IOQGƒdG â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°Sh äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S øe áYƒª› øe »ªcGÎdG ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfÉHh

ÊGô£≤dG πeôdG Újó«∏≤àdG ÒZ RÉ¨dGh §ØædG πª°ûjh .QÉ°ù«dG ¤EG »àdG IóªYC’G ‘ áæ«Ñe OQGƒŸGh äÉ«WÉ«àM’G äÉfÉ«Hh .2100 ΩÉY ≈àM ådÉãdG º««≤àdG

‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dGh ,√É«ª∏d á∏eÉ◊G äÉ≤Ñ£dG ‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dGh ,…ôé◊G ºëØdG á≤ÑW ¿Éã«eh ,á∏«≤ãdG äƒjõdG øe ∂dP ÒZh …ôé◊G âjõdGh

øe Óc ƒjQÉæ«°ùdG IóªYCG ÚÑJh .¿ƒHôc øWÉ¨«L 12 000 ≠∏Ñj ÉÃ IQó≤ŸG (á«°üØ≤dG äÉÑcôŸG) ájRÉ¨dG äGQó«¡dG ÚÑJ ’h .ÉgÒZh ,√É«ŸG äÉ©ªéà°ùe

ßMÓjh .äÉjƒà°ùe áYƒª› óæY ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ â«ÑãJ ¤EG ájODƒŸG äÉKÉ©Ñf’G äÉgƒjQÉæ«°S ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤à∏d á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG

hCG â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°ùH á°UÉÿG á«ªcGÎdG äÉKÉ©ÑfÓd ájhÉ°ùe ¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°ùH á£ÑJôŸGh 2100 ΩÉ©d á«ªcGÎdG äÉKÉ©Ñf’G âfÉc GPEG ¬fCG

.hÉ°ùàe ƒëf ≈∏Y â«ÑãàdG ¤EG …ODƒJ äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg ¿CG IQhô°†dÉH »æ©j ’ Gòg ¿EÉa ,É¡æe πbCG

0

1880

-199

8B1

A1T B2A1B A2

A1FI

WRE35

0

WRE45

0

WRE55

0

WRE65

0

WRE75

0

WRE10

00

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉgƒjQÉæ«°S

á«îjQÉàdG ºëØdG äÉKÉ©ÑfG

á«îjQÉàdG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG

á«îjQÉàdG §ØædG äÉKÉ©ÑfG

jó«∏≤àdG ÒZ OQGƒŸGh äÉLÉ«àM’Gá) ájó«∏≤àdG OQGƒŸGiƒà°ùŸG äGôjó≤J(

ájó«∏≤àdG äÉ«WÉ«àM’G

äÉgƒjQÉæ«°ùdG

§Øæ

dG

RÉ¨d

G

ºëØd

G

¿ƒHô

c øW

É¨«

L

III-35∞«ØîàdG : 2001 ñÉæŸG Ò¨J äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e

OE

CD

/EE

T'''''

◊◊

◊◊

◊'''''

◊◊

◊◊

◊A

cost

a M

oren

o et

al.,

199

6;B

row

n et

al.,

199

8D

ev. c

os.

''''

◊◊

◊''''

◊◊

◊◊

◊W

ang

y Sm

ith, 1

999

OE

CD

/EIT

''''

◊◊

◊◊

'''''

◊◊

◊◊

◊D

ev. c

os.

'''

◊◊

◊''''

◊◊

◊◊

◊

.'''''

◊◊

◊◊

'''''

◊◊

◊In

terl

ab.,

Wor

king

Gro

up, 1

997

Bro

wn

et a

l, 19

98'''''

◊◊

'''''

◊◊

US

DO

E/EI

A, 1

998

ECM

T, 1

997

(8 c

oun

tries

onl

y)''''

◊◊

'''''

◊◊

Kas

hiw

agi e

t al

, 199

9D

enis

y K

oopm

an, 1

998

''''

◊◊

'''''

◊◊

Wor

rell

et a

l., 1

997b

'◊

◊◊

◊'

◊◊

◊◊

Tab

le 3

.21

''''

◊◊

◊

''''

◊◊

◊T

able

3.2

1

'◊

◊◊

'◊

◊◊

Tab

le 3

.21

'◊

◊◊

◊'

◊◊

◊T

able

3.2

1

'◊

◊◊

'◊

◊◊T

able

3.2

1

''

◊◊

◊''

◊◊

◊T

able

3.2

1

'''''

◊◊

◊◊

◊'''''

◊◊

◊◊

Tab

le 3

.19

1 ∫h

ó÷G

:,2

02

0 h

20

10

‘ ,á

jOÉ°

üàb

’Gh

á«Y

ÉªàL

’G ä

É«fÉ

µeEÓ

d ™b

ƒàŸ

G ¢U

É°ü

àe’

G ó©H

¬Ñæ

Œ ø

µeCG …

òdG ¿

ƒHôµ

dG ∫O

É©e

øe ø

£dG

Ö°ù

ëH

∞«d

Éµàd

Gh á

Ä«aó

dG ä

GRÉZ

äÉK

É©Ñf

G ‘ ä

É°V

ÉØî

f’G ä

Gôjó

≤JÚ

≤«dG

ΩóY

øe á

JhÉØ

àe ä

ÉLQO

™e

»ª«

∏bE’

G hCG ‹

É©dG

iƒà

°ùŸ

G ≈∏Y

AGƒ

°S ä

GOGóe

E’Gh

ábÉ

£dG

IAÉØ

µd á

≤≤Ù

G äÉ«

Lƒd

ƒæµà

dG ¢†

©H ø

Y ºL

ÉædG

º«∏b

E’GÖ

æÛG ¿

ƒHôµ

dG ø

e ø£

dG /

Q’h

O0

20

0+

20

0-

40

0-

Iõ¡

LC’G

/ÊÉÑ

ŸG

øµ°ù

dG ´

É£b

…QÉ

éàd

G ´É£

≤dG

π≤æd

GIA

ÉØc

‘ ä

Éæ«°

ù–

äGQ

É«°ù

dG

™«æ°

üàdG

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK á

dGREG

ôjôµ

àdG π

eÉ©e

h Ió

ª°SC’

G

OGƒŸ

G IAÉ

Øc Ú

°ù–

•ƒ∏

fl â

æª°S

G

ÖfÉ

L ø

e Rh

Îæd

G ó«°

ùcCG ¢

†ØN

ájhÉ

ª«µd

G äÉY

Éæ°ü

dG

¢†

ØN P

FC

äÉY

Éæ°ü

dG øe

ájhÉ

ª«µd

G

øe ¿

ƒHôc

hQƒ∏

ahQó

«¡dG

¢†ØN

ájhÉ

ª«µd

G äÉY

Éæ°ü

dG Ö

fÉL

ábÉ£

dG IA

ÉØc

‘ ä

Éæ«°

ùëàd

G

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

Ióë

àŸG ä

Éj’ƒ

dG

ÉHhQ

hCG

¿ÉHÉ

«dG

á«e

ÉædG ¿

Gó∏Ñd

G

äÉ≤

«∏©à

dGh ™

LGô

ŸG

2010

2020

‘ á

∏°üdG

…P

º°ù≤

dGh

øe

ådÉ

ãdG π

°üØd

G

»°S

É°SC’

G ôj

ô≤àd

Gä

É«fÉ

µeE’G

(a)

∫Éªà

M’

G(b

)ä

É«fÉ

µeE’G

(a)

äÉ«

fÉµe

E’G

(b)

III-36 äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¢üî∏e∞«ØîàdG : 2001 ñÉæŸG Ò¨J

'◊

◊'

◊◊

Zho

u, 1

998;

Tab

le 3

.27

Dic

k et

al.,

199

8 -

'''

◊◊

''''

◊◊

◊IP

CC

, 200

0

'''

◊◊

''''

◊◊

◊L

al y

Bru

ce, 1

999

Tab

le 3

.27

'◊

◊◊

'◊

◊◊

Kro

eze

& M

osie

r, 1

999

Tab

le 3

.27

'◊

◊◊

'''

◊◊

◊◊

OC

DE

, 199

9; I

PCC

, 200

0

''

◊◊

''

◊◊

◊K

roez

e &

Mos

ier,

199

9T

able

3.2

7.

'◊

◊'

◊◊

◊O

CD

E, 1

998

Rei

mer

& F

reun

d, 1

999

'◊

'◊

◊C

hipa

to, 1

999

'''

◊◊

''''

◊◊

◊R

iem

er &

Freu

nd, 1

998

IPC

C, 2

000

''''

◊◊

◊''''

◊◊

◊◊

Lan

difi

ll m

etha

ne

USE

PA, 1

999

''''

◊◊

'''''

◊◊

◊◊

Tot

ales

c

– Se

e Se

cció

n 3.

8.6

''

◊◊

''''

◊◊

Τabl

e 3.

35a

''

◊◊

◊'''''

◊◊

◊T

able

3.3

5b

'''

◊''''

◊T

able

3.3

5'

◊'''

◊C

uadr

o 3.

35d

Tab

la R

T-1

:

áYGQõd

G

áKG

ô◊G ø

e ¢U

É°üàe

’G I

OÉjR

á¶aÉ

ÙG

á«dƒ

°üÙ

G »°V

GQC’G

IQGOEG

h

áHÎ

dG ¿

ƒHôc

¢U

É°üàe

G

á«æ«

LhÎ

ædG I

óª°S

C’G I

QGOEG

…Ò

KC’G ¿

Éã«e

¢†Ø

N

Ióª°

SC’Gh

RQC’

G …Q

äÉØ

∏ıG

ÖdÉ

≤e ¿

Éã«e

¢U

É°üàe

G

áeÉª

≤dG

ábÉ£

dG ä

GOGóe

EG

ºëØd

G πHÉ

≤e á

jhƒæ

dG

RÉ¨d

G πHÉ

≤e á

jhƒæ

dG

á«eÉ

ædG ¿

Gó∏Ñd

G

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

OE

CD

»Ÿ

ÉY

O

EC

D

USA

á«eÉ

ædG ¿

Gó∏Ñd

G

»Ÿ

ÉY

O

EC

D

»Ÿ

ÉY

∫hC’

G ≥aô

ŸG

áLQó

e Ò

Z ¿

Gó∏H

∫hC’

G ≥aô

ŸG ‘

∫hC’

G ≥aô

ŸG

áLQó

e Ò

Z ¿

Gó∏H

∫hC’

G ≥aô

ŸG ‘

äÉ≤

«∏©à

dGh ™

LGô

ŸG

2010

2020

‘ á

∏°üdG

…P

º°ù≤

dGh

øe

ådÉ

ãdG π

°üØd

G

»°S

É°SC’

G ôj

ô≤àd

Gä

É«fÉ

µeE’G

(a)

∫Éªà

M’

G(b

)ä

É«fÉ

µeE’G

(a)

äÉ«

fÉµe

E’G

(b)

™HÉJ

º«∏b

E’GÖ

æÛG ¿

ƒHôµ

dG ø

e ø£

dG /

Q’h

O0

20

0+

20

0-

40

0-


'◊

◊◊

''''

◊◊

◊◊

Tab

le 3

.35a

'◊

◊◊

◊''''

◊◊

◊◊

Tab

le 3

.35b

'◊

◊''

◊◊

Tab

les

3.35

a +

b

'◊

◊''

◊◊

Tab

les

3.35

c +

d

'◊

◊◊

◊'''

◊◊

◊◊

Tab

les

3.35

a +

bM

oore

, 199

8; G

.T I

nter

lab.

199

7

'◊

'◊

◊◊

Tab

les

3.35

c +

d

'''

◊◊

◊'''''

◊◊

◊◊

Tab

les

3.35

a -

dB

TM

Con

s. 1

999;

Gre

enpe

ace,

199

9

'◊

◊◊

''

◊◊

◊Su

lilat

u, 1

998

'◊

'◊

Tab

le 3

.35

a

'◊

'◊

Tab

le 3

.35

b

''

◊'''

◊◊

Tab

les

3.35

a +

b

'◊

''

◊◊

Tab

les

3.35

c

+ d

Tab

la R

T-1

:

äÉ≤

«∏©à

dGh ™

LGô

ŸG

2010

2020

‘ á

∏°üdG

…P

º°ù≤

dGh

øe

ådÉ

ãdG π

°üØd

G

»°S

É°SC’

G ôj

ô≤àd

Gä

É«fÉ

µeE’G

(a)

∫Éªà

M’

G(b

)ä

É«fÉ

µeE’G

(a)

äÉ«

fÉµe

E’G

(b)

ÖæÛ

G ¿ƒH

ôµdG ø

e ø£

dG /

Q’h

O0

20

0+

20

0-

40

0-

º«∏b

E’G

™HÉJ

ºë

ØdG π

HÉ≤e

RÉ¨

dG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK ¢

UÉ°

üàe

Gºë

ØdG ø

e ¿

ƒHôµ

dGó«

°ùcCG

ÊÉK

¢U

É°ü

àeG

RÉ¨d

G øe

¿ƒH

ôµdG

πHÉ≤

e á«

FÉ«M

E’G á

∏àµd

Gºë

ØdG..

...

∏HÉ≤

e á«

FÉ«M

E’G á

∏àµd

GRÉ

¨dG

hCG º

ëØd

G πHÉ

≤e ì

Éjôd

GRÉ

¨dG

á∏àc

%1

0 ™

e QÉ

ædG º

ëa

á«FÉ

«MEG

πHÉ

≤e á

«°ùª

°ûdG

ábÉ£

dGºë

ØdG

πHÉ≤

e hQ

ó«¡d

G ábÉ

£dG

ºëØd

G π

HÉ≤e

hQó

«¡dG

ábÉ£

dGRÉ

¨dG

∫hC’

G ≥aô

ŸG ¿

Gó∏H

≥aô

ŸG Ò

Z ¿

Gó∏H

∫hC’

G»

ŸÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

»Ÿ

ÉY

Ióë

àŸG ä

Éj’

ƒdG

∫hC’

G ≥aô

ŸG ¿

Gó∏H

≥aô

ŸG Ò

Z ¿

Gó∏H

∫hC’

G»

ŸÉY

»Ÿ

ÉY

äÉ¶

MÓ

e:

- (CG

).Ú

©e ¿

ƒHôc

øW

/Q’

hO ∞

«dÉµ

J áb

É£H

∞ØÛ

G ¿ƒH

ôµdG

øe ¿

ÉæW

C’G å

«M ø

e ä

É«fÉ

µeE’

G

'

2

0 M

tC/y

r >

=''

2

0-50

MtC

/yr

='''

50-

100M

tC/y

r =

''''

100

-200

MtC

/yr

=

'''''

200

MtC

/yr>

=

- (Ü

).ä

É°SG

QódG

‘ O

QGh

ƒg Ée

Ö°ù

M ∞

«dÉµ

àdG ¤

EG GOÉ

æà°S

G äÉK

É©Ñf

’G ø

e i

ƒà°ù

ŸG G

òg ≥

«≤–

∫Éª

àMG

◊Ió

°ûH

íL

ôe Ò

Z =

◊ ◊

íL

ôe Ò

Z =

◊ ◊

◊øµ

‡ =

◊ ◊

◊ ◊

πªàfi

=◊

◊ ◊

◊ ◊

.Ió°

ûH π

ªàfi

= -

(ê)

.™«e

ÉÛG â

– ê

Qóe

ƒg Ée

Ö°ù

M á

Ø∏àı

G äÉ«

Lƒd

ƒæµà

dG Ú

H ¢ù

aÉæà

dG É¡

æ«H

øe ≈

à°T

ÜÉÑ

°SC’

äÉ«

fÉµe

E’G ™

«ªL

≥≤ë

àJ ø

d ¬f

CG ábÉ

£dG

äGO

GóeE’

»∏µ

dG ∞

«Øî

àdG ä

GQÉ«

N ¢

VÎ

ØJ

38 ∞«ØîàdG : 2001 ñÉæŸG Ò¨J

á«L

ƒdƒæ

µàdG ä

GQÉ«

ÿG

äÉe

óÿGh

ô°S

C’Gh

ÊÉÑ

ŸG

ÒHG

óàdGh

äÉ«

Lƒd

ƒæµà

dG ä

ÉÄe

ôaGƒ

àJ :

øY Ó

°†a

,äGó©

ŸGh

Iõ¡

LC’

G ‘ á

bÉ£

dG IA

ÉØc

Ú°ù

– É¡

æµÁ

»àd

G¿

CG ¤EG ä

Gôjó

≤àdG

Ò°û

Jh .⁄

É©dG

º«dÉ

bCG ™

«ªL

‘ Ê

ÉÑŸ

G πcÉ

«g‘

á˘«˘æ

˘µ˘°ù

dG Ê

É˘ÑŸ

G ø˘e

¿ƒ˘H

ô˘µ˘dG

ó˘«˘°

ùcCG Ê

É˘K ä

É˘KÉ˘©

˘Ñ˘fG ¢

†Ø˘˘

N‘

h ,á

eó≤à

ŸG ¿

Gó∏Ñd

G ‘ ¿

ƒHôc

øW

Éé

«e 3

25

QGó≤

Ã 2

01

02

50

ÚH

ìhG

ÎJ

∞«d

ÉµàH

á«d

É≤àf

G á∏M

ôÃ ô

“ »

àdG ¿

Gó∏Ñd

G º«∏

bEG¿

ƒHôc

øW

Éé

«e 1

25

ƒë

æHh

¿ƒH

ôc ø

£∏d

GQ’

hO 1

50

h GQ

’hO

ø£∏d

GQ’

hO 5

0 ¤

EG GQ

’hO

25

0 ∞

«dÉµ

àH á

«eÉæ

dG ¿

Gó∏Ñd

G ‘

ø˘e

¿ƒ˘H

ô˘µ˘dG

ó˘«˘°

ùcCG Ê

É˘K ä

É˘KÉ˘©

˘Ñ˘fG ¢

†Ø˘N

ø˘µÁ

∂dò

˘c .¿

ƒ˘˘Hô

˘˘c‘

¿ƒH

ôc ø

W É

é«e

18

5 Q

Gó≤Ã

20

10

‘ á

jQÉé

àdG

ÊÉÑ

ŸG

ìhG

ÎJ

á«dÉ

≤àfG

á∏M

ôÃ ô

“ »

àdG ¿

Gó∏Ñd

G º«∏

bEGh

á«YÉ

æ°ü

dG ¿

Gó∏Ñd

G8

0 ƒ

ëæH

h ,¿

ƒHôc

ø£

∏d G

Q’hO

25

0 -

h Q

’hO

40

0 -

ÚH

40

0 -

ÚH

ìhG

ÎJ

∞«d

ÉµàH

á«e

ÉædG

¿Gó∏

ÑdG ‘

¿ƒH

ôc ø

WÉé

«eøe

Üô≤

j Ée

äGQ

ƒaƒd

G √òg

πã“

h .¿

ƒHôc

ø£

∏d Q

’hO

ôØ°U

h Q’

hO‘

¿ƒ˘H

ô˘µ˘dG

ó˘«˘°

ùcCG Ê

É˘K ä

É˘KÉ˘˘©

˘˘Ñ˘˘fG

h Ê

É˘˘ÑŸ

G ø˘˘e

á˘˘F

ÉŸG ‘

30

»∏«

dódG

ƒjQÉ

æ«°ù

dG πã

e »

°SÉ°

SCG ƒ

jQÉæ

«°S

πHÉ≤

e 2

02

0h

20

10

B2

¢U

ÉÿG ô

jô≤à

dG ‘

.SR

ES

π≤æd

GáØ

«Øÿ

G áeó

ÿG ä

ÉÑcô

Ÿ á

Ñ°ùæ

dÉH

π≤æd

G É«L

ƒdƒæ

µJ ä

Qƒ£

J :

Oƒ¡÷

áé

«àf

ÊÉã

dG º«

«≤àd

G ôj

ô≤J

‘ É

©bƒà

e ¿

Éc É

‡ ´

ô°SCÉ

Há«

Hô¡µ

dG ä

GQÉ«

˘°ùdG

π˘©˘Ø

˘dÉ˘H

äô˘¡

˘Xh

.á˘«˘d

hó˘dG

ô˘jƒ

˘£˘à˘d

Gh ç

ƒ˘ë˘Ñ˘d

Gáj

Oƒbƒ

dG Éj

Óÿ

G ä

ÉÑcô

e ∫G

õfEG

øY ø

∏YCGh

,¥

ƒ°ùd

G ‘

á£

∏àı

G¢ü

∏≤àJ

±ƒ°

Sh á

«°ù«

FôdG

äÉc

ô°ûd

G º¶

©e Ö

fÉL

øe

20

03

ΩÉY

¤EG á

Ä«aó

dG ä

GRÉZ

∞«Ø

îJ

á«L

ƒdƒæ

µàdG

IAÉØ

µdG Ú

°ù–

äGÒ

KCÉJ

ójõJ

äÉ°

SÉ«°

ùH ∂

dP è

dÉ©j

⁄ É

e Ió

JôŸ

G äGÒ

KCÉà∏

d áé

«àf

Ée ó

M‘

,óJô

ŸG Ò

KCÉàd

G ¿ƒµ

j ób

h .ä

ÉjôØ

°ùdG

hCG O

ƒbƒd

G ô©°

S øe

á«d

É©ØH

GÒÑc

,ÉH

hQhCG

πãe

Oƒb

ƒdG

ô©°S

É¡«

a ™Ø

Jôj

»àd

G ¿

Gó∏Ñd

G ¢†

©HÉ¡

«a ¢

†Øî

æj »

àdG ¿

Gó∏Ñd

G ‘h

,áFÉ

ŸG ‘

40

¤EG π

°üJ

áLQó

H’

IóJ

ôŸG ä

GÒKCÉ

àdG ¿

CG hóÑ

j ,I

óëàŸ

G äÉj

’ƒd

G πãe

Oƒb

ƒdG ô

©°S

IÉYG

ôe ó

©H ,á

«Lƒd

ƒæµà

dG Ò

HGóà

∏d ø

µÁh

.áFÉ

ŸG ‘

20

≈∏Y

ójõ

JáF

ÉŸG ‘

5 ƒ

ëæH

áÄ«

aódG

RÉZ

äÉK

É©Ñf

G π∏≤

J ¿

CG ,Ió

JôŸ

G äGÒ

KCÉàd

G‘

35

¤EG á

FÉŸ

G ‘ 1

5 ƒ

ëæH

h 2

01

0 Ω

ÉY á

FÉŸ

G ‘ 1

5 ¤

EGôª

à°ùŸ

G ƒªæ

dG ¢S

É°SCG

§î

H áf

QÉ≤Ÿ

ÉH 2

02

0 Ω

ÉY ∫

ƒ∏ë

H áF

ÉŸG

.

¢UôØ

dGh

õLGƒ◊

G

õLGƒ

◊G

‘ ä

Éæ«°

ù– ¤

EG …ODƒ

j ’

¥ƒ°

ùdG π

µ«g

áeó

≤àŸ

G ¿Gó∏

ÑdG ‘

:¿

Gó∏Ñd

G ‘h

,äÉe

ƒ∏©Ÿ

G ¢ü

≤fh

,É¡©°

Vƒe

ÒZ

‘ õ

aGƒ◊

Gh ,I

AÉØµ

dGä

GOÉ˘©

˘dGh

äÉ˘e

ƒ˘∏˘©Ÿ

G ¢ü

≤˘fh

,äGQ

É˘¡Ÿ

Gh π

˘jƒ˘˘ª

˘˘à˘˘dG

¢ü

≤˘˘f

á˘˘«˘˘e

É˘˘æ˘˘dG

.¬L

ƒŸG Ò

©°ùà

dGh á

jó«∏

≤àdG

¢Vô¨

dGºF

É≤dG

≥jƒ

°ùàd

Gh ,ä

GQÉ¡

eh á

æ°ùfi

≥jƒ

°ùJ

Ö«d

É°SCG

çGóë

à°SG

:≈

∏Y É

¡JQó

b â

àÑKCG

á«Y

ƒ£dG

äÉØ

°UGƒ

ŸGh

èeG

ÈdGh

,ä

Éeƒ∏

©ŸG

≈∏Y

¢Vhô

≤dG

äGQ

É¡e

Èà©

Jh .á

eóà≤

ŸG

¿Gó∏

ÑdG

‘ õ

LGƒ

◊G

≈∏Y

Ö∏¨

àdG

á«Yƒ

˘Jh ,ä

É˘eƒ˘∏

˘©ŸG I

ó˘YÉ˘b

h ,ä

GQó˘≤

˘dG A

É˘æ˘Hh

,ó˘«˘d

G ∫hÉ

˘æ˘à˘e

‘ »

˘à˘dG

ºµ–

»àd

G óY

Gƒ≤d

G AÉ

¨dEGh

äGQ

ó≤dG

AÉæH

≈∏Y

õaG

ƒ◊Gh

,Ú

µ∏¡à

°ùŸ

G‘

√Ó

YCG É

¡«dEG

QÉ°û

ŸG

õLGƒ

◊G

á÷É©

Ÿ ¥

ôW É

¡∏c

ábÉ£

dG áY

Éæ°U

.»eÉ

ædG ⁄

É©dG

õLGƒ

◊G

Éª¡e

GõL

ÉM π

≤ædG

äGó©

e ä

ÉYÉæ

°U ¬

LGƒ

J »

àdG ô

WÉı

G Èà©

J :

Ö∏£

àjh

.π≤æ

dG ´

É£b

‘ á

bÉ£

dG IA

ÉØc

‘ ä

É«L

ƒdƒæ

µJ »

æÑàH

´Gô

°SE’

G ΩÉe

CG

ójóL

øe

äÉÑ

côŸ

G º«ª

°üJ

IOÉY

EG ábÉ

£dG

IAÉØ

c ‘

IÒ

Ñc ä

Éæ«°

ù– ≥

«≤–

øeh

.Iój

ó÷G ê

ÉàfE’

G ≥aG

ôe ‘

äGQ

É«∏e

Ió©

H ä

GQÉª

ãà°S

’G ¤

EG áaÉ

°VE’

ÉH

ÚH

¥ôØ

dG »

g Ú

µ∏¡à

°ùª∏

d áÑ

°ùæd

ÉH I

AÉØµ

dG IO

ÉjR

áª«b

¿EÉa

,iôN

CG á«M

Éf

¿ƒµ

J ¿

CG øµÁ

»àd

G AGô

°ûdG

QÉ©°

SCG I

OÉjR

h áb

É£dG

äGQ

ƒaƒd

á«d

É◊G á

ª«≤d

G

É¡«∏

Y øª

«¡j

π≤æd

G äGQ

É«°S

¥Gƒ

°SCG ¿

CG øe

ºZôd

G ≈∏Y

h .á

«aÉ°

U I

Ò¨°

U á

ª«b

»æ©

Ã .ó

jó°T

É¡«a

á°ù

aÉæŸ

G ¿EÉa

,»æØ

dG »

æ©Ÿ

ÉH ä

Écô°

ûdG ø

e GóL

π«∏

b Oó

Y

Òãµ

dG ¿

EÉa ,G

ÒN

CGh .á

Ø∏µà

dG á¶

gÉH

¿ƒµ

J ¿

CG øµÁ

á«é

«JGÎ

°S’

G AÉ£

NC’

G ¿CG

™˘aÉ

˘æ˘e π

˘µ˘°T

‘ ≥

˘≤˘ë

˘à˘J á

˘bÉ˘£

˘dG I

AÉ˘Ø˘

c IO

É˘jR

ø˘Y

á˘ª˘L

É˘æ˘dG

™˘aÉ

˘æŸG ø

˘˘e

ø˘e

¿EÉ˘a

,É˘©˘

«˘ª˘L

ÜÉ˘Ñ

˘°SC’

G √ò˘¡

˘dh .á

˘°UÉ˘N

™˘aÉ

˘æ˘e É˘

¡˘æ˘e

ÌcCG

á˘«˘Y

É˘˘ª˘˘à˘

˘LG

äGÒ

«¨à∏

d áé

«àf

äÉY

Éæ°ü

dG É¡

d ¢V

ô©àJ

»àd

G ôW

ÉıG ¿

CG Éeƒ

ªY Q

ƒ°ü

àŸG

.Iô°

TÉÑŸ

G á«b

ƒ°ùd

G ™aÉ

æŸG R

hÉé

à˘J á

˘bÉ˘£

˘dG I

AÉ˘Ø˘

c Ú

°ùë

˘à˘d á

˘«˘Lƒ˘d

ƒ˘æ˘µ˘

à˘dG

ñÉæ

ŸGh

π≤æ

∏d á

«°SÉ

°SC’

G á«æ

ÑdG ‘

áªî

°†dG

á°U

ÉÿGh

áeÉ

©dG ä

GQÉª

ãà°S

’Éa

õLGƒ

M ¢

VôØ

J Qƒ

JƒŸ

ÉH á

∏eÉ©

dG ä

GQÉ«

°ùdG

äÓ

MQ

Ö°S

Éæ«d

∞«µ

ŸG ï

°SGô

dG

.¿Gó∏

ÑdG ø

e Ò

ãµdG

‘ »

LPƒ

ªædG

π≤æd

G πµ«

g Ò

«¨J

ΩÉeCG

äÉY

É£≤d

G ≈∏Y

∞«Ø

îàd

G äÉ°S

É«°S

äGÒ

KCÉJ

äÉe

óÿG

áYÉæ

°Uä

ÉLôfl

¿Gó∏

ÑdG

øe Ò

ãµdG

Ö°ù

µà°S

:ä

É°SÉ

«°S

É¡H

òØæJ

»àd

G á≤j

ô£dG

≈∏Y

GOÉª

àYG π

ªY ¢

Uôa

hIÒ

¨°U

IOÉ

jõdG

¿ƒµ

J ¿

CG ™bƒ

àŸG ø

e ¿

CG ÒZ

.∞«Ø

îàd

G.á

YRƒe

h

»eÉ

¶æd

G ÒZ

´É£

≤dGh

ô°S

C’G

≈∏Y

∞«Ø

îàd

G ÒKCÉ

J »

JCÉj

:‘

äGÒ

«˘˘˘¨˘˘

˘à˘˘˘dG

∫Ó

˘˘˘˘N ø

˘˘˘˘e I

ô˘˘˘˘°T

É˘˘˘˘Ñ˘˘

˘˘e I

Qƒ˘˘˘˘°

üH

ô˘˘˘˘°S

C’G

ÒZ

IQƒ°

üHh

,ábÉ

£∏d

ô°SC’

G ΩGóî

à°SG

QÉ©

°SCGh

É«L

ƒdƒæ

µàdG

πNód

G ≈∏Y

»Fõ

÷G O

É°ü

àb’

G äGÒ

KCÉJ

∫ÓN

øe

Iô°T

ÉÑe

‘ π

˘ã˘ª˘à˘J

á˘e

É˘g á

˘«˘Ñ˘fÉ

˘L ™

˘aÉ˘æ˘e

á˘ª˘

Kh .π

˘ª˘©˘d

G ¢U

ô˘ah

‘ á

˘˘°UÉ˘˘N

h ê

QÉÿ

Gh π

˘˘NGó˘

˘dG ‘

AGƒ

˘˘¡˘˘dG

IOƒ

˘˘L Ú

°ù–

.⁄É©

dG ¿

óe ™

«ªL

‘ ¿

óŸG

π≤æd

G¿

CG ¿hO

π≤æ

dG ≈

∏Y Ö

∏£dG

‘ ƒ

ªædG

π¶j

¿CG ™

bƒàj

:ø˘

˘e ∞

˘˘«˘˘Ø˘

˘î˘˘à˘

˘dG ä

É˘˘°SÉ

˘˘«˘˘°ù

H IO

hófi

IQƒ

˘˘°üH

’EG ô

˘˘˘KCÉ˘˘˘

à˘˘˘j

IOhó

fi ¢

Uôa

iƒ°

S ôa

GƒàJ

’h

.áÄ«

aódG

äGR

ÉZ ä

ÉKÉ©

ÑfG

‘ …

Qƒ˘Ø˘

MC’

G ¿ƒ˘˘

Hô˘˘µ

˘˘dG ≈

˘˘∏˘˘Y

ó˘˘ª

˘˘à˘˘©Ÿ

G Oƒ˘˘

bƒ˘˘dG

∫Ó

˘˘ME’

»°ù

«Fôd

G ÒKCÉ

àdG π

ãªàj

±ƒ°

Sh .§

°Sƒà

ŸGh

Ò°ü

≤dG Ú

∏LC’

G™«

ªL ‘

ábÉ

£dG

IAÉØ

c Ú

°ù–

‘ ∞

«Øî

àdG

äÉ°

SÉ«°

ùd.π

≤ædG

êPÉ

‰

äÉY

É£≤d

G ∞∏à

fl ‘

êÉà

fE’G ≈

∏Y ä

GÒKCÉ

àdGh

¢U

ôØdGh

õL

Gƒ◊

Gh á

«Lƒd

ƒæµà

dG ä

GQÉ«

ÿG :

2 ∫

hó÷

G


á«L

ƒdƒæ

µàdG ä

GQÉ«

ÿG

áYÉæ

°üdG

¢†Øÿ

»˘˘°ù

«˘˘Fô˘˘d

G QÉ˘˘«

ÿG ƒ

˘˘g á

˘˘˘bÉ˘˘˘

£˘˘˘d

G IAÉ

˘˘˘Ø˘˘˘c

Ú°ù

– :

‘ á

˘°UÉ˘N

h π˘

©˘Ø˘dÉ

˘H Ò

ã˘µ˘dG

ò˘Ø˘f

ó˘≤˘d

h .á

˘YÉ˘æ

˘°üdG

‘ ä

É˘KÉ˘©

˘Ñ˘f’

Gâ

dGRÉe

äGQ

É«ÿ

G ¿CG ’

EG ábÉ

£dG

IAÉØ

c Ú

°ùë

àd á

«YÉæ

°üdG

¿Gó∏

ÑdG

- 3

00

¢†

«Øî

J øµ

Áh

.äÉ°

VÉØ

îf’

G øe

ójõŸ

G ≥«≤

ëàd

áªF

Ébø˘

W É˘

˘¨˘˘«˘˘

L 1

10

0 -

70

0 h

É˘˘jƒ

˘˘æ˘˘°S

/¿

ƒ˘˘Hô

˘˘c ø

˘˘W É˘

˘¨˘˘«˘˘

e 5

00

ƒjQÉ

æ«°S

πHÉ

≤e ‹

Gƒàd

G ≈∏Y

20

40

h 2

01

0 ‘

Éjƒ

æ°S

/¿ƒH

ôc π

ãeB

2 ¢

UÉÿ

G ôjô

≤àdG

‘.(

SR

ES

)√ò

g ø

e È

cC’G A

õé∏d

hó«

°ùcCG

ÊÉK

ÒZ

øe ä

ÉKÉ©

Ñf’

Éa .á

«aÉ°

U á

«Ñ∏°S

∞«d

ÉµJ

äGQ

É«ÿ

GÉ¡

°†ØN

øµÁ

h áe

ÉY I

Qƒ°ü

H É«

Ñ°ùf

IÒ

¨°U

áYÉ

æ°ü

dG ‘

¿ƒH

ôµdG

á«Ñ∏

°Sh

πH á

©°V

Gƒàe

∞«d

ÉµàH

É¡ª¶

©eh

,áFÉ

ŸG ‘

85

øe

ÌcCÉ

H.¿

É«M

C’G ¢

†©H

‘

¢UôØ

dGh

õLGƒ◊

G

¢UôØ

dG¢†

©˘H Ò

©˘°ùà

˘d Ió

˘jó˘L

É˘°U

ô˘a ä

É˘eƒ˘∏

˘©ŸG É

˘«˘Lƒ˘d

ƒ˘æ˘˘µ

˘˘J ô

˘˘aƒ˘˘

J :

.áÄ«

Ñ˘dG ç

ƒ˘∏˘J

≈˘à˘M

h ¥

GÎM

’G ø

˘e A

Gó˘à˘H

G π˘≤˘

æ˘∏˘d

á˘«˘L

QÉÿ

G ∞˘«˘d

É˘µ˘à˘d

Gõa

Gƒ◊

G øe

ÈcCG

GQób

IAÉ

Øc Ì

cCG Ò

©°ùJ

äÉ«

∏ªY

ò«Øæ

J ôa

ƒj ¿

CG øµÁ

h…

ODƒJh

.ê

PÉªæ

dG πµ

«gh

äGó©

ŸG

πc ‘

ábÉ

£dG

IAÉØ

c ≥

«≤–

≈∏Y

‘ á

bÉ£

dG IA

ÉØµd

á≤≤

ÙG ä

É«L

ƒdƒæ

µàdG

≥«Ñ

£J

¥ƒ©

J »

àdG π

eGƒ©

dGIA

ÉØc

óYGƒ

b É¡

«a í

Ñ°ü

J ¿

CG øµÁ

±hô

X ≥

∏N ¤

EG π≤æ

dG ä

GQÉ«

°S ¥

Gƒ°S

CGøµ

Á á

ZÉ«°

üdG

áæ°ù

M ó

YGƒ≤

dÉa

.ádÉ

©a h

CG ,á«

eGõd

E’G h

CG á«Y

ƒ£dG

,ábÉ

£dG

áë°S

Éc á

«Lƒd

ƒæµJ

äGÒ

«¨J

çGóM

CG ôW

Éfl ø

e Ò

ãµdG

≈∏Y

»°†

≤J ¿

CGä

ô˘¡˘X

CG ó˘bh

.ó˘Y

Gƒ˘≤˘

dG ¢ù

Ø˘f ¿

ƒ˘¡˘L

Gƒ˘«˘°

S Ú

°ùaÉ

˘æ˘àŸ

G ™˘˘«˘

˘ª˘˘L

¿CG å

«˘˘M¿

ƒHôc

IóM

¢†

ØN ≈

∏Y I

QOÉb

äÉ«

Lƒd

ƒæµJ

OƒL

h ÉY

ÉÑJ

äÉ°

SGQó

dGπj

ƒ£dG

ióŸ

G ‘ á

FÉŸ

G ‘ 1

00

hCG á

FÉŸ

G ‘ 5

5 á

Ñ°ùf

≈àM

äGQ

É«°ù

dGôj

ƒ£àd

Gh ç

ƒëÑd

G Oƒ¡

L ¿

EÉa ,G

ÒN

CGh .É

Ñjô≤

J ∞

«dÉµ

J áj

OhOô

e ¢ù

ØæH

‘ á

jôg

ƒL ä

Éæ«°

ù– â

≤≤M

áØ«

ØÿG ä

Éeóÿ

G äGQ

É«°S

¿CÉ°

ûH á

ØãµŸ

Gä

É«L

ƒdƒæ

µ˘Jh

á˘£˘∏˘à

ıG á

˘bÉ˘£

˘dÉ˘H

á˘∏˘e

É˘©˘dG

äGQ

É˘£˘≤˘

dG ä

É˘«˘L

ƒ˘dƒ˘æ

˘µ˘J

π≤æd

G äÉ«

Lƒd

ƒæµJ

¤EG á

∏KÉ‡

Oƒ¡

L ¬

«LƒJ

øµÁ

h .á

jOƒb

ƒdG É

jÓÿ

Gøe

∂dP

¬«∏

Y …

ƒ£æj

Éeh

ôë

ÑdGh

äGQ

É£≤d

ÉHh

…ƒ÷

Gh …

ÈdG

øë°û

dGh.™

aÉæe

õLGƒ

◊G

áªg

É°ùŸ

»Ñ°

ùædG

¢VÉØ

îf’

Gh ,á

∏eÉµ

dG ∞

«dÉµ

àdG Ò

©°ùJ

¢ü

≤f :

Úµ∏

¡à°ù

ŸG Ö

fÉL

øe

äÉe

ƒ∏©Ÿ

G ¢ü

≤fh

,êÉà

fE’G ∞

«dÉµ

J ‘

ábÉ

£dG

É¡∏c

πµ°

ûJ I

ô¡Ÿ

G Ú

ØXƒŸ

Gh ∫

ÉŸG

¢SCGQ

ôaG

ƒJ ∞

©°V

h ,Ú

éàæ

ŸGh

´É˘£

˘≤˘dG

ø˘e

∞˘«˘Ø

˘î˘à˘d

G É˘«˘L

ƒ˘dƒ˘æ

˘µ˘J

π˘¨˘∏

˘¨˘J

ΩÉ˘e

CG á˘«˘˘

°ù«˘˘F

ô˘˘dG õ

˘˘LGƒ

◊G

.á«e

ÉædG

¿Gó∏

ÑdG ‘

ºg

C’G ¿

Éc ¿

EGh ¿

Gó∏Ñd

G ™«ª

L ‘

»YÉ

æ°ü

dG

¢UôØ

dGä

É«bÉ

ØJ’

Gh ,á

«∏Ù

G á«Ä

«ÑdG

äÉe

Éªàg

’G á

÷É©

Ÿ ä

É©jô

°ûàd

G :Iô

°TÉÑ

ŸG

äÉf

ÉYE’

Gh ,

á«eƒ

µM O

ƒ¡é

H â

∏ªµà

°SG

GPEG

á°U

ÉNh

á«Yƒ

£dG

õ˘LGƒ

◊G ≈

˘∏˘Y Ö

∏˘¨˘à˘d

G ‘ â

ë‚

Ö«˘d

É˘°SCG

É˘˘¡˘

˘∏˘˘c

ÖFG

ô˘˘°†

dG ä

É˘˘HÉ˘˘°

ùMh

äÉ˘˘Ø

˘˘°UGƒ

ŸG ∂

dP ‘

ÉÃ ä

É˘˘©˘˘j

ô˘˘°ûà

˘˘dG È

à˘˘©˘˘J

h .√

Ó˘˘Y

CG É˘˘¡

˘˘˘«˘˘˘d

EG QÉ˘˘˘

°ûŸ

G‘

á°U

ÉN I

Qƒ°ü

H áÑ

°SÉæ

ŸG Ö

«dÉ°

SC’G ¢

SÉ°S

CG ≈∏Y

≥jƒ

°ùàd

ÉH ¢

Vƒ¡

ædGh

.áØ«

ØÿG ä

ÉYÉæ

°üdG

äÉY

É£≤d

G ≈∏Y

∞«Ø

îàd

G äÉ°S

É«°S

äGÒ

KCÉJ áY

Éæ°ü

dG‘

»∏µ

«g Ò

«¨J

¤EG ∞

«Øî

àdG …

ODƒj

¿CG ™

bƒàj

:á˘é

˘«˘à˘f

É˘«˘Fõ

˘L ∂

dPh)

∫hC’

G ≥˘aô

ŸG ¿

Gó˘∏˘H

‘ ™

˘«˘æ˘˘°ü

à˘˘dG

äGP

™˘˘e

(¢U

ÉÿG ∑

Ó˘˘˘¡

˘˘˘à˘˘˘°

S’G ‘

äÉ˘˘˘

Ñ˘˘˘∏˘˘˘

£˘˘˘d

G Ò«˘˘˘

¨˘˘˘à˘˘

˘d»

àdGh

ábÉ

£dG

‘ I

ó°ü

à≤Ÿ

G äGó©

ŸG ô

aƒJ

»àd

G äÉY

É£≤d

Gä

ÉYÉ£

≤dG ‘

¿ƒH

ôµ˘dG

á˘°†

Ø˘î˘æ˘e

äÉ˘«

˘Lƒ˘d

ƒ˘æ˘µ˘

à˘dG ó

˘«˘≤˘J

»æÑ

Jh ,O

ƒbƒd

G ‘ ∫

ƒëàd

G É¡«

∏Y Ú

©àj

»àd

G ábÉ

£dG

áØ«ã

cä

GÒKCÉ

àdG ¿

CG ÒZ

.QÉ©

°SC’

G IOÉ

jR h

CG Iój

óL ä

É«L

ƒdƒæ

µJ .á

©bƒà

e Ò

Z á«

Ñ∏°S

èFÉ

àf ¤

EG …ODƒ

J ób

IóJ

ôŸG

(™Ñà

j) ä

ÉYÉ£

≤dG ∞

∏àfl

‘ ê

ÉàfE’

G ≈∏Y

äGÒ

KCÉàd

Gh ¢

UôØ

dGh õ

LGƒ

◊Gh

á«L

ƒdƒæ

µàdG

äGQ

É«ÿ

G :2

∫hó

÷G


á«L

ƒdƒæ

µàdG ä

GQÉ«

ÿG

äÉH

É¨dGh

»°V

GQC’

G ΩGóî

à°SG

Ò¨J

á«°S

É°SCG

¥ôW

áKÓ

K ∑

Éæg

:IO

ÉjR

øe ∞

Øîj

¿CG »

°VGQ

C’G Ω

Góîà°

SG h

CG IQG

OE’ É

¡H ø

µÁá˘˘

jÉ˘˘ª

◊G :

»˘˘g

…ƒ÷

G ±Ó

˘˘¨˘˘˘d

G ‘ ¿

ƒ˘˘˘Hô

˘˘˘µ˘˘˘d

G ó˘˘˘«

˘˘˘°ùc

CG ÊÉ˘˘˘

K•

É‰C’

G äGQ

É˘˘˘«ÿ

G √ò˘˘˘

˘g Ú

Ñ˘˘˘˘Jh

.∫Ó

˘˘˘˘M’

Gh ¢

UÉ˘˘˘

˘°üà˘˘˘

˘e’

GhÉ¡

à«dÉ

©ah

äGQ

É«ÿ

G QÉ

«àN

G ¿

EÉa º

K øe

h áØ

∏àı

G á«

æeõd

GøY

Ó°†

a ±

ó¡à°

ùŸG »

æeõd

G QÉW

E’G ≈

∏Y ¿

Góªà©

J á∏

ªàÙ

Gº«

«˘≤˘à˘d

G ô˘jô

˘≤˘J

Qó˘bh

.ÜGô

˘£˘°V

’G ï

˘jQÉ˘J

h ,™

˘bƒŸ

G á˘«˘L

É˘à˘fEG

¢†ØN

¤EG

É«Ÿ

ÉY …

ODƒJ

¿CG

øµÁ

ÒHG

óàdG

√òg

¿CG

ÊÉã

dGø˘

WÉ˘Ø

˘«˘L 1

31

¤EG 8

3 ƒ

˘ë˘æ˘H

…ƒ÷

G ±Ó

˘˘¨˘˘dG

‘ ¿

ƒ˘˘Hô

˘˘µ˘˘dG

äÉH

É¨dG

‘ ¿

ƒHôc

øW

É¨«L

87

¤EG 6

0) 2

05

0 Ω

ÉY ¿

ƒHôc

∫ó©J

⁄h

.(á«Y

GQõd

G áHÎ

dG ‘

¿ƒH

ôc ø

W É¨

«L 4

4 ¤

EG 23

hIQ

ƒ°ü

H ä

Gôjó

≤àdG

√òg

âbƒ

dG ∂d

P òæ

e ä

Qó°U

»àd

G äÉ°

SGQó

dGá°

†Øî

æe á

«°V

QC’G

IQGO

E’G

Ö«d

É°SCG

∞«d

ÉµJ

Èà©

Jh .

IÒÑc

Ö°ù

µ˘˘dG

¢Uô˘˘

a) ô

˘˘Ø˘˘°U

ÚH

ìhG

ÎJh

π˘˘F

Gó˘˘Ñ˘˘

dÉ˘˘˘H

á˘˘˘f

QÉ˘˘˘≤

ŸÉ˘˘˘

H.¿

ƒHôc

ø£

∏d GQ

’hO

12

h (∫

OÉÑà

ŸG

äÉØ

∏ıG I

QGOEG

h áY

GQõd

G1

øe

πbCG á

Ñ°ùæ

H áb

É£dG

äÓ

Nóe

OGO

õJ :

¿Gó∏

ÑdG ‘

äGO

Éjõd

G ≈∏Y

CG ≥«≤

– ™

e ⁄

É©dG

‘ Éj

ƒæ°S

áFÉ

ŸG ‘

¿Gó˘

˘«ŸG ‘

á˘˘«˘

˘ª˘˘æ˘˘

à˘˘dGh

¿hÉ

˘˘˘©˘˘˘à

˘˘˘dG á

˘˘˘ª˘˘˘¶

˘˘˘æ˘˘˘e

‘ A

É˘˘˘°†

YC’G Ò

Zô“

»àd

G äÉj

OÉ°ü

àb’

G ¿Gó∏

H ‘

â°†

ØîfG

É¡f

CG ’EG .

…OÉ

°üàb

’G

¢†Øÿ

äGQ

É˘«ÿ

G ø˘e

ó˘jó

˘©˘dG

¿B’

G ó˘˘L

ƒ˘˘jh

.á˘˘«˘

˘dÉ˘˘≤

˘˘à˘˘fG

á˘˘∏˘

˘MôÃ

GQ’

hO 1

50

¤EG G

Q’hO

50

- Q

Éªãà

°SÓ

d áÄ

«aód

G RÉZ

äÉK

É©Ñf

G∫Ó

˘N ø

˘e ¿

ƒ˘Hô˘µ

˘dG ¿

hõfl

IOÉ

˘jR ,∂

dP π

˘ª˘°û

jh .¿

ƒ˘Hô˘c

ø˘˘£

˘˘∏˘˘d

É˘jƒ˘æ

˘°S /

¿ƒ˘H

ô˘c ø

˘W É˘

¨˘«˘e

15

0) á

˘˘«˘˘dƒ

˘˘°üÙ

G »˘˘°V

GQC’

G IQG

OEG)

∫ÓN

øe

¿Éã

«ŸG

RÉZ

äÉK

É©Ñf

G ¢†

ØNh

(20

10

ΩÉY

∫ƒ∏

ëH

/¿ƒ˘H

ô˘c ø

˘W É˘

¨˘«˘e

30

<) á

˘«˘fGƒ

˘«◊G I

hÌdG

IQGO

EÉ˘H ¢

Vƒ˘˘

¡˘˘æ˘˘d

G/¿

ƒHôµ

dG Å

aÉµe

øe

øW É

¨«e

10

0-

50

) RQC’

G êÉà

fEGh

(Éjƒ

æ°S

äÉ˘Ø

˘˘∏ıG ø

˘˘e R

hÎæ˘˘d

G ó˘˘«˘

˘°ùcCG

äÉ˘˘K

É˘˘©˘˘Ñ˘

˘fG ø

˘˘e ó

◊Gh

,(É˘˘j

ƒ˘˘æ˘˘°

Sº¶

©e ‘

øµ‡

ôeCG R

hÎæd

ÉH á

°UÉÿ

G ÒHG

óàdG

≥«Ñ

£Jh

,á«f

Gƒ«◊

GÚ

YQGõ

ª∏d

õaGƒ

◊Gh

áªF

ÓŸ

G É«L

ƒdƒæ

µàdG

π≤f

ádÉM

‘ º

«dÉb

C’G

∫ÓM

EÓd

ábÉ£

dG áY

GQõd

h .É¡

fƒ©Ñ

àj »

àdG á

jó«∏

≤àdG

¥ô£

dG Ò

«¨àd

∞«d

Éµàd

G π©

L ø

µeCG

GPEG

ó«L

πÑ≤

à°ùe

…Qƒ

ØMC’

G Oƒ

bƒdG

¿Éµ

e¿

CG ø˘µÁ

h .á

˘eGó˘

à˘°ùe

IQƒ

˘°üH

π˘«˘°

UÉÙ

G êÉ˘˘à

˘˘fEGh

É˘˘°ù

aÉ˘˘æ˘

˘J Ì

cCGRÉ

Z ä

ÉKÉ©

ÑfG

¢†ØN

¤EG

äÉØ

∏ıG

™e π

eÉ©à

dG Ú

°ù–

…ODƒ

jøW

É¨«e

32

0h

20

10

‘ ¿

ƒHôc

øW

É¨«e

20

0 ƒ

ëæH

áÄ«

aódG

¿ƒH

ôc ø

W É¨

«e ä

ÉKÉ©

ÑfG π

HÉ≤e

20

20

‘ ¿

ƒHôµ

dG Å

aÉµe

øe

.19

90

‘

¢UôØ

dGh

õLGƒ◊

G

õLGƒ

◊G

,äÉH

É¨˘dG

h »

˘°VGQ

C’G Ω

Gó˘î

˘à˘°SG

Ò¨˘J

‘ ∞

˘«˘Ø˘î

˘à˘dG Ω

É˘eCG

ó˘°U

ô˘∏˘d

á˘«˘°ù

°SDƒŸ

Gh á

˘jô˘°û

Ñ˘dG ä

GQó˘≤

˘˘dGh

π˘˘jƒ

˘˘ª˘˘à˘

˘dG ¢

ü≤˘˘

f π˘

˘ª˘˘°û

J¿

Éµ°ù

dGh á

jòZC’

ÉH O

GóeE’

G πãe

á«Y

ÉªàL

’G ä

Ébƒ©

ŸGh

,≥«b

óàdGh

Ò¡£

J ≈

``∏Y

õ``aG

ƒ◊Gh

á«©

«Ñ£

dG ä

ÉHÉ¨

dG ≈

∏Y ¿

ƒ``°û

«©j

øjòd

GÖ

∏£∏d

áé

«àf

»YG

ôŸG ¤

EG ∫ƒë

àdGh

á«f

Éµ°ù

dG •

ƒ¨°†

dGh ,»

°VGQ

C’G

á£°û

fC’G ≈

∏˘Y á

˘«˘eƒ˘µ

◊G ä

É˘HÉ˘¨

˘dG ä

GQGO

EG ø˘ª˘

«˘¡˘Jh

.Ωƒ˘ë

˘∏˘dG ≈

˘∏˘Yá«

∏ÙG ä

É©ªà

ÛG Q

hO ¢

VÉØ

îfG

™e

ájQG

óŸG ¿

Gó∏Ñd

G ‘ á

«Lô◊

Gá˘°

UÉ˘˘N

h ,…

QGóŸ

G ⁄É˘˘©

˘˘dG A

É˘˘ë˘˘f

CG ¢†

©˘˘H

‘h

.¢U

ÉÿG ´

É˘˘£˘˘≤

˘˘dGh

äÉ˘Ñ

˘∏˘£˘dG

h π˘

«˘°U

ÉÙG á

˘«˘LÉ˘à

˘fEG ¢

VÉ˘Ø

˘˘î˘˘f

G …ODƒ

˘˘j ó

˘˘b ,É

˘˘«˘˘≤˘

˘jô˘˘a

CGó◊

G ¤EG O

ƒbƒd

G Ö£

Mh

π«°U

ÉÙG ê

ÉàfE’

äÉH

É¨dG

≈∏Y

á°ù

aÉæà

ŸG

.∞«Ø

îàd

G ¢U

ôa ø

eõa

Gƒ◊

G Ò

aƒJ

Ú©à

j ,ä

ÉHÉ¨

dGh »

°VGQ

C’G

ΩGóî

à°SG

‘ :

¢UôØ

dGπµ

°T ∂

dP ò

îàj

¿CG ø

µÁh

.á«æ

ØdG ä

É«fÉ

µeE’

G ≥«≤

ëàd

äÉ°

SÉ«°

ùdGh

πµ°T

‘ á

jOÉ°

üàb

G õaG

ƒM h

CG äÉf

ÉYEGh

ÖFG

ô°V

h á«

eƒµM

óYG

ƒb‘

∂dP

ìÎ

bG É

ªc ¿

ƒHôµ

dG ∞

bhh

¢UÉ°

üàe

’ á

«bƒ°

S ä

ÉYƒa

óe±

Gô˘W

C’G ä

GQGô

˘b ø˘

e É˘g

ò˘«˘Ø˘

æ˘J ≈

˘∏˘Y GO

É˘ª˘à˘Y

G ƒ˘Jƒ

˘«˘c ∫

ƒ˘cƒ˘J

hô˘˘H

.Iób

É©àŸ

G:õL

Gƒ◊

Gπj

ƒªàd

G ájÉ

Øc Ω

óY π

ª°ûJ

,äÉØ

∏ıG I

QGOEG

h áY

GQõd

G ‘¢ü

≤fh

,ájô

µØdG

á«µ∏

ŸG ¥

ƒ≤M

ΩGó©

fGh

,ôjƒ

£àd

Gh ç

ƒëÑ∏

d ΩR

ÓdG

»æW

ƒdG ó

«©°ü

dG ≈

∏Y ä

Éeƒ∏

©ŸGh

á«°

ù°SDƒ

ŸGh

ájô

°ûÑd

G äGQ

ó≤dG

,áYQ

õŸG i

ƒà°ù

e ≈

∏Y ≥

«Ñ£

àdG ä

Ébƒ©

eh ,á

«eÉæ

dG ¿

Gó∏Ñd

G ‘áe

ó≤àŸ

G ¿Gó∏

ÑdG ‘

ÚYQ

Gõª∏

d ä

Éeƒ∏

©ŸGh

õaG

ƒ◊G ¢

ü≤f

h¤

EG ¿ƒL

Éàë

j) I

ójó÷

G á«H

ÎdG

äÉ«

æ≤J

≥«Ñ

£J

øe º

¡æ«µ

ªàd

.(áÄ«

aódG

äGR

ÉZ ¢

†ØN

Oô›

ÒZ

iôN

CG ™aÉ

æe

¢UôØ

dGç

ƒëÑd

G äÉj

ƒdhCG

‘ ∫

ƒëàd

Gh ,¿

ÉªàF

’G §

£N

™«°

SƒJ

:¿

ƒHôc

‘ Q

ÉŒ’

Gh ,¿

Gó∏Ñd

G ÈY

á«°ù

°SDƒŸ

G äÓ

°üdG

á«ªæ

JhÉ¡

∏c á

bÉ£

dGh ±

É«dC’

Gh á

«FGò¨

dG ä

Ééàæ

ŸG Ú

H πe

Éµàd

Gh ,á

HÎdG

§HQ

»¨Ñ

æjh

.õLGƒ

◊G ≈

∏Y Ö

∏¨àd

G É¡H

øµÁ

»àd

G ¥ô£

dG øe

.áeG

óà°ù

ŸG ê

ÉàfE’

G ¥ôW

Üƒ°

U ä

Écôë

àdÉH

ÒHG

óàdG

Éªã«

M »

°VGQ

C’G Ω

Góîà°

SG ‘

™jƒ

æàdG

™aÉæ

e áb

É£dG

áYGQ

R ôa

ƒJh

ájòZ

C’G ê

ÉàfEG

‘ á

Ñ°SÉ

æŸG »

°VGQ

C’G Ω

Góîà°

SG É«

dÉM

iôé

j.π

©ØdÉ

H √É

«ŸG ô

aGƒà

Jh ,±

É«dC’

Gh

äÉY

É£≤d

G ≈∏Y

∞«Ø

îàd

G äÉ°S

É«°S

äGÒ

KCÉJ

äGÒ

KCÉJ

á˘Ä˘«˘a

ó˘dG ä

GRÉ˘Z

ø˘e

∞˘«˘Ø

˘î˘à˘d

G äÉ˘°

SÉ˘«˘°

ùd ¿

ƒ˘µ˘j

¿CG ø

˘µÁ¿

ƒHôµ

dG ¢U

É°ü

àeG ∫

ÓN

øe

á°U

ÉNh

»°V

GQC’

G ΩGóî

à°SG

≈∏Y

IÒ

Ñc∞

«Øî

àdG ä

ÉWÉ°

ûf ≥

«Ñ£

J …

ODƒj

¿CG ø

µÁh

.»FÉ

«ME’

G Oƒb

ƒdG ê

ÉàfEG

h¢U

ôa Ò

aƒJh

»L

ƒdƒ«

ÑdG

´ƒæ

àdG

áfÉ«

°U ¤

EG áj

QGóŸ

G ¿

Gó∏Ñd

G ‘

≥«≤

– ‘

ºg

É°ùj

É‡ √

É«Ÿ

G äÉ©

ªéà°

ùe á

jÉªM

h ∞

jôdG

‘ π

ª©dG

êGQ

OE’ á

«°ù°

SDƒŸ

G äGÒ

«¨àd

G Èà©

J ,∂

dP ≥

«≤ë

àdh

.áeG

óà°ù

ŸG á

«ªæà

dGQh

O øe

ó◊G ¤

EG …ODƒ

j É‡

ájQ

hô°V

á«Y

Éæ°ü

dGh á

«∏Ù

G äÉ©

ªàÛ

G.ä

ÉHÉ¨

dG IQ

GOEG ‘

äÉe

ƒµ◊

G

:ábÉ

£dG

Oƒbƒ

dG øe

áYƒ

ª› »

°VGQ

C’G I

QGOEG

h ä

ÉHÉ¨

dG ôa

ƒJ ¿

CG øµÁ

Oƒbƒ

dG ¿

Éµe

πëj

¿CG ø

µÁ …

òdGh

Oóé

àŸG …

RÉ¨d

Gh π

FÉ°ù

dGh Ö

∏°üdG

.…Qƒ

ØMC’

G

OGƒŸ

Gi

ôNC’

G á«L

ƒdƒ«

ÑdG O

GƒŸ

Gh ä

ÉHÉ¨

dG øe

äÉé

àæŸ

G Ωóî

à°ùJ

:

äÉ˘e

Gó˘î

˘à˘°S’

G ø˘e

∂dP

ÒZh

¥Qƒ

˘dG ê

É˘à˘fEG

h ∞

˘«˘∏˘¨˘

à˘dGh

AÉ˘æ

˘˘Ñ˘˘dG

‘

á∏jó

ÑdG O

GƒŸ

G øe

ábÉ£

dG á«

MÉf

øe

áaÉã

c πb

CG ÉªF

GO »

gh

IÒãµ

dG

.áeó

ÿG ¢

ùØf

ôaƒJ

»àd

G iôN

C’G G

»YG

QõdG

ΩGóî

à°S’

¢UÉ°

üàe

’ I

ÒÑc

äÉM

É°ùe

¢ü

«°ü

îJ

πªµj

ób :

≈∏Y

iôN

C’G ä

ÉÑ∏£

dG ™e

¢V

QÉ©à

j hCG

¿ƒH

ôµdG

IQGO

EG hCG ¿

ƒHô``

µdG

áÄ«a

ódG ä

GRÉZ

äÉK

É©Ñf

G ∞«Ø

îàd

¿ƒµ

«°Sh

.áYG

QõdG

πãe

»°V

GQC’

G

Oƒ˘bƒ

˘dG ê

É˘à˘fEG

≈˘∏˘Y

Ö∏˘£

˘˘dG I

OÉ˘˘j

R ∫Ó

˘˘N ø

˘˘e á

˘˘YGQ

õ˘˘dG ≈

˘˘∏˘˘Y

ÒKCÉ

˘˘J

‘ …

ƒ«◊

G Oƒb

ƒdG ê

ÉàfEG

≈∏Y

Ö∏£

dG IO

ÉjR

∫ÓN

øe

»L

ƒdƒ«

ÑdG

á◊É°

üdG

»°V

GQC’

G ≈∏Y

á°ù

aÉæŸ

G ójG

õJ …

ODƒj

óbh

.º«d

ÉbC’

G øe

Òãc

.á«Y

GQõd

G äÉé

àæŸ

G øe

ÉgÒ

Zh á

jòZC’

G QÉ©

°SCG I

OÉjR

¤EG á

YGQõ

∏d

(™Ñà

j) ä

ÉYÉ£

≤dG ∞

∏àfl

‘ ê

ÉàfE’

G ≈∏Y

äGÒ

KCÉàd

Gh ¢

UôØ

dGh õ

LGƒ

◊Gh

á«L

ƒdƒæ

µàdG

äGQ

É«ÿ

G :2

∫hó

÷G


á«L

ƒdƒæ

µàdG ä

GQÉ«

ÿG

:äÉØ

∏ıG

IQGO

EGOÉ

¡e ø

eh á

eÉª≤

dG Ö

dÉ≤e

øe

¿Éã

«ŸG

ΩGóî

à°SG

ábÉ£

dG ê

ÉàfEG

‘ ä

ÉØ∏ı

G ÖdÉ

≤e ä

GRÉZ

ΩGóî

à°SG

ójGõ

àj Éª

c .º

ëØd

Gá˘«

˘YÉ˘æ

˘°üdG

¿Gó˘

∏˘Ñ˘dG

ø˘e

ó˘jó

˘©˘dG

‘h

.AÉ˘H

ô˘¡˘µ˘

dGh á

˘Ä˘aó˘à

˘∏˘˘d á

˘˘eRÓ

˘˘dG¤

EG äÉØ

∏ıG π

jƒ–

≥aG

ôe â

ëÑ°

UCG ,

¿ÉH

É«dGh

ÉHh

QhCG ‘

á°U

ÉNh

IOÉY

EGh ,ƒ

÷G ‘

äÉK

ƒ∏Ÿ

G äÉK

É©Ñf

G ¢V

ÉØî

fG ™

e IA

ÉØc

ÌcCG

ábÉ

WOƒ

bh π

µ°T

‘ ä

ÉØ∏ı

G ¥Qh

ΩGóî

à°SÉ

H hCG

±É«

dC’Gh

¥Qƒ

dG ôj

hóJ

.ábÉ

W ¤

EG äÉØ

∏fl ø

e πj

ƒëàd

G ≥aG

ôe ‘

…ƒ«

M

ábÉ£

dG ´

É£b

πjƒë

àdG I

AÉØc

IOÉ

jõd ä

GQÉ«

N ´

É£≤d

G Gòg

‘ ô

aGƒà

J :

IóM

h πµ

d áÄ«

aódG

äGR

ÉZ ¢

†ØN

™e

á«dh

C’G á

bÉ£

dG ΩG

óîà°

SG I

OÉjR

hä

ÉHô°

ùJ ø

e ó◊

Gh .¿

ƒHôµ

dG ¢U

É°ü

àeG ∫

ÓN

øe

É¡L

ÉàfEG

ºàj

ábÉ

Wπã

e ád

OÉÑà

ŸG Ö

°SÉµ

ŸG ä

GQÉ«

N ó

YÉ°ù

J ¿

CG øµÁ

h .á

Ä«aó

dG ä

GRÉZ

ábÉW

ó«dƒ

J ‘

ábÉ

£dG

IAÉØ

c Ú

°ù–

h ºë

ØdG O

É¡e

¿Éã

«e ¢

UÓ

îà°

SG‘

AÉ˘H

ô˘¡˘µ˘

dGh á

˘Ä˘aó˘à

˘dG ê

É˘à˘fEG

ø˘Y

Ó˘°†

a RÉ

˘¨˘dGh

º˘ë

˘Ø˘dG

ø˘˘e

¥ô◊

G¿

ƒµJ

ød ,á

˘jOÉ˘°

üà˘b

’G á

˘«˘ª˘æ˘à

˘dG Q

Gô˘ª˘

à˘°SG

™˘e

h .ä

É˘KÉ˘©

˘Ñ˘f’

G ¢†

Ø˘Nøe

áÄ«

aódG

RÉZ

äÉK

É©Ñf

G ‘ º

µëà∏

d Ég

OôØÃ

á«a

Éc I

AÉØµ

dG IO

ÉjR

Ió˘M

h Ö

°ùë

˘H ä

É˘KÉ˘©

˘Ñ˘f’

G ¢†

Ø˘N ä

GQÉ˘«

˘N π

˘ª˘°û

Jh .á

˘bÉ˘£

˘dG ´

É˘£˘˘b

ô¡¶

J »

àdGh

ábÉ

£dG

øe I

ójó÷

G IOó

éàŸ

G ∫Éµ

°TC’

G áé

àæŸ

G ábÉ

£dG

ábÉ£

dG øe

áFÉ

ŸG

‘ 1

øY

π≤J

∫GõJ

Ée

âfÉ

c ¿

EGh á

jƒb

IOÉj

Ró«

°ùcCG

ÊÉK

¢U

É°ü

àe’

äÉ«

Lƒd

ƒæµJ

âM

ÎbG

óbh

.⁄É©

dG ‘

áé

àæŸ

G¿

CG øµ

Áh

''áØ«

¶æd

G áj

QƒØM

C’G''

ábÉ£

dG Æ

ƒ∏Ñd

¬Øj

ô°ü

Jh ¿

ƒHôµ

dG≈

∏Y I

Oóé

àŸG

ábÉ£

dG ™e

á«°

ùaÉæ

J ∞

«dÉµ

àH G

ÒÑc

ÉeÉ

¡°SEG

º¡°

ùj√ò

g á

«fÉµ

eEG ¿

CÉ°ûH

çƒë

H ¤

EG ê

Éàë

j ∫G

RÉe

ôeC’

G ¿

CG øe

ºZô

dG.É¡

JÉeG

óîà˘°

SGh

É˘¡˘J’

É˘ª˘©˘

à˘°SG

ó˘jó

˘ë˘à˘d

á˘«˘Ä

˘«˘Ñ˘dG

É˘¡˘J

GÒKCÉ

˘Jh ¥

ô˘£˘dG

á«FÉ

ŸG á

bÉ£

dG øc

ÉeC’

G ¢†

©H ‘

h áj

hƒæd

G ábÉ

£dG

ójõJ

¿CG ø

µÁh

äÓ

µ°ûe

¬L

GƒJ

É¡fCG

’EG É

¡JÉª

gÉ°

ùe ø

e IÒ

Ñc I

OÉjR

Éªé

M È

cC’G

ä’

É› á

Ä°TÉ

ædG O

ƒbƒd

G ÉjÓ

N í

àØJ

¿CG ™

bƒàj

h .∫

ƒÑ≤d

Gh ∞

«dÉµ

àdG

.áeO

É≤dG

Oƒ≤©

dG ∫Ó

N á

bÉ£

dG πj

ƒ– I

AÉØc

§°S

ƒàe

IOÉj

R ΩÉ

eCG

¢UôØ

dGh

õLGƒ◊

G

õLGƒ

◊G

áeÉª

≤dG

ÖdÉ

≤e I

QGOE’

ÒHG

óàdG

øe Ò

ãµdG

òîàJ

⁄ :

¿Gó∏

H º¶

©e ‘

ƒªæ

dG á©

jô°S

¥Gƒ

°SC’

G ‘ ä

ÉØ∏ı

G øe

óë∏d

.»eÉ

ædG ⁄

É©dG

¢UôØ

dGä

É°SÉ

«°S

É«fÉ

ŸCGh

Ióë

àŸG ä

Éj’

ƒdG π

ãe ¿

Gó∏H

iód

:ä

ÉÑ∏£

àe h

CG /h

¿Éã

«ŸG ê

ÉàfEG

äÉØ

∏fl ø

e óë

∏d É

eEG á

°UÉN

∞«d

ÉµJh

ábÉ

£∏d

Qó°

üªc

áeÉ

ª≤dG

ÖdÉ

≤e ø

e ¿

Éã«Ÿ

G ΩGóî

à°SG

.ÖdÉ

≤ŸG ¿

Éã«e

∞°ü

æd á

Ñ°ùæ

dÉH

á«Ñ∏

°S ¢

UÓ

îà°

S’G

:õLGƒ

◊G

ájô°

ûÑdG

ábÉ£

dG ¢ü

≤f ‘

á«°

ù«Fô

dG õL

Gƒ◊

G πã

ªàJ

¤EG

…ODƒ

j É‡

∫ÉŸ

G ¢S

CGQ ¥

Gƒ°S

CG ∫É

ªàcG

ΩóY

h ,á

«°ù°

SDƒŸ

GhΩó

Y IO

ÉjRh

IÒ

¨°ü

dG áj

õcôe

ÓdG

º¶æd

G ‘ Q

Éªãà

°S’

G §«Ñ

ãJä

É˘Ø˘jô

˘©˘˘à˘˘

dG ´

É˘˘Ø˘˘J

QGh

,QÉ˘˘ª

˘˘ã˘˘à˘˘

°S’

G ó˘˘F

É˘˘Y ∫

ó˘˘©˘˘e

‘ Ú

≤˘˘«˘˘d

Gáj

ôµØd

G á«µ

∏ŸG ¥

ƒ≤M

ΩGó©

fGh

,äÉe

ƒ∏©Ÿ

G ¢ü

≤fh

,á«c

ôª÷

G,I

Oóé

àŸG á

bÉ£

∏d á

Ñ°ùæ

dÉHh

.∞«Ø

îàd

G äÉ«

Lƒd

ƒæµà

H á°

UÉÿ

G≈

∏Y ∫

ƒ°ü

◊G ¢

Uôa

¢ü

≤fh

,á«d

hC’G ∞

«dÉµ

àdG ´

ÉØJQ

G ∑Éæ

g.õL

Gƒ◊

Gh …

QƒØM

C’G O

ƒbƒ∏

d áe

ó≤Ÿ

G äÉf

ÉYE’

Gh ∫

ÉŸG ¢

SCGQ

¢UôØ

dG‘

äGõ

Ø≤dG

õ˘jõ˘©

˘J á˘«

˘eÉ˘æ

˘dG ¿

Gó˘∏˘Ñ

˘∏˘d á

˘Ñ˘°ùæ

˘dÉ˘H

π˘ª˘°

ûJ :

π˘≤˘f

Ò°ù

«˘Jh

,á˘bÉ

˘˘£˘˘dG

≈˘˘∏˘

˘Y Ö

∏˘˘£˘˘dG

h ¢V

ô˘˘©˘˘

dG É˘˘«

˘˘Lƒ˘˘

dƒ˘˘æ˘

˘µ˘˘J

äGQ

ó≤˘dG

AÉ˘æ

˘Hh ,á

˘«˘JGƒ

˘e á

˘Ä˘«˘H

Òaƒ

˘J ∫Ó

˘N ø

˘e É˘

«˘Lƒ˘d

ƒ˘æ˘µ˘

à˘dG

ôaƒJ

h .I

CÉØµd

Gh á

Ø«¶

ædG ä

É«L

ƒdƒæ

µàdG

π≤æd

áªF

ÓŸ

G äÉ«

dB’Gh

É°U

ôa á

∏°üdG

äGP

äÉe

ƒ∏©Ÿ

Gh á

∏eÉµ

dG ∞

«dÉµ

àdG Ò

©°ùJ

º¶

fá£

ÑJôŸ

G iôN

C’G ™

aÉæŸ

G ¿ƒµ

J ¿

CG øµÁ

h .á

eó≤à

ŸG ¿

Gó∏Ñd

G ‘…

QƒØM

C’G O

ƒ˘bƒ˘d

G êÉ˘à

˘fEG ¢

†Ø˘N

h á˘æ

˘°ùÙ

G äÉ˘«

˘Lƒ˘d

ƒ˘æ˘µ˘

à˘dÉ˘H

.IÒ

Ñc ¬

eGóî

à°SG

h

äÉY

É£≤d

G ≈∏Y

∞«Ø

îàd

G äÉ°S

É«°S

äGÒ

KCÉJ

ºëØd

G¬«

a πª

©dG ¢

Uôa

h ¬e

Góîà°

SGh

ºëØd

G êÉà

fEG ¢

†Øî

æj ó

b :

á˘Ä˘«˘a

ó˘dG ä

GRÉ˘Z

äÉ˘K

É˘©˘Ñ˘f

G ø˘e

∞˘«˘Ø

˘î˘à˘d

G äÉ˘°

SÉ˘«˘°

ùd á

˘é˘«˘à

˘˘fá«

NÉæ

e ä

É°SÉ

«°S

¿hO

ábÉ

£dG

äGO

GóeEG ä

ÉWÉ≤

°SÉH

áfQ

É≤Ÿ

ÉHád

ÉM ‘

Òãµ

H πb

CG ¿ƒµ

à°S

∞«µ

àdG ∞

«dÉµ

J ¿

CG ÒZ

.á«a

É°V

EGº˘ë

˘Ø˘dG

É˘«˘L

ƒ˘dƒ˘æ

˘µ˘J

Ió˘jó

÷G º

˘ë˘Ø˘

dG ê

É˘à˘fEG

äÉ˘°

SÉ˘«˘°

S ™˘

«˘é˘°û

J.á

Ø«¶

ædG

§Øæ

dG‘

äÉ°

VÉØ

îfG

¤EG á

«ŸÉ©

dG ∞

«Øî

àdG ä

É°SÉ

«°S

…ODƒ

J ób

:á˘b

É˘£˘dG

…Qó

˘°üe

¢Vô˘©

˘J ∫É

˘ª˘à˘M

G ™˘e

¬˘JQ

ÉŒh

§˘Ø˘

æ˘dG ê

É˘à˘fEG

ƒ∏î

j …

òdG ™

°Vƒd

ÉH á

fQÉ≤

ŸÉH

»≤«

≤◊G π

Nód

G ‘ ä

É°V

ÉØî

f’≈

∏Y á

«ŸÉ©

dG §

ØædG

QÉ©°

SCG Ò

KCÉJ

¿CG Ò

Z .ä

É°SÉ

«°ùd

G √òg

øe

øe Ò

ãµdG

¬H CÉÑ

æJ É‡

Ió°

T πb

CG ¿ƒµ

J ób

ƒJƒ

«c ±

GógCG ≥

«≤–

ÒZ

äGR

É¨dG

øe Ò

ãµdG

≈∏Y

äGQ

É«ÿ

G AGƒ

àMG Ö

Ñ°ùH

êPÉ

ªædG

±ó¡

dG ≥

«≤ë

àH á

∏«Øµ

dG áf

ôŸG

äÉ«

dB’Gh

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK.ê

Pƒªæ

dG ‘

IOÉ

Y ê

QóJ

’ »

àdGh

RÉ¨d

G‘

áeO

É≤dG

ÉeÉY

øjô

°û©d

G ∫Ó

N ø

e ∞

«Øî

àdG ô

KDƒj

ób :

≈∏Y

GOÉª

àYG ,

ÜÉé

jE’G h

CG Ö∏°ù

dÉH

AGƒ°

S »

©«Ñ£

dG RÉ

¨dG Ω

Góîà°

SG¿

ƒµ«°

S ∫h

C’G ≥

aôŸ

G ¿Gó∏

H »

Øa .á

«∏Ù

Gh á

«ª«∏

bE’G ±

hô¶

dGRÉ

¨dG Ü

ƒ°U

É¡é

àe §

ØædG

hCG º

ëØd

G øY

Gó«©H

çóë

j ∫ƒ

– …

CGád

É˘M ‘

É˘eCG

.á˘bÉ

˘£˘dG

ó˘«˘d

ƒ˘à˘d

IOó˘é

˘àŸG Q

OÉ˘°ü

ŸGh

»˘©˘

«˘Ñ˘£

˘dG∫ƒ

ëàd

G ä’

ÉªàM

G ¿EÉa

,∫hC’

G ≥aô

ŸG ‘

áL

QóŸ

G ÒZ

¿Gó∏

ÑdG

øeCG ä

GQÉÑ

àYG ∑

Éæg

âfÉ

c ¿

EGh ≈

∏YCG h

óÑJ

»©«

Ñ£dG

RÉ¨d

G ¤EG

πãe

¿Gó∏

ÑdG ¢

†©H

‘ á

°UÉN

h á«

∏ÙG O

QGƒŸ

G ôaG

ƒJh

ábÉ£

dG.º

ëØd

G øe

IÒÑc

äÉ«

WÉ«

àMG É

¡jód

óL

ƒj »

àdG ó

æ¡dGh

Ú°ü

dG

(™Ñà

j) ä

ÉYÉ£

≤dG ∞

∏àfl

‘ ê

ÉàfE’

G ≈∏Y

äGÒ

KCÉàd

Gh ¢

UôØ

dGh õ

LGƒ

◊Gh

á«L

ƒdƒæ

µàdG

äGQ

É«ÿ

G :2

∫hó

÷G


á«L

ƒdƒæ

µàdG ä

GQÉ«

ÿG

øé∏¡

ŸG ¿

ƒHôµ

dG™e

¿ƒH

ôchQ

ƒ∏ah

Qó«¡

dG ä

GRÉZ

äÉK

É©Ñf

G ójG

õàJ

:»

àdG ¿

hRhCÓ

d Ió

Øæà°

ùŸG O

GƒŸ

G ¢†

©H ¿

Éµe

äGR

É¨dG

√òg

ΩGóî

à°SG

¢UÉÿ

G ôjô

≤à˘dG

äÉ˘W

É˘≤˘°S

É˘H á

˘fQÉ˘≤

ŸÉ˘H

h .É˘

¡˘eGó˘

î˘à˘°

SG π

˘£˘Ñ˘j

ò˘N

CGS

RE

SQó

≤ŸG ø

e ¿

EÉa ,2

01

0 ‘

¿ƒH

ôchQ

ƒ∏ah

Qó«¡

∏d á

Ñ°ùæ

dÉH

ø˘W

É˘¨˘«˘e

10

0 ¤

EG π˘°ü

J IÒ

Ñ˘c á

˘«˘ª˘µ˘

H ä

É˘KÉ˘©

˘Ñ˘f’

G ¢†

Ø˘î˘˘æ˘

˘J ¿

CGøe

áÄa

ÉµÃ

Q’

hO 2

00

øY

π≤J

∞«d

ÉµàH

¿ƒH

ôµdG

øe á

ÄaÉµ

Ã¢V

ÉØî

fG ø

Y IQ

ÉÑY

Qó≤Ÿ

G ¢V

ÉØî

f’G ∞

°üf

ƒëfh

.¿ƒH

ôc ø

£dG

¢UÉÿ

G ô˘jô

˘≤˘à˘d

G ‘ ¢

SÉ˘°S

C’G §

˘N º

˘«˘b ¿

CG ø˘Y

º˘L

É˘˘f »

˘˘YÉ˘˘æ

˘˘£˘˘°U

GS

RE

S.ôj

ô≤àd

G Gò¡

H á≤

∏©àŸ

G á°S

GQó∏

d ¢S

É°SC’

G §N

øe

≈∏Y

CG ¿Éc

AGƒ˘à

˘MG ∫

Ó˘N

ø˘e

äÉ˘K

É˘˘©˘˘Ñ˘

˘f’G ¢

†Ø˘˘

î˘˘H

»˘˘b

É˘˘Ñ˘˘dG

≥˘˘«˘

˘≤– ø

˘˘µÁ

hπ˘

˘˘FGƒ

˘˘˘°S

∫Ó˘˘˘N

ø˘˘˘e

h ó˘˘˘

jÈà˘˘˘

dG OG

ƒ˘˘˘e

¿GQ

hO I

OÉ˘˘˘Y

EGh I

OÉ˘˘˘˘©

˘˘˘˘à˘˘˘˘°

SGh

.á∏j

óH ä

É«L

ƒdƒæ

µJh

á«L

ƒdƒ«

÷G á

°Só˘æ

˘¡˘dG

º˘¶˘æ˘d

G ‘ ∞

˘«˘Ø˘î

˘à˘dG ¢

Uô˘Ø

˘H ≥

˘∏˘©˘à˘j

É˘ª˘«

˘˘a :

…ô°

ûÑdG

º¡Ød

G ∫GR

Ée á

«Lƒd

ƒ«÷

G á°S

óæ¡d

Gh á

jôë

ÑdG á

«Lƒd

ƒµj’

Gá«

bÓN

C’G ä

Éª««

≤àdG

øe Ò

ãc ø

Y Ó

°†a

ájƒ«

◊G á

«FÉj

õ«Ød

G º¶

æ∏d

.É¡àj

GóH ‘

á«a

É°ü

f’Gh

á«f

ƒfÉ≤

dGh

¢UôØ

dGh

õLGƒ◊

G

õLGƒ

◊G

Éª«a

øé

∏¡Ÿ

G ¿ƒH

ôµdG

á°SÉ

«°S

πÑ≤à

°ùÃ

§«Ù

G Ú≤«

dG Ωó

Y :

.¿hR

hC’G á

≤ÑW

±Gõ

æà°S

Gh ⁄

É©dG

QGÎ

MÉH

≥∏©

àj

¢Vô¨

dG.I

ójóL

á«L

ƒdƒæ

µJ ä

GQƒ£

J ≥

«≤–

: õLGƒ

◊G

á©bƒ

àŸG Ò

Z è

FÉàæ

dG ôW

Éfl ,á

«Lƒ«

dƒ«÷

G á°S

óæ¡d

G ‘ :

.πW

É¡àd

Gh I

QGôë

∏d »

ª«∏b

E’G ™

jRƒà

dG á°

Sóæg

øµÁ

’ ó

bh ,I

ÒÑc

:¢V

ô¨dG

.áªF

Óe

hóÑJ

á«°

SÉ°S

C’G ä

GQÉ°

ùØà°

S’G ¢

†©H

äÉY

É£≤d

G ≈∏Y

∞«Ø

îàd

G äÉ°S

É«°S

äGÒ

KCÉJ QO

É°ü

ŸG

,´ƒ˘æ

˘à˘dG I

ó˘jó˘°

T IO

ó˘é˘àŸ

G QOÉ

˘˘°üŸ

G :IO

ó˘˘é˘˘àŸ

G.»

Lƒd

ƒæµà

dG Qƒ

£àd

G ≈∏Y

∞«Ø

îàd

G äGÒ

KCÉJ

óªà©

J ±

ƒ°Sh

¬jód

ôaG

ƒàj

Ée ≈

∏Y GO

ÉªàY

G ôN

B’ º

«∏bEG

øe

øjÉÑ

àJ ±

ƒ°ùa

¤EG ∞

«Øî

àdG …

ODƒj

¿CG G

óL í

LôŸ

G øe

¿CG Ò

Z .O

QGƒe

øe

,™°V

ƒdG G

òg ‘

h .I

Oóé

àŸG O

GƒŸ

G áYÉ

æ°U

¥Gƒ

°SCG ™

«°Sƒ

J∞

˘«˘dÉ˘µ

˘à˘dG ø

˘e ó˘

ë˘∏˘d

ô˘jƒ

˘£˘à˘d

Gh ç

ƒ˘ë˘˘Ñ˘

˘dG …

ODƒ˘˘J

¿CG ø

˘˘µÁ

IOóé

àŸG O

GƒŸ

G ≈∏Y

∫Gƒ

eC’G ≥

aóJ

IOÉj

Rh A

GOC’

G õjõ

©Jh

.∞«d

Éµàd

G øe

ó◊G ¤

EG …ODƒ

j É‡

É¡eG

óîà°

SG I

OÉjR

¤EG

ájhƒ

ædG

á˘bÉ˘£

˘dG ô

˘jƒ˘£

˘à˘d I

ÒÑ˘c

á˘«˘æ

˘a ä

É˘«˘fÉ

˘µ˘eEG

ô˘aG

ƒ˘˘à˘˘J

:≥

«≤–

¿CG Ò

Z .á

Ä«aó

dG ä

GRÉZ

äÉK

É©Ñf

G øe

óë∏d

ájh

ƒædG

π˘eG

ƒ˘©˘dG

h á˘«

˘Ñ˘°ùæ

˘dG ∞

˘«˘dÉ˘˘µ

˘˘à˘˘dG

≈˘˘∏˘

˘Y ó

˘˘ª˘˘à˘

˘©˘˘j

±ƒ˘˘

°S ∂

dP.Ω

É©dG

∫ƒÑ≤

dGh á

«°SÉ

«°ùd

G

:ó©H

OƒL

ƒdG ¤

EG ô¡¶

j ⁄

´É£

≤dG

≥Ñ£

æj ’

(™Ñà

j) ä

ÉYÉ£

≤dG ∞

∏àfl

‘ ê

ÉàfE’

G ≈∏Y

äGÒ

KCÉàd

Gh ¢

UôØ

dGh õ

LGƒ

◊Gh

á«L

ƒdƒæ

µàdG

äGQ

É«ÿ

G :2

∫hó

÷G (CG)

¤EG á

jQGóŸ

G äÉH

É¨dG

πjƒ–

™æe

πãe

) »L

ƒdƒµ

j’G Ω

É¶æd

G øe

Égôj

ó°ü

J ºà

j »

àdG ä

Ééàæ

ŸGh

áHÎ

∏d á

jƒ°†

©dG I

OÉŸ

Gh »

JÉÑæ

dG AÉ

£¨d

G ‘ I

OƒL

ƒŸG ∂

∏J ∂

dP ‘

ÉÃ ¿

ƒHôµ

dG ä

É«W

É«àM

G »ª–

h ¿

ƒ°ü

J »

àdG á

£°û

ædG Ò

HGóà

dG ¤

EG ''áj

Éª◊

G'' Ò

°ûJ

äÉé

àæŸ

G ‘ ¿

ƒHôµ

dG ä

Éfhõ

fl I

OÉjR

h ,á

HÎdG

IQGO

EG πjó

©Jh

Òé

°ûàd

G πãe

) É«d

ÉM I

OƒL

ƒŸG ∂

∏J ø

Y ¿

ƒHôµ

dG ä

Éfhõ

fl I

OÉjõ

d Ió

ª©àe

IQƒ

°üH

IÎØæ

ŸG ,

ÒHG

óàdG

¤EG ¢

UÉ°

üàe

’G Ò

°ùJh

.(áb

ó¨dG

»°V

GQC’

G ±ô°

U Ö

æŒh

á«YG

QõdG

¢VGô

ZC’G

ÖæŒ

ºK

øeh

ábÉ£

dG áØ

«ãc

äÉé

àæŸ

G hCG …

QƒØM

C’G O

ƒbƒd

G øY

IOóé

àŸG á

«Lƒd

ƒ«Ñd

G äÉé

àæŸ

ÉH É

¡«a

¢VÉ©

à°ùj

»àd

G Ö«d

É°SC’

G ¤EG '

'∫Ó

ME’

G'' Ò

°ûjh

(áK

ô◊G ø

e ó◊

Gh ±

ÓYC’

G π«°

UÉfi

IOÉ

jR ∂

dP ‘

ÉÃ

OÉ°

ü◊

G ΩÉ¶

f ó«

«≤Jh

á«Ñ

°ûÿ

G.…

QƒØM

C’G O

ƒbƒd

G ¥GÎ

MG ¿

¿ƒH

ôµdG

ó«°ù

cCG Ê

ÉK ä

ÉKÉ©

ÑfG

.áÄ«

aódG

äGR

ÉZ ä

GÒKCÉ

J IO

ÉjR

≈∏Y

Ö∏¨

àdG º

K øe

h Iô

°TÉÑ

e IQ

ƒ°ü

H Ö

cƒµd

G ‘ á

bÉ£

dG ¿

RGƒJ

IQG

OEG ∫

ÓN

øe

ñÉæ

ŸG Ω

É¶f

â«Ñ

ãJ ¤

EG á«e

GôdG

Oƒ¡÷

G á«L

ƒdƒ«

÷G á

°Sóæ

¡dG π

ª°ûJ

(Ü)


2-3-3π≤ædG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

‘ áFÉŸG ‘ 22 áÑ°ùæH 1995 ‘ π≤ædG ´É£b º¡°SCG

ójGõàJh ,⁄É©dG ‘ ábÉ£dG øe á≤∏£æŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG äÉKÉ©ÑfG

™jô°S ∫ó©Ã ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ,´É£≤dG Gòg øe äÉKÉ©Ñf’G

ΩÉY òæe »°ù«FôdG ƒªædG ¿Éch .Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 2^5 áHGôb ≠∏Ñj

É«°SBG º«∏bEG ‘ Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 7^3) á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ 1990

áFÉŸG ‘ 5 ∫ó©Ã ¢VÉØîf’G ‘ ¿B’G òNCGh (…OÉ¡dG §«ÙGh

.á˘«˘dÉ˘≤˘à˘fG á˘∏˘˘MôÃ ô“ »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¿Gó˘˘∏˘˘H ‘ É˘˘jƒ˘˘æ˘˘°S

≈∏Y É©e øjõæÑdGh AÉHô¡µdÉH á∏eÉ©dG äGQÉ«°ùdG ¿B’G Ωóîà°ùJh

áFÉŸG ‘ 50 ÚH ìhGÎj OƒbƒdG ‘ OÉ°üàbG ™e …QÉŒ ¢SÉ°SCG

á∏KÉªŸG ¢UÉî°TCG á©HQCG á©°S äGQÉ«°ùdG øY ójõj áFÉŸG ‘ 100h

ÜÉ°ûNC’G øe èàæj …òdG »FÉ«ME’G OƒbƒdG ™∏£°†j óbh .ºé◊G ‘

π≤ædG ´É£b ‘ ¬à«ªgCG ójGõàJ GQhO äÉØ∏ıGh ábÉ£dG π«°UÉfih

∫ƒfÉàjC’G ¤EG ájƒ∏ÿG OGƒª∏d »ÁõfE’G »FÉŸG π«∏ëàdG íÑ°UCG å«M

íÑ°UCG ,âbƒdG ¢ùØ˘f ‘h .á˘«˘Ø˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e á˘«˘dÉ˘©˘a ÌcCG

øe á°üM Ö°ùµj ,á«Ñjô°†dG äGAÉØYE’G øe ºYóH …ƒ«◊G ∫õjódG

ä’B’G º«ª°üJ ‘ á«aÉ°VE’G äÉæ«°ùëàdG ¿CG ÒZ .ÉHhQhCG ‘ ¥ƒ°ùdG

OƒbƒdG OÉ°üàbG AGOCG Ú°ù– õjõ©J ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y âeóîà°SG

á∏eÉ©dG äGQÉ«°ùdG äòNCGh .ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J òæe Oõj ⁄ …òdG

ΩÉY ¥ƒ°ùdG ¤EG É¡dhõf Qô≤ŸG øeh ,áYô°ùH Qƒ£àJ OƒbƒdG ÉjÓîH

¢UÉÿG OƒbƒdG OÉ°üàbG ≈∏Y IÒÑµdG äÉæ«°ùëàdG ¿CG hóÑjh .2003

∫ƒ£°SCG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«æØdG Úà«MÉædG øe áæµ‡ äGôFÉ£dÉH

á˘°UÉÿG º˘«˘«˘≤˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y º˘¶˘©˘e ¿EÉ˘a ,∂dP ™˘eh .ΩOÉ˘≤˘dG π˘«÷G

ƒ‰ ÖÑ°ùH ¬fCG ÚÑJ (3 ∫hó÷G) á«LƒdƒæµàdG IAÉØµdG äÉæ«°ùëàH

¿CG ÉgóMh π≤ædG IAÉØc ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG »ØµJ ’ ,π≤ædG ≈∏Y Ö∏£dG

≈∏Y øFGôb ôaGƒàJ Éªc .áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ IOÉjõdG ÖæŒ

Ú°ù– Oƒ¡L ¿EÉa …OÉ©dG É¡©°Vh ‘ QƒeC’G πc â∏X Ée GPEG ¬fCG

¢†Ø˘˘N ‘ á˘˘«˘˘Fõ˘˘˘L äGÒKCÉ˘˘˘J iƒ˘˘˘°S ≥˘˘˘≤– ø˘˘˘d Oƒ˘˘˘bƒ˘˘˘dG IAÉ˘˘˘Ø˘˘˘c

É¡©£≤J »àdG äÉaÉ°ùe ‘ äCÉ°ûf »àdG IOÉjõ∏d áé«àf äÉKÉ©Ñf’G

.á«YƒædG π«¨°ûàdG ∞«dÉµJ ¢VÉØîf’ áé«àf äGQÉ«°ùdG

3-3-3áYÉæ°üdG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

¿ƒHôµdG øe áFÉŸG ‘ 43 á«YÉæ°üdG äÉKÉ©Ñf’G πµ°ûJ

´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ø˘˘e ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘fG äOGRh .1995 ‘ ≥˘˘˘∏˘˘˘£ŸG

¤EG CÉWÉÑJh 1995h 1971 ÚH Éª«a Éjƒæ°S 1^5 ∫ó©Ã »YÉæ°üdG

≈∏Y Qƒã©dG äÉYÉæ°üdG π°UGƒJh .1990 òæe Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 0^4

äGRÉZ ¢†ØNh ábÉ£dG ΩGóîà°SG á«MÉf øe IAÉØc ÌcCG äÉ«∏ªY

ô¡XCG …òdG ó«MƒdG ´É£≤dG ƒg Gògh .äÉ«∏ª©dÉH á∏°üdG äGP áÄ«aódG

áª¶æe äÉjOÉ°üàbG ‘ ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG ‘ Éjƒæ°S É°VÉØîfG

Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 0^8-) …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K äÉ˘KÉ˘©˘˘Ñ˘˘fG â°†Ø˘˘î˘˘fGh .(1995h 1990 ÚH É˘˘ª˘˘«˘˘a

Ió°ûH á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG äÉjOÉ°üàb’G ¿Gó∏H øe ¿ƒHôµdG

¢†ØîfG ÉeóæY 1995h 1990 ÚH Éª«a Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 6^4-)

.(»YÉæ°üdG êÉàfE’G ´ƒª›

‘ á˘bÉ˘£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG IAÉ˘Ø˘c ‘ äÉ˘aÓ˘˘à˘˘N’G âdGRÉ˘˘eh

áØ∏àıG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a IÒÑc á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG

∑Éæg ¿CG »æ©j É‡ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«ah

ÚH Éª«a äÉKÉ©ÑfÓd »Ñ°ùædG ¢†ØÿG äÉ«fÉµeEG ‘ IÒÑc Ébhôa

.¿Gó∏ÑdG

äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ á˘bÉ˘£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG IAÉ˘Ø˘c Ú°ù– Èà˘©˘jh

.áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d ìhô£e QÉ«N ºgCG á«YÉæ°üdG

á˘°UÉÿG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘Ä˘e ø˘˘e á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eE’G √ò˘˘g ¿ƒ˘˘µ˘˘à˘˘Jh

ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ù– ≈∏Y á«ŸÉ©dG á«fÉµeE’G Qó≤Jh .´É£≤dÉH

QGó˘≤Ã 2010 ΩÉ˘©˘d - ¢SÉ˘°SC’G §˘N Qƒ˘£˘à˘H á˘fQÉ˘˘≤˘˘e - á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

900 - 700 QGó≤Ã 2020 ΩÉ©d ¿ƒHôc øWÉ¨«e 500 - 3000

Qƒ£àdG á∏°UGƒe Ú©àj ,IÒNC’G ádÉ◊G √òg ‘h .¿ƒHôc øWÉ¨«e

äGQÉ«N á«ÑdÉZ ≥«≤– øµÁh .á«fÉµeE’G ≥«≤ëàd »LƒdƒæµàdG

.á«aÉ°U áÑdÉ°S ∞«dÉµàH ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ù–

OGƒŸG ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ù– ƒg ôNBG ΩÉg QÉ«N áªKh

,è˘à˘æ˘ª˘∏˘d IAÉ˘Ø˘c ÌcC’G º˘«˘ª˘°üà˘dGh ,ô˘˘jhó˘˘à˘˘dG IOÉ˘˘YEG ∂dP ‘ ÉÃ)

¿ƒHôc øWÉ¨«e 600 ≠∏ÑJ á«fÉµeEG ∂dP πãÁ óbh .(OGƒŸG ∫ÓMEGh

ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d iôNCG ¢Uôa ôaGƒàJh .2020 ΩÉY

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ádGREG …CG OƒbƒdG ‘ ∫ƒëàdG ∫ÓN øe ¿ƒHôµdG

.•ƒ∏fl âæª°SCG ΩGóîà°SGh ¬æjõîJh

ÊÉK §≤a ≥∏£j ’ á«YƒædG äÉ«∏ª©dG øe OóY ∑Éægh

ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K ÒZ iô˘NC’G á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘˘Zh π˘˘H ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG

ø˘˘e Ió˘˘°ûH â°†Ø˘˘N á˘˘«˘˘æ˘˘gó˘˘dG ¢VÉ˘˘ª˘˘MC’G á˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üa .¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘µ˘˘˘dG

Ö°SÉµe Ωƒ«fƒŸC’G áYÉæ°U â≤≤Mh RhÎædG ó«°ùcCG øe É¡JÉKÉ©ÑfG

¿ƒ˘Hô˘chQƒ˘˘∏˘˘ahÒÑ˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z ¥Ó˘˘WEG ¢†Ø˘˘N ‘ IÒÑ˘˘c

(CF4,C2F6).‘ ôNBG ¢†ØN çGóMEG ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ øµÁh

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÒZ øe áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG äÉjƒà°ùe

≈∏Y É«Ñ°ùf á°†Øîæe ∞«dÉµàH ∂dPh á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG øe

.¬°†«ØîJ ” …òdG ¿ƒHôµdG ÅaÉµe øe ø£dG ¢SÉ°SCG


É¡fCG Ωƒ«dG ±hô©˘e á˘«˘aÉ˘c á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äGQÉ˘«˘N á˘ª˘Kh

á≤∏£ŸG ΩÉbQC’ÉH áYÉæ°üdG øe áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe π∏≤J

IOÉjR øe ó◊Gh ,2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ IÒÑc IQƒ°üH ´É£≤dG Gòg øe äÉKÉ©Ñf’G

4-3-3»YGQõdG ´É£≤dG ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

ø˘e á˘FÉŸG ‘ 4 ƒ˘˘ë˘˘f RhÉ˘˘é˘˘à˘˘j ’ ÉÃ á˘˘YGQõ˘˘dG º˘˘¡˘˘°ùJ

¿CG ’EG ,⁄É©dG ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG øY Å°TÉædG ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe áFÉŸG ‘ 20 ≈∏Y ójõJ áÑ°ùædG √òg

(Éjƒ˘æ˘°S ¿ƒ˘Hô˘c ø˘WÉ˘¨˘«ŸÉ˘H É˘¡˘Ä˘aÉ˘µ˘e å«˘M ø˘e) CÉ˘°ûæŸG á˘jô˘°ûH

¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ø˘Y Ó˘°†a RhÎæ˘dG ó˘«˘°ùcCGh ¿É˘ã˘«ŸG RÉ˘Z ø˘˘e á˘˘°UÉ˘˘Nh

Ö°SÉ˘˘˘µŸG ¢†©˘˘˘H â≤˘˘˘≤– ó˘˘˘bh .»˘˘˘°VGQC’G Ò¡˘˘˘£˘˘˘J ø˘˘˘Y œÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG

ô˘jô˘≤˘J ò˘æ˘e »˘YGQõ˘dG ´É˘£˘≤˘dG ‘ á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c ‘ á˘©˘˘°VGƒ˘˘àŸG

äGP ájƒ«◊G É«LƒdƒæµàdG äGQƒ£J …ODƒJ ¿CG øµÁh .ÊÉãdG º««≤àdG

á«aÉ°VEG Ö°SÉµe ≥«≤– ¤EG ÊGƒ«◊Gh »JÉÑædG êÉàfE’ÉH á∏°üdG

IQƒ°üH á˘°ùcÉ˘©ŸG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äGÒKCÉ˘à˘dG AGREG ≥˘∏˘≤˘dG á÷É˘©˘e •ô˘°ûH

êÉàfE’G ¤EG Ωƒë∏dG êÉàfEG øY ∫ƒëàdG …ODƒj ¿CG øµÁh .áæeÉc

¤EG ¿Éæµ‡ ¿ƒµj Éªã«M ,ájô°ûÑdG ájòZC’G ÒaƒJ ¢VGôZC’ »JÉÑædG

á°UÉNh) áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢†ØNh ábÉ£dG IAÉØc IOÉjR

≥˘«˘≤– ø˘µÁh .(»˘YGQõ˘dG ´É˘£˘≤˘dG ø˘e ¿É˘ã˘«ŸGh RhÎæ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG

øe 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ ÒÑc ¢†ØN

:πãe á«YGQõdG äÉ°SQÉªŸG ‘ äGÒ«¨J çGóMEG ∫ÓN

çô◊G Ö«dÉ°SCG ∫ÓN øe ¿ƒHôµ∏d áHÎdG ¢UÉ°üàeG IOÉjR

ΩGóîà°SG áaÉãc øe ó◊Gh áHÎdG OQGƒe ≈∏Y á``¶aÉÙG

C’G;»°VGQ

∫Éª©à°SG Ú°ù–h RQC’G …Q IQGOEG ≥jôW øY ¿Éã«ŸG øe ó◊G

;äGÎÛG øe ájó©ŸG ¿Éã«ŸG äÉKÉ©ÑfG ¢†ØNh Ióª°SC’G

…òdGh) CÉ°ûæŸG …ô°ûÑdG »YGQõdG RhÎædG ó«°ùcCG äÉKÉ©ÑfG ÖæŒ

OƒbƒdG ΩGóîà°SG øe ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG áYGQõdG ‘ RhÉéàj

,∫ƒ˘©˘ØŸG á˘Ä˘«˘£˘H Ió˘ª˘°SC’G ΩGó˘î˘à˘˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e (…Qƒ˘˘Ø˘˘MC’G

äÉJÉÑædGh ,á«æ«˘LhÎæ˘dG í˘Ñ˘µ˘dG π˘eGƒ˘Yh ,…ƒ˘°†©˘dG OÉ˘ª˘°ùdGh

ÈcCG Qó°üJh .á«KGQƒdG á°Sóæ¡dÉH É¡à÷É©e øµªŸG á«dƒ≤ÑdG

IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ú°üdG ‘ RhÎædG ó«°ùcCG øe äÉKÉ©ÑfG

áHÎdG ‘ Ióª°SC’G ∫Éª©à°S’ áé«àf É°SÉ°SCG ∂dPh ,á«µjôeC’G

≥«≤– øµÁh .á«YGQõdG ÜÎdG øe ÉgÒZh RQC’ÉH áYhQõŸG

äGQÉ«N ôaGƒJ ™bƒàj å«M 2020 ΩÉY ÒãµH ÈcCG äÉªgÉ°ùe

.áÑ°üıG áHÎdG øe RhÎædG ó«°ùcCG äÉKÉ©ÑfG áëaÉµŸ ÈcCG

√ò˘˘g ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG á˘˘aÉ˘˘ã˘˘c ió˘˘e AGREG ™˘˘Ø˘˘Jô˘˘e Ú≤˘˘«˘˘˘dG Ωó˘˘˘Y ¿CG ÒZ

øª°†àj ób É¡≤«Ñ£J ¿CG å«M ÚYQGõŸG ÖfÉL øe äÉ«LƒdƒæµàdG

ÉgÒZh ájOÉ°üàb’G õLGƒ◊G ádGREG Ú©àj óbh .á«aÉ°VEG ∞«dÉµJ

.á¡LƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe õLGƒ◊G øe

IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äGÈàfl á°ùªN É¡JôLCG á°SGQO øe π≤ædG ‘ ábÉ£dG áaÉãc äÉWÉ≤°SG :3 ∫hó÷G

IQƒÙG ô°UÉæ©dG

º∏c 100/1 Iójó÷G ÜÉcôdG äGQÉ«°S

º∏c/100/1 Iójó÷G áØ«ØÿG äÉæMÉ°ûdG

º∏c/100/1 (CG)áØ«ØÿG áeóÿG ∫ƒ£°SCG

äGôFÉ£dG IAÉØcSeat 1º∏c 100/

º∏c/100/1 π≤ædG äÉæMÉ°T ∫ƒ£°SCG

º∏c/øW ájójó◊G ∂µ°ùdG IAÉØcMJ/

1997

8^6

11^5

12^0

4^5

42^0

4^2

πª©dG

Ò«¨J ¿hO

8^5

11^4

12^1

4^0

39^2

4^6

2010ábÉ£dG IAÉØc

6^3

8^7

10^9

3^8

34^6

5h5

/ábÉ£dG ´ÉØJQG

¿ƒHôµdG ¢VÉØîfG

5h5

7^6

10^1

3^6

33^6

6^2

.áØ«ØÿG äÉæMÉ°ûdGh ÜƒcôdG äGQÉ«°S ∂dP ‘ ÉÃ (CG)


5-3-3äÉjÉØædG IQGOEG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

Éªc .ºëØdG OÉ¡e øeh áeÉª≤dG ÖdÉ≤e øe ¿Éã«ŸG ΩGóîà°SG ójGõJ

á«Hô¡µdG iƒ≤dGh áÄaóàdG ‘ áeÉª≤dG ÖdÉ≤e RÉZ ΩGóîà°SG ójGõàj

Gô˘°ùjƒ˘°Sh É˘«˘fÉŸCG π˘ã˘e ¿Gó˘∏˘H ‘ äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘eGõ˘à˘d’ á˘é˘«˘à˘˘f

∞°üæd áÑ°ùædÉH áÑdÉ°S ¢UÓîà°S’G ∞«dÉµJh .»HhQhC’G OÉ–’Gh

ô˘ª˘Y IQGOEG Ö∏˘W ¥É˘£˘f ™˘«˘°Sƒ˘J ” ó˘bh .á˘eÉ˘ª˘≤˘dG ÖdÉ˘≤˘e ¿É˘ã˘˘«˘˘e

™˘˘∏˘˘°ùdGh äGQÉ˘˘«˘˘°ùdG π˘˘ª˘˘°û«˘˘d á˘˘Ä˘˘Ñ˘˘©˘˘à˘˘dG ø˘˘e É˘˘«˘˘˘fÉŸCG ‘ è˘˘˘à˘˘˘æŸG

Ö«°üf IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢üî°T πc OGR GPEGh .á«fhÎµdE’G

∫ó©e ¤EG π°ü«d »æWƒdG §°SƒàŸG øe ôjhóàdG IOÉYEG øe OôØdG

¿ƒ˘µ˘à˘°S ,ø˘£˘æ˘°TGh ,π˘à˘«˘°S ‘ ô˘jhó˘à˘dG IOÉ˘˘YEG ø˘˘e Oô˘˘Ø˘˘dG Ö«˘˘°üf

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ áFÉŸG ‘ 4 áÑ°ùæH ¢VÉØîfG áé«àædG

¿Éc GPEG Ée ¿CÉ°ûH ¿B’G äÉ°ûbÉæe QhóJh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

øe çóëj áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG AÉ≤H IQhO ¢†ØN ‘ ™°SƒàdG

¥QƒdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe hCG ±É«dC’Gh ¥QƒdG ôjhóJ IOÉYEG ∫ÓN

.ábÉW ¤EG äÉjÉØædG πjƒ– ≥aGôe ‘ …ƒ«M Oƒbh πµ°T ‘ ΩOÉ©dG

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG å«M øe áeÉª≤dG øaO øe π°†aCG øjQÉ«ÿG Óch

ójó©dG ‘ ábÉW ¤EG äÉjÉØædG πjƒ– ≥aGôe âëÑ°UCG óbh .áÄ«aódG

™e IAÉØc ÌcCG ,¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhCG á°UÉNh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe

.AGƒ¡dG çƒ∏J äÉKÉ©ÑfG ¢VÉØîfG

6-3-3ábÉ£dG äGOGóeEG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N

á˘Ä˘aó˘à˘dG êÉ˘à˘fEG ≈˘∏˘Y ø˘ª˘«˘¡˘j …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG ∫GRÉ˘˘e

/¿ƒHôc øWÉ¨«e 2 100 ábÉ£dG ó«dƒJ πµ°ûjh.á«Hô¡µdG ábÉ£dGh

¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe áFÉŸG ‘ 37^5 hCG Éjƒæ°S(10)™bƒàJh .

äÉKÉ©˘Ñ˘fÉ˘H á˘«˘æ˘©˘e äÉ˘°SÉ˘«˘°S ¿hO ,¢SÉ˘°SC’G §˘N äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S

ø˘e ø˘WÉ˘¨˘«˘e 4 000h 3 500 Ohó˘M ‘ äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG ,¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG

´É˘£˘b ‘h .‹Gƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y 2020h 2010 ‘ ¿ƒ˘Hô˘˘µ˘˘dG Å˘˘aÉ˘˘µ˘˘e

á°†Øîæe IQhódG ´ƒæàe RÉ¨H á∏eÉ©dG äÉæ«HQƒàdG âëÑ°UCG ,iƒ≤dG

áÑ°ùædÉH áFÉŸG ‘ 60 øe ÜÎ≤J πjƒ– IAÉØµH áØ∏µàdG á«Hô¡µdG

Éªã«M á«Hô¡µdG iƒ≤dG äÉ£fi ‘ øª«¡ŸG QÉ«î∏d êPƒ‰ çóMC’

á«æÑdG øY Ó°†a »©«Ñ£dG RÉ¨dG äGOGóeEG øe á«aÉc äÉ«ªc ôaGƒàJ

ºëØdG äÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘ª˘«˘ª˘°üJ ¿EÉ˘a ,∂dò˘d .á˘eRÓ˘dG á˘«˘°SÉ˘°SC’G

´ƒæàe RÉ¨dG hCG á∏eÉµàŸG õjƒ¨àdG IQhO ¤EG Ióæà°ùŸG áeó≤àŸG

á©°VGƒàe ∞«dÉµàH äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN IQób ≈∏Y …ƒ£æJ IQhódG

´É£≤d Ió«≤ŸG óYGƒ≤dG AÉ¨dEG íÑ°UCGh .IAÉØµdG IOÉjR ∫ÓN øe

.»Lƒdƒæ˘µ˘à˘dG QÉ˘«˘à˘NÓ˘d ¿B’G »˘°ù«˘Fô˘dG ™˘aGó˘dG á˘«˘Hô˘¡˘µ˘dG iƒ˘≤˘dG

‘ á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG á£∏àıG iƒ≤dGh áÄaóàdG º¶f ΩGóîà°SÉa

≥˘≤˘ë˘j ¿CG ø˘µÁ ™˘«˘æ˘°üà˘dGh ø˘cÉ˘eC’G á˘Ä˘aó˘J äÉ˘LÉ˘«˘à˘MG á˘«˘Ñ˘˘∏˘˘J

‘ ,§«ëj Ú≤«dG ΩóY ∫GRÉeh .äÉKÉ©Ñf’G ‘ IÒÑc äÉ°†«ØîJ

º«¶˘æ˘J IOÉ˘YEÉ˘H á˘°UÉÿG iô˘NC’G äÉ˘°SÉ˘µ˘©˘f’É˘H ,ô˘°VÉ◊G âbƒ˘dG

≥∏©àj Éª«a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ á«Hô¡µdG ≥aGôŸG áYÉæ°U

ójGõàe ΩÉªàgG ∑Éæg ¿Éc ¿EGh ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfÉH

á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG QOÉ˘˘°üe ¤EG GOÉ˘˘æ˘˘à˘˘°SG á˘˘YRƒŸG iƒ˘˘≤˘˘dG äGOGó˘˘eEG º˘˘¶˘˘æ˘˘H

ä’B’Gh ,IÒ¨°üdG äÉæ«HQƒàdGh OƒbƒdG ÉjÓN ΩGóîà°SÉH IOóéàŸG

.ácôÙG

øe GÒãc ójõJ ¿CG ‘ ájhƒædG iƒ≤dG áYÉæ°U âë‚h

Ú°ù– ¤EG iOCG É‡ á˘˘˘˘∏˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘˘aGôŸG ‘ IQó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘Y

≥aGôŸG ôª˘Y ó˘jó– í˘Ñ˘°UCG å«˘ë˘H á˘«˘aÉ˘c á˘LQó˘H É˘¡˘JÉ˘jOÉ˘°üà˘bG

iƒ°S óLƒj ’ ,É«°SBG ‘ GóY Éª«ah .á«Ø«dÉµJ á«dÉ©a ≈∏Y …ƒ£æj

»àdG Oƒ¡÷G Ωó≤àJh .ÉgDhÉæH iôéj hCG ìÎ≤j á∏«∏b IójóL ™fÉ°üe

¿É˘eC’G ô˘°üæ˘Y ≈˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘J á˘jhƒ˘˘f äÓ˘˘YÉ˘˘Ø˘˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d ∫ò˘˘Ñ˘˘J

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G õ˘LGƒ◊G ¢†Ø˘N ±ó˘¡˘H ∂dPh á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG ¢VÉ˘Ø˘˘î˘˘fGh

ø˘jõ˘î˘Jh ,¿É˘eC’G AGREG á˘eÉ˘©˘dG π˘ZGƒ˘°ûdG ø˘e ó◊Gh á˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh

äÉYhô°ûŸG øe π«∏b OóY GóY Éª«ah .ÉgQÉ°ûàfGh ájhƒædG äÉjÉØædG

AÉ˘˘°ûfEG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y É˘˘°†jCG äCÉ˘˘WÉ˘˘Ñ˘˘J ,Ú°üdGh ó˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG ‘ IÒÑ˘˘˘µ˘˘˘dG

ÒãµdG ôaGƒJ ΩóY ¤EG ô¶ædÉH áªî°†dG á«FÉŸG iƒ≤dG äÉYhô°ûe

¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∞«dÉµàdG ´ÉØJQGh ,∂dòd á«°ù«FôdG ™bGƒŸG øe

‘ πãªàj ôNBG Qƒ£J áªKh .á«∏ÙG á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG πZGƒ°ûdGh

∫ó©e RhÉéàj »àdG ìÉjôdÉH á∏eÉ©dG äÉæ«HQƒà∏d ™jô°ùdG Qƒ£àdG

2000 ‘ äRhÉŒ »àdGh ,Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 25 …ƒæ°ùdG Égƒ‰

äÉKóëà°ùŸG π°UGƒJh .ICÉ°ûæŸG äÉbÉ£dG øe äGhÉ¨«L 13 QGó≤e

™e ƒªædG á«FÉ«ME’G á∏àµdGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∂dP ‘ ÉÃ ,iôNC’G

QOÉ˘°üŸG ø˘e á˘«˘∏˘µ˘˘dG á˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùŸG ¿CG ’EG ,∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘dG ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG

.⁄É©dG ‘ áFÉŸG ‘ 2 øY π≤J âdGRÉe á«FÉŸG ÒZ IOóéàŸG

øe IAÉØµdG á«dÉY á£∏àfl QOÉ°üe ≈∏Y ájOƒbƒdG ÉjÓÿG …ƒ£æJh

‘ ∞«dÉµàdG QGôªà°SGh iƒ≤dG áaÉãc ójGõJ ™e áÄaóàdGh AÉHô¡µdG

ºëØ∏d ‹õæŸG ¥GÎM’G ¿ƒµ«°S ,2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .¢VÉØîf’G

á«Hô¡µdG ÉjÓÿGh ,OƒbƒdG Ö°ûN õjƒ¨Jh ,á«FÉ«ME’G á∏àµdG ™e

OƒbƒdGh ,ÅWGƒ°ûdG ΩÉeCG ìÉjôdG ´QGõeh ,IAÉØc ÌcC’G á«Fƒ°†dG

≈∏Y IQOÉ≤dG äÉ«LƒdƒæµàdG ÚH øe ∫ƒfÉãjE’G ¤EG óæà°ùŸG …ƒ«◊G

√ò˘˘˘g ¥ƒ˘˘˘°S á˘˘˘°üM ó˘˘˘jõ˘˘˘J ¿CG ™˘˘˘bƒ˘˘˘à˘˘˘jh .¥ƒ˘˘˘°ùdG ¤EG π˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘˘dG

º∏©˘à˘dG ≈˘æ˘ë˘æ˘e ¢†Ø˘N ™˘e 2020 ΩÉ˘Y ∫ƒ˘∏˘ë˘H äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

.‹É◊G π«÷G ™fÉ°üŸ á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ°UC’G ∫ÓMEGh ∞«dÉµà∏d

ÌcCG GQÉ«N É«FÉjõ«a ¬æjõîJh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ádGREG âëÑ°UCGh

.√ÓYCG äGô≤ØdG ‘ äÉYÉ£b á©HQCG ≈∏Y áYRƒe äÉKÉ©Ñf’G √òg ¿C’ Gô¶f % 100 ™ªL π°UÉM »£©J ’ º°ù≤dG ‘ IOQGƒdG Ö°ùædG ¿CG ßM’ (10)


ΩGóîà°SG πãÁ PEG .ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J âbh ¬«∏Y ¿Éc É‡ áeÓ°S

ÊÉK øjõîJ ™e ÚLhQó«¡∏d Qó°üªc á«FÉ«ME’G á∏àµdGh ºëØdG

‘ á˘æ˘µ‡ Iƒ˘£˘N á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g ø˘Y ∞˘∏˘î˘àŸG ¿ƒ˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øjõîJ iôéj ¿Éch .ÚLhQó«¡dG OÉ°üàbG

.É¡∏ªcCÉH øjõîàdG á«ªc ó°UQ iôéjh ,√É«ª∏d á∏eÉM á≤ÑW ‘

»∏ª©dG ¿É«ÑdG á∏Môe ‘ ∫GRÉe óeC’G πjƒW øjõîàdG ¿CG ÒZ

ájCG ójóëàd çƒëÑdG AGôLEG Ú©àj Éªc .´Oƒà°ùŸG Gò¡d áÑ°ùædÉH

»˘à˘dG ô˘WÉıGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y Ió˘«˘Ø˘˘e (hCG /h) á˘˘°ùcÉ˘˘©˘˘e äGÒKCÉ˘˘J

äGQÉ˘«˘N ∞˘∏˘àfl ¥Ó˘WE’ á˘é˘«˘à˘f ¿É˘°ùfE’G á˘ë˘°U É˘¡˘d ¢Vô˘©˘˘à˘˘J

á˘«˘Ñ˘jô˘é˘à˘dG ≥˘aGôŸG π˘Nó˘J ¿CG ™˘bƒ˘à˘jh .§˘˘HÉ˘˘°V ¿hO ø˘˘jõ˘˘î˘˘à˘˘dG

∫ƒ∏ëH πª©dG á∏Môe ¬æjõîJh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ¢UÉ°üàe’

á«∏ªY ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe Ëó≤J ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ óbh 2010 ΩÉY

ób »Lƒdƒ«ÑdG ¢UÉ°üàe’G ÖfÉL ¤EGh .2020 ΩÉY ∞«ØîàdG

É«dÉM ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G á«FÉjõ«ØdG øjõîàdGh ádGRE’G πªµà°ùJ

’EG IójóL äÉKóëà°ùe ≥«≤–h ,OƒbƒdG πjƒ–h ,IAÉØµdG Ú°ùëàd

.ÉjOÉ°üàbG É¡©e á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ ¿CG É¡«∏Y ¿CG

Gòg ‘ ∞«ØîàdG äÉ«LƒdƒæµJ á«fÉµeEG ôjô≤àdG iôjh

≈àM ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ≈∏Y ´É£≤dG

í˘Ñ˘°üJ ¿CG ™˘bƒ˘à˘˘jh .Ió˘˘jó÷G iƒ˘˘≤˘˘dG π˘˘eÉ˘˘©˘˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e 2020

2020h ¿B’G ÚH Éª«a Iójó÷G äGQó≤dÉH Ohõe ÈcCG äÉæ«HQƒàdG

øY AÉæ¨à°SÓd Éjƒb É°ùaÉæe íÑ°üà°Sh .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘

Òaƒ˘J ø˘µÁ É˘ª˘ã˘«˘M º˘ë˘Ø˘dÉ˘H á˘∏˘eÉ˘©˘dG Ió˘jó÷G iƒ˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘£fi

IQó≤dG ≈∏Y ájhƒædG ábÉ£dG …ƒ£æJh .RÉ¨dG øe á«aÉ°VEG äGOGóeEG

á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e á˘dƒ˘Ñ˘≤˘e âë˘Ñ˘˘°UCG GPEG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ø˘˘e ó◊G ≈˘˘∏˘˘Y

ó«dƒJ ‘ RÉ¨dGh ºëØdG ¿Éµe π– ¿CG ™«£à°ùJ å«M ,á«°SÉ«°ùdG

¤EG É°SÉ°SCG óæà°ùJ »àdG ,á«FÉ«ME’G á∏àµdG ¿EÉa ,∂dòc .AÉHô¡µdG

ìÉjôdG ábÉWh ,äÉHÉ¨dGh áYGQõ∏d á«ÑfÉ÷G äÉéàæŸGh äÉØ∏ıG

á˘«˘MÉ˘f ø˘eh .2020 ΩÉ˘Y IÒÑ˘c äÉ˘ª˘gÉ˘°ùe Ëó˘≤˘J ≈˘˘∏˘˘Y IQOÉ˘˘b

¢Uôa ôaGƒàJh ,áî°SGQ É«LƒdƒæµJ á«FÉŸG ábÉ£dG ¿EÉa ,iôNCG

äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ‘ áªgÉ°ùª∏d á©bƒàŸG ∂∏J RhÉéàJ iôNCG

™bƒàŸG øe ÚM ‘ ¬fEÉa ,GÒNCGh .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÅaÉµe

πªàÙG øªa ,IÒÑc áLQóH á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∞«dÉµJ ¢VÉØîfG

’EG .2020 ‘ ájõcôŸG iƒ≤dG ó«dƒàd áØ∏µàdG ßgÉH GQÉ«N π¶J ¿CG

á˘«˘dÉ˘ª˘µ˘dG ™˘∏˘°ùdG ¥Gƒ˘°SCG ‘ Ió˘jGõ˘à˘e äÉ˘ª˘gÉ˘°ùe Ωó˘≤˘˘J ó˘˘b É˘˘¡˘˘fCG

QÉ«N π°†aCG óªà©j óbh .á«µÑ°ûdG ÒZ ábÉ£dG ó«dƒJh áØ∏µàdGh

äÉ«LƒdƒæµàdG √òg øe áØ«dƒJh á«∏ÙG ±hô¶dG ≈∏Y ∞«Øîà∏d

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G á«fÉµeEG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG

á˘˘˘fQÉ˘˘˘≤ŸÉ˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘˘c ø˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘«˘˘˘˘e 700h 350 ÚH ìhGÎj ÉÃ

Gò˘g ø˘e ø˘W É˘¨˘«˘e 400 ƒ˘ë˘f á˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG á˘©˘bƒ˘àŸG äÉ˘KÉ˘©˘˘Ñ˘˘f’É˘˘H

.´É£≤dG

7-3-3á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘N

IQƒ∏ØdG πeÉc ¿ƒHôchQó«¡dGh ¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡∏d

RÉ˘Z ,π˘bCG á˘LQó˘Hh ,¿ƒ˘Hô˘chQƒ˘∏˘ahQó˘«˘¡˘dG RÉ˘Z ΩGó˘î˘˘à˘˘°SG ó˘˘jGõ˘˘J

ájhÉª«µdG OGƒŸG √òg â∏M å«M IQƒ∏ØdG πeÉc ¿ƒHôchQó«¡dG

Ö°ùëH ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG äÉÑcôe øe áFÉŸG ‘ 8 ƒëf ¿Éµe

äÉÑcôŸG √òg êÉàfEG 1996 ΩÉY ‘ ∞bƒJ óbh .1997 ‘ ¿RƒdG

á˘eó˘≤˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘˘dG ‘ ¿hRhCÓ˘˘d Ió˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘°ùŸG OGƒŸG ø˘˘e É˘˘gÒZh

¿hRhC’G á˘≤˘Ñ˘W á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ¿CÉ˘˘°ûH ∫É˘˘jÎfƒ˘˘e ∫ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈd ’É˘˘ã˘˘à˘˘eG

øé∏¡ŸG ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘e â∏˘Mh .á˘jÒØ˘°Sƒ˘JGÎ°ùdG

ádGREG â“h .¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG Öcôe øe iôNCG % 12 ¿Éµe

‘ º˘µ˘ë˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e á˘FÉŸG ‘ 80 á˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG á˘«˘bÉ˘˘Ñ˘˘dG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG

äÉ«LƒdƒæµàdGh äÉ˘eGó˘î˘à˘°S’G ¢†©˘H äÉ˘°†«˘Ø˘î˘Jh äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G

ó«°ùcCGh ¿ƒHôchQó«¡dGh É«fƒeC’G ∂dP ‘ ÉÃ πFGƒ°ùdGh á∏jóÑdG

QÉ«ÿG øjÉÑàjh .ájó«∏≤àdG ÒZ äÉ«LƒdƒæµàdGh AÉŸGh ¿ƒHôµdG

OGƒŸG øe ÉgÒZh ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG äÉÑcôe ∫ÓME’ QÉàıG

»àdG äÉeGóîà°S’G ÚH Éª«a É©°SÉ°T ÉæjÉÑJ.¿hRhCÓd IóØæà°ùŸG

,áÄaóàdG äÉî°†eh âHÉ˘ã˘dGh π˘≤˘æ˘àŸG ∞˘«˘«˘µ˘à˘dGh ,ó˘jÈà˘dG π˘ª˘°ûJ

OÉ˘ª˘NEGh ,´Gƒ˘fC’G ø˘e √ÒZh »˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ∫ƒ˘˘°ShQhC’G º˘˘«˘˘∏˘˘°ùJ º˘˘¶˘˘fh

IAÉØc á°SGQO ¿EÉa ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .áÑjòŸG OGƒŸGh ≥FGô◊G

Éª¡e GôeCG ó©j ¿hRhC’G á≤ÑW ájÉª◊ áÑ°ùædÉH ábÉ£dG ΩGóîà°SG

‘ ¥Gƒ°SC’G CGóÑJ ⁄ å«M ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¥É«°S ‘ á°UÉNh

.IÒÑc áYô°ùH ƒªæJ ¿CG ™bƒàjh ,á£«°ùH IÎa òæe ’EG Qƒ£àdG

¬fCÉH ¢VGÎa’G ™eh á«dÉ◊G äÉgÉŒ’G ¤EG GOÉæà°SGh

IóØæà°ùŸG OGƒŸG ∫ÓMEG ∫É› êQÉN IójóL äÉeGóîà°SG ô¡¶à°S

‘ ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG äÉÑcôe êÉàfEG ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj ,¿hRhCÓd

Éjƒæ°S ¿ƒHôµdG ÅaÉµe øe øWÉ¨«e 170 hCG ¿ƒà«c 370 OhóM

Öcô˘˘e êÉ˘˘à˘˘fEG π˘˘˘≤˘˘˘j ¿CG ™˘˘˘bƒ˘˘˘à˘˘˘j ÚM ‘ 2010 ΩÉ˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘H

¿ƒHôµdG ÅaÉµe øe øWÉ¨«e 12 øY IQƒ∏ØdG πeÉc ¿ƒHôchQó«¡dG

GôeCG hóÑj 2010 ΩÉY ájƒæ°ùdG äÉKÉ©Ñf’G ôjó≤J ¿CG ÒZ .Éjƒæ°S

äÉ«∏ª©H äÉKÉ©Ñf’G ÈcCG §ÑJôj ¿CG íLôŸG øeh .áHƒ©°U ÌcCG

AGƒ¡dG ∞«˘«˘µ˘Jh …QÉ˘é˘à˘dG ó˘jÈà˘dG ¬˘«˘∏˘j π˘≤˘æ˘àŸG AGƒ˘¡˘dG ∞˘«˘«˘µ˘J

¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dG ΩGóîà°SG ¿EÉa ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h .âHÉãdG

AõL ¿Éµe ÒNC’G Gòg πM GPEG ¬fCG ’EG ¢†Øîæe IƒZôdG ádGREG ‘

,Éæg áeóîà°ùŸG øé∏¡ŸG ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG äÉÑcôe øe ÒÑc

ÅaÉµe øWÉ¨«e 30 ¤EG É¡eGóîà°SG π°üj ¿CG ™bƒàŸG øe ¿EÉa

10-5 Ohó˘M ¤EG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ∫ƒ˘°Uh ™˘˘e 2010 ‘ ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘∏˘˘d

.Éjƒæ°S ¿ƒHôµ∏d ÅaÉµe øWÉ¨«e


4-3äGRÉZ ∞«Øîàd ájOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eE’G™«ªŒ :áÄ«aódG

§˘°Sƒ˘àÃ ⁄É˘©˘dG ‘ á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG äó˘jGõ˘J.1998 ¤EG 1990 øe IÎØdG ∫ÓN Éjƒæ°S áFÉŸG ‘ 1^4 √Qób¢†©˘Ñ˘H á˘∏˘°üdGh »˘æ˘≤˘à˘˘dG Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dG ¿É˘˘c ,ä’ÉÛG ø˘˘e Òã˘˘c ‘hôjô≤J òæe É©bƒàe ¿Éc É‡ ´ô°SCGh GÒÑc áÄ«aódG RÉZ äÉKÉ©ÑfG¢†ØN ≈∏Y á«ŸÉ©dG äÉ«fÉµeE’G ´ƒª› ≠∏Ñjh .ÊÉãdG º««≤àdGøY áÄ°TÉædG ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG/¿ƒHôc øWÉ¨«e 2 600 ¤EG 1 900 á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG¿ƒHôc øWÉ¨«e 5 050 ¤EG 3 600h 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Éjƒæ°S√òg ‘ É¡«∏Y óªàYG »àdG øFGô≤dGh .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Éjƒæ°Sº∏a .Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL øe ójó©dG É¡d ¿CG ’EG ¥É£ædG á©°SGh äÉHÉ°ù◊G,á«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeEÓd á∏eÉ°T á«ŸÉY á°SGQO ájCG ¿B’G ≈àM ôŒ‘ É˘eƒ˘ª˘Y ähÉ˘Ø˘à˘J á˘«˘dÉ◊G á˘«˘æ˘Wƒ˘dGh á˘«˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G äÉ˘˘°SGQó˘˘dGh.á«°ù«FôdG äGÎeGQÉÑdG øY áØ∏àfl äÉ°VGÎaÉH êôîJh ,É¡JÉbÉ£f≈∏Y (1 ∫hó÷G) ‘ IOQGƒdG äGôjó≤àdG ¤EG ô¶ædG »¨Ñæj ºK øehá˘é˘«˘à˘æ˘dG ¢UÓ˘î˘à˘°SG ø˘µÁ ¬˘fEÉ˘a ,∂dP ™˘eh .§˘≤˘a á˘jQÉ˘˘°TEG É˘˘¡˘˘fCG

.á≤ãdG øe ÒÑc Qó≤H √ÓYCG Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG á«°ù«FôdG

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘˘à˘˘dG Ö°ùë˘˘H äGQÉ˘˘«ÿG ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘J ø˘˘jÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘JhøµÁ ó≤a .º«dÉbC’G ÚH Éª«a äÉaÓàNG ≈∏Y …ƒ£æJh ,áeóîà°ùŸG2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á∏ªàÙG äÉKÉ©Ñf’G ‘ ¢†ØÿG ∞°üf ≥«≤–,(Ió°üà≤ŸG ábÉ£dG) Iô°TÉÑe ™aÉæe øe ∂dP ¬«∏Y …ƒ£æj Ée ™eQ’hO 100 ¤EG π°üJ Iô°TÉÑe á«aÉ°U ∞«dÉµàH ôNB’G ∞°üædGhâ°ü∏˘î˘à˘°SG ó˘bh .(1998 QÉ˘©˘°SCÉ˘H) ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG Å˘aÉ˘µ˘e ø˘e ø˘˘£˘˘∏˘˘d‘ 5 OhóM ‘ º°üN ä’ó©e ΩGóîà°SÉH √òg ∞«dÉµàdG äGôjó≤J‘ º°üÿG ä’ó©e ™e ≥°ùàj Ée ƒgh áFÉŸG ‘ 12 ¤EG áFÉŸG¢UÉÿG ´É£≤∏d »∏NGódG óFÉ©dG ä’ó©e øjÉÑàJh .ΩÉ©dG ´É£≤dGôKDƒj É‡ IÒÑc IOÉjR ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ójõJ »gh ,GÒÑc ÉæjÉÑJ.á˘°UÉÿG äÉ˘fÉ˘«˘µ˘dG á˘£˘°SGƒ˘H äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ó˘˘FÉ˘˘Y ‘¤EG ∂dP …ODƒ˘j ¿CG ø˘µÁ ,äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S ≈˘˘∏˘˘Y GOÉ˘˘ª˘˘à˘˘YGh2000 ΩÉY äÉjƒà°ùe ¿hO Ée ¤EG á«ŸÉ©dG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN,á«aÉ°üdG Iô°TÉÑŸG ∞«dÉµàdG √ò¡H 2020 - 2010 »eÉY ‘há«aÉ°VEG ò«ØæJ ∞«dÉµJ äÉ°VÉØîf’G √òg ≥«≤– Ö∏£àj ±ƒ°ShäÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°S ¤EG êÉ˘˘à– ó˘˘bh .ä’É◊G ¢†©˘˘H ‘ IÒÑ˘˘c ¿ƒ˘˘µ˘˘J ó˘˘bôjƒ£àdGh çƒëÑdG IOÉjRh (6 º°ù≤dG ‘ IOQGƒdG ∂∏J πãe) IóYÉ°ùeô¶fG) iôNC’G õLGƒ◊G ≈∏Y Ö∏¨àdGh á«dÉ©ØH É«LƒdƒæµàdG π≤fh

.(π«°UÉØJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 5 º°ù≤dG

äÉ˘°SQÉ˘ªŸGh äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ø˘e äÉ˘˘Ä˘˘e ¿B’G ∑É˘˘æ˘˘ghÊÉÑŸG äÉYÉ£b ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ¤EG á«eGôdGΩGó˘î˘à˘°SG IAÉ˘Ø˘µ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG äGQÉ˘«ÿG √ò˘gh .á˘YÉ˘æ˘°üdGh π˘≤˘æ˘dGh

øe ó◊G äÉ«fÉµeEG ´ƒª› ∞°üf øe ÌcCG øY ádhDƒ°ùe ábÉ£dGá«ªgCG É°†jCG ójGõàJ ±ƒ°Sh .äÉYÉ£≤dG √òg ‘ á«∏µdG äÉKÉ©Ñf’GIOÉ˘˘YEG ∂dP ‘ ÉÃ) OQGƒŸG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG IAÉ˘˘Ø˘˘c ‘ äÉ˘˘æ˘˘«˘˘°ùë˘˘˘à˘˘˘dGó«gõdG …QƒØMC’G OƒbƒdG π¶j ±ƒ°Sh .ó«©ÑdG ióŸG ‘ (ôjhóàdG.É¡¶ØMh ábÉ£dÉH OGóeE’G ´É£b ≈∏Y øª«¡j á«ªµdG ÒaƒdGh øªãdG∫ƒëà∏d áé«àf äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øÿ IÒÑc äÉ«fÉµeEG ∑Éæg ¿CG ÒZπeÉ©e ‘ ßØ◊G IAÉØc Ú°ù–h »©«Ñ£dG RÉ¨dG ¤EG ºëØdG øe‘ á˘˘YRƒŸG ∑Î°ûŸG ó˘˘«˘˘dƒ˘˘à˘˘dG π˘˘eÉ˘˘©˘˘e ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘˘dGh ,á˘˘bÉ˘˘£˘˘dGÊÉ˘K ¢UÓ˘î˘à˘°SGh ,äÉ˘°ù°SDƒŸGh á˘jQÉ˘é˘à˘˘dG ÊÉ˘˘ÑŸGh ,á˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdGΩGóîà°SG á∏°UGƒe …ODƒj ¿CG øµÁh .¬°UÉ°üàeGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG(»°VGÎa’G ÉgôªY ójó– ∂dP ‘ ÉÃ) ájhƒædG ábÉ£dG πeÉ©eäÉKÉ©Ñf’G ¢†©H ÖæŒ ¤EG IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩGóîà°SGhÈà©J Éª˘c .…Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ø˘Y á˘Ä˘°TÉ˘æ˘dG á˘«˘aÉ˘°VE’GRÉZ πãe äÉjÉØ˘æ˘dGh á˘«˘Ñ˘fÉ÷G äÉ˘é˘à˘æŸG ø˘e á˘«˘FÉ˘«˘ME’G á˘∏˘à˘µ˘dGêÉàfEÉH É¡dÉªµà°SG øµÁ ábÉ£∏d áª¡e QOÉ°üe áeÉª≤dG ÖdÉ≤e.IôaGƒàe √É«ŸGh áÑ°SÉæe »°VGQC’G ¿ƒµJ Éªã«M ,ábÉ£dG π«°UÉfiá˘bÉ˘£˘dG ø˘e ÌcCÉ˘H ,á˘«˘FÉŸG iƒ˘≤˘dGh ìÉ˘jô˘dG á˘bÉ˘W º˘¡˘°ùà˘°S É˘˘ª˘˘cπ©ØdÉH â≤≤– óbh .á«Ñ˘°ùæ˘dG É˘¡˘Ø˘«˘dÉ˘µ˘J ´É˘Ø˘JQG ÖÑ˘°ùH á˘«˘°ùª˘°ûdGøe IQƒ∏ØŸG áÄ«aódG äGRÉZh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ‘ äÉ°†«ØîJÒ«¨J äÉ«∏ªY äòØfh .IÒÑµdG á«LƒdƒæµàdG äÉKóëà°ùŸG ∫ÓNΩGó˘î˘à˘°SGh ¢UÓ˘˘î˘˘à˘˘°S’Gh AGƒ˘˘à˘˘M’G Ú°ù–h ,π˘˘ª˘˘©˘˘dG Ö«˘˘dÉ˘˘°SCGçGóME’ äÉ«fÉµeEG ôaGƒà˘Jh .á˘∏˘jó˘Ñ˘dG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh äÉ˘Ñ˘côŸGá˘∏˘°üdG äGP äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ∂dP ‘ ÉÃ π˘Ñ˘≤˘à˘˘°ùŸG ‘ äÉ˘˘°†«˘˘Ø˘˘î˘˘J,äÓ˘°UƒŸG √É˘Ñ˘°TCGh á˘˘dRÉ˘˘©˘˘dG Iƒ˘˘Zô˘˘dG êÉ˘˘à˘˘fEG ø˘˘e äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dÉ˘˘HäÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘eh Ωƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æŸC’G ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘fÉ÷G äÉ˘˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘f’GhIAÉØc Ú°ù– äÉ«fÉµeEG πµ°ûJh .øé∏¡ŸG ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdGº˘é˘M ¢ùØ˘f IQƒ˘∏˘ØŸG äGRÉ˘¨˘dG ΩGó˘î˘˘à˘˘°SÉ˘˘H á˘˘∏˘˘°üdG äGP á˘˘bÉ˘˘£˘˘dGá˘HÎdG ¢UÉ˘°üà˘eÉ˘a .Iô˘°TÉ˘˘ÑŸG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ‘ äÉ˘˘°VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘f’Gá¶aÉÙG áKGô◊Gh ,…ƒ©ŸG ¿Éã«ŸG ó«°ùcCG ‘ ºµëàdGh ,¿ƒHôµ∏däÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG ‘ º¡°ùJ ¿CG É¡∏c øµÁ áHÎdG OQGƒe ≈∏Y

.áYGQõdG øe áÄ«aódG äGRÉZ

√ò˘˘g ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d á˘˘ª˘˘˘FÓ˘˘˘e äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S ™˘˘˘°Vh Ú©˘˘˘à˘˘˘jhçƒëÑdG Oƒ¡L …ODƒJ ¿CG ™bƒàj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .äÉ«fÉµeE’GôaƒJ »àdG äÉ«LƒdƒæµàdG á¶aÉM IOÉjR ¤EG ájQÉ÷G ôjƒ£àdGhá¶aÉÙG Ú©àj ±ƒ°Sh .IÒÑc IOÉjR äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN äGQÉ«Nπ≤f ∫ÉªYCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH √òg ôjƒ£àdGh çƒëÑdG äÉWÉ°ûf ≈∏Y‘ IOQGƒ˘dG π˘LC’G á˘∏˘jƒ˘W äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eE’G ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d É˘«˘Lƒ˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG‘ ∞˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘WÉ˘˘˘°ûf á˘˘˘˘fRGƒ˘˘˘˘e ¿CG ‘ ∂°T’h .(1 ∫hó÷G)á˘∏˘°üàŸG ∂∏˘J π˘ã˘e iô˘NC’G ±Gó˘gC’G ™˘˘e á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG¤EG »˘°ù«˘Fô˘dG ìÉ˘à˘ØŸG Èà˘©˘j á˘eGó˘à˘°S’Gh ±É˘°üfE’Gh á˘«˘ª˘æ˘à˘˘dÉ˘˘H

.É¡à«dÉ©a ¿Éª°V


-4õjõ©J äGQÉ«ÿ ájOÉ°üàb’Gh á«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eE’G

á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dGh »Lƒdƒ«ÑdG ¿ƒHôµdG äÉYOƒà°ùe

É¡JQGOEGh É¡«∏Y á¶aÉÙGh

1-4IQGOEGh »°VQC’G »Lƒdƒµj’G ΩÉ¶ædG ∫ÓN øe ∞«ØîàdG

»°VGQC’G

º¶ædG øe ÉgÒZh á«YGQõdG »°VGQC’Gh äÉHÉ¨dG í«àJ

¿EGh äÉKÉ©Ñf’G ∞«Øîàd IÒÑc á«fÉµeEG á«°VQC’G á«Lƒdƒµj’G

í«˘à˘J ¢UÉ˘°üà˘e’Gh ß˘Ø◊G äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘a .á˘à˘bDƒ˘e äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eEG âfÉ˘c

º««≤àdG ôjô≤J Qóbh .Égò«ØæJh iôNCG äGQÉ«N ™°Vƒd âbƒdG ¢†©H

ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG ÊÉãdG

¿ƒHôc øW Æ 87 ¤EG 60 ƒëf ¢UÉ°üàeG hCG ßØM øµªŸG øe ¬fCÉH

¿ƒHôc øW Æ 44 ¤EG 23 ¢UÉ°üàeG ºK 2050 ΩÉY äÉHÉ¨dG ‘

∞«ØîàdG äGQÉ«N äÉ«fÉµeE’ ‹É◊G º««≤àdGh .á«YGQõdG áHÎdG ‘

¿ƒHôc øW Æ 100 OhóM ‘ ƒg äÉKÉ©Ñf’G øe »Lƒdƒ«ÑdG

20 ¤EG áFÉŸG ‘ 10 ƒëf ∫OÉ©j Ée ƒgh 2050 ΩÉY (»ªcGôJ)

∫ÓN …QƒØMC’G OƒbƒdG øe á©bƒàŸG äÉKÉ©Ñf’G øe áFÉŸG ‘

»Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG º««≤J º°ù≤dG Gòg ‘ …ôéjh .IÎØdG ∂∏J

≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdÉ˘H á˘«˘°VQC’G á˘«˘Lƒ˘dƒ˘µ˘j’G º˘¶˘æ˘dG ‘ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘˘fÓ˘˘d

äGQÉÑàY’Gh á«Ä«ÑdGh á«Lƒdƒµj’G Oƒ«≤dGh ∞«ØîàdG äÉ«fÉµeEG

º°SÉH ±ô©j Ée RÉéjEÉH É°†jCG ¢ûbÉæjh .á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

.á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dG

IQGOEG ∫ÓN øe ¿ƒHôµdG äÉ©ªéà°ùe IOÉjõd øµÁ ’

äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG É˘«˘Fõ˘L ’EG ¢Vƒ˘©˘J ¿CG á˘«˘°VQC’G á˘«˘Lƒ˘dƒ˘µ˘j’G º˘¶˘æ˘dG

¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘fhõfl ¿EÉ˘a ,∂dP ≈˘∏˘Y IhÓ˘Yh .…Qƒ˘Ø˘˘MC’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG

‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG IOÉjR ôWÉN ¢VôØJ ób IÒÑµdG

π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘©˘a .¿ƒ˘Hô˘µ˘dG §˘¨˘°V äÉ˘°SQÉ‡ âØ˘bƒ˘J GPEG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG

IOƒ©dG hCG äÉHÉ¨dG ‘ ≥FGô◊G áëaÉµe øe »∏îàdG ¿EÉa ,∫ÉãŸG

‘ á©jô°S ôFÉ°ùN ¤EG ¿ÉjODƒj ób áYGQõdG ‘ áØ«ãµdG áKGô◊G ¤EG

¿CG ÒZ .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ™ªÛG ¿ƒHôµdG ¿ πbC’G ≈∏Y AõL

OGƒŸG ≈∏Y IOÉ©à°SÓd Ö°ûN hCG Oƒbƒc á«FÉ«ME’G á∏àµdG ΩGóîà°SG

‘ áªFGO ™aÉæe ôaƒJ ¿CG øµÁ ábÉ£dG êÉàfEG ‘ áaÉãc ÌcC’G

¢Uô˘a º˘«˘«˘≤˘J ó˘«˘ØŸG ø˘eh .¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ø˘e ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG

äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN äÉ«é«JGÎ°SG ÖfÉéH á«°VQC’G ¢UÉ°üàe’G

äÉjƒà°ùe ‘ ºµëà∏d ¿Éeõ∏j ób ÚHƒ∏°SC’G Óc ¿CG ¤EG ô¶ædÉH

.…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

ºcGÎŸG …QƒØMC’G OƒbƒdG

äÉéàæª∏d ábÉ£dG

áeÉª≤dG ÖdÉ≤e

ôª©dG IÒ°üb äÉéàæŸG

ôª©dG á∏jƒW äÉéàæŸG

QÉé°TC’G

¢û≤dG øe OÉ¡e

áHÎdG

6 πµ°ûdGäÉHÉ¨dG IQGOE’ »°VGÎaG ´hô°ûe øe ¿ƒHôµdG ¿RGƒJ : :á¶MÓeájó«∏≤àdG á«Lô◊G äÉéàæŸG øe èjõe OÉ°üMh Òé°ûàdG πª°ûj ƒjQÉæ«°S ‘ ¿hõıG - ¿ƒHôµdG øe »ªcGÎdG ¿hõıG ‘ äGÒ¨àdG πµ°ûdG ÚÑj

ó«©j ƒªædG IOÉYEÉa .ÉHhQhCG §°Sh hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥ô°T ÜƒæL ‘ ¬à¶MÓe øµÁ ób Ée ¤EG º«≤dG Ò°ûJh .Oƒbh πµ°T ‘ OÉ°ü◊G Gòg ¢†©H ΩGóîà°SG ™e

™«ªŒ …ôéjh ,π∏ëààd ¢VQC’G ≈∏Y ¢û≤dG øe OÉ¡ŸG ¢†©H ∑ôJ ™e ÉeÉY 40 πc ,(á«°VGÎa’G) áHÉ¨dG OÉ°üM …ôéjh ,áHÉ¨dG ¤EG ójóL øe ¿ƒHôµdG

áfQÉ≤ŸÉH …QƒØMC’G OƒbƒdG äÉKÉ©ÑfG ‘ äGQƒah ÚÑj πµ°ûdG ¿CG ,Óãe ,å«M øe á«aÉ°U äGÒ«¨J óLƒJh .áeÉª≤dG ÖdÉ≤e ‘ É¡æe ¢ü∏îàdG hCG äÉéàæŸG

.äÉeóÿG ¢ùØf Òaƒàd ábÉ£dG áØ«ãc äÉéàæŸG øe ójõŸG …CG ,¬∏FGóHh …QƒØMC’G OƒbƒdG Ωóîà°ùj πjóH ƒjQÉæ«°ùd

225

200

175

150

125

100

75

50

25

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

âbƒdG(äGƒæ°S)

(QÉà

µg /

¿ƒHô

c øW

) ºc

GÎŸ

G ¿ƒH

ôµdG


‘ á«Lƒdƒµj’G º¶ædG º¶©e ‘ ¿ƒHôµdG äÉYOƒà°ùe ÜÎ≤Jhá«ªµdG óªà©Jh .iƒ°ü≤dG äÉjƒà°ùŸG ¢†©H øe ±É£ŸG ájÉ¡fÉ¡ÑæŒ ” »àdG ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG hCG /h ¿hõıG ¿ƒHôµ∏d á«∏µdGÖ«dÉ°SCG ≈∏Y Ú©e âbh …CG ‘ äÉHÉ¨dG IQGOE’ ´hô°ûe ∫ÓN øeΩÉ˘˘¶˘˘f …CG ¿EÉ˘˘a ∂dP ≈˘˘∏˘˘Yh .(6 π˘˘µ˘˘°ûdG ô˘˘¶˘˘fG) á˘˘«˘˘Yƒ˘˘æ˘˘˘dG IQGOE’Gób á«°VÉe çGóMCG …C’ áé«àf ¿ƒHôµdG øe óØæà°ùj »LƒdƒµjG¿CG ÚM ‘ ¿ƒHôµdG ™«ªéàd ™ØJôe á«fÉµeEG ∫ó©e ≈∏Y …ƒ£æj¤EG π«Á ÒÑc ¿ƒHôc ™ªéà°ùe ÖYƒà°ùj …òdG »LƒdƒµjC’G ΩÉ¶ædG√òg π°üJ Éeóæ©a .¿ƒHôµdG ¢UÉ°üàeG ∫ó©e ¬«a ¢†Øîæj ¿CG,É¡jód ≈°übC’G ¿ƒHôµdG ™ªéà°ùe ¤EG ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ,º¶ædG.(™ªéà°ùŸG ‘ Ò«¨àdG ∫ó©e …CG) á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG ¢ü∏≤àJób ¿ƒHôµdG ™ªéà°ùeh ,¢UÉ°üàe’G ∫ó©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yhø˘µÁ ’ ,π˘MGôŸG ¢†©˘H ‘ á˘˘«˘˘Ñ˘˘°ùf IQƒ˘˘°üH Ú©˘˘Ø˘˘Jô˘˘e É˘˘fƒ˘˘µ˘˘j,∂dP ≈∏Yh .óMGh ¿BG ‘ iƒ°ü≤dG ÉªgOhóM ¤EG Éª¡H ∫ƒ°UƒdG≈∏Y óªà©J ób ,»LƒdƒµjEG ΩÉ¶f …CG ‘ IQGOE’G äÉ«é«JGÎ°SG ¿EÉahCG Ò°ü≤˘˘˘dG ióŸG ‘ º˘˘˘cGÎdG IOÉ˘˘˘jR ƒ˘˘˘g ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘c GPEG É˘˘˘˘e¿RGƒàdG ¿CG ÒZ .âbƒdG QhôÃ ¿ƒHôµdG äÉYOƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉÙG,äÉHGô£°V’G πé°S ¬°VÎ©j Úaó¡dG ÚH É«LƒdƒµjG ≥≤ëàj …òdG¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .±ó¡∏d »æeõdG QÉWE’Gh ™bƒŸG á«LÉàfEGh¤EG …ODƒJ ’ ób 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¢UÉ°üàe’G º«¶©J äGQÉ«Nób ,¿É«MC’G ¢†©H ‘h .2050h 2020 ‘ ¢UÉ°üàe’G º«¶©J¿ƒHôµdG ¿hõfl ¢†ØN ¤EG 2010 ‘ ¢UÉ°üàe’G º«¶æJ …ODƒj

.âbƒdG QhôÃ

øeCGh ,¿ƒHôµdG øe ∞«ØîàdG äÉ«é«JGÎ°SG á«dÉ©a ôKCÉàJ ±ƒ°ShπÑ≤à°ùŸG ‘ á«ŸÉ©dG äGÒ«¨àdÉH IóàªŸG ¿ƒHôµdG äÉ©ªéà°ùeº˘«˘dÉ˘bC’G Ö°ùë˘H ø˘jÉ˘Ñ˘à˘J ±ƒ˘°S äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dG √ò˘˘g äGÒKCÉ˘˘J ¿CG ’EG≈˘∏˘Y á˘«˘∏ÙG äGQó˘≤˘dGh »˘Lƒ˘dƒ˘µ˘j’G ΩÉ˘¶˘æ˘dG §‰h ,á˘«˘˘aGô˘˘¨÷G‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK IOÉjR ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .∞«µàdGäGÒ«˘¨˘à˘dGh ,äÉ˘jò˘¨ŸG äGQhO ‘ äÓ˘jó˘©˘à˘dGh ,…ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘dGøµÁ º¶ædG ‘ (¿É°ùfE’G øe áãëà°ùŸG hCG á«©«Ñ£dG äÉHGô£°V’G)¿ƒHôµdG äÉ©ªéà°ùe ≈∏Y á«HÉéjEG hCG á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG

.á«°VQC’G á«Lƒdƒµj’G º¶ædG ‘

øe Òãc ‘ …ODƒJ »°VGQC’G IQGOEG âfÉc ,»°VÉŸG ‘häÉ˘©˘ª˘˘é˘˘à˘˘°ùe ¿CG ’EG ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ™˘˘ª˘˘é˘˘à˘˘°ùe ¢†Ø˘˘N ¤EG ¿É˘˘«˘˘MC’G,á«Hô¨dG ÉHhQhCG πãe º«dÉbC’G øe ÒãµdG ‘ ¿B’G âàÑK ,¿ƒHôµdGº«dÉbC’G ¿Gó∏H º¶©e ‘ äÉHÉ¨dG OGOõJh .¢TÉ©àf’G ‘ äòNCGhâdGRÉe á«dÉ◊G ¿ƒHôµdG äÉ©ªéà°ùe ¿CG ºZQ á«dÉª°ûdGh ádóà©ŸGhCG áYÉæ°üdG πÑb Ée Qƒ°üY ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG ∂∏J øe ô¨°UCGº˘à˘j ¿CG ó˘©˘Ñ˘à˘°ùŸG ø˘˘e ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Yh .ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG π˘˘Ñ˘˘b É˘˘eπÑb Ée äÉjƒà°ùe ¤EG ¬JOÉYE’ á∏eÉc IQƒ°üH ¿ƒHôµdG ¢UÓîà°SGäÉfhõfl ‘ IÒÑc IOÉjR çhó◊ ’ÉªàMG ∑Éæg ¿EÉa ,ïjQÉàdG

á˘˘jò˘˘ZCÓ˘˘d Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e äGAÉ˘˘°üMEG Ò°ûJh .¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘˘dG§°Sƒàe ¿CG ¤EG ÉHhQhC’ ájOÉ°üàb’G IóëàŸG ·C’G áæ÷h áYGQõdGh‘ QÉ˘é˘°TC’G ™˘£˘b ä’ó˘©˘e RhÉ˘é˘à˘J á˘«˘aÉ˘°üdG á˘jƒ˘æ˘°ùdG IOÉ˘jõ˘˘dGπ˘˘FGhCG ‘ IQGOEÓ˘˘d á˘˘©˘˘°VÉÿG á˘˘dó˘˘à˘˘©ŸGh á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘°ûdG äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘¨˘˘˘dG‘ ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘fhõfl äOGR ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Yh .äÉ˘æ˘«˘©˘°ùà˘dG/¿ƒHôc øW É¨«L 0^17 ƒëæH á«◊G ájôé°ûdG á«FÉ«ME’G á∏àµdG‘ Éjƒæ°S ¿ƒHôc øW É¨«L 0^11h IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Éjƒæ°Søe áFÉŸG ‘ 10 ƒëf ÜÉ©«à°SG ¤EG iOCG É‡ á«Hô¨dG ÉHhQhCGIÎØdG ∂∏J ‘ ⁄É©dG ‘ …QƒØMC’G ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

’ äGôjó≤àdG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«æeõdGøe OÉ¡ŸG πª°ûJGQhO Ö©∏J »°VGQC’G ìƒ£°S ¿CG í°VƒJ É¡fEÉa ,áHÎdG hCG ¢û≤dG

±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG áfRGƒe ‘ GÒ¨àeh GÒÑcôaƒJh .…ƒ÷GÒ¨J øe ∞«Øîà∏d áæeÉc ájƒb É°Uôa ¿ƒHôµdG äÉ©ªéà°ùe IOÉjR

.ñÉæŸG

¿ƒHôµdG äÉfhõfl ‘ á«aÉ°üdG ôFÉ°ùÿG §°Sƒàe ¿CG ÒZób ¿ƒµj ób äÉHÉ¨dG ádGREG ∫ó©e ¿CG ºZQ Gôªà°ùe ∫GRÉe »Lô◊G»°VGQC’G ∫É› ‘h .»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN áØ«ØW IQƒ°üH ¢†ØîfG¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ø˘e Aõ˘L ¢UÓ˘î˘à˘°S’ ¿B’G äGQÉ˘«˘N ô˘aGƒ˘à˘J ,á˘«˘YGQõ˘dG

.á«Ñ°ûY ¢VGQCG ¤EG äÉHÉ¨dG πjƒ– ∫ÓN Oƒ≤ØŸG

2-4ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äGQÉÑàY’G

¢VGô˘˘ZCG ‘ Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùj Ohófih Úª˘˘˘K OQƒ˘˘˘e »˘˘˘°VGQC’Gøe ∞«ØîàdG äÉ«é«JGÎ°SG ÚH ábÓ©dGh .ó∏H πµj ‘ IOó©àeá«°ùaÉæJ ábÓY »°VGQCÓd iôNC’G äÉeGóîà°S’Gh ñÉæŸG Ò¨JäÉ«é«JGÎ°SG ¿CG ¤EG äÉ°SGQó∏d π«∏– Ò°ûjh .á«∏aÉµJ hCG IójÉfihøe óMGh ô°üæY πµ°T ‘ É¡à©HÉàe øµÁ ¿ƒHôµdG øe ∞«ØîàdGáeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J ’ƒª°T ÌcCG äÉ«é«JGÎ°SGøe óMGh ±óg iƒ°S ¿ƒHôµdG äÉfhõfl IOÉjR ¿ƒµJ ’ å«MπNGO ÒHGóJ ≥«Ñ£J øµÁ ,¿É«MC’G øe Òãc ‘h .IójóY ±GógCGÒaƒ˘à˘d »˘°VGQCÓ˘d iô˘NC’G äÉ˘eGó˘î˘˘à˘˘°S’Gh á˘˘YGQõ˘˘dGh äÉ˘˘HÉ˘˘¨˘˘dG≥«≤ëà˘d É˘°†jCG âbƒ˘dG ¢ùØ˘f ‘ Ωó˘≤˘à˘dGh ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dGô˘aƒ˘j ¿CG ø˘µÁh .iô˘NCG á˘«˘Ä˘«˘Hh á˘jOÉ˘°üà˘bGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG ±Gó˘gCG»°VGQC’G IQGOE’ Ú«aÉ˘°VEG Ó˘NOh á˘ª˘«˘b ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dGá«∏ÙG ±GógC’Gh ∫ƒ∏◊G ∞««µJ øµªŸG øªa .á«ØjôdG á«ªæàdGhá«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y áeGóà°ùŸG á«ªæàdG äÉjƒdhCG ™e ≥aGƒààd

.á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh

¿ƒHôµdG ∞«ØîJ äÉWÉ°ûf π«©Øàd »°ù«FQ ô°üæY áªKhá«Lƒdƒµj’G ±GógC’G ™``e ∂dP á`fRGƒe ‘ πã`ªàj É`¡àeGóà°SGh

/hΩGóîà°S’ iôNC’G á«YÉªàL’Gh á`jOÉ°üàb’Gh á`«Ä«ÑdG hCG∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ø˘e Òã˘µ˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘j ó˘˘≤˘˘a .»˘˘°VGQC’G


»Lƒdƒ«Ñ˘dGíÑ˘°üJh ,É˘¡˘∏˘c á˘KÓ˘ã˘dG ±Gó˘gCÓ˘d É˘«˘JGƒ˘e hCG Gó˘jÉfi‘h .''ádOÉÑàŸG Ö°SÉµª∏d'' hCG ''Ωóf ÓH'' ’ƒ∏M ÉgQÉÑàYÉH ádƒÑ≤eäGÒKCÉàdÉa .§°Sh ∫ƒ∏M ¤EG áLÉ◊G ¢†¡æJ ób ,iôNCG ä’ÉMÊÉ©J Éªã«M á°UÉNh) á«FÉŸG OQGƒŸG á«Yƒfh á«ªc ≈∏Y á«Ä«ÑdGΩÉ¶ædG á«LÉàfEG ≈∏Y πLC’G á∏jƒW äGÒKCÉàdGh (IQóædG øe π©ØdÉHá˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äGÒKCÉ˘à˘dG º˘«˘«˘≤˘J ø˘µÁh .»˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘µ˘˘j’GÒXÉæe øe É°†jCGh ,ájOÉMCG äÉYhô°ûe ‘ á«ªcGÎdG á«YÉªàL’Gh- ''Üô°ùàdÉH'' ≥∏©àJ áeÉg ádCÉ°ùe áªKh .πª°TCG á«dhOh á«æWh¤EG …ODƒj ób ≥WÉæŸG ióMEG ‘ ®ƒØfi hCG óà‡ ¿ƒHôc ™ªéà°ùªa»YÉªàL’G ∫ƒÑ≤dG ¿CG Éªc .iôNCG ≥WÉæe ‘ äÉKÉ©Ñf’G IOÉjRióe ‘ ôKDƒj ób á«ŸÉ©dGh á«æWƒdGh á«∏ÙG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y

.∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ á«dÉ©a

3-4∞«ØîàdG äGQÉ«N

øe ∞«Øîà∏d IÒÑc ¢Uôa ájQGóŸG ≥WÉæŸG ‘ ôaGƒàJ

ø˘Y ∫õ˘©Ã É˘¡˘à˘°SGQO á˘«˘fÉ˘µ˘˘eEG Ωó˘˘Y ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG

øe ÉgÒZh áYGQõdGh ,äÉHÉ¨dG äÉYÉ£b ‘ πª°TC’G äÉ°SÉ«°ùdG

á˘é˘«˘à˘f ø˘jÉ˘Ñ˘à˘J äGQÉ˘«ÿG ¿EÉ˘a ,∂dP ≈˘∏˘Y IhÓ˘˘Yh .äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG

Èà©j º«dÉbC’G ¢†©H »Øa :ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ±hô¶∏d

,∞«Øîà∏d á«°ù«FôdG á°UôØdG äÉHÉ¨dG ádGREG äÉ«∏ªY ∞bh hCG DƒWÉÑJ

¤EG äÉ˘˘HÉ˘˘¨˘˘dG á˘˘dGREG ∫ó˘˘©˘˘e ¢†Ø˘˘î˘˘fG å«˘˘M ,iô˘˘NCG º˘˘«˘˘dÉ˘˘bCG ‘h

äÉ˘˘HÉ˘˘¨˘˘dG IQGOEG äÉ˘˘°SQÉ‡ Ú°ù– Èà˘˘©˘˘j ,á˘˘Ø˘˘«˘˘Ø˘˘W äÉ˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe

,√É«ŸG äÉ©ªéà°ùeh äÉHÉ¨dG Òé°ûJ IOÉYEGh Òé°ûàdGh ,á«©«Ñ£dG

¿CG ÒZ .±ó¡dG Gò¡d á«HPÉL ¢UôØdG ÌcCG Qƒgóà∏d â°Vô©J »àdG

∞«ØîàdG äGQób(11)øe ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ÊÉ©J á«dÉ◊G

á˘jÉ˘Ø˘µ˘dÉ˘H É˘ª˘FGO ô˘aGƒ˘˘à˘˘J ’ √É˘˘«ŸGh »˘˘°VGQC’G ¿CG É˘˘ª˘˘c ∞˘˘©˘˘°†dG

.áHƒ∏£ŸG

≈∏Y á¶aÉëª∏d É°Uôa É°†jCG ájQGóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG iódh

hCG äÉ˘YOƒ˘à˘°ùŸG √ò˘g õ˘jõ˘©˘Jh ,Iô˘aGƒ˘àŸG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘©˘ª˘é˘à˘°ùe

Oƒ˘bƒ˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ø˘Y ¢†jƒ˘©˘à˘∏˘d á˘«˘FÉ˘«˘ME’G á˘∏˘˘à˘˘µ˘˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG

≥FGô◊G áëaÉµe äÉ«é«JGÎ°S’G ≈∏Y á∏ãeC’G πª°ûJh .…QƒØMC’G

Ò«¨Jh ,ƒªædG á©jô°S äÉÑæL AÉ°ûfEG ,äÉHÉ¨dG áfÉ«°U ,äGô°û◊G hCG

≥WÉæŸG ‘ QÉé°TC’G ¢SôZh ,äÉHÉ¨dÉH á£∏àıG áYGQõdG Ö«dÉ°SCG

»˘°VGQC’G IQGOEGh ,äÉ˘˘jÉ˘˘Ø˘˘æ˘˘dG IQGOEG Ö«˘˘dÉ˘˘°SCG Ú°ù–h ,á˘˘jô˘˘°†◊G

Ú°ù–h ,áHÎdG ‘ ¿ƒHôµdG øe ójõŸG øjõîàd á«YGQõdGIQGOEG

C’G ‘ QÉé°TC’G hCG ÜÉ°ûYC’G ¢SôZ IOÉYEGh »YôdG »°VGQCG»°VGQ

.áYhQõŸG

iô˘NC’G á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dGh á˘«˘Ñ˘°ûÿG äÉ˘é˘à˘æŸG ™˘∏˘˘£˘˘°†Jh

πª©J »¡a :¿ƒHôµdG øe ∞«ØîàdG ‘ áeÉ¡dG QGhOC’G øe ójó©dÉH

AÉæÑdG OGƒe ¿Éµe π– ¿CG øµÁh ,¿ƒHôµ∏d äÉYOƒà°ùe πµ°T ‘

É¡bôM øµÁh …QƒØMC’G OƒbƒdG äÓNóe øe ójõŸG Ö∏£àJ »àdG

º¡°ùJh .IOóéàe ábÉW ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …QƒØMC’G OƒbƒdG øe ’óH

Ò¨J øe ∞«ØîàdG ‘ Å°ûdG ¢†©H π©ØdÉH á«Ñ°ûÿG äÉéàæŸG

ób ,õaGƒ◊Gh á«°SÉ°SC’G äÉ«æÑdG ôjƒ£J øµeCG GPEG ¬fCG ’EG ñÉæŸG

OÉ°üàb’G ‘ Éjƒ«M Gô°üæY á«YGQõdG äÉéàæŸGh ÜÉ°ûNC’G íÑ°üJ

.áMÉàŸG á∏«∏≤dG IOóéàŸG OQGƒŸG ÚH øe »¡a .ΩGóà°ùŸG

4-4¿ƒHôµ∏d »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG äGQÉ«ÿ ÒjÉ©e

™˘°Vh ø˘µÁ ≈˘à˘M á˘°SGQó˘dG á˘«˘dÉ˘à˘dG ÒjÉ˘˘©ŸG ≥˘˘ë˘˘à˘˘°ùJ

,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ∞ØîJ äÉ«é«JGÎ°SG

.á«ªgCG ∂∏J øY π≤J ’ iôNCG ±GógCG ≥«≤– ‘ »°†ŸGh

;âbƒdG QhôÃ ¿ƒHôµdG äÉ©ªéà°ùe ‘ á∏ªàÙG äÉªgÉ°ùŸG

ICÉ˘°ûæŸG hCG É˘¡˘H ß˘Ø˘àÙG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘©˘ª˘˘é˘˘à˘˘°ùe á˘˘eGó˘˘à˘˘°SG

;Iƒ≤dGh ΩGhódGh áehÉ≤ŸG øY Ó°†a É¡d ¿ÉeC’G ÒaƒJh

;»°VGQCÓd iôNC’G äÉeGóîà°S’G ±GógCG ™e ≥aGƒàdG

;áaÉ°VE’Gh Üô°ùàdG ÉjÉ°†b

;ájOÉ°üàb’G ∞«dÉµàdG

;ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ÒZ á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG

ÉjÉ°†b øY Ó°†a ácÎ°ûŸGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG

;±É°üfE’G

¿ƒHôµdG äÉ≤aóJ ¿CÉ°ûH Égô°SCÉH áeƒ¶æŸG πª°ûJ »àdG äGÒKCÉàdG

.OGƒŸGh ábÉ£dG ´É£b ‘

õjõ©J ¤EG iôNCG ÜÉÑ°SC’ IòØæŸG äÉWÉ°ûædG …ODƒJ óbh

ádGREG ä’ó©e ¢†ØN ∂dP ≈∏Y í°VGƒdG ∫ÉãŸGh .∞«ØîàdG á«∏ªY

á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ¿C’ Gô¶f ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ájQGóŸG äÉHÉ¨dG

ájOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ¿CÉ˘H ∫ƒ˘≤˘dG ø˘µÁ ,Iô˘≤˘à˘°ùe äÉ˘HÉ˘Z É˘¡˘jó˘d

.äÉHÉ¨dG ‘ ¿ƒHôµdG äÉYOƒà°ùe º«≤J »àdG äÉWÉ°ûædÉH á£ÑJôe

.∞«ØîàdG á«dÉ©a ≥«≤ëàd áeRÓdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ±hô¶dGh πcÉ«¡dG :∞«ØîàdG äGQób (11)


5-4ájOÉ°üàb’G ∞«dÉµàdG

á˘jOÉ˘°üà˘b’G ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ¿CG ¤EG äÉ˘°SGQó˘dG º˘¶˘˘©˘˘e Ò°ûJ

äGQÉ«ÿG á°UÉNh ,¿ƒHôµ∏d »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N ¢†©Ñd

∞«ØîàdG ∞«dÉµJ äGôjó≤àa .Ú©e ¥É£f øª°V ™≤J ,á«Lô◊G

0^1 øe GÒÑc É˘æ˘jÉ˘Ñ˘J ø˘jÉ˘Ñ˘à˘J ¿B’G ≈˘à˘M IQƒ˘còŸG »˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG

øe ójó©dG ‘ ¿ƒHôc ø£∏d GQ’hO 20 ƒëf ¤EG ¿ƒHôc ø£∏d Q’hO

‘ ¿ƒHôc ø£∏d Q’hO 100 ¤EG GQ’hO 20 øeh .ájQGóŸG ¿Gó∏ÑdG

äÉ˘˘HÉ˘˘°ùM »˘˘£˘˘¨˘˘J ’ ,∂dP ≈˘˘∏˘˘Y IhÓ˘˘Yh .á˘˘jQGóŸG ÒZ ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG

á«æÑdG ∞«dÉµJ ,QƒeCG á∏ªL ÚH ,ä’É◊G øe Òãc ‘ ,∞«dÉµàdG

ÉgÒ°ùØJh äÉfÉ«ÑdG ™ªLh ,ó°UôdGh ,Ö°SÉæŸG º°üÿGh ,á«°SÉ°SC’G

ø˘˘e ∂dP ÒZ hCG á˘˘fÉ˘˘«˘˘°üdGh »˘˘°VGQC’G ‘ á˘˘°Uô˘˘Ø˘˘dG ∞˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘µ˘˘˘Jh

.É¡∏gÉŒ hCG ÉgOÉ©Ñà°SG ºàj Ée GÒãc »àdG IQôµàŸG ∞«dÉµàdG

’EG »WƒÑg √ÉŒG ‘ äÉbÉ£ædG øe ¢†ØîæŸG ±ô£dG ™aO ºàjh

≈∏Y IhÓYh .âbƒdG »°†Ã ¿Éæ°ùëàj ∞«dÉµàdG á∏eÉ©eh º¡a ¿CG

ø˘e Òã˘c ‘ ,»˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘d ¿ƒ˘˘µ˘˘j ó˘˘b ,∂dP

AÉ°ûfEG hCG ájQGóŸG äÉHÉ¨dG ájÉªM πãe á«HÉéjEG äGÒKCÉJ ,ä’É◊G

∞«dÉµàdG ¿CG ÒZ .IójóL á«LQÉN á«Ä«H äGÒKCÉàH IójóL äÉHÉZ

™eh »Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N øe ójõŸG á°SQÉ‡ ™e ójGõàJ

∞«Øî˘à˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J hó˘Ñ˘Jh .»˘°VGQC’G ‘ á˘∏˘jó˘Ñ˘dG á˘°Uô˘Ø˘dG ó˘jGõ˘J

iƒà°ùe ‘h ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉgGƒà°ùe ≈fOCG ‘ »Lƒdƒ«ÑdG

∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘WÉ˘˘°ûf âfÉ˘˘c GPEÉ˘˘a ,á˘˘eó˘˘≤˘˘àŸG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ ≈˘˘∏˘˘YCG

.GÒ¨°U äGÒKCÉàdG Üô°ùJ ¿ƒµj ¿CG íLQC’Éa ,á©°VGƒàe »Lƒdƒ«ÑdG

∞«ØîàdG íÑ°üj ÉeóæY ™ØJôJ ¿CG øµÁ Üô°ùàdG á«ªc ¿CG ÒZ

.¥É£ædG ™°SGhh GÒÑc »Lƒdƒ«ÑdG

6-4á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dGh …ôëÑdG »Lƒdƒµj’G ΩÉ¶ædG

á˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘µ˘j’G º˘¶˘æ˘˘dG ô˘˘aƒ˘˘J ¿CG É˘˘°†jCG ø˘˘µÁh

¿CG ÒZ .…ƒ÷G ±Ó¨dG øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ádGRE’ äÉ«fÉµeEG

…ƒ˘«◊G …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ‘ ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ø˘˘e á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘fhõıG

IOÉjR ≈∏Y ’ Oƒ¡÷G õcÎJ ¿CG øµÁh ,ájÉ¨∏d IÒ¨°U …ôëÑdG

äÉ«∏ªY ΩGóîà°SG ≈∏Y πH »Lƒdƒ«ÑdG ¿ƒHôµdG øe äÉfhõıG

¤EG ¬∏≤fh …ƒ÷G ±Ó¨dG øe ¿ƒHôµdG ádGREG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG

â∏X ¬fCG ’EG á«dhC’G ÜQÉéàdG ¢†©H âjôLCG óbh .äÉ£«ÙG ≥ªY

øe ádGõŸG äÉ«ªµdG äÉÑKh ΩGhóH á≤∏©àŸG ájƒ«◊G á∏Ä°SC’G ∑Éæg

IhÓYh .…ƒ÷G ±Ó¨dG ≈∏Y IOƒ°ü≤ŸG ÒZ èFÉàædGh ,¿ƒHôµdG

.Ö«dÉ°SC’G √òg äÉjOÉ°üàbG ó©H OóëàJ ⁄ ,∂dP ≈∏Y

≥«≤– ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dG πª°ûJh

¿RGƒàd Iô°TÉÑŸG IQGOE’G ∫ÓN øe »NÉæŸG ΩÉ¶æ∏d QGô≤à°S’G

IóàªŸG äGÒKCÉàdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ºK øeh ¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ábÉ£dG

äÉ«fÉµeEG ∑Éæg ¿CG hóÑj ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .áÄ«aódG äGRÉ¨d

ΩÉ¶ædG Gò¡d …ô°ûÑdG º¡ØdG ¿EÉa ,á«°VQC’G ábÉ£dG ¿RGƒJ á°Sóæ¡d

IÒÑc Iô¶àæŸG ÒZ œÉædG äÉ©bƒJh .¤hC’G ¬∏MGôe ‘ ∫GRÉe

IQGô◊G äÉLQód »ª«∏bE’G ™jRƒàdG á°Sóæg ≈àM ≈æ°ùàj ’ óbh

- á«ª∏Y á∏Ä°SCG ÒãJ á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dÉa .∂dP ÒZh ,∫É£¡àdGh

á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dGh á˘«˘bÓ˘NC’G É˘jÉ˘°†≤˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘µ˘˘dG ø˘˘Y Ó˘˘°†a á˘˘«˘˘æ˘˘a

äGQÉ°ùØà°S’G ¢†©H ¿CG hóÑj ,∂dP ™eh .±É°üfE’ÉH á≤∏©àŸGh

.áÑ°SÉæe á«°SÉ°SC’G

ΩGóîà°SG ‘ ∞«ØîàdG …ODƒj ób ,»∏ª©dG ™bGƒdG »`Øa

ΩÉY á«Lô◊G äÉWÉ°ûædGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG Ò«¨Jh ,»°VGQC’G

.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ‘ ÒÑc ∞«ØîJ çGóMEG ¤EG 2010

±Gó˘gC’G ™˘e π˘eÉ˘µ˘à˘j hCG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘dG √ò˘˘g ø˘˘e Òã˘˘µ˘˘dG ≥˘˘aGƒ˘˘à˘˘jh

º¶ædG Ò«¨àd á∏eÉ°ûdG äGÒKCÉàdÉa .»°VGQC’G IQGOEG øe iôNC’G

≥˘«˘Ñ˘£˘J hCG ¿ƒ˘Hô˘µ˘∏˘d á˘°UÉ˘ª˘c π˘ª˘©˘∏˘d á˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘µ˘˘j’G

ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG ≈∏Y á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dG É«LƒdƒæµJ

.Ò°ü≤dG ióŸG ‘ ≥«Ñ£à∏d IõgÉL â°ù«d ºK øeh πM ¿hO π¶J

- 5≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a ¥ƒ˘°ùdG äÉ˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEGh ¢Uô˘˘Ø˘˘dGh õ˘˘LGƒ◊G

äÉ°SQÉªŸGh äÉ«LƒdƒæµàdÉH

1-5áeó≤e

»àdG äÉ°SQÉªŸGh äÉ«LƒdƒæµàdG π≤f ¥ƒ©j Ée GÒãc

á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG ¢†Ø˘˘N äÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEG ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘£˘˘æ˘˘J

õLGƒM(12)á˘°Uô˘a ¤EG ô˘¶˘æ˘dG ø˘µÁh .É˘¡˘∏˘¨˘∏˘¨˘J ø˘e Å˘£˘Ñ˘˘J(13)

õLGƒ◊G πjó©J hCG ádGREG ∫ÓN øe áÄ«aódG äGõ«côJ øe ∞«ØîàdG

äÉ«fÉµeE’G ¥É«°S øª°V Égô°ûæH ´Gô°SE’G hCG É«LƒdƒæµàdG ΩÉeCG

øe ÇóH GPEÉa .(7 πµ°ûdG) áÄ«aódG äGRÉZ øe ∞«Øîà∏d áØ∏àıG

QÉ°ûj »àdG) õLGƒ◊G á÷É©e π«îàj ¿CG AôŸG ™°SƒH ¿EÉa ,πØ°SCG

,¥Gƒ°SC’ÉH á∏°üdG äGP (¥Gƒ°SC’G ‘ Qƒ°ü≤dG ÖfGƒéH IOÉY É¡«dEG

ô˘˘°ûf ¥ƒ˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG iô˘˘NC’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ,á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdGh

á«MÉædG øe ádÉ©a (¿ƒµJ ¿CG ™bƒàj hCG) ¿ƒµJ »àdG äÉ«LƒdƒæµàdG

øe ™aÉæe …CG ¤EG IQÉ°TEG ¿hO Úeóîà°ùª∏d áÑ°ùædÉH á«Ø«dÉµàdG

.AGôLEG hCG èeÉfôH hCG á°SÉ«°S ∫ÓN øe É¡«∏Y Ö∏¨àdG øµÁh ,á«fÉµeEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ΩÉeCG ∞≤J áÑ≤Y …CG ƒg õLÉ◊G (12)

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉµeE’Gh ,¥Gƒ°SC’G ‘ á°SQÉ‡ hCG É«LƒdƒæµJ äÉ«fÉµeEG ÚH IƒéØdG ≥««°†àd Ö°SÉæŸG ±ô¶dG hCG ™°VƒdG »g á°UôØdG (13)

.á«LƒdƒæµàdG hCG ájOÉ°üàb’G


∞«ØîàdG á«fÉµeEG õLGƒ◊G ≈∏Y á∏ãeCG õLGƒ◊G ádGREG äGAGôLEG ≈∏Y á∏ãeCG

çƒëÑdGá«ªæàdG

äÉ«LƒdƒæµJ áHôŒIójóL

äÉµÑ°T áeÉbEGäÉ©ªàÛG ∑Gô°TEG

áYÉæ°U ‘ á«∏ÙGäÉ°SÉ«°ùdG

á°û«©ª∏d á∏jóH Ö«dÉ°SCG

º«∏©àdG

∫É› ‘ äGQOÉÑeäÉ°SÉ«°ùdG

äÉ°ù°SDƒŸG ìÓ°UEG

ºYódG ìÓ°UEG

IÒ¨°üdG ¢Vhô≤dG

∞jôdG áHô¡c

á«fhÉ©J äÉ«bÉØJG

IójóL äGAGôLEG

õaGƒM ÖFGô°V

á«FÉæK äÉYhô°ûe±GôWC’G IOó©àeh

OhóÙG ôaGƒàdGIójó÷G äÉ«Lƒdƒæµà∏d

É¡æY ±QÉ©ŸGh

á«YÉªàL’G ó«dÉ≤àdGá«°üî°ûdG äGOÉ©dG

∞bGƒŸGº«≤dG

á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG

á°ùaÉæe OƒLh ΩóYájQÉŒ õLGƒM

IOhóÙG ÒZ á«µ∏ŸG¥ƒ≤◊G

äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤f

âbƒdG

ájOÉŸG äÉ«fÉµeE’G(âbƒdG ™e ÉgÒ«¨J øµÁ , á«bƒah ájô¶f)

á«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeE’G(πÑb øe âHôL äÉ«LƒdƒæµJ ò«ØæàH ±ô©Jh)

ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G äÉ«fÉµeE’G∑ƒ∏°ùdG ‘ äGÒ«¨J ∫ÉNOEÉH ±ô©Jh)

, »YÉªàL’G Ö«cÎdGh , IÉ«◊G á≤jôWh(äÉ°ù°SDƒŸGh

ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉµeE’Gøe ó◊Gh ,IójóL ¥Gƒ°SCG íàØH ±ô©Jh)

,á«dÉŸG äÓjƒëàdG IOÉjRh ,¥Gƒ°SC’G π°ûa(É«LƒdƒæµàdG π≤fh

¥ƒ°ùdG äÉ«fÉµeEGäÉ«Lƒdƒæµà∏d »∏©ØdG ΩGóîà°S’G »gh)

(É«Ä«H áª«∏°ùdG Ö«dÉ°SC’Ghπ©ØdÉH â≤≤–

πµ°ûdGTS.7»ª«gÉØe QÉWEG : É«Ä«H áª«∏°ùdG äÉ«LƒdƒæµàdG π°ù∏°ùJ :


…ODƒj ±ƒ°Sh .É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj ób áÄ«aódG äGRÉZ øe ∞«ØîàdG

''äÉ°ù°SDƒŸGh ¥Gƒ°SC’G ‘ Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL'' øe áÄØdG √òg Ú°ù–

…òdG iƒà°ùŸG √ÉŒG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ øe ∞«ØîàdG Ú°ù– ¤EG

…OÉ°üàb’G ó¡÷G πãÁh .''ájOÉ°üàb’G á«fÉµeE’G'' ¬fCÉH ∞°Uƒj

Ée GPEG ¬≤«≤– øµÁ …òdG áÄ«aódG äGRÉZ øe ∞«ØîàdG iƒà°ùe

øe É¡Ø«dÉµJ ájOhOôe ≥≤– »àdG äÉ«LƒdƒæµàdG ™«ªL äòØf

øe º«≤j …OÉ°üàb’G ó¡÷G ¿C’ Gô¶fh .Úµ∏¡à°ùŸG ô¶f á¡Lh

á˘«˘Ø˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG º˘«˘≤˘æ˘°S É˘æ˘fEÉ˘a ,Úµ˘∏˘¡˘à˘°ùŸG ô˘¶˘f á˘˘¡˘˘Lh

IÉYGôeh ,âbƒdG º°üÿ ¢UÉÿG ∫ó©ŸGh ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH

¢üFÉ°üN ∫ƒÑb ióÃ ≥∏©àj Éª«a Úµ∏¡à°ùŸG äÉ«∏°†aCG É°†jCG

.äÉ«LƒdƒæµàdG AGOCG

õ˘LGƒ◊G √ò˘g ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y AÉ˘°†≤˘dG ¿CG ¬˘H º˘˘∏˘˘°ùŸG ø˘˘eh

iƒà°ùe ≈∏Y äÉ«LƒdƒæµàdG ô°ûf ≥≤ëj ød á«°ù°SDƒŸGh á«bƒ°ùdG

ÚH IƒéØdG Oó– »àdG á«bÉÑdG õLGƒ◊Éa ''ájOÉ°üàb’G á«fÉµeE’G''

IQƒ˘°üH â©˘°Vh á˘«˘æ˘Ø˘dG äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eE’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eE’G

äÉ«fÉµeE’G ¢†©ÑdG É¡°†©˘H ø˘Y É˘ª˘¡˘∏˘°üØ˘J Úà˘Ä˘a ø˘ª˘°V Ió˘«˘Ø˘e

õ˘LGƒ◊G ø˘e ¤hC’G á˘Ä˘Ø˘dG ∞˘dCÉ˘à˘Jh .á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘YÉ˘ª˘˘à˘˘L’G

á«YÉªàL’G õLGƒ◊G øe ∂dP ÒZh ¢SÉædG äÉ«∏°†aCG øe Ióªà°ùŸG

â∏jRCG GPEG ≈àM ¬fCG …CG .Iójó÷G É«LƒdƒæµàdG ô°ûf ΩÉeCG á«aÉ≤ãdGh

äÉ«LƒdƒæµJ ¢†©H Ωóîà°ùJ ’ ób ,á«°ù°SDƒŸGh á«bƒ°ùdG õLGƒ◊G

¿C’ áWÉ°ùÑH ∂dPh ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y áÄ«aódG äGRÉZ øe ∞«ØîàdG

∫hÉæàe ‘ â°ù«d É¡fCG å«ëH ô≤ØdG øe hCG É¡fƒÑëj ’ ¢SÉædG

ó°V πª©J IóFÉ°ùdG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G iƒ≤dG ¿C’ hCG ,º¡jójCG

á«bƒ°ùdG õLGƒ◊G ≈∏Y Ö∏¨àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øµeCG GPEÉa .É¡dƒÑb

Ée ¿ƒµj ,õLGƒ◊G øe á«fÉãdG áÄØdG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG á«°ù°SDƒŸGh

,Gòµgh .≥≤– ób ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉ«fÉµeE’ÉH ≈ª°ùj

∞«ØîJ iƒà°ùe πã“ ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉ«fÉµeE’G ¿EÉa

≈∏Y Ö∏¨àdG ∫ÓN øe ¬«dEG π°UƒdG øµÁ …òdG áÄ«aódG äGRÉZ

»àdG äÉ«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SG ΩÉeCG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G äÉÑ≤©dG

.É¡Ø«dÉµJ ájOhOôe ≥≤–

á«bƒ°ùdG õLGƒ◊G ™«ªL â∏jRCG GPEG ≈àM ¬fEÉa ,GÒNCGh

ób äÉ«LƒdƒæµàdG ¢†©H ¿EÉa ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh á«°ù°SDƒŸGh

.áØ∏µàdG á¶gÉH É¡fCG ƒg §«°ùH ÖÑ°ùd ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ùJ ’

á˘«˘fÉ˘µ˘eE’G'' iƒ˘à˘°ùe ¤EG É˘gò˘NCÉ˘«˘°S •ô˘°ûdG Gò˘˘g á˘˘dGREG ¿EÉ˘˘a ,Gò˘˘dh

á«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e ø˘µ‡ ó˘M ≈˘°übCG …CG ''á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

.É«LƒdƒæµàdG ô°ûf ≥jôW øY áÄ«aódG äGRÉZ øe ∞«Øîà∏d

∞«dÉµàdG á÷É©e á«Ø«µH ≥∏©àJ Éæg CÉ°ûæJ ádCÉ°ùe áªKh

±ó¡dG ¿C’ Gô¶fh .QÉWE’G Gòg ‘ äÉ«LƒdƒæµàdG ∞∏àı á«Ä«ÑdG

Ò¨J äÉ°SÉ«°S ΩÉeCG ¢UôØdG ójó– ôeC’G ájÉ¡f ‘ ƒg á«∏ª©dG øe

QÉÑàYG ¿hO É«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeEG äOóM ó≤a ,⁄É©dG ‘ ñÉæŸG

á˘£˘Ñ˘JôŸG ™˘˘aÉ˘˘æŸGh ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘dÉ˘˘a .á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z äGÒKCÉ˘˘à˘˘d

á˘«˘dÉ˘©˘a ÜÉ˘°ùM ø˘e GAõ˘L ¿ƒ˘µ˘à˘°S iô˘NC’G á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äGÒKCÉ˘à˘dÉ˘˘H

å«M øe ÉgóMh ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉµeE’G AGQh øeÉµdG ∞«dÉµàdG

øª°V äGÒKCÉàdG √òg ájQÉ°ùdG á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG hCG óYGƒ≤dG êGQOEG

øµÁh .Úµ∏¡à°ùŸG ≈∏Y É¡°Vôa ºK øeh á«∏ª©∏d »∏NGódG è«°ùædG

‘ ¿ƒcÎ°ûj ’ ºK øeh πª°TC’G äGÒKCÉàdG ¿ƒµ∏¡à°ùŸG πgÉéàj ¿CG

ÜÉ°ùM øª°V É¡fƒLQój º¡fCG ’EG ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉµeE’G ójó–

™aÉæŸG âë‚ Ée GPEG ¬fEÉa ,Gòµgh .á«YÉªàL’G ∞«dÉµàdG á«dÉ©a

á«MÉf øe ádÉ©a äÉ«LƒdƒæµàdG ¢†©H π©L ‘ iôNC’G á«Ä«ÑdG

øe É¡Ø«dÉµJ ájOhOôe ≥≤– øµJ ⁄ GPEG ≈àM á«YÉªàL’G áØ∏µàdG

≈∏Y Oƒ©J »àdG ™aÉæŸG êQóJ ±ƒ°ùa ,Úµ∏¡à°ùŸG ô¶f á¡Lh

‘ äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ô°ûf øe áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ

.ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉ«fÉµeE’G

2-5¢UôØdGh õLGƒ◊G QOÉ°üe

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGQÉ˘˘µ˘˘à˘˘H’G ¿CG ‘ ∂°T’

¿CG øµÁ á«ªæàdGh º∏©àdGh ÜQÉéàdGh çƒëÑdG πª°ûJ Ió≤©e á«∏ªY

ø˘e ó˘jó˘©˘dG ™˘°Vh ó˘bh .á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ‘ º˘¡˘°ùJ

óbh .É¡JÉ°SÉµ©fGh É¡©aGhOh É¡ÑfGƒL º¡Ød êPÉªædGh äÉjô¶ædG

çƒëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G øe øjójóL …ô°ûH ∫Ée ¢SCGQh ±QÉ©e CÉ°ûæJ

á˘«˘∏˘ª˘Y ø˘ª˘°V (hCG /h) á˘°SQÉ˘ªŸÉ˘H º˘∏˘©˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e ,ô˘jƒ˘£˘˘à˘˘dGh

á«YÉªàL’G äGÒ«¨àdG ¢†©H äÉKóëà°ùŸG º¶©e Ö∏£àJh .á«LQóJ

‘ ™jô°ùdG Ò«¨àdG ôaƒjh .Úeóîà°ùŸG ÖfÉL øe á«cƒ∏°ùdG hCG

É°Uôa á«°ù°SDƒŸGh á«YÉªàL’G πcÉ«¡dG øY Ó°†a äÉjOÉ°üàb’G

…ODƒj ób É‡ áÄ«aódG äGRÉZ ∞«ØîJ äÉ«LƒdƒæµJ ≈∏Y õ«cÎ∏d

√ò˘g ô˘KCÉ˘à˘J ±ƒ˘°Sh .á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG äGQÉ˘°ùe ¤EG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘H

¢ùµ©j …òdG ¢UÉÿG …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ¥É«°ùdÉH äGQÉ°ùŸG

äÉ°ù°SDƒŸGh ¥ƒ°ùdG πcÉ«gh á«dhódG IQÉéàdGh πjƒªàdGh QÉ©°SC’G

.á«cƒ∏°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉ˘ª˘à˘L’G π˘eGƒ˘©˘dGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG Òaƒ˘Jh

.á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG √ò¡d ∞°Uh »∏j Éª«a Oôjh

ôWÉıG øe ójõJ :»∏µdG OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y QGô≤à°S’G ±hôX…ODƒJh .πjƒ˘ª˘à˘dGh á˘°UÉÿG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G É˘¡˘d ¢Vô˘©˘à˘J ó˘b »˘à˘dG¤EG áª«∏°ùdG ÒZ á«dÉŸG á«°SÉ«°ùdGh á«eƒµ◊G ¢VGÎb’G äÉ°SÉ«°S™°†J óbh .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ádƒ«°ùdG ¢VÉØîfGh øeõe ΩÉY õéY»∏µdG OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y áª«∏°S ÒZ õaGƒM É°†jCG äÉeƒµ◊GOQGƒŸG ΩGóîà°SG ¤EG ¢ù«dh OÉ°ùØdGh íHôdG ¤EG »©°ùdG ≈∏Y ™é°ûJäÉ«LƒdƒæµàdG »HÉ– »àdG ájQÉéàdG õLGƒ◊G ¿EÉa ∂dòc .IAÉØµH


,á«ÑæLC’G äÉ«LƒdƒæµàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™æ“ hCG IAÉØµdG áÁóYá˘Whô˘°ûŸG äGó˘YÉ˘°ùŸG âdGRÉ˘eh .É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ô˘°ûf ø˘e Å˘£˘˘Ñ˘˘JIAÉØc √ƒ°ûJ »˘gh .á˘«˘ª˘°Sô˘dG á˘«˘FÉ‰E’G äGó˘YÉ˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ø˘ª˘«˘¡˘Jáª«∏°ùdG ájQÉéàdG ∫É˘ª˘YC’G êPÉ‰ ™˘aó˘Jh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG QÉ˘«˘à˘NG

.¥ƒ°ùdG øe êhôî∏d

ájQÉéàdG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe‘ IÒÑc ôWÉfl ¬LGƒJÉ«Ä«H áª«∏°ùdG äÉ«LƒdƒæµàdÉa .''AGô°†N'' á«dÉe äÉéàæe êÉàfEGäGÎa ∫ƒ˘£˘Hh É˘«˘Ñ˘°ùf IÒ¨˘°üdG äÉ˘Yhô˘°ûŸG ΩÉ˘˘é˘˘MCÉ˘˘H á˘˘fÎ≤ŸG∞˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘J ´É˘˘Ø˘˘JQG ÖÑ˘˘°ùH É˘˘¡˘˘æ˘˘Y º˘˘é– ∑ƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG π˘˘©Œ ,OGó˘˘°ùdGΩGóîà°SG Ö©°üdG øe π©Œ øgôdG áª«b ádBÉ°V ¿CG Éªc .É¡JÓeÉ©eÚH ø˘eh .äÉ˘Yhô˘°ûª˘∏˘d á˘«˘dÉŸG ÖfGƒ÷G π˘ã˘e ,á˘«˘dÉŸG ∑ƒ˘µ˘˘°üdG:π˘FÉ˘°ùŸG √ò˘g êÓ˘©˘d ¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘dG É˘gô˘µ˘à˘HG »˘˘à˘˘dG è˘˘gÉ˘˘æŸGIÒ¨°üdG ¢Vhô≤dG äÓ«¡°ùJh ,¥ÓNC’Gh áÄ«ÑdG ∑ƒæHh ,ÒLCÉàdGhCG ,¢†Ø˘˘î˘˘æŸG π˘˘Nó˘˘dG äGP ô˘˘°SCÓ˘˘d á˘˘¡˘˘LƒŸG IÒ¨˘˘°üdG í˘˘æŸG hCG∫GƒeCG ¢ShDhQ hCG ábÉ£dG äÉeóN äÉcô°T hCG ,á«Ä«ÑdG ≥jOÉæ°üdGá÷É˘©˘e ‘ ÚeCÉ˘à˘dG á˘YÉ˘æ˘°U äCGó˘H É˘ª˘c .AGô˘˘°†ÿG äÉ˘˘Yhô˘˘°ûŸGAGô˘˘˘°†ÿG π˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘dG äÉ`°ù°SDƒ˘˘˘˘e äCGó`Hh .ñÉ`æŸG Ò`¨˘˘˘˘J ô`WÉfl¢Uôa ¢ù°ù– ‘ - »Lô◊G QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U πãe - Iójó÷G

.IOƒLƒŸG äÉHÉ¨dG áª«b áaô©e ƒëf πª©dÉH ¥ƒ°ùdG

á°übÉædGh á∏àıG QÉ©°SC’GΩó©a .É°†jCG áª¡e õLGƒMQGô°VC’G πãe (á«LQÉÿG) äGÒKCÉàdG ¢†©Ñd á«bƒ°S QÉ©°SCG OƒLh.É«Ä«H Ió«ØŸG äÉ«LƒdƒæµàdG QÉ°ûàfG ΩÉeCG GõLÉM πµ°ûj ,á«Ä«ÑdG‘ äÓNóàdG hCG ,ºYódG hCG ,ÖFGô°†dG ÖÑ°ùH QÉ©°SC’G ∫ÓàNÉaáØ∏µJ πbCG hCG ÌcCG OQGƒŸG ∑Ó¡à°SG π©Œ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫É›»àdG äÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG QÉ˘°ûà˘fG É˘°†jCG ¥ƒ˘©˘j ,∂∏˘¡˘à˘°ùª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H

.OQGƒŸG ≈∏Y ßaÉ–

á«˘LQÉÿG π˘eGƒ˘©˘dG äÉ˘µ˘Ñ˘°Th»˘g õ˘LGƒ˘M ≥˘˘∏˘˘î˘˘J ó˘˘bäGó©e É¡«a πYÉØàJ á≤jô£H πª©J äÉ«LƒdƒæµàdG ¢†©Ña .iôNC’GáµÑ°T'' ≥∏îJ å«ëH øjôNB’G Úeóîà°ùŸG äGó©e ™e Ée Ωóîà°ùe»àdG äÉÑcôŸG á«HPÉL ¿EÉa ,∫Éãªch .''á«LQÉÿG πeGƒ©dG øeøcÉeCG ôaGƒJ ióe ≈∏Y ∞bƒàJ OƒbƒdG øe á∏jóH ÉYGƒfCG Ωóîà°ùJáµÑ°T áeÉbEG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh .OƒbƒdG Gò¡H Ohõà∏d áÑ°SÉæe≈˘∏˘Y Ö∏˘W Oƒ˘Lh ≈˘∏˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘˘J Oƒ˘˘bƒ˘˘dG äÉ˘˘£fi ø˘˘e á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SCG

.OƒbƒdG øe á∏jóÑdG ´GƒfC’G √òg Ωóîà°ùJ »àdG äÉÑcôŸG

á˘HQÉ˘°†à˘e õ˘aGƒ˘M ô˘¡˘¶˘˘Jh,ø˘jô˘LCÉ˘˘à˘˘°ùŸGh ∑ÓŸG ÚH/h) Oƒbƒ∏d ájô¡°ûdG ∞«dÉµàdG øY ’hDƒ°ùe ôLCÉà°ùe ¿ƒµj ÉeóæY‘ äGó©ŸG ¢üNQCG ÒaƒJ ¤EG ∂dÉŸG π«Á Éªæ«H ,AÉHô¡µdG (hCGô¡¶J Éªc .ábÉ£dG øe ájô¡°ûdG É¡àLÉM ¤EG ô¶ædG ¿hO ájGóÑdG»˘à˘dG äGQÉ˘«˘°ùdG AGô˘°ûH äÉ˘cô˘°ûdG Ωƒ˘≤˘J É˘eó˘æ˘Y á˘∏˘KÉ‡ äÓ˘µ˘˘°ûe

.ÉgƒØXƒe É¡eóîà°ùj

á°UÉÿG ídÉ°üŸG¿hO ∫ƒ– »àdG õLGƒ◊G ºgCG øe óMGh πãªàj :

‘ â°ü°üîJ »àdG á°UÉÿG ídÉ°üŸG ‘ »æØdG Ωó≤àdG QÉ°ûàfG

¤EG - ∂dP ≈∏Y AÉæH - π«“ ób »àdGh ,ájó«∏≤àdG äÉ«LƒdƒæµàdG

òîàJ »µd äÉ˘eƒ˘µ◊G ≈˘∏˘Y á˘«˘°SÉ˘«˘°S •ƒ˘¨˘°V á˘°SQÉ‡h Dƒ˘WGƒ˘à˘dG

õ˘LGƒ˘M º˘«˘≤˘J hCG ÖFGô˘˘°V ¢Vô˘˘Ø˘˘J hCG ,á˘˘jQGOE’G äGAGô˘˘LE’G ¢†©˘˘H

∫ƒNO ™æ“ ≈àMh πH ,π£©J »µd ÚfGƒb ¢VôØJ hCG ,ájQÉŒ

.É¡Ñ°SÉµÃ ô°†J ób IójóL äGQÉµàHG

OƒLh ΩóY ¿CG ∂°T’h¥ƒ©j ádÉ©a á«ª«¶æJ ä’Éch

∂∏Á ¿Gó∏ÑdG øe ÒãµdÉ˘a .É˘«˘Ä˘«˘H á˘ª˘«˘∏˘°ùdG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG Ö∏˘L

√òg øµdh ,áÄ«Ñ˘dG á˘jÉ˘ª◊ IRÉ˘à‡ á˘«˘fƒ˘fÉ˘bh á˘jQƒ˘à˘°SO É˘eÉ˘µ˘MCG

ÒZ ÚfGƒ˘≤˘˘dG'' ¿EÉ˘˘a ,∂dP º˘˘ZQh .ò˘˘Ø˘˘æ˘˘J ’ á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG ΩÉ˘˘µ˘˘MC’G

äÉª¶æŸG øe á«©ªàÛG •ƒ¨°†dG áé«àf ô¡¶J »àdG ''á«ª°SôdG

,QGƒ÷G äÉª¶æe hCG ,á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG hCG ,Óãe á«eƒµ◊G ÒZ

.á«ª°SôdG á«ª«¶æàdG •ƒ¨°†dG πfi π– ób ,∂dP ÒZh

äÉeƒ∏˘©ŸG Èà˘©˘Jh.á˘eÉ˘Y á˘©˘Ø˘æ˘e ¿É˘˘«˘˘MC’G Ö∏˘˘ZCG ‘

ø˘˘e á˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àfl ´Gƒ˘˘˘fCG ô˘˘˘aGƒ˘˘˘J ¿CÉ˘˘˘°ûH á˘˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸÉ˘˘˘a

,''áeÉ©dG á©ØæŸG'' äÉØ°U πª– ób ,É¡FGOCG á«Ø«ch äÉ«LƒdƒæµàdG

√òg OGOõJh .‘ÉµdG Qó≤dÉH á°UÉÿG ¥Gƒ°SC’G ÉgôaƒJ ’ ‹ÉàdÉHh

,É¡∏«¨°ûJ AóHh É«LƒdƒæµàdG Ö∏L ó©H ≈àM ¬fC’ ,ÉªbÉØJ á∏µ°ûŸG

âª‚ »àdG ábÉ£dG ‘ ôaƒdG á«ªc ôjó≤J ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ Ö©°üj

á˘Hƒ˘©˘°Uh ¢SÉ˘«˘≤˘dG AÉ˘£˘NCG ÖÑ˘°ùH ∂dPh ,É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘˘g ø˘˘Y

‘ ∫ƒëj ób Gòg Ú≤«dG ΩóY ¿CG áaô©ªa .¢SÉ°SC’G §N äÓµ°ûe

.É«LƒdƒæµàdG QÉ°ûàfG ¿hO ¬JGP óM

∑Ó˘¡˘à˘°S’G •É‰CGh ∑ƒ˘∏˘°ùdGh IÉ˘˘«◊G Ö«˘˘dÉ˘˘°SCG äQƒ˘˘£˘˘J

ájQÉ÷Gá˘«˘dÉ◊G á˘«˘aÉ˘≤˘˘ã˘˘dG - á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ±hô˘˘¶˘˘dG π˘˘X ‘

áé«àf IÉ«◊G Ö«dÉ°SCG ‘h ∑ƒ∏°ùdG ‘ äGÒ¨àdG »JCÉJh .á≤HÉ°ùdGh

:πãe ,áµHÉ°ûàŸG äÉ«∏ª©dG øe OóY

;ájOÉ°üàb’Gh á«LƒdƒæµàdGh á«ª∏©dG äGQƒ£àdG

;ΩÉ©dG πHÉ£ÿGh á«ŸÉ©dG ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ äGQƒ£àdG

äÉ˘˘Ø˘˘dÉ˘˘ë˘˘à˘˘dGh ,äÉ˘˘°ù°SDƒŸG ÚH äÉ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG ‘ äGÒ¨˘˘˘à˘˘˘dG

;á∏YÉØdG äÉµÑ°ûdGh ,á«°SÉ«°ùdG

π˘NGO äÉ˘bÓ˘©˘dG hCG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘Ñ˘«˘˘cÎdG ‘ äGÒ¨˘˘à˘˘dG

;ô°SC’Gh äÉcô°ûdG

,áMGôdG π˘FÉ˘°Sh π˘ã˘e) á˘«˘Lƒ˘dƒ˘µ˘«˘°ùdG õ˘aGƒ◊G ‘ äGÒ¨˘à˘dG

.(∂dP ÒZh ,»æ¡ŸG ìƒª£dGh ,»YÉªàL’G õcôŸGh

ø˘e á˘«˘∏˘ª˘˘Y π˘˘c ™˘˘e É˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl Ó˘˘µ˘˘°T õ˘˘LGƒ◊G ò˘˘î˘˘à˘˘Jh

.á≤HÉ°ùdG äÉ«∏ª©dG


¢SÉ˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘J ,ä’É◊G ¢†©˘˘H ‘h‘ ¢VÎØŸÉa .ójó°T ó≤æd ¢Vô©J ô°ûÑdG á«Lƒdƒµ«°S øe êPƒ‰¿CGh ,ó«°TôdG AÉNôdG øe Qób ÈcCG ≥«≤– ¤EG Gƒ©°ùj ¿CG ¢SÉædG’ êPƒªædG Gòg πãe øµdh .áàHÉãdG º«≤dG øe áYƒª› º¡«a ôaGƒàJhCG ,º«≤dG øjƒµJh ,Oƒ©àdGh ,º∏©àdG πãe äÉ«∏ª©dG ¢†©H ìô°ûjäGQÉ˘«˘N ‘ ß˘MÓ˘J »˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG »˘˘gh ,¢VÎØŸG π˘˘≤˘˘©˘˘à˘˘dGøY ,∑Ó¡à°S’G ≈∏Y ôKDƒJ ób á«YÉªàL’G äÉÑ«cÎdÉa .¿É°ùfE’G´ÉÑJÉa .Óãe á«YÉªàL’G á≤Ñ£dG hCG õcôŸÉH AÉ«°TC’G §HQ ≥jôW≥«aƒàdG Oô› ≈∏Y ∞bƒàj ’ ,áeGóà°ùe ∑Ó¡à°SG •É‰C’ OGôaC’G≈∏Y É°†jCG ∞bƒàj É‰EGh ,áahô©ŸG º¡JÉLÉ«àMGh •É‰C’G √òg ÚH

.QÉ«àN’G ≈∏Y º¡JQóbh ,á«cÓ¡à°S’G º¡JGQÉ«ÿ º¡ª¡a ióe

Ú≤«dG ΩóY

’ ó≤a .Ú≤«dG ΩóY ,iôNC’G áeÉ¡dG õLGƒ◊G ÚH øe

‹ÉàdÉHh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ábÉ£dG QÉ©°SCG øe Éæ≤«àe ∂∏¡à°ùŸG ¿ƒµj

ób Éªc .πÑ≤à°ùŸG ‘ ábÉ£dG øe √ôaƒ«°S Ée ójó– ™«£à°ùj ’

π¡a ,äGó©ŸG øe ΩOÉ≤dG π«é∏d áÑ°ùædÉH ∂°ûdG øe Qób ∑Éæg ¿ƒµj

PÉîJG óæYh ?π°†aCG hCG ¢üNQCG êPƒªæH áeOÉ≤dG áæ°ùdG »JCÉà°S

∫ƒWh áØ∏µàdG ¢VÉØîfG á«°†≤H ÉÑdÉZ õLÉ◊G §ÑJôj ,É«∏ªY QGô≤dG

’ äGQGôb øe ∂dòH §ÑJôj Éeh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdG á«MÓ°U IÎa

.áªFGódG ÒZ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ‘ QÉªãà°S’G ‘ É¡«a á©LQ

3-5É«LƒdƒæµàdGh äÉYÉ£≤dÉH á°UÉÿG ¢UôØdGh õLGƒ◊G

πµH á°UÉÿG ¢UôØdGh õLGƒ◊G á«dÉàdG AGõLC’G ∞°üJ

.(2.∫hó÷G É°†jCG ô¶fG) ∞«ØîàdG äÉYÉ£b øe ´É£b

ÊÉÑŸGGòg ‘ IOƒLƒŸG õLGƒ◊G øe ó∏H πc ‘ AGô≤ØdG Qô°†àj :

¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fC’ Gô¶f ,AÉ«æZC’G Qô°†àj É‡ ÌcCÉH ´É£≤dG

ä’ó˘©˘e ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,±É˘˘c π˘˘jƒ“ ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G

,ájó«∏≤àdG äGOÉ©dÉH º¡˘µ˘°ù“h ,º˘¡˘jó˘d á˘HÉ˘à˘µ˘dGh IAGô˘≤˘dG á˘aô˘©˘e

º˘¡˘JÉ˘LÉ˘M ´É˘Ñ˘°TE’ º˘¡˘∏˘NO ø˘e ÈcCG á˘Ñ˘°ùf ¢ü«˘°üî˘J IQhô˘˘°Vh

‘ iôNC’G õLGƒ◊G ÚH øeh .OƒbƒdG AGô°T ∂dP ‘ ÉÃ ,á«°SÉ°SC’G

õ˘aGƒ◊Gh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G õ˘LGƒ◊Gh ,äGQÉ˘¡ŸG ¢ü≤˘f ´É˘£˘≤˘˘dG Gò˘˘g

ójóŒ A§Hh ,¥ƒ°ùdG áÑ«côJh ,º«∏°ùdG É¡fÉµe ÒZ ‘ áeó≤ŸG

.á°übÉædG äÉeƒ∏©ŸGh ,ÉjQGOEG Oó– »àdG QÉ©°SC’Gh ,äÉfhõıG

áÑ°ùæH ábÉ£dG ôaƒj ¿CG øµÁ á«æµ°ùdG ÊÉÑª∏d πeÉµàŸG º«ª°üàdÉa

‹ÉàdÉH π∏≤j Ée ƒgh ,áFÉŸG ‘ 60 - áFÉŸG ‘ 40 ÚH ìhGÎJ

.(4-3-3 Aõ÷G) á°û«©ŸG ∞«dÉµJ øe

áeRÓdG äGAGôLE’Gh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG º«°ù≤J øµÁh

çÉ©ÑfGh ,É¡eGóîà°SGh ábÉ£dG ∞«dÉµJ øe ó◊Gh õLGƒ◊G ádGRE’

äÉÄa ô°ûY ¤EG ájQÉéàdGh á«æµ°ùdG ÊÉÑŸG ‘ ¿ƒHôµdG äGRÉZ

IAÉØµd ÒjÉ©eh ,ÊÉÑŸG IAÉØµd ÒjÉ©eh ,á«YƒW èeGôH :áeÉY

,π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dGh ,á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G ¥Gƒ˘˘°SC’G π˘˘jƒ˘˘ë˘˘à˘˘d è˘˘˘eGô˘˘˘Hh ,äGó˘˘˘©ŸG

ábÉ£dG §«£îJh ,á«Ñjô°†dG äGOÉªàY’Gh ,á«eƒµ◊G äÉjÎ°ûŸGh

çƒ˘ë˘Ñ˘dÉ˘H ´Gô˘°SE’Gh (»˘FÉ˘¡˘æ˘dG ΩGó˘î˘à˘°S’Gh ™˘jRƒ˘à˘dGh êÉ˘à˘˘fE’G)

‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ô°ûàæe ô°ù«ŸG ¿ÉªàF’G πjƒ“h .ôjƒ£àdGh

¤hC’G áØ∏µàdÉH ¢UÉÿG õLÉ◊G ádGRE’ áª°SÉM á∏«°Sƒc É«≤jôaCG

±hô˘˘¶˘˘H á˘˘Hƒ˘˘ë˘˘°üŸG ΩÉ˘˘©˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘b’G IQGOEG Aƒ˘˘°ùa .á˘˘¶˘˘gÉ˘˘Ñ˘˘dG

á«dÉe äÉHƒ©°U ¤EG ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ …ODƒJ ,áHô£°†e ájOÉ°üàbG

ô¡¶J ¿CG øµÁ äÉÑ≤©dG øe ójó©dG ¿C’ Gô¶fh .áµ«ª°S õLGƒM ¤EGh

hCG ábÉ£dG IAÉØµd QÉªãà°SG …CG äGQÉµàHG á∏°ù∏°S ‘ óMGh âbh ‘

IOÉY »¨Ñæj äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG ÒHGóàdG ¿EÉa ,»ª«¶æJ AGôLEG …CG

äÉ˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eE’G á˘˘aô˘˘©˘˘e ø˘˘µÁ ≈˘˘à˘˘M ,Ió˘˘MGh á˘˘eõ˘˘ë˘˘c ≥˘˘Ñ˘˘£˘˘J ¿CG

.áæ«©e É«Lƒdƒæµàd ájOÉ°üàb’G

π≤ædGáãjó◊G äÉ©ªàÛG ‘ Èà©J IQÉ«°ùdG âëÑ°UCG :

OôØ∏d »YÉªàL’G õcôª∏d õeQh ,¿ÉeC’Gh ácô◊Gh ájôë∏d á∏«°Sh

OÉ°üàb’G äÉéàæe ºgCG øe IóMGh É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬à«°üî°Th

‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢SÉædG ¿CG äÉ°SGQO IóY øe ÚÑJ óbh.»YÉæ°üdG

ôeC’G ¿Éc ¿EGh ,äGQÉ«°ùdG ≈∏Y GÒãc ¿hóªà©j ’ áªMOõŸG ¿óŸG

õ«Øëàd ,¿ÉÑ°ù◊G ‘ ΩÉMOR’G äÓµ°ûe òNCG ™e ≈àM ,Ó¡°S ¢ù«d

∫É≤àf’Gh ¿óŸÉH á£«ÙG äÉ«FGƒ°û©dG øY OÉ©àH’G ≈∏Y ¢SÉædG

è¡æŸG ¿CG ∂°T’h .äÉHÉàµdG ¢†©H ƒYóJ Éªc áæjóŸG iôb ¤EG

QƒeCG É¡∏c ,õaGƒ◊G ΩGóîà°SGh ,π≤ædGh ¿óŸG §«£îàH πeÉµàŸG

Gò¡a .π≤ædG ´É£≤d áÑ°ùædÉH ÉgÒaƒJh ábÉ£dG IAÉØc ‘ á«°SÉ°SCG

ºàj Éeóæ©a :ájÉ˘¨˘∏˘d á˘eÉ˘¡˘dG É˘gQÉ˘KBG ¬˘«˘a á˘«˘ØÿG è˘FÉ˘à˘æ˘∏˘d ∫É›

.™LGÎ∏d ∫É› ∑Éæg íÑ°üj ’ ,¢VQC’G ΩGóîà°SG §‰ QÉ«àNG

.äGòdÉH á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d á°Uôa ∂dP πãÁh

Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG ≈˘˘∏˘˘Y ÖFGô˘˘°V ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ™˘˘FÉ˘˘˘°ûdG ø˘˘˘eh

áehÉ≤e ≈≤˘∏˘J ÖFGô˘°V É˘¡˘æ˘µ˘dh ,π˘≤˘æ˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG

Oô› Èà˘©˘J É˘eó˘æ˘Y ¢üNC’G ≈˘∏˘Yh ,¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘˘H ‘ á˘˘«˘˘Ñ˘˘©˘˘°T

Gô˘eCG âfÉ˘c ¥ô˘£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG Ωƒ˘°Sô˘a .äGOGô˘jE’G IOÉ˘jõ˘d äGAGô˘˘LEG

¿CG º˘ZQh .π˘≤˘æ˘dG ∞˘«˘dÉ˘˘µ˘˘J á˘˘«˘˘£˘˘¨˘˘à˘˘d â°ü°üN É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ’ƒ˘˘Ñ˘˘≤˘˘e

Gô¶f áØ∏àfl ¢Uôah õLGƒ◊ ™°†îJ ób äGQÉ«°ùdGh äÉæMÉ°ûdG

,É¡©£≤J »àdG áaÉ°ùŸGh É¡æe πc ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG ±ÓàN’

äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ á∏eÉµdG áØ∏µàdG ôjó≤àd á«Ñjô°V á°SÉ«°S …CG ¿EÉa

ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢†«ØîJ ≈∏Y ÒKCÉàdG ¢ùØf É¡d ¿ƒµ«°S áÄ«aódG

±É°ûµà°SG ¤EG äÉ°SGQO IóY â©°S óbh .…ÈdG π≤ædG AÉæKCG ¿ƒHôµdG

Ωƒ°SQh ¥ô£dG ÖFGô°V É¡H ¢VôØJ »àdG á≤jô£dG πjó©J äÉ«fÉµeEG

√ò˘˘g ¿É˘˘µ˘˘eEÉ˘˘˘H ¿CG âØ˘˘˘°ûà˘˘˘cGh ,¿B’G ÚeCÉ˘˘˘à˘˘˘dG •É˘˘˘°ùbCGh ¢üNô˘˘˘dG


‘ 10 áÑ°ùæH äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe π∏≤J ¿CG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG

¿Gó«ŸG ‘ á«˘ª˘æ˘à˘dGh ¿hÉ˘©˘à˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e ¿Gó˘∏˘H ‘ É˘Ñ˘jô˘≤˘J á˘FÉŸG

»YÉª÷G π≤ædG πFÉ°Sh ÒaƒJh ôjƒ£J øY õé©dÉa .…OÉ°üàb’G

äGQÉ«°S ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢SÉædG ™é°ûj ,IAÉØµdÉH º°ùàJ »àdG áëjôŸG

áYƒª› ¿EÉa ,∂dP ™eh .ábÉ£dG øe ÈcCG GQób Ωóîà°ùJ á°UÉN

πµ°ûJ »àdG IGOC’G »g ,…ÈdG π≤ædG ídÉ°üe »ª– »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

.iôNCG IGOCG …CG øe ÌcCG ,Ò«¨àdG ΩÉeCG GõLÉM

(hCG/h) á˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°ùŸGh Ió˘˘˘jó÷G äGQÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘aó˘˘˘à˘˘˘Jh

¿Gó∏ÑdG ¤EG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ É¡JÉ«LƒdƒæµJ

äGRÉ¨dG äÉKÉ©Ñ˘fG ø˘e ó˘ë˘∏˘d è˘¡˘æ˘e …CG ¿EÉ˘a ,‹É˘à˘dÉ˘Hh .á˘«˘eÉ˘æ˘dG

√ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµ«°S ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ É«LƒdƒæµàdG ±ó¡à°ùj

.ÓÑ≤à°ùe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ äGRÉ¨dG √òg äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y ¢Sƒª∏ŸG

áYÉæ°üdGIóY áYÉæ°üdG ∫É› ‘ õLGƒ◊G òNCÉJ ób :

.∫ÉªYC’G ñÉæeh (πµ«¡dGh ºé◊G) ácô°ûdG äGõ«‡ ÉgOó– ,∫Éµ°TCG

¢ü≤f áé«àf ábÉ£∏d Iôaƒe ÒHGóJ òîàJ ’ ¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa

øµÁ äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ´É˘Ø˘JQG hCG ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

äÉ˘jƒ˘dhCG ≥˘«˘˘≤– ‘ Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùj ∫ÉŸG ¢SCGô˘˘a .É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y OÉ˘˘ª˘˘à˘˘Y’G

IAÉØc ‘ QÉª˘ã˘à˘°S’G ó˘æ˘Y á˘Ñ˘©˘°U ™˘fGƒŸ ¢Vô˘©˘à˘jh ,QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G

áÑ°ùædÉH ¢üNC’G ≈∏Yh ,IÒÑÿG á∏eÉ©dG …ójC’G ¢ü≤æa .ábÉ£dG

äÉHƒ©°U ≥∏îj ,á£°SƒàŸG äBÉ°ûæŸG hCG ºé◊G IÒ¨°U äBÉ°ûæª∏d

√ò˘g AGô˘°T á˘dƒ˘¡˘°ùH á˘fQÉ˘≤˘e á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘µ˘d äGó˘©˘e Ö«˘˘cô˘˘J ‘

ábÉ£dG á«ªc ôjó≤J áHƒ©°U iôNC’G õLGƒ◊G ÚH øeh .ábÉ£dG

‘ ,¥Gƒ°SC’G ‘ IôµàÑŸG É«LƒdƒæµàdG QÉ°ûàfG A§Hh ,Iô°üà≤ŸG

‘ QÉªãà°S’G øY IOÉY äÉcô°ûdG ¬«a ºé– …òdG âbƒdG ¢ùØf

Gòg πã˘e ≈˘∏˘Y ó˘FÉ˘©˘dG ä’ó˘©˘e ´É˘Ø˘JQG º˘ZQ ,ô˘jƒ˘£˘à˘dGh çƒ˘ë˘Ñ˘dG

π«∏≤àd äÉ°SÉ«°ùdG øe IÒÑc áYƒª› âeóîà°SG óbh .QÉªãà°S’G

øe »YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ âHôLh ,õLGƒ◊G Iôµa hCG ,õLGƒ◊G

èeGÈa .ìÉéædG øe áJhÉØàe äÉLQO â≤≤Mh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

º˘¡˘a ‘ á˘bÉ˘£˘˘dG ∂∏˘˘¡˘˘à˘˘°ùe ó˘˘YÉ˘˘°ùJ å«˘˘ë˘˘H º˘˘ª˘˘°üJ äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

≥«Ñ£Jh ,IAÉØc ÌcCG IQƒ°üH ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¥ôWh äÉ«LƒdƒæµJ

á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdG ∫Éµ°TCG âfÉch .¥ô£dGh äÉ«LƒdƒæµàdG √òg

ÚH øeh .Iójó÷G äÉ«LƒdƒæµàdG √òg πãÃ òNCÓd á©aGO Iƒb

¿Gó∏ÑdG ‘ á«YÉæ°üdG ábÉ£dG IAÉØc Ú°ùëàd Iójó÷G ègÉæŸG

.á«Yƒ£dG äÉ«bÉØJ’ÉH ±ô©j Ée ,áeó≤àŸG

ábÉ£dG ójQƒJ ´É£b ‘há«YƒædG õLGƒ◊G ™«ªL OÉµJ ,

äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG ∫É˘˘NOEG ø˘˘e ó– 2-5 º˘˘°ù≤˘˘dG ‘ äô˘˘cP »˘˘à˘˘dG

º¶f ‘ Ió«≤ŸG óYGƒ≤dG AÉ¨dEG ójGõàa .É«Ä«H áª«∏°ùdG Ö«dÉ°SC’Gh

É≤∏b ÒãJ É¡æµdh ,ábÉ£dG √òg IAÉØc øe ójõJ ,ábÉ£dG ójQƒJ

áÑ∏≤àŸG äÉ˘©˘bƒ˘à˘dGh ,á˘°UÉÿG Oƒ˘≤˘©˘dGh ¥ƒ˘°ùdG QÉ˘©˘°SCÉ˘a .É˘°UÉ˘N

ô˘WÉıGh ,¢UÉÿG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùª˘˘∏˘˘d π˘˘LC’G IÒ°üb

á«FÉŸG ábÉ£dÉH πª©J »àdG ∂∏Jh ájhƒædG äÓYÉØª∏d á∏ªàÙG

√ÉŒÉH É«LƒdƒæµàdGh OƒbƒdÉH ≥∏©àj Éª«a ¢SÉædG √ÉÑàfG âdƒM

,IOóéàŸG ábÉ£dG ∫Éµ°TCG øY Gó«©H ,§ØædG πeÉ©eh »©«Ñ£dG RÉ¨dG

øe Òãc ‘ á«FÉŸG ábÉ£dG - πbCG áLQóH ƒdh - ∂dP ‘ ÉÃ

.¿Gó∏ÑdG

øe IAÉØc ÌcCG É©e IQGô◊Gh á«FÉHô¡µdG iƒ≤dG êÉàfEG ¿EG

§ÑJôjh .Ú©e ¢VôZ ‘ ¬eGóîà°S’ IóM ≈∏Y Éª¡æe πc êÉàfEG

áaÉãch ôaGƒàH É≤«Kh ÉWÉÑJQG IQGô◊Gh á«FÉHô¡µdG iƒ≤dG êÉàfEG

™eh .ójÈàdG äÉµÑ°Th ,AÉ«MC’G áÄaóJh ,á«YÉæ°üdG IQGô◊G ∫ÉªMCG

ÖÑ°ùH äÉÑ≤©d ¢Vô©àj ábÉ£dG øe ´ƒædG Gòg ò«ØæJ ¿EÉa ,∂dP

∞bƒeh ,É«Lƒdƒæµà∏d ájõ˘cô˘eÓ˘dG á˘©˘«˘Ñ˘£˘dGh ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ¢ü≤˘f

,äÉµÑ˘°ûdG §˘HQ •hô˘°Th ,AÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG ™˘jRƒ˘J äÉ˘µ˘Ñ˘°T ‘ Ú∏˘eÉ˘©˘dG

OƒLh øe Éæg óHÓa .πLC’G πjƒW §«£îà∏d äÉ°SÉ«°S OƒLh ΩóYh

•hô°T ™°Vh πLCG øe á«ª«¶æJ á£∏°Sh áª°SÉM áeÉY äÉ°SÉ«°S

,á˘«˘˘aÉ˘˘Ø˘˘°ûdG ¿É˘˘ª˘˘°Vh ,•hô˘˘°ûdG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘¶˘˘aÉÙGh á˘˘≤˘˘°ùæ˘˘e

.á«FÉHô¡µdG ábÉ£∏d á«°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG í«°VƒJh

äÉHÉ¨dGh á˘YGQõ˘dGËó˘≤˘Jh çƒ˘ë˘Ñ˘∏˘d á˘eRÓ˘dG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ¢ü≤˘˘f ¿EG :

áÑ˘°SÉ˘æŸG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG QÉ˘°ûà˘fG ¥ƒ˘©˘«˘°S á˘jOÉ˘°TQE’G äÉ˘eóÿG

á˘YÉ˘˘ª÷G ΩÉ˘˘¶˘˘f ™˘˘LGô˘˘J ¿CG ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H ,á˘˘«˘˘∏ÙG ±hô˘˘¶˘˘∏˘˘d

√ò˘g º˘bÉ˘Ø˘J ø˘e OGR ó˘b á˘«˘dhó˘dG á˘«˘YGQõ˘dG çƒ˘ë˘Ñ˘∏˘d á˘jQÉ˘°ûà˘˘°S’G

IójóL É«LƒdƒæµJ …CÉH òNC’G ¿CG Éªc .»eÉædG ⁄É©dG ‘ á∏µ°ûŸG

,¿ÉªàF’G äÉHƒ©°Uh ,´QGõŸG áMÉ°ùe ô¨°U ÖÑ°ùH äÉÑ≤Y ¬LGƒj

,…ô˘˘°ûH ∫É˘˘e ¢SCGQ hCG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘e Oƒ˘˘˘Lh Ωó˘˘˘Yh ,ô˘˘˘WÉıG IÌch

Ωó˘Yh ,IRÉ˘«◊G äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘Jh á˘«˘Ø˘jô˘dG á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘«˘æ˘˘Ñ˘˘dG ∞˘˘©˘˘°Vh

…òdG ºYódG ÉeCG .á«∏«ªµàdG äÓNóŸG ójQƒJ ≈∏Y OÉªàY’G á«fÉµeEG

,…ô˘dG √É˘«˘eh ,Ió˘ª˘°SC’G π˘ã˘e ,á˘«˘YGQõ˘dG äÓ˘NóŸG º˘gCG ¤EG Ωó˘˘≤˘˘j

º¶f ≈∏Y á¶aÉÙG πLCG øe äÉLôıG ¤EGh ,OƒbƒdGh ,AÉHô¡µdGh

‘ Ó∏N çó– É¡fEÉa ,IhÌ∏d ∫OÉ©dG ™jRƒàdGh Iô≤à°ùe á«YGQR

.äÉéàæŸG √òg ¥Gƒ°SCG

õLGƒ◊G êÓ©d ÉgPÉîJG øµÁ »àdG äGAGôLE’G ÚH øeh

:ÉgôcP ≥HÉ°ùdG

;QÉNOE’Gh ∞«∏°ùàdG äÉYhô°ûe ‘ ™°SƒàdG

ΩGóîà˘°S’G √ÉŒÉ˘H á˘«˘dhó˘dG çƒ˘ë˘Ñ˘dG π˘jƒ“ äÉ˘«˘∏˘ª˘Y π˘jƒ–

πª–h ,…ôdG IQGOEGh ,…ôdG äÉµÑ°T º«ª°üJh ,√É«ª∏d ó«°TôdG

ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘˘Z äÉ˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùe IOÉ˘˘jR ÒKCÉ˘˘Jh ,√É˘˘«ŸG á˘˘Mƒ˘˘∏˘˘e

;ájQGóŸG π«°UÉÙG ≈∏Y ¿ƒHôµdG


;çQGƒµdG øe ôµÑŸG QGòfE’G º¶fh ,»FGò¨dG øeC’G º¶f Ú°ù–;¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a á«°ù°SDƒe äÉbÓY áeÉbEG™e ,á«YGQõdG ™∏°ùdG øe äÉLôıGh äÓNóŸG QÉ©°SCG ó«°TôJ

.áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdG ÉjÉ°†b IÉYGôe

ΩGóîà°SG º`¶æ˘J ÚfGƒ˘≤˘d äÉ˘HÉ˘¨˘dG ´É˘£˘b ¢Vô˘©˘à˘jC’G»HÉ– ΩÉ©dG OÉ°üàb’ÉH ≥∏©àJ iôNCG äÉ°SÉ«°S ¤EGh »°VGQ

π˘ã˘e iô˘NCG äÉ˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ¤EG á˘˘«˘˘Lô◊G »˘˘°VGQC’G π˘˘jƒ– IOÉ˘˘YÒZ º¶ædG ¿CG ∂°T’h .™fÉ°üŸG áeÉbEG hCG ,QÉ≤HC’G á«HôJh ,áYGQõdG»àdG ºYódG äÉ«∏ªYh IRÉ«◊G ¥ƒ≤Mh »°VGQC’G IRÉ«◊ áæeB’G∫ƒ– »àdG õLGƒ◊G ºgCG øe ,á«fGƒ«◊G IhÌdG hCG áYGQõdG »HÉ–¿ƒHôµdG äGRÉZ øe ó◊Gh ,äÉHÉ¨∏d áeGóà°ùŸG IQGOE’G ¿Éª°V ¿hO∑Éæg ¿EÉa ,ñÉæŸG Ò¨J øe ó◊ÉH ≥∏©àj Éª«ah .áeGóà°ùe IQƒ°üH™°Vh ‘ á≤ãdG ΩóYh ,á«æØdG äGQó≤dG ¢ü≤f πãe iôNCG ÉjÉ°†b»˘à˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘fhõfl ó˘°UQh ,äÉ˘Yhô˘°ûª˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘°SCG •ƒ˘£˘N

.áÑ©°U äÉjó– É¡∏c πµ°ûJ

äÉjÉ˘Ø˘æ˘dG ø˘e ¢ü∏˘î˘à˘dGø˘e ¢ü∏˘î˘à˘dG á˘«˘∏˘˘ª˘˘Y π˘˘µ˘˘°ûJ :‘ 20 øe Üô≤j Ée É¡à÷É©eh ±ô°üdG √É«eh áÑ∏°üdG äÉjÉØædG.ájô°ûÑdG á£°ûfC’G øY áªLÉædG ¿Éã«ŸG RÉZ äÉKÉ©ÑfG øe áFÉŸGGòg ¤EG É«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘≤˘f ΩÉ˘eCG ∞˘≤˘J »˘à˘dG á˘«˘°ù«˘Fô˘dG õ˘LGƒ◊GhäGó«≤©àdGh á«°ù°SDƒŸG äGQó≤dGh πjƒªàdG ¢ü≤f ‘ πãªàJ ´É£≤dGäÉYhô°ûe ÉeCG .á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ácQÉ°ûe IQhô°Vh á«fƒfÉ≤dGΩóY øY áªLÉf iôNCG äÉHƒ©°U ¬LGƒàa ñÉæŸG Ò¨J øe ó◊GΩóYh ,¬æe AÉHô¡µdG ó«dƒJ á«fÉµeEGh ,¿Éã«ŸG ¢UÉ°üàeÉH ájGQódGøe ó◊G ´ƒ°VƒŸ á«aÉ°VEG ájô°ûH äÉbÉW ¢ü«°üîJ ‘ áÑZôdGÉ¡eõ∏à°ùJ »àdG á«°ù°SDƒŸG äGó«≤©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ñÉæŸG Ò¨J.ÉgójQƒ˘Jh á˘bÉ˘£˘dG ó˘«˘dƒ˘J É˘°†jCG É˘¡˘eõ˘∏˘à˘°ùjh äÉ˘jÉ˘Ø˘æ˘dG á÷É˘©˘eπµ°ûj ób áë°VGh ájQÉªãà°SGh á«ª«¶æJ ôWCG OƒLh ΩóY ¿CG ∂°T’h

.∫ÉÛG Gòg ‘ äÉYhô°ûe ™°Vh ΩÉeCG IÒ£N äÉjó–

áMÉàŸG ¢UôØdG ΩÉæàZ’ áªFÉ≤dG õLGƒ◊G ≈∏Y Ö∏¨à∏dh,äÉYhô°ûe Ió©d è¡æe ´ÉÑJG øe óH’ ,äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG ‘

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y …ƒàëj

,É¡°üFÉ°üNh ,IOƒLƒŸG äÉjÉØædG øY äÉfÉ«H óYGƒb ™°Vh¿B’G á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’Gh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«ch ,É¡©jRƒJh‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘˘à˘˘dG (hCG /h) É˘˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ‘

;äÉ«∏ª©dG √òg πµd ájOÉ°üàb’G áeÓ°ùdGh ,É¡æe ¢ü∏îàdG≥°ùæe èeÉfôH ≥jôW øY É«LƒdƒæµàdG π≤æd á«°ù°SDƒe á«dBG

,π˘jƒ˘ª˘à˘dG ä’É˘˘chh ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘dGh çƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘e º˘˘°†j;á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh

,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ∂dP ‘ ÉÃ ,¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG QhO ójó–

çƒ˘ë˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘eh ,á˘˘«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ,ô˘˘°SC’G ÜÉ˘˘HQCGh

.äÉeƒµ◊Gh ,ôjƒ£àdGh

á«ª«∏bE’G äGQÉÑàY’G‘ IOƒLƒŸG •É‰C’G Ò¨J ¿EG :

ø˘e ó˘ë˘∏˘d ¥ô˘Wh äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫É˘NOE’ á˘°Uô˘Ø˘dG í˘«˘˘à˘˘j ⁄É˘˘©˘˘dG

±É˘°üfE’Gh á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ±Gó˘gCGh ≥˘°ùà˘J ,á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG

∫ƒ˘ª˘Nh ,á˘bÉ˘£˘dG º˘YO ≈˘∏˘Y á˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dÉ˘˘a .á˘˘eGó˘˘à˘˘°S’Gh

Éeh ,á°UÉÿG ídÉ°üŸGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG âàØJh ,äÉ°ù°SDƒŸG

√ò˘g ò˘«˘Ø˘æ˘J ΩÉ˘eCG á˘µ˘«˘˘ª˘˘°S õ˘˘LGƒ˘˘M Gò˘˘g π˘˘c º˘˘ZQ π˘˘ã“ ,∂dP ¤EG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡à«ªgCG É¡d á«°†b ¤EG âdƒ– ÉÃQh ,±GógC’G

ÚJÉg ‘ ™°VƒdÉa .á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ÉgOÉ°üàbG ôÁ »àdG ∂∏Jh

¢UôØdGh õLGƒë∏d É≤«bO Ó«∏– »Yóà°ùj ¿Gó∏ÑdG øe ÚàYƒªÛG

π«∏–h ,πNódÉH á≤∏©àŸG ∂∏Jh á«dÉŸGh á«°ù°SDƒŸGh ájQÉéàdG

‘h .äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘ IOƒLƒŸG äGô¨ãdGh QÉ©°SC’G ∫ÓàNG

IÉ˘«◊G •É‰CG π˘ã˘e iô˘NC’G õ˘LGƒ◊G í˘˘«˘˘à˘˘J ,á˘˘eó˘˘≤˘˘àŸG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG

äGRÉ˘Z ø˘e á˘∏˘FÉ˘g ô˘jOÉ˘≤˘e êô˘˘î˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ◊G ∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°S’Gh

á˘˘«˘˘LQÉÿG π˘˘eGƒ˘˘©˘˘dGh ,á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G äÉ˘˘Ñ˘˘«˘˘cÎdGh ,¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘µ˘˘˘dG

πNóà∏d á°Uôa ,É¡∏fi ÒZ ‘ ≈£©J »àdG õaGƒ◊Gh ,áµHÉ°ûàŸG

¿EÉ˘a ,GÒNCGh .á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG IOÉ˘˘jR í˘˘Ñ˘˘c π˘˘LCG ø˘˘e

¿Gó∏ÑdG øe É¡Ñ∏ZCG ‘ ≥aóàJ áÁó≤dGh Iójó÷G äÉ«LƒdƒæµàdG

.á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG ∂∏Jh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¤EG áeó≤àŸG

äGRÉ¨dG √òg äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d »ŸÉY è¡æe …CG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

¿Gó∏ÑdG ¤EG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe ádƒ≤æŸG É«LƒdƒæµàdG ±ó¡à°ùj

äGRÉ¨dG √òg äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y ¢Sƒª∏ŸG √ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµ«°S á«eÉædG

.ÓÑ≤à°ùe

-6∑ƒµ°üdGh ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG

1-6Égôjó≤àd áæµªŸG ÒjÉ©ŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U

äÉ°SÉ«°ùdG ´GƒfCG ºgCG á°SGQO ƒg Aõ÷G Gòg øe ±ó¡dG

õ«cÎdG øe ó◊G äGQÉ«N ò«Øæàd É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG ÒHGóàdGh

∫ÉÛÉH ÉæeGõàdG ™eh .ƒ÷G ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ ‘É°üdG

É¡≤«Ñ£J øµÁ »àdG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,ôjô≤àdG Gò¡d OóÙG

,∞«dÉµàdG √òg øe ó◊G hCG ñÉæŸG Ò¨J ™e ∞«µàdG ∞«dÉµJ πªëàd

á∏jóÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U á°ûbÉæe ≈∏Y ô°üà≤æ°Sh .Éæg OôJ ⁄

çóMCG ¢SÉ°SCG ≈``∏Y ∂dP πc ,IOó``fi ÒjÉ``©Ÿ É```≤ÑW É`¡ª««≤Jh

≈∏Y õ«cÎdG øe Qób ™Ñ£dÉH ∑Éægh .´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ Öàc Ée

Gô¶f ,(ƒJƒ«c äÉ«dBG) ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ‘ äOQh »àdG ∑ƒµ°üdG

äÉKÉ©Ñf’ iƒ°ü≤dG Ohó◊G ≥«≤– ≈∏Y õcôJ É¡fC’h É¡àKGó◊


¬d â°ù«d É«dhO É¡≤«Ñ£àd ô¶àæŸG ióŸG ¿C’h ,áÄ«aódG äGRÉZ

á˘°ûbÉ˘æ˘e …ôŒ ,á˘jOÉ˘°üà˘b’G OÉ˘©˘HC’G ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘Hh .á˘˘≤˘˘HÉ˘˘°S

å«M øe á«°ù°SDƒŸGh á«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dGh »˘°SÉ˘«˘°ùdG OÉ˘°üà˘b’G

.ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡H É¡à∏°U

øe IÒÑc áYƒª› ÚH øe QÉàîj ¿CG ™«£à°ùj ó∏H …CG ¿EG

Ö«JÎdG Ö°ùëH) πãe ,á∏ªàÙG ∑ƒµ°üdGh ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG

,á˘bÉ˘£˘˘dG ÖFGô˘˘°V hCG ,¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dGh ,äGRÉ˘˘¨˘˘dG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG :(‹É˘˘à˘˘dG

,™FGOƒdG OGOÎ°SG º¶fh ,ºYódGh ,∫GóÑà°SÓd á∏HÉ≤dG íjQÉ°üàdGh

,∫Gó˘Ñ˘à˘°SÓ˘d á˘∏˘HÉ˘≤˘dG ÒZ í˘jQÉ˘°üà˘dGh ,á˘«˘Yƒ˘£˘˘dG äÉ˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’Gh

¥É˘Ø˘fE’Gh ,äÉ˘é˘à˘æŸG ô˘˘¶˘˘Mh ,AGOC’Gh É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG ÒjÉ˘˘©˘˘eh

.ôjƒ£àdGh çƒëÑdG ‘ QÉªãà°S’G ∂dP ‘ ÉÃ ô°TÉÑŸG »eƒµ◊G

´ƒ˘˘ª› ø˘˘e ó◊G ó˘˘jô˘˘J ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› …CG ¿EÉ˘˘a ∂dò˘˘˘ch

hCG óMGh ∂°U ò«ØæJ ≈∏Y ≥ØàJ ¿CG øµÁ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

¢ü°ü◊G :(‹ÉàdG Ö«JÎdG Ö°ùëH) á«dÉàdG ∑ƒµ°üdG øe áYƒª›

≥«°ùæJh ,áØ«¶ædG á«ªæà∏d á«dBGh ,∑Î°ûŸG ò«ØæàdGh ,∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG

hCG ,ábÉ£dG ≈∏Y hCG ¿ƒHôµdG ≈∏Y ÖFGô°V ¢Vôa hCG äÉKÉ©Ñf’G

,á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG hCG ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG hCG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘dhó˘˘dG ÖFGô˘˘°†dG

É«Lƒdƒæµà∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ,∫OÉÑà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ ¢ü°ü◊Gh

OQGƒª∏d ô°TÉÑŸG ‹hódG π≤ædGh ,á«Yƒ£dG äÉ«bÉØJ’Gh ,êÉàfE’Gh

.É«LƒdƒæµàdGh á«dÉŸG

:äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U ôjó≤àd áæµªŸG ÒjÉ©ŸG ÚH øeh

É¡«a ÉÃ ™jRƒàdG äGQÉÑàYGh ,É¡Ø«dÉµJ á«dÉ©ah ,»Ä«ÑdG ÉgÒKCÉJ

ájQGOE’G Úà«MÉædG øe Égò«˘Ø˘æ˘J á˘«˘fÉ˘µ˘eEGh ,á˘°ùaÉ˘æŸG äGQÉ˘Ñ˘à˘YG

™°ShC’G ájOÉ˘°üà˘b’G QÉ˘KB’Gh ,á˘«˘eƒ˘µ◊G äGó˘FÉ˘©˘dGh ,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh

»˘Ä˘«˘Ñ˘dG É˘gÒKCÉ˘Jh ,á˘«˘dhó˘dG IQÉ˘é˘à˘dG ó˘YGƒ˘b ≈˘∏˘Y É˘gÒKCÉ˘J π˘˘ã˘˘e

∞bGƒŸG Ò«¨J ≈∏Y ÉgÒKCÉJh ,¿ƒHôµdG äGRÉZ Üô°ùJ πãe ™°ShC’G

óbh .É«LƒdƒæµàdG ô°ûfh »æØdG Ωó≤àdGh QÉµàH’Gh º∏©àdGh »YƒdGh

Iójó©dG ÒjÉ©ª∏d ÉØ∏àfl ÉfRh äÉeƒµ◊G øe áeƒµM πc »£©J

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G äÉ°SÉ«°S äGQÉ«ÿ É¡ª««≤J óæY

ób äÉeƒµ◊G ¿EG πH .á«YÉ£≤dGh á«∏ÙG É¡ahôX ≈∏Y GOÉªàYG

∑ƒµ°üd É¡ª««≤J óæY ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› πµd Éæ«©e Ó≤K »£©J

≥«°ùæàa .á«dhó˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ∑ƒ˘µ˘°U π˘HÉ˘≤˘e á˘«˘∏ÙG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG

ΩGó°üdGh ,¢ùaÉæàdG äÓµ°ûe á÷É©e ‘ óYÉ°ùj ¿CG øµÁ ∫ÉªYC’G

.¿ƒHôµdG Üô°ùJh ,á«dhódG IQÉéàdG óYGƒb ™e πªàÙG

äÉ°SÉ«°ùdG QÉ«àNG øY ájOÉ°üàb’G äÉHÉàµdG äócCG óbh

≈˘∏˘Y É˘gõ˘«˘cÎH ,í˘dÉ˘°üŸG äÉ˘Yƒ˘ª› •ƒ˘¨˘°V á˘«˘ª˘gCG á˘˘≤˘˘Ñ˘˘£ŸG

πgÉŒ ¤EG âdÉe É¡æµdh .∫ÉÛG Gòg ‘ óYGƒb ™°VƒH áÑdÉ£ŸG

É˘¡˘«˘∏˘Y õ˘cô˘J »˘à˘dG ,á˘«˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘dOÉ˘˘©ŸG ‘ ¢ù°Vô˘˘©˘˘dG ÖfÉ˘˘LR

ƒdhDƒ°ùeh áeƒµ◊Gh ¿ƒYô°ûŸG …CG :á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ äÉHÉàµdG

øjòdGh ,É¡fhòØæjh á«ª«¶æàdG á°SÉ«°ùdG ¿ƒªª°üj øjòdG Üõ◊G

»˘à˘dG ∑ƒ˘µ˘°üdG á˘Yƒ˘˘ª› hCG ∑ƒ˘˘µ˘˘°üdG …CG á˘˘jÉ˘˘¡˘˘æ˘˘dG ‘ ¿hQô˘˘≤˘˘j

äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U ‘ ∫Éãàe’G á£≤f ¿EÉa ,∂dP ™eh .πª©à°ùà°S

hCG …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG »˘eó˘î˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y â≤˘Ñ˘˘W AGƒ˘˘°S - á˘˘∏˘˘jó˘˘Ñ˘˘dG

á«°SÉ«°S á«ªgCG íLQC’G ≈∏Y É¡d ¿ƒµ«°S ,Óãe ¬©«æ°üJ äÉcô°T

∫Éµ°TCG ¢†©H ¿CG áeÉ¡dG QÉµaC’G øeh .äÉ°SÉ«°ùdG ∂°U QÉ«àNG óæY

Óãe ó– ¿CÉH ,áª¶æŸG áYÉæ°üdG ó«ØJ ¿CG π©ØdÉH øµÁ º«¶æàdG

≈∏Y á¶gÉH ∞«dÉµJ ¢VôØJ hCG áYÉæ°üdG √òg ¤EG ∫ƒNódG øe

áYÉæ°üdG ≈∏Y ∞«dÉµJ ¢VôØJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdÉa .Oó÷G Ú∏NGódG

ÉLGhQ ≥≤ëà°S »àdG äÉcô°ûdG øe ºYóH ∂dP ºZQ ≈¶– ób ,πµc

»˘g ™˘Ñ˘£˘dÉ˘H â°ù«˘d ,á˘∏˘é˘°ùŸG äÉ˘cô˘˘°ûdGh É˘˘¡˘˘«˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘e ø˘˘e ÌcCG

äÉYƒªéªa :º«¶æàdG ‘ áë∏°üe É¡d »àdG Ió«MƒdG áYƒªÛG

.É¡◊É°üe πLCG øe iôNC’G »g ÜQÉëà°S á°VQÉ©ŸG ídÉ°üŸG

2-6ájô£≤dG ∑ƒµ°üdGh ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG

óH’ ,»∏µ«g ìÓ°UEG á«∏ª©H ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ádÉM ‘

ádƒ≤©e äGôjó≤J πªY øµÁ ≈àM Iójó÷G äÉ°SÉ«°ùdG QÉWEG º¡a øe

.áÄ«aódG äGRÉZ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ø˘e ó˘ë˘∏˘d äÉ˘°SÉ˘«˘°S ò˘«˘Ø˘æ˘J á˘«˘fÉ˘µ˘eE’

™aGódG ¿Éc ,ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG ôjôëàd GôNDƒe äòîJG »àdG äGAGôLE’Éa

¥Gƒ°SCG ‘ ¢ùaÉæàdG IOÉjR ‘ áÑZôdG ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ É¡FGQh øe

¿ƒµj ¿CG øµÁ äGAGôLE’G √òg øµdh ,á«FÉHô¡µdG iƒ≤dGh ábÉ£dG

≥˘jô˘W ø˘Y ,äGRÉ˘¨˘dG √ò˘g äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ≈˘∏˘Y á˘°Sƒ˘ª˘∏˘e è˘FÉ˘˘à˘˘f É˘˘¡˘˘d

iƒ≤dG π«°UƒJ hCG ábÉ£dG É«LƒdƒæµJh êÉàfEG •É‰CG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ

∑Ó¡à°S’G •É‰CG Ò¨àd ¿ƒµj ób ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏©a .á«FÉHô¡µdG

.ñÉæŸG Ò¨J øe óë∏d äGAGôLEG ò«ØæJ OôÛ ¬æe ÈcCG á«ªgCG

‘h - ¥Gƒ˘˘°SC’G ≈˘˘∏˘˘Y Ωƒ˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘˘dG ∑ƒ˘˘˘µ˘˘˘°üdG ¿CG ∂°T’

á˘∏˘HÉ˘≤˘dG á˘«˘∏ÙG í˘jQÉ˘°üà˘dG º˘¶˘fh á˘«˘∏ÙG ÖFGô˘°†dG É˘¡˘à˘eó˘˘≤˘˘e

øe Òãc ‘ äÉeƒµë∏d áÑ°ùædÉH É¡à«HPÉL É¡d ¿ƒµ«°S - ∫OÉÑà∏d

Ö∏ZCG ‘ ∑ƒµ°üdG √òg πãe Ωóîà°ùJh .É¡JAÉØµd Gô¶f ,ä’É◊G

≥«Ñ£J óæ©a .ájó«∏≤àdG á«ª«¶æàdG äGAGôLE’G ™e ≥«°ùæà∏d ¿É«MC’G

»˘©˘°VGh ≈˘∏˘Y »˘¨˘Ñ˘æ˘j ,äGRÉ˘¨˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ≈˘∏˘Y á˘«˘∏fi á˘Ñ˘jô˘°V

,á˘Ñ˘jô˘°†dG ¢SÉ˘°SCGh ,π˘«˘°üë˘à˘˘dG á˘˘£˘˘≤˘˘f ‘ Òµ˘˘Ø˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

ádÉª©dGh IQÉéàdÉH É¡˘WÉ˘Ñ˘JQGh ,äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ÚH É˘ª˘«˘a É˘¡˘JhÉ˘Ø˘Jh

√òg øe á£≤f πµa .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y É¡à«dBG πµ°Th ,äGOGôjE’Gh

á«∏ÙG áÑjô°†∏d Ö°SÉæŸG º«ª°üàdG ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øµÁ •É≤ædG

ÒZh á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G ¢†©H ¿EG πH ,äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y


áÑjô°V …CG ¿EÉa ,∫Éãªch .É°†jCG ÉgQhO É¡d ¿ƒµj ób á«°SÉ«°ùdG

áØ∏µJ ÌcCG ¿ƒµJ ób OƒbƒdG ‘ OƒLƒŸG ábÉ£dG QGó≤e ≈∏Y ¢VôØJ

πKÉ‡ ¢†«ØîJ πLCG øe ¿ƒHôµdG äGRÉZ ≈∏Y áÑjô°V ¢Vôa øe

QÉ©°SCG øe ™aÎ°S ábÉ£dG ≈∏Y áÑjô°V …CG ¿C’ ,É¡JÉKÉ©ÑfG ‘

‘ É¡eÉ¡°SEG QGó≤e øY ô¶ædG ¢†¨H ,ábÉ£dG √òg ∫Éµ°TCG ™«ªL

øe ÒãµdG ¿EÉa ,∂dP ºZQh .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG

É¡d ábÓY ’ ÜÉÑ°SC’ ábÉ£dG áÑjô°V ΩGóîà°SG π°†ØJ ób ∫hódG

Gòg ‘ IOQGƒdG äÓ«∏ëàdG øe ÒãµdG ≥Ñ£æjh ,∞«dÉµàdG IAÉØµH

.¿ƒHôµdG ÖFGô°V ∂dòch ábÉ£dG ÖFGô°V ≈∏Y º°ù≤dG

,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊ÉH Ωõà∏j ó∏H …CG ¿EG

í˘jQÉ˘°üà˘dG ΩÉ˘¶˘f ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ó◊G Gò˘¡˘H »˘Ø˘j ¿CG É˘°†jCG ™˘«˘£˘à˘˘°ùj

øe Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ó– »àdGh ,∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG

πãe ¬∏ãe - ΩÉ¶ædG Gògh .á«∏ÙG QOÉ°üŸG øe äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG

,íjô°üàdG ´ƒf πãe ,º«ª°üàdG ÉjÉ°†b øe GOóY ¢VôØj - ÖFGô°†dG

á£≤fh ,É¡«a á∏NGódG QOÉ°üŸGh ,íjQÉ°üàdG √òg ¢ü«°üîJ ¥ôWh

™«ªL á«£¨J ájÉ¨∏d Ö©°üdG øeh .∑ƒæÑdG ΩGóîà°SGh ,∫Éãàe’G

»˘à˘dG á˘«˘bƒ˘KƒŸG ¿EG .á˘«˘∏ÙG í˘jQÉ˘°üà˘∏˘d ó˘MGh ΩÉ˘¶˘æ˘H QOÉ˘˘°üŸG

Ú©e iƒà°ùe ≥«≤– ‘ ∫OÉÑà∏d á∏HÉ≤dG íjQÉ°üàdG ΩÉ¶f Égôaƒj

»JCÉJ ,¬«a ácQÉ°ûŸG QOÉ°üŸG øe áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe

‹É˘à˘dÉ˘Hh) í˘jô˘°üà˘dG Gò˘g ∞˘«˘dÉ˘µ˘J á˘«˘bƒ˘Kƒ˘e Ωó˘Y ÜÉ˘°ùM ≈˘˘∏˘˘Y

á°SÉ«°S ´ÉÑJG øµÁ ,á£≤ædG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏dh .(∫Éãàe’G ∞«dÉµJ

áã©ÑæŸG äGRÉ¨dG iƒà°ùe øµdh ,∫Éãàe’G ∞«dÉµJ »£¨J á£∏àfl

.ádÉ◊G √òg ‘ Éfƒª°†e ¿ƒµj ød

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ ºµëàdG ¿EÉa ,¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG ‘h

∂dPh ,äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U øe óMGh ∂°üH ¬LÓY øµÁ ’ áÄ«aódG

¤EÉ˘a .∑ƒ˘µ˘°üdG ø˘e á˘Yƒ˘ª› ¤EG êÉ˘à˘ë˘j ô˘eC’É˘a ,ÜÉ˘Ñ˘˘°SCG Ió˘˘©˘˘d

øµÁ ,¥ƒ°ùdG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG øe ÌcCG hCG IóMGh ÖfÉL

,iô˘˘NCG ó˘˘YGƒ˘˘bh ÒjÉ˘˘©˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘à– ¿CG ∑ƒ˘˘µ˘˘˘°üdG á˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛ

:äÉeƒ∏©ª∏d èeGôHh ,á«YƒW äÉ«bÉØJGh

¢†«˘Ø˘î˘J ‘ É˘¡˘à˘«˘dÉ˘©˘a âà˘Ñ˘KCG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG IAÉ˘˘Ø˘˘c ÒjÉ˘˘©˘˘ª˘˘a

É¡d ¿ƒµJ óbh .¿Gó∏ÑdG øe ójGõàe OóY ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG

É¡«a ¿ƒµJ »àdG ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ á°UÉÿG É¡à«dÉ©a

óYÉ°ùàd ,É«Ñ°ùf IOhófi ¥ƒ°ùdG ∑ƒµ°U IQGOEG ≈∏Y IQó≤dG

ÒjÉ©ŸG √òg øµdh .ájQGOEG á«°SÉ°SCG á«æH áeÉbEG ‘ ‹ÉàdÉH

Ö«©dGh .É¡à«dÉ©a ≈∏Y ßaÉëàd ôªà°ùe åjó– ¤EG áLÉëH

øµdh ,IAÉØµdÉH º°ùàJ ’ ób É¡fCG ƒg ÒjÉ©ŸG ‘ »°ù«FôdG

èFÉàædG ≈∏Y ÒjÉ©ŸG äõcQ GPEG É¡æ«°ù– øµÁ IAÉØµdG √òg

QÉ«àNG ‘ áfhôŸG øe øµ‡ Qób ÈcCG ∑ÎJh áHƒ∏£ŸG

.èFÉàædG ≥«≤– á«Ø«c

√òg hójDƒªa .áØ∏àfl ’Éµ°TCG á«Yƒ£dG äÉ«bÉØJ’G òNCÉJ ób

äÓ˘eÉ˘©ŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘˘J ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG ¤EG ¿hÒ°ûj äÉ˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G

≈∏Y É¡«a ¿ƒµµ°ûŸG õcôj Éªæ«H ,…CGôdG ‘ ¥ÉØJ’G πeGƒYh

´É£≤dG ΩGõàdG ΩóY ∫ÉªàMG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,''Üô¡àdG'' ôWÉfl

OƒLh ΩóY ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîàH ¢UÉÿG

≥˘Ñ˘°ùJ ¿É˘«˘˘MC’G ¢†©˘˘H ‘h .ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘Jh á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘e äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y

.Éª°ùM ÌcCG äGAGôLEG PÉîJG á«Yƒ£dG äÉ«bÉØJ’G

π°ûØd áahô©ŸG ô°UÉæ©dG ºgCG øe áÑ«©ŸG äÉeƒ∏©ŸG Èà©J

≈˘∏˘Y á˘°Sƒ˘ª˘∏˘e äGÒKCÉ˘J É˘¡˘d ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ø˘µÁ »˘à˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G

.äGRÉ¨dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ≈˘∏˘Y ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c Ú°ù–

,á«Ä«ÑdG äÉfÉ«ÑdG :äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πFÉ°Sh ÚH øeh

Éªc ,á«YÉæ°üdG ôjQÉ≤àdG áHÉàc •hô°Th ,ábÉ£dG äÉ©LGôeh

øe ÒãµdG ‘ ≥jƒ°ùJ ô°UÉæY Èà©J á«eÓYE’G äÓª◊G ¿CG

.ábÉ£dG IAÉØc èeGôH

¢†©H ™e ,Éjô¶f äÉ°SGQódG øe ójGõàe Qób í°VhCG óbh

¢†«˘Ø˘î˘J á÷É˘©˘˘e äÉ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bG ¿CG ,á˘˘jô˘˘¶˘˘æ˘˘dG IÉ˘˘cÉÙG êPÉ‰

GOÉªàYG óªà©j á«∏fi äÉ°SÉ«°S ∑ƒµ°üH áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdÉ˘a .∑ƒ˘µ˘°üdG √ò˘g QÉ˘«˘à˘NG ≈˘∏˘Y Gó˘˘jó˘˘°T

∞«dÉµJh ájóM á«HÉéjEG ∞«dÉµJ ƒëf √ÉŒ’G ¤EG π«“ QÉ©°SC’G

ádÉM πc ‘h .áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«Øîàd á«HÉéjEG á«∏c

Gòg ∞«dÉµJ ÚH πYÉØà∏d á«ªgCG ∑Éæg ¿ƒµJ ,ä’É◊G √òg øe

êÉàfE’G ô°UÉæY QÉ©°SCGh ,IOƒLƒŸG á«Ñjô°†dG πcÉ«¡dGh ∞«ØîàdG

øµÁ ÓNO QóJ »àdG QÉ©°SC’G ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdÉa .ΩÉY πµ°ûH

¿EÉa ,∂dP ™eh .¥ƒ°ùdG IAÉØc Ú°ùëàd iôNCG äGAGôLEÉH ¿Î≤J ¿CG

IQGô˘°T çó– »˘à˘dG ,QÉ˘©˘°SC’G ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ÒZ äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG QhO

∞bƒŸG º°ù– »àdG »g ,ábÉ£dG äÉeóN QÉ©°SCG IóMh ‘ Ò«¨àdG

.¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘

3-6á«dhódG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG

ÚÑàj ,á«dhódG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG ∫É≤àf’G iódh»gh ,äÉ°SÉ«°ù∏d á«dhO ∑ƒµ°U áKÓK Oóëj ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ¿CG…QÉ˘é˘à˘dG ∫hGó˘à˘dG :ƒ˘Jƒ˘«˘c ∫ƒ˘cƒ˘Jhô˘H äÉ˘«˘dBG º˘°SÉ˘H ±ô˘©˘J »˘à˘dG.áØ«¶ædG á«ª˘æ˘à˘dG á˘«˘dBGh ,∑Î°ûŸG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dGh äGRÉ˘¨˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’á˘°Uô˘a √ò˘g á˘«˘dhó˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ∑ƒ˘˘µ˘˘°U ø˘˘e ∂°U π˘˘c í˘˘«˘˘à˘˘jhÉÃ É˘¡˘JÉ˘eGõ˘à˘dÉ˘H »˘Ø˘J »˘µ˘d ∫hC’G ≥˘aôŸG ‘ IOQGƒ˘˘dG ±Gô˘˘WCÓ˘˘däGRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’ …QÉéàdG ∫hGóàdÉa .∞«dÉµàdG á«dÉ©a ≥≤ëjøe AõL ∫OÉÑàH ∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ±GôWCÓd É°SÉ°SCG íª°ùj.(±GógC’G) äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe Éjô£b É¡d IOóÙG äÉ«ªµdG∞«dÉµJ πªëàJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d ìÉª°ùdG ≈∏Y ∫OÉÑàdG Gòg …ƒ£æjh


≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊É˘H äGRÉ˘¨˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘˘d á˘˘©˘˘Ø˘˘Jô˘˘e á˘˘jó˘˘MGò¡d á°†Øîæe ájóM ∞«dÉµJ πªëàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG øe äÉ°†«ØîJ≥aôŸG ±GôWC’ íª°ùj ∑Î°ûŸG ò«ØæàdG ¿EÉa ,πãŸÉHh .∞«ØîàdG¢SÉ°SCG ≈∏Y ,É¡æ«H Éª«a çÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ äGóMh ∫OÉÑJ ∫hC’G±GôWC’ íª°ùàa áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG ÉeCG .IóM ≈∏Y ´hô°ûe πc´hô°ûe πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y - ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ∫hC’G ≥aôŸGáLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG É¡à≤≤M »àdG äÉ°†«ØîàdG πHÉ≤e - IóM ≈∏Y

.∫hC’G ≥aôŸG ‘

ƒ˘Jƒ˘«˘c äÉ˘«˘dBG ¿CG ≈˘∏˘Y á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÓ˘«˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dG ∫ó˘˘Jh

äÉKÉ©ÑfG OhóëH AÉaƒ∏d á«∏µdG ∞«dÉµàdG øe π∏≤J ¿CG É¡fÉµeEÉH

™eh .É°Sƒª∏e É°†«ØîJ ƒJƒ«c ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG áÄ«aódG äGRÉZ

´ÉÑJG Ö∏£àj ∞«dÉµàdG ‘ á∏ªàÙG äGQƒaƒdG ≥«≤– ¿EÉa ,∂dP

äÉ«dB’G √òg ΩGóîà°SÉH ájOôØdG äÉfÉ«µ∏d íª°ùJ á«∏fi äÉ°SÉ«°S

.É«∏fi áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ‘ É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d

,ƒJƒ«c äÉ«dBG ΩGóîà°SG øe ó– á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG âfÉc GPEG ¬fC’

ø˘˘e ó– äÉ˘˘«˘˘dB’G √ò˘˘g º˘˘µ– »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dhó˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘˘˘dG âfÉ˘˘˘c hCG

‘ É˘¡˘≤˘«˘≤– ø˘µÁ »˘à˘dG äGQƒ˘aƒ˘˘dG π˘˘≤˘˘J ±ƒ˘˘°ùa ,É˘˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG

.∞«dÉµàdG

ΩÉeCG õaGƒM ∑Éæg ¿ƒµà°S ,∑Î°ûŸG ò«ØæàdG ádÉM ‘h

¢VÉØîfG äGóMh QGó°UEG ΩóY øª°†J »µd áØ«°†ŸG äÉeƒµ◊G

≈∏Y ,çÉ©Ñf’G Gòg ‘ »≤«≤M ¢VÉØîfG áé«àf ’EG äÉKÉ©Ñf’G

É¡dÉãàeG ΩóY ádÉM ‘ IOó°ûe äÉHƒ≤Y ¬LGƒà°S É¡fCG ¢VGÎaG

á«dBG ádÉM ‘h .É«∏fi äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊ÉH äÉeGõàdÓd

øY á∏≤˘à˘°ùe äGOÉ˘¡˘°T QGó˘°UEG á˘«˘∏˘ª˘©˘d í˘Ñ˘°üJ ,á˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG

áØ«°†ŸG áeƒµ◊G ¿C’ ,á°UÉN á«ªgCG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ

¢ù«d ‹ÉàdÉHh ,äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊ÉH äÉeGõàdG É¡«∏Y â°ù«d

äÉKÉ©ÑfG ¢VÉØî˘fÉ˘H äGOÉ˘¡˘°T QGó˘°UEG π˘Ø˘µ˘à˘d …ƒ˘b õ˘aÉ˘M É˘¡˘jó˘d

áHƒ©°üdGh .äÉKÉ©Ñf’G √òg ‘ »≤«≤M ¢VÉØîfG πHÉ≤e äGRÉ¨dG

ò«ØæàdG AGƒ°S ,äÉYhô°ûŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ«dB’G ò«ØæJ ‘ á«°ù«FôdG

´ƒª› øe ≥≤ëàj Ée ójó– ƒg ,áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG hCG ∑Î°ûŸG

á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘H IOÉ˘˘˘jR hCG) äGRÉ˘˘˘¨˘˘˘dG çÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘fG ‘ ¢VÉ˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘f’G ‘É˘˘˘°U

.ájÉ¨∏d Gó≤©e Éæg »°SÉ°SC’G ∞jô©àdG ¿ƒµj ó≤a ,(¢UÉ°üàe’G

QÉ¶àfG ‘ âdGRÉe √òg ƒJƒ«c äÉ«dBÉH ≥∏©àJ iôNCG πeGƒY ∑Éægh

,É¡æe ≥≤ëàdGh äGAGôLE’G á©HÉàe :πãe ,É¡fCÉ°ûH äGQGôb PÉîJG

á«ªæàdG á«˘dBG ∫ƒ˘∏˘M Ωó˘Y ¿É˘ª˘°V) á˘«˘aÉ˘°VE’G á˘«˘dÉŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dGh

¥ô£dGh ,(ájó«∏≤àdG á«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG äÉ≤aóJ πfi áØ«¶ædG

.äÉYhô°ûª∏d ¢ù°SCG ™°Vh äÉ«é¡æe ó«Mƒàd áæµªŸG

‘ áLQóŸG ÒZ) á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG òØæà°S ióe …CG ¤EG ÉeCG

‘ É˘¡˘«˘∏˘Y ¢Uƒ˘°üæŸG É˘¡˘JÉ˘eGõ˘à˘dG É˘«˘∏˘©˘a Gò˘«˘Ø˘æ˘J (∫hC’G ≥˘˘aôŸG

øª°V - ∞bƒà«a ,ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

√òg ¤EG É«Ä«˘H á˘ª˘«˘∏˘°S äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J π˘≤˘f ≈˘∏˘Y - iô˘NCG π˘eGƒ˘Y

.¿Gó∏ÑdG

4-6á«dhódGh ájô£≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ∑ƒµ°U ò«ØæJ

GPEG ’EG ’É©a ¿ƒµj ød »∏fi hCG ‹hO äÉ°SÉ«°S ∂°U …CG ¿EG

ò«ØæJ ÚH ábÓY ∑Éæ¡a .ò«ØæàdGh ó°Uô∏d á«aÉc º¶f ¬àÑMÉ°U

.™bGƒdG ‘ ôªà°ùà°S »àdG ‹hódG ¿hÉ©àdG á«ªc ÚHh ∫Éãàe’G

IQhô°†d ¢Vô©àJ ±GôWC’G IOó©àe áÄ«ÑdG äÉ«bÉØJG øe Òãµa

äÉeGõàdÓd Gò«ØæJ ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ¢VôØJ »àdG äGQƒ¶ÙG ≥«°ùæJ

»àdG áeÉ©dG á«fƒfÉ≤dG ΩÉµMC’Gh äÉ«bÉØJ’G √òg É¡°VôØJ »àdG

Óa .äÉ÷G äÉ«bÉØJG (hCG /h) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe É¡°VôØJ

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ’h ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

.∫Éãàe’G ΩóY ádÉM ‘ IOófi ájQÉŒ ÒHGóJ …CG ≈∏Y ¿B’G ¢üæj

øµÁ »àdG á«∏ÙG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG øe ójó©dG ∑Éæg øµdh

™e ¢VQÉ©àJ ób ,ƒ˘Jƒ˘«˘c ∫ƒ˘cƒ˘Jhô˘H ÖfÉ˘é˘H É˘gò˘«˘Ø˘æ˘Jh É˘¡˘©˘°Vh

á«dhódG äÉaÓàNÓd ¿ƒµj óbh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ΩÉµMCG

.IQÉéàdG ≈∏Y √ÒKCÉJ áÄ«ÑdG ÚfGƒ≤H ≥∏©àj Éª«a

á«bÉØJG ∂dP ‘ ÉÃ) áÄ«ÑdG äÉ«bÉØJG äÓµ°ûe ºgCG øeh

ÜòL ƒg (ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHh ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G

√òg øY Öàc Éªa .äÉ«bÉØJ’G √òg ¤EG ÚcQÉ°ûŸG øe ÒÑc OóY

É¡«a ácQÉ°ûŸG ¿CÉH CÉÑæàj áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G

IOÉjõd õaGƒM ¤EG ôeC’G êÉàMG ÉÃQh ,QGôªà°SÉH á°übÉf ¿ƒµà°S

.(10 º°ù≤dG É°†jCG ô¶fG) ácQÉ°ûŸG √òg πãe

-7∞«dÉµàdG ÜÉ°ùM äÉ«é¡æe

1-7…ô¶ædG ¢SÉ°SC’G

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«Øîàd OQGƒe ΩGóîà°SG ¿EG

QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ ¿CG »¨Ñæj »àdG á∏jóÑdG ¢UôØdG ∞«dÉµJ ≥∏îj

.äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ∫É› ‘ á˘˘dƒ˘˘≤˘˘˘©˘˘˘e äGQGô˘˘˘b PÉ˘˘˘î˘˘˘JG ‘ ó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùà˘˘˘d

hCG áÄ˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ø˘e ó˘ë˘∏˘d ò˘î˘à˘J »˘à˘dG äGAGô˘LE’É˘a

äÉ˘eGó˘î˘à˘°S’G ø˘˘Y OQGƒŸG ∫ƒ– ,¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ¢UÉ˘˘°üà˘˘eG IOÉ˘˘jõ˘˘d

ÒµØàdG øe ∫ÉªYC’G √òg ∞«dÉµJ ôjó≤J óæY óH’h .á∏jóÑdG iôNC’G

™˘∏˘°ùdG ø˘e É˘gô˘¶˘à˘æ˘j ™˘ª˘àÛG ¿É˘c »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G á˘ª˘«˘≤˘˘dG ‘

á˘jÉ˘ª˘˘M √ÉŒÉ˘˘H OQGƒŸG π˘˘jƒ– ÖÑ˘˘°ùH âYÉ˘˘°V »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘eóÿGh

∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dGh ™˘aÉ˘æŸG á˘ª˘˘«˘˘b ¿ƒ˘˘µ˘˘J ,ä’É◊G ¢†©˘˘H ‘h .ñÉ˘˘æŸG

∞«ØîJ ≈∏Y πª©dG AGQh øe Ö°ùµ«°S ™ªàÛG ¿CG »æ©j É‡ ,á«Ñ∏°S

.äÉKÉ©Ñf’G


óæY CÉ°ûæJ »àdG á«é¡æŸG ÉjÉ°†≤dG Aõ÷G Gòg ∫hÉæàjh

≈∏Y Éæg õ«cÎdG ¿ƒµ«°Sh .ñÉæŸG Ò¨àd ájó≤ædG ∞«dÉµàdG ôjó≤J

óH’h .äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ äGAGôLEG ∞«dÉµàd º«∏°ùdG ôjó≤àdG

ºFGO »∏«∏– QÉWEG ≈∏Y ™aÉæŸGh ∞«dÉµàdG ôjó≤J á«∏ªY óæà°ùJ ¿CG

ôWC’G óMCG Qó≤jh .É¡à«aÉØ°Th äGôjó≤àdG ÚH áfQÉ≤ŸG øª°†f ≈àM

≈˘∏˘Y »˘YÉ˘ª˘à˘L’G iƒ˘à˘°ùŸG ‘ äGÒ«˘¨˘à˘c ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG á˘˘ahô˘˘©ŸG

øe ™aó∏d OGó©à°S’G ‘ º«≤dG √òg ¢ùµ©æJh .ájOôØdG º«≤dG ¢SÉ°SCG

¢ù«jÉ≤e øeh .äÉ°†jƒ©J ∫ƒÑ≤d OGó©à°S’G hCG áÄ«ÑdG Ú°ù– πLCG

¢†FGƒ˘Ø˘dG π˘ã˘e iô˘NCG ¢ù«˘jÉ˘≤˘e ¢UÓ˘î˘˘à˘˘°SG ø˘˘µÁ ,º˘˘«˘˘≤˘˘dG √ò˘˘g

´ƒª›h ,áæ«©e á°SÉ«°S áé«àf ô°ùîJ hCG Ö°ùàµJ »àdG á«YÉªàL’G

.á∏jóÑdG á°UôØdG ∞«dÉµJh ,OQGƒŸG ∞«dÉµJ

ΩGóîà°SGh ,√OhóM ¬d √ÉaôdG ¢ù«jÉ≤e ΩGóîà°SG ¿Éc GPEGh

¥ôW ´ÉÑJÉH πFÉ≤dG …CGôdG ¿EÉa ,¢TÉ≤f πfi ∫GRÉe ájó≤ædG º«≤dG

»˘£˘©˘j ,á˘jó˘≤˘f ΩÉ˘bQCG ¤EG á˘˘«˘˘bƒ˘˘°ùdG ÒZ äÓ˘˘NóŸG ¢ù∏˘˘jƒ˘˘ë˘˘à˘˘dR

¥ô£dG √òg ´ÉÑJG »¨Ñæjh .äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd Ió«Øe äÉeƒ∏©e

á«é¡æe ∫É˘ª˘µ˘à˘°SG ó˘«˘ØŸG ø˘e ¬˘fCG É˘ª˘c .É˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e ∂dP ¿É˘c É˘ª˘∏˘c

OÉ©HCG øª°†àJ ’ƒª°T ÌcCG á≤jô£H ,√ÉaôdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ∞«dÉµàdG

øeh .ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJ äÉ°SÉ«°S ‘ áeGóà°S’Gh ±É°üfE’G

πeÉ°T ∞jô©J ™°Vh ‘ πãªàj Éæg …óëàdG ¿EÉa ,á«∏ª©dG á«MÉædG

.É¡°SÉ«b ôeC’G Ö∏£àj »àdG QÉKB’G ºgC’ ≥°ùàeh

,√òg ∞«dÉµàdG ÜÉ°ùM á≤jô£d á©FÉ°ûdG äGOÉ≤àf’G øeh

™Lôjh .''AÉ«æZCÓd'' GÒÑc ÉfRh »£©J É¡fCG PEG ,áØ°üæe ÒZ É¡fCG

πLCG øe ™aó∏d ÈcCG OGó©à°SG ¬jód »æ¨dG ¢üî°ûdG ¿CG ¤EG ∂dP

¢üî°ûdG øY äÉ˘°†jƒ˘©˘à˘dG ∫ƒ˘Ñ˘≤˘d ÈcCG OGó˘©˘à˘°SGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG Ú°ù–

É˘¡˘∏˘«˘°†Ø˘J ¢ùµ˘©˘J çó– »˘à˘dG äGQÉ˘«ÿG ¿EÉ˘a ‹É˘à˘dÉ˘˘Hh ,Ò≤˘˘Ø˘˘dG

iôNCG á≤jôW ∑Éæg â°ù«d øµdh ,º«∏°S OÉ≤àf’G Gògh .AÉ«æZCÓd

¿B’G IOƒLƒŸG ∂∏J πfi π– ¿CG øµÁ º««≤à∏d á≤°ùàeh áª«∏°S

¬«∏Y Ö∏¨àdG øµÁ ,Óã˘e ±É˘°üfE’É˘H ≥˘∏˘©˘àŸG ≥˘∏˘≤˘dÉ˘a .π˘eÉ˘µ˘dÉ˘H

iƒ°S â°ù«˘d á˘jô˘jó˘≤˘à˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dÉ˘a .á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘ª˘«˘≤˘dG ô˘jó˘≤˘à˘H

øµÁ ,ñÉæŸG Ò¨àd áÑ°ùædÉH QGô≤dG áYÉæ°U á«∏ªY ‘ áeƒ∏©e

,iôNC’G á«YÉªàL’G ±GógC’G øY iôNCG äÉeƒ∏©Ã É¡dÉªµà°SG

ó◊G ±GógCG ≥«≤–h Ú«°ù«FôdG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ≈∏Y ÒKCÉàdG πãe

.ô≤ØdG øe

ÜÉ°ùM á˘«˘é˘¡˘æ˘e ¢VGô˘©˘à˘°SG ,º˘°ù≤˘dG Gò˘g ‘ iô˘é˘à˘°Sh

.¥ô£dG √òg ΩGóîà°SG ‘ á∏NGódG πFÉ°ùŸGh ,∞«dÉµàdG

2-7á«∏«∏ëàdG ègÉæŸG

ÌcCG hCG á£N ‘ äÓNóŸG óMCG ƒg ∞«dÉµàdG ôjó≤J ¿EG

π«∏–h ,ÉjGõŸGh ∞«dÉµàdG π«∏– πª°ûJ »àdG QGô≤dG áYÉæ°U øe

ègÉæŸG ∞∏àîJh .IOó©àŸG äÓ°üdG π«∏–h ,∞«dÉµàdG ájOhOôe

QGô≤dG áYÉæ°U QÉWEG ±GógCG QÉ«àNG á«Ø«c ‘ É°SÉ°SCG á«∏«∏ëàdG

∞«Øî˘à˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°S ‘ ±Gó˘gC’G ¢†©˘Ñ˘a .É˘¡˘ª˘«˘«˘≤˘Jh É˘gó˘jó–h

∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ¢SÉ˘˘≤˘˘J ¿CÉ˘˘c) á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bG äGó˘˘Mƒ˘˘H É˘˘gó˘˘jó– ø˘˘µÁ

Ö°ù– ¿CÉc) ájOÉe äGóMƒH É¡°†©Hh ,(ájó≤f äGóMƒH ™aÉæŸGh

á«MÉædG øe ÉeCG .(¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ¿ÉæWCÉH äÉKƒ∏ŸG á«ªc

≥°ùàeh πeÉ°T ∞jô©J ™°Vh ‘ øªµj Éæg …óëàdG ¿EÉa á«∏ª©dG

.É¡°SÉ«b »¨Ñæj »àdG áeÉ¡dG äGÒKCÉàdG øe ÒKCÉJ πµd

1-2-7∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dGh ™˘aÉ˘æŸGh ∞˘«˘dÉ˘µ˘˘à˘˘dGh á˘˘cÎ°ûŸG ™˘˘aÉ˘˘æŸG

á«©«ªéàdG

ø˘˘˘e GOó˘˘˘Y ´ƒ˘˘˘°VƒŸG Gò˘˘˘˘g ‘ äÉ˘˘˘˘°SGQó˘˘˘˘dG Ωó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùJ

§˘Ñ˘Jô˘J »˘à˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dGh ™˘aÉ˘æŸG ≈˘∏˘Y π˘«˘dó˘à˘∏˘d äÉ˘˘ë˘˘∏˘˘£˘˘°üŸG

™aÉæŸG √òg πª°ûJh .áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ äÉ°SÉ«°ùH

™aÉ˘æŸGh ,á˘«˘Ñ˘fÉ÷G ™˘aÉ˘æŸGh ,á˘«˘©˘«˘ª˘é˘à˘dG ™˘aÉ˘æŸGh ,á˘cÎ°ûŸG

í∏£°üe ¿EÉa ,Éæg Éæà°ûbÉæe ‘h .áÑMÉ°üŸG ™aÉæŸGh ,á«aÉ°VE’G

äÉ°SÉ«°ùd á«NÉæŸG ÒZ ™aÉæŸG ¤EG Ò°ûj ''ácÎ°ûŸG ™aÉæŸG''

äÉ°SÉ«°S ‘ áMGô°U áLQóŸG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ

™aÉæŸG í∏£°üe ¿CG ,∂dP ≈æ©eh .É¡©°Vh ájGóH òæe ∞«ØîàdG

ø˘˘e ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘d IQô˘˘≤ŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG Ö∏˘˘ZCG ¿CG ÚÑ˘˘j á˘˘˘cÎ°ûŸG

â©°Vh ¿CG òæe ájôgƒL ™aGhO É°†jCG É¡d áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

¿CÉc) ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ á«ªgCG πbCG âfÉc ¿EGh ,äÉ°SÉ«°ùdG √òg

¢†«≤ædG ≈∏Yh .(±É°üfE’Gh áeGóà°S’Gh á«ªæàdG ±GógCÉH ≥∏©àJ

QÉ˘˘KB’G ≈˘˘∏˘˘Y ∫ó˘˘j á˘˘«˘˘aÉ˘˘°VE’G ™˘˘aÉ˘˘æŸG í˘˘∏˘˘£˘˘°üe ¿EÉ˘˘a ,∂dP ø˘˘˘e

≈˘∏˘Y ñÉ˘æŸG Ò¨˘J ∞˘«˘Ø˘˘î˘˘J äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùd á˘˘«˘˘Ñ˘˘fÉ÷G hCGá˘˘«˘˘aÉ˘˘°VE’G

∞˘«˘Ø˘î˘à˘d á˘MÎ≤˘e äÉ˘°SÉ˘«˘°S …CG á˘é˘«˘à˘f ô˘¡˘¶˘J »˘à˘dG äÓ˘µ˘˘°ûŸG

.áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ ±ó¡à°ùJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG

∞«dÉµJh óFGƒa - ó°TCG ¿CG ≥Ñ°S Éªc - É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁ áÄ«aódG

hCG ácÎ°ûe ∞«dÉµJh óFGƒa Éæg ≈ª°ùJ »àdG) iôNCG á«YÉªàLG

√òg ôjó≤J ¤EG á«ÑjôéàdG äÉ°SGQódG ¢†©H â©°S óbh (á«aÉ°VEG

hCG á«aÉ°VE’G ™aÉæª∏d »∏©ØdG ºé◊G ¿CG í°VGƒdG øªa .èFÉàædG

π˘µ˘«˘g Qƒ˘°üJ ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘j É˘˘≤˘˘«˘˘bO äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J IQó˘˘≤ŸG á˘˘cÎ°ûŸG

IQGOEÉ˘H á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘°VGÎa’G ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘ª˘˘«˘˘°S’ ,π˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dG

ôKCG êQOoCG AGƒ°S ¬fCG ,∂dP ™eh .¢SÉ°SC’G §N ádÉM ‘ äÉ°SÉ«°ùdG

øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ≈∏Y ∞bƒàj ∂dP ¿EÉa ,êQóoj ⁄ hCG Ú©e

èeÉfôH á«dhO ô¶f á¡Lh øe Èà©j ób Å°T …CG ¿CG ºK .èeÉfÈdG

ô¶f á¡Lh øe - iôj ¿CG øµÁ ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d

™˘e á˘«˘∏ÙG äÉ˘Kƒ˘∏ŸG á˘«˘ª˘gCG ¬˘«˘a ihÉ˘°ùà˘J è˘eÉ˘fÈc - á˘jô˘£˘˘b

.áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ


2-2-7ò«ØæàdG ∞«dÉµJ

ø˘˘e GQó˘˘b Ωõ˘˘∏˘˘à˘˘°ùJ ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ™˘˘«˘˘ª˘˘L ¿EG,áªFÉ≤dG íFGƒ∏dGh óYGƒ≤dG Ò«¨àd ∞«dÉµJ …CG ,Égò«Øæàd ∞«dÉµàdGá˘«˘Yƒ˘Jh ÖjQó˘Jh ,á˘jQhô˘°†dG á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘«˘æ˘Ñ˘dG Òaƒ˘J ¿É˘˘ª˘˘°VhÒZh ,É¡æe ¿hQô°†à«°S øjòdGh ÒHGóàdG ¿hòØæ«°S øjòdG A’Dƒg…CG ‘ πeÉµdÉH ≈£¨J ’ ∞«dÉµàdG √òg πãe ¿EÉa ∞°SCÓdh .∂dPó°ü≤j QÉWE’G Gòg ‘ ò«ØæàdG ∞«dÉµàa .∞«dÉµà∏d …ó«∏≤J π«∏–™°Vƒe èeÉfôH ™°Vƒd áªFGódG á«°ù°SDƒŸG ÖfGƒ÷G ¢ùµ©J ¿CG É¡H.IOÉY äÓeÉ©e ∞«dÉµJ Èà©J »àdG ∞«dÉµàdG ±ÓîH ,ò«ØæàdGπªY øe óH’h .É¡Øjô©J ºµëH áàbDƒe ∞«dÉµJ »g IÒNC’G √ò¡aå«ëH ,èeGÈ∏d á«°ù°SDƒŸG ÒZh á«°ù°SDƒŸG ∞«dÉµàdG ôjó≤àd ÒãµdGGPEG á«≤«≤◊G ∞«dÉµà∏d á∏ã‡ ôjQÉ≤àdG ‘ OôJ »àdG ΩÉbQC’G ¿ƒµJ

.π©ØdÉH èeGÈdG √òg äòØf Ée

3-2-7º°üÿG

»˘bÓ˘NCG è˘¡˘æ˘e :º˘°üî˘∏˘d ¿É˘é˘¡˘æ˘e ΩÉ˘Y π˘˘µ˘˘°ûH ∑É˘˘æ˘˘gè¡æeh ,É¡≤«Ñ£J »¨Ñæj »àdG º°üÿG ä’ó©e ≈∏Y Ωƒ≤j Ö°ùàµe¿ƒeóîà°ùj øe π©ØdÉH É¡≤Ñ£j »àdG ä’ó©ŸG ≈∏Y Ωƒ≤j »Ø°Uh‘ (AGƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y ¿hô˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùŸGh ¿hô˘˘NóŸG) º˘˘˘°üÿG ä’ó˘˘˘©˘˘˘e…C’ óH’ ,∞«ØîàdG äÉ«∏ªY π«∏ëàd áÑ°ùædÉHh .á«eƒ«dG º¡JGQGôb»àdG º°üÿG ä’ó©e ≈∏Y - É«FõL ƒdh - ¬JGQGôb »æÑj ¿CG øe ó∏H4 ÚH ìhGÎJ »àdG ä’ó©ŸÉa .∫ÉŸG ¢SCGôd á∏jóÑdG á°UôØdG ¢ùµ©J.áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ádƒ≤©e ¿ƒµJ ÉÃQ ,áFÉŸG ‘ 6h áFÉŸG ‘¬LGƒà°S ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJ äÉYhô°ûe ¿CÉH ∫ƒ≤dG Ö©°üdG øehá˘∏˘jƒ˘W IÎa ´hô˘°ûŸG ò˘«˘Ø˘æ˘J ¥ô˘¨˘à˘°ùj ⁄ É˘e ,á˘Ø˘∏˘˘àfl ä’ó˘˘©˘˘eGó˘jGõ˘à˘e É˘eÉ˘ª˘à˘gG º˘à˘¡˘J ´ƒ˘°VƒŸG Gò˘g ‘ äÉ˘°SGQó˘dÉ˘a .á˘jÉ˘¨˘∏˘˘dGó˘jGõ˘à˘e É˘fRh »˘£˘©˘Jh ,âbƒ˘dG QhôÃ ¢†Ø˘î˘æ˘J »˘à˘dG ä’ó˘˘©ŸÉ˘˘HßMÓj ¿CG »¨Ñæjh .ó«©ÑdG ióŸG ‘ çóëà°S »àdG óFGƒØ∏d ‹ÉàdÉH´É˘£˘≤˘˘dG ‘ ó˘˘FÉ˘˘©˘˘dG ä’ó˘˘©˘˘e ¢ùµ˘˘©˘˘J ’ ä’ó˘˘©ŸG √ò˘˘g ¿CG É˘˘æ˘˘g…CG QÈà˘˘d IOÉ˘˘Y ∂dP ø˘˘e ÌcCG ¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j »˘˘à˘˘˘dG ,¢UÉÿG

.áFÉŸG ‘ 25 - áFÉŸG ‘ 10 ÚH ìhGÎj Ée …CG ,´hô°ûe

4-2-7É¡æ«H äÓ°üdGh ∞«ØîàdG ∞«dÉµJ ™e ∞«µàdG

äGQÉ«N ÒKCÉJ ¢SÉædG Ö∏ZCG ¬«a º¡Øj …òdG âbƒdG ‘GÒãc áë°VGƒdG á£≤ædG √òg ¿EÉa ,∞«ØîàdG ∞«dÉµJ ≈∏Y ∞«µàdG.ñÉæŸÉH á≤˘∏˘©˘àŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ™˘°Vh ó˘æ˘Y π˘gÉ˘é˘à˘dÉ˘H π˘HÉ˘≤˘J É˘eäGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ ¤EG É¡«a ô¶æj ,IÌ©Ñe äÉ°SÉ«°ùdÉaá¡LGƒŸ á∏«°Sh Èà©j ∞«µàdG Éªæ«H ,ñÉæŸG Ò¨àd êÓY ¬fCG ≈∏Yá˘Ø˘∏˘àfl êPÉ‰ ™˘°Vh ≈˘∏˘Y IOÉ˘©˘dG äô˘Lh .á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘˘dG QÉ˘˘£˘˘NC’GIÒÑc á«°†b ‘ QÉ°ùe íàØd …Qhô°V §«°ùÑàc ,∞«µàdGh ∞«Øîà∏d

Qó≤J QÉ£NC’G øe ó◊G ∞«dÉµJ ¿CG »g áé«àædGh .ó«≤©àdG á¨dÉHh¿ƒµj ¿CG πªàëj AGôLEG …CG ¿EÉa Gòdh ,IóM ≈∏Y ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ÚH πYÉØàdG ¤EG √ÉÑàf’G á«ªgCÉH á¶MÓŸG √òg »MƒJh .GRÉëæe∑ƒµ°ûdG âfÉc ¿EGh ,πYÉØàdG Gòg Ö©°ûJ ióeh ,∞«µàdGh ∞«ØîàdGπ∏≤à°S ,äBÉLÉØŸG πãe ,É¡à«bƒJh äGÒKCÉàdG á©«Ñ£H §«– »àdGÉ«∏NGO áÑMÉ°üŸG ∞«dÉµàdG ÜÉ©«à°SG ¬©e øµÁ …òdG ióŸG øe

.πeÉµdÉH

3-7»∏µdG iƒà°ùŸGh ´É£≤dGh ´hô°ûŸG :ΩÉ¶ædG OhóM

´hô˘°ûŸG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y π˘«˘∏˘ë˘à˘dG ÚH ¿ƒ˘ã˘MÉ˘˘Ñ˘˘dG õ˘˘«Á´hô°ûŸG iƒà˘°ùe ≈˘∏˘Y π˘«˘∏˘ë˘à˘dÉ˘a .√ô˘°SCÉ˘H OÉ˘°üà˘b’Gh ´É˘£˘≤˘dGhiƒ°S ¬d ¿ƒµj ød ¬fCG ¢VÎØj …òdG ''OôØŸG'' QÉªãà°S’G ∫hÉæàj‘ áeóîà°ùŸG ¥ô£dGh .¥Gƒ°SC’G ≈∏Y IOhófi ájƒfÉK äGÒKCÉJπ«∏–h ∞«dÉµàdG ájOhOôe π«∏– πª°ûJ π«∏ëàdG øe ´ƒædG Gòg≈∏Y π«∏ëàdG ÉeCG .´hô°ûŸG IÉ«M IQhO π«∏–h ∞«dÉµàdG á«dÉ©a¿RGƒJ'' QÉWEG ‘ á«YÉ£≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üëØ«a ´É£≤dG iƒà°ùeÉeCG .á«LQÉN iôNC’G πeGƒ©dG ™«ªL ¿ƒµJ ¿CG ¬«a ¢VÎØj ''»FõLÒKCÉJ á«Ø«c ∞°ûµà°ù«a »∏µdG OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y π«∏ëàdG∂dP ‘ Éeóîà°ùe ,¥Gƒ°SC’Gh äÉYÉ£≤dG ™«ªL ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG¬˘Lh ∑É˘æ˘gh .ΩÉ˘©˘dG ¿RGƒ˘à˘dGh »˘∏˘µ˘dG OÉ˘°üà˘bÓ˘d á˘Ø˘∏˘àfl êPÉ‰ΩÉ¶ædG äGó«≤©Jh ,ôjó≤àdG ‘ π«°UÉØàdG iƒà°ùe ÚH á∏°VÉØª∏däÉ°VGÎa’G ¢†©H º°ù≤dG Gòg ¢Vô©«°Sh .QÉ«àN’G ¬«∏Y ™≤j …òdG

.∞«dÉµàdG π«∏– ‘ á«°SÉ°SC’G

™°Vh ègÉæe ∞∏àfl øe áYƒª› ¤EG ôeC’G êÉàëjhøe ∞«ØîàdG äGQÉ«ÿ ∫É©a ôjó≤J πªY ≈æ°ùàj ≈àM êPÉªædGäGô˘jó˘≤˘à˘dG ÚH ™˘ª˘L çó˘M ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘©˘˘a .ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J,á«YÉ£≤dG èFÉàæ∏d ΩÉ©dG π«∏ëàdG ÚHh äÉYhô°ûª∏d á«∏«°üØàdGΩÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ¿ƒHôµdG áÑjô°V äÉ°SGQO ÚH ™ªL çóM Éªc∫É› ‘ IÒÑ˘µ˘dG QÉ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G è˘˘eGÈd á˘˘«˘˘YÉ˘˘£˘˘b êPÉ‰ ™˘˘°Vhh

.É«LƒdƒæµàdG

1-3-7¢SÉ°SC’G •ƒ£N

,É¡Øjô©J ºµëH »£©J »àdG »g ,¢SÉ°SC’G §N ádÉM ¿EGÒ¨àH á°UÉÿG äÓNóàdG OƒLh ΩóY ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG.ñÉæŸG Ò¨J ∞˘«˘Ø˘î˘J ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ô˘jó˘≤˘J ‘ É˘¡˘à˘«˘ª˘gCG É˘¡˘d ,ñÉ˘æŸGá«fÉµeEG Oóëj á«°SÉ°SC’G ádÉ◊G Qƒ°üJ ∞jô©J ¿CG ¤EG ∂dP ™Lôjhò«ØæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πÑ≤à°ùŸG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG π«∏≤Jø˘e Oó˘Y »˘°SÉ˘°SC’G Qƒ˘°üà˘˘∏˘˘d ¿CG É˘˘ª˘˘c ,π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dG Gò˘˘g äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°Sá˘jOÉ˘°üà˘˘b’G äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ø˘˘Y á˘˘eÉ˘˘¡˘˘dG á˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘°†dG äÉ˘˘°VGÎa’GÉÃ ,»YÉ£≤dG iƒà°ùŸGh »∏µdG OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG


‹ÉàdÉHh ,QÉ©°SC’Gh ,OQGƒŸG áaÉãch ,á«YÉ£≤dG πcÉ«¡dG ∂dP ‘.É«LƒdƒæµàdG äGQÉ«N

2-3-7É¡«∏Y Ωóf ’ »àdG äGQÉ«ÿG á°SGQO

,É˘¡˘Ø˘jô˘©˘J º˘µ˘ë˘H - »˘g ,É˘¡˘«˘∏˘Y Ωó˘f ’ »˘à˘dG äGQÉ˘«ÿG.á«Ñ∏°S á«aÉ°U ∞«dÉµàH áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG π«∏≤àd ∫ÉªYCGIô°TÉÑe óFGƒa ≥∏îJ äGQÉ«ÿG √òg ¿C’ á«Ñ∏°S á«aÉ°üdG ∞«dÉµàdÉa,¥Gƒ°SC’G π°ûa øe ó◊G øY ºéæJ »àdG ∂∏àc ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG™˘˘aÉ˘˘æŸGh äGOGô˘˘jE’G ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG IOÉ˘˘˘YEÉ˘˘˘H ìÉ˘˘˘HQC’G á˘˘˘Ø˘˘˘YÉ˘˘˘°†eh.äGQÉ«ÿG ò«ØæJ ∞˘«˘dÉ˘µ˘J á˘«˘£˘¨˘à˘d »˘Ø˘µ˘J ìÉ˘HQCG »˘ghá˘«˘aÉ˘°VE’GπªY øY áæ«©e äÉ°VGÎaG É¡«∏Y Ωóf ’ »àdG äGQÉ«ÿG ¢ùµ©Jh√É˘aô˘∏˘d á˘Ø˘«˘Xh QGô˘≤˘à˘°SGh Oƒ˘Lh ¢üNC’É˘Hh ,OÉ˘°üà˘˘b’G IAÉ˘˘Ø˘˘ch

:á«YÉªàL’G áØ∏µàdG Iôµa ≈∏Y Ωƒ≤J ,»YÉªàL’G

,äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸG hCG ¥Gƒ˘˘˘°SC’G ‘ º˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG π˘˘˘˘°ûØ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ó◊Gá«dÉ©a É¡d äGAGôLEÉH òNC’G ¥ƒ©J »àdG iôNC’G õLGƒ◊Gh™«£à°ùJ »àdGh áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG π«∏≤àd É¡Ø«dÉµJÖ«˘dÉ˘°SC’É˘H á˘fQÉ˘≤˘e ¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘˘dG ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘J π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘J∞«dÉµàdG øe ΩÉY πµ°ûH π∏≤j ¿CG ∂dP ¿ÉµeEÉHh .ájQÉ÷G

.¢UÉÿG ´É£≤dG É¡∏ªëàj »àdG

äGOGô˘jE’G ΩGó˘î˘à˘°SG IOÉ˘YEÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ìÉ˘HQC’G á˘Ø˘YÉ˘°†eÖFGô°†dG »£¨J á≤jô£H ,¿ƒHôµdG ÖFGô°V øe á∏°üëàŸG

.äÉgƒ°ûà∏d IÒãŸG

»àdG (á«aÉ°VE’G èFÉàædG hCG) á«aÉ°VE’G ∞«dÉµàdGh ™aÉæŸG»àdG ä’É◊G ‘ á∏°VÉØe ¬LhCG hCG GQRBÉJ πã“ ¿CG øµÁäGÒKCÉJ á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG π˘«˘∏˘≤˘à˘d É˘¡˘«˘a ¿ƒ˘µ˘j∂∏˘J π˘ã˘e) iô˘NC’G á˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘cÎ°ûeQƒgóJh ,¿óŸG ΩÉMORGh ,»∏ÙG AGƒ¡dG çƒ∏àH á≤∏©àŸG

.(á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh »°VGQC’G

¥ƒ°ùdG Üƒ«Y

¥ƒ°ùdG ¿CG »æ©j ¬«∏Y Ωóf ’ …òdG ∫ÉªàM’G OƒLh ¿EGπãe ¥ƒ°ùdG Üƒ«Y ÖÑ°ùH ,áª«∏°S IQƒ°üH πª©J ’ äÉ°ù°SDƒŸGh,¢ùaÉæàdG ΩóYh ,QÉ©°SC’G äÉgƒ°ûJ äGQÉ°TEGh ,äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤fójó– ΩóYh ,óYGƒ≤dG áHÉàc Ωó©H §ÑJôŸG äÉ°ù°SDƒŸG π°ûa (hCG /h),äÉgƒ°ûàdG ≈∏Y ™é°ûJ »àdG á«Ñjô°†dG º¶ædGh ,á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M»Mƒj ¥Gƒ°SC’G Üƒ«Y π«∏≤J ¿CG ∂°T’h .á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ∞©°Vhπ°ûØdG ìÓ°UEG ™«£à°ùJ äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ójó– øµªŸG øe ¬fCÉH™aÉæŸG ≈∏Y ƒHôJ ∞«dÉµJ óÑµJ ¿hO äÉ°ù°SDƒŸGh ¥Gƒ°SC’G √òg ‘

.áÑ°ùàµŸG

ìÉHQC’G áØYÉ°†e

äÉ°SÉ«°S øY áªLÉædG ìÉHQC’G áØYÉ°†e ∫ÉªàMG ¢ûbƒfπãªa .äÉæ«©°ùàdG ‘ á°†«Øà°ùe äÉ°ûbÉæe ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJáÄ«ÑdG Ú°ù– øe »°SÉ°SC’G É¡aóg ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉ°SÉ«°ùdG √ògøe äòØf GPEG É«fÉK ÉëHQ »£©J ¿CG É¡fÉµeEÉH (∫hC’G íHôdG ƒgh)äGOGõ˘eh ¿ƒ˘Hô˘µ˘˘dG ÖFGô˘˘°V π˘˘ã˘˘e äGOGô˘˘jEG QGQOE’ ∑ƒ˘˘µ˘˘°U ∫Ó˘˘N¢Vƒ©j ¿CG øµÁ ÊÉãdG íHôdG Gògh ,RÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢ü«NGôJá«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ™«ªéa .äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d á«dÉªLE’G ∞«dÉµàdGÒZ ájOÉ°üàb’G É¡àØ∏µJ É¡d ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfÉH á°UÉÿGäÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ∑ƒ˘µ˘°U ÚH á˘dOÉ˘Ñ˘àŸG äÉ˘bÓ˘©˘dG á˘é˘«˘˘à˘˘f Iô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG¿EÉa ,GóFÉY QóJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ádÉM ‘ ÉeCG ,»Ñjô°†dG ΩÉ¶ædGh- OGôjE’G Gòg Ωóîà°SG GPEG πeÉµdÉH hCG É«FõL ¢Vƒ©J áØ∏µàdG √ògGPEG ÉeCG .äÉgƒ°ûJ ÖÑ°ùJ »àdG á«dÉ◊G ÖFGô°†dG øe ó◊G ‘ - Óãe√òg øe π∏≤J ¿CG GóFÉY QóJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿ÉµeEÉH ¿ÉcäGóFÉ©dG √òg âfÉc GPEG Ée ≈∏Y ∞bƒàj ôeC’Éa ,É«∏ªY äÉgƒ°ûàdG

.ÖFGô°†dG ¢†«ØîJ ‘ ójóL øe Ωóîà°ùà°S

(á«aÉ°VE’G äGÒKCÉàdG) á«aÉ°VE’G ∞«dÉµàdGh ™aÉæŸG

â≤˘Ñ˘°S É˘ª˘ch .á˘«˘aÉ˘°VE’G äGÒKCÉ˘à˘∏˘d ∞˘jô˘©˘J √Ó˘YCG Oô˘˘jøeh .á«Ñ∏°S hCG á«HÉéjEG ¿ƒµJ ób äGÒKCÉàdG √òg ¿EÉa ,IQÉ°TE’G∞˘«˘Ø˘î˘à˘d á˘«˘aÉ˘°üdG hCG á˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘dG ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘dG ¿CG á˘˘¶˘˘MÓ˘˘e º˘˘¡ŸG√òg ¿C’ ,á«Ñ∏°Sh á«HÉéjEG äGÒKCÉàc É¡£«°ùÑJ øµÁ ’ äÉKÉ©Ñf’GñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJ ∞«dÉµàa .Ió≤©e á≤jô£H áµHÉ°ûàe äGÒKCÉàdGÉ¡àbÓY ‘ ’EG É¡HÉ°ùM øµÁ ’ (AGƒ°ùdG ≈∏Y á«aÉ°üdGh á«∏µdG)

.äÉ°SÉ«°ù∏d ¢VÎØe πµ«¡Hh Ú©e πeÉ°T Qƒ°üàH

…Qhô˘˘°V •ô˘˘°T É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y Ωó˘˘æ˘˘j ’ ä’É˘˘ª˘˘à˘˘MG Oƒ˘˘Lh ¿EGò«ØæàdÉa .É«aÉc ÉWô°T øµJ ⁄ ¿EGh ,äGQÉ«ÿG √òg ò«ØæJ á«fÉµeE’∫É› ‘ á˘µ˘HÉ˘°ûà˘e á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ™˘°Vh É˘°†jCG Ö∏˘˘£˘˘à˘˘j »˘˘∏˘˘©˘˘Ø˘˘dGπ°ûah õLGƒ◊G êÓ©d »Øµj …òdG Qó≤dÉH á∏eÉ°T ¿ƒµJ ,äÉ°SÉ«°ùdG

.äÉ°ù°SDƒŸGh ¥Gƒ°SC’G √òg

3-3-7áfhôŸG

∞«Øî˘J ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ¿EÉ˘a ,äGQÉ˘«ÿG ø˘e ó˘jó˘©˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H…òdG »ª«˘¶˘æ˘à˘dG QÉ˘WE’G ≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘à˘j á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG,ÉeƒªYh .äÉKÉ©Ñ˘f’G √ò˘g ∞˘«˘Ø˘î˘à˘d á˘«˘æ˘©ŸG á˘eƒ˘µ◊G ¬˘©˘Ñ˘à˘à˘°S∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ≥˘«˘≤– ∞˘«˘dÉ˘˘µ˘˘J â∏˘˘b ,QÉ˘˘WE’G á˘˘fhô˘˘e äOGR É˘˘ª˘˘∏˘˘µ˘˘a¿CG øµÁ ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG IOÉjRh áfhôŸG IOÉjõa .Üƒ∏£ŸGOƒªL ádÉM ‘ ¢ùµ©dG iƒ°S ™bƒJ »¨Ñæj ’h .∞«dÉµàdG Ó∏≤jIQó≤dÉH Éæg áfhôŸG ¢SÉ≤Jh .ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG á∏bh óYGƒ≤dG


hCG É«∏fi AGƒ°S ,∞«dÉµàdG πbCÉH ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ≈∏Y.É«dhO

4-3-7áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdG ÉjÉ°†b

≈˘∏˘Y ò˘Ø˘æ˘J »˘à˘dG ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘J äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ¿EGäGÒKCÉJ - ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ - É¡d ¿ƒµ«°S ,»æWƒdG iƒà°ùŸG±É°üfE’Gh ,πLC’G IÒ°üb á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≈∏Y∞«ØîàdG Gòg πãe ∞«dÉµJ ôjó≤àd øµÁh .óMGƒdG π«÷G AÉæHCG ÚH¢SÉ°SCG ≈∏Y äGÒKCÉàdG √òg ∫hÉæàJ ¿CG ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y Ò°ùJ »àdG≈∏Y á«ÑfÉ÷G äGÒKCÉàdG øe OóY ≈∏Y πªà°ûj QGô≤dG ™æ°üd QÉWEGπãe øe ±ó¡dGh .áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG π«∏≤J äÉ°SÉ«°S ±GógCGÉ¡H øµÁ »àdG á«Ø«µdÉH QGô≤dG »©°VGh ÆÓHEG ƒg ôjó≤àdG GògIÉYGôe ™e ,ádÉ©a IQƒ°üH äÉ°SÉ«°ù∏d áØ∏àıG ±GógC’G ≥«≤–äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ∫É› ‘ iô˘NC’G äÉ˘Hƒ˘©˘°üdGh ±É˘˘°üfE’G äÉ˘˘jƒ˘˘dhCGäÉ°SGQódG ¢†©H â≤ÑW óbh .(á«Ä«ÑdG ±GógC’Gh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG)è˘FÉ˘à˘æ˘dG ô˘jó˘≤˘à˘d QGô˘≤˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘d ¢†jô˘˘©˘˘dG QÉ˘˘WE’G Gò˘˘g á˘˘«˘˘dhó˘˘dG

.áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG äÉYhô°ûŸ á«FÉ‰E’G

∞˘«˘dÉ˘µ˘J π˘FÉ˘°ùe ÚH á˘eÉ˘¡˘dG äÓ˘°üdG ø˘e Oó˘Y ∑É˘˘æ˘˘gá°†jô©dG á«FÉ‰E’G äGÒKCÉàdGh äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG≥∏Nh ,»∏µdG OÉ°üàb’G ≈∏Y äGÒKCÉàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉ°SÉ«°ù∏d,áeÉ©dG äÉHÉ°ùë∏d ájó◊G ∞«dÉµàdGh ,ºî°†àdGh ,πª©∏d ¢Uôa

.IQÉéàdGh ,¢†FGƒØdGh ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ ôaGƒJh

4-7»àdG ∂∏Jh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á≤∏©àŸG á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dGá«dÉ≤àfG á∏MôÃ ÉgOÉ°üàbG ôÁ

ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG á˘°UÉÿG É˘jÉ˘°†≤˘dG ø˘e Oó˘˘Y á˘˘ª˘˘KπeGƒ©dG øe √QÉÑàYÉH ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNDƒj ¿CG »¨Ñæj É«LƒdƒæµàdG∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dGh ñÉ˘æŸG Ò¨˘J Ió˘M ∞˘«˘Ø˘î˘J á˘«˘fÉ˘µ˘eEG ‘ á˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’GäÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ∂dP π˘ª˘°ûjh .á˘«˘eÉ˘æ˘dG ¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ ∂dò˘˘H á˘˘£˘˘Ñ˘˘JôŸGIQó≤dGh ,É«LƒdƒæµàdG π≤f ÉjÉ°†bh ,É«LƒdƒæµàdG ôjƒ£àd á«dÉ◊GÉ«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SG ¬LGƒJ »àdG õLGƒ◊Gh ,ô°ûædGh QÉµàH’G ≈∏YábÉ£dÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷Gh ,á«°ù°SDƒŸG πcÉ«¡dGh ,IAÉØµdG äGP

.á«ÑæLC’G äÓª©dG øe πNódGh ,ájô°ûÑdG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ñÉæŸG Ò¨J äÉ°SGQO õjõ©J ¤EG ôeC’G êÉàëjh,á«é¡æŸG å«M øe á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ÉgOÉ°üàbG ôÁ »àdG ∂∏JhäÉ«é¡æŸG √òg ó«MƒJ ¿CG ºZQh .äÉ°SÉ«°ùdG ôWCGh ,äÉfÉ«ÑdGhá≤°ùàe äÉ«é¡æe ΩGóîà°SG øe óH’ ,øµ‡ ÒZ ôeCG ÓeÉc Gó«MƒJ≈àM ,¿Gó∏ÑdG ∞˘∏˘àfl ‘ äÉ˘°SÉ˘«˘°ù∏˘d äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°Sh ÒXÉ˘æ˘eh

.èFÉàæ∏d ádƒ≤©e äÉfQÉ≤e ó≤Y øµÁ

è˘gÉ˘æŸG ≈˘∏˘Y É˘¡˘dÉ˘NOEG ìÎ≤ŸG äÓ˘jó˘©˘à˘dG ¢†©˘H »˘∏˘j É˘˘ª˘˘«˘˘ah

:ájó«∏≤àdG

•É‰CG ≈∏Y …ƒà– ,á«ªæà∏d á∏jóH äGQÉ°ùe π«∏– IQhô°V

§∏Nh ,…ôdGh ,á«˘°SÉ˘°SC’G á˘«˘æ˘Ñ˘dG ‘ QÉ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘d á˘Ø˘∏˘àfl

.»°VGQC’G ΩGóîà°SG äÉ°SÉ«°Sh ,OƒbƒdG ´GƒfCG

äÉ«∏ªY á°SGQóH »∏µdG OÉ°üàb’G äÉ°SGQO ΩÉªàgG IQhô°V

¥Gƒ°SCGh ,ádÉª©dGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ä’É› ‘ ¥Gƒ°SC’G πjƒ–

.ábÉ£dG

OÉ˘˘°üà˘˘˘b’É˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG äGAÉ˘˘˘°üME’G …ƒ˘˘˘à– ¿CG IQhô˘˘˘°V

»˘eÉ˘¶˘æ˘dG ÒZ ´É˘£˘≤˘dG äÓ˘eÉ˘©˘J ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘∏˘˘µ˘˘dG »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

πªYh ,áµ∏¡à°ùŸG ájQÉéàdG ÒZ ábÉ£dG áª«≤a .…ó«∏≤àdGh

¬d ,ájQÉéàdG ÒZ ábÉ£dG ™ª÷ ôLCG ¿hóH Iô°SC’G OGôaCG

.…OÉ°üàbG π«∏– …CG ‘ áMGô°U ¬LGQOEG IQhô°Vh ¬à«ªgCG

.¥ƒ°ùdG øe õLGƒ◊G ádGREG ∞«dÉµJ ‘ ô¶ædG IQhô°V

5-7∞«dÉµàdG ôjó≤J ègÉæŸ êPÉ‰ ™°Vh

,ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJ äÉ«é«JGÎ°S’ êPÉ‰ ™°Vh ¿EG

êPÉ‰ É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e Ö«˘dÉ˘°SCG Ió˘Y É˘¡˘«˘a âeó˘î˘à˘°SG Ió˘≤˘©˘e á˘dCÉ˘°ùe

êPÉ‰h ,»˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘dG OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G êPÉ‰h ,äÉ˘˘˘LôıG - äÓ˘˘˘˘NóŸG

´É£b ≈∏Y áªFÉ≤dG êPÉªædGh ,¬HÉ°ùM øµÁ …òdG ΩÉ©dG ¿RGƒàdG

øY ÈcCG π«°UÉØJ »£©J á£∏àfl êPÉ‰ â©°Vh Éªc .ábÉ£dG

√ò¡d º«∏°ùdG ΩGóîà°S’G ∞bƒàjh .ábÉ£dG ´É£bh OÉ°üàb’G áÑ«côJ

.IôaGƒàŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Yh º««≤àdG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y êPÉªædG

´Gƒ˘˘fCG º˘˘gCG ø˘˘ª˘˘a ,6 º˘˘°ù≤˘˘dG ‘ IQÉ˘˘°TE’G â≤˘˘Ñ˘˘°S É˘˘ª˘˘ch

,¥ƒ°ùdG ƒëf á¡LƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG :ñÉæŸG Ò¨J øe ó◊G äÉ°SÉ«°S

,á«Yƒ£dG äÉ°SÉ«°ùdGh ,É«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG ƒ˘ë˘f á˘¡˘LƒŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGh

Ò¨J ∞«ØîJ äÉ°SÉ«°S πª°ûJ óbh .ôjƒ£àdGh çƒëÑdG äÉ°SÉ«°Sh

á«∏«∏ëàdG ègÉæŸG Ö∏ZCG øµdh ,á©HQC’G ´GƒfC’G √òg πc ñÉæŸG

’.á˘©˘HQC’G ´Gƒ˘fC’G √ò˘g ø˘e ô˘°UÉ˘æ˘˘©˘˘dG ¢†©˘˘H iƒ˘˘°S Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ

¥ƒ°ùdG ƒëf á¡LƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG Qó≤J ,Óãe ájOÉ°üàb’G êPÉªædÉa

äGQÉ«îH á£ÑJôŸG ∂∏J Éª«°S’h É«LƒdƒæµàdG äÉ°SÉ«°S ™e É°SÉ°SCG

á«°Sóæ¡dG ègÉæŸG õcôJ Éªæ«H ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ábÉ£dG ó«dƒJ

.É«LƒdƒæµàdG äÉ°SÉ«°S ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG »ÑfÉL ≈∏Y É°SÉ°SCG

,ôjƒ£àdGh çƒëÑdG π«ã“ ‘ É«Ñ°ùf ∞«©°V ¿Éé¡æŸG Gòg Óch

.á«Yƒ£dG äÉ«bÉØJ’G äÉ°SÉ«°Sh


-8™˘aÉ˘æŸGh ,á˘jô˘£˘≤˘dGh á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«ŸÉ˘©˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘˘dG

á«aÉ°VE’G

1-8áeó≤e

á˘jQÉ˘WE’G Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’ »˘˘FÉ˘˘¡˘˘æ˘˘dG ±ó˘˘¡˘˘dG

äGRÉ˘Z äGõ˘«˘cô˘J â«˘Ñ˘ã˘J'' ƒ˘g (2 IOÉŸG) ñÉ˘æŸG Ò¨˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘˘àŸG

Ò£N πNóJ ¿hO ∫ƒëj iƒà°ùe óæY …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áÄ«aódG

''»NÉæŸG ΩÉ¶ædG ‘ ¿É°ùfE’G ÖfÉL øe(14),∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .

¿CG QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ¿CG'' ≈∏Y (3-3 IOÉŸG) ¢üæJ á«bÉØJ’G ¿EÉa

º°ùàJ ¿CG »¨Ñæj ñÉæŸG Ò¨J á÷É©Ã á≤∏©àŸG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG

''áØ∏µdG á«dÉ˘©˘Ø˘H(15)á˘°UÉÿG äÉ˘˘°SGQó˘˘dG º˘˘°ù≤˘˘dG Gò˘˘g ∫hÉ˘˘æ˘˘à˘˘jh .

äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z ∞˘«˘Ø˘î˘J äÉ˘°SÉ˘«˘°S ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘˘H

ôFÉ˘°ùÿGh Ö°SÉ˘µŸG OQƒ˘J »˘¡˘a .á˘«ŸÉ˘©˘dGh á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘jô˘£˘≤˘dG

á˘«˘aÉ˘˘°VE’G ™˘˘aÉ˘˘æŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,√É˘˘aô˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ‘ á˘˘«˘˘aÉ˘˘°üdG

äÉ˘°SGQó˘dG √ò˘g Ωó˘î˘à˘°ùJh .(äô˘aGƒ˘J GPEG) ∞˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùd

π°üØdG ‘ É¡Ø°Uh AÉL »àdG á∏eÉµdG á«∏«∏ëàdG äGhOC’G áYƒª›

É«∏«°üØJ á«LƒdƒæµàdG êPÉªædG ÚH äGhOC’G √òg ìhGÎJh .≥HÉ°ùdG

,IóYÉ≤dG ¤EG áª≤dG øe á«∏µdG êPÉªædGh áª≤dG ¤EG IóYÉ≤dG øe

.OÉ°üàb’G »bÉÑH ábÉ£dG ´É£b §HôJ »àdGh

2-8êPÉªædG ‘ áÄ˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z ø˘e ó˘ë˘∏˘d á˘«˘∏˘µ˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG

á«∏«°üØàdG á«LƒdƒæµàdG

øe'' á˘«˘∏˘«˘°üØ˘à˘dG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG è˘gÉ˘æŸGh êPÉ˘ª˘æ˘dG ¿EG

∞«dÉµàdG ™ªL øe ∞«ØîàdG ∞«dÉµJ òNDƒJ ,''áª≤dG ¤EG IóYÉ≤dG

∞«dÉµ˘Jh ,äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G :π˘ã˘e ,Oƒ˘bƒ˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘Jh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

∞«dÉµàdGh äGOGôjE’G ∂dòch ,OƒbƒdG AGô°Th ,áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG

º˘˘«˘˘°ù≤˘˘J ø˘˘µÁh .(åjó˘˘M √ÉŒG ƒ˘˘gh) äGQOÉ˘˘°üdGh äGOQGƒ˘˘dG ø˘˘˘e

äÉHÉ°ùM ÚH ìhGÎJh ,¤hC’G áYƒªÛG .ÚàYƒª› ¤EG êPÉªædG

Ió˘M ≈˘∏˘Y É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J π˘c Ö°ùë˘H á˘£˘«˘°ùH á˘jOÉ˘°üà˘bG á˘«˘°Só˘æ˘˘g

á«fÉãdGh .πµc ábÉ£dG º¶æd á∏eÉµàŸG »Fõ÷G ¿RGƒàdG êPÉ‰h

Iô˘°TÉ˘ÑŸG á˘«˘æ˘Ø˘dG ∞˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘≤˘˘«˘˘bó˘˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘°ù◊G ÚH ìhGÎJ

ò˘NCÓ˘˘d ¥Gƒ˘˘°SCÓ˘˘d á˘˘¶˘˘MÓŸG äÉ˘˘«˘˘cƒ˘˘∏˘˘°ùdG á˘˘°SGQOh ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘d

Ö∏˘£˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ÖÑ˘°ùH √É˘aô˘dG ‘ ô˘FÉ˘°ùÿGh ,É˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dÉ˘˘H

≈˘∏˘Y CGô˘£˘J »˘à˘dG äGÒ¨˘à˘˘dG ÖÑ˘˘°ùH äGOGô˘˘jE’G ô˘˘FÉ˘˘°ùNh Ö°SÉ˘˘µ˘˘eh

.IQÉéàdG

è¡æŸG Éªg ,Ú«Yƒf Úé¡æe áfQÉ≤e ¤EG Gòg Oƒ≤jh

è¡æŸG »Øa .πbC’G áØ∏µdG ¿RGƒJ êPƒ‰h ,…OÉ°üàb’G »°Sóæ¡dG

É¡àØ∏c ÜÉ°ùëH á∏≤à°ùe IQƒ°üH É«LƒdƒæµJ πc ôjó≤J ºàj ,∫hC’G

ø˘µÁ ,ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG √ò˘g ô˘jó˘≤˘J Oô˘éÃh .É˘¡˘≤˘≤– »˘à˘dG äGQƒ˘aƒ˘˘dGh

Ö°ùëH AGôLEG πc Ö«JôJ øµÁh ,AGôLEG πµd áØ∏c IóMh ÜÉ°ùM

áØ∏µdG øe ó◊G äÉ«fÉµeEG ójó– ‘ GóL ó«Øe è¡æŸG Gògh .¬àØ∏c

á˘MÉ˘àŸG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘°†aCG ÚH ''IAÉ˘Ø˘µ˘dG Iƒ˘é˘a'' á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG

‘ Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ºgCG øµdh .π©ØdÉH áeóîà°ùŸG äÉ«LƒdƒæµàdGh

∞∏àı á«æ«ÑdG äÉbÓ©dG πgÉéàJ äÉ°SGQódG ¿CG ƒg ,è¡æŸG Gòg

IQƒ˘°üH É˘¡˘dhÉ˘æ˘à˘J ’ π˘bC’G ≈˘∏˘Y hCG ,á˘°SGQó˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘e äGAGô˘˘LE’G

êÓ©d ∞«dÉµàdG πbCÉH »Fõ÷G ¿RGƒà∏d êPÉ‰ â©°Vh óbh .IOÉL

QÉ«àNGh óMGh âbh ‘ ∫ÉªYC’G ™«ªL á°SGQóH ∂dPh ,Ö«©dG Gòg

.äÉbhC’G ™«ªL ‘h äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘ É¡æe áYƒª› π°†aCG

á«∏µdG ∞«dÉµàdG ´ÉØJQG ¤EG á∏eÉµàŸG äÉ°SGQódG √òg â¡àfG óbh

»àdG á«LƒdƒæµàdG äÉ°SGQódG øY áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«Øîàd

GOÉæà°SG - äÉ°SGQódG √òg â£YCG ó≤a .É«LƒdƒæµàdG ≈∏Y äô°üàbG

¿QÉ˘˘≤˘˘J É˘˘gÒ°ùØ˘˘J π˘˘¡˘˘°ùj è˘˘FÉ˘˘à˘˘f - ≈˘˘∏˘˘ãŸG ´É˘˘°VhC’G QÉ˘˘WEG ¤EG

Qƒ°ü≤dG ¬Lh ¿EÉa ,∂dP ™eh ,πãeCG ¢SÉ°SCG §îH ≈∏ãŸG áHÉéà°S’G

ºFÉ≤dG ™°VƒdÉH êPƒªædG ‘ ¢SÉ°SC’G áæ°S ôjÉ©J Éª∏b É¡fCG ƒg É¡«a

»£©J ’ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh .πãeCG ¢SÉ°SCG §N ¢VÎØJh ,πãeC’G ÒZ

.á∏ªàÙG á«Ñ∏°ùdG áØ∏µàdG øY äÉeƒ∏©e

(14)äGRÉZ äGõ«côJ â«ÑãJ ƒg ,±GôWC’G ô“Dƒe √ô≤j ób á∏°U hP ÊƒfÉb ∂°U …CGh ñÉæŸG Ò¨àH á≤∏©àŸG ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ »FÉ¡ædG ±ó¡dG''

á«æeR IÎa QÉWEG ‘ iƒà°ùŸG Gòg Æƒ∏H »¨Ñæjh .»NÉæŸG ΩÉ¶ædG ‘ ¿É°ùfE’G ÖfÉL øe Ò£N πNóJ ¿hO ∫ƒëj iƒà°ùe óæY …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áÄ«aódG

á«ªæàdG ‘ Éeób »°†ŸÉH íª°ùJh ,ô£î∏d ájòZC’G êÉàfEG ¢Vô©J ΩóY øª°†Jh ,ñÉæŸG Ò¨J ™e á«©«ÑW IQƒ°üH ∞«µàJ ¿CG á«LƒdƒµjE’G º¶æ∏d í«àJ á«aÉc

.''ΩGóà°ùe ƒëf ≈∏Y ájOÉ°üàb’G

(15)äGójó¡J óLƒJ Éªã«Mh .IQÉ°†dG √QÉKCG øe ∞«Øîà∏dh ≈fOC’G ó◊G ¤EG É¡∏«∏≤J hCG É¡æe ájÉbƒdG hCG ñÉæŸG Ò¨J ÜÉÑ°SCG ¥ÉÑà°S’ á«FÉbh ÒHGóJ òîàJ''

‘ òNDƒj ¿CG ≈∏Y ,ÒHGóàdG √òg PÉîJG π«LCÉàd ÖÑ°ùc ™WÉb »ª∏Y Ú≤j ¤EG QÉ≤àa’ÉH ´QòàdG »¨Ñæj ’ ,ìÓ°UEÓd πHÉb ÒZ hCG º«°ùL Qô°V çhóëH

.áæµ‡ áØ∏c πbCÉH á«ŸÉY ™aÉæe ≥«≤– øª°†j ÉÃ .áØ∏µdG á«dÉ©ØH º°ùàJ ¿CG »¨Ñæj ñÉæŸG Ò¨J á÷É©Ã á≤∏©àŸG ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG QÉÑàY’G

™«ªL »£¨J ¿CGh ,á∏eÉ°T ¿ƒµJ ¿CGh ,ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G äÉbÉ«°ùdG ∞∏àfl QÉÑàY’G ‘ ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG √òg òNCÉJ ¿CG »¨Ñæj ,∂dP ≥«≤ëàdh

ñÉæŸG Ò¨J ∫hÉæJ Oƒ¡L ò«ØæJ øµÁh .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ™«ªL πª°ûJ ¿CGh ,∞«µàdGh ,á∏°üdG äGP áÄ«aódG äGRÉZ äÉfGõNh ±QÉ°üeh QOÉ°üe

.''áªà¡ŸG ±GôWC’G ÚH ¿hÉ©àdÉH


IójóL èFÉàf IóY äô¡X ,ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ô°ûf òæeh

∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏Ñd áÑ°ùædÉH AGƒ°S ,áª≤dG ¤EG IóYÉ≤dG øe ègÉæª∏d

.¿Gó∏ÑdG äÉYƒªÛ áÑ°ùædÉH ∂dòch ,¬«a áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG hCG

ƒg Ée ¤EG É¡dÉ› ‘ ègÉæŸG √òg â©°SƒJ ó≤a ,∂dP ÖfÉL ¤EGh

,∞«Øîà∏d Iô°TÉÑŸG ∞«dÉµà∏d ájó«∏≤àdG äÉHÉ°ù◊G Oô› øe ÌcCG

.IQÉéàdG äGÒKCÉJ ¢†©Hh Ö∏£dG äGÒKCÉàd É¡LGQOEÉH ∂dPh

á°Sƒª∏e äÉJhÉØJ »£©J êPÉªædG èFÉàf ¿EÉa ,∂dP ™eh

™Lôj ,πeGƒY Ió©H √Ò°ùØJ øµÁ Ée ƒgh ,iôNCG ¤EG á°SGQO øe

äôL »àdG ¿Gó∏ÑdG ÚH ±ÓàN’G Iójó°T ±hô¶dG ¤EG É¡°†©H

áaÉãch ,…OÉ°üàb’G ƒªædGh ,ábÉ£dG äGhôK πãe) äÉ°SGQódG É¡«a

ôNB’G ¢†©ÑdG ¢ùµ©j Éªæ«H (IQÉéàdGh áYÉæ°üdG áÑ«côJh ,ábÉ£dG

ä’ÉªàMÉH á°UÉÿG äÉ°VGÎa’Gh ,É¡°ùØf êPÉªædG äÉ°VGÎaG

.á«Ñ∏°ùdG áØ∏µdG

¿CÉ°ûH ¥ÉØJG ≈∏Y …ƒàëj ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J øµdh

‘ á«dÉ◊G Üƒ«©dG π«∏≤J øY áªLÉædG É¡«∏Y Ωóf ÓdG ä’ÉªàMG

.áØYÉ°†ŸG ìÉHQC’G êGQOEGh ,á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG á°SGQOh ,¥Gƒ°SC’G

Üƒ˘«˘©˘dG hCG á˘«˘dÉ◊G ¥Gƒ˘°SC’G ø˘Y º˘é˘æ˘˘J ,Ωó˘˘f Ó˘˘dG ä’É˘˘ª˘˘à˘˘MÉ˘˘a

∫ƒcƒJhÈd ∫ÉãàeÓd á«dÉªLE’G ∞«dÉµàdG â°SQO »àdG á«°ù°SDƒŸG

.ábÉ£dG ´É£b êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH ƒJƒ«c

á«dÉ©ØH äÉKÉ©Ñf’G ∞«Øîàd äGAGôLEG PÉîJG ¿hO ∫ƒ–

∫É› ‘ äGAGôLE’G âfÉc GPEG Ée ƒg Éæg »°ù«FôdG ∫GDƒ°ùdGh .áØ∏µdG

.áØ∏µdG á«dÉ©ØH Üƒ«©dG √òg ≈∏Y AÉ°†≤dÉH á∏«Øc äÉ°SÉ«°ùdG

¿CG »g äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ á«fÉãdG áeÉ¡dG ádÉ°SôdG ÉeCG

»à˘dGh ,§˘°Sƒ˘àŸGh Ò°ü≤˘dG Ú∏˘LC’G ‘ á˘jó◊G ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG á˘Ø˘∏˘µ˘J

,ñÉæŸG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y »∏µdG OÉ°üàb’G äGÒKCÉJ Ö∏ZCG ÚH ºµ–

≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a Ú≤˘˘«˘˘dG Ωó˘˘Y ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘°T á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°ùë˘˘H õ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J

(á˘bÉ˘£˘dG á˘aÉ˘ã˘ch ƒ˘ª˘æ˘dG ∫ó˘©˘˘e) á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°ùdÉ˘˘H

,á°Sƒª∏ŸG á«Ñ∏°ùdG áØ∏µdG äGQÉ«N ™e ≈àëa .á«æØdG ∞«dÉµàdGh

Ú©ŸG iƒà°ùŸG RhÉéààd áYô°ùH ™ØJôJ ób ájó◊G ∞«dÉµàdG ¿EÉa

íª°ùJ »àdG êPÉªædG ‘ GÒãc ô£ÿG Gòg π≤jh .∞«Øîà∏d ™bƒàŸG

¿CG å«M ô£ÿG Gòg π≤j ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏©a .¿ƒHôµdG IQÉéàH

.ájó◊G áØ∏µdG äÉ«æëæe QGóëfG øe π∏≤j »æØdG Ò«¨àdG

3-8¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG ∞«Øîàd á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ∞«dÉµJ

á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ó˘jó– ó˘æ˘˘Y á˘˘jÉ˘˘¨˘˘∏˘˘d º˘˘¡ŸG ø˘˘e

≈àM ,äGRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’ Üƒ∏£ŸG π«∏≤àdG ºéM áaô©e ,∞«Øîà∏d

§ÿG º˘˘˘bQ ¿EÉ˘˘˘a É˘˘˘æ˘˘˘g ø˘˘˘eh .Üƒ`∏˘˘˘˘£ŸG ±ó``¡˘˘˘˘dG ≥`«˘˘˘˘≤– ø`µÁ

ÊÉ˘K IOÉ˘jR ∫ó˘©˘ª˘a .É˘eÉ˘g Ó˘eÉ˘Y ¿ƒ˘µ˘j äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fÓ˘d »˘°SÉ˘°SC’G

,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG IOÉjR ∫ó©e ≈∏Y ∞bƒàj ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

∫ó˘©˘eh ,á˘bÉ˘£˘∏˘d êÉ˘˘à˘˘fE’G Ió˘˘Mh ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG ∫ó˘˘©˘˘eh

ΩGó˘î˘à˘°SG Ió˘Mh ø˘e ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ¢VÉ˘Ø˘î˘˘fG

.ábÉ£dG

IóY Ωó˘î˘à˘°SG êPÉ˘ª˘æ˘dG Oó˘©˘à˘e á˘fQÉ˘≤˘ª˘∏˘d ´hô˘°ûe ‘h

ÖFGô˘°V äò˘Ø˘fh .‹hó˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y êPÉ˘ª˘æ˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘d á˘˘bô˘˘aCG

ø˘e äGOGô˘jE’G ΩGó˘î˘à˘°SG ó˘«˘YCGh ,äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G π˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘d ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG

Gô°TDƒe ¿ƒHôµdG áÑ˘jô˘°V º˘é˘M π˘ãÁh .‹É˘ª˘LEG ≠˘∏˘Ñ˘ª˘c á˘Ñ˘jô˘°†dG

ájó◊G áØ∏µàdG ∫OÉ©jh ,¥Gƒ°SC’G ‘ áHƒ∏£ŸG πNóàdG á«ªµd ÉeÉY

Oóëàj ±ƒ°Sh .äÉKÉ©ÑfÓd Oófi ±óg ≥«≤– πLCG øe ∞«Øîà∏d

Qó˘°üŸG á˘£˘°SGƒ˘H Oófi ±ó˘¡˘H AÉ˘aƒ˘∏˘d á˘eRÓ˘dG á˘Ñ˘jô˘°†dG º˘˘é˘˘M

.±óg ¿hóH hCG ±ó¡H (ßØ◊G äÉ«∏ªY ∂dP ‘ ÉÃ) ¢Vô©∏d …ó◊G

äÉKÉ©Ñf’G ºéM πãe πeGƒ©dG ¢†©H ≈∏Y √QhóH ∂dP ∞bƒà«°Sh

äÉ«LƒdƒæµàdG ôaGƒJh áØ∏µJ ¿CÉ°ûH äÉ°VGÎaGh ,É¡∏«∏≤J Ωõ∏j »àdG

QOÉ`°üe Ió``YÉ˘bh ,¬``æ˘˘e á``«˘˘dÉÿG hCG ¿ƒ``Hô˘˘µ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á``ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG

Ò°ü≤˘˘˘dG Ú∏˘˘˘LC’G ‘ QÉ˘˘˘©˘˘˘°SC’G á˘˘˘˘fhô˘˘˘˘eh ,…Qƒ`Ø˘˘˘˘MC’G Oƒ``bƒ˘˘˘˘dG

.πjƒ£dGh

ähÉØàJ ,äÉKÉ©Ñf’G ‘ á«dhO IQÉŒ OƒLh ΩóY ™eh

ΩÉY ‘ ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH Oƒ«≤H AÉaƒ∏d áeRÓdG ¿ƒHôµdG ÖFGô°V

∫hó÷G øe ßMÓŸÉa .ôNBG ¤EG êPƒ‰ øe GÒÑc ÉJhÉØJ 2010

4(16)É¡fCG äóLƒa ÖFGô°†dG √òg âÑ°ùM IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG

á«HhQhC’G ∫hódG É¡àÑ°ùM Éªæ«H ,GQ’hO 322h 76 ÚH ìhGÎJ

…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G

¿ÉHÉ«∏d áÑ°ùædÉHh ,GQ’hO 665h 20 ÚH ìhGÎJ É¡fCG äóLƒa

∫hódG »bÉH É¡àÑ°ùM GÒNCGh ,GQ’hO 645h 97 ÚH ìhGÎJ âfÉc

…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G

ΩÉ˘˘˘bQC’G ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘Lh .GQ’hO 425h 46 ÚH ìhGÎJ É˘˘˘¡˘˘˘fCG ó˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘˘d

ÚH ∞«Øîà∏d ájó◊G ∞«dÉµàdG ìhGÎJh .1990 ΩÉY äGQ’hóH

IQÉ˘é˘à˘dÉ˘H ìÉ˘ª˘°ùdG á˘˘dÉ˘˘M ‘ ,¿ƒ˘˘Hô˘˘c ø˘˘£˘˘∏˘˘d GQ’hO 135h 20

Ωóf ’ »àdG äGAGôLE’G IOÉY êPÉªædG √òg πª°ûJ ’h .á«dhódG

ÊÉK äÉYƒdÉH äÉ«fÉµeEG ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ ’ É¡fCG Éªc ,É¡«∏Y

±ÓîH iôNC’G áÄ«aódG äGRÉZ ’h ,∞«ØîàdG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

êPƒ‰h ,1 êPƒ‰ øe IPƒNCÉe á∏ª÷G √òg ‘ IOQGƒdG ΩÉbQC’G ≈∏YCG (16).ABARE-GTEM


iƒ˘à˘°ùe ÚH á˘ª˘°SÉ˘M á˘bÓ˘Y ∑É˘æ˘g â°ù«˘˘∏˘˘a ,∂dP ™˘˘eh,√ÉaôdG ÚHh ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG ähÉØJh ¿ƒHôµdG áÑjô°V¢†Ø˘î˘æ˘j »˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dÉ˘a) ó˘∏˘Ñ˘∏˘d á˘°UÉÿG äÉ˘ª˘˘°ùdG ÒKCÉ˘˘J ÖÑ˘˘°ùHøe πbCG »°SÉ≤J »FÉ¡ædG É¡cÓ¡à°SG ‘ ájQƒØMC’G ábÉ£dG Ö«°üf¿ƒ˘ª˘°†e ÖÑ˘°ùHh) ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG á˘Ñ˘jô˘°V ø˘e iƒ˘à˘°ùŸG ¢ùØ˘æ˘d É˘gÒZ

.(É¡°ùØf äÉ°SÉ«°ùdG

øe á∏°üëàŸG äGOGôjE’G ¿CG á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ¢VÎØJhIôe ï°†à°S (äÉKÉ©Ñf’G ¢ü«NGôJ äGOGõe hCG) ,¿ƒHôµdG ÖFGô°Vó≤Y É¡«∏Y π¡°ùj ≈àM ∂dPh ,‹ÉªLEG ≠∏Ñªc OÉ°üàb’G ‘ iôNCGá˘«˘aÉ˘°üdG á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG É˘eCG .¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ÚH É˘ª˘«˘a äÉ˘fQÉ˘≤˘e

øµª«a çÉ©Ñf’G äÓµ°ûe ióME’ áæ«©e ájóM áØ∏µJ øY áªLÉædG‘ ¢†«ØîàdG πjƒ“ ƒëf á¡Lƒe äGOGôjE’G âfÉc GPEG ,É¡°†«ØîJπãe πÑb øe Ó∏N âKóMCG »àdG ÖFGô°†dG ‘ ájó◊G ä’ó©ŸGï˘°V IOÉ˘YEG âfÉ˘c GPEGh .äÉ˘©˘˘«˘˘ÑŸGh äÉ˘˘Ñ˘˘JôŸGh π˘˘Nó˘˘dG ÖFGô˘˘°Vï°V IOÉYEG ¿EÉa ,IAÉØµdG ¤EG ÉÄ«°T ∞«°†J ’ IóMGh Iôe äGOGôjE’G¢†©H ‘ÓJ ‘ óYÉ°ùj ájó◊G ä’ó©ŸG ¢†«ØîàH äGOGôjE’G √ògÉe ƒgh .á«dÉ◊G ÖFGô°†∏d á∏eÉµdG IQÉ°ùÿG hCG IAÉØµdG ∞«dÉµJóFÉ©∏d áÑ°ùædÉH IójÉÙG ¿ƒHôµdG ÖFGô°V í«àJ ¿CG ∫ÉªàMG Òãj(2)h á˘Ä˘«˘Ñ˘dG Ú°ù– (1) ≥˘jô˘W ø˘Y ,ìÉ˘HQC’G á˘Ø˘˘YÉ˘˘°†Ÿ á˘˘°Uô˘˘a

.ÖFGô°†dG ΩÉ¶f ∞«dÉµJ ¢†«ØîJ

êPƒªædG

äÉj’ƒdGIóëàŸG

IQÉŒ ¿hóH

á«HhQhC’G ∫hódG‘ AÉ°†YC’G

¿hÉ©àdG áª¶æeá«ªæàdGh

¿ÉHÉ«dG ∫hódG »bÉH‘ AÉ°†YC’G

¿hÉ©àdG áª¶æeá«ªæàdGh

∫hC’G ≥aôŸG IQÉŒá«ŸÉ©dG IQÉéàdG

4 ∫hó÷G :ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ±óg ,¿ƒHôc øW πµd 1990 ΩÉY äGQ’hóH) ájó◊G ∞«ØîàdG ∞«dÉµJ .ábÉ£dG êPÉ‰ áYƒª› èFÉàf ºgCG

(2010 ΩÉY ‘

‘h »æØdG õLƒŸG ‘ äOQh »àdG ΩÉbQC’G ‘ OQƒØ°ùcCG êPƒ‰ èFÉàf êQóJ ⁄ :á¶MÓeSPM‹ÉàdÉHh á«Yƒ°Vƒe á«ª∏Y á©LGôŸ ™°†îj ⁄ êPƒªædG Gòg ¿C’ ,

º««≤àd Ö°SÉæe ÒZ ƒ¡a)IPCC(êOƒªæH ábÓY …CG êOƒªædG Gò¡d ¢ù«dh . ¬éFÉàf Oóëj …òdG ∫hC’G ¢SÉ«≤dG ‘ ¤hC’G äÉæ«fÉªãdG øe äÉfÉ«H ≈∏Y óªà©jh ,

)CLIMOX( ∫hó÷G ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG , ábÉ£dG äÉ°SGQód OQƒØ°ùcCG ógÉ©e øe(6) T

ABARE-GTEMAIM

CETAFund

G-CubedGRAPE

MERGE3MIT-EPPA

MS-MRTOxford

RICESGM

WorldScanAdministration

EIAPOLES

322

153

168

76

264

193

236

410

132

188

85

154

251

135,8

665

198

227

204

218

276

179

966

159

407

20

135Q3

645

234

97

304

500

501

402

1074

251

357

122

194Q6

425

147

157

250

247

213

145

201

46

131Q4

106

65

46

14

53

70

135

76

77

224

62

84

20

43

110

52Q9

23

38

26

10

20

44

86

27

123

18

22

5

18

57

18Q4


áØYÉ°†e ∫Éµ°TCG øe Ú∏µ°T õ«Á ¿CG ¿É°ùfE’G ¿ÉµeEÉHh

¿CG ócDƒj ∞«©°†dG πµ°ûdÉa .iƒb ôNB’Gh ∞«©°V ÉªgóMCG ìÉHQC’G

GPEG ,äGOGôjEÓd áÑ°ùædÉH ójÉfi Ú©e »Ä«H ìÓ°UEG …CG ∞«dÉµJ

á≤HÉ°S ÖFGô°†d ájó◊G ä’ó©ŸG ¢†«Øîàd äGOGôjE’G â°ü°üN

Oƒ©J ÉeóæY ∞«dÉµà∏d áÑ°ùædÉH ¢†ØîæJ É¡fEÉa ,äÉgƒ°ûJ âKóMCG

…ƒ≤dG πµ°ûdG ÉeCG .äÉcô°ûdG hCG ô°SC’G ¤EG ‹ÉªLE’G ≠∏ÑŸG äGOGôjEG

á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ÖFGô˘°V ìÓ˘°UEG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ¿CG ó˘cDƒ˘«˘a ìÉ˘˘HQC’G á˘˘Ø˘˘YÉ˘˘°†Ÿ

πµ°ûdG ¿Éc GPEGh .áÑdÉ°S áª«b hCG ôØ°U »g äGOGôjEÓd IójÉÙG

∫GRÉe …ƒ≤dG πµ˘°ûdG ¿EÉ˘a ,É˘eÉ˘Y Gó˘«˘jCÉ˘J π˘©˘Ø˘dÉ˘H ≈˘≤˘∏˘j ∞˘«˘©˘°†dG

.∫óL ™°Vƒe

øe á∏°üëàŸG äGOGôjE’G ΩGóîà°SG IOÉYEG ¿Éµe ∞bƒàjh

,OGõŸÉH áYÉÑŸG äGRÉ¨dG ¥ÓWEG ¢ü«NGôJ øeh ¿ƒHôµdG ÖFGô°V

OÉ°üàb’G ‘ ¬fCG IÉcÉÙG èFÉàf øe ÚÑJ ó≤a .ó∏ÑdG ±hôX ≈∏Y

ÒZ πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a π∏ÿÉH hCG IAÉØµdG Ωó©H º°ùàj …òdG

å«ëH Éjƒb äGOGôjE’G ΩGóîà°SG IOÉYEG ÒKCÉJ ¿ƒµj ób ,á«Ä«ÑdG

»àdG áLQódÉH ,»Ñjô°†dG πYÉØàdG ÒKCÉJh á«dhC’G ∞«dÉµàdG ¥ƒØj

øe ójó©dG âàÑKCG Gòµgh .áØYÉ°†ŸG ìÉHQC’G ≥«≤– É¡©e øµÁ

º¶ædG ÊÉ©J ÉeóæY ¬fCG á«HhQhC’G äÉjOÉ°üàb’G øY äÉ°SGQódG

≈∏Y á«Ñ°ùædG áÑjô°†∏d áÑ°ùædÉH Iójó°T äÉgƒ°ûJ øe á«Ñjô°†dG

ÈcCG ¢UôØHh ,…ƒb ∞YÉ°†e íHQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ ,ádÉª©dG

.äGOGôjE’G ΩGóîà°SG IOÉYE’ iôNCG äGQÉ«N …CG øe ∫ÉM …CG ≈∏Y

ÖFGô°†H á°UÉÿG äÉ°SGQódG Ö∏ZCG âàÑKCG ,∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh

¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äGRÉ¨dG ¥ÓWEG äÉ°SÉ«°ùH hCG ¿ƒHôµdG

πbCG ,ádÉª©dG ≈∏Y á°†Øîæe áÑjô°†H äGOGôjE’G ΩGóîà°SG IOÉYEG

,∫GƒeC’G ¢ShDhQ ≈∏Y áÑjô°V ¢VôØH É¡eGóîà°SG IOÉYEG øe IAÉØc

ÚH ø˘˘eh .IOÉ˘˘˘Y É˘˘˘jƒ˘˘˘b É˘˘˘Ø˘˘˘YÉ˘˘˘°†e É˘˘˘ë˘˘˘HQ ≥˘˘˘≤– ’ âfÉ˘˘˘c ¿EGh

í˘HQ ≥˘«˘≤– Ωó˘Y ä’É˘M ‘ ≈˘à˘M ¬˘fCG iô˘˘NC’G äÉ˘˘LÉ˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘°S’G

á°SÉ«°S ´ÉÑJG óæY GÒãc π°†aCG ¿ƒµj ôeC’G ¿EÉa ,…ƒb ∞YÉ°†e

á˘˘jó◊G ä’ó˘˘©ŸG ¢†«˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘J ‘ ,äGOGô˘˘˘jE’G ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG IOÉ˘˘˘YE’

ΩGóîà°SG ó«©J ’ á°SÉ«°S OƒLh ádÉM ‘ ¬æY ,á≤HÉ°ùdG ÖFGô°†∏d

.á≤HÉ°ùdG ∫É«LC’G ¢ü°üM πãe ,äGOGôjE’G

ÊÉK ≈∏Y ÖFGô°V É¡«a â≤ÑW »àdG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘h

hCG ,áÑjô°†dG √òg øe äÉYÉ£≤dG ¢†©H â«æãà°SG ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

Ö∏˘ZCG â°ü∏˘N ó˘bh .á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ÚH á˘Ñ˘jô˘°†dG âJhÉ˘˘Ø˘˘J

∞˘«˘dÉ˘µ˘J ¬˘«˘∏˘Y ÖJÎj á˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG ø˘˘e AÉ˘˘Ø˘˘YE’G ¿CG ¤EG äÉ˘˘°SGQó˘˘dG

¿EÉa ,∂dP ™eh .IóMƒŸG ÖFGô°†dG á°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH ájOÉ°üàbG

.AÉØYE’G ∞«dÉµJ ºé◊ áÑ°ùædÉH ∞∏àîJ èFÉàædG

4-8¿ƒHôµdG ÖFGô°V ™jRƒJ èFÉàf

√òg ™jRƒJ ¿EÉa ,á«∏µdG ∞«dÉµà∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc

…CÉa .ñÉæŸG äÉ°SÉ«°ùd ΩÉ©dG º««≤àdG ‘ ¬à«ªgCG ¬d ∞«dÉµàdG

√ÉaôdG ‘ Éæ°ù– çó– ’ ób ,IAÉØc çGóMEG ¤EG …ODƒJ á°SÉ«°S

hCG ,πÑb ÉªY äAÉ°S ób ¢SÉædG ¢†©H ´É°VhCG âfÉc GPEG ,ΩÉ©dG

ähÉØJ øe ó◊G ‘ áÑZQ ∑Éæg âfÉc GPEG ,¢UÉN πµ°ûHh .¢ùµ©dG

™jRƒJ ≈∏Y ÒKCÉàdG òNDƒj ¿CG »¨Ñæ«a ,™ªà› …CG ‘ ∫ƒNódG

.º««≤àdG óæY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ∫ƒNódG

⁄ Ée ,ÉjQGóëfG hóÑj ¿ƒHôµdG áÑjô°V ™jRƒJ ÒKCÉJ ¿EG

ÒZ hCG Iô˘°TÉ˘Ñ˘e IQƒ˘°üH AGƒ˘°S á˘Ñ˘jô˘°†dG √ò˘g á˘∏˘«˘°üM Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ

IOÉ˘YEÉ˘a .¢†Ø˘î˘æŸG π˘Nó˘dG äGP äÉ˘Yƒ˘ªÛG á˘ë˘∏˘°üŸ Iô˘°TÉ˘˘Ñ˘˘e

¬d ¿ƒµj ób ,ádÉª©dG áÑjô°V ¢†«ØîàH áÑjô°†dG á∏«°üM ΩGóîà°SG

á©aO á∏«°ü◊G √òg âeóîà°SG ƒd É‡ ™jRƒàdG ≈∏Y π°†aCG èFÉàf

¤EG Iô˘°TÉ˘Ñ˘e IQƒ˘°üH ò˘Ä˘æ˘«˘M á˘∏˘°üÙG √ò˘g ¬˘é˘à˘J å«˘M ,Ió˘˘MGh

É˘˘eCG .ó˘˘MGh âbh ‘ ô˘˘˘LCÉ˘˘˘H Ú∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dGh ∫ÉŸG ¢ShDhQ ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG

óYÉ°ùjh QƒLC’G IOÉjR ¤EG …ODƒ«a ádÉª©dG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢†«ØîJ

ó°TCG ¿EÉa ,∂dP ™eh .É°SÉ°SCG πª©dG øe º¡°û«Y ¿ƒÑ°ùµj øjòdG A’Dƒg

.πª©dG øe GóMGh É°Tôb Ö°ùµJ ’ ób ™ªàÛG ‘ Gô≤a äÉYƒªÛG

ÉªFGO ¥ƒØàj ’ ób ádÉª©dG ÖFGô°V ¢†«ØîJ ¿EÉa ,Oó°üdG Gòg ‘h

™«ªL ≈∏Y äGOGôjE’G ´RƒJ »àdG ΩGóîà°S’G IOÉYEG §£N ≈∏Y

ÖFGô˘°†d á˘«˘©˘LGÎdG á˘©˘«˘Ñ˘£˘˘dG ø˘˘e π˘˘∏˘˘≤˘˘J ó˘˘bh ,™˘˘ª˘˘àÛG äÉ˘˘Ä`a

.¿ƒHôµdG


5-8äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ‘ á«dhódG IQÉéàdG ÖfGƒL

¢ü°üM ‘ á«dhódG IQÉéàdG ¿CG πjƒW øeR òæe ßMƒdçóëjh .∞«ØîàdG ∞«dÉµJ øe π∏≤J ¿CG øµÁ äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfGá©ØJôe á«∏fi ájóM ∞«dÉµJ πªëàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG Ωƒ≤J ÉeóæY GògäGRÉ¨dG √òg äÉKÉ©ÑfG ¢ü°üM AGô°ûH äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe óë∏dÉe ƒgh .∞«Øîà∏d á°†Øîæe ájóM ∞«dÉµJ πªëàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG øe

'' IQÉÑ©H ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ¬«dEG QÉ°ûjáfhôŸG å«MìÉª°ùdG …CG .''¢†¨H á∏«°Sh ¢üNQCG ∂dP ¿ƒµj ÉeóæY äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG π«∏≤àHÚH ábÓY ’ ¬fCG ßMÓf ¿CG º¡ŸG øeh .‘Gô¨÷G ™bƒŸG øY ô¶ædG

.¢†«ØîàdG Gòg øªK ™aój øe ÚHh ¢†«ØîàdG çhóM ¿Éµe

'' çhóM øµÁháfhôŸG å«Møªa .áØ∏àfl äÉjƒà°ùÃ ''.ájô£≤dGh á«ª«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y çóëj ¿CG øµªŸG≥aGƒJ ,á∏eÉc á«ŸÉY IQÉŒ É¡«a çó– »àdG ájô¶ædG ádÉ◊G ‘h‘ ∑QÉ°ûJh äGRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’ ≈°übCG óM ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ™«ªLó˘bh .äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ¢ü°ü◊ á˘©˘FÉ˘H hCG á˘jÎ°ûª˘c á˘«˘dhó˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G‘ äÉ°†«ØîàdG √òg ¢†©H ≥«≤ëàH á«aÉ°üdG á«ªæàdG á«dBG íª°ùJ…CG) »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ¿ƒµj ÉeóæY ÉeCG .∞«dÉµàdGób GÒNCGh .IOhófi ¿ƒµJ IQÉéàdG ¥ƒ°S ¿EÉa (AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H

‘ äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ¿ƒµj ÉeóæY É«∏NGO IQÉéàdG çó–.§≤a CÉ°ûæŸG ó∏H

äÉKÉ©ÑfG ‘ IQÉéàdG ∞«dÉµJ ¢†«ØîJ 5 ∫hó÷G ÚÑj

áfQÉ≤e á∏eÉµdG á«ŸÉ©dG IQÉéàdGh ,AÉH ≥aôª∏d áÑ°ùædÉH äGRÉ¨dG

.IQÉéàdG ΩóY ádÉëH

,áØ∏àfl êPÉ‰ ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉHÉ°ù◊G √òg â“ óbhOƒ°ü≤ŸG ¿Éc ,ádÉM πc ‘h .á«ª«∏bEG hCG á«ŸÉY äÓ«°üØàH AGƒ°SäÉKÉ©ÑfG π«∏≤àd ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ‘ OQGƒdG ±ó¡dG ≥«≤– ƒgå«M ,á°Sƒª∏e Ö°SÉµe êPÉªædG ™«ªL âæ«H óbh .áÄ«aódG äGRÉZôNBGh êPƒ‰ ÚH ±ÓàN’G ™Lôjh .ájQÉéàdG ¥ƒ°ùdG ºéM ™°ùJG¢VGÎa’Gh ,êPƒ‰ πc ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG ¢SÉ°SC’G ±ÓàNG ¤EG»ÑfÉL ‘ ábÉ£dG ´É£≤d á°ü«NQ πFGóH ôaGƒJh áØ∏µdÉH ¢UÉÿGIÒ°üb ΩÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘b’G äBÉ˘LÉ˘Ø˘˘e á÷É˘˘©˘˘eh ,Ö∏˘˘£˘˘dGh ¢Vô˘˘©˘˘dGá˘Ø˘∏˘µ˘˘dG âÑ˘˘°ùM êPÉ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ¿EÉ˘˘a ,á˘˘eÉ˘˘Y IQƒ˘˘°üHh .π˘˘LC’GœÉædG øe % 2 øe πbCÉH IQÉŒ OƒLh ΩóY ádÉM ‘ á«dÉªLE’Gá°Sƒª∏e IQƒ°üH OGR ób ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj …òdGh) ‹ÉªLE’G »∏ÙG.% 1 ¿hO ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ âfÉc πH (åjó◊G ™°Vƒe IÎØdG ‘áYƒªÛ áÑ°ùæ˘dÉ˘H ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG √ò˘g IQÉ˘é˘à˘∏˘d AÉ˘H ≥˘aôŸG ¢†Ø˘Nh

5 ∫hó÷G ::‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe % áÑ°ùædÉH 2010 ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ IQÉ°ùÿG) ábÉ£dG êPÉ‰ áYƒª› èFÉàf ºgCG

(2010 ‘ ƒJƒ«c ±óg

êPƒªædG

ABARE-GTEMAIM

CETAG-CubedGRAPE

MERGE3MS-MRT

OxfordRICE


1Q690Q451Q930Q42

1Q061Q881Q780Q94

∫hódGá«HhQhC’GAÉ°†YC’G

‘áª¶æe¿hÉ©àdG

á«ªæàdGh

0Q940Q31

1Q500Q810Q990Q632Q080Q55

¿ÉHÉ«dG

0Q720Q25

0Q570Q190Q801Q201Q880Q78

»bÉH∫hódG

AÉ°†YC’G‘

áª¶æeIQÉéàdGá«ªæàdGh

1Q960Q59

1Q83

2Q021Q83

0Q96


0Q470Q310Q670Q24

0Q510Q911Q030Q56

∫hódGá«HhQh’GAÉ°†YC’G

‘áª¶æe¿hÉ©àdGá«ªæàdGh

0Q130Q17

0Q610Q810Q470Q130Q730Q28

¿ÉHÉ«dG

0Q050Q13

0Q450Q100Q190Q220Q520Q30

»bÉH∫hódG

AÉ°†YC’G‘

áª¶æeIQÉéàdGá«ªæàdGh

0Q230Q36

0Q72

1Q140Q88

0Q54


0Q090Q200Q430Q06

0Q200Q290Q660Q19

∫hódGá«HhQhC’GAÉ°†YC’G

‘áª¶æe¿hÉ©àdGá«ªæàdGh

0Q030Q08

0Q260Q540Q200Q030Q470Q09

¿ÉHÉ«dG

0Q010Q01

0Q140Q050Q010Q020Q33

0Q09

»bÉH∫hódG

AÉ°†YC’G‘

áª¶æe¿hÉ©àdGá«ªæàdGh

0Q040Q35

0Q32

0Q670Q32

0Q19

IQÉŒ ¿hóH ∫hC’G ≥aôŸG IQÉŒá«ŸÉ©dG IQÉéàdG

:á¶MÓeôjQÉ≤àdG ‘ áLQóe ÒZ OQƒØ°ùcCG êPƒ‰ èFÉàfTShSPM’ ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh) á«Yƒ°Vƒe á«ÁOÉcCG á©LGôŸ ™°†îj ⁄ êPƒªædG Gòg ¿C’

.¬éFÉàf Oóëj …òdG ∫hC’G ¢SÉ«≤dG ‘ ¤hC’G äÉæ«fÉªãdG øe äÉfÉ«H ≈∏Y óªà©jh (ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG º««≤àd í∏°üj

êPƒªæH ábÓY …CG êPƒªædG Gò¡d ¢ù«dhCLIMOX.6 ∫hó÷G ‘ É¡«dEG ,QÉ°ûŸG ábÉ£dG äÉ°SGQód OQƒØ°ùcCG ógÉ©e øe


øe πbCG ¤EG πµc …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æeá«ª«∏bE’G äGÒKCÉàdG ¬«a ähÉØàJ …òdG âbƒdG ‘ ,áFÉŸG ‘ 0^5¬LƒH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ÉeCG .% 1^1h % 1 ÚH áYƒªÛG √òg πNGOœÉædG øe áFÉŸG ‘ 0^5 ¿hO Ée ¤EG áØ∏µdG √òg π∏≤J ±ƒ°ùa ΩÉY¿hÉ˘©˘à˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e ‘ §˘°Sƒ˘àŸG ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ™˘e ,‹É˘ª˘LE’G »˘∏ÙG

.% 0^2 ¿hO Ée ¤EG …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh

''øNÉ°ùdG AGƒ¡dG'' º°SÉH áahô©ŸG IôgÉ¶dG ôKDƒJh(17)

iOCG ó˘≤˘a .ƒ˘Jƒ˘«˘c ∫ƒ˘cƒ˘Jhô˘H ò˘«˘Ø˘æ˘J ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ≈˘∏˘Y iô˘˘NC’G »˘˘gá«bô°ûdG ÉHhQhCG ¿Gó∏Ñd …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ÒNC’G ¢VÉØîf’Gøe ∫hódG √òg äÉKÉ©ÑfG ¢VÉØîfG ¤EG É≤HÉ°S »à««aƒ°ùdG OÉ–’Gh‘ √ÉŒ’G Gòg ¢ùµ©æj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ºZQh .áÄ«aódG äGRÉZπ¶J ¿CG ô¶àæj ¿Gó∏ÑdG ¢†©H øe äÉKÉ©Ñf’G ¿EÉa ,ôeC’G ájÉ¡fçóM GPEGh .ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ÉgQôb »àdG iƒ°ü≤dG Ohó◊G ¿hOäÉKÉ©Ñf’G øe á°†FÉa É°ü°üM ∂∏ªà°S ¿Gó∏ÑdG √òg ¿EÉa ,∂dPá˘°ü«˘NQ äGQÉ˘«˘N ø˘Y åë˘Ñ˘J »˘à˘dG ∫hó˘dG ¤EG É˘¡˘©˘«˘˘Ñ˘˘J ¿CG ø˘˘µÁáªLÉædG áØ∏µdG äGQƒah ¿CG ∂°T’h .É¡d IQô≤ŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd

.''øNÉ°ùdG AGƒ¡dG'' ºéëH ôKCÉàJ IQÉéàdG øY

»∏ÙG œÉædG ‘ ¢VÉØîf’G äGôjó≤J øe ÒãµdG §ÑJQG‘ AÉ˘L ÉŸ á˘˘∏˘˘KÉ˘˘ªŸG Ohó◊É˘˘H ΩGõ˘˘à˘˘d’É˘˘H ,™˘˘bƒ˘˘àŸG ‹É˘˘ª˘˘LE’G≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÓ«∏ëàdG Ö∏ZCG äõcQ óbh .ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH

¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG á˘£˘°ûfC’ á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG(18),∞«ØîJ øY áªLÉædG ∞«dÉµàdG ‘ äGQƒaƒdG ä’ÉªàMG á∏gÉéàeá˘eó˘î˘à˘°ùeh ,¿ƒ˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K ±Ó˘˘î˘˘H iô˘˘NC’G äGRÉ˘˘¨˘˘dGá«Ä«ÑdG ™aÉæŸG ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ ¿CG ¿hO ,¿ƒHôµdG ¢UÉ°üàeGΩó˘î˘à˘°ùJ ¿CG ¿hOh ,(ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J ‘Ó˘˘Jh á˘˘«˘˘aÉ˘˘°VE’G ™˘˘aÉ˘˘æŸG)√ò˘˘˘g π˘˘˘ã˘˘˘e êGQOEG ¿CG ∂°T’h .äÉ˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘dG á˘˘˘˘dGREG ‘ äGOGô˘˘˘˘jE’G

.∞«dÉµàdG øe π∏≤j ä’ÉªàM’G

Gó«©H OQGƒŸG ¢ü«°üîJ IOÉYEG ¤EG …ODƒà°S á∏µ°ûe …CG ¿EG¿ƒ°üdG ∫ÉªYC’ ,≈°übCG óM OƒLh ΩóY ‘ ,π°†ØŸG êPƒªædG øY.Oƒ˘bƒ˘dG ´ƒ˘f ∫Gó˘Ñ˘à˘°SG ∂dò˘ch á˘Ø˘∏˘µ˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG π˘˘ª˘˘à˘˘ë˘˘j »˘˘à˘˘dGäÓ˘jó˘©˘à˘dG √ò˘gh .á˘«˘Ñ˘°ùæ˘dG QÉ˘©˘°SC’G ‘ É˘°†jCG Ò«˘¨˘J çó˘ë˘«˘˘°Sh≈∏˘Y ô˘KDƒ˘«˘°S É˘e ƒ˘gh ,…OÉ˘°üà˘b’G AGOC’G ø˘e π˘∏˘≤˘à˘°S á˘jQÉ˘Ñ˘LE’G¥ƒ˘°S ™˘°ùJG É˘ª˘∏˘c ¬˘fCG í˘˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘eh .‹É˘˘ª˘˘LE’G »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘˘dGá«dÉªLE’G ∞«dÉµàdG π«∏≤J ¢Uôa äOGR ,¢ü«NGÎdG ‘ IQÉéàdG…CG AÉah ájôM ≈∏Y Oƒ«b …CG ¢Vôa ¿EÉa ,¢ùµ©dG ≈∏Yh .∞«Øîà∏døµÁ äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢ü°ü◊ ¬FGô°T ≥jôW øY ¬JÉeGõàdÉH ó∏H

ºéM ¿CG äÉ°SGQO IóY äóLh óbh .∞«ØîàdG ∞«dÉµJ øe ójõj ¿CGá°UÉN IQƒ°üH ™≤«°S ¬fCGh ,GÒÑc ¿ƒµ«°S ∞«dÉµàdG ‘ IOÉjõdGøµdh .∞«Øîà∏d á©ØJôe ájóM ∞«dÉµJ πªëàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Yøe ≥≤ëàà°S »àdG äGQƒaƒdG øe óëj ¿CG íLôj ôNBG ô°TDƒe ∑Éæg∞«dÉµJ) É¡°ùØf IQÉéàdG º¶f πªY á≤jôW ƒgh ’CG ,¿ƒHôµdG IQÉŒ∑ƒ∏°ùdGh ,Ú≤«dG ΩóY ó°V ÚeCÉàdGh ,IQGOE’G ∞«dÉµJh ,äÓeÉ©ŸG

.(¢ü«NGÎdG ΩGóîà°SG ‘ »é«JGÎ°S’G

6-8áÄ«aódG äGRÉZ ∞«Øîàd á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG

GQÉKBG çó– ¿CG áÄ«aódG äGRÉZ ∞«ØîJ äÉ°SÉ«°ùd øµÁÒ¨J ‘ÓJ óFGƒa Éfó©Ñà°SG GPEG ,™ªàÛG ≈∏Y á«Ñ∏°Sh á«HÉéjEGäQób »˘à˘dG äÉ˘°SGQó˘dG ∂∏˘J º˘«˘«˘≤˘à˘H º˘°ù≤˘dG Gò˘g Ωƒ˘≤˘«˘°Sh .ñÉ˘æŸGí∏£°üe Éæg Ωóîà°ùæ°S Gòdh .ñÉæŸG Ò¨J ∞«Øîàd á«ÑfÉ÷G QÉKB’G∞jô©J ≈∏Y ¥ÉØJG ΩóY ∑Éægh .''á«aÉ°VE’G ∞«dÉµàdG hCG ™aÉæŸG''äÉ`«é¡æe ≈`∏Yh ,É`¡ªéMh É`gGóeh á`«aÉ°VE’G ™`aÉæŸG √ò``gIOÉ˘YE’ ÒjÉ˘©˘e â©˘°Vh ó˘bh .á˘«˘NÉ˘æŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ‘ É˘˘¡˘˘LGQOEG∞«Øîàd áæ«©e äÉ°SÉ«°S §HôJ »àdG IÒãµdG äÉHÉàµdG ‘ ô¶ædGOôJh .ájó≤f ≠dÉÑe ¤EG É¡∏jƒ– óæY á«aÉ°VE’G ™aÉæŸÉH ¿ƒHôµdGÉ‡ ÌcCG ™°SGh …OÉ°üàbG è¡æÃ òNCÉJ »àdG IÒNC’G äÉ°SGQódGÉªc ,ôjô≤àdG ‘ á«aÉ°VE’G óFGƒØ∏d áÑ°ùædÉH »YÉ£b è¡æÃ òNCÉJ‘ á«YÉ£b äÓ«˘∏– ∑É˘æ˘g) É˘¡˘à˘«˘bƒ˘Kƒ˘e ió˘e ô˘jô˘≤˘à˘dG ¢ûbÉ˘æ˘j,ègÉæŸG √òg ™°Vh ¥ôW ‘ ÒNC’G Ωó≤àdG ºZQh .(9 π°üØdGäGÒKCÉ˘à˘∏˘d á˘«˘ª˘c äGô˘jó˘≤˘J ™˘°Vh á˘jÉ˘¨˘˘∏˘˘d Ö©˘˘°üdG ø˘˘e ∫GRÉ˘˘ª˘˘aäÉKÉ˘©˘Ñ˘fG ∞˘«˘Ø˘î˘J äÉ˘°SÉ˘«˘°ùd á˘«˘aÉ˘°VE’G ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dGh ™˘aÉ˘æŸGhá«aÉ°VE’G ™aÉæŸG ¿EÉa ,äÉHƒ©°üdG √òg ºZQh .áÄ«aódG äGRÉZ‘ GÒÑc Gô°ùc ∫OÉ©J ¿CG øµÁ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG äÉ°SÉ«°ùd¬fEG πH (Iô°TÉÑŸG) á°UÉÿG ∞«ØîàdG ∞«dÉµJ øe ±hô¶dG ¢†©Hπc ,É¡°ùØf ∞«ØîàdG ∞«dÉµàH É¡àfQÉ≤e ¿É«MC’G ¢†©H ‘ øµÁ¿EÉa ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ Öàc Ée ≈∏Y AÉæHh .Ò°ü≤dG πLC’G ‘ ∂dP,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉN á«ªgCG É¡d ¿ƒµJ ób á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG

.Ó«∏b ∫GRÉe ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ Öàc Ée øµdh

∞«dÉµàdGh ™aÉæŸG √òg ∫É›h ióeh ºéM ähÉØà«°Sh¢†©H »Øa .á«˘°SÉ˘°SC’Gh á˘«˘aGô˘¨÷G ±hô˘¶˘dG ähÉ˘Ø˘à˘H á˘«˘aÉ˘°VE’Gá«fƒ˘Hô˘c äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG á˘«˘°SÉ˘°SC’G ±hô˘¶˘dG π˘ª˘°ûJ É˘eó˘æ˘Y ,ä’É◊G.á°†Øîæe ™aÉæŸG ¿ƒµJ ób ,á«fÉµ°S áaÉãc ™e É«Ñ°ùf á°†Øîæe™˘aÉ˘æŸG ô˘jó˘≤˘à˘d ¿É˘«˘˘MC’G Ö∏˘˘ZCG ‘ Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dG êPÉ˘˘ª˘˘æ˘˘dGhóŒ - ¬HÉ°ùM øµÁ …òdG ΩÉ©dG ¿RGƒàdG êPÉ‰ »gh - á«aÉ°VE’G

(17)ÌcCG hóÑJ »àdG á°ü°üıG äGóMƒdG øe á«ªc - á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ÉgOÉ°üàbG ôÁ »àdG ∂∏J Éª«°S’h - ¿Gó∏ÑdG øe π«∏b OóY ∂∏Á :øNÉ°ùdG AGƒ¡dG

.øNÉ°ùdG AGƒ¡dG º°SÉH IOÉjõdG √òg ¤EG QÉ°ûjh .(…OÉ°üàb’G •É°ûædG ¢VÉØîfG áé«àf) ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ á©bƒàŸG äÉKÉ©Ñf’G øe ÒãµH

(18)»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,∫ÉªàM’G Gòg ∫ƒM çƒëÑdG øe ÒãµdG ¤EG áLÉëH ôeC’G ∫GRÉªa ,äGRÉZ Ió©d äÓ«∏– πª°ûJ äÉ°SGQódG ¢†©H ¿CG ºZQ

.»æeõdG hCG


≈∏Y …ƒà– Éª∏b É¡fC’ ,á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG ôjó≤J ‘ áHƒ©°U∫ƒ°ü◊G ™˘«˘£˘à˘°ùJ ’ ó˘b É˘¡˘fEG π˘H ,á˘eRÓ˘dG á˘«˘fÉ˘µŸG π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG

.É¡«∏Y

Ö∏˘ZCG ¿EÉ˘a ,á˘«˘°SÉ˘˘°SC’G äGQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘Y’É˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘ah≈˘∏˘Y IOÉ˘Y ô˘°üà˘≤˘J á˘«˘aÉ˘°VE’G ™˘aÉ˘æŸÉ˘˘H á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG äÉ˘˘HÉ˘˘à˘˘µ˘˘dGøe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG áeƒµ◊G íFGƒdh äÉ°SÉ«°Sá≤∏©àŸG ∂∏àc ,á«ª«¶æàdG äÉ°SÉ«°ù∏d á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ¿EÉa ,∂dP∫É◊G ƒg Éªc ,IOÉY πgÉéàdÉH πHÉ≤J ,áë°üdGh ,π≤ædGh ,ábÉ£dÉH§˘Ñ˘Jô˘j É˘e π˘ã˘e á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG ÒZ á˘«˘°SÉ˘°SC’G É˘jÉ˘°†≤˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H.á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG OQGƒŸG Ió˘YÉ˘bh ,É˘«˘aGô˘ZƒÁó˘˘dGh ,É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dÉ˘˘Høe ÈcC’G Ö«°üædG ¿EÉa ,Éæg É¡°Vô©æ°S »àdG äÉ°SGQó∏d áÑ°ùædÉHhô°UÉæY ºgCG óMCG øµdh .áeÉ©dG áë°üdÉH §ÑJôj á«aÉ°VE’G ™aÉæŸGƒg ,áeÉ©dG áë°ü∏d á«aÉ°VE’G óFGƒØ∏d êPƒ‰ ™°Vh ‘ Ú≤«dG ΩóY,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ äGõ«cÎdG ÚHh äÉKÉ©Ñf’G ÚH •ÉÑJQ’G,∂dP ™˘eh .á˘«˘©˘«˘ª˘é˘à˘dG äÉ˘˘Kƒ˘˘∏ŸG á˘˘«˘˘ª˘˘gCG Aƒ˘˘°V ‘ ¢üNC’É˘˘Hh

∂∏J ¤EG áaÉ°VE’ÉH á°Sƒª∏e á«aÉ°VEG óFGƒa ∑Éæg ¿CG ßMÓŸÉaájó≤f áª«b ¤EG ∫ƒ– hCG É«ªc Oó– ⁄ áeÉ©dG áë°üdÉH á≤∏©àŸG¥ôW ‘ IÒÑc äGô¨K ∑Éæg ¿CG hóÑj ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .¿B’G ≈àM

.¢Vô¨dG Gò¡d áYƒ°VƒŸG êPÉªædGh á«aÉ°VE’G ∞«dÉµàdG ôjó≤J

7-8''ájó©àŸG'' äGÒKCÉ˘à˘dG(19)»àdG äGAGô˘LE’G ø˘Y á˘ª˘LÉ˘æ˘dG‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ¿CÉ°ûH (AÉH ≥aôŸG) ‘ òîàJ

≥ë∏ŸG

á˘«˘dhó˘dG IQÉ˘é˘à˘dG π˘©˘Ø˘H ¬˘JÉ˘jOÉ˘°üà˘bG §˘HGÎJ ⁄É˘˘Y ‘¿ƒµ«°S ,Ée OÉ°üàbG ‘ ∞«ØîàdG ¿EÉa ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ äÉ≤aóJh™ÑàJ »àdG AGƒ°S iôNC’G äÉjOÉ°üàb’G ≈∏Y á«HÉéjE’G ¬JGÒKCÉJ ¬däGÒKCÉàdÉH äGÒKCÉàdG √òg ≈ª°ùJh .É¡©ÑàJ ’ hCG ∞«ØîàdG äGAGôLEGπ≤fh ,¿ƒHôµdG Üô°ùJh ,IQÉéàdG ≈∏Y äGÒKCÉàdG πª°ûJh ,ájó©àŸGπ˘FÉ˘°ùŸG ø˘e ∂dP ÒZh ,É˘gô˘°ûfh É˘«˘Ä˘«˘H á˘ª˘«˘∏˘°ùdG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘˘dG

.(.8 πµ°ûdG)

çƒ˘ë˘Ñ˘∏˘d á˘eÉ˘©˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

ôjƒ£àdGh

äÉ˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘˘°S

¥Gƒ°SC’G ∫ƒNód Iójó÷G

ÒjÉ˘©˘ª˘∏˘d á˘«˘Yƒ˘W äÉ˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JG

ºYódGh

¿ƒHôµdG ≈∏Y ÖFGô°V

ábÉ£dG ºYO AÉ¨dEG

¿ƒHôµdG ÖFGô°V ≥«°ùæJ

äÉKÉ©Ñf’G ‘ IQÉéàdGá«∏ÙG

á«ªæàdG á«dBG ,∑Î°ûŸG ò«ØæàdGáØ«¶ædG

äÉKÉ©Ñf’G ‘ IQÉéàdGá«dhódG

GPEG á˘˘°ùaÉ˘˘æŸG ‘ π˘˘∏˘˘N çhó˘˘˘M∫É˘˘˘«˘˘˘LC’G) §˘˘˘˘£ÿG âØ˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘NG

(OGõŸG πHÉ≤e á≤HÉ°ùdGÉ«LƒdƒæµàdG π≤f

ô˘©˘˘°S ¿ƒ˘˘µ˘˘j É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ‘É˘˘°U í˘˘HQ(’OÉ˘©˘e ¢ù«˘˘dh) ≈˘˘∏˘˘YCG ¢ü«˘˘NÎdG

¢†«ØîàdG áØ∏µJ §°SƒàŸ

ÒKCÉ˘˘˘˘J ,¿ƒ˘˘˘˘Hô˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG Üô˘˘˘˘˘°ùJ

»˘Ñ˘∏˘°Sh ,•É˘°ûæ˘dG ≈˘∏˘Y »˘HÉ˘é˘jEG

á«≤∏àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y

¢ùaÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ‘ π˘˘˘∏ÿG π˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘˘J

»YÉæ°üdG

»àdG äÉYÉæ°üdG á£°ûfCG π«∏≤J

,…Qƒ˘Ø˘˘MC’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ

,á˘«˘dÉ˘˘©˘˘dG QÉ˘˘©˘˘°SC’G ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG

øjQó°üŸG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG

,ø˘˘jOQƒŸG ≈˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jE’Gh

''óJôŸG ÒKCÉàdG'' ∫ÉªàMGh

ô˘˘˘°ûfh á˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘J äGÒ¨˘˘˘˘J

Éjô©°S áãëà°ùe É«LƒdƒæµàdG

á«ª∏©dG áaô©ŸG IóYÉb IOÉjR

≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘˘Y á˘˘˘˘aô˘˘˘˘©ŸG IOÉ˘˘˘˘jR

á°SQÉªŸÉH º∏©àdGh áHôéàdG

/á˘aÉ˘¶˘f ÌcCG Ió˘jó˘L á˘YÉ˘˘æ˘˘°UäÉéàæŸG AGOC’ ÒjÉ©e

ájó©àŸG QÉKB’G

äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdGÉ«LƒdƒæµàdG Ú°ù– óFGƒaá˘YÉ˘æ˘°U á˘˘£˘˘°ûfCG ≈˘˘∏˘˘Y ÒKCÉ˘˘à˘˘dG

ÉgQÉ©°SCGh ábÉ£dG

á˘bÉ˘£˘dG á˘YÉ˘æ˘°U ≈˘∏˘Y ÒKCÉ˘˘à˘˘dG

áØ«ãµdGäÉYÉ£≤dG ¤EG OQGƒŸG πjƒ–

:8 πµ°ûdGÉ¡JGÒKCÉJh .iôNCG ∫hO ≈∏Y äÉ«é«JGÎ°S’G √òg ôKCÉJ êÉàf »g ,á«dõæŸG ∞«ØîàdG äÉ«é«JGÎ°SG ∫ÓN øe ájó©àŸG QÉK’G.É«LƒdƒæµàdG π≤fh ,¿ƒHôµdG Üô°ùJh ,IQÉéàdG ≈∏Y äGÒKCÉàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«HÉéjEG hCG á«Ñ∏°S ¿ƒµJ ¿CG øµÁ

QÉKB’G √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y äÉ«é«JGÎ°S’G √òg É¡Kó– »àdG QÉKB’G »g ,á«∏ÙG ∞«ØîàdG äÉ«é«JGÎ°SG øe ''ájó©àŸG'' QÉKB’G (19)øe ∂dP ÒZh ,Égô°ûfh É«Ä«H áª«∏°ùdG É«LƒdƒæµàdG π≤fh ,¿ƒHôµdG Üô°ùJh ,IQÉéàdG ≈∏Y çó– »àdG äGÒKCÉàdG ≈∏Y πªà°ûJ ¿CGh ,á«Ñ∏°S hCG á«HÉéjEG

.πFÉ°ùŸG


±É°ûàcG ºgCG ¿EÉa ,IQÉéàdG ≈∏Y äGÒKCÉà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

≈∏Y AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ çÉ©Ñf’G äÓµ°ûe äGÒKCÉàd áÑ°ùædÉH

»àdG IÉcÉÙG äÉ°SGQO ‘ AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG

≥aôŸG) ¿Gó∏H ‘ ∞«ØîàdG ¿CG »g ,ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH πÑb âjôLCG

áLQóŸG ÒZ º«dÉbC’G ≈∏Y É¡Ñ∏ZCG ‘ á°ùcÉ©e QÉKBG ¬d ¿ƒµ«°S (AÉH

èFÉàædG äAÉL ,ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH IÉcÉfi óæYh .AÉH ≥aôŸG ‘

‘ á˘˘LQóŸG ÒZ º˘˘«˘˘dÉ˘˘bC’G ¢†©˘˘H â∏˘˘°üM å«˘˘M ,É˘˘˘HQÉ˘˘˘°†J ÌcCG

.ôNB’G ¢†©ÑdG ô°ùN Éªæ«H áë°VGh Ö°SÉµe ≈∏Y (AÉH ≥aôŸG)

∞NCG ƒJƒ«c IÉcÉfi ‘ OóÙG ±ó¡dG ¿CG ¤EG É°SÉ°SCG ∂dP ™Lôjh

Éªc .∫ƒcƒJhÈdG Gòg πÑb IÉcÉÙG äÉ°SGQO ‘ çóëj ¿Éc É‡

(AÉH ≥aôŸG) ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG äGOÉ°üàbG Ö∏ZCG ¿CG ÚÑJ

,π≤à°ùŸG ∞«ØîàdG ó«MƒJ πX ‘ √ÉaQ ‘ ôFÉ°ùÿ â°Vô©J »àdGh

.äÉKÉ©Ñf’G IQÉŒ ádÉM ‘ √ÉaôdG √òg ‘ πbCG ôFÉ°ùN øe ÊÉ©J

π«ª«°S ,(AÉH ≥aôŸG) ¿Gó∏H äÉKÉ©ÑfG ‘ ¢†«ØîJ …CG ¿EG

,≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG äÉKÉ©ÑfG ‘ IOÉjR çGóMEG ¤EG

≥aôŸG) ‘ çóë«°S …òdG ∞«ØîàdÉH á«Ä«ÑdG á«dÉ©ØdG øe π∏≤j ÉÃ

‘ çóëj ¿CG øµÁh ''¿ƒHôµdG Üô°ùJ'' ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh ,(AÉH

≥jôW øY áFÉŸG ‘ 20 - áFÉŸG ‘ 5 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùf OhóM

ÖÑ˘°ùH ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG á˘Ø˘«˘ã˘c äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG ø˘cÉ˘eCG ‘ π˘ª˘àÙG Ò«˘¨˘à˘dG

¥Gƒ˘°SC’G ‘ ¢ùaÉ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y AÉ˘˘H ≥˘˘aôŸG ¿Gó˘˘∏˘˘H IQó˘˘b ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG

‘ …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘∏˘d Úé˘˘à˘˘æŸG QÉ˘˘©˘˘°SCG ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fGh ,á˘˘«˘˘dhó˘˘dG

ø°ù– ÖÑ°ùH πNódG ‘ çóëà°S »àdG äGÒ«¨àdGh á«dhódG ¥Gƒ°SC’G

.…QÉéàdG ∫OÉÑàdG Ö°ùf

ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J ¿Éc GPEGh(SAR)OƒLh ¤EG QÉ°TCG ób

êPÉ˘ª˘æ˘dG ø˘e ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG Üô˘˘°ùJ äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J ‘ á˘˘∏˘˘FÉ˘˘g äÉ˘˘JhÉ˘˘Ø˘˘J

‘ ähÉØàdG Gòg ‘ ¢VÉØîf’G øe Qób çóM ó≤a ,IôaGƒàŸG

™°Vh øe ¬Ñ∏ZCG ‘ ÉŒÉf ¿Éc ÉÃQ ∂dP øµdh .á«dÉàdG äGƒæ°ùdG

∫ƒ≤©e Qó≤H á¡HÉ°ûàe á¡L äÉ°VGÎaG ≈∏Y Ωƒ≤J IójóL êPÉ‰

¢ùµ˘©˘j ’ êPÉ˘ª˘æ˘dG √ò˘g ™˘°Vh ø˘µ˘dh .äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘∏˘d QOÉ˘˘°üe ≈˘˘∏˘˘Yh

.áÑ°SÉæŸG á«cƒ∏°ùdG äÉ°VGÎa’G ∫ƒM ™°SGƒdG ¥ÉØJ’G IQhô°†dÉH

IójGõàe áØ«Xh hóÑj ¿ƒHôµdG Üô°ùJ ¿CG áeÉ¡dG èFÉàædG ÚH øªa

íÑ°üj ób Üô°ùàdG ¿CG Gòg ≈æ©eh .∞«ØîàdG á«é«JGÎ°SG èeGÈd

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ‘ OóÙG ±ó¡dG πX ‘ IQƒ£N πbCG á∏µ°ûe

¿CG Éªc .πÑb øe á©Ñàe âfÉc áeGô°U ÌcCG ±GógCG πX ‘ ¬æY

πX ‘ ¬æY äÉKÉ©Ñf’G IQÉŒ πX ‘ π≤j äÉKÉ©Ñf’G Üô°ùJ

,™bGƒdG ‘ ábÉ£dG áØ«ãc äÉYÉæ°üdG AÉæãà°SÉa .π≤à°ùŸG ∞«ØîàdG

Üô°ùàd á©ØJôŸG êPƒªædG äGôjó≤J π©éj ,iôNC’G πeGƒ©dG ÖfÉéH

.á«∏µdG ∞«dÉµàdG øe ójõ«°S ¿Éc ¿EGh ,á∏ªàfi ÒZ ádCÉ°ùe ¿ƒHôµdG

øe á°VÎØŸG áLQódÉH É°†jCG ¿ƒHôµdG Üô°ùJ ôKCÉàj óbh

Ö∏˘ZCG ¢VÎØ˘J É˘ª˘æ˘˘«˘˘Ñ˘˘a .á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG §˘˘Ø˘˘æ˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ ¢ùaÉ˘˘æ˘˘à˘˘dG

äÉ°SGQódG ¿EÉa ,§Øæ∏d á«°ùaÉæJ ¥ƒ°S ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG äÉ°SGQódG

,Üô°ùàdG ¢VÉØîfG ¤EG â∏°UƒJ º«∏°ùdG ÒZ ¢ùaÉæàdG âdhÉæJ »àdG

øe GQób ¢SQÉ“ ¿CG §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG áª¶æe âYÉ£à°SG GPEG

¿hO ádƒ∏«◊G ‹ÉàdÉHh ,¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG ¢VôY ≈∏Y §¨°†dG

IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG áª¶æe âfÉc GPEGh .á«dhódG √QÉ©°SCG ¢VÉØîfG

´É«°V ≈∏Y ¢Sƒª∏ŸG √ÒKCÉJ ∂dòd ¿EÉa ,ájQÉµàMG áª¶æªc §Øæ∏d

iƒà°ùe ≈∏Yh ,§ØædG »éàæe øe ºgÒZh AÉ°†YC’G É¡fGó∏H äGhôK

º°ù≤dG É°†jCG ô¶fG) (AÉ`H ≥`aôŸG) º`«dÉbCG »Ø` ¢ü`«NGÎdG QÉ`©°SCG

.(2-9

π≤f ƒgh ,√ÉfôcP ¿CG ≥Ñ°S …òdG ådÉãdG …ó©àŸG ôKC’G ÉeCG

»æØ˘dG Ò¨˘à˘dÉ˘H §˘Ñ˘JÒa ,É˘gô˘°ûfh É˘«˘Ä˘«˘H á˘ª˘«˘∏˘°ùdG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

áaô©ŸGh äÉ«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘≤˘æ˘a .(10-8 º˘°ù≤˘dG ô˘¶˘fG) åë˘à˘°ùŸG

¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj ób ,êPÉªædG ‘ á∏NGódG ÒZ ,É«Ä«H áª«∏°ùdG

ióŸG ‘ ¢üNC’ÉHh ,Üô°ùàdG Gòg ≈∏Y ¥ƒØàj óbh πH ,Üô°ùàdG

.ó«©ÑdG

8-8ƒJƒ«c ±GógCG èFÉàf ºgC’ ¢üî∏e

ò«Øæàd (AÉH ≥aôŸG) ¿Gó∏Ñd ∞«dÉµàdG äGôjó≤J ähÉØàJ

óªà©Jh ,ôNBG º«∏bEG øeh iôNCG ¤EG á°SGQO øe ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH

,ƒJƒ«c äÉ«dBG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äÉ°VGÎa’G ≈∏Y GÒÑc GOÉªàYG

øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G Ωóîà°ùJh .á«∏ÙG äGAGôLE’G ™e É¡∏YÉØJh

,É¡æ«H Éª«a ¿QÉ≤Jh ∞«dÉµàdG √òg OQƒJ »àdG á«ŸÉ©dG äÉ°SGQódG

äÉ°SGQódG √òg øe ™°ùJ »MƒJh .∫É°üJ’Gh ábÉ£∏d á«dhO êPÉ‰

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≈∏Y á«dÉàdG èFÉàædÉH(20).

ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏H(21)‘ IQÉŒ OƒLh ΩóY ádÉM ‘ :(AÉ˘H ≥˘aôŸG) ¿Gó˘∏˘H ÚH äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘˘f’G(22)äÉ˘°SGQó˘˘dG Ö∏˘˘ZCG ¿EÉ˘˘a ,

™bƒàŸG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ ¢VÉØîfG ¤EG Ò°ûJ á«ŸÉ©dG

.á«aÉ°üdG ∞«dÉµàdG äGôjó≤J øe ÒãµdÉH âLôN ,IQô≤e IójóY äÉ°SÉ«°Sh ájô£≤dG ±hô¶dG â©ªL iôNCG äÉ°SGQO IóY ∑Éæg (20) ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG áYƒª› :ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏H (21)(UNFCCC)¿Gó∏ÑdG ™«ªL É¡«a ÉÃ ,

…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G áeó≤àŸG(OECD).É¡«a ÉÃ ,É¡«a áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ óM ôjô≤J ≈∏Y â≤aGh »àdGh ,ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈH (AÉH ≥aôŸG) ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG áYƒª› :AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H (22)

.¢ShQÓ«Hh É«côJ GóY ,(1998 ΩÉY ‘ ¬∏jó©J ó©H) ¬«a áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL


∞∏àı áÑ°ùædÉH 2010 ΩÉY ‘ %2 h %0^2 ÚH ähÉØàJ áÑ°ùæH‘ á˘∏˘˘eÉ˘˘c IQÉŒ Oƒ˘˘Lh á˘˘dÉ˘˘M ‘ É˘˘eCG .ÊÉ˘˘ã˘˘dG ≥˘˘aôŸG º˘˘«˘˘dÉ˘˘bCGΩÉY ‘ Qó≤ŸG ¢VÉØîf’G ¿EÉa ,AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H ÚH äÉKÉ©Ñf’G‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe %1^1h %0^1 ÚH ìhGÎj 2010

™bƒàŸG(23)ø˘˘˘e ÒÑ˘˘˘c Oó˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äÉ˘˘˘°SGQó˘˘˘dG √ò˘˘˘g π˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ûJh .¢VÎØ˘J É˘æ˘g É˘¡˘é˘FÉ˘à˘f OQƒ˘æ˘°S »˘˘à˘˘dG êPÉ˘˘ª˘˘æ˘˘dÉ˘˘a .äÉ˘˘°VGÎa’G∞˘«˘dÉ˘µ˘J …CG ¿hO äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ‘ IQÉ˘é˘à˘∏˘d π˘eÉ˘µ˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°S’G¿Gó∏H ÚH IQÉéà∏d íª°ùJ ’ »àdG ä’É◊G èFÉàf ÉeCG .äÓeÉ©ª∏d.º«∏bEG πc πNGO á∏eÉµdG á«∏NGódG IQÉéàdG ¢VÎØàa ,AÉH ≥aôŸGá˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z hCG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘Yƒ˘dÉ˘H êPÉ˘ª˘æ˘dG √ò˘˘g π˘˘ª˘˘°ûJ ’há˘«˘ª˘æ˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dBG π˘˘ª˘˘°ûJ ’ »˘˘gh .¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K ±Ó˘˘î˘˘H,á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG ’h ,á«Ñ∏°ùdG ∞«dÉµàdG äGQÉ«N ’h ,∞«¶æàdGh

.äGOGôjE’G ΩGóîà°SG IOÉYEG ’h

É°†jCG ôKCÉàJ ∞«dÉµàdG ¿EÉa ,º«dÉbC’G ™«ª÷ áÑ°ùædÉHh:Ú«dÉàdG Ú∏eÉ©dÉH

´É˘Ø˘JQGh ,(AÉ˘H ≥˘aôŸG) ‘ IQÉ˘é˘à˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ≈˘∏˘˘Y Oƒ˘˘«˘˘≤˘˘dGò«ØæàdG IAÉØc ΩóYh äÉ«dB’G ò«ØæJ ‘ äÓeÉ©ŸG ∞«dÉµJ

.∞«dÉµàdG ™aôj ób »∏ÙG,É¡«∏Y Ωóf ’ »àdG äÉ«fÉµeEÓd á«∏fi ÒHGóJh äÉ°SÉ«°S êGQOEG

êGQOEGh ,¿ƒHôµdG äÉYƒdÉHh ,áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG ΩGóîà°SGhπ˘∏˘≤˘j ó˘b ,¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K ±Ó˘˘î˘˘H á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Zøe ∂dP øe ™°ShCG ÉJhÉØJ ∞«dÉµàdG ähÉØàJ óbh .∞«dÉµàdG

.iôNCG ¤EG ádhO

§Ñ°V ‘ É¡à«ªgCG É¡d ƒJƒ«c äÉ«dBG ¿CG êPÉªædG ÚÑJhÉ¡fÉµeEÉÑa ‹ÉàdÉHh ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ∞«dÉµàdG ´ÉØJQG ôWÉflπ«∏≤J É¡fÉµeEÉH ¿EÉa πãŸÉHh .á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«dBG á∏ªµJâ«˘˘Ñ˘˘ã˘˘J ‘ Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸGh á˘˘Ø˘˘°üæŸG ÒZ á˘˘«˘˘dhó˘˘˘dG QÉ˘˘˘KB’G ô˘˘˘WÉflâ≤Ñ°S »àdG á«ŸÉ©dG êPÉªædG äÉ°SGQO Ò°ûJh .ájó◊G ∞«dÉµàdGá«£¨àd áeRÓdG ájô£≤dG ájó◊G ∞«dÉµàdG ¿CG ¤EG É¡«dEG IQÉ°TE’G/Q’hO 600 ¤EG øW 100 /GQ’hO 20 ÚH ìhGÎJ ƒJƒ«c ±GógCG¤EG øW 100 /GQ’hO 15 ÚH ìhGÎj Éeh ,IQÉŒ ¿hO øW 100

óbh .(AÉH ≥aôŸG) ¿Gó∏H ÚH IQÉéàdÉH øW 100 /GQ’hO 150≈˘∏˘Y äÉ˘«˘dB’G √ò˘g á˘é˘«˘à˘f ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘˘dG ‘ ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘f’G ∞˘˘bƒ˘˘à˘˘j,á«dhó˘dGh á˘«˘∏ÙG äÉ˘«˘dB’G ™˘e ¥É˘Ø˘J’G π˘ã˘e ,ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG π˘«˘°UÉ˘Ø˘J

.äÓeÉ©ŸG ∞«dÉµJh ,áªFÉ≤dG äÉHƒ©°üdGh

á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ôÁ …òdG OÉ°üàb’GÖ∏ZC’ áÑ°ùædÉH :ähÉØàj ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿EÉa ,¿Gó∏ÑdG √òg∂dP ¢ùµ©jh .IÒÑc ájƒÄe áÑ°ùæH IOÉjRh ôcòJ ’ IOÉjR ÚH.ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏Ñd ôaGƒàJ ’ »àdG ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù– ¢UôaábÉ£dG IAÉØc ≈∏Y á∏FÉg äÉæ«°ù– ∫ÉNOEÉH äÉ°VGÎaG πX »Øa¿EÉ˘a ,¿Gó˘∏˘Ñ˘˘dG ¢†©˘˘H ‘ …OÉ˘˘°üà˘˘b’G Oƒ˘˘cô˘˘dG QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG (hCG /h)¤hC’G á∏MôŸG ‘ á©bƒàŸG äÉKÉ©Ñf’G ¥ƒØJ ób IQô≤ŸG äÉ«ªµdGœÉ˘æ˘dG IOÉ˘jR êPÉ˘ª˘æ˘dG ÚÑ˘J ,á˘dÉ◊G √ò˘g ‘h .äÉ˘˘eGõ˘˘à˘˘d’G ø˘˘e.IQô≤ŸG äÉ«ªµdG √òg ‘ IQÉéàdG äGOGôjEÉH ‹ÉªLE’G »∏ÙGá∏MôÃ ÉgOÉ°üàbG ôÁ »àdG ¿Gó∏ÑdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉÑa ,∂dP ™ehá∏KÉ‡ èFÉàf ¬d ¿ƒµà°S ,ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ò«ØæJ ¿EÉa ,á«dÉ≤àfG

.ÊÉãdG ≥aôŸG ¿Gó∏Ñd ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≈∏Y

∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG§HGƒ°†d ¿Éc :''ájó©àe'' èFÉàf ∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ çÉ©Ñf’G(24)¿Gó∏ÑdG ≈∏Y

.áæjÉÑàe èFÉàf âfÉc ¿EGh ,∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ

êôîJ :∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdGá∏ªL øª°V - ∂dP ‘ ÉÃ ,áØ∏àfl ∞«dÉµJ ¤EG äÓ«∏ëàdG»˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘˘dG ‘ á˘˘©˘˘bƒ˘˘àŸG äÉ˘˘°†«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG -iô˘˘NCG Qƒ˘˘eCG

á©bƒàŸG §ØædG äGóFÉY ‘h ‹ÉªLE’G(25)»àdG á°SGQódÉa .øe % 0^2 áÑ°ùæH É°†«ØîJ »£©J ∞«dÉµàdG πbCG ¤EG âLôN‘ IQÉéàdG ΩóY ádÉM ‘ ™bƒàŸG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe % 0^05 øe πbCGh ,äÉKÉ©Ñf’G‘ AÉH ≥aôŸG ∫hO ‘ äÉKÉ©Ñf’G ‘ IQÉéàdG ™e ™bƒàŸG

2010 ΩÉY(26)∞«dÉµJ ≈∏YCG ¤EG âLôN »àdG á°SGQódG ÉeCG .‘ á©bƒàŸG §ØædG äGóFÉY ‘ % 25 áÑ°ùæH É°VÉØîfG »£©àa§ØædG äGóFÉY øe %13h ,äÉKÉ©Ñf’G ‘ IQÉéàdG ΩóY ádÉM

(23)∫ƒcƒJhôH ±GógCG ≥«≤ëàH á£ÑJôŸG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG É¡∏ªëàJ »àdG ájƒæ°ùdG ∞«dÉµàdG âfÉc GPEG ,Óãªa .∞«dÉµàdG ójóëàd ¢SÉ«≤∏d ¥ôW IóY ΩGóîà°SG øµÁ125 …CG ,Éjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 125 πãÁ ∂dP ¿EÉa ,‹ÉªLE’G »∏ÙG πNódG øe áFÉŸG ‘ 0^5 OhóM ‘ ,AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏Ñd á∏eÉµdG IQÉéàdG ™e ƒJƒ«cô°ûY OGóàeG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ≈∏Y GÒKCÉJ πãÁ Ée ƒgh .(¢UÉÿG ôjô≤àdG äÉ°VGÎaG) ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ 2010 ΩÉY áæ°ùdG ‘ OôØ∏d GQ’hO

.áFÉŸG ‘ 0^1 øY π≤J áÑ°ùæH äGƒæ°S(24).á«Ä«ÑdG QÉKB’G ¿hO ,ájOÉ°üàb’G QÉKB’G ≈∏Y ô°üà≤J Éæg ájó©àŸG QÉKB’G(25).ôjô≤àdG øe 4-9 ∫hó÷G ‘ OôJ äÉ°SGQódG √òg øe â°S π«°UÉØJ(26)¢†ØîæJ ,äÉKÉ©Ñf’G ‘ IQÉŒ ¿hóÑa .2010-2000 IóŸG ∫ÓN ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ƒ‰ ä’ó©e ‘ ¥hôØc √òg ∞«dÉµàdG äGôjó≤J QÉÑàYG øµÁ

AÉH áªFÉ≤dG ¿Gó∏H ÚH IQÉéàdG ™e ÉeCG ,Éjƒæ°S á£≤f áFÉŸG ‘ 0^02 áÑ°ùæH ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ƒ‰ ä’ó©e(Annex B)¢†Øîæj ƒªædG ∫ó©e ¿EÉa ,.Éjƒæ°S á£≤f % 0^005 áÑ°ùæH


≥aôŸG) ∫hO ‘ äÉKÉ©Ñf’G ‘ IQÉéàdG ádÉM ‘ á©bƒàŸGhCG äÉ°SÉ«°S …CG äÉ°SGQódG √òg ¢ù“ ’h .2010 ΩÉY ‘ (AÉH

äGAGôLEG(27),AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ äÉKÉ©Ñf’G IQÉŒ ±ÓîH‘ áLQóŸG §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ÒKCÉàdG øe π∏≤J ób√òg ∞«dÉµJ ‘ á¨dÉÑŸG ¤EG ‹ÉàdÉH π«“h ,∫hC’G ≥aôŸG

.áeÉY IQƒ°üH ∞«dÉµàdGh ¿Gó∏ÑdG¿Gó∏ÑdG √ò˘g ≈˘∏˘Y äGÒKCÉ˘à˘dG ∞˘«˘Ø˘î˘J á˘∏˘°UGƒ˘e ø˘µ˘ªŸG ø˘eh

º«¶æJ IOÉYEGh ,…QƒØMC’G OƒbƒdG ´GƒfC’ Ωó≤ŸG ºYódG AÉ¨dEÉH

ΩGó˘î˘à˘°SG IOÉ˘jRh ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG iƒ˘àfi Ö°ùë˘H á˘bÉ˘£˘dG ÖFGô˘°V

ÒZ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG äGOÉ°üàbG ™jƒæJh ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG

.∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG

ób »àdG »gh :∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ iôNC’G ¿Gó∏ÑdG

áª¶æe ∫hO ¤EG É¡JGQOÉ°U ≈∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîfG øe Qô°†àJ

QÉ©°SCG ´ÉØJQG øeh ,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

øe ÉgÒZh ¿ƒHôµdG øe ÒÑc Qób ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉéàæŸG

√ò˘g ó˘«˘Ø˘à˘°ùJ ó˘bh .É˘gOGÒà˘°SG ‘ ô˘ª˘à˘°ùà˘°S »˘à˘dG äÉ˘é˘à˘˘æŸG

øe äGQOÉ°üdG IOÉjRh ,OƒbƒdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe ¿Gó∏ÑdG

π≤f øeh ¿ƒHôµdG øe ÒÑc Qób ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉéàæŸG

ó«°UôdG ∞bƒàjh .É«Ä«˘H á˘ª˘«˘∏˘°ùdG ±QÉ˘©ŸGh äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

√òg ‘ áÑ∏¨dG ¬d ¿ƒµà°S …òdG ô°üæ©dG ≈∏Y ó∏H …C’ ‘É°üdG

íHGôdG ójó– Ö©°üdG øªa ,äGó«≤©àdG √òg ÖÑ°ùHh .ô°UÉæ©dG

.ô°SÉÿGh

¿ƒHôµdG Üô°ùJ(28)áØ«ãc äÉYÉæ°üdG ¢†©H π≤f ∫ÉªàMG ¿EG :

∂dòd Éeh ∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ¤EG ¿ƒHôµdG

Ò¨˘à˘d á˘HÉ˘é˘à˘°SG IQÉ˘é˘à˘dG ≥˘aó˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘©˘˘°SGh äGÒKCÉ˘˘J ø˘˘e

ìhGÎJ áÑ°ùf OhóM ‘ ¿ƒHôµdG Üô°ùJ ¤EG …ODƒj ób ,QÉ©°SC’G

áØ«ãc äÉYÉæ°ü∏d - äGAÉØYE’G ¿CG Éªc .% 20 ¤EG % 5 ÚH

Üô˘°ùà˘d ™˘Ø˘JôŸG êPƒ˘ª˘æ˘dG äGô˘jó˘≤˘J π˘˘©Œ - Ó˘˘ã˘˘e á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

.á«∏µ˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ø˘e ó˘jõ˘J É˘¡˘æ˘µ˘dh ,á˘∏˘ª˘àfi ÒZ ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG

ÒZ - É«Ä«H áª«∏°ùdG ±QÉ©ŸGh äÉ«LƒdƒæµàdG π≤f ¿CG ∂°T’h

πH ,Üô°ùàdG ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj ób - êPÉªædG ‘ IOƒLƒŸG

.πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ¢üNC’ÉHh ,ÌcCGh Üô°ùàdG Gòg »£¨j óbh

9-8QGô≤à°S’G ±GógCG øe áYƒª› ≥«≤– ∞«dÉµJ

¿ô≤d óà“ »àdG áØ∏µdG á«dÉ©a äÉ°SGQO äGôjó≤J Ò°ûJ

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äGõ«côJ QGô≤à°SG ∞«dÉµJ ¿CG ¤EG πeÉc

√òg QGô≤à°SG äÉjƒà°ùe â°†ØîfG Éª∏c ójõJ ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘

≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘b ÒKCÉ˘˘J É˘˘¡˘˘d á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG ¢ù°SC’G ¿CG ∂°T’h .äGõ˘˘«˘˘˘cÎdG

∫É≤àf’G óæY ádƒ≤©e IOÉjõdG √òg âfÉc GPEGh .á≤∏£ŸG ∞«dÉµàdG

øe AõL 550 ¤EG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 750 øe

øe ∫É≤àf’G óæY ™°ùàJ IOÉjõdG √òg ¿EÉa ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG

¿ƒ«∏ŸG øe AõL 450 ¤EG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 550

á£≤f óæY ájÉ¨∏d É°†Øîæe çÉ©Ñf’G øµj ⁄ Ée ,ºé◊G å«M øe

hCG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ¢UÉ˘°üà˘eG π˘ª˘°ûJ ’ ,è˘FÉ˘à˘æ˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘µ˘˘dh .á˘˘jGó˘˘Ñ˘˘dG

¢Vô˘©˘à˘J ⁄h ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K ±Ó˘˘î˘˘H iô˘˘NC’G äGRÉ˘˘¨˘˘dG

á«Lƒdƒæµ˘à˘dG äGÒ¨˘à˘∏˘d á˘Mƒ˘ª˘W ±Gó˘gCG …C’ á˘∏˘ª˘àÙG è˘FÉ˘à˘æ˘∏˘d

áãëà°ùŸG(29)πµ°ûH …ƒb ÒKCÉJ »©LôŸG ƒjQÉæ«°ùdG QÉ«àN’h .

»©LôŸG ƒjQÉæ«°ùdG Ωóîà°ùJ »àdG IÒNC’G äÉ°SGQódÉa .¢UÉN

≈∏Y π∏– á«°SÉ°SCG IóYÉ≤c ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG

‘ ™bƒàŸG ¢VÉØîf’G ¿CG AÓéH í°VƒJ ,QGô≤à°S’G ióe É¡°SÉ°SCG

»àdG QGô≤à°S’G äÉgƒjQÉæ«°S Ö∏ZCG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG

ó◊G ≠∏H) ¢SÉ°SC’G á£≤f áª«b øe % 3 øY π≤J Éæg É¡à°SGQO äôL

‘ % 6^1 QGô≤à°S’G äÉgƒjQÉæ«°S ™«ªL ‘ ¢VÉØîfÓd ≈°übC’G

á°UÉNh) äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¢†©H äô¡XCG ,âbƒdG ¢ùØf ‘h.(áæ°ùdG

áYƒª› ‘AITáfQÉ≤e ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ IOÉjR (

Qƒ£àd á«HÉéjE’G IóJôŸG ájOÉ°üàb’G ájò¨àdG ÖÑ°ùH ¢SÉ°SC’ÉH

»˘∏ÙG œÉ˘æ˘dG ‘ ¢VÉ˘Ø˘î˘f’G π˘°ü«˘°Sh .¬˘∏˘≤˘fh É˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG

(27),ábÉ£dG ÒZ iôNCG QOÉ°üe øe »JCÉJ »àdG äÉKÉ©Ñf’Gh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÒZ iôNCG äGRÉ¨H á°UÉÿG ∂∏J :äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG √òg πª°ûJ.É«LƒdƒæµàdG π≤fh ÚeCÉàdGh πjƒªàdÉH á≤∏©àŸG (Óãe ábÉ£dG äÉeóN »eó≤e ¤EG ábÉ£dG »éàæe øe áYÉæ°üdG á∏µ«g IOÉYEGh ,±QÉ°üŸG øe ¢†jƒ©àdGhá∏«°üM ΩGóîà°SG :∞«Øîà∏d á«dÉªLE’G áØ∏µàdG øe π∏≤J ób »àdG á«dÉàdG äGÒKCÉàdGh äÉ°SÉ«°ùdG IOÉY πª°ûJ ’ äÉ°SGQódG √òg ¿EÉa ,∂dP ÖfÉL ¤EGhäGÒ¨àdGh ,…QƒØM’G OƒbƒdG ΩGóîà°SG π«∏≤J hCG á«Ä«ÑdG á«ÑfÉ÷G óFGƒØdGh ,iôNC’G ∞«ØîàdG äGAGôLEG πjƒ“ hCG á«Ñjô°†dG AÉÑYC’G ∞«ØîJ ‘ ÖFGô°†dG

.∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S É¡ãëà°ùJ »àdG á«LƒdƒæµàdG

(28)GÈ©e ,¿Gó∏ÑdG √òg ‘ äÉ°†«ØîàdG ò«ØæJ øY ºLÉædG ,(AÉH ≥aôŸG) ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉKÉ©Ñf’G ‘ IOÉjõdG ¬fCÉH Éæg ¿ƒHôµdG Üô°ùJ ±ô©j.¿Gó∏ÑdG √òg ‘ äÉ°†«ØîàdG øe ájƒÄe áÑ°ùæH ¬æY

(29)¿ôb OGóàeG ≈∏Y ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ ÚH ábÓ©dG øY ∫hC’G º««≤àdG ôjô≤J ‘ Öàc Éªa .åëÑ∏d ójóL ∫É› áãëà°ùŸG á«LƒdƒæµàdG äGÒ¨àdGáãëà°ùŸG á«LƒdƒæµàdG äGÒ¨àdG Ωóîà°ùJ »àdG êPÉªædGh .áãëà°ùŸG á«LƒdƒæµàdG äGÒ¨àdG âeóîà°SG »àdG êPÉªædG èFÉàæd ¢Vô©àj ød ∞«dÉµàdG ÚHhäÉ°SÉ«°S ±hôX πX ‘ øµdh ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ á∏KÉ‡ IOÉjR ™e ,¿ôb OGóàeG ≈∏Y ∞∏àîJ ¿CG äGõ«cÎ∏d øµÁ áæ«©e ±hôX πX ‘ ¬fCG ÚÑJ

.(1-1-4-8 º°ù≤dG) áØ∏àfl


√óM ¤EG (QGô≤à°S’G äÉjƒà°ùeh ¢SÉ°SC’G óæY ¬£°SƒàÃ ) ‹ÉªLE’G

‘ √Góe ≈°übCG ¤EG π°üj å«M ,(% 1) 2020 ΩÉY ‘ ≈fOC’G

ƒjQÉæ«°S øµdh .(% 1^3) 2100 ‘ ¢†Øîæj ºK (% 1^5) 2050

) äÉKÉ©Ñf’G ø``e äÉ``jƒà°ùe ≈`∏YCÉH CGó`ÑJ »`àdG äÉ`YƒªÛGA2 h(A1FIIÎa ∫ƒW ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ ´ÉØJQ’G OGOõj

äÉjƒà°ùÃ É¡àfQÉ≤e óæY É«Ñ°ùf É¡ªéM ô¨°üd Gô¶fh .êPƒªædG

ó©H œÉædG Gòg ‘ ¢†«ØîàdG ¿EÉa ,≥∏£ŸG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG

¢VÉ˘Ø˘î˘fG ¤EG …ODƒ˘j ’ ,QGô˘≤˘à˘°S’É˘H ¢UÉÿG ô˘jô˘≤˘à˘dG ƒ˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S

¿EÉa ,∫Éãªch .¿ô≤dG ∫ÓN œÉædG Gòg ƒ‰ ä’ó©e ‘ ¢Sƒª∏e

-1990 IÎØdG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ IOÉjõdG ∫ó©e

áÑ°ùæH §°SƒàŸG ‘ ¢†ØîfG ,QGô≤à°S’G äGQƒ°üJ ™«ªL ‘ 2100

ÉgóM ‘ áÑ°ùædG √òg ∫ƒ°Uh ™e ,Éjƒæ°S % 0^003 ió©àJ ’

.Éjƒæ°S % 0^06 ¤EG ≈°übC’G

±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ Oóëj Ée ¿EG

.áæ°ùH áæ°S äÉKÉ©Ñf’G ¢ù«dh áªcGÎŸG äÉKÉ©Ñf’G ƒg …ƒ÷G

¬≤«≤– øµÁ äGõ«cÎdG √ò¡d Oófi ±óg …CG ¿CG ,Gòg ≈æ©eh

»MƒJ »àdG äÉ°SGQódG øe ójó©dG ∑Éægh .äÉKÉ©ÑfÓd IójóY ¥ô£H

‘ ±ó¡dG á«ªgCG ¢ùØæH ¿ƒµJ ób äÉKÉ©Ñf’G á≤jôW QÉ«àNG ¿CÉH

¤EG äÉ°SGQódG √òg º°ù≤æ˘Jh .∞˘«˘Ø˘î˘à˘∏˘d á˘«˘∏˘µ˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ó˘jó–

∞°üJ »àdG ∂∏Jh ,±hô©e ±ó¡dG ¿CG ¢VÎØJ »àdG ∂∏J :ÚàÄa

.Ú≤«dG ΩóY øe ±hôX ‘ QGôb PÉîJG É¡fCÉH ádCÉ°ùŸG

¿EÉa ,±ó¡dG áaô©e ¢VÎØJ »àdG äÉ°SGQó∏d áÑ°ùædÉÑa

≥«≤– πLCG øe ∞«Øîà∏d á≤jôW ¢üNQCG ójó– »g ¿ƒµJ ádCÉ°ùŸG

á∏µ°ûe É¡fCÉH á≤jô£dG QÉ«àNG ∞°Uh øµÁ Éægh .OóÙG ±ó¡dG

ó«°ùcCG ÊÉK ájhGR øe á∏µ°ûŸG √òg â÷ƒY óbh .¿ƒHôµdG á«fGõ«e

äGRÉZ äÉKÉ˘©˘Ñ˘fÓ˘d á˘jÉ˘¨˘∏˘d IOhófi á÷É˘©˘e ™˘e §˘≤˘a ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG

É¡KÉ©ÑfÉH ìƒª°ùŸG á«ªµdG õ«cÎdG ±óg Oóëjh .iôNC’G áÄ«aódG

OóÙG ïjQÉàdG ≈àMh ¿B’G øe …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG øe

á˘≤˘jô˘W π˘°†aCG á˘«˘gÉ˘e »˘g É˘æ˘g á```«˘˘°†≤˘˘dGh .±ó``¡˘˘dG ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d

.âbƒdG QhôÃ ¿ƒHôµdG á«fGõ«e ¢†«Øîàd

á˘aô˘©˘˘e ¤EG â©˘˘°S »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SGQó˘˘dG Ö∏˘˘ZCG â°ü∏˘˘N ó˘˘bh

¤EG π«“ á≤jô£dG √òg ¿CG ¤EG Ú©e ±óg ≥«≤ëàd á≤jôW ¢üNQCG

ºK ,¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ êPƒªædG ‘ ¢SÉ°SC’G á£≤f øe A§ÑH Ò°ùdG

∫ƒëàdÉa .Gò¡d IójóY ÜÉÑ°SCG ∑Éægh .∂dP ó©H ¢†«ØîàdG ´QÉ°ùàj

,⁄É©dG ‘ ‹É◊G ábÉ£dG ΩÉ¶f øe Öjô≤dG πLC’G ‘ »éjQóàdG

í˘«˘à˘jh ,¿GhC’G π˘Ñ˘b á˘«˘dÉ◊G ∫Gƒ˘eC’G ¢ShDhQ IOÉ˘©˘à˘°SG ø˘e π˘˘∏˘˘≤˘˘j

øe ¤hC’G ∫É«LC’G OÉ©Ñà°SG ‘ÓJh ,É«LƒdƒæµàdG ôjƒ£àd âbƒdG

≈∏Yh .áYô°ùH Qƒ£˘à˘J »˘à˘dG á˘°†Ø˘î˘æŸG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J

øe π∏≤à°S Öjô≤dG πLC’G ‘ áYÉé°ûdG ∫ÉªYC’G ¿EÉa ,ôNB’G ÖfÉ÷G

õØ–h ,ñÉæŸG ‘ á©jô°ùdG äGÒ¨àdÉH á£ÑJôŸG á«Ä«ÑdG ôWÉıG

á«dÉ◊G á°†ØîæŸG äÉKÉ©Ñf’G äÉ«Lƒdƒæµàd ™jô°ùdG ôjƒ£àdG ≈∏Y

Öjô≤dG πLC’G ‘ ájƒb õaGƒM »£©Jh ,(10-8 º°ù≤dG É°†jCG ô¶fG)

‘ÓJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ób »àdG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«LƒdƒæµàdG äGÒ¨à∏d

±GógC’G ó««≤àH íª°ùJh ,¿ƒHôµdG áØ«ãc äÉ«LƒdƒæµàdG OÉ©Ñà°SG

»ª∏©dG º¡ØdG Aƒ°V ‘ π°†aC’G øe ∂dP ¿CG …DhQ GPEG ,ó©H Éª«a

.Qƒ£àŸG

Qô≤ŸG ±ó¡dG ¢†ØîfG Éª∏c ¬fCG ßMÓf ¿CG »¨Ñæj Éªc

áYô°ùdG âKóM ‹ÉàdÉHh ,¿ƒHôµdG á«fGõ«e â∏b ,¿ƒHôµdG äGõ«cÎd

±ó¡dG ¿Éc ƒd ≈àMh ,∂dP ™eh .¢SÉ°SC’G §N øe ∫É≤àf’G ‘

øe »éjQóàdG ∫É≤àf’G ¿EÉa ,É©ØJôe ¿ƒHôµdG äGõ«cÎd OóÙG

±GógC’G ™«ªéa .πª©dÉH ´Gô°SE’G IQhô°V »Øæj ’ ¢SÉ°SC’G §N

‘ á˘«˘dÉ˘ª˘°SCGô˘dG ∫ƒ˘°UC’G õ˘˘cô˘˘J ¿CG Ö∏˘˘£˘˘à˘˘J QGô˘˘≤˘˘à˘˘°SÓ˘˘d IOóÙG

Iô°TÉÑŸG ¬˘JGÒKCÉ˘J ∂dò˘dh .¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ≈˘∏˘Y π˘bCG IQƒ˘°üH π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG

¢Vô˘©˘dG äGQÉ˘«˘î˘a .Ò°ü≤˘dG π˘LC’G ‘ QÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°S’G äGQGô˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y

ôeC’G êÉàëjh .¥Gƒ°SC’G ¤EG πNóàd äGƒæ°S IóY IOÉY òNCÉJ Iójó÷G

ôjƒ£J ÉfOQCG GPEG ôjƒ£àdGh çƒëÑdÉH ΩGóà°ùeh …Qƒa ΩGõàdG ¤EG

.áLÉ◊G óæY ¿ƒHôµdG ¢†«Øîàd á°ü«NQ πFGóH

øeh .∞«ØîàdG ∞«dÉµJ á«°†b ≥Ñ°S Éª«a Éæ°ûbÉf óbh

¥ôW øe á≤jôW QÉ«àN’ á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG á°SGQO É°†jCG º¡ŸG

∞«ØîJ ¥ôW ¿CG ¤EG ∂dP ™Lôjh .iôNCG ¿hO äÉKÉ©Ñf’G ∞«ØîJ

πH ,äÉKÉ©Ñf’G ¢†«Øîàd áØ∏àfl ∞«dÉµJ ≈∏Y …ƒ£æJ äÉKÉ©Ñf’G

º°ù≤dG ô¶fG) á«Ä«ÑdG QÉKB’G ‘ÓJ å«M øe áØ∏àfl óFGƒa ≈∏Yh

.(10

ƒg ,IócDƒe IQƒ°üH ±ó¡dG áaô©e ¢VGÎaG ¿CG ∂°T’h

IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿EÉa ,ß◊G ø°ù◊h .πfl §«°ùÑJ ,™Ñ£dÉH

PÉîJG á∏µ°ûŸ á«eÉæjódG á©«Ñ£dÉH ±Î©J ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G

π˘°†aCG Aƒ˘°V ‘'' á˘˘jQhO äÉ˘˘°VGô˘˘©˘˘à˘˘°SG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘J »˘˘¡˘˘a .QGô˘˘≤˘˘dG

á«∏ªY øe ±ó¡dGh .''¬JGÒKCÉJh ñÉæŸG Ò¨J øY á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸG

IÒ°üb á«WƒëàdG äÉ«é«JGÎ°S’G áaô©e ƒg √òg QGô≤dG áYÉæ°U

Éæg ∫GDƒ°ùdÉa .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y Ú≤«dG ΩóY á¡LGƒe ‘ πLC’G

ƒg É‰EGh ''á∏Ñ≤ŸG áæ°S áFÉŸG ‘ πª©∏d ≥jôW π°†aCG ƒg Ée'' ¢ù«d

‘ Ú≤«dG ΩóY ™e Ò°ü≤dG πLC’G ‘ πª©∏d ≥jôW π°†aCG ƒg Ée''

.''ó«©ÑdG ióŸG

á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG π˘°†aCG á˘aô˘©˘e ¤EG Ió˘˘jó˘˘Y äÉ˘˘°SGQO â©˘˘°S

±GógCÓd áÑ°ùædÉH Ú≤«dG ΩóY ≈∏Y Ωƒ≤J πLC’G IÒ°üb á«Wƒ–

øe ø°ùëà°ùŸG Qó≤dG ¿CG äÉ°SGQódG √òg øe ÚÑJ óbh .ióŸG Ió«©H

∞«dÉµJh äBÉLÉØŸGh ôWÉîª∏d OôØdG ôjó≤J ≈∏Y óªà©j •ƒëàdG


≈∏Y ™ªàÛG ¿ƒµj …òdG ≠∏ÑŸG ƒgh - ô£ÿG ∫óÑa .∞«ØîàdG

»˘°SÉ˘«˘°S QGô˘b á˘jÉ˘¡˘æ˘dG ‘ ƒ˘g - ô˘£˘î˘∏˘d É˘Ñ˘æŒ ¬˘©˘aó˘d OGó˘©˘à˘°SG

.iôNCG ¤EG ádhO øe ∞∏àîj

10-8åëà°ùŸG »LƒdƒæµàdG Ò¨àdG á«°†b

∞˘«˘dÉ˘µ˘J ô˘jó˘≤˘J ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG êPÉ˘˘ª˘˘æ˘˘dG Ö∏˘˘ZCG π˘˘«“

Ò¨àdG á«∏ª©d πıG §«°ùÑàdG ¤EG ∞«Øîà∏d Ú©e ±óg ≥«≤–

Ò¨˘à˘dG ∫ó˘©˘e ¿CG ¢VGÎaG ≈˘∏˘Y IOÉ˘©˘dG äô˘L ó˘≤˘a .»˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘˘dG

Ò¨àdG Gò¡a .äÉKÉ©Ñf’G §Ñ°V iƒà°ùÃ ¬d ábÓY ’ »LƒdƒæµàdG

»˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG Ò¨˘à˘dG á˘«˘°†b ø˘µ˘dh .¬˘JGò˘H π˘≤˘à˘°ùe ¬˘fCÉ˘H ∞˘°Uƒ˘j

.IÒNC’G äGƒ˘æ˘°ùdG ‘ Gó˘jGõ˘à˘e É˘eÉ˘ª˘à˘gG ≈˘˘≤˘˘∏˘˘J äCGó˘˘H åë˘˘à˘˘°ùŸG

‘ ¢Sƒª∏e ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj ób Ò¨àdG Gòg ¿CG ∫ƒ≤j ¢†©ÑdÉa

.ΩÉ“ É¡«¨∏j óbh πH ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ∞«ØîJ á°SÉ«°S ∞«dÉµJ

Ò¨˘à˘˘dG ÒKCÉ˘˘à˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H ’DhÉ˘˘Ø˘˘J π˘˘bCG ƒ˘˘¡˘˘a ô˘˘NB’G ¢†©˘˘Ñ˘˘dG É˘˘eCG

.åëà°ùŸG »LƒdƒæµàdG

âbƒdG ô°üæY ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿CG ¤EG IÒNC’G çƒëÑdG Ò°ûJh

Ò¨àdG IÉæb ¿ƒµJ Éeóæ©a .»LƒdƒæµàdG Ò¨àdG Qó°üe ≈∏Y ∞bƒàj

»LƒdƒæµàdG Ò«¨àdG ¿EÉ˘a ,ô˘jƒ˘£˘à˘dGh çƒ˘ë˘Ñ˘dG »˘g »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

‘ ∞«ØîàdG Oƒ¡L ≈∏Y õ«cÎdG π°†aC’G øe π©éj åëà°ùŸG

∞«dÉµJ π∏≤j »LƒdƒæµàdG Ò¨àdG ¿CG ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh .πÑ≤à°ùŸG

…òdG ôeC’G ,¿B’G ∞«ØîàdG Oƒ¡éH áfQÉ≤e πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢†«ØîàdG

.áØ∏µdG ‘ ÈcCG á«dÉ©a πÑ≤à°ùŸG ‘ ∞«ØîàdG ≈∏Y õ«cÎdG »£©j

,á°SQÉªŸÉH º∏©àdG »g »LƒdƒæµàdG Ò«¨àdG IÉæb ¿ƒµJ ÉeóæY ÉeCG

âbƒdG ≈∏Y êhOõe ÒKCÉJ åëà°ùŸG »LƒdƒæµàdG Ò«¨à∏d ¿ƒµj

πÑ≤à°ùŸG ‘ ∞«ØîàdG π©éj ,á«MÉf øe ƒ¡a .∞«Øîà∏d πãeC’G

∞«ØîàdG Oƒ¡L ≈∏Y õ«cÎdG ¿É°ùëà°SG »æ©j Ée ƒgh ,áØ∏c πbCG

∞«Øîà∏d áaÉ°†e áª«b »£©j ,iôNCG á«MÉf øeh .πÑ≤à°ùŸG ‘

hCG IÈÿG ‘ ºgÉ°ùj ∞«ØîàdG Gòg πãe ¿C’ øgGôdG âbƒdG ‘

É`eCG .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∞«ØîàdG ∞«dÉµJ ¢†«ØîJ ‘ óYÉ°ùjh ,º∏©àdG

,øjÒKCÉàdG øjòg ÚH øe áÑ∏¨dG ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ÒKCÉàdG ƒg É`e

ádGOh äÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘∏˘d á˘°UÉÿG á˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘à˘J á˘dCÉ˘°ùª˘a

.áØ∏µàdG

hCG ΩhÉ≤J ób »àdG á«YÉªàL’G äÉ«cƒ∏°ùdG ¢†©H ∑Éægh

á«YƒàdGh ΩÉ©dG »YƒdG IQÉKEG ¿EÉa Gòdh .»LƒdƒæµàdG Ò¨àdÉH ÖMôJ

á«JGƒe áÄ«H ≥∏îJ »µd á«YÉªàL’G äGÒ¨àdG ™«é°ûJ ‘ óYÉ°ùj ób

ójóL ∫É› ∂dP ¿CG ∂°T’h .Égô°ûfh á«LƒdƒæµàdG äGQÉµàHÓd

.åëÑ∏d

-9∞«Øîà∏d á«aÉ°VE’G ™aÉæŸGh á«YÉ£≤dG ∞«dÉµàdG

1-9ó˘æ˘Y ñÉ˘æŸG Ò¨˘J ∞˘«˘Ø˘î˘J ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ÚH äÉ˘aÓ˘à˘˘N’G

´É£≤dG Ö°ùëH hCG Éjô£b Égôjó≤J

QGÎM’G ø˘e ó˘ë˘˘∏˘˘d ™˘˘Ñ˘˘à˘˘oJ »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d ¿CG ∂°T’

,ºëØdG áYÉæ°U πãe ,É¡æ«©H äÉYÉ£b ≈∏Y É¡JGÒKCÉJ É¡d »ŸÉ©dG

,á˘«˘∏˘jƒ˘ë˘à˘dG äÉ˘YÉ˘æ˘°üdGh ,AÉ˘Hô˘¡˘µ˘dGh ,RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG á˘YÉ˘˘æ˘˘°Uh

™˘°Vh ‘ »˘YÉ˘£˘≤˘dG ô˘jó˘≤˘à˘dG ó˘YÉ˘°ùjh .É˘¡˘˘°ùØ˘˘f ô˘˘°SC’Gh ,π˘˘≤˘˘æ˘˘dGh

Ú∏ªàÙG øjô°SÉÿG áaô©e ‘h ,í«ë°üdG É¡fÉµe ‘ ∞«dÉµàdG

ób »àdG äÉYÉ£≤dG áaô©e ∂dòch ,É¡fÉµeh ôFÉ°ùÿG √òg ióeh

IôaGƒàŸG äÉHÉàµdG ¿CG á¶MÓŸÉH ôjó÷G øªa ,∂dP ™eh .Ö°ùµJ

ÒKCÉàd á∏«∏b á∏eÉ°T äÉ°SGQO ∑Éæ¡a :IOhófi ôjó≤àdG Gò¡H ΩÉ«≤∏d

≈∏˘Y äGÒKCÉ˘à˘dÉ˘H á˘fQÉ˘≤˘e ,äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ≈˘∏˘Y ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y

≈∏Y ô°üà≤J OÉµJ É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹ÉªLE’G »∏ÙG êÉàfE’G

.∫hC’G ≥aôŸG º«dÉbCGh ¿Gó∏H

.∞˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ‘ á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SCG á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûe ∑É˘˘æ˘˘gh

ø˘e π˘¡˘°SCG á˘∏˘ª˘àÙG Iô˘°SÉÿG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘˘dG ó˘˘jó– ¿CG ±hô˘˘©ŸÉ˘˘a

¿CG íLôj øjô°SÉÿG IQÉ°ùN ¿CG Éªc ,Ú∏ªàÙG ÚëHGôdG ójó–

áëHGôdG äÉYÉ£≤dG ÉeCG .Gó«cCÉJ ÌcCGh Gõ«côJ ÌcCGh ´ô°SCG ¿ƒµJ

RÉ˘¨˘dG ´É˘£˘b ÉÃQh IOó˘é˘àŸG á˘bÉ˘£˘dG ´É˘£˘b ±Ó˘î˘H) á˘∏˘ª˘˘àÙG

ÒZh IôaÉæàeh IÒ¨°U Ö°SÉµe ™bƒàJ ¿CG ’EG É¡d ¢ù«∏a (»©«Ñ£dG

.á˘∏˘jƒ˘W IÎa OGó˘à˘eG ≈˘∏˘Y ’EG ≥˘≤˘ë˘à˘J ’h ,í˘LQC’G ≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘cDƒ˘˘e

’ Ö°SÉµe ≥≤– ób »àdG äÉYÉ£≤dG ∂∏J øe ÒãµdG ¿CG á≤«≤◊Gh

CÉ°ûæJ ⁄ »àdG äÉYÉæ°üdGh πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG É¡fCG PEG ,π©ØdÉH óLƒJ

.ó©H

äÉ˘°SÉ˘«˘°ùd á˘eÉ˘©˘dG äGÒKCÉ˘à˘˘dG ¿CG É˘˘°†jCG ±hô˘˘©ŸG ø˘˘ehâfÉc AGƒ°S - ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≈∏Y ∞«ØîàdG äGAGôLEGh¤EG ´É£b øe IÒÑc äÉaÓàNG ÉgAGQh »ØîJ - á«Ñ∏°S ΩCG á«HÉéjEG‘ ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG á˘aÉ˘ã˘ch á˘bÉ˘£˘dG á˘˘aÉ˘˘ã˘˘c π˘˘≤˘˘J ,ΩÉ˘˘Y π˘˘µ˘˘°ûÑ˘˘a .ô˘˘NBGGQób ¿Gó≤ØJ ,§ØædG áYÉæ°U ÉÃQh ,¿ƒHôµdG áYÉæ°üa .OÉ°üàb’G‘ IOQGƒ˘dG äÉ˘«˘ª˘µ˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H …ó˘«˘∏˘≤˘à˘dG É˘ª˘¡˘LÉ˘à˘fEG ø˘˘e GÒÑ˘˘cäÉYÉæ°üdG ≈∏Y ∂dP ÒKCÉJ ¿Éc ¿EGh ,á«©LôŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdGø˘e ó˘jõ˘J ó˘b iô˘NC’G äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ¿CG É˘ª˘c ,´ƒ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘˘jOƒbƒdG êÉàfEG ‘ ¢VÉØîf’G ôKDƒj ødh .πbCG ôjOÉ≤Ã øµdh É¡LÉàfEG…QƒØMC’G OƒbƒdG ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y ¢SÉ°SC’G §N ¿hO …QƒØMC’G∞«dÉµà∏d áØ˘∏˘àfl á˘«˘°SÉ˘°ùM Oƒ˘bƒ˘dG ´Gƒ˘fCÓ˘a .á˘jhÉ˘°ùà˘e IQƒ˘°üH.∞«ØîàdG äÉ°SÉ˘«˘°ùd á˘Ø˘∏˘àfl IQƒ˘°üH Ö«˘é˘à˘°ùJ »˘gh :QÉ˘©˘°SC’Gh


óbh ,¥GÎMG ä’BGh Oƒbh øY IQÉÑY ábÉ£dG IAÉØc É«Lƒdƒæµàa√ÒKCÉJ øY ∞∏àîJ IQƒ°üH äGOQGƒdG ≈∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîfG ôKDƒj,á∏«≤ãdG äÉjhÉª«µdG πãe ,ábÉ£dG áØ«ãc äÉYÉ£≤dÉa .êÉàfE’G ≈∏Y‘ ÉYÉØ˘JQG ¬˘LGƒ˘à˘°S ,á˘«˘æ˘jó˘©˘à˘dG äÉ˘é˘à˘æŸGh ,Ö∏˘°üdGh ó˘jó◊Ghøe GQób ô°ùîJ hCG ,á©jô°S á«ª«¶æJh á«æa äGÒ«¨Jh ,∞«dÉµàdGÉe Ö°ùëH (»©˘LôŸG ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ù∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H iô˘NCG Iô˘e) É˘¡˘LÉ˘à˘fEG

.∞«Øîà∏d É¡©ÑàJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ábÉW øe ¬eóîà°ùJ

¿CG íLQC’Éa ,∞«ØîàdÉH Iô°TÉÑe á«æ©ŸG äÉYÉæ°üdG ÉeCGá˘bÉ˘£˘dG äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG √ò˘g π˘ª˘°ûJh .äGAGô˘LE’G √ò˘˘g ø˘˘e ó˘˘«˘˘Ø˘˘à˘˘°ùJ∞«ØîàdG äGó©e ƒéàæeh ,ájhƒædG AÉHô¡µdGh IOóéàŸG á«FÉHô¡µdGáYGQõ˘dGh (¿ƒ˘Hô˘µ˘dGh á˘bÉ˘£˘dG Òaƒ˘J äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J π˘ª˘°ûJ »˘à˘dG)»àdG çƒëÑdG äÉeóNh ,ábÉ£dG π«°UÉfi èàæJ »àdG äÉHÉ¨dGhób »gh ,¿ƒHôµdGh ábÉ£dG ÒaƒJ πLCG øe ôjƒ£àdGh çƒëÑdG …ôŒá«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG OQGƒŸG ôaGƒJ øe πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ó«Øà°ùJ.…QƒØMC’G OƒbƒdG êÉàfEG ‘ ∂dP ’ƒd ™«°†J ¿CG øµÁ ¿Éc »àdGâeóîà°SG GPEG á«Ñjô°†dG AÉÑYC’G ¢†«ØîJ øe ó«Øà°ùJ ób É¡fCG ÉªcäGOGôjE’G ΩGóîà°SG IOÉYEG ‘h ∞«ØîàdG äÉ«∏ªY ‘ ÖFGô°†dGø˘˘e É˘˘gÒZh äÉ˘˘cô˘˘°ûdGh π˘˘ª˘˘©˘˘dG ÜÉ˘˘ë˘˘°UCG ÖFGô˘˘°V ¢†«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘˘d»˘∏ÙG œÉ˘æ˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ¤EG Ò°ûJ »˘à˘dG äÉ˘˘°SGQó˘˘dÉ˘˘a .ÖFGô˘˘°†dGôeC’G ,ΩGóîà°S’G IOÉYEG äGQÉ«ÿ ’É› ÉªFGO »£©J ’ ‹ÉªLE’GœÉ˘æ˘dG ø˘e ó˘jõ˘J »˘à˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘Yƒ˘ª› ¿CÉ˘˘H »˘˘Mƒ˘˘j …ò˘˘dG™˘˘aÉ˘˘æŸG ió˘˘e ¿CG ∂°T’h .ó˘˘©˘˘H ∞˘˘°ûµ˘˘à˘˘°ùJ ⁄ ‹É˘˘ª˘˘LE’G »˘˘˘∏ÙG¢†©Ña .á˘©˘Ñ˘àŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ±Ó˘à˘NÉ˘H ¿É˘Ø˘∏˘à˘î˘«˘°S É˘¡˘à˘©˘«˘Ñ˘Wh,á«aÉ°U áeÉY ájOÉ°üàbG óFGƒa ¤EG …ODƒJ ób ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°SäÉ˘YÉ˘£˘b Ió˘Y ø˘e á˘≤˘≤˘ë˘àŸG ìÉ˘HQC’G ¿CG ≈˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘˘j É˘˘e ƒ˘˘gh,…QƒØMC’G OƒbƒdG ´GƒfCG øe √ÒZh ºëØdG ‘ ôFÉ°ùÿG ¥ƒØà°SäÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ¿EÉ˘a ,∂dP π˘HÉ˘≤˘e ‘h .á˘bÉ˘£˘dG á˘Ø˘«˘ã˘c äÉ˘YÉ˘æ˘˘°üdGh.áeÉY ôFÉ°ùN ¤EG …ODƒJ ób ,Gó«L Éª«ª°üJ áªª°üŸG ÒZ iôNC’G

äÉ˘°SÉ˘«˘°S ¬˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘ª˘˘¡ŸG ™˘˘°†f ¿CG É˘˘æ˘˘H Qó˘˘é˘˘jh¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfÉa .»îjQÉàdG ÉgQÉWEG ‘ ∞«ØîàdG»∏ÙG œÉædG ¬H ójõj É‡ πbCG iƒà°ùÃ IOÉjõdG ¤EG π«“ âfÉc.á˘«˘°VÉŸG É˘eÉ˘Y Ú©˘HQC’G ∫Gƒ˘W ¿Gó˘∏˘Ñ˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y ‘ ‹É˘˘ª˘˘LE’G

:≈∏Y …ƒ£æJ É¡æµdh ,√ÉŒ’G Gòg ÜÉÑ°SCG ∞∏àîJh

QOÉ˘°üª˘c RÉ˘¨˘dGh IQò˘dG √ÉŒÉ˘H §˘Ø˘æ˘dGh º˘ë˘Ø˘dG ø˘Y ∫ƒ˘˘ë˘˘à˘˘dG;ábÉ£∏d

áYÉæ°üdG ÖfÉL øe AGƒ°S ábÉ£dG IAÉØc ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG;‹õæŸG ∫Éª©à°S’G hCG

ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G √ÉŒÉH á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG øe ∫ƒëàdG.á«eÓYE’Gh á«eóÿG

ø˘e Gõ˘jõ˘©˘Jh É˘©˘«˘é˘°ûJ äÉ˘gÉŒ’G √ò˘˘g ≈˘˘≤˘˘∏˘˘J ±ƒ˘˘°Sh.∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S

2-9Ò¨J ∞«ØîJ ∞«dÉµàd IQÉàfl á«Yƒf á«YÉ£b èFÉàf

ñÉæŸG

1-2-9ºëØdG

áæ«©e äÉYÉ£b ∑Éæg ,á°†jô©dG IQƒ°üdG √òg QÉWEG ‘≈∏Y É°SÉ«≤a .∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e á˘°Sƒ˘ª˘∏˘e IQƒ˘°üH ô˘KCÉ˘à˘à˘°SäÉéàæe ÌcCG »£©J »àdG ,ºëØdG áYÉæ°U ¿EÉa ,á«©LôŸG ádÉ◊GπLC’G ‘ Éeƒàfi ¿ƒµj OÉµj É°VÉØîfG ¬LGƒà°S ,áaÉãc ¿ƒHôµdG»àdG äÉ«LƒdƒæµàdÉa .¢SÉ°SC’G §N äÉ©bƒàd áÑ°ùædÉH ,πjƒ£dGøe ¬æjõîJh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ádGREG πãe ,ôjƒ£àdG ó«b âdGRÉeÖ©∏J ¿CG øµÁ ™bƒŸG ‘ õjƒ¨àdGh ºëØdG ¥ô– »àdG ™fÉ°üŸGçÉ©ÑfG ‘ÓJ ™e ,ºëØdG êÉàfEG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ É«∏Ñ≤à°ùe GQhOøeh .âbƒdG ¢ùØf ‘ äGRÉ¨dG øe √ÒZh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK¢†©˘˘H ø˘˘e º˘˘ë˘˘Ø˘˘dG ´É˘˘£˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y QÉ˘˘KB’G ÈcCG »˘˘JCÉ˘˘J ¿CG ™˘˘˘bƒ˘˘˘àŸGº˘«˘¶˘æ˘J IOÉ˘YEG hCG …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG º˘YO AÉ˘¨˘dEG π˘ã˘e äÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG‘ ÊƒHôµdG iƒàÙG ≈∏Y áÑjô°†dG ¿ƒµJ å«ëH ábÉ£dG ÖFGô°V¿CG ÉeÉ“ áahô©ŸG èFÉàædG øªa .ábÉ£dG iƒàfi ≈∏Y ’ OƒbƒdGäGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ ¢Sƒª∏e ¢VÉØîfG øY ôØ°ù«°S ºYódG AÉ¨dEGèFÉàædG ¿EÉa ,∂dP ™eh .…OÉ°üàb’G ƒªædG õ«Ø– ‘h ,áÄ«aódG§‰ ≈∏Y Gójó°T GOÉªàYG óªà©J ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ≥≤ëàà°S »àdGπãe ,á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ ájQÉéàdG á«fÉµeE’Gh ,ºYódG AÉ¨dEG

.OQƒà°ùŸG ºëØdG

2-2-9§ØædG

,Óªàfi É«Ñ°ùf É°VÉØîfG É°†jCG §ØædG áYÉæ°U ¬LGƒJhäÉ«∏ªY ‘ §Øæ∏d πFGóH OƒLh ΩóY ¬æe ∞Øîj ób ∂dP ¿Éc ¿EGhá∏FÉ°ùdG ´GƒfC’G √ÉŒÉH áÑ∏°üdG OƒbƒdG ´GƒfCG øY OÉ©àH’Gh ,π≤ædGπµ°ûH ábÉ£dG äGOGóeEG ÚH áYÉæ°üdG ´ƒæJh ,AÉHô¡µdG ó«dƒJ ‘

.ΩÉY

äGÒKCÉJ øY êPÉªædG èFÉàf øe GOóY 6 ∫hó÷G ÚÑjπc Ωóîà°ùjh .§Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ò«ØæJêPÉªædG øe ÒãµdG ¿CG Éªc ,ÒKCÉàdG ôjó≤àd ÉØ∏àfl É°SÉ«≤e êPƒ‰¿Gó˘∏˘Ñ˘∏˘d ¬˘Ø˘jô˘©˘J ‘ ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl äÉ˘Yƒ˘ª› Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùjΩGóîà°SG ¿CG ÚÑJ äÉ°SGQódG ™«ªL ¿EÉa ,∂dP ™eh .§Øæ∏d IQó°üŸGÉ¡∏ªë˘à˘j »˘à˘dG á˘jOÉ˘°üà˘b’G ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ø˘e π˘∏˘≤˘«˘°S á˘fô˘e äÉ˘«˘dBG

.§ØædG ƒéàæe


ø˘˘e É˘˘©˘˘°SGh ’É› »˘˘£˘˘©˘˘˘J äÉ˘˘˘°SGQó˘˘˘dG ¿CG ó‚ ,Gò˘˘˘µ˘˘˘gh

≈∏Y áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ äÉ°SÉ«°S ÒKCÉàd äGôjó≤àdG

¤EG äÉaÓàN’G √òg øe ÒãµdG ™Lôjh .¬JGóFÉYh §ØædG êÉàfEG

,ájó«∏≤àdG §ØædG äÉ«WÉ«àMG ôaGƒJ :¿CÉ°ûH ™°VƒJ »àdG äÉ°VGÎa’G

,äÉKÉ©˘Ñ˘f’G ‘ IQÉ˘é˘à˘dG ΩGó˘î˘à˘°SGh ,á˘eRÓ˘dG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG á˘LQOh

ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ±ÓîH áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ‘ ºµëàdGh

™˘«˘ª˘L ¿EÉ˘a ,∂dP ™˘eh .¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘Yƒ˘dÉ˘H ΩGó˘î˘à˘°SGh ,¿ƒ˘Hô˘µ˘˘dG

ΩÉY ≈àM ¬JGóFÉYh §ØædG êÉàfEG ‘ É«aÉ°U Gƒ‰ ÚÑJ äÉ°SGQódG

É‡ §Øæ∏d á«≤«≤◊G QÉ©°SC’G ≈∏Y πbCG ÒKCÉJ ™e ,πbC’G ≈∏Y 2020

ÚÑjh .á«°VÉŸG ÉeÉY ÚKÓãdG ‘ ¥Gƒ°SC’G äÉÑ∏≤J ÖÑ°ùH çóM

πµ°ûdG TS.92010 ΩÉY ≈àM §Øæ∏d á«≤«≤◊G QÉ©°SC’G äÉ©bƒJ

ádÉcƒdG É¡JQó°UCG »àdG ⁄É©dG ‘ ábÉ£dG äÉ©bƒJ øe IPƒNCÉe

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ò«ØæJ ÒKCÉJh ,1998 ΩÉY ‘ ábÉ£∏d á«dhódG

êPƒ˘ª˘æ˘dG ø˘˘Y Pƒ˘˘NCÉŸGG-cubedäGó˘FÉ˘Y ‘ ¢VÉ˘Ø˘˘î˘˘fG ÈcCG

∫hó÷G ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG áª¶æeTS.6áÑ°ùæH IQÉ°ùÿGh

ΩóY ƒjQÉæ«°S ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG áª¶æe äGóFÉY ‘ % 25

áæ«ÑŸG §ØædG QÉ©°SCG ‘ % 17 áÑ°ùæH IQÉ°ùN ≈∏Y …ƒ£æJ ,IQÉéàdG

ádÉM ‘ % 7 øe Ó«∏b ÌcCG ¤EG ¢†ØîæJ ,πµ°ûdG ‘ 2010 ΩÉ©d

.∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ IQÉéàdG

äÉ°SÉ«°ùdG πc hCG ¢†©H IOÉY ∫hÉæàJ ’ äÉ°SGQódG √ògh

:§ØædG …Qó°üe ≈∏Y ÒKCÉàdG øe π∏≤J ób »àdG á«dÉàdG äGAGôLE’Gh

áÄ«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fÉ˘H á˘°UÉÿG äGAGô˘LE’Gh äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG

äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ™˘«˘ª˘L QOÉ˘°üe hCG ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K ±Ó˘˘î˘˘H

;ábÉ£dG ±ÓîH áÄ«aódG äGRÉZ

;¿ƒHôµdG äÉYƒdÉH øY CÉ°ûæj ób …òdG ¢†jƒ©àdG

…OQƒ˘e ¤EG á˘bÉ˘£˘dG »˘é˘à˘æ˘e ø˘e) á˘YÉ˘æ˘°üdG á˘∏˘µ˘˘«˘˘g IOÉ˘˘YEG

;(Óãe ábÉ£dG äÉeóN

§Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG áª¶æe PƒØf ΩGóîà°SG(OPEC)‘

;¥Gƒ°SC’G

πjƒªàdÉH ≥∏©àJ (Óãe AÉH ≥aôŸG ±GôWCG øe) äGAGôLEG PÉîJG

.É«LƒdƒæµàdG π≤fh ÚeCÉàdGh

IOÉ˘˘Y äÉ˘˘°SGQó˘˘dG √ò˘˘g π˘˘ª˘˘°ûJ ’ ,∂dP ¤EG á˘˘aÉ˘˘˘°VE’É˘˘˘Hh

á«∏µdG ∞«dÉµàdG øe π∏≤J ¿CG øµÁ »àdG á«dÉàdG QÉKB’Gh äÉ°SÉ«°ùdG

:∞«Øîà∏d

hCG á«Ñjô°†dG AÉÑYC’G ¢†«ØîJ ‘ ÖFGô°†dG äGOGôjEG ΩGóîà°SG

;iôNC’G ∞«ØîàdG äGAGôLEG πjƒ“

ΩGóîà°SG øe π«∏≤à∏d á«aÉ°VE’G hCG ácÎ°ûŸG á«Ä«ÑdG ™aÉæŸG

;…QƒØMC’G OƒbƒdG

.∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S øe åëà°ùŸG »LƒdƒæµàdG Ò«¨àdG

∞«dÉµàdG πgÉŒ ¤EG äÉ°SGQódG π«“ ób ,∂dòd áé«àfh

.áeÉ©dG ∞«dÉµàdGh ,§Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG É¡∏ªëàJ »àdG

êPƒªædG(Ü)

G-CubedGREEN GTEM

MS-MRTOPEC MODEL

CLIMOX

IQÉŒ ¿hóH(ê)

§ØædG äGóFÉY ‘ %25-»≤«≤◊G πNódG ‘ %3-

»∏ÙG œÉædG ‘ áFÉŸG ‘ 0^2 IQÉ°ùN√ÉaôdG ‘ %1^39 IQÉ°ùN

17-∂HhC’G äGóFÉY ‘ %ìÉàe ÒZ

∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏H ÚH IQÉéàdÉH

§ØædG äGóFÉY ‘ % 13-''ájÉ¨∏d á∏«Ä°V IQÉ°ùN''

>»∏ÙG œÉædG ‘ IQÉ°ùN % 0^05√ÉaôdG ‘ IQÉ°ùN % 1^15

∂HhC’G äGóFÉY ‘%10-§Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG äGOGôjEG ‘ % 10-

''á«ŸÉ©dG'' IQÉéàdÉH

§ØædG äGóFÉY ‘ % 7-ìÉàe ÒZìÉàe ÒZ

√ÉaôdG ‘ IQÉ°ùN %0^36∂HhC’G äGóFÉY ‘ % 8-

ìÉàe ÒZ

∫hó÷GTS.6 : §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG /º«dÉbC’G ‘ ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ò«ØæJ ∞«dÉµJ(CG)

(CG)êPƒ‰ ‘ ƒ¡a ,§Øæ∏d Qó°üŸG ó∏ÑdG ∞jô©J ∞∏àîjG-CubedêPƒ‰hOPECêPƒ‰ ‘h ,§Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ƒg

GREENêPƒ‰ ‘h ,§Øæ∏d IQó°üe ¿Gó∏H áYƒª› ƒgGTEMêPƒ‰ ‘h ,É«°ù«fhófEGh ∂«°ùµŸG ƒgMS-MRT,∂«°ùµŸG + ∂HhCG áª¶æe ¿Gó∏H ƒg

êPƒ‰ ‘hCLIMOX.É«≤jôaCG ∫Éª°Th É«°SBG ÜôZ ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG ƒg

(Ü)∞«ØîJ ≈∏Y IOÉY êPÉªædG ‘ ≥Ñ£J »gh) ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ±GógC’ É≤ÑW ∞«ØîàdG ™e 2010 ΩÉY ≈àM »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G èdÉ©J êPÉªædG ™«ªL

äÉKÉ©ÑfG ≈∏YC’ 2010 ΩÉY ≈àM ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG

.¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a äÉKÉ©Ñf’G ¢ü«NGôJ ‘ IQÉéàdG »æ©J Éæg ''IQÉéàdG'' (ê)


3-2-9RÉ¨dG

ób ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S ¿CG ¤EG IÉcÉÙG äÉ°SGQO Ò°ûJÉªæ«H ,ºëØdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ÈcCGh ,§ØædG ≈∏Y ÒKCÉàdG πbCG É¡d ¿ƒµjáahô©e èFÉàædG √ògh ,∑GPh Gòg ÚH RÉ¨dG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¿ƒµ«°SÒKCÉJ øY iôNCG ¤EG á°SGQO øe ÒÑµdG ähÉØàdGh .á°übÉf É¡æµdh‘ RÉ¨dG ôaGƒJ á«ªgCÉH §ÑJôj ,RÉ¨dG ≈∏Y Ö∏£dG ≈∏Y ∞«ØîàdGπfi RÉ¨dG ∫ƒ∏M á«fÉµeEGh ,¬«∏Y Ö∏£dG •É‰CGh ,øcÉeC’G ∞∏àfl

.ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ ºëØdG

ÚÑJ »àdG ,IÒNC’G äÉgÉŒ’G øY èFÉàædG √òg ∞∏àîJh‘ çó˘ë˘j É‡ ´ô˘°SCÉ˘H »˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG RÉ˘˘¨˘˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ‘ IOÉ˘˘jõ˘˘dG´É£b »Øa .»∏j Éªc ∂dP Ò°ùØJ øµÁh .§ØædG hCG ºëØdG ΩGóîà°SGá«æÑdGh É«LƒdƒæµàdG ¿EÉa ,§ØædG Ωóîà°ùj ´É£b ÈcCG ƒgh ,π≤ædG´GƒfCG ¤EG §ØædG øY ÒÑc ∫ƒëàH ¿Éëª°ùj ’ á«dÉ◊G á«°SÉ°SC’G∫ƒ∏M πÑb ∫hC’G ≥aôŸG ¿Gó∏H ‘ …QƒØMC’G ÒZ OƒbƒdG øe á∏jóHÉ¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ™«£à°ùJ º∏a AÉH ≥aôŸG ¿Gó∏H ÉeCG .2020 ΩÉY,ábÉ£∏d ΩÉ©dG É¡eGóîà°SG ¢†«ØîàH ’EG ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ≈°†à≤Ã⁄ Ée ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG ≈∏Y É¡Ñ∏W ¢VÉØîfG øY ôØ°ù«°S Ée ƒghó«dƒJ ‘ »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ƒ˘ë˘f ∫ƒ˘ë˘à˘dÉ˘H ∂dP ¢Vƒ˘©˘j∫GRÉ˘e ∫ƒ˘ë˘à˘dG Gò˘g π˘ãŸ IÉ˘cÉfi êPƒ‰ ™˘˘°Vh ø˘˘µ˘˘dh .á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

.êPÉªædG √òg ‘ GOhófi

4-2-9AÉHô¡µdG

,ΩÉY πµ°ûH AÉHô¡µdG ´É£b ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ≥∏©àj Éª«a’ äÉ«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG IOÉjõH Ωõ∏J ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S ¿EÉa√òg πãŸ Iô°TÉÑe õaGƒM »£©J hCG ,äÉKÉ©ÑfG …CG É¡æY Qó°üj∫É˘µ˘°TC’G hCG ,á˘«˘FÉŸG hCG ,á˘jhƒ˘æ˘dG á˘bÉ˘£˘dG π˘ã˘e) äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘˘à˘˘dGÉ¡æY ódƒàj »àdG äÉ«Lƒdƒæµà∏dh .(IOóéàŸG ábÉ£dG øe iôNC’GhCG .(áÑcôŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG IQhO) áÄ«aódG äGRÉ¨d á∏«∏b äÉKÉ©ÑfG√òg ΩGóîà°SG IOÉjR ≈∏Y ™é°ûJ äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿CG - É«fÉK -áÑjô°V ¢VôØJ áfôe ègÉæÃ Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH äÉ«LƒdƒæµàdGÉà∏c ‘h .É¡H É°ü«NôJ Ö∏£àJ hCG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ≈∏YOƒ˘bƒ˘dG á˘£˘∏˘N ‘ Ò«˘¨˘˘J çhó˘˘M »˘˘g á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘æ˘˘dG ¿EÉ˘˘a ,Úà˘˘dÉ◊G’ äÉ«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG IOÉjR √ÉŒÉH AÉHô¡µdG ó«dƒàd Ωóîà°ùŸGó©àÑJ ,á∏«Ä°V äÉKÉ©ÑfG É¡æY ódƒàj hCG äÉKÉ©ÑfG …CG É¡æY ódƒàj

.áªî°V äÉKÉ©ÑfG É¡æY ºéæj »àdG …QƒØMC’G OƒbƒdG ´GƒfCG øY

á°Sƒª∏e óFGƒa É¡d ¿ƒµà°S ájhƒædG ábÉ£dG ¿CG ∂°T’hábÉ£dG ¿C’ ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ äÉ°SÉ«°S áé«àfäGRÉ¨d äÉKÉ©ÑfG …CG »£©J ’ OÉµJ …hƒædG OƒbƒdG Égódƒj »àdGÓ˘M Èà˘©˘J ’ á˘jhƒ˘æ˘dG á˘bÉ˘£˘dG ¿EÉ˘a ,Iõ˘«ŸG √ò˘g º˘ZQh .á˘Ä˘«˘˘aó˘˘dGá«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dÉa .¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ »ŸÉ©dG QGÎM’G á∏µ°ûŸIQhó˘dG äÉ˘æ˘«˘HQƒ˘J `H á˘fQÉ˘≤˘e á˘«ŸÉ˘©˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG (1) »˘˘g É˘˘æ˘˘g

70

60

50

40

30

20

10

0

(199

9) Q

’hód

ÉH §

ØædG π

«eÈ

d »≤«

≤◊G ô

©°ùd

G

197019751980198519901995200020052010

ÜÉ°ùM ‘ Ωóîà°ùŸG ºî°†àdG ¢VÉØîfG πeÉ©Ã É¡HÉ°ùM ó©H ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ âfôH ΩÉN QÉ©°SCG »g Éæg áLQóŸG QÉ©°SC’G :á¶MÓe

/ôjÉæj øe á«∏©ØdG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùM ó≤a 2000 ΩÉ©d …ôjó≤àdG ô©°ùdG ÉeCG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG

.∫hC’G ¿ƒfÉc /Èª°ùjO ¤EG ∫ƒ∏jCG /ÈªàÑ°S øe á∏LB’G Oƒ≤©dG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,ÜBG /¢ù£°ùZCG ¤EG ÊÉãdG ¿ƒfÉc

9 πµ°ûdGƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ò«ØæJ èFÉàfh á«≤«≤◊G §ØædG QÉ©°SCG:

2000 ΩÉY ‘ …ôjó≤àdG ô©°ùdG

≥aôŸG ¿Gó∏H ÚH IQÉéàdG ™e ô©°ùdG

ôjó≤J ,∫hC’GG-Cubed

ôjó≤J ,IQÉŒ ¿hóH ô©°ùdGG-Cubed

ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG äÉ©bƒJ


π«¨°ûàdG øeCG ∂dP ‘ ÉÃ …ÒgÉª÷G ∫ƒÑ≤dG (2) ;RÉ¨∏d á£∏àıGIOÉYEGh á©°ûŸG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG øeCG (3) ;ájhƒædG äÉjÉØædGh;…hƒædG OƒbƒdG π≤æH á£ÑJôŸG ôWÉıG (4) ;…hƒædG OƒbƒdG ôjÈJ

.ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG (5)

5-2-9π≤ædG

äGQÉ«°S πãe) á«dÉY IAÉØc äGP äGQÉ«°S ôaGƒàJ ⁄ Ée

ábÉ£dG π«∏≤àd IOhófi äGQÉ«N ∑Éæg ¿EÉa ,áYô°ùH (OƒbƒdG ÉjÓN

≈∏Y …ƒ£æj ’ Ée ƒgh ,Ò°ü≤dG πLC’G ‘ π≤ædG ‘ áeóîà°ùŸG

ô¡¶J º∏a .á°Sƒª∏e á«°SÉ«°S hCG á«YÉªàLG hCG ájOÉ°üàbG ∞«dÉµJ

Ö∏£dG øe π∏≤J ¿CG øµÁ äÉ°SÉ«°S …CG ¿B’G ≈àM IóMGh áeƒµM

Ö©°üdG øe ¬fCG óŒ äÉeƒµ◊G ™«ªL ¿EG πH ,ácô◊G ≈∏Y ΩÉ©dG

íLôŸG øeh .´ƒædG Gòg øe AGôLEG ‘ ÒµØàdG É«°SÉ«°S É¡«∏Y

áeóîà°ùŸG ábÉ£dG IAÉØc ‘ á°Sƒª∏e á«aÉ°VEG äÉæ«°ù– çhóM

,äGôFÉ£dÉH ôØ°ùdG ô©°S øe ójõJ äÉ°SÉ«°S ≥jôW øY ,äGôFÉ£dG ‘

ÉÃ Ö``∏£∏d ájô©°ùdG áfhôŸG Qó≤Jh .¬ªéM øe ‹ÉàdÉH π∏≤Jh

äGô˘FÉ˘˘£˘˘dÉ˘˘H ô˘˘Ø˘˘°ùdG ô˘˘©˘˘°S IOÉ˘˘jR É˘˘eCG 2^7-h 0^8- ÚH ìhGÎj

ÒãµdÉa .á«°SÉ«°ùdG äÉHƒ©°üdG øe OóY ¬LGƒ«a ,ÖFGô°V ¢VôØd

,…ƒ÷G π≤ædG äÉ«∏ªY ¿B’G ºµ– »àdG á«FÉæãdG äGógÉ©ŸG øe

,Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG øe ´É£≤dG Gòg AÉæãà°SÉH ΩÉµMCG ≈∏Y …ƒà–

.¬°ùØf ΩÉ¶ædG Ú°ù–h π«¨°ûàdG ∞«dÉµJ AÉæãà°SÉH

3-9áÄ«aódG äGRÉZ ∞«Øîàd á«YÉ£≤dG á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG

,…Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG ∑Ó˘¡˘à˘°S’ Iô˘°TÉ˘ÑŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘˘dG ¿EG

OƒbƒdG êGôîà°SG ¢†«ØîàH §ÑJôJ á«ë°Uh á«Ä«H óFGƒa É¡ÑMÉ°üJ

√òg É¡ÑÑ°ùJ »àdG QGô°VC’G π«∏≤J øe ™aÉæŸG √òg »JCÉJh .¬bôMh

á«∏ª©H §ÑJôŸG äÉKƒ∏ŸG äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ¢üNC’ÉHh ,á£°ûfC’G

ó«°ùcCG ∫hCGh RhÎædG ó«°ùcCGh , âjÈµdG ó«°ùcCG ÊÉK πãe ,¥GÎM’G

…ODƒj ±ƒ°Sh .á«Ñ«Ñ◊G OGƒŸGh ,iôNC’G äÉjhÉª«µdGh ¿ƒHôµdG

‹ÉàdÉHh ,É«ª«∏bEGh É«∏fi √É«ŸGh AGƒ¡dG IOƒL ø°ù– ¤EG ∂dP

,äÉ˘Ñ˘æ˘dGh ¿Gƒ˘«◊Gh ¿É˘°ùfE’G á˘ë˘°U Oó˘¡˘J »˘à˘dG QGô˘°VC’G π˘«˘˘∏˘˘≤˘˘J

á£ÑJôŸG äÉKƒ∏ŸG ™«ªL âØàNG GPEÉa .á«Lƒdƒµj’G º¶ædG ∂dòch

hCG Ió˘jó÷G äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘©˘Ø˘H á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘˘Ñ˘˘fÉ˘˘H

‘ RÉ¨dG òaÉæe øe âjÈµdG ádGREG πãe) á«FÉ¡ædG ∞«ØîàdG äÉ«∏ªY

ÒZ iôNC’G äÉKƒ∏ŸG ™«ªL ádGREÉH áHƒë°üe AÉHô¡µdG äÉ£fi

™aÉæŸG øe Å°T ≈≤Ñàj ø∏a (áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øY áªLÉædG

ô˘˘°VÉ◊G âbƒ˘˘dG ‘ Ohófi ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG Gò˘˘g ø˘˘µ˘˘dh .á˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘°VE’G

äÉKÉ©ÑfÓd áÑ°ùædÉH ¢üNC’ÉHh ,¬Ø«dÉµJ ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

º°ù≤dG É°†jCG ô¶fG) äGQÉ«°ùdGh ø`cÉ°ùŸG ø`e ≥`«°V ¥É`£f ≈`∏Y

.(6-8

4-9á«YÉ£≤dG á°ùaÉæŸG ≈∏Y ∞«ØîàdG ÒKCÉJ

¿Gó≤a ¤EG …ODƒJ ÉeóæY ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S ÒKCÉJ π≤j

äGRÉ˘Z ≥˘∏˘£˘J »˘à˘dG äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG Iô˘é˘g ¤EG hCG á˘«˘dhó˘dG á˘˘°ùaÉ˘˘æŸG

≈ª°ùJ »àdG) äÉ°SÉ«°ùdG √òg É¡«a òØæJ »àdG á≤£æŸG øe áÄ«aódG

¬˘«˘dEG äQÉ˘°TCG …ò˘dG ∂dò˘d …ô˘jó˘≤˘à˘dG ÒKCÉ˘à˘dGh .(¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG Üô˘˘°ùà˘˘H

ƒg ,á«dhódG á«°ùaÉæàdG QÉ©°SC’G ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ äÉHÉàµdG

¤EG áLÉëH hóÑ«a ¿ƒHôµdG Üô°ùJ ≈∏Y ∂dP ÒKCÉJ ÉeCG π«Ä°V ÒKCÉJ

êPÉ˘ª˘˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘˘J IÒÑ˘˘µ˘˘dG äÉ˘˘aÓ˘˘à˘˘N’G ¿CG PEG ,äGÒ°ùØ˘˘J

™bƒàf ¿C’ ÉfƒYóJ ÜÉÑ°SCG IóY ∑Éægh .áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’Gh

∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S ¿CG É¡dhCG .IÒÑc ¿ƒµJ ød äGÒKCÉàdG √òg ¿CG

IOÉ˘Y π˘ª˘°ûJ ,äGhOC’G ø˘e á˘Yƒ˘ª› Ωó˘î˘à˘°ùJ π˘©˘Ø˘˘dÉ˘˘H á˘˘≤˘˘Ñ˘˘£ŸG

á«YÉæ°üdG äGÒKCÉàdG øe óM ≈°übCG ¤EG π«∏≤à∏d á°UÉN á∏eÉ©e

¿EÉa ,É«fÉKh .ábÉ£dG áØ«ãc äÉYÉæ°üdG äGAÉØYEG πãe ,á°ùcÉ©ŸG

É«LƒdƒæµàdG Ωóîà°ùà°S IôLÉ¡e äÉYÉæ°U …CG ¿CG ¢VÎØJ êPÉªædG

ób É¡fEÉa ,∂dP ™eh ,É¡«dEG π≤àæà°S »àdG á≤£æŸG ‘ á£°SƒàŸG

ó«°ùcCG ÊÉK ø˘e π˘bCG äÉ˘«˘ª˘c ≥˘∏˘£˘J çó˘MCG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H ò˘NCÉ˘J

É˘˘°†jCG ™˘˘é˘˘°ûJ ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ¿EÉ˘˘a ,É˘˘ã˘˘dÉ˘˘Kh .¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘µ˘˘˘dG

»gh ,äÉKÉ©Ñf’G øe á∏«∏b äÉ«˘ª˘c ≥˘∏˘£˘J »˘à˘dG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øîàd iôNC’G »g ôLÉ¡J ób »àdG äÉ«LƒdƒæµàdG

.(7-8 º°ù≤dG É°†jCG ô¶fG) iôNCG ¿Gó∏H ‘ äÉYÉæ°üdG øe

5-9äÉ°SGQódG èFÉàf øjÉÑàJ GPÉŸ

.á˘Ø˘∏˘àfl êPÉ‰h è˘gÉ˘æ˘e ø˘e äÉ˘°SGQó˘dG è˘FÉ˘à˘˘f »˘˘JCÉ˘˘J

áeóîà°ùŸG ¥ô£∏d Éª¡a Ö∏£àj èFÉàædG √ò¡d º«∏°ùdG Ò°ùØàdGh

™˘˘Lô˘˘J ó˘˘bh .É˘˘gAGQh »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SGQó˘˘˘dGh êPÉ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘°VGÎaGh

äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S ΩGó˘î˘à˘°SG ¤EG è˘FÉ˘à˘æ˘dG ‘ IÒÑ˘˘µ˘˘dG äÉ˘˘aÓ˘˘à˘˘N’G

•ƒ£ÿG äÉØ°U äôKCG ÉÃQh .áØ∏àfl á«°SÉ°SCG •ƒ£N hCG á«©Lôe

á˘°SÉ˘«˘°S êPƒ˘ª˘æ˘d á˘«˘ª˘µ˘dG è˘FÉ˘à˘æ˘dG ≈˘∏˘Y GÒÑ˘c GÒKCÉ˘J á˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G

§N óæY á«°Vôe AGƒ¡dG IOƒL ¿CG Éæ°VÎaG GPEÉa ,∫Éãªch .∞«ØîàdG

AGƒ¡dG IOƒL øe á∏ªàfi á«aÉ°VEG IóFÉa …CG ∫ÉªàMG ¿EÉa ,¢SÉ°SC’G

ó©Ñà°ù«˘°S á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ∞˘«˘Ø˘î˘à˘d ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S …CG ‘

,Ió˘Mƒ˘e hCG á˘∏˘KÉ‡ á˘«˘°SÉ˘°SCG äÉ˘°VGÎaG ™˘e ≈˘˘à˘˘Mh .¢VGÎa’É˘˘H

.áØ∏àfl èFÉàf äÉ°SGQódG »£©J

√òg ¿CG í°VGƒdG øªa ,∞«ØîàdG ∞«dÉµàH ≥∏©àj Éª«ah

,áØ∏àıG äÉ°VGÎa’Gh ègÉæŸG ¤EG É°SÉ°SCG ™LôJ äÉaÓàN’G

¤EG IóYÉ≤dG øe á«°Sóæ¡dG êPÉªædÉa .≥Ñ£ŸG êPƒªædG ´ƒf É¡ªgCGh

QÉ¡XEG ¤EG π«“ ,IójóL á«LƒdƒæµJ É°Uôa ¢VÎØJ »àdG áª≤dG

IóYÉ≤dG ¤EG áª≤dG øe ΩÉ©dG ¿RGƒàdG êPÉ‰ ÉeCG .∞«ØîàdG øe óFGƒa


äÉ°SÉ«≤∏d á«æeõdG π°SÓ°ùdG êPÉ‰ øY ∞«dÉµàdG ¢VÉØîfG ÚÑàa

»àdG á«°SÉ°SC’G äÉ°VGÎa’Gh .IóYÉ≤dG ¤EG áª≤dG øe ájOÉ°üàb’G

:¿CG »g êPÉªædG √òg ‘ ∞«dÉµàdG ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒJ

‘ IQÉéàdG πãe ,Ωóîà°ùJ »àdG »g Iójó÷G áfôŸG πFÉ°SƒdG

;∑Î°ûŸG ò«ØæàdGh äÉKÉ©Ñf’G

¤EG iôNCG Iôe Oƒ©J ¢ü«NGÎdG ™«H hCG ÖFGô°†dG øe äGOGôjE’G

;á«Ñjô°†dG AÉÑYC’G ∞«ØîJ ≥jôW øY OÉ°üàb’G

πNóJ - AGƒ¡dG çƒ∏J π«∏≤J øe á°UÉNh - á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG

.èFÉàædG ‘

ióŸG ≈∏Y √QÉ°ûàfGh »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG ¿EÉa ,GÒNCGh

ÉeCG ,IóYÉ≤dG ¤EG áª≤dG øe êPÉªædG ‘ ìƒ°VƒH ô¡¶j πjƒ£dG

¿ƒµj ó≤a ,á∏eÉµàŸG á«eÉæjódG á÷É©ŸG hCG áØ∏àıG äÉ°VGÎa’G

.èFÉàædG ≈∏Y ÒÑµdG ÉgÒKCÉJ É¡d

-10äGQGô≤∏d á«∏«∏ëàdG ôWC’G

1-10Iójó÷G É¡JGQƒ£Jh ñÉæŸG Ò¨J äGQGôb äÓ«∏– ∫É›

º°†J ñÉæŸG Ò¨àH ≥∏©àj Éª«a QGô≤dG áYÉæ°U ôWCG ¿EG

äGQÉ˘˘«ÿGh á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘°VhÉ˘˘ØŸG ÚH ìhGÎJ äÉ˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùe Ió˘˘Y

,IhÌ∏d áØ∏àıG QOÉ°üŸG äGP πeGƒ©dG øe ójó©dGh ,á«°VôØdG

ô˘°ùØ˘j ∂dP π˘©˘dh .á˘æ˘jÉ˘Ñ˘àŸG äÉ˘Mƒ˘ª˘£˘dGh º˘«˘≤˘dG ¤EG á˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H

.™˘«˘ª÷G É˘¡˘H π˘Ñ˘≤˘j IQGOEÓ˘d á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG á˘˘Hƒ˘˘©˘˘°U

øe É¡H §ÑJôj Éeh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ÚH »eÉæjódG πYÉØàdÉa

¤EG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üdG øe π©éj ,á«YÉªàL’G ídÉ°üŸG äÉYƒª›

.∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«dhódG πaÉÙG ‘ áMôW øµÁ …ô£b ∞bƒe

∞bGƒŸG øe »JCÉJ ,ñÉæŸG ∫ƒM á«dhódG äÉ°VhÉØŸG äÉHƒ©°üa

äÉ°SÉ«°S ÚH •ÉÑJQ’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áª¡ÑŸGh áÑ©°ûàŸG ájô£≤dG

.iôNC’G ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G ±GógC’Gh ñÉæŸG Ò¨J

¬FGÌH ´ƒæàdG Gòg ¢ùµ©j QGô≤dG áYÉæ°üd QÉWEG óLƒj ’h

IóY ‘ É°Sƒª∏e Éeó≤J ¿ƒ∏∏ÙG ≥≤M ó≤a ,∂dP ™eh .¢†jô©dG

êÉeOEG - ’hCG - GƒYÉ£à°SG ó≤a .ÊÉãdG º««≤àdG ôjô≤J òæe äÉgÉŒG

Gƒ©«£à°ùj »µd óMGh »∏«∏– QÉWEG ‘ ÉjÉ°†≤dG øe ójGõàe OóY

á«YôØdG º¶ædGh äÉ«∏ª©dGh ô°UÉæ©∏d É«∏NGO ≥°ùàe ôjó≤àH ΩÉ«≤dG

ôjô≤àdG êPÉ‰ »£©Jh .É≤«Kh ÉWÉÑJQG É¡æ«H Éª«a §ÑJôJ »àdG

πH ,9 π°üØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸGh - ∂dP øY âª‚ »àdG á∏eÉµàŸG

ÉjÉ°†≤dG øe OóY ‘ áÑbÉK äGô¶f - ôjô≤àdG AGõLCG ™«ªL ‘h

ΩÉªàgG OGORG Éªc .äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd ñÉæŸG äÉ°SÉ«°ùH á≤∏©àŸG

»àdG ñÉæŸÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤∏d ™°ShC’G QÉWE’ÉH - É«fÉK - AÉª∏©dG

â∏ª°Th .»°ûeÉg ΩÉªàgÉH â«¶M hCG ,ΩÉªàgG …CÉH πÑb øe ß– ⁄

É˘jÉ˘°†≤˘dG êÉ˘eOEG - iô˘NCG ô˘°UÉ˘˘æ˘˘Y ÖfÉ˘˘L ¤EG - º˘˘¡˘˘JÉ˘˘eÉ˘˘ª˘˘à˘˘gG

.‹É◊G ôjô≤àdG ‘ ±É°üfE’Gh áeGóà°S’Gh á«ªæàdÉH á≤∏©àŸG

Ö∏˘˘ZCG ø˘˘Y Gó˘˘jó˘˘°T É˘˘aÓ˘˘à˘˘NG ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘j ñÉ˘˘˘æŸG Ò¨˘˘˘J ¿EG

ójó©dG ∑Éægh .á«fÉ°ùfE’G É¡à¡LGh »àdG iôNC’G á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG

ÚH øeh .É¡Yƒf ‘ Iójôa ñÉæŸG á∏µ°ûe â∏©L »àdG πeGƒ©dG øe

äÉKÉ©ÑfG õ«côJ øe CÉ°ûæJ »àdG áeÉ©dG á©ØæŸG ÉjÉ°†b πeGƒ©dG √òg

»ŸÉ˘˘Y AGô˘˘LEG ¤EG êÉ˘˘à–h …ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘dG ‘ á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z

iƒ˘à˘°ùŸG ÚH ¿ƒ˘MhGÎj ø˘jò˘dG QGô˘≤˘dG ´É˘æ˘°U Oó˘©˘˘Jh ,»˘˘YÉ˘˘ª˘˘L

√òg ¢ùfÉŒ ΩóYh ,OGôaC’Gh äÉcô°û∏d Ò¨°üdG iƒà°ùŸGh »ŸÉ©dG

¿CG ºK .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ É¡«∏Y ÖJÎj Éeh äÉKÉ©Ñf’G

Éæg áª¡ŸG á£≤ædG ¿CG øY CÉ°ûæJ ñÉæŸG Ò¨àd πLC’G á∏jƒW á©«Ñ£dG

ájƒæ°ùdG äÉ«ªµdG øY ’ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG äGõ«côJ »g

äGhÌdG ∫É≤àf’ áµFÉ°ûdG ÉjÉ°†≤dG Òãj Ée ƒgh ,äÉKÉ©Ñf’G √ò¡d

¿CG ºK .áÄ«Ñ∏d áÑ°ùædÉH CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ƒg Éeh π«L ¤EG π«L øe

…òdG ôeC’G ,É¡d ô°üM ’ ñÉæŸG Ò¨àH á£ÑJôŸG á«fÉ°ùfE’G á£°ûfC’G

¿CG Éªc ,Ó«ëà°ùe GôeCG IOófi á«LƒdƒæµJ ∫ƒ∏M ≈∏Y Qƒã©dG π©éj

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ÚHh ñÉ˘˘æŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ÚH π˘˘YÉ˘˘Ø˘˘à˘˘dG

øe ÒÑµdG Qó≤dG ¿EÉa ,GÒNCGh .…ƒb πYÉØJ ƒg ™°ShC’G ájOÉ°üàb’G

¬H º°ùàJ Ée ƒg ä’ÉÛG ¢†©H ‘ ΩÉàdG π¡÷Gh πH ,Ú≤«dG ΩóY

‘ ôWÉıG IQGOE’ è¡æe ´ÉÑJG Ö∏£àjh ,á∏µ°ûŸG øe Òãc ÖfGƒL

.ñÉæŸG Ò¨àd ¢Vô©àJ »àdG QGô≤dG áYÉæ°U ôWCG ™«ªL

ÒÑc Qób á¡LGƒe øe äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd ô≤e ’ Éæg øeh

âeó˘î˘à˘°SG ó˘≤˘a .á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e OhOô˘d º˘gQÉ˘«˘à˘NG ‘ Ú≤˘«˘dG Ωó˘Y ø˘e

äGQÉ«N ¤EG π°UƒàdG ‘ º¡JóYÉ°ùŸ äGhOC’G øe IÒÑc áYƒª›

¬æ°SÉfi √òg äGQGô≤dG π«∏– äGQÉWEG øe QÉWEG πµ∏a .á«°SÉ°SCG

ÉgôcP ≥HÉ°ùdG äÉHƒ©°üdG ¢†©H á÷É©e ≈∏Y ¬JQób ‘ ¬FhÉ°ùeh

¢ùØæH iôNC’G äÓµ°ûŸG πM ™«£à°ùj ’ ¬æµdh ,áæ°ùM á÷É©e

π˘«˘∏– π˘ã˘e ,á˘ahô˘©ŸG É˘¡˘JGhOCÉ˘H ,IÒNC’G äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dGh .IQó˘˘≤˘˘dG

∫ÉªàM’G òaGƒf πãe Iójó÷G ôWC’G ∂dòch ,™aÉæŸGh ∞«dÉµàdG

.á∏µ°ûŸG √òg π◊ IójóL GQÉµaCG »£©J øeB’G •ƒÑ¡dG è¡æeh

…òdG áØ∏µdG á«dÉ©a π«∏– èFÉàf (CG) 10 πµ°ûdG ÚÑj

ΩóY á∏µ°ûe π– ’ ÉeóæY á«Wƒ– á«é«JGÎ°SG π°†aCG ∞°ûµà°ùj

ΩÉ˘Y ≈˘à˘M π˘jƒ˘£˘dG π˘LC’G ‘ QGô˘≤˘à˘°S’G ±ó˘¡˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H Ú≤˘«˘dG

á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∞«ØîàdG ¿CÉH »Mƒj ÉÃ ,2020

¢Sƒª∏e ∫Éª˘à˘MG ∑É˘æ˘g ¿É˘c GPEG á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¬˘à˘ª˘«˘b ¬˘d ¿ƒ˘µ˘«˘°S

äGÎØ˘dG ∫Ó˘N ¬˘«˘dEG É˘æ˘∏˘°Uƒ˘d ∂dP ’ƒ˘˘d …ò˘˘dG ó◊G ¿hO AÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘H


á«°SÉ°ùM ∑Éæg .áÄ«aódG äGRÉZ èàæJ »àdG º¶æ∏d IOóÙG á«æeõdG

ïjQÉàd ≥HÉ°ùdG π«∏ëàdG ‘ Ò°ü≤dG πLC’G ‘ •ƒëàdG áLQO ‘

,á˘bÉ˘£˘dG ΩÉ˘¶˘f ‘ »˘JGò˘dG Qƒ˘°ü≤˘˘dGh ,Ú≤˘˘«˘˘dG Ωó˘˘Y á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûe π˘˘M

…CÉH (¬fÓYEG OôéÃ) äGõ«cÎ∏d »FÉ¡ædG ±ó¡dG ≥«≤– IQhô°†dh

IôWCÉàŸG ™aÉæŸGh áØ∏µàdG êPÉªæc ,iôNC’G ÜQÉéàdG ÚÑJh .øªK

QGôb π«∏– á∏µ°ûªcBayesian‘ äÉKÉ©ÑfÓd ¥ôW π°†aCG ¿CG

Ò«¨J iƒ°S É¡H çóëj ’ (á∏Ñ≤ŸG ÉeÉY ¿hô°û©dG) Ò°ü≤dG πLC’G

ô˘˘¶˘˘f ó˘˘©˘˘H ∑É˘˘æ˘˘g ¿É˘˘c GPEG ∞˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘W≈˘à˘M •ƒ˘ë˘˘à˘˘dG ™˘˘e ,í˘˘°VGh

,áØ«©°†dG ä’ÉªàMÓd äÉgƒjQÉæ«°ùdGhèFÉàf ≈∏Y …ƒà– »àdG

PÉ˘˘î˘˘JG Ú©˘˘à˘˘j ÉÃQ ,∂dP ™˘˘eh .((Ü) 10 π˘˘µ˘˘°ûdG ô˘˘¶˘˘fG) Iô˘˘KDƒ˘˘˘e

AÉ˘æ˘KCG Ò°ü≤˘dG π˘LC’G ‘ ñÉ˘æŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùH á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG äGQGô˘˘≤˘˘dG

¿CG »¨Ñæj QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ¿EÉa Gòdh .â«ÑãàdG ±GógCG á°ûbÉæe

Gò¡d »∏Ñ≤à°ùŸG QGô≤dG á¡LGƒe ‘ Ö°SÉæŸG •ƒëàdG ‘ ôµØJ

ôWÉîÃ á°UÉÿG á«ª∏©dG QÉµaC’G ‘ ô¶ædG IOÉYEG ∫ÉªàMGh ±ó¡dG

»Øa .Úé¡æŸG øjòg ‘ á°Sƒª∏e äÉaÓàNG ∑Éægh .ñÉæŸG Ò¨J

≈∏Y ô¶˘æ˘dG ¢†¨˘H ±ó˘¡˘dG ó˘jó– »˘¨˘Ñ˘æ˘j,á˘Ø˘∏˘µ˘dG á˘«˘dÉ˘©˘a π˘«˘∏–

∞«˘dÉ˘µ˘à˘dG ¿EÉ˘a ,™˘aÉ˘æŸGh ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG π˘«˘∏– ‘ É˘eCG .∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG

á«°SÉ°SC’G ádÉ°SôdG ¿EÉa ,∂dP ™eh .¢ûeÉ¡dG ≈∏Y ¿RGƒàJ ™aÉæŸGh

Éeh ,Ú≤«dG Ωó©d í°VGƒdG êGQOE’G πª°ûJh ,IóMGh ¿ƒµJ OÉµJ

,•ƒëàdG øe Ö°SÉæŸG Qó≤dG ÉeCG .âbƒdG QhôÃ ∂dP ≈∏Y ÖJÎj

ÒHGóJ ∞«dÉµJh äBÉLÉØŸGh ôWÉîª∏d OôØdG ôjó≤J ≈∏Y ∞bƒà«a

™ªàÛG ¿ƒµj …òdG ≠∏ÑŸG »gh - ô£ÿG IhÓY ÉeCG .äÉ°SÉ«°ùdG

QGôb á˘jÉ˘¡˘æ˘dG ‘ ƒ˘¡˘a - ô˘WÉıG π˘«˘∏˘≤˘à˘d ¬˘©˘aó˘d OGó˘©˘à˘°SG ≈˘∏˘Y

.ôNBG ¤EG ó∏H øe ∞∏àîjh »°SÉ«°S

14

13

12

10

9

8

7

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

GtCGtC

200020202040 2090 2070 2050 2030 2010 1990

(CG) 10 πµ°ûdGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ á«dÉãŸG á«é«JGÎ°S’G :

á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘d è˘¡˘æ˘e ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K

áØ∏µdG

(Ü )10 π˘˘˘µ˘˘˘˘°ûdGá«dÉãŸG •ƒ˘ë˘à˘dG á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG :

á˘«˘dÉ˘©˘dG è˘FÉ˘à˘æ˘dG ƒ˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°S ,≈˘˘fOC’G ∫É˘˘ª˘˘à˘˘MÓ˘˘d

áØ∏µdG á«dÉ©Ød πãeCG è¡æe ΩGóîà°SÉH

á≤«bO äÉ©bƒJ2020 ‘ Ú≤«dG ΩóY á∏µ°ûe πM

•ƒëàdG á«é«JGÎ°SGá«©LôŸG ádÉ◊G ƒjQÉæ«°S

á«dÉ©dG èFÉàædG ƒjQÉæ«°S ,≈fOC’G ∫ÉªàM’G

™LôŸG

§≤a 2020 ΩÉY ‘ Qô≤ŸG ±ó¡dG

∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG π˘bCG ¤EG á˘Ø˘∏˘µ˘dG á˘«˘dÉ˘˘©˘˘a äÓ˘˘«˘˘∏– ≈˘˘©˘˘°ùJh

≈∏Y ∞«Øîà∏d ájó◊G ∞«dÉµàdG ™jRƒàH ,á«Ä«ÑdG ±GógC’G ≥«≤ëàd

Qó˘≤˘J π˘LC’G á˘∏˘jƒ˘W á˘Ø˘∏˘µ˘dG á˘«˘dÉ˘©˘a äÉ˘°SGQó˘a .¿É˘µŸGh ¿É˘˘eõ˘˘dG

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ â«ÑãJ ∞«dÉµJ

óæY ≈°übC’G ó◊G ∞«dÉµJ ¿CG ¢ü∏îà°ùJh ,áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ≈∏Y

∞«dÉµJ øe ÒãµH ÈcCG ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 450

øe ’óÑa .ºé◊G å«M øe ¿ƒ«∏ŸG øe AõL 750 óæY ≈°übC’G ó◊G

•ƒÑ¡dG /á∏ªàÙG òaGƒædG è¡æe ¿EÉa ,óMGh πãeCG ≥jôW ¤EG »©°ùdG

á˘∏˘ª˘àÙG ¥ô˘£˘dG ø˘e á˘∏˘eÉ˘˘c á˘˘Yƒ˘˘ª› ó˘˘jó– ¤EG ≈˘˘©˘˘°ùJ ø˘˘eB’G

äÓ˘µ˘°ûeh É˘«˘LQÉ˘N IOóÙG ñÉ˘æŸG äGÒKCÉ˘Jh ≥˘Ø˘à˘J çÉ˘©˘˘Ñ˘˘fÓ˘˘d

¢†«ØîàdG ‘ ÒNCÉàdG ¿CG ¤EG èFÉàædG Ò°ûJh .äÉKÉ©Ñf’G ∞«dÉµJ

øe IÒ£N IQƒ°üH π∏≤j ób ,Ò°ü≤dG ióŸG ‘ äÉKÉ©ÑfÓd ∫É©ØdG

Ò¨àd É«Ñ°ùf á≤«°V ±GógCG ójóëàd πÑ≤à°ùŸG ‘ äGQÉ«ÿG áYƒª›

á°Uôa É«Ñ°ùf á©°SGƒdG ±GógC’G ¬«a í«àJ …òdG âbƒdG ‘ ,ñÉæŸG

.Ò°ü≤dG πLC’G ‘ áfhôª∏d ÈcCG

2-10äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«Nh á«dhódG ΩÉµMC’G

á°UÉÿG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G äÉØ°UGƒeh πµ«g ¿CG ∂°T’

∞«dÉµJh á«dÉ©a ≈∏Y ¢Sƒª∏e ÒKCÉJ Éª¡d ¿ƒµ«°S ,ñÉæŸG Ò¨àH

ñÉæŸG Ò¨àd á«dhódG ΩÉµMC’G ÒKCÉJ ∞bƒàjh .∞«ØîàdG óFGƒah

ø˘e √ÒZ hCG ƒ˘Jƒ˘«˘˘c ∫ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘H π˘˘ã˘˘e) É˘˘gó˘˘FGƒ˘˘ah É˘˘¡˘˘Ø˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘Jh

≈˘∏˘Y Ú©˘bƒŸG Oó˘Y ≈˘∏˘Y (π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ á˘∏˘ª˘˘àÙG äÉ˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G

äÉ``eGõàd’G hCG /h ∞«Øîà∏d É`ghOóM »àdG ±GógC’Gh á`«bÉØJ’G

≈∏Y Ú©bƒŸG OóY ¿EÉa ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘

ÚH äÉ`eGõàdÓd ∫OÉ`©dG ΩÉ`°ùàb’G á«Ø«c ≈∏Y ∞bƒàj á`«bÉØJ’G


IAÉ˘˘Ø˘˘µ˘˘dG ÚH á˘˘jƒ˘˘≤˘˘dG á˘˘bÓ˘˘©˘˘dG í˘˘°†à˘˘J É˘˘æ˘˘˘g ø˘˘˘eh .ÚcQÉ˘˘˘°ûŸG

±É°üfE’G ÚHh (ÚcQÉ°ûŸG IOÉjõH ∞«dÉµàdG π«∏≤J) ájOÉ°üàb’G

.(äÉKÉ©Ñf’G OhóëH äÉeGõàd’G ójó–)

,á˘«˘dhó˘dG ΩÉ˘µ˘MC’G º˘«˘ª˘°üJ ÚH á˘«˘KÓ˘K á˘bÓ˘˘Y ∑É˘˘æ˘˘gh

‘ ±É˘°üfE’Gh ,á˘«˘NÉ˘æŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG IAÉ˘Ø˘c /á˘Ø˘∏˘µ˘dG á˘«˘dÉ˘˘©˘˘ah

á«ªgCG ∑Éæg ¿CG ,∂dP ≈∏Y ÖJÎjh .á«dÉàdG ájOÉ°üàb’G èFÉàædG

‘ ±É°üfE’Gh IAÉØµdÉH º°ùàJ á≤jô£H á«dhódG ΩÉµMC’G º«ª°üàd

ájô¶f äÉ«é«JGÎ°SG ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ äÉHÉàµdG »£©Jh .óMGh ¿BG

√òg π©L øµÁ ,∫Éãªch .á«dhódG ΩÉµMC’G IQƒ°U Ú°ùëàd áØ∏àfl

Ωõà∏J »àdG áYƒªÛG ¤EG º°†æJ »µd ¿Gó∏Ñ∏d á«HPÉL ÌcCG ΩÉµMC’G

,äÉKÉ©Ñf’G √òg ¢†«ØîJh äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d áæ«©e ±GógCÉH

øY - IAÉØµdG IOÉjR ‹ÉàdÉHh - á©°SGh á«bÉØJG ‘ ádGó©dG IOÉjõH

IÎa OGóàeG ≈∏Y ±GógCÓd Ö°SÉæŸG ™jRƒàdG πãe äGAGôLEG ≥jôW

(''§HôdG á«°†b'') iôNC’G ÉjÉ°†≤dÉH ñÉæŸG á«°†b §HQh ,á«æeR

äÉYƒaóe'') IQô°†àŸG ¿Gó∏ÑdG ¤EG á«dÉŸG äÓjƒëàdG ΩGóîà°SGh

.É«LƒdƒæµàdG π≤æd äÉ«bÉØJG hCG ,(''á«ÑfÉL

º˘«˘ª˘°üJ ‘ ¿Gô˘˘KDƒ˘˘j ¿Gô˘˘NBG ¿É˘˘eÉ˘˘g ¿GQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YG ∑É˘˘æ˘˘g

,ΩÉ¶ædG á«dÉ©Øa .''∫Éãàe’G'' h ''ò«ØæàdG'' :Éªg ,á«dhódG ΩÉµMC’G

‘ »∏©ØdG Ò«˘¨˘à˘dÉ˘H §˘Ñ˘Jô˘J ,É˘©˘e ∫É˘ã˘à˘e’Gh ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘dGO »˘gh

áªLôJ »æ©j ò«˘Ø˘æ˘à˘dÉ˘a .á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G ¢VGô˘ZCG ™˘é˘°ûj …ò˘dG ∑ƒ˘∏˘°ùdG

áaô©Ã íFGƒdh äÉ°SÉ«°Sh ,»∏fi ¿ƒfÉb ¤EG á«dhódG äÉbÉØJ’G

¿Gó∏ÑdG âfÉc GPEG ÉÃ §ÑJÒa ∫Éãàe’G ÉeCG .á«æWƒdG äÉeƒµ◊G

á©HÉàŸG ÉeCG .ΩGõàd’G Gòg ióeh ,¥ÉØJ’G ΩÉµMCÉH π©ØdÉH Ωõà∏J

ΩÉµMC’G á«dÉ©Ød ájQhô°V QƒeCG »¡a ≥≤ëàdGh ôjQÉ≤àdG áHÉàch

º˘«˘«˘≤˘à˘dGh á˘©˘HÉ˘àŸG ∫É˘ª˘YCG ¿CG å«˘M ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG á˘«˘dhó˘dG

.¿B’G ≈àM É«Ñ°ùf IQOÉf âfÉc ò«ØæàdG π°ûØd Iôªà°ùŸG á÷É©ŸGh

äCGóH''ò«ØæàdG á©LGôŸ º¶f'' ™°Vƒd ¿B’G ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G øµdh

ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG πµ«g ‘ π©ØdÉH â∏NOh ,ójGõàJ

π©‚ ¿CG ƒg ,πÑ≤à°ùŸG ‘ Éæ¡LGƒj …òdG …óëàdGh .ñÉæŸG Ò¨àd

á≤∏˘©˘àŸG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG Ú°ùë˘à˘H ¢üNC’É˘Hh ,GÒKCÉ˘J ÌcCG º˘¶˘æ˘dG √ò˘g

.ájô£≤dG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh äÉKÉ©Ñf’ÉH

3-10á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘«˘∏ÙGh á˘˘jô˘˘£˘˘≤˘˘dG äGQÉ˘˘«ÿÉ˘˘H •É˘˘Ñ˘˘JQ’G

áeGóà°ùŸG

á˘«˘ª˘æ˘à˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a ¢SÉ˘Ñ˘˘à˘˘d’G ø˘˘e Òã˘˘µ˘˘dG ™˘˘Lô˘˘j

´Éæ°U óYÉ°ùJ äÉÑ«JôJ OƒLh ΩóY ¤EG ñÉæŸG Ò¨Jh áeGóà°ùŸG

,IôaGƒàŸG á∏jóÑdG äGQÉ«ÿG øY á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸÉH äÉ°SÉ«°ùdG

á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y äGQÉ˘˘«ÿG √ò˘˘g ÒKCÉ˘˘J á˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ch

É°SÉ°SCG É°†jCG º¡«£©Jh ,áë°VGƒdGh áeÉ¡dG á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh

,Gò˘µ˘gh .IQô˘≤ŸG ¢VGô˘ZC’Gh ±Gó˘gC’G ≥˘«˘≤– ‘ º˘¡˘FGOCG º˘«˘«˘≤˘à˘˘d

á˘«˘ª˘æ˘à˘dG Ωƒ˘¡˘˘Ø˘˘e ∫É˘˘ª˘˘YE’ É˘˘¡˘˘æ˘˘Y ≈˘˘æ˘˘Z ’ äGô˘˘°TDƒŸG ¿CG í˘˘°†à˘˘j

√ÉŒÉH áeÉg äGƒ£N äòîJG ,…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .áeGóà°ùŸG

∂dP ™˘eh ,äGô˘°TDƒŸG ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl äÉ˘Yƒ˘ª› º˘«˘ª˘°üJh ∞˘˘jô˘˘©˘˘J

áeGóà°ùŸG ±GógC’G πjƒëàd ¬∏ªY »¨Ñæj …òdG ÒãµdG ∑Éæg ∫GRÉe

.á«∏ªY äÉbÓY ¤EG

äGQÉ«Nh äÉ°SÉ«°ùH ≥∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a º˘«˘ª˘©˘à˘dG Ö©˘°üdG ø˘e

áfhôŸGh ´ƒæàdG ≈∏Y …ƒ˘£˘æ˘J á˘eGó˘à˘°S’É˘a .á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG

∫É˘NOEG »˘æ˘©˘J äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG äGQÉ˘«˘Nh .º˘¡˘«˘dEG êÉ˘˘à–h ,QÉ˘˘µ˘˘à˘˘H’Gh

,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ΩGóîà°S’ á«LƒdƒæµàdG •É‰C’G ≈∏Y äGÒ«¨J

™jRƒJh ,êÉàfE’G º¶f ‘ á«∏µ«g äGÒ«¨Jh ,∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’Gh

•É‰CGh ,áØ˘∏˘àıG ø˘cÉ˘eC’G ≈˘∏˘Y á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘£˘°ûfC’Gh ¿É˘µ˘°ùdG

äÉYƒ˘°Vƒ˘ª˘∏˘d ñÉ˘æŸG Ò¨˘J ø˘Y äÉ˘HÉ˘à˘µ˘dG â°Vô˘©˘J ó˘bh .∑ƒ˘∏˘°ùdG

á≤∏©àŸG äGQGô≤dGh äGQÉ«ÿG ß– ⁄ Éªæ«H ,ÉeƒªY ¤hC’G áKÓãdG

‘ ∑ƒ∏°ùdG •É‰CÉa .π«Ä°V ΩÉªàgÉH ’EG IÉ«◊Gh ∑ƒ∏°ùdG •É‰CÉH

ÒZ GPEGh .ñÉæŸG Ò¨àd áeÉ¡dG ÜÉÑ°SC’G óMCG »g á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG

.ñÉæŸG Ò¨J øe GÒãc ∂dP π∏≤j ±ƒ°ùa ,º¡JÉ«∏°†aCG øe ¢SÉædG

GhÒ¨j ¿CG »Øµj ø∏a ,º¡cÓ¡à°SG •É‰CG GhÒ¨j »µd ¢SÉædG øµdh

ô°üæY ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG ¿C’ º¡°ùØfCG GhÒ¨j ¿CG Öéj πH ,º¡cƒ∏°S

á˘˘jô◊É˘˘H ¢SÉ˘˘°ùME’G ‘ ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh ,IÉ˘˘«◊G á˘˘≤˘˘jô˘˘W ‘ »˘˘°SÉ˘˘°SCG

∑Éæg ¿EÉa - ñÉæŸG Ò¨J øY ô¶ædG ¢†¨Hh - ∂dP ™eh .á«°üî°ûdG

äGô°TDƒe øe ôaGƒàj Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∂dòd ƒYóJ iôNCG ÉHÉÑ°SCG

.á«°SÉ«°ùdG ¥ô£dÉH ¬KGóMEG øµÁ Ò«¨àdG Gòg ¿CG ≈∏Y

º«ª°üJ ≈∏Y IQó≤dG ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG •hô°T ºgCG øe ¿EG

á˘«˘ª˘æ˘à˘dG á˘∏˘bô˘Y ¿hO - ™˘«˘£˘˘à˘˘°ùJ ,äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ∫É› ‘ ÒHGó˘˘J

πªàÙG QRBÉàdG ∫Ó¨à°SG- ájô£≤dG äÉ«é«JGÎ°S’G ™e ¥É°ùJ’ÉHh

õcôJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ÚHh »æWƒdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ±GógCG ÚH

ÉLPƒ‰ Éæ«£©J ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîJ äÉ«é«JGÎ°SÉa .áÄ«ÑdG ≈∏Y

ò«ØæJ ÚH QRBÉàdG øe á≤°ùæŸG äÉ°SÉ«°ùdG IOÉØà°SG á«Ø«µd Éë°VGh

,ábÉ£dG IAÉØc Ú°ùëàa .áeÉ©dG ±GógC’G ÚHh ∞«ØîàdG äGQÉ«N

iƒàÙG äGP OƒbƒdG ´GƒfCG ¤EG ∫ƒëàdGh ,ábÉ£dG ÒaƒJ ∂dP ‘ ÉÃ

Qƒ¡Xh ,IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩGóîà°SGh ,¢†ØîæŸG ÊƒHôµdG

¿CG ô¶àæj ,ábÉ£dG ∫É› ‘ ájó«∏≤J ÒZ áeó≤àe äÉ«LƒdƒæµJ

äÉKÉ©Ñf’ á«∏©ØdG äÉgÉŒ’G øe ó◊G ≈∏Y É°Sƒª∏e GÒKCÉJ çóëj

Ö«dÉ°SCGh äÉ«Lƒdƒæ˘µ˘à˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ¿EÉ˘a ,π˘ãŸÉ˘Hh .á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z

êÉàfEÓd äÉ«∏ªY ´ÉÑJGh ,á«Lô◊G ∫ÉªYC’Gh áYGQõdG ‘ IójóL

.äÉKÉ©˘Ñ˘f’G ∞˘«˘Ø˘î˘J Oƒ˘¡˘L ‘ ÒÑ˘c π˘µ˘°ûH º˘gÉ˘°ù«˘°S ,∞˘«˘¶˘æ˘dG

äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ¬«a òØæà°S …òdG Ú©ŸG QÉWE’G ≈∏Y GOÉªàYGh


≈∏Y hCG á«HÉéjEG èFÉàf ≈∏Y äGQÉ«ÿG √òg …ƒ£æJ ób ,äÉ«∏ª©dGh

¬H ΩÉ«≤dG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ≥ëà°ùj ôeCG ƒgh ,ìÉHQC’G áØYÉ°†e

.øµJ ⁄ hCG ñÉæŸÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SCG ∑Éæg âfÉc AGƒ°S

‘ á˘jQò˘L äGÒ«˘¨˘J ¤EG á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG êÉ˘˘à–h

hCG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ AGƒ°S ,É¡H π°üàj Éeh É«LƒdƒæµàdG ∫É›

Ú©jô°ùdG ò«ØæàdGh π≤ædGh ,á«LƒdƒæµàdG äGQÉµàH’Éa .áeó≤àŸG

º˘¶˘æ˘dG ∂dò˘ch ,á˘jOô˘Ø˘dG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG äGQÉ˘˘«˘˘î˘˘∏˘˘d Ú©˘˘°SGƒ˘˘dGh

‘ á˘˘«˘˘°ù«˘˘FQ ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘Y É˘˘¡˘˘∏˘˘c π˘˘ã“ ,á˘˘∏˘˘eÉ˘˘°ûdG á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘˘à˘˘˘dG

á˘«˘ª˘æ˘à˘dGh ñÉ˘æŸG â«˘Ñ˘ã˘J ≥˘«˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G

ÌcCG ¤EG êÉàëj É«LƒdƒæµàdG π≤f ¿EÉa ,∂dP ™eh .É©e áeGóà°ùŸG

äÉ«∏ªY ìÉéæd áªFÓŸG áÄ«ÑdÉa .É¡°ùØf É«LƒdƒæµàdG ¬LÉà– É‡

‘ ¢üNC’É˘Hh ,É˘eÉ˘g GQhO Ö©˘∏˘J É˘gò˘«˘Ø˘æ˘Jh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘≤˘˘f

óFGƒa Ö∏˘é˘j ¿CG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘≤˘æ˘d ¿É˘c GPEÉ˘a .á˘«˘eÉ˘æ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG

äGQó≤dGh ó«˘dÉ˘≤˘à˘dG »˘YGô˘j ¿CG ¬˘d ó˘HÓ˘a ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh á˘jOÉ˘°üà˘bG

áeRÓdG á«ª«¶æàdGh á«°ù°SDƒŸG ±hô¶dG ∂dòch ,á«∏ÙG á«aÉ≤ãdG

¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡æ«°ù–h ÉgQGôµJh É¡∏«¨°ûJh É«LƒdƒæµàdG á÷É©Ÿ

.ôªà°ùe

á«ªæàdGh ñÉæŸG Ò¨J äÉ°SÉ«°S êGQOEGh êÉeOEG á«∏ªY ¿EG

Ö∏˘˘£˘˘à˘˘j ,á˘˘jô˘˘£˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘˘dG ∫É˘˘˘ª˘˘˘YCG ∫hGó˘˘˘L ‘ á˘˘˘eGó˘˘˘à˘˘˘°ùŸG

áYÉæ˘°üd Ió˘jó˘L è˘gÉ˘æ˘eh äÓ˘µ˘°ûŸG π◊ Ió˘jó˘L äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG

ó‚ ,á«MÉf øªa .êhOõe ó¡L ≈∏Y …ƒ£æJ áª¡e »gh .äGQGô≤dG

áeGô°üdG øe ÈcCG Qób ¤EG êÉà– áeGóà°ùŸG á«ªæàdG á°ûbÉæe ¿CG

√òg πjƒëàd (ÉgÒZh äGô°TDƒŸGh ¥ô£dG ‘) ájôµØdGh á«∏«∏ëàdG

¿EÉ˘a ,iô˘NCG á˘«˘MÉ˘f ø˘eh .»˘∏˘ª˘Y ≥˘«˘Ñ˘£˘J ¤EG á˘jô˘¶˘f ø˘e Iô˘µ˘Ø˘dG

øe IOhófi áYƒª› áaô©e ¤EG êÉà– ñÉæŸG Ò¨J á°ûbÉæe

,π˘«˘∏˘ë˘à˘dG ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG ¥ô˘£˘˘dGh π˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dG AGQh äÉ˘˘°VGÎa’G

.ñÉæŸG Ò¨àd á«ª∏©dG äÉÑ«cÎ∏d á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLG ÚeÉ°†eh

á«∏«∏ëàdG ∫ÉªYC’G øe GÒÑc GQób ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG äó¡°T óbh

∞∏àfl ±É°ûµà°SG iôL ó≤a .É¡«≤°ûH á∏µ°ûŸG √òg â÷ÉY »àdG

á÷É©e ‘ äGQGô≤dG ôWCGh IóMƒŸG AGQB’G OhóM ™«°Sƒàd ègÉæª∏d

º˘«˘«˘≤˘à˘∏˘d á˘«˘bÉ˘«˘°ùdG äGÒKCÉ˘à˘dGh ,∂HÉ˘°ûà˘dGh ,Ú≤˘«˘dG Ωó˘Y π˘FÉ˘˘°ùe

õ«cÎdG :∑Î°ûe ´ƒ°Vƒe ô¡¶j Éægh .äGQGô≤dG áYÉæ°Uh …ô°ûÑdG

á«°ù°SDƒe äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘J ™˘°Vƒ˘d á˘cQÉ˘°ûŸÉ˘H QGô˘≤˘dG á˘YÉ˘æ˘°U ô˘WCG ≈˘∏˘Y

.IójóL

4-10äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG á«ª∏©dG πFÉ°ùŸG ºgCG

É˘¡˘«˘∏˘Y ≥˘Ø˘àŸG Ohó˘ë˘∏˘d á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG …ƒ˘£˘˘æ˘˘J

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG äGõ«côJ øe É¡∏HÉ≤j ÉŸ hCG) ñÉæŸG Ò¨àd É«ŸÉY

∞«˘dÉ˘µ˘à˘d á˘Ø˘∏˘àfl äÉ˘«˘fGõ˘«˘e ≈˘∏˘Y (…ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ‘ á˘Ä˘«˘aó˘dG

áØ°üH ¿Gó∏ÑdG É¡d ¢Vô©àà°S »àdG á«aÉ°üdG QGô°VC’Gh ∞«ØîàdG

â«ÑãJ ¿EÉa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ º∏©àdGh Éæg Ú≤«dG ΩóY AGREGh .IOôØæe

É˘¡˘aGó˘gCG Oó– ∫hó˘dÉ˘a :IQô˘µ˘à˘e á˘«˘∏˘ª˘Y É˘ª˘à˘˘M ¿ƒ˘˘µ˘˘«˘˘°S ñÉ˘˘æŸG

iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¢Vô©àd É¡à«°SÉ°ùMh É¡©°Vh ≈∏Y AÉæH á«æWƒdG

±Gó˘˘gC’G ™˘˘«˘˘ªŒ ø˘˘e »ŸÉ˘˘©˘˘dG ±ó˘˘¡˘˘dG êô˘˘î˘˘jh .ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘à˘˘˘d

≈˘∏˘Y π˘ª˘˘à˘˘°ûJ ÉÃQ »˘˘à˘˘dG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘°VhÉ˘˘ØŸG ‘ ,á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

ΩÉ°ùàbG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¿EÉa ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .á«ÑfÉL äÉYƒaóe

.ájô£≤dG ∞«dÉµàdG ¿GOóëj ,¬«∏Y ≥ØàŸG »ŸÉ©dG ±ó¡dGh AÉÑYC’G

,»ŸÉ©dG ±ó¡dÉH á£ÑJôŸG á©bƒàŸG á«aÉ°üdG QGô°VC’G áfQÉ≤Ãh

ôaGƒJ ™e ¢üNC’ÉHh ,á«æWƒdG É¡aGógCG ‘ ôµØJ ¿CG ∫hó∏d øµÁ

Ò¨J äGÒKCÉJh á«ª«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG •É‰C’G øY IójóL äÉeƒ∏©e

øe á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ ájGóÑdG á£≤f »g √òg íÑ°üJh .ñÉæŸG

óM …CG) ''…ôë°S ºbQ'' ™°Vh ¿CG ≥Ñ°S Ée ≈∏Y ÖJÎjh .äÉ°VhÉØŸG

‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG õ«côJ hCG »ŸÉ©dG ñÉæŸG Ò¨àd ≈°übCG

á«∏ªY ƒg ∫hC’G ÉgQó°üe á∏jƒW á«∏ªY ¿ƒµ«°S (…ƒ÷G ±Ó¨dG

.»ª∏©dG Ωó≤àdÉH - πeCÉf Éªc - áeƒYóe ,äÉ°SÉ«°ùdG

á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ äÉHƒ©°üdG ºgCG ¤EG Éfô¶f GPEG

É˘°†jCG ô˘¶˘fG) á˘«˘dÉ˘à˘dG äÉ˘LÉ˘à˘æ˘à˘°S’G É˘æ˘d RÈJ ,ñÉ˘æŸG Ò¨˘à˘˘H

:(7 ∫hó÷G

∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG á˘£˘°ûfC’ ¿É˘˘≤˘˘JEÉ˘˘H á˘˘Yƒ˘˘°VƒŸG á˘˘¶˘˘aÉ◊G ¿CG hó˘˘Ñ˘˘j

áeOÉ≤dG Úæ°ùdG Oƒ≤Y ∫ÓN Ö°ùfC’G »g ,º∏©àdGh ∞«µàdGh

πªà– ’ ä’ó©e hCG /h ôjOÉ≤e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ô£N øe •ƒëà∏d

PÉ˘˘î˘˘JG ¤EG á˘˘LÉ◊G ø˘˘eh (ÒKCÉ˘˘à˘˘dG ÖfÉ˘˘L) ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J ø˘˘e

óæY ÚÑJ GPEG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG π«∏≤àd áŸDƒe áØ«æY äGAGôLEG

ób ∂dP äGÒKCÉJh ñÉæŸG Ò¨J ¿CG ,Ú≤«dG ΩóY ±hôX º°ùM

;áª«°ùL QÉ£NCG ≈∏Y …ƒ£æJ

,∞«ØîàdG ∫Éµ°TCG øe º¡e πµ°T ƒg äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ¿EG

á£°ûfC’G øe IÒÑ˘c á˘Yƒ˘ª› º˘°†J ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG á˘¶˘aÉ˘M ø˘µ˘dh

øe á«dÉN äÉ«LƒdƒæµJ QÉµàHG ‘ äGQÉªãà°S’G πãe ,iôNC’G

‘ ºµëàdG ‘ íª°ùJh ,IAÉØc äGPh ,GÒãc ∞∏µàJ ’h ¿ƒHôµdG

áØ∏µJ πbCG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ∞«ØîJ π©éàd ,¿ƒHôµdG

;πÑ≤à°ùŸG ‘

∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG äGAGô˘˘LEG â«˘˘bƒ˘˘J ∫ƒ˘˘M IÒÑ˘˘c äÉ˘˘aÓ˘˘N ∑É˘˘æ˘˘g

¢†«ØîàdG hCG á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG ‘ QÉªãà°S’G) É¡æjƒµJh

º˘¶˘æ˘d á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘Ø˘°üdG ÖÑ˘°ùH (äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fÓ˘d …Qƒ˘Ø˘˘dG

¥ôW äGÒKCÉàd áÑ°ùædÉH Ú≤«dG ΩóY øe ÒÑµdG Qó≤dGh ,ábÉ£dG

;áØ∏àıG äÉKÉ©Ñf’G¢†«ØîJ ∞«dÉµJ π«∏≤J ‘ áfôŸG á«dhódG ∑ƒµ°üdG óYÉ°ùJ

ò«ØæàdÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG øe á∏°ù∏°S ÒãJ É¡æµdh ,äÉKÉ©Ñf’G

;∞«dÉµàdG ÒaƒJ πHÉ≤e ‘ É¡àfRGƒe øe óH’ ,≥«≤ëàdGh


∫ƒ˘˘M AGQB’G ‘ ¢†jô˘˘Y ¥É˘˘Ø˘˘JG ¬˘˘«˘˘a ó˘˘Lƒ˘˘j …ò˘˘dG âbƒ˘˘˘dG ‘ CGóÑe ΩGóîà°SGParetoá«dÉãŸG øY(30)¢ù«∏a ,IAÉØµ∏d CGóÑªc

‹hO ºµM áeÉbE’ ±É°üfEÓd CGóÑe π°†aCG ∫ƒM ¥ÉØJG ∑Éæg‘ ¿É˘˘ª˘˘¡˘˘e ¿Gô˘˘eCG ±É˘˘°üfE’Gh IAÉ˘˘Ø˘˘˘µ˘˘˘dÉ˘˘˘a .¬˘˘˘°SÉ˘˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y’h ,äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ø˘e ó◊G äÉ˘Yhô˘°ûÃ á˘°UÉÿG äÉ˘˘°VhÉ˘˘ØŸGÖ©∏«°S ±É°üfE’G ¿EÉa Gòdh .ôNB’G »¨∏j ¿CG ÉªgóMC’ øµÁ‘ hCG /h äÉKÉ©Ñf’G ¢ü°üM ™jRƒJ ôjô≤J ‘ Éª¡e GQhOƒgh ,äÉKÉ©Ñf’G ‘ QÉŒ’G ó©H ¢†jƒ©àdG äÉYhô°ûe OhóMø˘e á˘JhÉ˘Ø˘à˘e IQƒ˘°üH á˘©˘Ø˘Jô˘e äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ø˘Y ô˘˘Ø˘˘°ùj ó˘˘b É˘˘eáeÉbEG º¡ŸG øe ¿Éc ÉÃôa ,GÒNCGh .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ≈∏Y AÉÑYC’Gø˘e ’ó˘H ±É˘°üfEÓ˘d ÇOÉ˘Ñ˘e Ió˘˘Y ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› ≈˘˘∏˘˘Y ΩÉ˘˘¶˘˘fô˘˘°ûf …ODƒ˘˘j ¿CG ø˘˘µ˘˘ªŸG ø˘˘ª˘˘a .ó˘˘MGh CGó˘˘Ñ˘˘e ≈˘˘∏˘˘˘Y QÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’GIAÉØc ≥«≤– ‘ óYÉ°ùJh ,¿ƒHôµdG øe á«dÉN äÉ«LƒdƒæµJ™«ªL ‘ iôNC’G áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe π∏≤Jh ábÉ£dG¢†«˘Ø˘î˘J ‘ á˘°Sƒ˘ª˘∏˘e IQƒ˘°üH á˘ª˘gÉ˘°ùŸG ¤EG ,⁄É˘©˘dG AÉ˘ë˘fCGõLGƒ◊G øe ójó©dG ∑Éæg øµdh ,Ò°ü≤dG πLC’G ‘ äÉKÉ©Ñf’GäÓµ°ûŸGh ,¥Gƒ°SC’G Üƒ«Y πãe ,É«LƒdƒæµàdG π≤f ¥ƒ©J »àdG™°Vƒe ¿ƒµJ Ée GÒãc »àdG äÓeÉ©ŸG ∞«dÉµJh ,á«°SÉ«°ùdG

;¿É«°ùfá˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äÓ˘µ˘°ûŸG ÚH á˘ë˘°VGƒ˘˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG ¢†©˘˘H ∑É˘˘æ˘˘g

,É˘¡˘∏◊ ‹hó˘dG ™˘ª˘àÛG ä’hÉfi ÚHh á˘jQÉ˘˘≤˘˘dGh á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dGá÷É©Ÿ πªàÙG QRBÉàdG ¤EG ¿B’G ≈àM óMCG ¢Vô©àj ⁄ øµdh.∂dP ∫Ó¨à°SG øY ∂«gÉf ,ácÎ°ûe IQƒ°üH É¡æe äÓµ°ûe IóY

Éª«a ∞«µàdGh ∞«ØîàdÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG ähÉØàJh∞«ØîàdG äGQGô≤a .…ô°ûÑdG •É°ûædG áé«àf »NÉæŸG Ò¨àdÉH ≥∏©àjäGƒ˘æ˘°S OGó˘à˘eG ≈˘∏˘Y É˘«ŸÉ˘Y ™˘aÉ˘æŸG ´Rƒ˘Jh ,¿Gó˘∏˘˘H Ió˘˘Y π˘˘ª˘˘°ûJπLC’G ‘ á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG ¢†©H ™e) ¿ô≤dGh ó≤©dG ÚH ìhGÎJΩƒ≤Jh ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG äGAGôLEG ƒg É¡FGQh ™aGódGh ,(Ò°ü≤dG¬˘«˘a êÉ˘à˘ë˘à˘°S …ò˘dG âbƒ˘dG ‘ ,¿B’G Iô˘aGƒ˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ≈˘˘∏˘˘YäGQGôb ¿EÉa ,∂dP πHÉ≤e ‘h .ΩQÉ°U ò«ØæJ ¤EG á∏°üdG äGP íFGƒ∏dG∫ƒ°ü◊Gh É¡«∏Y ±ô°üdG ÚH IÒ°üb á«æeR IÎa πª°ûJ ∞«µàdGÉªc ,É«∏fi ™aÉæŸGh á∏°üdG äGP ∞«dÉµàdG ô¡¶Jh ,ÉgóFGƒY ≈∏Y¢UÉÿG ∞«µàdGh áeÉ©dG á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ¬«a πNóJ Égò«ØæJ ¿CG≈∏Y Ωƒ≤j ÉªgÓch ,IQô°†àŸG á«YÉªàL’G ô°UÉæ©dG ÖfÉL øe∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘∏ÙG äGQó˘≤˘dG ähÉ˘Ø˘à˘Jh .äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG Ú°ù–ô˘NBG ¤EG âbh ø˘eh ô˘NBG ¤EG º˘«˘∏˘bEG ø˘e GÒÑ˘˘c É˘˘JhÉ˘˘Ø˘˘J ∞˘˘«˘˘µ˘˘à˘˘dGhäÉjƒdhC’G ≈∏Y ∞«µàdGh ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°ùd á¶aÉM …CG ∞bƒàJhäÉ˘«˘dhDƒ˘°ùŸG ÖfÉ˘é˘H á˘˘∏˘˘°†ØŸG è˘˘gÉ˘˘æŸGh ,á˘˘jô˘˘£˘˘≤˘˘dGh á˘˘«˘˘∏ÙG

.á«dhódG

πc ¬H º°ùàj …òdG Ú≤«dG ΩóY øe ÒÑµdG Qó≤∏d Gô¶fh´Éæ°U ≈∏Y Ö©°üdG øªa ,ñÉæŸG Ò¨J á∏µ°ûe ô°UÉæY øe ô°üæYäGõ«côJ â«Ñãàd É«ŸÉY ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe ¤EG Gƒ∏°Uƒàj ¿CG QGô≤dG™°Vƒe âfÉc »àdG äÉ°SGQódÉa .Ωƒ«dG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG±GógC’G ¿CG øe ìƒ°VƒH ∫É≤j Ée ºYóJ 10 π°üØdG ‘ º««≤J∞«Øîà∏d ájÉ¨∏d á©ØJôe ∞«dÉµJ ≈∏Y …ƒ£æJ â«Ñãà∏d á°†ØîæŸG‘ äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ‘ ìƒª£dG øe É«Ñ°ùf ÈcCG Qób ≈∏YhäôcP Éªc - á°†ØîæŸG ±GógC’G øµdh ,á«MÉf øe Ò°ü≤dG πLC’Gá«©«ÑW á«aGô¨L /ájƒ«M äGÒKCÉJ çó– - á«fÉãdG πª©dG áYÉªLá∏«Ä°V ∞«dÉµJh áØ«ØW QGô°VCG iƒ°S çó– ’ ‹ÉàdÉHh ,GÒãc πbCG

.∞«µà∏d

-11áaô©ŸG ‘ ¢ü≤ædG

»àdG á«aGô¨÷G çƒëÑdÉH Éæàaô©e ‘ Ò£N ¢ü≤f ∑Éæg:πãe ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉæJGôjó≤J IófÉ°ùe ‘ ó«ØJ ¿CG øµÁ

á˘jô˘£˘≤˘dGh á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G äÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eE’G ±É˘˘°ûµ˘˘à˘˘°SG á˘˘∏˘˘°UGƒ˘˘eá˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGQÉ˘µ˘à˘H’G äGQÉ˘«ÿ á˘«˘Yƒ˘˘æ˘˘dG á˘˘«˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dGh

:πãe ,á«YÉªàL’Gh-ó«°ùcCG ÊÉK RÉ˘Z ∞˘«˘Ø˘î˘J äGQÉ˘«˘N ∞˘«˘dÉ˘µ˘Jh äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eEG

±Ó˘î˘H iô˘NC’G π˘FÉ˘°ùŸGh iô˘NC’G äGRÉ˘¨˘dGh ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG;á∏jƒ£dGh á£°SƒàŸGh IÒ°ü≤dG ∫ÉLB’G ‘ ábÉ£dG

-;º«dÉbC’G ∞∏àfl ÚH É«LƒdƒæµàdG ô°ûf á«∏ªY º¡a-»àdG á«YÉªàL’G äGQÉµàH’G ∫É› ‘ ¢UôØdG áaô©e

;áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ¤EG …ODƒJ-äÉ≤aóJ ≈∏Y ∞«ØîàdG äGAGôLEG ÒKCÉàd πeÉ°ûdG π«∏ëàdG

;¬æeh »°VQC’G ΩÉ¶ædG ¤EG ¿ƒHôµdG-.á«aGô¨÷G á°Sóæ¡dG ∫É› ‘ á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG ¢†©H

á˘≤˘∏˘©˘àŸG á˘«˘°ù°SDƒŸGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G π˘˘FÉ˘˘°ùŸGä’É› ÚH øeh .¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîàH

:ájƒdhC’G-∞«ØîàdG äGQÉ«ÿ äÓ«∏ëàdG øe ójõŸG AGôLEG ø°ùëà°ùj

É¡fCG å«M ,äÉ°SÉ«°ùdGh ,õ˘LGƒ◊Gh ,á˘«˘Yƒ˘æ˘dG á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G;∞«ØîàdG ≈∏Y º«dÉbC’G IQó≤H áWhô°ûe É¡∏c

-;±É°üfE’G ≈∏Y ∞«ØîàdG èFÉàf

-∞«ØîJ øY áæ°ùfi äÉfÉ«H QOÉ°üeh áÑ°SÉæe äÉ«é¡æe

;πeÉµàŸG º««≤àdG ∫É› ‘ äGQó≤dG AÉæHh ñÉæŸG Ò¨J

-‘ ¢üNC’ÉHh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ äGôjó≤àdGh çƒëÑdG õjõ©J

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

(30)CGóÑePareto.™ªàÛG ‘ øjôNB’G QÉ≤aEG ¿hO QGôªà°SÉH ¬æ«°ù– øµÁ ’ Oôa …CG ™°Vh ¿CG Qô≤j á«dÉãŸG øY


7 ∫hó÷G :Ò°ü≤dG πLC’G ‘ ∞«ØîàdG á¶aÉM áfQÉ≤e

´ƒ°VƒŸG

É«LƒdƒæµàdG ôjƒ£J

Qƒ˘˘°ü≤˘˘dGh á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘˘°SCGô˘˘˘dG äGOƒ˘˘˘LƒŸG»JGòdG

»JGòdG Qƒ°ü≤dGh á«YÉªàL’G QÉKB’G

∫É«LC’G ÚH ±É°üfE’Gh º°üÿG

»YÉ©°T’G Ò¨àdGh ¿ƒHôµdG IQhO

ñÉæŸG Ò¨J äGÒKCÉJ

§°SƒàŸG ôµÑŸG ¢†ØÿG ójDƒj Ée

ôaGƒàJ …òdG âbƒdG ‘ Ò¨àJ ábÉ£dG äÉ«LƒdƒæµJ,IOƒLƒŸG äÉ«LƒdƒæµàdG øe áæ°ùfi ∫É«LCG ¬«a

.äÉ°SÉ«°ùdG ÖfÉL øe πNóJ ¿hO ≈àM»˘à˘dG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘∏˘d ™˘°VGƒ˘àŸG ô˘µ˘˘ÑŸG ô˘˘°ûæ˘˘dG

≈æëæe ∞«dÉµJ ¢†«ØîàH íª°ùj ,áYô°ùH ø°ùëàJá˘«˘dÉ◊G É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG OÉ˘©˘Ñ˘˘à˘˘°SG ¿hO ,º˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG

.¿GhC’G πÑb á«LÉàfE’G á°†Øîæe,GôgÉH GQƒ£J IQƒ£àŸG äÉ«LƒdƒæµàdG ôjƒ£J ¿EG

.á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG ‘ äGQÉªãà°SG Ö∏£àj

≈˘aÓ˘à˘j äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fÓ˘d á˘©˘°VGƒ˘à˘e Ohó˘˘ë˘˘H Aó˘˘Ñ˘˘dG,É¡fGhCG πÑb á«dÉ◊G á«dÉª°SCGôdG äGOƒLƒŸG ójó°ùJ.∫ÉŸG ¢SCGQ ¿GQhód »©«Ñ£dG ∫ó©ŸG øe ó«Øà°ùjh

∫ÉŸG ¢SCGQ π˘jƒ– ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ø˘e π˘∏˘˘≤˘˘j ¬˘˘fCG É˘˘ª˘˘c…òdG äGQÉªãà°S’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ÓJh ‹É◊G

.èFÉàædG ºMGõJ ¬ÑÑ°ùj

∫ó©e øe π∏≤j äÉKÉ©ÑfÓd »éjQóàdG ¢†«ØîàdG®ÉØàMÓd ∫ƒWCG âbh AÉ£YEÉH ,á«YÉ£≤dG ádÉ£ÑdG‘ á«˘∏˘µ˘«˘g äGÒ«˘¨˘J ∫É˘NOEGh á˘∏˘eÉ˘©˘dG iƒ˘≤˘dÉ˘H

.º«∏©àdGh πª©dG ¥ƒ°S∫É˘NOEG IQhô˘°†H á˘£˘Ñ˘JôŸG √É˘aô˘dG ô˘FÉ˘°ùN π˘∏˘≤˘j

á˘≤˘jô˘W ‘ á˘«˘dÉ˘J á˘∏˘Mô˘e ‘ á˘©˘˘jô˘˘°S äGÒ«˘˘¨˘˘J.º¡JÉ«M äÉÑ«JôJh ¢SÉædG á°û«©e

‘ π«∏≤à˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘d á˘«˘dÉ◊G á˘ª˘«˘≤˘dG ø˘e π˘∏˘≤˘jÉªc iôNC’G πeGƒ©dG ™«ªL AÉ≤H •ô°ûH) πÑ≤à°ùŸG‘ á«Ñ°ùædG ∞«dÉµàdG øe π∏≤j ób ¬æµdh ,(»gIOÉjRh á°ü«NQ äÉ«LƒdƒæµJ ÒaƒàH πÑ≤à°ùŸG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ πNódG iƒà°ùe

ÊÉ˘ã˘d á˘«˘dÉ˘≤˘à˘f’G äGõ˘«˘cÎdG ‘ á˘Ø˘«˘˘Ø˘˘W IOÉ˘˘jR.Ò°ü≤dG ióŸG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

ìÉª°ùdG ‹ÉàdÉHh ,äÉKÉ©ÑfÓd ôµÑe ¢UÉ°üàeGGòg á«dÉªLE’G ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe ÈcCG Qó≤HÉª«a ¢Vƒ©j) â«Ñãà∏d Ú©e §HÉ°V â– ,¿ô≤dG

.(πbCG äÉKÉ©ÑfÉH ó©H

É˘˘gô˘˘ª˘˘Y çOGƒ˘˘M QGô˘˘°VCG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘dOCG Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y‘ É«Ñ°ùf á©jô°ùdG äGÒ¨àdG øe Úæ°ùdG äGô°ûY

.»°VÉŸG

ΩQÉ°üdG ôµÑŸG ¢†ØÿG ójDƒj Ée

¬d ¿ƒµj ób ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG á˘°†Ø˘î˘æ˘e ÒHGó˘à˘dG ô˘aGƒ˘J.äÉKÉ©Ñf’G äGÒ°ùe ≈∏Y ¢Sƒª∏ŸG √ÒKCÉJ

ó˘b (¥ƒ˘°ùdG É˘¡˘ã˘ë˘à˘°ùj »˘à˘dG) á˘«˘JGò˘dG äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dG∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG á˘°†Ø˘î˘æ˘e ∫ƒ˘∏˘M •É˘Ñ˘æ˘˘à˘˘°SÉ˘˘H ´ô˘˘°ùJ

.(á°SQÉªŸÉH º∏©àdG)¤EG ∫É˘≤˘à˘f’G á˘«˘ª˘˘gCG á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª÷G äGÒKCÉ˘˘à˘˘dG RÈJ

.á°†Øîæe äGÒãeábÉ£dG ôjƒ£Jh çƒëÑd ôµÑŸG ∫ƒëàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ

¤EG …QƒØMC’G OƒbƒdG ôjƒ£J øe äÉ°ù°SDƒŸG ‘.πbCG ¿ƒHôc ≈∏Y óªà©J äÉ«LƒdƒæµJ

’Ó¨à°SG ∫ÉŸG ¢SCGôd »©«Ñ£dG ¿GQhódG ∫Ó¨à°SG¿B’G øe Iójó÷G äGQÉªãà°S’G ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ,ÉeÉJ

.GóYÉ°üa™˘e ≥˘Ø˘à˘J äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ¤EG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ø˘˘e ó◊É˘˘H

ôeC’G ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãd á°†ØîæŸG äGõ«cÎdGÊÉ˘K äGõ˘«˘cô˘J ø˘e ó◊G QÉ˘«˘N ≈˘∏˘Y »˘≤˘˘Ñ˘˘j …ò˘˘dGΩGóîà°SÉH á°†Øîæe äÉjƒà°ùe ¤EG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

.á«dÉ◊G É«LƒdƒæµàdG…ò˘dG Ú≤˘«˘dG Ωó˘Y ø˘Y á˘ª˘LÉ˘æ˘dG ô˘WÉıG π˘«˘∏˘˘≤˘˘J

ô˘˘£˘˘N ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh ,â«˘˘Ñ˘˘ã˘˘à˘˘dG äÉ˘˘Hƒ˘˘©˘˘°U ¬˘˘LGƒ˘˘˘jÖ∏£àJ ájÉ¨∏d á©jô°S äÉ°†«ØîJ ¤EG QGô£°V’G

.ó©H Éª«a ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG

ƒg ájÉ¡ædG ‘ Üƒ∏£ŸG ¿ƒµj ÉeóæY ¢üNC’ÉHô˘µ˘ÑŸG π˘ª˘©˘dG ¿EÉ˘˘a ,á˘˘°†Ø˘˘î˘˘æ˘˘e â«˘˘Ñ˘˘ã˘˘J ±Gó˘˘gCGáHƒ∏£ŸG ≈°übC’G ó◊G ä’ó©e øe π∏≤j Oó°ûàŸGäÓµ°ûŸG øe π∏≤jh ,∂dP ó©H äÉKÉ©Ñf’G π«∏≤àdôFÉ°ùÿGh ,´É£≤f’Gh ,É˘¡˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG á˘«˘dÉ˘≤˘à˘f’G∫ÉNOEG IQhô°†H á£ÑJôŸG √ÉaôdG ‘ çó– »àdGá˘≤˘jô˘W ‘ á˘«˘dÉ˘J á˘∏˘Mô˘˘e ‘ á˘˘©˘˘jô˘˘°S äGÒ«˘˘¨˘˘J

.º¡JÉ«M äÉÑ«JôJh ¢SÉædG á°û«©e

É˘¡˘à˘ª˘«˘b ø˘e É˘°†jCG π˘∏˘≤˘jh äGÒKCÉ˘˘à˘˘dG ø˘˘e π˘˘∏˘˘≤˘˘jÉªc iôNC’G ô°UÉæ©dG ™«ªL AÉ≤H •ô°ûH) á«dÉ◊G

.(»g

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äGõ«côJ ‘ ∞«ØW ¢VÉØîfG.Ò°ü≤dG πLC’G ‘ á«dÉ≤àf’G

äÉ˘˘LQO Ò¨˘˘J ‘ É˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘˘dG ä’ó˘˘˘©ŸG ¢†«˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘J.IQGô◊G

ÖÑ°ùH GAƒ°S ÌcCG ¿ƒµJ ¿CG πªàÙG QGô°VC’G ‘ÓJ.ñÉæŸG Ò¨àd á©jô°ùdG ä’ó©ŸG


™e ,É¡Ø«dÉµJh ,á∏ªàÙG ∞«ØîàdG äGQÉ«N π«∏– äÉ«é¡æe

:∂dP á∏ãeCG øeh .èFÉàædG áfQÉ≤Ã ¢UÉN πµ°ûH ΩÉªàg’G-¢†«ØîJ á£°ûfCG ¥ƒ©J »àdG äGAGôLE’G õLGƒ◊G áaô©e

;áÄ«aódG äGRÉZ

-á∏HÉbh ÉbÉ°ùJG ÌcCG ∞«Øîà∏d êPÉ‰ ™°Vh Ö«dÉ°SCG π©L

;É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G Ò°ù«Jh QGôµà∏d

-π˘FÉ˘°Sh Ú°ù–h ,É˘«˘Lƒ˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG º˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘d êPÉ‰ ™˘˘°Vh

∞«dÉµJ ójó– πãe ,á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG º««≤àd π«∏ëàdG

;iôNC’G äÉKƒ∏ŸGh áÄ«aódG äGRÉZ íÑc

-äÉ°VGÎa’G ≈∏Y ∞«dÉµàdG OÉ˘ª˘à˘Y’ º˘¶˘à˘æŸG π˘«˘∏˘ë˘à˘dG

äGRÉZ â«ÑãJ äÉgƒjQÉæ«°S ∞∏àı áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SC’G

;áÄ«aódG

-,Ú≤˘«˘dG Ωó˘Y á÷É˘˘©Ÿ äGQGô˘˘≤˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘∏– ô˘˘WCG ™˘˘°Vh

á«Lƒdƒµj’Gh - ájOÉ°üàb’G - á«YÉªàL’G ôWÉıGh

;ñÉæŸÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG áYÉæ°U ‘

-,É˘¡˘JÉ˘°VGÎaGh ,á˘«ŸÉ˘©˘dG äÉ˘°SGQó˘dGh êPÉ˘˘ª˘˘æ˘˘dG Ú°ù–

ÒZ º˘˘«˘˘dÉ˘˘bC’Gh ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG Qƒ˘˘eCG á÷É˘˘©˘˘e ‘ É˘˘¡˘˘bÉ˘˘˘°ùJGh

;É¡æY ôjQÉ≤J áHÉàch ,∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG

á˘«˘ª˘æ˘à˘dG QÉ˘WEG ‘ ñÉ˘æŸG Ió˘M ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘J äGQÉ˘˘«˘˘N º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘J:∂dP á∏ãeCG øeh .±É°üfE’Gh áeGóà°S’Gh

-á˘Yƒ˘ª› ¿CÉ˘°ûH çƒ˘ë˘Ñ˘dG ø˘e ó˘jõ˘e ¤EG ô˘eC’G êÉ˘˘à˘˘ë˘˘j

Éª¡«∏Y IQó≤dGh ,∞«µàdGh ∞«ØîàdG ∫É› ‘ äGQÉ«ÿG

.áeGóà°S’Gh ±É°üfE’Gh á«ªæàdG QÉWEG ‘

-∑Ó¡à°S’G •É‰CG πãe ,á«ªæà∏d á∏jóH ¥ôW ±É°ûµà°SG

´É˘£˘b ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ™˘«˘ª˘L ‘ á˘˘eGó˘˘à˘˘°ùŸG

;∞«µàdGh ∞«Øîà∏d πeÉµàŸG π«∏ëàdGh ,π≤ædG

-áaô°üdG á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG ÚH QRBÉàdG ¢Uôa áaô©e

;áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ™é°ûJ »àdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh

-óMGƒdG π«÷G AÉæHCG ÚHh ∫É«LC’G ÚH ±É°üfE’G êÉeOEG

;ñÉæŸG Ò¨J ∞«ØîàH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG ‘

-;±É°üfE’G äGAGôLEG Ò«¨J äÉ©ÑJ

-èFÉàæd ájOÉ°üàb’Gh á`«æØdGh á`«ª∏©dG Ö`fGƒ÷G π`«∏–

º`¶˘˘˘˘˘˘˘˘f ø`è IÒ``Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c á``Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª› π``X ‘ äGQÉ``«ÿG

;â«ÑãàdG

-±hô˘¶˘dG ™˘e π˘YÉ˘Ø˘à˘J »˘à˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ´Gƒ˘fCG á˘aô˘˘©˘˘e

¢VÉ˘Ø˘î˘fG ø˘Y ô˘˘Ø˘˘°ùà˘˘d á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G- á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G

;πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

-»``à äGô``«`«˘¨˘à˘dG ™````«˘é˘˘°ûJ á```«˘˘Ø˘˘«˘˘c ø`````Y å```ë˘˘Ñ˘˘dG

á`«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d è`jhÎdG π`LCG øè á``«˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G º˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG

;áeGóà°ùŸG

-äGAGôLE’G QÉWEG ‘ ñÉæŸG IóM ∞«ØîJ äGQÉ«N º««≤J

.É¡©e QRBÉàdÉHh ∞«µà∏d á∏ªàÙG hCG á«∏©ØdG

äÉeGóîà°S’Gh ,ájOÉ°üà˘b’G /á˘«˘°Só˘æ˘¡˘dG äÉ˘°SGQó˘dG ô˘jƒ˘£˘JäÉKÉ©ÑfG ∞«ØîJ äÉ«fÉµeE’ á«YÉ£≤dG äÉ°SGQódGh ,á«FÉ¡ædG,⁄É©dG ‘ áæ«©e ¿Gó∏H hCG /h º«dÉbCG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ

:≈∏Y õ«cÎdÉH-∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG äGAGô˘LEGh äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ô˘˘jó˘˘≤˘˘Jh á˘˘aô˘˘©˘˘e

π˘LC’G ‘ ''IOÉ˘à˘©ŸG äGAGô˘LE’G'' ø˘Y ∫ƒ˘ë˘à˘∏˘d á˘eRÓ˘˘dG

;(2020 ,2010) Ò°ü≤dG

-‘ ¢†«˘Ø˘î˘à˘dG äÉ˘«˘ª˘c ô˘jó˘≤˘à˘d Ió˘Mƒ˘e è˘gÉ˘æ˘e ™˘°Vh

;∞«ØîàdG äGAGôLEGh äÉ«LƒdƒæµJ ∞«dÉµJh äÉKÉ©Ñf’G

-äÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ò˘«˘Ø˘æ˘J ΩÉ˘eCG ∞˘≤˘J »˘à˘dG õ˘LGƒ◊G ó˘jó–

;∞«ØîàdG äGAGôLEGh

-äGAGôLEGh äÉ«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG IOÉjR ¢Uôa ójó–

™aÉæŸÉH É¡£Hô˘H ,á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ∞˘«˘Ø˘î˘J

±É˘˘°üfE’Gh á˘˘«˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ±Gó˘˘˘gCG õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘Jh á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘°VE’G

;áeGóà°S’Gh

-øµÁ IOófi èeGôHh äÉ°SÉ«°ùH äGôjó≤àdG èFÉàf §HQ

™aÉæŸG ≥«≤– ∂dòch ,áahô©ŸG õLGƒ◊G ≈£îàJ ¿CG

.IOóÙG á«aÉ°VE’G


AAs ô¶fGIOóÙG äÉ«ªµdG.

AAU ô¶fGIOóÙG á«ªµdG IóMh.

Activities Implemented Jointly (AIJ)-äÉWÉ°ûædG

ò«ØæàdG ácÎ°ûe

iôL …òdG ƒëædG ≈∏Y ,∑Î°ûŸG ò«ØæàdG øe á«ÑjôéàdG á∏MôŸG

øe (CG)2-4 IOÉŸG ≈a ¬Øjô©JájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûHÚH Éª«a äÉYhô°ûŸG á£°ûfCG ò«ØæJ í«àJ »àdG

á«eÉædGh áeó≤˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ÚHh (É˘¡˘JÉ˘cô˘°Th) á˘eó˘≤˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG

áMÉJEG ƒg ò«ØæàdG ácÎ°ûe äÉWÉ°ûædG øe ±ó¡dGh .(É¡JÉcô°Th)

‘ ±GôWCÓd á°UôØdGÒ¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸGá˘cÎ°ûŸG äÉ˘Yhô˘°ûŸG äÉ˘˘WÉ˘˘°ûf ≈˘˘a äGÈÿG ÜÉ˘˘°ùà˘˘c’

‘ ò«ØæàdG ácÎ°ûŸG äÉWÉ°ûæ∏d πHÉ≤e …CG ±É°†j ’h .ò«ØæàdG

πÑ≤˘à˘°ùe ¿CÉ˘°ûH QGô˘b PÉ˘î˘JG Ú©˘à˘j ∫GRÉ˘eh .á˘«˘Ñ˘jô˘é˘à˘dG á˘∏˘MôŸG

.ƒJƒ«c äÉ˘«˘dBÉ˘H É˘¡˘£˘HQ á˘«˘Ø˘«˘ch ,ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘cÎ°ûŸG äÉ˘Yhô˘°ûŸG

Ióªà©ŸG §£ÿG øe ÉgÒZh ájò«ØæàdG ácÎ°ûŸG äÉWÉ°ûædG πã“h

QÉŒ’G ¢ü«˘NGô˘J ø˘e kÉ˘£˘°ùÑ˘e kÓ˘µ˘°T É˘gQÉ˘Ñ˘˘à˘˘YÉ˘˘H ,¥ƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y

OQGƒe ≥aóJ ≈∏Y ™«é˘°ûà˘∏˘d á˘eÉ˘g á˘∏˘ª˘àfi äÉ˘«˘dBG ,äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’É˘H

áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG kÉ°†jCG ô¶fG .á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG á©Øæª∏d á«aÉ°VEG

.äÉKÉ©Ñf’ÉH QÉŒ’Gh

Adaptation -∞«µàdG

hCG Iójó÷G áÄ«ÑdG ™e ∞«µà∏d ájô°ûÑdG hCG á«©«Ñ£dG º¶ædG πjó©J

º¶ædG ‘ äÓjó©àdG ¤EG Ò°ûj ñÉæŸG Ò¨J ™e ∞«µàdGh .IÒ¨àŸG

á«∏©ØdG É¡JGÒKCÉJ hCG á«NÉæe õaGƒ◊ áHÉéà°SG ájô°ûÑdG hCG á«©«Ñ£dG

∫Ó˘¨˘à˘°SG hCG QGô˘°VC’G ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ¤EG …ODƒ˘˘j É‡ á˘˘©˘˘bƒ˘˘àŸG hCG

ÉÃ ∞«µàdG øe IójóY ´GƒfCG ÚH õ««ªàdG øµÁh .Ió«ØŸG ¢UôØdG

ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ∞«µàdGh ,»∏YÉØàdGh »bÉÑà°S’G ∞«µàdG ∂dP ‘

.§£ıG hCG »FÉ≤∏àdG ∞«µàdGh

Additionality -áaÉ°VE’G

øe ó◊GäÉKÉ©Ñf’G Ö°ùëHQOÉ°üŸG∫ÓN øe É¡àdGREG õjõ©J hCG

±QÉ°üŸGOƒLh ΩóY ‘ çóëj ¢†ØN …CG ¤EG áaÉ°VEG ó©j …òdG

äÉYhô°ûŸG äÉWÉ°ûæd áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG hCG ∑Î°ûŸG ò«ØæàdG

OGƒe ‘ ¬Øjô©J Oôj ÉªÑ°ùMƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH øYò«ØæàdG∑Î°ûŸG

.áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBGhπª°û«d ∞jô©àdG Gòg ¥É£f ™«°SƒJ øµÁh

á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘˘°S’Gh á˘˘«˘˘dÉŸG äÉ˘˘aÉ˘˘°VE’Gá«LƒdƒæµàdGhQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘WEG ‘h .

á«dÉŸG áaÉ°VE’G¤EG áaÉ°VEG äÉYhô°ûŸG äÉWÉ°ûf πjƒ“ ¿ƒµ«°S ,

á«dÉŸG äÉeGõàd’G øe ∂dP ÒZh ºFÉ≤dG á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG ≥aôe

á«ª°SôdG á«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸGh ,∫hC’G ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG ±GôWCÓd

QÉWEG ‘h .¿hÉ©àdG º¶f øe ∂dP ÒZhájQÉªãà°S’G áaÉ°VE’G,

ø°ùëà°Sóªà©ŸG ¢†ØÿG IóMh /äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN IóMh áª«b

äÉKÉ©ÑfÓdá˘˘jQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG hCG/h á˘˘«˘˘dÉŸG á˘˘eÓ˘˘°ùdG IÒÑ˘˘˘c IQƒ˘˘˘°üH

¿ƒµà°S á«LƒdƒæµàdG áaÉ°VE’G QÉWEG ‘h .äÉYhô°ûŸG äÉWÉ°ûæd

ìÉàŸG π°†aCG äÉYhô°ûŸG äÉWÉ°ûf ‘ áeóîà°ùŸG É«LƒdƒæµàdG

.∞«°†ŸG ±ô£dG ±hôX ‘

Administrative costs-ájQGOE’G ∞«dÉµàdG

á∏°üdG äGP á«YÉ£≤dG äÉWÉ°ûædG hCG äÉYhô°ûŸG äÉWÉ°ûf ∞«dÉµJ

.ò«ØæàdG Gòg ≈∏Y Iô°üà≤ŸGh Ò°ü≤dG ióŸG ‘ Égò«ØæàH Iô°TÉÑŸG

.∂dP ÒZh áÑbGôŸGh IQGOE’Gh ÖjQóàdGh §«£îàdG ∞«dÉµJ πª°ûJh

Afforestation-(èjôëàdG) Òé°ûàdG

äÉHÉZ º°†J øµJ ⁄ »àdG »°VGQC’G ≈∏Y IójóL äÉHÉZ ¢SôZ(2)

.äÉHÉ¨dG ádGREG kÉ°†jCG ô¶fG .É¡îjQÉJ ‘

AIJ ô¶fGò«ØæàdG ácÎ°ûe äÉWÉ°ûædG.

äÉë∏£°üŸG Oô°ùe(1)

.kÉ«≤aGôJ kGOÉæ°SEG ÉgQÉÑàYÉH πFÉe §îH ¢üædG ‘ äRôHCG áªFÉ≤dG √òg ‘ á∏≤à°ùe πNGóe Èà©J »àdG äÉë∏£°üŸG (1)

»°VGQC’G ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ôjô≤àdG ô¶fG ,äÉHÉ¨dG ádGREGh Òé°ûàdG IOÉ`YEGh Òé°ûàdG πãe äÉë∏£°üe øe É¡H π°üàj Éeh áHÉ¨dG í∏£°üe á°ûbÉæŸ (2)

.2000 ,êójÈªc á©eÉL á©Ñ£e ,ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG áLGô◊Gh »°VGQC’G ΩGóîà°SG Ò«¨Jh


Alliance of Small Island States (AOSIS) -∞dÉ–

IÒ¨°üdG ájQõ÷G ∫hódG

ΩÉY ÊÉãdG »ŸÉ©dG ñÉæŸG ô“Dƒe ∫ÓN áYƒªÛG √òg â∏µ°ûJ

á«∏MÉ°ùdGh IÒ¨°üdG ájQõ÷G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ∞dCÉàJh ,1990

Ò¨à˘d á˘°ùcÉ˘©ŸG è˘FÉ˘à˘æ˘∏˘d á˘°UÉ˘N IQƒ˘°üH á˘°Vô˘©ŸG á˘°†Ø˘î˘æŸG

Ö©˘˘°ûdG ¢VÉ˘˘«˘˘Hh ,ô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG í˘˘£˘˘°S iƒ˘˘à˘˘°ùe ´É˘˘Ø˘˘JQG π˘˘ã˘˘e ñÉ˘˘˘æŸG

Gòg ∑Î°ûjh .ájQGóŸG ∞°UGƒ©dG Ió°Th IÒJh IOÉjRh ,á«fÉLôŸG

»˘°ù∏˘WC’G §˘«ÙG ø˘e á˘dhO 35 ø˘˘e ÌcCG º˘˘°†j …ò˘˘dG ,∞˘˘dÉ˘˘ë˘˘à˘˘dG

§˘«ÙGh §˘°Sƒ˘àŸG ô˘ë˘Ñ˘dGh …ó˘æ˘¡˘dG §˘«ÙGh »˘Ñ˘jQÉ˘µ˘dG ô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dGh

á˘Ä˘«˘Ñ˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG π˘FÉ˘°ùŸG ¿CÉ˘°ûH á˘cÎ°ûe ±Gó˘˘gCG ‘ ,ÇOÉ˘˘¡˘˘dG

‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdGhÒ¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸG.

Alternative development paths -á«FÉ‰E’G äGQÉ°ùŸG

á∏jóÑdG

á«˘YÉ˘ª˘à˘L’G º˘«˘≤˘∏˘d á˘æ˘µ˘ªŸG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG á˘Yƒ˘ª› ¤EG Ò°ûJ

πµ°ûH ,∂dP ‘ ÉÃ ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ êÉàfE’Gh ∑Ó¡à°S’G •É‰CGh

√ò˘˘g π˘˘˘ª˘˘˘°ûJ ’h .á˘˘˘«˘˘˘dÉ◊G äÉ˘˘˘gÉŒ’G QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SG ,…ô˘˘˘°üM ÒZ

»æ©j É‡ á«aÉ°VE’G á«NÉæŸG äGQOÉÑŸG ,ôjô≤àdG Gòg ‘ äGQÉ°ùŸG

ò«ØæJ áMGô°U ¢VÎØj ƒjQÉæ«°S …CG êQój ⁄ ¬fCG·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸGIOQGƒdG äÉKÉ©Ñf’G ±Gó`gCG hCG

‘ƒJƒ«c ∫ƒ˘cƒ˘Jhô˘H¿CÉ˘°ûH äÉ˘°VGÎaG ≈˘∏˘Y π˘ª˘à˘˘°ûJ É˘˘¡˘˘æ˘˘µ˘˘dh ,

äÉKÉ©ÑfG ‘ Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH ôKDƒJ »àdG iôNC’G äÉ°SÉ«°ùdG

.áÄ«aódG äGRÉZ

Alternative energy -á∏jóÑdG ábÉ£dG

.…QƒØMC’G OƒbƒdG ÒZ QOÉ°üe øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG

Ancillary benefits -á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG

IQƒ°üH ±ó¡J »àdG äÉ°SÉ«°ù∏d á«ÑfÉ÷G hCG á«aÉ°VE’G äGÒKCÉàdG

¤EG ájô°üMñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdGäGÒKCÉJ äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡∏a .

≈∏Y ’áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGIAÉØc ≈∏Y kÉ°†jCG øµdh ,Ö°ùëa

á«∏ÙG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G πãe OQGƒŸG ΩGóîà°SG

¢†©H ≈∏Yh iQƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SÉH á£ÑJôŸG á`«ª«∏bE’Gh

Ö«dÉ°SCGh áYGQõdGh π≤ædG πãe ÉjÉ°†≤dG»°VGQC’G ΩGóîà°SGádÉª©dGh

¿É˘˘˘«˘˘˘MC’G ¢†©˘˘˘H ‘ ™˘˘˘aÉ˘˘˘æŸG √ò˘˘˘g ¤EG QÉ˘˘˘°ûjh .Oƒ˘˘˘bƒ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘eCGh

ób ä’É◊G ¢†©H ‘ ¬fCG RÈàd ''á«aÉ°VEG äGÒKCÉJ'' ÉgQÉÑàYÉH

QÉ`ÑàYG kÉ°†jCG øµÁh .áÑdÉ°S ™aÉæŸG ¿ƒµJäGRÉZ øe ∞«ØîàdG

áÄ«aódGAGƒ¡dG çƒ∏J áëaÉµe ƒëf á¡LƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG ájhGR øe ,

√òg ¿CG ’EG á«aÉ°VEG ™aÉæe ,»∏ÙGGòg É¡dhÉæàj ⁄ äÉbÓ©dG

kÉ°†jCG ô¶fG .º««≤àdGácÎ°ûŸG ™aÉæŸG.

Anthropogenic emissions -CÉ°ûæŸG ájô°ûH äÉKÉ©Ñf’G

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGäGP AÉÑ¡dGh áÄ«aódG äGRÉZ ∞FÓ°Sh

iQƒØMC’G OƒbƒdG ¥ôM ∂dP πª°ûjh .ájô°ûÑdG äÉWÉ°ûædÉH á∏°üdG

h ,ábÉ£dG ÒaƒàdäÉHÉ¨dG ádGREG ‘ äGÒ¨àdGh ,»°VGQC’G ΩGóîà°SG

.äÉKÉ©Ñf’G ‘ á«aÉ°U IOÉjR çhóM ¤EG …ODƒJ »àdG

Annex I countries/Parties -áLQóŸG ±GôWC’G/¿Gó∏ÑdG

∫hC’G ≥aôŸG ‘

∫óY »àdG IQƒ°üdÉH) ∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG áYƒª›

(1998 ‘ É¡HÒ¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH

ñÉæŸGá˘ª˘¶˘æ˘e ‘ AÉ˘°†YC’G á˘eó˘≤˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ™˘«˘ª˘L É˘¡˘«˘a ÉÃ ,

…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdGô“ »àdG äGOÉ°üàb’Gh

á«dÉ≤àfG á∏MôÃÉ¡fCÉH ,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¤EG QÉ°ûj ∂dòd kÉaÓNh .

∫hC’G ≥ë∏ŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG(CG)2-4 IOÉª∏d kÉ≤ahh .

≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG Ωõà∏J ,á«bÉØJ’G øe (Ü)2-4 IOÉŸGh

¤EG á˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à› hCG iOGô˘˘˘a IOƒ˘˘˘©˘˘˘dG ±ó`¡˘˘˘H IOófi IQƒ˘˘˘˘°üH ∫hC’G

øe É¡JÉjƒà°ùeáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGΩÉY ‘ É¡«∏Y âfÉc »àdG

kÉ°†jCG ô¶fG .2000 ∫ƒ∏ëH 1990≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG

‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdGh AÉH ≥aôŸG »`a áLQóŸG ¿Gó∏ÑdGh ÊÉãdG

.AÉH ≥aôŸG

Annex II countries -ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG

ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG áYƒª›IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH

ñÉ`æŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’Gáeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL É¡«a ÉÃ

.iOÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G

ÒaƒJ ¿Gó∏ÑdG √òg øe ™bƒàj ,á«bÉØJ’G øe (R)2-4 IOÉª∏d kÉ≤ahh

É¡JÉeGõàd’ ∫Éãàe’G ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ á«dÉŸG OQGƒŸG

‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG øe ™bƒàj Éªc .á«æWƒdG ôjQÉ≤àdG OGóYEG πãe

¿Gó∏ÑdG ¤EG kÉ«Ä«H áª«∏°ùdG äÉ«LƒdƒæµàdG π≤f õjõ©J ÊÉãdG ≥aôŸG

kÉ°†jCG ô¶fG .á«eÉædG¿Gó∏ÑdGh ∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG

∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdGh AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG

.AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ±GôWC’G/¿Gó∏ÑdGh

Annex B countries/Parties-áLQóŸG ±GôWC’G ¿Gó∏ÑdG

AÉH ≥aôŸG ‘

‘ AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG áYƒª› ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH»àdG

‘ ÉÃ É¡«a áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’ ±ó¡à°ùe ºbQ ≈∏Y â≤aGh

™«ªL ∂dP∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG∫óY iòdG ƒëædG ≈∏Y)

kÉ°†jCG ô¶fG .¢ShQÓ«Hh É«côJ AÉæãà°SÉH (1998 ΩÉY ‘ ¬H¿Gó∏ÑdG

∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdGh ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ áLQóŸG

AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ±GôWC’G/¿Gó∏ÑdGh.


AOSIS.IÒ¨°üdG ájQõ÷G ∫hódG ∞dÉ– ô¶fG

Assigned amounts (AAs) -IOóÙG äÉ«ªµdG

kÉ≤ahƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈdäÉ«ªc ´ƒª› »g IOóÙG á«ªµdG ¿EÉa ,

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ó∏H πc ≥aGh »àdG‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG øe

AÉH ≥aôŸG2008) ‹hC’G ΩGõàd’G IÎa ∫ÓN ÉgRhÉŒ ΩóY ≈∏Y

´ƒª› Üô`°V ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«ªµdG √òg âÑ°ùM óbh .(2012 ¤EG

Éª«a) á°ùªN ‘ 1990 ΩÉY ‘ ó∏ÑdG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

»àdG áÑ°ùædG ‘ º`K (äGƒæ°S ¢ùªN á¨dÉÑdG ΩGõàd’G IÎØH ≥∏©àj

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈH AÉH ≥aôŸG ‘ êQóŸG ƒëædG ≈∏Y É¡«∏Y â≤aGh

.(á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d %93h »HhQhC’G OÉ–Ód %92 …CG)

Assigned amount unit (AAU) -IOóÙG á«ªµdG IóMh

øe (kÉjÎe kÉæW) kGóMGh kÉæW ∫OÉ©J¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

ÅaÉµŸG ΩGóîà°SÉH áHƒ°ùÙG»ŸÉ©dG QGÎM’G á«fÉµeEG

Average cost -áØ∏µàdG §°Sƒàe

º°ù≤jáØ∏µàdG ´ƒª›.¬àØ∏µJ º«≤J …òdG óæÑdG äGóMh OóY ≈∏Y

≥∏©àj Éª«aháÄ«aódG äGRÉ¨HóMCG áØ∏µJ ´ƒª› »æ©J É¡fEÉa ,kÓãe ,

ájOÉŸG á«ªµdG ≈∏Y kÉª°ù≤e èeGÈdGäÉKÉ©ÑfÓd.áÑæéàŸG

Banking -´GójE’G

kÉ≤ahƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈdáLQóŸG ±GôWCÓd Rƒéj ,](13)3 IOÉŸG[

∫hC’G ≥aôŸG ‘Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH

ñÉæŸG ø˘e ¬˘˘H ìƒ˘˘ª˘˘°ùŸG ø˘˘e ¢†FGƒ˘˘Ø˘˘dG ß˘˘Ø– ¿CGäÉKÉ©Ñf’GhCG

äGÎa ‘ É¡eGóîà°S’ ‹hC’G ΩGõàd’G IÎa øe á«bÉÑdG Ió°UQC’G

.(2012 ΩÉY ó©H) á≤MÓdG ΩGõàd’G

Barrier -õLÉ◊G

Ö∏¨àdG øµÁh á«fÉµeG ájCG ≥«≤– ¢VÎ©j ≥FÉY …CG ƒg õLÉ◊G

.ÒHóJ hCG èeÉfôH hCG á°SÉ«°S ∫ÓN øe ¬«∏Y

Barrier removal costs -õLGƒ◊G ádGREG ∞«dÉµJ

IQƒ°üH ¥ƒ°ùdG ¥ÉØNEG í«ë°üJ ¤EG ±ó¡J »àdG äÉWÉ°ûædG ∞«dÉµJ

hCG /h ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ äÓeÉ©ŸG ∞«dÉµJ øe ó◊G hCG Iô°TÉÑe

¢Vƒ˘¡˘æ˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ∂dP ≈˘∏˘Y á˘∏˘ã˘eC’G π˘˘ª˘˘°ûJh .¢UÉÿG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG

ô˘WÉıG ø˘e ó◊Gh á˘«˘˘°ù°SDƒŸG äGQó˘˘≤˘˘dÉ˘˘HÚ≤«˘dG Ωó˘YhÒ°ù«˘˘Jh ,

.á«ª«¶æàdG äÉ°SÉ«°ùdG õjõ©Jh ¥ƒ°ùdG äÓeÉ©e

Baseline -¢SÉ°SC’G §N

ƒjQÉæ«°SäÉgƒjQÉæ«°S π«∏ëà˘d ¢SÉ˘°SCÉ˘c Ωó˘î˘à˘°ùj π˘Nó˘à˘dG Ωó˘©˘H

.πNóàdG

Benefit transfer-™aÉæŸG π≤f

…ƒfÉK hCG πjóH §«fi ¤EG áæ«©e º««≤J á°SGQO øe ájó≤f º«b ≥«Ñ£J

á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ¿É˘«˘MC’G ÖdÉ˘Z ‘ ∂dPh äÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘H ¢UÉ˘˘N

.á«∏°UC’G á°SGQódG É¡«a âjôLCG »àdG ∂∏J ÒZ á«aGô¨L

Biofuel -»FÉ«MC’G OƒbƒdG

øe èàæJ ¥GÎMG äƒjR hCG áaÉL ájƒ°†Y IOÉe øe èàæj Oƒbh

ôµ°ùdG øe) ∫ƒëµdG »FÉ«MC’G OƒbƒdG ≈∏Y á∏ãeC’G πª°ûJh .äÉJÉÑædG

∫ƒa âjRh Ö°ûÿGh ¥QƒdG ™«æ°üJ á«∏ªY øe Oƒ°SCG πFÉ°Sh (ôªıG

.Éjƒ°üdG

Biological options-á«FÉ«MC’G äGQÉ«ÿG

á«é«JGÎ°SG ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«Øîà∏d á«FÉ«MC’G äGQÉ«ÿG πª°ûJ

ßØM - ßØ◊G :çÓãdG äÉ«é«JGÎ°S’G øe ÌcCG hCG™ª›¿ƒHôµdG

»`aÓJ ºK øeh ‹É◊GäÉKÉ©Ñf’Gá«ëæJh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG »`a

äÉfƒjC’Gº˘K ø˘eh á˘˘«˘˘dÉ◊G ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG äÉ˘˘©˘˘ª› º˘˘é˘˘M IOÉ˘˘jR -

- ∫ÓME’Gh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »`fÉK ¢UÓîà°SG

πfi á«FÉ«MC’G äÉéàæŸG ∫ÓMEG …QƒØMC’G OƒbƒdGäÉéàæŸG hCG

.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ºK øeh ,ábÉ£dG á`Ø«ãc

Biomass -á«FÉ«MC’G á∏àµdG

.Ú©e ºéM hCG áæ«©e áMÉ°ùe ‘ á«◊G äÉæFÉµ∏d á∏eÉµdG á∏àµdG

á∏àc ÉgQÉÑàYÉH kÉãjóM áà«ŸG á«JÉÑædG OGƒŸG êQóJ Ée kGÒãch

IQƒ°üH OƒbƒdG ‘ á«FÉ«MC’G á∏àµdG ΩGóîà°SG øµÁh .áà«e á«FÉ«MCG

Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üH hCG (ÜÉ°ûNC’G πãe) É¡bôM ∫ÓN øe Iô°TÉÑe

hCG (ô˘˘µ˘˘°ùdG π˘˘ã˘˘e) ∫ƒ˘˘ë˘˘c ¤EG É˘˘¡˘˘∏˘˘jƒ–h É˘˘˘gÒª˘˘˘î˘˘˘J ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e

.(Éjƒ°üdG ∫ƒa âjR πãe) ¥GÎMÓd á∏HÉ≤dG äƒjõdG ¢UÓîà°SG

Bottom-up models - ≈∏YCG ¤EG πØ°SCG øe áªª°üŸG êPÉªædG

‘ á˘«˘°Só˘æ˘¡˘dGh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG êQó˘j á˘Lò˘ª˘æ˘∏˘d è˘¡˘f

.πØ°SCG ¤EG ≈∏YCG øe áªª°üŸG êPÉªædG kÉ°†jCG ô¶fG .π«∏ëàdG

Bubble''-áYÉ≤a ''

øe 4 IOÉŸG íª°ùJƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH»ØJ ¿CÉH ¿Gó∏ÑdG øe áYƒªÛ

‘ OóÙG É¡aó¡HAÉH ≥aôŸG™«ªŒ ∫ÓN øe ácÎ°ûe IQƒ°üH

É¡JÉKÉ©ÑfGΩõà©Jh .AÉÑYC’G º°SÉ≤Jh ,IóMGh ''áYÉ≤a'' â– á«∏µdG

äÉKÉ©Ñf’ÉH á°UÉÿG É¡JÉeõàdG ™«ªŒ »HhQhC’G OÉ–’G ¿Gó∏H

.IóMGh ''áYÉ≤a'' â– É¡ª°SÉ≤Jh

Cap -≈°übC’G ó◊G

.äÉKÉ©ÑfÓd ≈°übC’G ó◊G ô¶fG


Capital costs∞«dÉµàdG -á«dÉª°SCGôdG

≈∏Y á`jQÉªãà°SG hCG á`«dÉ˘ª˘°SCGQ ∞˘jQÉ˘°üÃ á˘£˘Ñ˘JôŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG

»°VGQC’Gøe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .äÉfhõıGh äGó©ŸGh äGõ«¡éàdGh

øY á∏≤à°ùe á«dÉª°SCGôdG ∞«dÉµàdG Èà©J ,π«¨°ûàdGh πª©dG ∞«dÉµJ

.áæ«©e êÉàfEG IQó≤H á°UÉÿG äÉLôıG iƒà°ùe

Capacity building -äGQó≤dG AÉæH

¥É«°S ‘ñÉæŸG Ò¨JäGQÉ¡ŸG á«ªæàd á«∏ªY äGQó≤dG AÉæH Èà©j ,

»àdG ¿Gó∏ÑdG ‘h á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«°ù°SDƒŸG äGQó≤dGh á«æØdG

á«dÉ≤àfG á∏MôÃ É¡JGOÉ°üàbG ô“™«ªL ‘ ácQÉ°ûŸG øe É¡æ«µªàd

ÖfGƒ˘˘L∞«µàdG ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J ™˘˘˘e√QÉKBG øe ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dGhAGôLEGh

ò«ØæJh ¬fCÉ°ûH çƒëÑdGƒJƒ«c äÉ«dBG.∂dP ÒZh

Carbon cycle -¿ƒHôµdG IQhO

‘) ¬dÉµ°TCG ≈à°T ‘ ¿ƒHôµdG ≥aóJ ∞°Uƒd í∏£°üŸG Gòg Ωóîà°ùj

±Ó¨dG ∫ÓN øe (∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK IQƒ°U

.ÒØ°Sƒã«∏dGh »°VQC’G ÒØ°Sƒ«ÑdGh äÉ£«ÙGh …ƒ÷G

Carbon dioxide (CO2) -¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

¥ô◊ …ƒ`fÉK èàæªc ∂dòch ,á«©«ÑW IQƒ°üH óLƒj RÉZOƒbƒdG

á«FÉ«M’G á∏àµdGh …QƒØMC’G ‘ äGÒ«¨àdG øY kÓ°†aC’G ΩGóîà°SGC

»°VGQá˘Ä˘«˘aó˘dG RÉ˘Z ƒ˘gh .á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG äÉ˘«˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ø˘˘e ∂dP ÒZh

.¢VQCÓd »YÉ©°TE’G ¿RGƒàdG ‘ ôKDƒj …òdG CÉ°ûæŸG …ô°ûÑdG »°ù«FôdG

äGRÉ˘Z ¬˘°SÉ˘°SCG ≈˘∏˘˘Y ¢SÉ˘˘≤˘˘J …ò˘˘dG »˘˘©˘˘LôŸG RÉ˘˘¨˘˘dG ƒ˘˘gháÄ«aódG

¬d ¿EÉa ºK øeh iôNC’G»ŸÉY QGÎMG á«fÉµeEG.1 ÉgQGó≤e

Carbon dioxide fertilization-ó«°ùcCG ÊÉãH Ö«°üîàdG

¿ƒHôµdG

‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK õ«côJ IOÉjõd áé«àf äÉJÉÑædG ƒ‰ õjõ©J

‘ äGÒ¨à∏d á«°SÉ°ùM ÌcCG äÉJÉÑædG ´GƒfCG ¢†©Hh .…ƒ÷G ±Ó¨dG

á«dB’ kÉ©ÑJ ∂dPh …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK õ«côJ

èàæJ »àdG äÉJÉÑædG ¿EÉa ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh .»Fƒ°†dG π«ãªàdG

º¶©e πª°ûJ »àdGh »Fƒ°†dG π«ãªàdG ∫ÓN ¿ƒHôµdG »KÓK kÉÑcôe

Éjƒ°üdG ∫ƒah íª≤dGh RQC’G πãe á«YGQõdG π«°UÉÙGh QÉé°TC’G

äÉJÉÑædG øe ÈcCG áHÉéà°SG kÉeƒªY …óÑoJ ,ô°†ÿGh ¢ùWÉ£ÑdGh

,»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ∫ÓN ¿ƒHôµdG »YÉHQ kÉÑcôe èàæJ »àdG

IQòdG π«°UÉfih ¢ûFÉ°û◊G πª°ûJh CÉ°ûæŸG ájQGóe kÉ°SÉ°SCG »gh

á˘eÉ˘g π˘«˘°UÉfi »˘gh á˘©˘«˘˘aô˘˘dG IQò˘˘dGh ø˘˘Nó˘˘dGh ô˘˘µ˘˘°ùdG Ö°übh

.kÉ«YGQR

Carbon leakage -¿ƒHôµdG Üô°ùJ

.Üô°ùàdG ô¶fG

Carbon tax -¿ƒHôµdG áÑjô°V

ô¶fGäÉKÉ©Ñf’G áÑjô°V.

CDM ô¶fGáØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG.

CER ô¶fGäÉKÉ©ÑfÓd óªà©ŸG ¢†ØÿG.

Certified emission reduction (CER) -¢†ØÿG

äÉKÉ©ÑfÓd óªà©ŸG

øe (kÉjÎe kÉæW) kGóMGh kÉæW ∫OÉ©j¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

ÅaÉµŸG ´hô°ûe ∫ÓN øe IÉëæŸG hCG á°†ØıGá«ªæàdG á«dB’

áØ«¶ædG ΩGóîà°SÉH áHƒ°ùÙGh ,»ŸÉ©dG QGÎM’G á«fÉµeEGô¶fG .

.äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN äGóMh kÉ°†jCG

CFCs ô¶fG¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG äÉÑcôe.

CH4 ô¶fG¿Éã«ŸG.

Chlorofluorocarbons (CFCs) -¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µdG äÉÑcôe

áÄ«aódG äGRÉZ1987 ΩÉ`©d ∫ÉjÎfƒe ∫ƒ`cƒJhôH É¡∏ª°ûj »`àdG

∫õ˘©˘dGhCG á˘Ä˘˘Ñ˘˘©˘˘à˘˘dGhCG AGƒ˘˘¡˘˘dG ∞˘˘«˘˘«˘˘µ˘˘J hCG ó˘˘jÈà˘˘dG ‘ Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJh

±Ó¨dG ‘ OóÑàJ ’ É`¡fCG ¤EG kGô`¶fh .AÉ`Ñ¡dG ô°SGhO hCG äÉÑjòŸGhCG

GPEG ,å«M ,≈∏YC’G …ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG π≤àæJ É¡fEÉa ,πØ°SC’G …ƒ÷G

ô˘˘eó˘˘J ,á˘˘Ñ˘˘°SÉ˘˘˘æŸG ±hô˘˘˘¶˘˘˘dG É`¡˘˘˘d âë˘˘˘«˘˘˘JCG É`e¿hRhC’G…ô˘˘é˘˘jh .

äÉÑcôe ∂dP ‘ ÉÃ iôNCG äÉ`ÑcôÃ äGRÉ¨dG √òg øY á°VÉ©à°S’G

h ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏chQó«¡dG¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dGäGRÉZ øe »gh

É¡∏ª°ûj »àdG áÄ«aódGƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH.

Clean Development Mechanism (CDM) -á«dBG

áØ«¶ædG á«ªæàdG

ø˘e 12 IOÉŸG ‘ á˘aqô˘©ŸG ,á˘Ø˘«˘¶˘æ˘dG á˘«˘ª˘æ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dBG ø˘˘e ó˘˘°ü≤˘˘j

ƒ`Jƒ«c ∫ƒcƒJhôHÒZ ±GôWC’G IóYÉ°ùe (1) :Éªg Úaóg ≥≤– ¿CG ,

ΩÉ¡°SE’Gh ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤– ‘ ∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG

‘ áLQóŸG ±GôWC’G IóYÉ°ùe (2) ;á«bÉØJÓd »FÉ¡ædG ±ó¡dG ‘

¢†ØNh ójóëàH É¡JÉeGõàd’ ∫Éãàe’G ≥«≤– ‘ ∫hC’G ≥aôŸG

ôjOÉ≤eh .äÉKÉ©Ñf’GäÉKÉ©ÑfÓd óªà©ŸG ¢†ØÿGäÉYhô°ûe øe

‘ òØæJ »àdG áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG


∫hC’G øe ¢†ØîJ hCG ó– »àdGháÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGÉeóæY ,

É¡æ«©j »àdG π«¨°ûàdG äÉfÉ«c Égóªà©J´ÉªàLG/±GôWC’G ô“Dƒe

±GôWC’Gøe (áYÉæ°üdG hCG áeƒµ◊G) ôªãà°ùª∏d ±É°†J ¿CG øµÁ ,

‘ á˘˘˘LQóŸG ±Gô˘˘˘WC’G ÖfÉ˘˘˘˘LAÉ˘H ≥˘aôŸGø˘e Aõ˘L Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùjh .

á˘˘«˘˘£˘˘¨˘˘J ‘ Ió˘˘ª˘˘à˘˘©ŸG äÉ˘˘Yhô˘˘°ûŸG äÉ˘˘˘WÉ˘˘˘°ûf ø˘˘˘e äGó˘˘˘FÉ˘˘˘©˘˘˘dG

¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ±Gô˘WC’G Ió˘YÉ˘°ùe ø˘˘Y kÓ˘˘°†a á˘˘jQGOE’G äÉ˘˘ahô˘˘°üŸG

‘ IQÉ°†dG ñÉæŸG Ò¨J QÉKB’ á°UÉN IQƒ°üH á°Vô©ŸG á«eÉædG

∞«dÉµJ á«£¨J∞«µàdG.

Climate change -ñÉæŸG Ò¨J

á˘˘«˘˘MÉ˘˘æ˘˘dG ø˘˘e á˘˘eÉ˘˘g äGÒ¨˘˘J ¤EG ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J í˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘°üe Ò°ûj

ôªà°ùJ ,¬à«Ñ∏≤J ‘ hCG ñÉæŸG ádÉM §°Sƒàe ‘ ÉeEG ,á«FÉ°üME’G

ñÉæŸG Ò¨J CÉ°ûæj óbh .(IOÉY ∂dP øe ∫ƒWCG hCG Oƒ≤Y) Ióà‡ IÎØd

äGÒ¨J øY hCG á«LQÉN äGÒKCÉJ hCG á«©«ÑW á«∏NGO äÉ«∏ªY øY

hCG …ƒ÷G ±Ó¨dG ø``jƒµJ »``a CÉ°ûæŸG ájô°ûH Iôªà°ùeΩGóîà°SG

»°VGQC’G ¿CG ßMÓjh .Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸG‘ Ò¨J'' ¬fCÉH ñÉæŸG Ò¨J ¤hC’G É¡JOÉe ‘ âaqôY ób

iô°ûH •É°ûf ¤EG Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH iõ©j ñÉæŸG

,ßMÓjh ,»ŸÉ©dG iƒ÷G ±Ó¨dG øjƒµJ ‘ Ò«¨J ¤EG »°†Øj

á«æeR äGÎa ióe ≈∏Y ,ñÉæª∏d á«©«Ñ£dG á«Ñ∏≤àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

…òdG ''ñÉæŸG Ò¨J'' ÚH ¥ôØJ á«bÉØJ’G √òg ¿EÉa Gòµgh .''á∏KÉªàe

±Ó¨dG øjƒµJ ‘ Ò«¨J ¤EG »°†ØJ ájô°ûH äÉWÉ°ûf ¤EG iõ©j

.á«©«ÑW ÜÉÑ°SCG ¤EG iõ©oJ »àdG ''á«NÉæŸG á«Ñ∏≤àdG''h ,iƒ`÷G

Climate ConventionñÉæŸG á«bÉØJG -

.ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ô¶fG

CO2 ô¶fG¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK.

CO2 - equivalent -ÅaÉµŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

õ«côJ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ¬°ùØf Qó≤dG ÖÑ°ùj …òdGÒKCÉàdG

»YÉ©°TE’G¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe Ú©ŸG èjõŸG ¬Kóëj …òdG

háÄ«aódG äGRÉZ.iôNC’G

Co-benefits -ácÎ°ûŸG ™aÉæŸG

‘ áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ òØæJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe Ióªà°ùŸG ™aÉæŸG

∂dP ‘ ÉÃ - âbƒdG ¢ùØf ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG»àdGh -

≈∏Y πª©∏d áªª°üŸG äÉ°SÉ«°ùdG º¶©e ¿CÉH ±Î©Jøe ∞«ØîàdG

áÄ«aó˘dG äGRÉ˘Z‘ á˘jhÉ˘°ùe iô˘NCG á˘jô˘gƒ˘L ÜÉ˘Ñ˘°SCG kÉ˘˘°†jCG É˘˘¡˘˘d

π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,≥˘∏˘©˘à˘J) ¿É˘«˘MC’G ø˘e Òã˘c ‘ π˘bC’G ≈˘∏˘Y á˘«˘˘ª˘˘gC’G

ÒÑ©J Ωóîà°ùjh .(±É°üfE’Gh áeGóà°S’Gh á«ªæàdG ±GógCÉH ,∫ÉãŸG

ø˘e π˘c á˘«˘£˘¨˘à˘d á˘˘«˘˘eƒ˘˘ª˘˘Y ÌcCG ≈˘˘æ˘˘©Ã kÉ˘˘°†jCG ∑Î°ûŸG ÒKCÉ˘˘à˘˘dG

kÉ°†jCG ô¶fG .™aÉæª∏d ÖdÉ°ùdGh ÖLƒŸG ÚÑfÉ÷G.á«aÉ°VE’G ™aÉæŸG

Co-generation -∑Î°ûŸG ó«dƒàdG

ø˘e ΩOÉ˘©˘dG π˘ã˘e AÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG ó˘«˘dƒ˘J ø˘e IQó˘¡ŸG IQGô◊G ΩGó˘î˘à˘˘°SG

.¿óŸG áÄaóàd hCG á«YÉæ°üdG ¢VGôZCÓd AGƒ°S ,ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdG

Commercialization -…QÉéàdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG

IQó≤dGh ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒNódG ≥«≤ëàd áeRÓdG ÒHGóàdG øe á∏°ù∏°S

‘ Iójó÷G äÉéàæŸGh äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dGh äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘∏˘d á˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dG

.áeÉ©dG ¥Gƒ°SC’G

Compliance -∫Éãàe’G

ô¶fGò«ØæàdG.

Conference of the Parties (CoP) -±GôWC’G ô“Dƒe

É«∏©dG áÄ«¡dG ƒg ±GôWC’G ô“DƒeájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’

ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J ¿CÉ˘˘°ûH≈˘∏˘Y âbOÉ˘°U »˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘˘dG ø˘˘e ∞˘˘dCÉ˘˘à˘˘jh ,

äó≤oY óbh .É¡«dEG âª°†fG hCG ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G á«bÉØJ’G

IQhódG É¡à∏Jh 1995 ΩÉY ÚdôH ‘ ±GôWC’G ô“DƒŸ ¤hC’G IQhódG

ΩÉY ƒJƒ«c ‘ áãdÉãdG IQhódGh 1996 ΩÉY ∞«æL ‘ á«fÉãdG

‘ á°ùeÉÿG IQhódGh ¢SôjBG ¢ùæjƒH ‘ á©HGôdG IQhódGh 1997

.¢ûcGôe ‘ á©HÉ°ùdG IQhódGh .…Ég’ ‘ á°SOÉ°ùdG IQhódGh ¿ƒH

kÉ°†jCG ô¶fG±GôWC’G ´ÉªàLG /±GôWC’G ô“Dƒe.

Consumer surplus -∂∏¡à°ùŸG ¢†FÉa

¢SÉ«≤eáª«≤dπHÉ≤e ™aóJ »àdG QÉ©°SC’G RhÉéàj ÉÃ ∑Ó¡à°S’G

.áeóN hCG á©∏°S

CoP ô¶fG±GôWC’G ô“Dƒe.

CoP/MoPÒ¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ ±GôWC’G ô“Dƒe

ñÉæŸGÉ˘«˘∏˘©˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ƒ˘gh ±Gô˘WC’G ´É˘ª˘à˘LG ¬˘Ø˘°Uƒ˘H π˘ª˘©˘«˘˘°S

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈd§≤a ºg ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ‘ ±GôWC’G ¿CG ’EG ,

ødh .äGQGô≤dG PÉîJGh ä’hGóŸG ‘ ácQÉ°ûŸG º¡d Rƒéj øjòdG

ó≤Y øµÁ±GôWCÓd ´ÉªàLG.ò«ØæàdG õ«M ∫ƒcƒJhÈdG πNój ¿CG ¤EG

Cost-effective -áØ∏µàdG ¤EG ¢SÉ«≤dÉH ∫É©a

(ôaƒj kÉæ«©e kGÒHóJ hCG) ôaƒJ áæ«©e É«LƒdƒæµJ ¿CG Oóëj QÉ«©e

hCG É¡æe πbCG hCG ájQÉ÷G áØ∏µà∏d ájhÉ°ùe áØ∏µàH áeóN hCG á©∏°S

.Ú©e ±óg ≥«≤ëàd áØ∏µJ πbC’G πjóÑdG


Deforestation -äÉHÉ¨dG ádGREG

á«LôM ÒZ ≥WÉæe ¤EG äÉHÉ¨dG πjƒ–(3).

Demand-side management -Ö∏£dG ÖfÉL IQGOEG

‘ ÒKCÉ˘à˘dG ƒ˘g Ú©˘e ¢Vô˘¨˘d º˘ª˘°üJ »˘à˘dG è˘eGÈdGh äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG,ábÉ£dG ´É£b ‘h .äÉeóÿG hCG/h ™∏°ùdG ≈∏Y »cÓ¡à°S’G Ö∏£dGÖ∏£dG øe óë∏d áªª°üŸG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG ∂dP Ò°ûj ,kÓãe»gh .á`bÉ£dG QOÉ°üe øe ∂dP ÒZh AÉHô¡µdG ≈∏Y »cÓ¡à°S’G

øe ó◊G ≈∏Y óYÉ°ùJáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG.

Dematerialization -…OÉŸG ô°üæ©dÉH •ÉÑJQ’G ∂a

…OÉ˘°üà˘b’G •É˘°ûæ˘dG •É˘Ñ˘JQG ∂a É˘¡˘H …ô˘é˘j »˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘©˘˘dG »˘˘gDƒØµdG êÉàfE’G πãe äÉ«∏ªY ∫ÓN øe IOÉŸG - ábÉ£dG ¿ uƒµÃ

hCG kÉ«LƒdƒµjEGá«YÉæ°üdG É«LƒdƒµjE’GÒKCÉàdG ¢VÉØîfG í«àj É‡ ,.…OÉ°üàb’G •É°ûædG IóMƒd áÑ°ùædÉH »Ä«ÑdG

Deposit - refund system -OôdGh ´GójE’G ΩÉ¶f

áæ«©e á©∏°S ≈∏Y (áÑjô°†dG) º°SôdG hCG ´GójE’G ÚH ™ªéj ΩÉ¶f) º°ù◊G hCG OôdG ÚHháfÉYE’G kÉ°†jCG ô¶fG .Ú©e πªY ò«Øæàd (áÑjô°V

äÉKÉ©Ñf’G.

Desertification -ôë°üàdG

¬Ñ°T áaÉ÷Gh á∏MÉ≤dG ¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG ‘ »°VGQC’G QƒgóJá£°ûfC’Gh ñÉæŸG äÉæjÉÑJ É¡æe ≈à°T πeGƒY øY œÉædG áÑWôdGáëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ±ô©J ∂dP ≈∏Y IhÓYh .ájô°ûÑdG

ôë˘°üà˘dG(UNCCD)≥˘WÉ˘æŸG ¢Vô˘©˘J ¬˘fCÉ˘H »˘°VGQC’G Qƒ˘gó˘˘JIQÉ°ùN hCG ¢VÉØîf’ ,áÑWôdG ¬Ñ°T áaÉ÷Gh á∏MÉ≤dG ¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG»˘°VGQC’G äGó˘«˘≤˘©˘J hCG á˘jOÉ˘°üà˘b’G hCG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’GájhôŸG á«dƒ°üÙG »°VGQC’Gh QÉ£eC’G ≈∏Y Ióªà©ŸG á«dƒ°üÙGΩGóîà°S’ áé«àf äÉÑæ÷Gh äÉHÉ¨dGh »YôdG »°VGQCGh »YGôŸGhäÉ«∏ª©dG É¡«a ÉÃ äÉ«∏ª©dG øe áYƒª› hCG á«∏ªY øe hCG »°VGQC’GáHÎdG ájô©J (1) πãe ≈æµ o°S •É‰CGh ájô°ûH á£°ûfCG øY áÄ°TÉædGá˘«˘FÉ˘jõ˘«˘Ø˘dG ¢üFÉ˘°üÿG Qƒ˘gó˘J (2) ;√É˘«ŸG hCG/h ìÉ˘˘jô˘˘dG π˘˘©˘˘Ø˘˘H»JÉÑædG AÉ£¨dG ó≤a (3)h ájOÉ°üàb’G hCG á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«µdGh

.ó«©H øeR òæe »©«Ñ£dG

Double dividend -áLhOõŸG ìÉHQC’G

ÖFGô˘°V π˘ã˘e äGó˘FÉ˘©˘∏˘d IQóŸG ∑ƒ˘µ˘°ü∏˘d ø˘˘µÁ »˘˘à˘˘dG äGÒKCÉ˘˘à˘˘dGó– (1) ¿CG ∫hGóà∏d πHÉ≤dG ¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG ¢ü«NGôJh ¿ƒHôµdG

øe ¢†ØîJ hCGäÉKÉ©ÑfG≈∏Y AõL ƒdh ¢Vƒ©J (2) áÄ«aódG äGRÉZ

á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG øY áªLÉædG á∏ªàÙG √ÉaôdG ôFÉ°ùN øe πbC’GÖFGô°†dG ¢†Øÿ OÉ°üàb’G ‘ äGóFÉ©dG ΩGóîà°SG IOÉYEG ∫ÓN øe√Oƒ°ùJ ⁄ÉY ‘h .á`«¡jƒ°ûJ äGÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ób »àdG iôNC’G

äÉ°SÉ«°ùd ¿ƒµj ób ,á«Yƒ£dG ÒZ ádÉ£ÑdGñÉæŸG Ò¨JäGÒKCÉJçó–h .π˘ª˘©˘dG ¢Uô˘a ≈˘∏˘Y (á˘Ñ˘dÉ˘°S hCG á˘Ñ˘Lƒ˘˘e ''á˘˘ã˘˘dÉ˘˘K ìÉ˘˘HQCG'')¿GQhO IOÉYE’ äGÒKCÉJ ∑Éæg âeGOÉe áØ«©°†dG áLhOõŸG ìÉHQC’G¢†ØN ∫ÓN øe äGóFÉ©dG ΩGóîà°SG IOÉYEG ºàj ΩGOÉe …CG äGóFÉ©dGìÉ˘HQC’G Ö∏˘£˘à˘Jh .á˘«˘˘¡˘˘jƒ˘˘°ûà˘˘dG ÖFGô˘˘°†∏˘˘d á`«˘˘°ûeÉ˘˘¡˘˘dG ä’ó˘˘©ŸGäGóFÉ©dG ΩGóîà°SG IOÉYEG äGÒKCÉJ ¢Vƒ©J ¿CG ájƒ≤dG áLhOõŸGá˘dÉ◊G √ò˘g ‘h ,á˘«˘dhC’G ∞`«˘dÉ˘µ˘à˘dG á`Ø˘«˘dƒ˘˘J ¥ƒ`Ø˘˘Jh (Ió`«˘˘ØŸG)

kÉ°†jCG ô¶˘fG .á˘Ñ˘dÉ˘°S á˘ë˘aÉ˘µ˘ª˘∏˘d á˘«˘aÉ˘°üdG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ¿ƒ˘µ˘JÒKCÉJ

πYÉØàdG.

Economic potential -ájOÉ°üàb’G á«fÉµeE’G

øe Aõ÷G »g ájOÉ°üàb’G äÉ«fÉµe’Gá«LƒdƒæµàdG á«fÉµeE’G

¢†ØÿäÉKÉ©ÑfG ‘ äÉæ«°ùëà∏d hCG áÄ«aódG äGRÉZábÉ£dG IAÉØc

¥Gƒ°SC’G íàa ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘Ø˘«˘dÉ˘µ˘J á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘H ¬˘≤˘«˘≤– ø˘µÁ …ò˘dGá˘˘˘«˘˘˘dÉŸG äÓ˘˘˘jƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG IOÉ˘˘˘jRh ¥Gƒ˘˘˘°SC’G äÉ˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘NEG ¢†Ø˘˘˘˘NhOƒLh á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘fÉ˘µ˘eE’G ≥˘«˘≤– Ö∏˘£˘à˘jh .á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh

ÒHGóJh äÉ°SÉ«°S ô°ùµd á«aÉ°VEG¥ƒ°ùdG õLGƒM kÉ°†jCG ô¶fG .á«fÉµeEG

á˘«˘fÉ˘µ˘eE’Gh á˘jOÉ˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eE’Gh ¥ƒ˘˘°ùdG

á«LƒdƒæµàdG.

Economies in transition (EITs) -»àdG äGOÉ°üàb’G

á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“

…OÉ°üàbG ΩÉ¶f øe Ò«¨J á«∏ª©H É¡JGOÉ°üàbG ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG.»bƒ°S OÉ°üàbG ¤EG §£fl

Ecosystem -»LƒdƒµjE’G ΩÉ¶ædG

Ée OhóMh .ájOÉŸG É¡àÄ«Hh á«◊G äÉæFÉµdG ÚH πYÉØà∏d ΩÉ¶fkÉ©ÑJ A»°ûdG ¢†©H á«ªµ– »LƒdƒµjEG ΩÉ¶f ¬«∏Y ≥∏£j ¿CG øµÁ»LƒdƒµjEG ΩÉ¶f …CG ióe ¿EÉa Gòµgh .á°SGQódG hCG ΩÉªàg’G QƒÙÉ¡∏ªcCÉH ¢VQC’Gh ájÉ¨∏d IÒ¨°U á«fÉµe äÉbÉ£f ÚH ìhGÎj ób

.±É£ŸG ájÉ¡f ‘

Ecotax -á«LƒdƒµjEG áÑjô°V

.äÉKÉ©Ñf’G áÑjô°V ô¶fG

EITs ô¶fGá«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG äGOÉ°üàb’G.

(3).2 á«°TÉ◊G ô¶fG


Emission -äÉKÉ©Ñf’G ¥É«°S ‘ñÉæŸG Ò¨J ¥Ó£fG ¤EG äÉKÉ©Ñf’G Ò°ûJáÄ«aódG äGRÉZ

IÎah IOófi á≤£æe ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ AÉÑ¡dGh É¡ØFÓ°S hCG/h.áæ«©e á«æeR

Emissions capäÉKÉ©ÑfÓd ≈°übC’G ó◊G -≈∏Y ''≈°übCG kGóM'' ¢VôØj Oófi »æeR QÉWEG øª°V »eGõdEG ó«b

á«dÉªLE’G á«ªµdGáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©Ñf’»àdG CÉ°ûæŸG ájô°ûH ¢Vô˘Ø˘˘jh .…ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘dG ‘ É˘˘¡˘˘bÓ˘˘WEG ø˘˘µÁƒJƒ«c ∫ƒcƒ˘Jhô˘H

É˘¡˘≤˘∏˘£˘J »˘à˘dG á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG ≈˘˘∏˘˘Y iƒ˘˘°üb kGOhó˘˘MAÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ±GôWC’G/¿Gó∏ÑdG.

Emissions factor -äÉKÉ©Ñf’G πeÉY §˘Hô˘j …ò˘dG π˘eÉ˘©ŸG ƒ˘g äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G π˘˘eÉ˘˘YäÉKÉ©Ñf’Gá`«∏©ØdG

Ö°ùëH äÉKÉ©ÑfÓd kÉjQÉ«©e k’ó©e √QÉÑàYÉH ,äÉWÉ°ûædG äÉfÉ«ÑH.•É°ûædG IóMh

Emissions permit -äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG á°üNQá∏HÉ≤dG ÒZ äÉbÉ≤ëà°S’G á°üM »g äÉKÉ©Ñf’G ¥ÓWEG á°üNQió˘ME’ É˘e á˘eƒ˘µ˘M É˘gOó– »˘à˘dG kÉ˘jQÉŒ ∫hGó˘à˘dG hCG π`jƒ˘˘ë˘˘à˘˘∏˘˘d

.áæ«©e IOÉe øe IOófi á«ªc ¥ÓWE’ äÉ°ù°SDƒŸG

Emissions quota -äÉKÉ©Ñf’G á°üM øe º°ù≤dG hCG Aõ÷GäÉKÉ©Ñf’Gó∏Ñd ¢ü°üıG É¡H ìƒª°ùŸG á«∏µdG

á«∏µdG äÉKÉ©ÑfÓd ≈°übC’G ó◊G QÉWEG ‘ ¿Gó∏ÑdG øe áYƒª› hCG.OQGƒŸG øe á«eGõdE’G äÉ°ü°üıGh

Emissions reduction unit (ERU) -¢†ØN IóMhäÉKÉ©Ñf’G

øe (kÉjÎe kÉæW) kGóMGh kÉæW ∫OÉ©J¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG áé«àf IÉëæŸG hCG á°†ØıG∑Î°ûŸG ò«Øæà∏dIOÉŸG ‘ ±ô©ŸG)

øe 6ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ΩGóîà°SÉH áHƒ°ùÙGh ,´hô°ûŸ (á«fÉµeEG»ŸÉ©dG QGÎM’G kÉ°†jCG ô¶fG .QÉŒ’Gh äÉKÉ©ÑfÓd óªà©ŸG ¢†ØÿG

äÉKÉ©Ñf’ÉH.

Emission standard -äÉKÉ©Ñf’G ¢SÉ«≤ehCG ¿ƒfÉb ≈°†à≤Ã √RhÉŒ Rƒéj ’ …òdG äÉKÉ©Ñf’G iƒà°ùe

.»YƒW ¥ÉØJG

Emissions tax -äÉKÉ©Ñf’G áÑjô°V øe IóMh πc ≈∏Y áeƒµ◊G É¡°VôØJ áÑjô°Vó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

ÅaÉµŸG ¿ƒHôµdGπc ¿C’ kGô¶fh .áÑjô°†∏d ™°VÉN Qó°üe É¡≤∏£j

»`a kÉÑjô≤J ¿ƒHôµdG…QƒØMC’G OƒbƒdG±É£ŸG ájÉ¡f ‘ å`©Ñæj≈`∏˘Y ¢Vô˘Ø˘j …ò`dG º˘°Sô˘dG ¿EÉ˘a ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K π˘˘µ˘˘°T ‘

¿ƒHôµdG øe …QƒØMC’G OƒbƒdG iƒàfi -¿ƒHôµdG áÑjô°V-∫OÉ©jøY áªLÉædG äÉKÉ©Ñ˘f’G ≈˘∏˘Y ¢Vô˘Ø˘J »˘à˘dG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G á˘Ñ˘jô˘°V

π˘˘∏˘˘≤˘˘Jh .…Qƒ˘˘Ø˘˘MC’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ¥GÎMGá`bÉ£dG á˘Ñ˘jô˘°Vº˘°Sô˘˘dG -≈∏Y Ö∏£dG øe - ábÉ£dG øe OƒbƒdG iƒàfi ≈∏Y ¢Vhô`ØŸGø˘e ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K äÉ˘KÉ˘©˘˘Ñ˘˘fG ø˘˘e ó– º˘˘K ø˘˘eh á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

Oó–h .…QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SGá«LƒdƒµjE’G áÑjô°†dG¢Vô¨d´ÉÑJ’ (…OÉ°üàb’G ∑ƒ∏°ùdG á°UÉNh) …ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdGá˘˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘°Vh .á˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘µ˘˘˘jE’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘M QÉ˘˘˘˘°ùe≈∏Y ¢VôØJ áÑjô°V »g á«˘dhó˘dG á˘bÉ˘£˘dG/¿ƒ˘Hô˘µ˘dG/äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G.á«dhO ádÉch ÖfÉL ø`e ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ IOófi QOÉ°üeácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG √Oó– …òdG ƒëædG ≈∏Y Ωóîà°ùj hCG óFÉ©dG ´Rƒjh

.á«dhódG ádÉcƒdG hCG

Emissions trading -äÉKÉ©Ñf’ÉH QÉŒ’G∂ÄdhC’ í«àj á«Ä«ÑdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ ¥ƒ°ùdG ≈∏Y óªà©j è¡æe

¿ƒ°†Øîj øjòdGáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGÜƒ∏£ŸG ¿hO Ée ¤EGøY ¢†jƒ©à∏d É¡H QÉŒ’G hCG á°†FÉØdG äÉ°VÉØîf’G ΩGóîà°S’¿CG øµÁ kÉeƒªYh .ó∏ÑdG êQÉN hCG πNGO ôNBG Qó°üe ‘ äÉKÉ©Ñf’G»∏ÙG Újƒà°ùŸG hCG äÉcô°ûdG ÚH Ée iƒà°ùe ≈∏Y QÉŒ’G çóëjá˘Ä˘«˘¡˘dG ¬˘Jó˘YCG …ò˘dG ÊÉ˘ã˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘dG ô˘jô˘≤˘J ó˘ª˘à˘YG ó˘bh .‹hó˘˘dGh''¢üNôdG'' ΩGóîà°SG CGóÑe ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G.á˘«˘dhó˘dG IQÉ˘é˘à˘dG º˘¶˘æ˘d ''¢ü°ü◊G'' hCG á˘«˘∏ÙG IQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG º˘˘¶˘˘æ˘˘d

øe 17 IOÉŸG ≈°†à≤Ã äÉKÉ©Ñf’ÉH QÉŒ’GhƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ƒg∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ¢ü°üë∏d ΩÉ¶f ≈∏Y óªà©jIOóÙG äÉ«ªµdG

∫ƒcƒJhÈ∏d AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG äÉeGõàd’G øe Ö°ùëoJ »àdG kÉ˘°†jCG ô˘¶˘˘fG .É˘˘¡˘˘æ˘˘e ó◊Gh äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ¢†Ø˘˘î˘˘H á˘˘°UÉÿGhó◊G

áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBGh äÉKÉ©ÑfÓd óªà©ŸG.

Energy conversion -ábÉ£dG ßØM.ábÉ£dG πjƒ– ô¶fG

Energy efficiency -ábÉ£dG IAÉØcäÓNóe ¤EG ábÉ£dG øe ΩÉ¶f hCG πjƒ– á«∏ªY äÉLôfl áÑ°ùf

.ábÉ£dG øe ΩÉ¶ædG hCG á«∏ª©dG

Energy intensity -ábÉ£dG áaÉãc

hCG …OÉ°üàb’G œÉædG ¤EG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG áÑ°ùf »g ábÉ£dG áaÉãc

á˘Ñ˘°ùf »˘g ,»˘æ˘Wƒ˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘˘Yh .á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG á˘˘aÉ˘˘ã˘˘ch .…OÉŸG

‹ÉªLE’G »`∏ÙG ∑Ó¡à°S’Gá«dhC’G ábÉ£∏d hCGá«FÉ¡ædG ábÉ£dG

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¤EG.…OÉŸG œÉædG hCG


Energy service -ábÉ£dG áeóN

∂∏¡à°ùŸG ÖfÉL øe áHƒZôe ΩÉ¡e ‘ Ió«ØŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG

.IAÉ°VE’G hCG ±ô¨dG áÄaóJ hCG π≤ædG πãe

Energy tax -ábÉ£dG áÑjô°V


Energy transformation -ábÉ£dG πjƒ–

‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG πãe ,ábÉ£dG ∫Éµ°TCG øe πµ°T øe Ò«¨àdG

…QƒØMC’G OƒbƒdG.AÉHô¡µdG πãe ôNBG πµ°T ¤EG ,

Equivalent CO2 -ÅaÉµŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

ô¶fGEquivalent CO2 -ÅaÉµŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK.

ERU ô¶fGäÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN IóMh.

Externality -»LQÉÿG πeÉ©dG

ô¶fGá«LQÉÿG áØ∏µàdG.

External cost -á«LQÉÿG áØ∏µàdG

’ ÉeóæY …ô°ûH •É°ûf …CG øY áÄ°TÉædG ∞«dÉµàdG ∞jô©àd Ωóîà°ùJ

äGÒKCÉJ á∏eÉc IQƒ°üH •É°ûædG Gòg øY ∫hDƒ°ùŸG ô°üæ©dG »YGôj

¿ƒ˘µ˘J É˘eó˘æ˘Y ¬˘fEÉ˘a π˘ãŸÉ˘Hh .iô˘NC’G ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG

QÉ°ûj ∫hDƒ°ùŸG ô°üæ©dG ∫ÉªYCG ‘ ≈YGôJ ’h á«HÉéjEG äGÒKCÉàdG

ô˘KDƒ˘Jh .á˘«˘LQÉ˘N ™˘aÉ˘æ˘˘e É˘˘¡˘˘fCG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘«˘˘dEGäÉKÉ©ÑfGäÉKƒ∏ŸG

á≤£æŸG ‘ ¢SÉædG áë°U ‘ ábÉ£dG ó«dƒàd á£fi ø`e á«≤FÉbódG

¤ƒj ’h QÉ`ÑàY’G ‘ òNDƒj ’ Ée kGÒãc ∂dP ¿CG ’EG ,IQhÉÛG

óLƒJ ’h ,á°UÉÿG äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ á«aÉµdG á«ªgC’G

kÓeÉY É¡fCG ≈∏Y IôgÉ¶dG √òg ¤EG QÉ°ûjh .äGÒKCÉàdG √ò¡d ¥ƒ°S

kÉ«LQÉN∞˘«˘dÉ˘µ˘J É˘¡˘fCÉ˘H É˘¡˘Ñ˘Ñ˘°ùJ »˘˘à˘˘dG ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘dG ¤EG QÉ˘˘°ûjh ,

.á«LQÉN

FCCC ô¶fGñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG.

Final energy -á«FÉ¡ædG ábÉ£dG

á˘∏˘HÉ˘b á˘bÉ˘W ¤EG É˘¡˘∏˘jƒ˘ë˘à˘d ∂∏˘¡˘à˘°ùŸG É˘¡˘H Ohõ˘j »˘˘à˘˘dG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

.(¢ùÑ≤ŸG ‘ AÉHô¡µdG πãe) ΩGóîà°SÓd

Flexibility mechanisms -áfhôŸG äÉ«dBG

ô¶fGƒJƒ«c äÉ«dBG.

Forest -áHÉ¨dG

øe ÒãµdG óLƒjh .QÉé°TC’G ¬«∏Y øª«¡J »JÉÑædG AÉ£¨dG øe ´ƒf

ÒÑ©à˘d ∞˘jQÉ˘©˘à˘dGáHÉ¨dG¢ùµ˘©˘j É‡ ⁄É˘©˘dG AÉ˘˘ë˘˘fCG ∞˘˘∏˘˘àfl ‘

πµ«¡dGh á«FÉjõ«aƒ«÷G á«Lƒdƒ«ÑdG ∫GƒMC’G ‘ á©°SÉ°ûdG ¥hôØdG

äÉjOÉ°üàb’Gh »˘YÉ˘ª˘à˘L’G(4) kÉ˘˘˘˘°†jCG ô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘fG .á˘dGREGh Òé˘˘°ûà˘˘dG

Òé°ûàdG IOÉYEGh äÉHÉ¨dG.

Fossil fuels -…QƒØMC’G OƒbƒdG

…QƒØMC’G ¿ƒHôµdG Ö°SGhQ øe óªà°ùj ¿ƒHôµdG ≈∏Y óªà©j Oƒbh

.»©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædGh ºëØdG ∂dP ‘ ÉÃ

Fuel switching -OƒbƒdG ´GƒfCG ÚH Éª«a ∫ƒëàdG

øe ó◊G ¤EG ±ó¡J á°SÉ«°S¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfGøe

¢†ØîæŸG ÊƒHôµdG iƒàÙG äGP OƒbƒdG ´GƒfCG ¤EG ∫ƒëàdG ∫ÓN

.»©«Ñ£dG RÉ¨dG ¤EG ºëØdG øe ∫ƒëàdG πãe

Full-cost pricing -á«∏µdG áØ∏µàdÉH Ò©°ùJ

øª°†àJ ’ å«ëH - á«Hô¡µdG ábÉ£dG πãe - ájQÉéàdG ™∏°ùdG Ò©°ùJ

∞«dÉ˘µ˘à˘dG »˘FÉ˘¡˘æ˘dG Ωó˘î˘à˘°ùŸG ø˘e á˘Hƒ˘∏˘£ŸG á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG QÉ˘©˘°SC’G

∞«dÉµJ kÉ°†jCG øª°†àJ É‰EGh Ö°ùëa äÓNóª∏d á°UÉÿGπeGƒ©dG

á«LQÉÿG.É¡eGóîà°SGh É¡LÉàfEG øY áªLÉædG

G77/China -Ú°üdG /77 `dG áYƒª›

ô¶fGÚ°üdGh 77 `dG áYƒª›.

GDP ô¶fG‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG.

General equilibrium analysis -ΩÉ©dG ¿RGƒàdG π«∏–

¥Gƒ°SC’G ™«ªL óMGh ¿BG ‘ ¢SQój è¡æe ƒg ΩÉ©dG ¿RGƒàdG π«∏–

OÉ˘°üà˘bG ‘ ¥Gƒ˘°SC’G √ò˘g ÚH É˘ª˘«˘a Ió˘JôŸG á˘jò˘˘¨˘˘à˘˘dG äGÒKCÉ˘˘Jh

kÉ°†jCG ô¶fG .¥ƒ°ùdG ¿RGƒJ ¤EG …ODƒj¥ƒ°ùdG ¿RGƒJ.

Geo-engineering -á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dG

IQGOE’G ∫ÓN øe »NÉæŸG ΩÉ¶ædG QGô≤à°SG ≥«≤ëàd ∫òÑJ Oƒ¡L

≈˘∏˘Y Ö∏˘¨˘à˘dG º˘K ø˘eh ¢VQC’G á˘bÉ˘˘W á˘˘«˘˘fGõ˘˘«Ÿ Iô˘˘°TÉ˘˘ÑŸGIôgÉX

áÄ«aódG.IRõ©ŸG

(4).2 á«°TÉ◊G ô¶fG


GHG ô¶fGáÄ«aódG RÉZ.

Global warming -»ŸÉ©dG QGÎM’G§˘°Sƒ˘àŸG ‘ á˘©˘bƒ˘à˘e hCG IOƒ˘˘°Uô˘˘e IOÉ˘˘jR ƒ˘˘g »ŸÉ˘˘©˘˘dG QGÎM’G

.IQGô◊G äÉLQód »ŸÉ©dG

Global Warming Potential (GWP) -á«fÉµeEG»ŸÉ©dG QGÎM’G

á«YÉ©°TE’G ¢üFÉ°üÿG ∞°üj ô°TDƒeáÄ«aódG äGRÉ¨dêõŸG áæ°ùMÉ¡«a ≈≤ÑJ »àdG áØ∏àıG äÉbhCÓd á©ªàÛG äGÒKCÉàdG πã“ »àdG‘ á˘«˘Ñ˘°ùæ˘˘dG É˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘dÉ˘˘©˘˘ah »˘˘LQÉÿG ±Ó˘˘¨˘˘dG ‘ äGRÉ˘˘¨˘˘dG √ò˘˘gô˘°TDƒŸG Gò˘˘g ™˘˘°†jh .IQOÉ˘˘°üdG AGô˘˘ª◊G â– á˘˘©˘˘°TC’G ¢UÉ˘˘°üà˘˘eGIóMh á∏àµd kÉ«æeR πeÉµàŸG QGÎM’G äGÒKCÉàd á«Ñjô≤J äGôjó≤J∂∏˘J π˘HÉ˘≤˘e ‹É◊G …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ‘ á˘˘æ˘˘«˘˘©˘˘e á˘˘Ä˘˘«˘˘aO RÉ˘˘Z ø˘˘e

á°UÉÿG¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉãH…õ«∏µfE’G ô°üàıG ¿CG ßMÓj .GWP ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûj‹ÉªLE’G »ŸÉ©dG œÉædG.

GNP ô¶fG‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG.

GPP ô¶fG‹ÉªLE’G ‹hC’G êÉàfE’G.

Greenhouse effect -áÄ«aódG IôgÉX ¢üà“áÄ«aódG äGRÉZ»àdG AGôª◊G â– á©°TC’G á«∏©a IQƒ°üH

√òg ÖÑ°ùH ¬JGP …ƒ÷G ±Ó¨dG øeh ,¢VQC’G í£°S øe å©ÑæJ™«ªL ¤EG …ƒ÷G ±Ó¨dG ´É©°TEG å©Ñæjh .Öë°ùdG øeh ,äGRÉ¨dG

¿EÉa Gòµgh .¢VQC’G í£°S πØ°SCG ¤EG ∂dP ‘ ÉÃ ÖfGƒ÷GäGRÉZáÄ«aódG≈ª°ùjh .ÒØ°SƒHhÎdG - í£°ùdG ΩÉ¶f πNGO IQGô◊G õéà–

ƒ¡˘a …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ´É˘©˘°TEG É˘eCG .á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG á˘Ä˘«˘aó˘dG Iô˘gÉ˘X ∂dPÒØ°SƒHhÎdG ‘h .¬æe å©Ñæj …òdG í£°ùdG IQGôM áLQóH ¿Î≤jâ– á©°TC’G ¿CG á≤«≤◊Gh .´ÉØJQ’G ™e kÉeƒªY IQGô◊G ¢†ØîæJIQGôM áLQO ´ÉØJQG øe CÉ°ûæJ AÉ°†ØdG ¤EG å©ÑæJ »àdG AGôª◊GΩOÉ≤dG »°ùª°ûdG ´É©°TE’G ™e ¿RGƒàdÉH ¢S √19- §°SƒàŸG ‘ ≠∏ÑJÒãµH ≈∏YCG IQGôM áLQO óæY π¶j ¢VQC’G í£°S ¿CG ÒZ .‘É°üdG

õ«côJ ‘ IOÉjõdG …ODƒJh .¢S √ 14 + É¡£°Sƒàe ≠∏ÑjäGRÉZáÄ«aódGAGôª◊G â– á©°TCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG ájPÉØfEG ’ IOÉjR ¤EG

™e ≈∏YCG ´ÉØJQG øe AÉ°†ØdG ¤EG å©Ñæj ∫É`©a ´É©°TEG ¤EG ºK øeh çhó˘˘M »`a Gò˘˘g ÖÑ˘˘°ùà˘˘jh .kÉ˘˘°VÉ˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘fG ÌcCG IQGô˘˘˘M á˘˘˘LQOÒKCÉJ

»YÉ©°TEGΩÉ¶f IQGôM áLQO IOÉjõH ¬°†jƒ©J øµÁ ’ k’ÓàNG πãÁ.IRõ©ŸG áÄ«aódG IôgÉX ≈g √ògh .ÒØ°SƒHÎdG - í£°ùdG

Greenhouse gas (GHG) -áÄ«aódG RÉZ±Ó˘¨˘dG ‘ IOƒ˘LƒŸG á˘jRÉ˘¨˘dG äÉ˘˘fƒ˘˘µŸG »˘˘g á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z¢üà“ »˘à˘dG ,CÉ˘°ûæŸG á˘jô˘°ûH hCG á˘«˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W âfÉ˘˘cCG AGƒ˘˘°S »˘˘LQÉÿGá©°TC’G ∞«W ¥É£f ‘ á`æ«©e äÉLƒe ∫GƒWCG ‘ ´É©°TE’ÉH å©ÑJh…ƒ÷G ±Ó˘¨˘˘dGh ¢VQC’G í˘˘£˘˘°S ø˘˘e å©˘˘Ñ˘˘æ˘˘J »˘˘à˘˘dG AGô˘˘ª◊G â–

á«°UÉÿG √òg ÖÑ°ùJh .Öë°ùdGháÄ«aódG IôgÉXh AÉŸG QÉîHh .ÊÉK¿hRhC’Gh ¿Éã«ŸGh RhÎ«ædG ó«°ùcCGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCGäGRÉZ »g

,∂dP ≈∏Y IhÓYh .¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG ≈a á«dhC’G áÄ«aódG øe OóY ∑ÉægáÄ«aódG äGRÉZ±Ó¨dG ‘ πeÉµdÉH ™æ°üdG ájô°ûÑdG

≈˘∏˘Y á˘jƒ˘àÙG OGƒŸG ø˘e É˘gÒZh äÉ˘fƒ˘Hô˘cƒ˘dÉ˘˘¡˘˘dG π˘˘ã˘˘e …ƒ÷G QÉWEG øª°V É¡dhÉæJ …ôéj »àdGh ,ÚehÈdGh Qƒ∏µdG∫ƒcƒJhôH

∫ÉjÎfƒeRhÎ«˘˘æ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCGh ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K ÖfÉ˘˘L ¤EGh . ∫hÉæàj ¿Éã«ŸGhƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHπãe iôNC’G áÄ«aódG äGRÉZ

äÉÑcôeh ¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dG äÉÑcôeh âjÈµdG ójQƒ∏a »°SGó°SIQƒ∏ØdG á∏eÉµdG ¿ƒHôchQó«¡dG.

Gross World Product (GWP) -»ŸÉ©˘dG œÉ˘æ˘dG‹ÉªLE’G

™«ªŒ‹ÉªLE’G »∏ÙG êÉàfEÓdô°üàıG ¿CG ßMÓjh .⁄É©dG ‘ …õ«∏µfE’GGWP.»ŸÉ©dG QGÎM’G á«fÉµeEG ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûj

Gross Domestic Product (GDP) -»∏ÙG œÉædG‹ÉªLE’G

≠∏ÑeáaÉ°†ŸG áª«≤dG™«ªL á£°SGƒH ,øjÎ°ûŸG QÉ©°SCÉH ,á«dÉªLE’GÖFGô°V …CG kGóFGR ,OÉ°üàb’G ‘ Úª«≤ŸG ÒZh Úª«≤ŸG ÚéàæŸG

»`a äÉéàæŸG áª«b ‘ áLQóe ÒZ äGóFÉY …CG kÉ°übÉfhhCG Ée ó∏Há`æ°S IOÉ©dG ‘ ≠∏ÑJ øeõdG øe áæ«©e IÎØd á«aGô¨L á≤£æe ‘

πHÉ≤e AGôLEG ¿hO œÉædG Gòg Ö°ùëjh .IóMGh∫ƒ°UC’G áª«b ∑Ó¡à°SG.á«©«Ñ£dG OQGƒŸG QƒgóJh ±Gõæà°SG hCG á©æ°üŸG

Gross National Product (GNP) -»eƒ≤dG œÉædG‹ÉªLE’G

¢ù«≤j ƒgh .»eƒ≤dG πNó∏d ¢SÉ«≤e ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædGáª«≤dGáaÉ°†ŸGÉ˘¡˘H ÖdÉ˘˘£˘˘j »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘LQÉÿGh á˘˘«˘˘∏ÙG QOÉ˘˘°üŸG ø˘˘e

øe ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG ∞dCÉàjh .¿ƒª«≤ŸG»∏ÙG œÉædG‹ÉªLE’GÒZ πNO øe á«aÉ°üdG ‹hC’G πNódG äÓ°üëàe kGóFGR

.Úª«≤ŸG

Gross Primary Production (GPP) -‹hC’G êÉàfE’G

‹ÉªLE’G

π˘«˘ã˘ª˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e …ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ø˘e á˘à˘Ñ˘ãŸG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘c

.»Fƒ°†dG


Group of 77 and China (G77/China) -`dG áYƒª›

(Ú°üdG /77 `dG áYƒª›) Ú°üdGh 77

πª©J kÉ«eÉf kGó∏H 130 øe ÌcCG ¿B’G ≠∏ÑJh 77 π°UC’G ‘ âfÉc

á«∏ªY ‘ á«°ù«FQ á«°VhÉØJ á∏àµcájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH(UNFCCC)/77 `dG áYƒª› ¤EG QÉ°ûjh .

øe ÉgQÉÑàYÉH kÉ°†jCG Ú°üdG∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG

¥É«°S ‘ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG.

GWP.‹ÉªLE’G »ŸÉ©dG œÉædG ,»ŸÉ©dG QGÎM’G á«fÉµeEG ô¶fG

Harmonized emissions/carbon/energy tax-

á≤°SÉæàŸG ábÉ£dG /¿ƒHôµdG /äÉKÉ©Ñf’G áÑjô°V

¢ùØf ≈∏Y óMƒe ∫ó©Ã áÑjô°V ¢VôØH ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG Ωõ∏J

QOÉ°üŸG»˘à˘dG ÖFGô˘°†dG äGó˘FÉ˘©˘H ß˘Ø˘˘à˘˘ë˘˘j ¿CG ó˘˘∏˘˘H π˘˘µ˘˘d ø˘˘µÁh .

¿Gó∏ÑdG øe IQhô°†dÉH á≤°SÉæàŸG áÑjô°†dG Ö`∏£àJ ’h .É¡∏°üëj

áØ∏àfl ÖFGô°V ä’ó©e ¢Vôa ¿CG ’EG ,∫ó©ŸG ¢ùØæH áÑjô°V ¢Vôa

¿ƒµj ød ¿Gó∏ÑdG ÈYáØ∏µàdG ¤EG ¢SÉ«≤dÉH k’É©akÉ°†jCG ô¶fG .

äÉKÉ©Ñf’G áÑjô°V.

HFCs äÉÑcôe ô¶fG¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dG.

Hydrofluorocarbons (HFCs) - äÉ`````Ñcôe

¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dG

≈°†à≤Ã É¡°†«ØîJ Ú©àj »àdG áà°ùdG áÄ«aódG äGRÉZ ÚH øe

øY kÓjóH ÉgQÉÑ˘à˘YÉ˘H kÉ˘jQÉŒ É˘¡˘LÉ˘à˘fEG º˘à˘jh .ƒ˘Jƒ˘«˘c ∫ƒ˘cƒ˘Jhô˘H

äÉ`Ñ˘˘˘cô˘˘˘e Ωó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ù˘˘˘oJh .¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘chQƒ˘˘˘∏˘˘˘ahQƒ˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cô˘˘˘˘e

√ÉÑ°TCG áYÉæ°Uh ójÈàdG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dG

…ƒ˘£˘æ˘J »˘à˘dG »ŸÉ˘©˘dG QGÎM’G äÉ˘«˘fÉ˘˘µ˘˘eEG ìhGÎJh .äÓ˘˘°UƒŸG

.11 700h 1300 ÚH É¡«∏Y

IEA ô¶fGábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG.

IGO ô¶fGá«dhO á«eƒµM áª¶æe.

Implementation -ò«ØæàdG

äGQGô˘≤˘dG hCG ,í˘FGƒ˘∏˘dG hCG äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dG) ÒHGó˘à˘dG ¤EG ò˘«˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG Ò°ûj

πjƒëàd äÉeƒµ◊G ÉgòîàJ »àdG (iôNC’G äGAGôLE’G hCG á«fƒfÉ≤dG

™FÉbƒdG πª°ûjh .á«∏fi äÉ°SÉ«°Sh ÚfGƒb ¤EG á«dhódG äÉbÉØJ’G

¿CÉ˘°ûH á˘«˘ª˘°SQ äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J Qhó˘°U ó˘©˘˘H çó– »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘dGh

¢VGô˘ZC’ ∫ò˘rÑ˘oJ »˘à˘dG Oƒ˘¡÷G ø˘ª˘°†à˘J »˘à˘dGh á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘˘°ùdG

º¡ŸG øeh .çGóMC’Gh ¢SÉædG ≈∏Y á«Yƒ°VƒŸG äGÒKCÉàdGh IQGOE’G

¿ƒfÉ≤dG ‘) á«dhódG äÉeGõ˘à˘dÓ˘d Êƒ˘fÉ˘≤˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ÚH õ˘«˘«˘ª˘à˘dG

∑ƒ∏°S ‘ äGÒ«¨àdG πª°ûJ »àdG ÒHGóàdG) »∏©ØdG ò«ØæàdGh ,(»æWƒdG

h .(áaó¡à°ùŸG äÉYƒªÛG∫Éãàe’GâfÉc GPEG ÉÃ ≥∏©àJ ádCÉ°ùe ƒg

∫Éãàe’G õcôj ’h .ióe …CG ¤EGh ¥ÉØJ’G ΩÉµMCG ¤EG º°†æJ ¿Gó∏ÑdG

¿Éc GPEG Ée ≈∏Yh πH Ö°ùëa ájQÉ°S ò«ØæàdG ÒHGóJ âfÉc GPEG Ée ≈∏Y

»àdG áLQódG ∫Éãà˘e’G ¢ù«˘≤˘jh .ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG äGAGô˘LE’ ∫É˘ã˘à˘eG ∑É˘æ˘g

√òg âfÉcCG AGƒ°S ¥ÉØJ’G É¡aó¡à°ùj »àdG á∏YÉØdG iƒ≤dG É¡H πãà“

hCG äÉª¶æe hCG äÉ°ù°SDƒe hCG »∏fi ºµM äGóMh á∏YÉØdG iƒ≤dG

.ò«ØæàdG äÉeGõàdGh ÒHGóàd ,OGôaCG

Implementation costsò«ØæàdG ∞«dÉµJ -

äGQÉ«N ò«ØæJ á˘«˘∏˘ª˘Y É˘¡˘«˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘J »˘à˘dG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG∞«ØîàdG.

,á˘jQhô˘°†dG á˘«˘˘°ù°SDƒŸG äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dÉ˘˘H ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘dG √ò˘˘g §˘˘Ñ˘˘Jô˘˘Jh

,¥ƒ°ùdG º˘é˘Mh ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ø˘e äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’Gh¢Uôah∫ƒ`°ü◊G

≈∏YÉ«LƒdƒæµàdGíæŸG) áeRÓdG ájOÉ°üàb’G õaGƒ◊Gh ,É¡ª∏©Jh

.(ÖFGô°†dGh äÉfÉYE’Gh

Income elasticity -πNódG áfhôe

á˘eó˘N hCG á˘©˘∏˘°S ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG QGó˘≤˘e ‘ Ò¨˘à˘∏˘˘d á˘˘jƒ˘˘ÄŸG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG

.%1 áÑ°ùæH πNódG ‘ Ò¨J çhóM ¢VGÎaÉH

Industrial ecology -á«YÉæ°üdG É«LƒdƒµjE’G

ÖdÉZ ‘ Ò°ûJh ,É˘¡˘à˘Ä˘«˘H ™˘e á˘æ˘«˘©˘e á˘YÉ˘æ˘°U äÉ˘bÓ˘Y á˘Yƒ˘ª›

¤EG π«∏≤à∏d á«YÉæ°üdG äÉ«˘∏˘ª˘©˘∏˘d »˘YGƒ˘dG §˘«˘£˘î˘à˘dG ¤EG ¿É˘«˘MC’G

™jRƒJ IOÉYEÉH) á£«ÙG áÄ«ÑdG ™e »Ñ∏°ùdG π`NGóàdG øe óM ≈fOCG

.(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,OGƒŸGh IQGô◊G

Industrialization -™«æ°üàdG

™ªà› ¤EG …hó«dG πª©dG ≈∏Y óªà©j ™ªà› øe ™ªàÛG πjƒ–

.á«µ«fÉµ«ŸG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y óªà©j

Inertia -»JGòdG Qƒ°ü≤dG

¿ƒ`µ°ùdG øe IóFÉ°ùdG É¡àdÉM ‘ É¡dÓN øe IOÉŸG ôªà°ùJ á«°UÉN

π©ØH ádÉ◊G √òg Ò¨àJ ⁄ Ée º«≤à°ùe §N ‘ º¶àæŸG ∑ôëàdG hCG

¥É«°S ‘h .á«LQÉN IƒbñÉæŸG Ò¨J øe ∞«ØîàdG√òg §ÑJôJ

…OÉŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ πãe) áØ∏àıG ∫ÉŸG ¢SCGQ ∫Éµ°TCÉH á«°UÉÿG

∫ÉŸG ¢SCGQh ,»˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ∫ÉŸG ¢SCGQh ,¿É˘˘°ùfE’G ™˘˘æ˘˘°U ø˘˘e …ò˘˘˘dG


í˘˘˘˘FGƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘dGh äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ …OÉŸG ÒZ »˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G

.(ÒjÉ©ŸGh

Infrastructure-á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

™ªàÛG πª˘Y É˘¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘j »˘à˘dG ,á˘«˘°SÉ˘°SC’G ≥˘aGôŸGh äBÉ˘°ûæŸG

RÉ˘¨˘dGh AÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG ≥˘aGô˘eh ¢SQGóŸGh ¥ô˘£˘dG π˘ã˘˘e ,√ƒ‰h »˘˘∏ÙG

.∫É°üJ’G äÉµÑ°Th ,π≤ædGh ,√É«ŸGh

Integrated assessment -πeÉµàŸG º««≤àdG

Ωƒ∏©dG øY áÄ°TÉædG êPÉªædGh èFÉàædG ÚH ™ªŒ π«∏ëà∏d á≤jôW

äÓYÉØàdGh ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉjõ«ØdG

»Ä«ÑdG Ò¨àdG ádÉM º««≤àd ,≥°ùàe QÉWEG ‘ ,äÉf uƒµŸG √òg ÚH

.äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ¬d …ó°üàdG äGAGôLEGh ¬ÑbGƒYh

Interaction effect -πYÉØàdG ÒKCÉJ

äÉ°SÉ«°S ∑ƒµ°U πYÉØJ áÑbÉY hCG áé«àfñÉæŸG Ò¨Jº¶f ™e

ÖFGô˘°†dG π˘YÉ˘Ø˘J ÒKCÉ˘J ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘ª˘FÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘∏ÙG ÖFGô˘˘°†dG

á˘°†ØıG äGOGô˘jE’G ô˘jhó˘J IOÉ˘YEG ÒKCÉ˘Jh ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘∏˘d á˘˘Ø˘˘YÉ˘˘°†ŸG

äÉ°SÉ«°ùd ¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdG äGÒKCÉàdG ¢ùµ©j ∫hC’Éa .∞«dÉµà∏d

áÄ«aó˘dG äGRÉ˘Z∫Ó˘N ø˘˘e ∫ÉŸG ¢SCGQh π˘˘ª˘˘©˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SCG AGOCG ≈˘˘∏˘˘Y

.∫ÉŸG ¢SCGô˘d »˘∏˘©˘Ø˘dG ó˘FÉ˘©˘dGh á˘«˘∏˘©˘Ø˘˘dG Qƒ˘˘LC’G ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘JGÒKCÉ˘˘J

hCG í˘FGƒ˘˘∏˘˘dG hCG ¢üNô˘˘dÉ˘˘a¿ƒHôµdG áÑ˘jô˘°V Égó«˘«˘≤˘à˘H ,äÉKÉ©Ñf’

QÉ©°SCGh êÉàfE’G ∞«dÉµJ øe ójõJ ,É¡H ìƒª°ùŸG áÄ«aódG äGRÉZ

Éª«ah .∫ÉŸG ¢SCGQh πª©∏d »∏©ØdG óFÉ©dG π∏≤J ºK øeh äÉéàæŸG

ÖFGô°Vh ,äÉeƒµ◊G äGOGôjEG øe ójõJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àj

øe óë∏d äGOGôjE’G ôjhóJ IOÉYEG øµÁ ,áYÉÑŸG ¢üNôdGh ,¿ƒHôµdG

kÉ°†jCG ô¶fG .ájQÉ°ùdG ágƒ°ûŸG ÖFGô°†dGáLhOõŸG ìÉHQC’G.

Intergovernmental Organization (IGO) -áª¶æe

á«dhO á«eƒµM

áª¶æeh ,¤hódG ∂æÑdG É¡à∏ãeCG øeh .äÉeƒµ◊G øe πsµ°ûJ äÉª¶æe

ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æeh ,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

ÉgÒZh ,ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡dGh ‹hódG

íª°ùJh .á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸGh IóëàŸG ·C’G äÉª¶æe øeá«bÉØJG

ñÉæŸGäGQhO Qƒ°†◊ á«dhódG á«eƒµ◊G äÉª¶æŸG √òg OÉªàYÉH

.¢VhÉØàdG

International emissions/carbon/energy tax-

á«dhódG ábÉ£dG /¿ƒHôµdG/äÉKÉ©Ñf’G áÑjô°V


International Energy Agency (IEA) -ádÉcƒdG

ábÉ£∏d á«dhódG

ióàæŸG §ÑJôjh .1974 ΩÉY Å°ûfCG ¢ùjQÉH √ô≤e ábÉ£∏d ióàæe

¿Gó∏ÑdG Úµªàd …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æÃ

äGOGó˘eEG ÇQGƒ˘˘W á˘˘¡˘˘LGƒŸ á˘˘cÎ°ûe ÒHGó˘˘J PÉ˘˘î˘˘JG ø˘˘e AÉ˘˘°†YC’G

∫É› ‘ É¡JÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJh ,ábÉ£dG äÉeƒ∏©e º°SÉ≤Jh ,§ØædG

.ábÉ£∏d Ió«°TQ èeGôH ™°Vh ‘ ¿hÉ©àdGh ,ábÉ£dG

dards International product and/or technology stan-

É«LƒdƒæµàdG hCG /h äÉéàæª∏d á``«dhódG ¢ù`«jÉ≤ŸG

.¢ù«jÉ≤ŸG ô¶fG

JI ô¶fG∑Î°ûŸG ò«ØæàdG.

Joint Implementation (JI) -∑Î°ûŸG ò«ØæàdG

ø˘e 6 IOÉŸG ‘ É˘¡˘Ø˘jô˘©˘J ” ¥ƒ˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J á˘˘«˘˘dBG

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHhCG ∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏Ñ∏d íª°ùJh

øe óë∏d äÉYhô°ûŸ ∑Î°ûŸG ò«ØæàdÉH ¿Gó∏ÑdG √òg øe äÉcô°û∏d

äÉKÉ©Ñf’G IOÉjõd hCG±QÉ°üŸG º°SÉ≤JhäÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN äGóMh.

ø˘e (CG)2-4 IOÉŸG ‘ ∑Î°ûŸG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG äÉ˘WÉ˘˘°ûæ˘˘H í˘˘ª˘˘°ùj É˘˘ª˘˘c

ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJGkÉ°†jCG ô¶fG .

ƒJƒ«c äÉ«dBGh ò«ØæàdG ácÎ°ûe äÉWÉ°ûædG.

Known technological options -á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿG

áahô©ŸG

‘ »àdG hCG Égò«ØæJ …ôéj »àdG IOƒLƒŸG äÉ«LƒdƒæµàdG ¤EG Ò°ûJ

Ö∏£àJ IójóL äÉ«LƒdƒæµJ ájCG πª°ûJ ’h .¿B’G á`«ÑjôŒ á∏Môe

.á∏FÉg á«LƒdƒæµJ äGRÉ‚EG

Kyoto Mechanisms -ƒJƒ«c äÉ«dBG

‘ ±GôWCÓd øµÁ ¥ƒ°ùdG ÇOÉÑe ≈∏Y áªFÉb ájOÉ°üàbG äÉ«dBG

ƒ`Jƒ«c ∫ƒcƒJhôHäGÒKCÉàdG øe π«∏≤à∏d ádhÉfi ‘ É¡eGóîà°SG

äÉKÉ©ÑfG ¢†ØN äÉÑ∏£àŸ á∏ªàÙG ájOÉ°üàb’GáÄ«aódG äGRÉZ.

(6 IOÉŸG) ∑Î°ûŸG ò«ØæàdG πª°ûJháØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBGhIOÉŸG)

.(17 IOÉŸG) äÉKÉ©Ñf’ÉH QÉŒ’Gh (12

Kyoto ProtocolƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH - ≥ë∏ŸG ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH óªoàYGájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH

ñÉ˘æŸG Ò¨˘˘J ¿CÉ˘˘°ûH(UNFCCC) á˘ã˘dÉ˘˘ã˘˘dG IQhó˘˘dG ‘ô“DƒŸ±GôWC’GΩÉY ‘ ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘

áeõ∏e äÉeGõàdG ∫ƒcƒJhÈdG øª°†àjh .¿ÉHÉ«dÉH ƒJƒ«c ‘ 1997


á«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG ∂∏J ¤EG áaÉ°VE’ÉH kÉfƒfÉb(UNFCCC).º¶©e) ∫ƒcƒJhÈdÉH AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG â≤aGh óbh¿Gó∏ÑdGh iOÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H

äGPá«dÉ≤˘à˘fG á˘∏˘MôÃ ô“ »˘à˘dG äGOÉ˘°üà˘b’G¢†Ø˘N ≈˘∏˘Y (áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG É¡≤∏£J »àdG¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK)

äÉÑcôeh ¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡dG äÉÑcôeh RhÎ«ædG ó«°ùcCGh ¿Éã«ŸGh(âjÈµdG ójQƒ∏a »°SGó°Sh IQƒ∏ØdG á∏eÉµdG ¿ƒHôchQó«¡dG’ ÉÃ

IÎa ∫ÓN 1990 ΩÉY É¡JÉjƒà°ùe øY áFÉŸG ‘ 5 øY π≤jò«ØæàdG õ«M ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH πNój ⁄h .2012-2008 ΩGõàd’G

.(2000 Èªaƒf /ÊÉãdG øjô°ûJ) ó©H

Land use -»°VGQC’G ΩGóîà°SG

Ú©e ´ƒf ‘ IòØæŸG äÓNóŸGh äÉWÉ°ûædGh äÉÑ«JÎdG ´ƒª›

.(ájô°ûÑdG äGAGôLE’G øe áYƒª›) »°VQC’G AÉ£¨dG øe¢VGôZC’Gh

C’G É¡∏LCG øe QGóJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gπãe) »°VGQ

.(áfÉ«°üdGh Ö°ûÿG ¢UÓîà°SGh »YôdG

Leakage -Üô°ùàdG

äÉ°†«ØîJ øe Aõ÷G≥aôŸG ‘ áLQóŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉKÉ©Ñf’G

AÉHIó«≤ŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉKÉ©Ñf’G IOÉjõH ¬°†jƒ©J øµÁ …òdG

äÉjƒà°ùe ≈∏Y ójõj Ée ¤EG¢SÉ°SC’G §Nçóëj ¿CG øµÁh .É¡jód

á`bÉ£∏d ΩGóîà°S’G ∞«ãc êÉàfE’G Úµ°ùJ IOÉYEG (1) ∫ÓN øe ∂dP

∑Ó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG IOÉ˘˘˘jR (2) ;Ió˘˘˘«˘˘˘≤ŸG ÒZ ≥`WÉ˘˘˘˘æŸG √ò˘˘˘˘g ‘Oƒ`bƒdG

…QƒØMC’G§Øæ∏d á«dhódG QÉ©°SC’G ¢†ØN ∫ÓN øe ≥WÉæŸG √òg ‘

(3) ;√ò˘g á˘bÉ˘£˘dG ´Gƒ˘fCG ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘f’ á˘é˘«˘à˘˘f RÉ˘˘¨˘˘dGh

ø°ù– ÖÑ°ùH (ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ºK øeh) ∫ƒNódG ‘ äGÒ¨àdG

»˘à˘dG á˘dÉ◊G ¤EG Üô˘°ùà˘dG Ò°ûj É˘ª˘c .…QÉ˘é˘à˘dG ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG ä’ó˘˘©˘˘e

,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,…ODƒj ¿CG ,ó°üb ¿hO ,É¡«a çóëj

≈∏Y (QÉé°TC’G ¢SôZ πãe) ¿ƒHôµdG äÉfƒjCG á«ëæàd ÖÑ°ùe •É°ûf

•É°ûæ∏d á«fƒHôµdG QÉKB’G áfRGƒe ôNBG •É°ûf ¥ÓWEG ¤EG ¢VQCG á©£b

.á«FõL hCG á«∏c IQƒ°üH ∫hC’G

Macroeconomic costs -OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y ∞«dÉµàdG

»∏µdG

‘ äGÒ¨J ÉgQÉÑàYÉH IOÉY ¢SÉ≤J‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædGƒ‰ hCG

‘ ó˘˘≤˘˘a hCG ''√É˘˘aô˘˘˘dG'' ‘ ó˘˘˘≤˘˘˘a hCG ‹É˘˘˘ª˘˘˘LE’G »˘˘˘∏ÙG œÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ‘

.∑Ó¡à°S’G

Marginal cost pricing -ájó◊G áØ∏µàdÉH Ò©°ùJ

áØ∏µàdG ô©°ùdG …hÉ°ùj å«ëH ájQÉéàdG äÉeóÿGh ™∏°ùdG Ò©°ùJ

.á«aÉ°VEG IóMƒH êÉàfE’G IOÉjR øY áªLÉædG á«aÉ°VE’G

Market barriers -á«bƒ°ùdG õLGƒ◊G

¥É«°S ‘ ,»æ©J∞«ØîàdG øeñÉæŸG Ò¨JhCG ™æ“ »àdG •hô°ûdG ,

- äÉ°SQÉªŸG hCG äÉ«LƒdƒæµàdG QÉ°ûàfG ¥ƒ©J¢SÉ«≤dÉH ádÉ©ØdG

áØ∏µàdG ¤EG.áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe ∞«ØîàdG É¡æµÁ »àdG -

Market-based incentives-¥ƒ°ùdG ≈∏Y áªFÉ≤dG õaGƒ◊G

ÖFGô°†dG πãe) QÉ©°SC’G äÉ«dBG ΩGóîà°SG É¡æe ó°ü≤j »àdG ÒHGóàdG

øe óë∏d (∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ¢üNôdGháÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG.

Market equilibrium -¥ƒ°ùdG ¿RGƒJ

,¢Vô©dG ™e äÉeóÿGh ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG É¡«a ∫OÉ©àj »àdG á£≤ædG

IOóÙG ,QÉ©°SC’G iƒà°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ÚÑJh

.¥ƒ°ùdG ''¿RGƒj'' …òdG ,á«°ùaÉæJ ¥ƒ°S ‘

Market penetration -¥ƒ°ùdG ¥GÎNG

áeóN hCG á©∏°ùH áfƒªŸG áæ«©e ¥ƒ°S øe á°ü◊G ƒg ¥ƒ°ùdG ¥GÎNG

.Ú©e âbh ≈a áæ«©e

Market potential-¥ƒ°ùdG á«fÉµeEG

‘ äÉ°†«Øîà∏d ájOÉ°üàb’G á«fÉµeE’G øe Aõ÷GäGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

áÄ«aódG ‘ äÉæ«°ùëà∏d hCGábÉ£dG IAÉØcπX ‘ ¬≤«≤– øµÁ …òdG

OƒLh ΩóY ¢VGÎaG ™e ,É¡H CÉÑæàŸG ¥ƒ°ùdG ∫GƒMCGhCG äÉ°SÉ«°S

ÒHGóJ kÉ˘˘°†jCG ô˘˘¶˘˘fG .Ió˘˘jó˘˘Lá«fÉµeE’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘fÉ˘µ˘eE’G

á«LƒdƒæµàdG á«fÉµeE’Gh ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G.

Methane (CH4) -¿Éã«ŸG

óMCG ¿Éã«ŸGáÄ«aódG äGRÉZ≈°†à≤Ã É¡æe ó◊G Ú©àj »àdG áà°ùdG

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH.

Methane recovery -¿Éã«ŸG IOÉ©à°SG

RÉéàMG É¡H øµÁ á≤jôW¿Éã«ŸG äÉKÉ©ÑfGhCG ºëØdG ºLÉæe øe ,

É˘eEG É˘¡˘eGó˘î˘à˘°SG IOÉ˘YEG º˘K ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y äÉ˘Ø˘∏ıG ™˘bGƒ˘˘e

IOÉYEG πãe) iôNC’G ájOÉ°üàb’G ¢VGôZC’G ¢†©H ‘ hCG Oƒbƒc

.(RÉ¨dG hCG §ØædG äÉYOƒà°ùe ‘ ø≤◊G

Meeting of the Parties (to the Kyoto Protocol) (MoP)(ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ‘) ±GôWC’G ´ÉªàLG

πª©j±GôWC’G ô“Dƒe ‘¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸG Ò¨J ‘ ±GôWC’G ´ÉªàLG ¬Ø°UƒHƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHƒgh .

.ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈd É«∏©dG áÄ«¡dG


Mitigation -∞«ØîàdG

øe óë∏d CÉ°ûæŸG iô°ûH πNóJáÄ«aódG äGRÉZ QOÉ°üeIOÉjR hCG

É¡aQÉ°üe kÉ°†jCG ô¶fG .á«Lƒdƒ«÷G á°Sóæ¡dG ,á«FÉ«MC’G äGQÉ«ÿG.

Mitigative capacity -∞«ØîàdG ≈∏Y IQó≤dG

áeRÓdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ´É°VhC’Gh πcÉ«¡dG

≥«≤ëàd∞«ØîàdG.∫É©ØdG

Montreal Protocol-∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH

á≤ÑW óØæà°ùJ »àdG OGƒŸG ¿CÉ°ûH ∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH óªoàYG¿hRhC’G

¿óæd ‘ í≤fh ∂dP ó©H ∫óoY ºK 1987 ΩÉY ‘ ∫ÉjÎfƒe ‘

∫É˘˘jÎfƒ˘˘eh (1995) É˘˘æ˘˘«˘˘«˘˘ah (1992) ø˘˘ZÉ˘˘¡˘˘æ˘˘˘Hƒ˘˘˘ch (1990)

OGƒŸG êÉàfEGh ∑Ó¡à°SG ÖbGôj ƒgh .(1999) ≠æ«é«Hh (1997)

¿hRhCG ô˘eó˘J »˘à˘dG ΩhÈdGh Qƒ˘∏˘˘µ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘jƒ˘˘àÙG á˘˘«˘˘FÉ˘˘ª˘˘«˘˘µ˘˘dG

π˘˘ã˘˘e ÒØ˘˘°Sƒ˘˘JGÎ°ùdG¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏µ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘eΩQƒahQƒ∏ch

.iôNCG IÒãc OGƒeh ¿ƒHôµdG ójQƒ∏c ™HGQh π«ã«ŸG

MOP ô¶fG±GôWC’G ´ÉªàLG.(ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ‘)

(N2O)ô¶fGRhÎ«ædG ó«°ùcCG.

National Action Plans -á«æWƒdG πª©dG §£N

¤EG ±GôWC’G É¡eó≤J §£N±GôWC’G ô“DƒeäGƒ£ÿG É¡«a Oó–

øe óë∏d É¡JóªàYG »àdGáÄ«aódG äGRÉZ øe É¡JÉKÉ©ÑfGájô°ûÑdG

ácQÉ°ûª∏d •ô°ûc §£ÿG √òg Ωó≤J ¿CG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y Öéjh .CÉ°ûæŸG

‘ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG≠∏ÑJ ¿CGh

±GôWC’G ô“DƒeΩó≤J øe RôMoCG ÉÃ ,º¶àæe ƒëf ≈∏Y ,∂dP ó©H

á«æWƒdG äÉ¨«∏ÑàdG øe kGAõL á«æWƒdG πª©dG §£N πµ°ûJh .É¡«a

»æWƒdG ô°ü◊G πª°ûJ »àdGQOÉ°üŸ áÄ«aódG äGRÉZÉ¡aQÉ°üeh.

Nitrous oxide (N2O)-RhÎ«ædG ó«°ùcCG

ó˘˘˘MCGáÄ«˘aó˘dG äGRÉ˘Z≈˘°†à˘≤Ã É˘¡˘æ˘e ó◊G Ú©˘˘à˘˘j »˘˘à˘˘dG á˘˘à˘˘°ùdG

ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH.

Non-Annex I Parties/Countries -¿Gó∏ÑdG /±GôWC’G

∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ

≈∏Y âbOÉ°U »àdG ¿Gó∏ÑdG¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉæŸG Ò¨J∫hC’G ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZh ,É¡«dEG âª°†fG hCG

ñÉæŸG á«bÉØJÉH.

Non-Annex B countries/Parties-±GôWC’G /¿Gó∏ÑdGAÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ

AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdGƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈH.

No regrets options -É¡«∏Y Ωóæoj ’ äGQÉ«N ô¶fGÉ¡«∏Y Ωóæoj ’ á°SÉ«°S.

No regrets policy-É¡«∏Y Ωóæoj ’ á°SÉ«°S.’ ΩCG ñÉæe Ò¨J ∑Éæg ¿Éc AGƒ°S á«YÉªàLG ™aÉæe ≥≤– á°SÉ«°S

É¡«∏Y Ωóæoj ’ ≈àdG ¢UôØdGh ¢†ØîH ≥∏©àj Éª«aäGRÉZ äÉKÉ©ÑfG áÄ«aódGπãe ,É¡©aÉæe ∫OÉ©J »àdG äGQÉ«ÿG ∂∏J É¡fCÉH ±sô©oJ

/á«∏ÙG äÉK uƒ∏ŸG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊Gh ábÉ£dG ∞«dÉµJ ¢†ØNAÉæãà°SÉH ™ªàÛG É¡∏ªëà˘j »˘à˘dG É˘¡˘Ø˘«˘dÉ˘µ˘J ¥ƒ˘Ø˘J hCG ,á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G

±sô©oJh .ñÉæŸG Ò¨J ÖæŒ øY áªLÉædG ™aÉæŸG’ »àdG á«fÉµeE’GÉ¡«∏˘Y Ωó˘æ oj ÚH Iƒ˘é˘˘Ø˘˘dG É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘Há«˘fÉ˘µ˘eE’Gh ¥ƒ˘°ùdG á˘«˘fÉ˘µ˘eEG

ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G.

No regrets potential-É¡«∏Y Ωóæoj ’ á«fÉµeEG

ô¶fGÉ¡«∏Y Ωóæoj ’ á°SÉ«°S.

Optimal policy -≈∏ãŸG á°SÉ«°ùdG∞«ØîàdG ∞«dÉµJ …hÉ°ùJ ≥≤– GPEG ''≈∏ãe'' É¡fCG ¢VÎØj á°SÉ«°S

π«∏≤J ºK øeh ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ ájó◊Gá«∏µdG ∞«dÉµàdG≈fOCG ¤EG.óM

Opportunity -á°UôØdGÚH IƒéØdG ¢ü«∏≤J í«àj …òdG ±ô¶dG hCG ∞bƒŸG »g á°UôØdG

¥ƒ°ùdG á«fÉµeEG …CÉH á°UÉÿGÉ«LƒdƒæµJ á°SQÉ‡ hCGá«fÉµeE’GhájOÉ°üàb’G hCGá«fÉµeE’G hCG ájOÉ°üàb’G á«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘fÉ˘µ˘eE’G

á«LƒdƒæµàdG.

pportunity cost -á°UôØdG áØ∏µJ) á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏µJ

(á©FÉ°†dGáé«àf ™FÉ°V …OÉ°üàbG •É°ûf áØ∏µJ »g á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏µJ

.ôNBG •É°ûf QÉ«àN’

Ozone¿hRhC’G -óMCG øY IQÉÑY ,Úé°ùchC’G øe äGQòdG »KÓãdG πµ°ûdG ,¿hRhC’GIQƒ°üH ÒØ°SƒHhÎdG á≤ÑW ‘ ódƒàj ƒgh .…ƒ÷G ±Ó¨dG äÉfƒµeπªà°ûJ »àdG á«Fƒ°†dG á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG ∫ÓN øeh á«©«ÑWπª©jh .(''ÊÉNO ÜÉÑ°V'') ájô°ûH á£°ûfCG øY áªLÉf äGRÉZ ≈∏Y‘ ó˘˘˘dƒ˘˘˘à˘˘˘jh .á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘aO RÉ˘˘˘Z π˘˘˘µ˘˘˘°T ‘ …ÒØ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘HhÎdG ¿hRhC’Gá˘«˘é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘dG ¥ƒ˘a á˘©˘°TC’G ÚH π˘YÉ˘Ø˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e ÒØ˘°Sƒ˘˘JGÎ°ùdG¿hRhC’G ™˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘°†jh .≈˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘jõ÷G Úé˘˘˘˘˘˘°ùchC’Gh á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘°ûdG»˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°TE’G ¿RGƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ‘ º˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘M Qhó˘˘˘˘˘H iÒØ˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘JGÎ°ùdG

.¿hRhC’G á≤ÑW ‘ ¬JGõ«côJ ≈∏YCG óLƒJh .…ÒØ°SƒJGÎ°ùdG


PAMs ô¶fGÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG.

Pareto criterion/Pareto optimum/ƒàjQÉH QÉ˘«˘©˘eiƒ°ü≤dG ƒàjQÉH áLQO

¿hO Oôa √ÉaQ Ú°ù– IOÉjR ¬∏X ‘ øµÁ ’ ™°Vh hCG •ô°T.™ªàÛG OGôaCG á«≤H √ÉaôH QGô°VE’G

Pareto improvement -ƒàjQÉH Ú°ù–√ÉaôH QGô°VE’G ¿hO Oôa √ÉaQ Ú°ù– á«fÉµeEG í«àJ »àdG á°UôØdG

.™ªàÛG OGôaCG á«≤H

Performance criteria -AGOC’G ÒjÉ©e ô¶fG¢ù«jÉ≤ŸG.

Perfluorocarbons (PFCs) -¿ƒHôchQó«¡dG äÉ˘Ñ˘cô˘eIQƒ∏ØdG á∏eÉµdG

ÚH øeáÄ«aódG äGRÉZ≈°†à≤Ã É¡æe ó◊G Ú©àj »àdG áà°ùdGƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHΩƒ«æeƒdC’G ô¡°üd ájƒfÉãdG äÉéàæŸG øe »gh .

äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘˘e πfi kÉ˘˘˘˘°†jCG π– »˘˘˘˘gh .Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘fGQƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG Ö«˘˘˘˘°üî˘˘˘˘Jh .äÓ˘°UƒŸG √É˘Ñ˘°TCG á˘YÉ˘æ˘°U ‘ ¿ƒ˘Hô˘chQƒ˘˘∏˘˘ahQƒ˘˘∏˘˘µ˘˘dGá«fÉµeEGh

»ŸÉ©dG QGÎM’G äÉÑcôŸG √òg É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG(PFCs)≠∏ÑJÉ¡«∏Y …ƒ£æj »àdG »ŸÉ©dG QGÎM’G á«fÉµeEG Iôe 9200 - 6500

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK.

PFCs ô¶fGIQƒ∏ØdG á∏eÉµdG ¿ƒHôchQó«¡dG äÉÑcôe.

Policies and Measures (PAMs) -äÉ°SÉ«°ùdGÒHGóàdGh

äÉë∏£°üe ‘ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG »æ©JäÉ°SÉ«°ùdGÉ¡°VƒØJ hCG /h ÉgòîàJ ¿CG øµÁ »àdG äGAGôLE’Gh

™e ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ ,∑GÎ°T’ÉH - áeƒµM∫ÉªYC’G »YÉ£b- iôNCG ¿Gó∏H ™e ∂dòch ,Égó∏H πNGO áYÉæ°üdGh≥«Ñ£àH ´Gô°SEÓd

ø˘e ó◊G ÒHGó˘J ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SGháÄ«aódG äGRÉZ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG .ÒHGóàdGhò«Øæàd áeóîà°ùŸG äÉ°SQÉªŸGh äÉ«∏ª©dGh äÉ«LƒdƒæµàdG »æ©J

øe π∏≤J ¿CG ,â≤ÑW GPEG ,É¡fCÉ°T øe äÉ°SÉ«°SäGRÉZ äÉKÉ©ÑfGáÄ«aódGπª°ûJ óbh .á©bƒàŸG á`«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjƒà°ùŸG ¿hO Ée ¤EG

,ábÉ£dG ÖFGô°V øe ÉgÒZ hCG ¿ƒHôµdG áÑjô°V ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G OƒbƒdG IAÉØc ¢ù«jÉ≤ehá«°SÉ«≤dG.ïdEG ,äGQÉ«°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a

¤EG ''á˘˘≤˘˘°SÉ˘˘æ˘˘àŸG'' hCG ''á˘˘≤˘˘˘°ùæŸGh á˘˘˘cÎ°ûŸG'' äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG Ò°ûJh.∑Î°ûe ƒëf ≈∏Y ±GôWC’G Égóªà©J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

Pool -¢Vƒ◊G ô¶fG´Oƒà°ùŸG.

PPP ô¶fGá«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©eç uƒ∏ŸG'' CGóÑe ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûj ƒgh .

.''™aój

Precautionary principle -»FÉbƒdG CGóÑŸG øe 3 IOÉŸG ‘ Oôj ºµM¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

ñÉ˘æŸG Ò¨˘˘Já˘«˘FÉ˘bh ÒHGó˘J ±Gô˘WC’ Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y ¢üæ˘˘j ÜÉÑ°SCG ¥ÉÑà°S’ñÉæŸG Ò¨J≈fOCG ¤EG É¡æe π«∏≤àdG hCG É¡«bƒJ hCG

äGójó¡J óLƒJ Éªã«Mh .IQÉ°†dG √QÉKBG øe ∞«Øîà∏dh øµ‡ óM´QòàdG ΩóY »¨Ñæj ìÓ°UEÓd πHÉb ÒZ hCG º«°ùL Qô°V çhóëH,ÒHGóàdG √òg PÉîJG π«LCÉàd ÖÑ°ùc ™WÉb »ª∏Y Ú≤j ¤EG QÉ≤àa’ÉH

¿CG QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘Y’G ‘ ò˘˘NDƒ˘˘j ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘YÒHGóàdGh äÉ°SÉ˘«˘°ùdGá≤∏©àŸG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ñÉæŸG Ò¨J á÷É©ÃáØ∏µàdG ¤EG ¢SÉ«≤dÉH ádÉ©a

.áæµ‡ áØ∏µJ πbCÉH á«ŸÉY ™aÉæe ≥«≤– ¿Éª°V á«¨H

Present value cost -á«dÉ◊G áª«≤dG áØ∏µJ∞«dÉµJ º°üN ™e á«æeõdG äGÎØdG ™«ªL ‘ ∞«dÉµàdG πc ´ƒª›

.πÑ≤à°ùŸG

Price elasticity -ájô©°S áfhôeájƒÄŸG áÑ°ùædG ójóëàdÉHh ,áeóN hCG á©∏°S áØ∏µàd Ö∏£dG áHÉéà°SGáÑ°ùæH Ò¨J πHÉ≤e áeóN hCG á©∏°S øe áµ∏¡à°ùŸG á«ªµdG ‘ Ò¨à∏d

.áeóÿG hCG á©∏°ùdG ∂∏J ô©°S ‘ %1

rimary energy -á«dhCG ábÉWΩÉÿG §ØædGh ºëØdG πãe) á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ‘ IOƒLƒe ábÉW…ô°ûH ∫ƒ– hCG πjƒ– …C’ ™°†îJ ⁄ (Ωƒ«fGQƒ«dGh ¢ùª°ûdG Aƒ°Vh

.CÉ°ûæŸG

''Primary market ''and''Secondary market ''tradding -''ájƒfÉãdG ¥ƒ°ùdG'' h ''á«dhC’G ¥ƒ°ùdG'' IQÉŒ

,¿ƒ©FÉÑdGh ¿hÎ°ûŸG πµ°ûj á«dÉŸG ä’OÉÑŸGh ™∏°ùdG ∫É› ‘¥ƒ˘°ùdG'' ,¢†©˘Ñ˘dG º˘¡˘°†©˘H ™˘e Iô˘°TÉ˘Ñ˘e IQƒ˘°üH ¿hô˘LÉ˘à˘j ø˘jò˘dGä’OÉÑŸG ≥aGôe ∫ÓN øe ™«ÑdGh AGô°ûdG πµ°ûj ÚM ‘ ''á«dhC’G

.''ájƒfÉãdG ¥ƒ°ùdG''

Private costs -á°UÉÿG ∞«dÉµàdGOGôaC’G ÖfÉL øe QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ ôKDƒJ »àdG ∞«dÉµàdG äÉÄa

kÉ˘°†jCG ô˘¶˘fG .á˘°UÉ˘N ∞˘«˘dÉ˘µ˘J É˘˘¡˘˘fCG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘«˘˘dEG QÉ˘˘°ûj∞«dÉµàdGá«∏µdG áØ∏µàdGh á«LQÉÿG áØ∏µàdGh á«YÉªàL’G.


Producer surplus -èàæŸG ¢†FÉa

äGQÉ¡ŸG ÜÉë°UC’ kÉ°†jƒ©J ôaƒJ êÉàfE’G áØ∏µJ RhÉéàJ äGóFÉY

kÉ°†jCG ô¶fG (kÉ«YGQR áéàæŸG »°VGQC’G πãe) áë«ë°ûdG ∫ƒ°UC’G hCG

Úµ∏¡à°ùŸG ¢†FÉa.

Project costs -´hô°ûŸG ∞«dÉµJ

πãe ´hô°ûª˘∏˘d á˘«˘dÉŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘à˘dG ™˘«˘ª˘L »˘g ´hô˘°ûŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J

.π«¨°ûàdGh ádÉª©dGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞«dÉµJ

Purchasing Power Parity (PPP) -Iƒ≤dG ∫OÉ˘©˘e

á«FGô°ûdG

äGôjó˘≤˘J‹É˘ª˘LE’G »˘∏ÙG œÉ˘æ˘dGá«˘FGô˘°ûdG Iƒ˘≤˘dG ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y

äGôjó≤àdG √ògh .á«dÉ◊G ±ô°üdG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh äÓª©∏d

™LGÎdG π«∏–h QGô≤à°S’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y á°ü∏îà°ùe ΩÉbQCG øe èjõe

äGôjó≤J ´õæ˘Jh .á˘«˘dhó˘dG äÉ˘fQÉ˘≤ŸG è˘eÉ˘fô˘H è˘FÉ˘à˘f ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H

»∏ÙG œÉædG øe OôØdG Ö«°üf ¢†ØN ¤EG á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©e

œÉædG øe OôØdG Ö«°üf IOÉjRh á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ‹ÉªLE’G

…õ«∏µfE’G ô°üàıGh .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙGPPP.''™aój ç uƒ∏ŸG'' CGóÑe ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûj

QELRCs ô¶fGÉ¡°†ØN hCG äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d kÉ«ªc IOóÙG äÉeGõàd’G.

Quantified emission limitation or reductioncommitments (QELRCs) -kÉ«ªc IOóÙG äÉeGõàd’G

É¡°†ØN hCG äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d

¢†ØîH á°UÉÿG äÉeGõàd’GáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGπµ°T ‘ ,

É¡H äó¡©J »àdG ,¢SÉ°SC’G IÎa hCG áæ°ùH á∏°U äGP ájƒÄe Ö°ùf

ô¶fG .ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhÈH AÉH ≥aôŸG ‘ áLQóŸG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG

.á«æeõdG ∫hGó÷Gh ±GógC’G kÉ°†jCG

Radiative forcing-»YÉ©°TE’G ÒKCÉàdG

kÉ°SÉ≤e) »°SCGôdG ´É©°TE’G ‘É°U ‘ Ò«¨àdG ƒg »YÉ©°TE’G ÒKCÉàdG

Ò¨˘à˘d á˘é˘˘«˘˘à˘˘f Rƒ˘˘Hƒ˘˘HhÎdG ‘ (2-Ωh :™˘˘HôŸG ÎŸG ‘ •Gƒ˘˘dÉ˘˘H

çhóM πãe »NÉæŸG ΩÉ¶æ∏d »LQÉÿG ÒKCÉàdG ‘ Ò¨J hCG »∏NGO

‘ Ò¨J¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK õ«côJÖ°ùëjh .»°ùª°ûdG ´É©°TE’G hCG

IQGô`M äÉ``LQO ∞«µJ IOÉYEG IÉYGôe ó©H IOÉY »YÉ©°TE’G ÒKCÉàdG

®É````Ø˘à˘M’G ™``è ø˘µ˘dh »˘YÉ˘©˘°TE’G ¿RGƒ˘˘à˘˘dG ™`è ÒØ``°Sƒ˘˘JGÎ°ùdG

≈ª°ùjh .Ò¨àJ ’ º``«b óæY áàHÉK ÒØ°SƒHhÎdG ¢üFÉ°üN ™```«ªéH

áLQO ‘ Ò`¨J …CG ∑É``æg øµj ⁄ GPEG ''kÉ``jQƒa '' »``YÉ©°TE’G ÒKCÉàdG

.¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNoCG ÒØ°SƒJGÎ°ùdG IQGôM

Rebound effect -OGóJQ’G ÒKCÉJ

IOÉ«b áØ∏µJ øe π∏≤j ,kÓãe ,∑ôÙG IAÉØc ‘ kÉæ°ù– ¿C’ çóëj

IOÉjR ≈∏Y iôNCG á«MÉf øe ™é°ûj …òdG ôeC’G ,Îeƒ∏«µ∏d IQÉ«°ùdG

.äÓMôdG OóY

Reforestation-Òé°ûàdG IOÉYEG

≈∏Y ≥HÉ°ùdG ‘ …ƒà– âfÉc »àdG »°VGQC’G ‘ QÉé°TC’G ¢SôZ

ô¶fG .(5)iôNC’G äÉeGóîà°S’G ¢†©H ¤EG âdƒM É¡fCG ’EG äÉHÉZ

kÉ°†jCGäÉHÉ¨dG ádGREGh Òé°ûàdG.

Regulatory measures -á«ª«¶æJ ÒHGóJ

hCG äÉéàæe äÉØ°UGƒe ¢VôØd äÉeƒµ◊G É¡©°†J ÚfGƒb hCG óYGƒb

kÉ°†jCG ô¶fG .äÉ«∏ªY AGOCG ¢üFÉ°üN¢ù«jÉ≤ŸG.

Renewables -IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe

»æeR QÉWEG ¥É£f ‘ áeGóà°ùe É¡fCÉH º°ùàJ »àdG ábÉ£dG QOÉ°üe

äÉ«LƒdƒæµJ øª°†àJh ¢VQCÓd á«©«Ñ£dG äGQhó∏d áÑ°ùædÉH Ò°üb

ìÉjôdGh á«FÉeô¡µdG ábÉ£dGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG πãe á«fƒHôc ÒZ

π˘ã˘e ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG Ωó˘î˘à˘°ùJ ’ äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘˘J ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘Há∏àµdG

á«FÉ«MC’G.

Research, development and demonstration-»∏ª©dG ¿É«ÑdGh ôjƒ£àdGh åëÑdG

»æØdG hCG /h »ª∏©dG ¿Gó«ŸG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ÉªYCG ±ó¡à°ùJ

äÓ«∏ëàH ¿Î≤Jh ,Ió˘jó˘L äÉ˘é˘à˘æ˘e hCG á˘«˘LÉ˘à˘fEG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y OGó˘YEG

ΩGó˘î˘à˘°SG ø˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©Ã Ú∏˘ª˘àÙG Úeó˘î˘à˘°ùŸG Ohõ˘J ÒHGó˘˘Jh

±ó¡à°ù«a »∏ª©dG ¿É«ÑdG ÉeCG ;Iójó÷G á«∏ª©dG hCG ójó÷G èàæŸG

Ió˘FGô˘dG äBÉ˘°ûæŸG ‘ Iò˘Ø˘æŸG äGQÉ˘Ñ˘à˘˘N’G ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ,≥˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘dG

á«fÉµeEG øe ,ájQÉé˘à˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘∏˘d á˘≤˘HÉ˘°ùdG iô˘NC’G äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dGh

.äÉ«∏ª©dG hCG äÉéàæŸG √òg ΩGóîà°SG

Reserves -äÉ«WÉ«àM’G

á˘˘∏˘˘HÉ˘˘b É˘˘gQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YÉ˘˘H ¢SÉ˘˘≤˘˘Jh Oó– »˘˘à˘˘˘dG äGOƒ˘˘˘LƒŸG ¤EG Ò°ûJ

.á«dÉ◊G QÉ©°SC’Gh äÉ«LƒdƒæµàdÉH kÉ«æah kÉjOÉ°üàbG ´ÉLÎ°SÓd

kÉ°†jCG ô¶fGOQGƒŸG.

Reservoir -Óƒà°ùŸG

IQó≤dG ¬d ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ÒZ ,»NÉæŸG ΩÉ¶ædG ô°UÉæY øe ô°üæY

hCG ¿ƒHôµdG πãe ,≥∏≤∏d IÒãŸG OGƒŸG øjõîJ ≈`∏YáÄ«aódG äGRÉZ

áHÎdGh äÉ£«ÙG ô`Ñà©Jh .É¡bÓWEG hCG É¡©«ªŒ hCG ,∞FÓ°ùdG hCG

ÒÑ©J ¢Vƒ◊Gh .¿ƒHôµdG äÉYOƒà°ùe ≈∏Y á∏ãeC’G øe äÉHÉ¨dGh

ÖdÉZ ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG πª°ûj ¢Vƒ◊G ∞jô©J ¿CG ßM’) ÅaÉµe

É¡H ßØàëj ≥∏≤∏d IÒãe IOÉ`Ÿ á≤∏£ŸG á«ªµdG ≈ª°ùJh .(¿É«MC’G

IOófi á«æeR IÎØd Óƒà°ùe ‘¿hõıG.


Resources -OQGƒŸGhCG/h á˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘˘«÷G ¢üFÉ˘˘˘˘°üÿG äGP äGOƒ˘˘˘˘LƒŸG ≈˘˘˘˘g OQGƒŸGá˘∏˘ª˘àfi á˘«˘∏˘HÉ˘b äGP Èà˘©˘J É˘¡˘æ˘µ˘dh kÉ˘æ˘«˘≤˘˘j π˘˘bC’G á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’GájOÉ°üàb’Gh á«Lƒdƒæ˘µ˘à˘dG äÉ˘Kó˘ë˘à˘°ùŸG ∫Ó˘N ø˘e ´É˘LÎ°SÓ˘d

.á©bƒàŸG

Resource base -OQGƒŸG IóYÉb πª°ûJ OQGƒŸG IóYÉbOQGƒŸGh äÉ«WÉ«àM’G.

Revenue recycling -äGóFÉ©dG ΩGóîà°SG IOÉYEG ô¶fG»∏YÉØàdG ÒKCÉàdG.

Safe landing approach -øeB’G •ƒÑ¡dG è¡f ô¶fGÉ¡∏ª– øµÁ »àdG òaGƒædG è¡f.

Scenario -ƒjQÉæ«°SQƒ£àj ób »àdG á≤jô£∏d ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ §°ùÑeh ∫ƒ≤©e ∞°Uhá≤°ùàeh á°ùfÉéàe äÉ°VGÎaG áYƒª› ¤EG kGOÉæà°SG πÑ≤à°ùŸG É¡HÒ¨J ∫ó©e πãe) á«°ù«FôdG äÉbÓ©dGh ácôÙG iƒ≤dG øY kÉ«∏NGO

É«LƒdƒæµàdGäGDƒÑæJ â°ù«d äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿CG ßMÓjh .(QÉ©°SC’G ,.äÉ©bƒJ hCG

Sequestration -äÉfƒjC’G á«ëæJ Êƒ˘Hô˘µ˘dG iƒ˘àÙG IOÉ˘jR á˘«˘∏˘ª˘Y´Oƒà°ùŸ±Ó˘¨˘dG ÒZ ¿ƒ˘Hô˘c

á˘dGRE’G äÉ˘fƒ˘jC’G á˘«˘ë˘æ˘à˘d á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG è˘¡˘æ˘dG π˘˘ª˘˘à˘˘°ûJh .…ƒ÷G Iô˘°TÉ˘ÑŸG¿ƒHôµdG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘ã˘d≥˘jô˘W ø˘Y …ƒ÷G ±Ó˘¨˘˘dG ø˘˘e

,»˘°VGQC’G ΩGó˘î˘˘à˘˘°SG ‘ Ò«˘˘¨˘˘à˘˘dGÒé˘°ûà˘dG IOÉ˘YEGh ,Òé˘°ûà˘˘dGh,è¡ædG πª°ûJh .áYGQõdG ‘ áHÎdG ¿ƒHôc Rõ©J »àdG äÉ°SQÉªŸGh

∞jô°üJh ∫õY á«FÉjõ«ØdG¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKäGRÉZ øe å©ÑæŸG á÷É©e øe hCG øNGóŸG…QƒØMC’G OƒbƒdGá«æ¨dG AGõ`LC’G êÉàfE’

â– πLC’G πjƒ£dG øjõîàdGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKh ÚLhQó«¡dÉHºëØdG äÉ≤ÑWh IóØæà°ùŸG äGRÉ¨dGh §ØædG äÉYOƒà°ùe ‘ ¢VQC’G

.á◊ÉŸG á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ≤ÑWh

SF6 ô¶fGâjÈµdG ójQƒ∏a »°SGó°S.

Sinks -™«dGƒH/±QÉ°üe πjõJ á«dBG hCG •É°ûf hCG á«∏ªY ájCGáÄ«aódG äGRÉZhCG AÉÑgC’G hCG

∞FÓ°SáÄ«aódG äGRÉZ.…ƒ÷G ±Ó¨dG øe

Social costs-á«YÉªàL’G ∞«dÉµàdG π˘ª˘°ûJ É˘e •É˘°ûæ˘d á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ∞˘«˘dÉ˘µ˘˘à˘˘dGáª«bOQGƒŸG ™˘«˘ª˘L

ôNB’G ¢†©ÑdGh ô©°ùe OQGƒŸG √òg ¢†©Hh .√ÒaƒJ ‘ áeóîà°ùŸG É˘˘¡˘˘fCG ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘©˘˘°ùŸG ÒZ OQGƒŸG ¤EG QÉ˘˘°ûjh .∂dò˘˘˘c ¢ù«˘˘˘dπeGƒY

á«LQÉNOQGƒŸGh á˘«˘LQÉÿG π˘eGƒ˘˘©˘˘dG √ò˘˘g ∞˘˘«˘˘dÉ˘˘µ˘˘J ´ƒ˘˘ª›h . kÉ°†jCG ô¶fG .á«YÉªàL’G áØ∏µàdG πµ°ûj …òdG ƒg Iô©°ùŸG∞«dÉµàdG

á«∏µdG áØ∏µàdGh á«LQÉÿG áØ∏µàdGh á°UÉÿG.

Socio-economic potentialá«YÉªàL’G á˘«˘fÉ˘µ˘eE’G -ájOÉ°üàb’G

∞˘«˘Ø˘î˘J iƒ˘à˘°ùe á˘jOÉ˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eE’G π˘˘ã“≈∏Y Ö∏¨àdG ∫ÓN øe ¬≤«≤– øµÁ …òdG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGäÉ«LƒdƒæµàdG ΩGóî˘à˘°SG ΩÉ˘eCG á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘Ñ˘≤˘©˘dG

kÉ°†jCG ô¶fG .áØ∏µàdG ¤EG ¢SÉ«≤dÉH ádÉ©ØdGájOÉ°üàb’G á«fÉµeE’Gá«LƒdƒæµàdG á«fÉµeE’Gh ¥ƒ°ùdG á«fÉµeEGh.

Source -Qó°üe ≥∏£J á«dBG hCG •É°ûf hCG á«∏ªY ájCGáÄ«aódG äGRÉZhCG AÉÑgC’G hCG

∞FÓ°SáÄ«aódG äGRÉZ.…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘

Spillover effectô°TÉÑe ÒZ ÒKCÉJ - ÒHGóàd ájOÉ°üàb’G äGÒKCÉàdG∞«ØîàdG≈∏Y á«YÉ£≤dG hCG á«∏ÙG

º««≤J …CG ôjô≤àdG Gòg ‘ Oôj ’h .iôNC’G äÉYÉ£≤dG hCG ¿Gó∏ÑdGøµÁ Iô°TÉÑŸG ÒZ äGÒKCÉàdGh .Iô°TÉÑŸG ÒZ á«Ä«ÑdG äGÒKCÉà∏d

IQÉéàdG ≈∏Y äGÒKCÉàdG πª°ûJh áÑdÉ°S hCG áÑLƒe ¿ƒµJ ¿CGÜô°ùJh ô`°ûfh π≤fh ¿ƒHôµdGÉ«LƒdƒæµàdGøe ∂dP ÒZh kÉ«Ä«H áª«∏°ùdG

.ÉjÉ°†≤dG

Stabilization -â«ÑãàdG πãe) áÄ«aódG äGRÉZ øe ÌcCG hCG óMGh äGõ«côJ â«ÑãJ ≥«≤–ÊÉK

¿ƒHôµdG ó˘«˘°ùcCG á˘˘∏˘˘°S hCGáÄ«aó˘dG äGRÉ˘Zó«°ùcCG ÊÉã˘d á˘Ä˘aÉ˘µŸG¿ƒHôµdG.…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ (

Stabilization analysis -â«ÑãàdG π«∏– hCG äÓ«∏ëàdG ¤EG ôjô≤àdG Gòg ‘ IQÉÑ©dG √òg Ò°ûJäÉgƒjQÉæ«°ùdG

∫hÉæàJ »àdGâ«ÑãJ äGõ«côJáÄ«aódG äGRÉZ.

Stabilization scenarios -â«ÑãàdG äÉgƒjQÉæ«°S ô¶fGâ«ÑãàdG π«∏–.

Stakeholders-¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCGø``e ôNBG ´ƒf …CG hCG äGRÉ«àeG hCG íæe ¬jód …òdG ¿É«µdG hCG ¢üî°ûdG

º«≤dG.áæ«©e á°SÉ«°S hCG Oófi AGôLEÉH ôKCÉàJ »àdG ídÉ°üŸG hCG

Standards -¢ù«jÉ≤ŸGäÉLQO πãe) èàæe AGOCG Oó– hCG ¢VôØJ ÇOÉÑe hCG óYGƒb áYƒª›.(ΩGóîà°S’G óYGƒbh QÉÑàN’G ¥ôWh ¢üFÉ°üÿGh OÉ©HC’Gh IOƒ÷G

hCG/h äÉéàæª∏d á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸG Oó–hAGOC’G hCG É«LƒdƒæµàdG


¿Gó∏ÑdG ‘ Iô`KCÉàŸG äÉ«LƒdƒæµàdG hCG/h äÉéàæª∏d É«fódG •hô°ûdG øe ¢ù«jÉ≤ŸG π∏≤Jh .É¡«a Ωóîà°ùJ »àdGáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J hCG/h äÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG hCG ™˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘°üà˘˘˘H á˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘JôŸG kÉ°†jCG ô¶fG .É«LƒdƒæµàdGá«ª«¶æàdG ÒHGóàdG ,äÉKÉ©Ñf’G ¢SÉ«≤e.

Stock -¿hõıG ô¶fG´Oƒà°ùŸG .

Storyline -Qƒ¶æŸG ™bGƒdG …Oô°S ∞°UhƒjQÉæ«°ùd¢üFÉ°üÿG RÈj (äÉgƒjQÉæ«°S IôeR hCG)

á«˘°ù«˘Fô˘dG á˘côÙG iƒ˘≤˘dG ÚH äÉ˘bÓ˘©˘dGh ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ù∏˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘dG.äÉgƒjQÉæ«°ùdG á«eÉæjOh

Structural change -≈∏µ«g Ò«¨J øe á«Ñ°ùædG á°ü◊G ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,äGÒ«¨J»∏ÙG œÉædG

‹ÉªLE’GäÉeóÿG hCG áYGQõdG hCG áYÉæ°üdG äÉYÉ£b É¡éàæJ »àdGº˘˘à˘˘j º˘˘¶˘˘æ˘˘dG ‘ äÓ˘˘jƒ– ,º˘˘YCG IQÉ˘˘Ñ˘˘©˘˘H ,hCG ,Ú©˘˘e OÉ˘˘°üà˘˘bG ‘äÉf uƒµŸG ¢†©H øY á«FõL hCG á«∏c IQƒ°üH á°VÉ©à°S’G É¡ÑLƒÃ

.iôNCG äÉf uƒµÃ

Subsidy -áfÉYEG»Ñjô°V ¢†ØN hCG ,Ée ¿É«c ¤EG áeƒµ◊G øe Iô°TÉÑe äÉYƒaóe¢†ØN øµÁh .¬©«é°ûJ áeƒµ◊G OƒJ Üƒ∏°SCG ò«Øæàd ,¿É«µdG Gò¡d

áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGΩó≤J »àdG äÉfÉYE’G ¢†ØN ∫ÓN øeΩGóîà°SG äÉ`fÉYEG πãe ,äÉKÉ©Ñf’G IOÉjR ‘ ôKDƒJ »àdGh kÉ«dÉM

…QƒØMC’G OƒbƒdGäÉKÉ©Ñf’G øe π∏≤J äÉ°SQÉªŸ äÉfÉYEG Ëó≤J hCG , Rõ©J hCG±QÉ°üŸGhCG ,ádRÉ©dG äGõ«¡éàdÉH ÊÉÑŸG ójhõJ πãe)

.(QÉé°TC’G ¢SôZ

Sulphur hexafluoride (SF6)»°SGó°S -âjÈµdG ójQƒ∏a ó˘˘˘MCGáÄ«˘aó˘dG äGRÉ˘Z≈˘°†à˘≤Ã É˘¡˘æ˘e ó◊G Ú©˘˘à˘˘j »˘˘à˘˘dG á˘˘à˘˘°ùdG

ƒJƒ«c ∫ƒcƒ˘Jhô˘HäÉ˘YÉ˘æ˘°üdG ‘ ™˘°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘˘Y Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùjh .äÉµÑ°T ™«æ°üJ ‘ IóYÉ°ùŸGh á«£∏ØdG á«dÉY äGó©ŸG ∫õ©d á∏«≤ãdG

.äÓÑµdG ójÈJ»ŸÉ©dG QGÎM’G á«fÉµeEGh»g É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG.23 900

Supplementarity -á«∏«ªµàdG ¢üæjƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ¿CG ≈∏Yò«ØæàdGh äÉKÉ©Ñf’ÉH QÉŒ’G

∑Î°ûŸG¢ù«jÉ≤e ,ábÉ£dG ÖFGô°V πãe) á«∏ÙG ÒHGóàdG ¿Óªµjø˘e ó˘ë˘∏˘d á˘eó˘≤˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG É˘gò˘î˘à˘J »˘à˘dG (.ï˘dEG ,Oƒ˘bƒ˘dG IAÉ˘Ø˘˘c

áÄ«˘aó˘dG äGRÉ˘Z äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG∞˘jQÉ˘©˘à˘dG ¢†©˘˘H QÉ˘˘WEG ‘h .É˘˘¡˘˘«˘˘aiƒà°ùe ≈∏Y ¢Sƒª∏e ≈°übCG óM ¢Vôa πãe) á«∏«ªµà∏d áMÎ≤ŸG

áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ΩGóîà°SG ô°üb øµÁ (ΩGóîà°S’GƒJƒ«c äÉ«dB’Ö∏£àj ´ƒ°Vƒe Gògh .É¡H á°UÉÿG ¢†ØÿG ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y

.±GôWC’G ÖfÉL øe í«°VƒàdGh ¢VhÉØàdG øe kGójõe

Targets and timetables -á«æeõdG ∫hGó÷Gh ±GógC’G ¢†ØN ƒg ±ó¡dGáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGAGóàHG IOófi áÑ°ùæH

ïjQÉJ øe¢SÉ°SCG¬≤«≤– ºàj (''1990 ΩÉY äÉjƒà°ùe ¿hO'' )ΩÉY ¤EG 2008 ΩÉY øe) »æeR ∫hóL ≥ah hCG Ú©e ïjQÉJ ∫ƒ∏ëH,≈HhQhC’G OÉ–’G ≥aGh ó≤a ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .(kÓãe 2012

á˘¨˘«˘°U ≈˘°†à˘≤ÃƒJƒ«c ∫ƒcƒ˘Jhô˘Hø˘e ¬˘JÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ¢†Ø˘N ≈˘∏˘˘Y ,≈a É¡«∏Y âfÉc »àdG äÉjƒà°ùŸG øY %8 áÑ°ùæH áÄ«aódG äGRÉZ¿CG ™bGƒdGh .2012-2008 ΩGõàd’G IÎa ∫ÓN ∂dPh 1990 ΩÉY

π˘ã“ á˘«˘æ˘˘eõ˘˘dG ∫hGó÷Gh ±Gó˘˘gC’G √ò˘˘gäÉKÉ©Ñ˘fÓ˘d ≈˘°übCG kGó˘Må©ÑæJ ¿CG øµÁ »àdG áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ´ƒª› ≈∏Y ¢VôØoj

kÉ°†jCG ô¶fG .áæ«©e á«æeR IÎa ‘ á≤£æe hCG ó∏H øeäÉeGõàd’GÉ¡°†ØN hCG äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d kÉ«ªc IOóÙG.

Tax-interaction effect -ÖFGô°†dG πYÉØJ ÒKCÉJ ô¶fGπYÉØàdG ÒKCÉJ.

Technological potentialá«LƒdƒæµàdG á«fÉµeE’G - ¢†ØN ¬H øµÁ …òdG Qó≤dGáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGÚ°ù– hCG

ábÉ£dG IAÉ˘Ø˘c ò«Øæ˘à˘HÉ«LƒdƒæµJäÉ˘Ñ˘KEG π˘©˘Ø˘dÉ˘H ” á˘˘°SQÉ‡ hCG kÉ°†jCG ô¶fG .É¡à«MÓ°U¥ƒ°ùdG á«fÉµeEGh ájOÉ°üàb’G á«fÉµeE’G

ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G á«fÉµeE’Gh.

Technology -É«LƒdƒæµJ.Ú©e •É°ûf AGOC’ á«æ≤J hCG Inóp©oe

Technology or performance standard-AGOC’G ¢SÉ«≤e hCG É«LƒdƒæµàdG

ô¶fG¢ù«jÉ≤ŸG.

Technology trnasfer -É«LƒdƒæµàdG π≤f±QÉ©ŸG ∫OÉÑJ »˘£˘¨˘J »˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘e á˘°†jô˘©˘dG á˘Yƒ˘ªÛG

∞∏àfl ÚH Éª«a ™∏°ùdGh Oƒ≤ædGh¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG¤EG …ODƒj É‡ ô°ûfÉ«LƒdƒæµàdG ™`e ∞«µàdG ≥«≤ëàdñÉæŸG Ò¨Jøe ∞«ØîàdG hCG

ô˘˘°ûf π˘˘ª˘˘°û«˘˘d ,ΩÉ˘˘Y Ωƒ˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘ª˘˘˘c ,í˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘°üŸG Ωó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùjh .√QÉ˘˘˘KBG.É¡∏NGOh ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a »LƒdƒæµàdG ¿hÉ©àdGh äÉ«LƒdƒæµàdG

Tolerable windows approach»àdG òaGƒædG è¡f -É¡∏ª– øµÁ

è¡ædG Gòg π∏ëjáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG¬H ø`µÁ …òdG π`µ°ûdÉH

±óg OÉªàYÉH ’ - »NÉæe ±óg OÉªàYÉH É¡MÉªL í`Ñcâ«Ñãàd

äGõ«côJáÄ«aódG äGRÉZπ«Ñ°S ≈∏Y ,¬æY È©j) πLC’G πjƒW -

í£°S iƒà°ùe hCG IQGô◊G äÉLQO ‘ äGÒ¨àdG å«M øe ,∫ÉãŸG

ƒg è¡ædG Gò¡d »°ù«FôdG ±ó¡dGh .(äGÒ¨àdG √òg ∫ó©e hCG ôëÑdG

IÒ°ü≤dG äÉbÉ£ædG ≈∏Y πLC’G á∏jƒW ±GógC’G √òg äGÒKCÉJ º««≤J


äÉKÉ©ÑfÉH á°UÉÿGh ''É¡∏ª– øµÁ »àdG'' πLC’G á£°SƒàŸG hCG

áÄ«aódG äGRÉZ.øeB’G •ƒÑ¡dG ègÉæe É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG QÉ°ûj Éªc .

.øeB’G •ƒÑ¡dG è¡f ¬fCÉH kÉ°†jCG è¡ædG Gòg ¤EG QÉ°ûjh

Top-down modelsπØ°SCG ¤EG ≈∏YCG øe áªª°üŸG êPÉªædG -

êPÉ˘ª˘æ˘dG''h ''π˘Ø˘°SCG ¤EG ≈˘∏˘YCG ø˘e á˘ª˘ª˘°üŸG êPÉ˘ª˘æ˘dG'' É˘ë˘∏˘£˘°üe

êPÉªæ∏d øjô°üàfl Úë∏£°üe ''≈∏YCG ¤EG πØ°SCG øe á`ªª°üŸG

øe áªª°üŸG êPÉªædG ÒÑ©àa .á«∏«°üØàdG êPÉªædGh á«©«ªéàdG

êPÉªædG ƒ©°VGh É¡H ≥ÑW »àdG á≤jô£dG øe óªà°ùe πØ°SCG ¤EG ≈∏YCG

äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y »°VÉjôdG OÉ°üàb’G á«æ≤Jh »∏µdG OÉ°üàb’G ájô¶f

πeGƒ©dG ∞«dÉµJh ∫ƒNódGh QÉ©°SC’Gh ∑Ó¡à°S’G øY á«îjQÉàdG

øe äGOGó˘eE’Gh äÉ˘eóÿGh ™˘∏˘°ùdG ≈˘∏˘Y »˘FÉ˘¡˘æ˘dG Ö∏˘£˘dG á˘Lò˘ª˘æ˘d

á˘YGQõ˘dGh π˘≤˘æ˘dGh á˘bÉ˘£˘dG äÉ˘YÉ˘£˘b π˘ã˘e á˘«˘°ù«˘Fô˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG

ºq«≤J πØ°SCG ¤EG ≈∏YCG øe áªª°üŸG êPÉªædG ¿EÉa Gòdh .áYÉæ°üdGh

πHÉ≤e á«©«ªŒ ájOÉ°üàbG äGÒ¨àe øe ΩÉ¶ædGáªª°üŸG êPÉªædG

≈∏YCG ¤EG πØ°SCG øe™°†J hCG á«LƒdƒæµàdG äGQÉ«ÿG åëÑJ »àdG

IOófi äÉ°SÉ«°S •ƒ£NñÉæŸG Ò¨J øe ∞«Øîà∏d¢†©H ¿CG ÒZ .

¤EG ≈∏YCG øe ºª°üŸG π«∏ëàdG ‘ â›OoCG á«LƒdƒæµàdG äÉfÉ«ÑdG

¢ù«d êPÉªædG øe ÚYƒædG øjòg ÚH õ««ªàdG ¿EÉa ºK øeh πØ°SCG

.ó◊G Gòg ¤EG kÉë°VGh

Total costá«∏µdG áØ∏µàdG -

™ªàéª∏d á«∏µdG áØ∏µàdG ¿ƒµàJh .kÉ©e á©ª› áØ∏µàdG OƒæH ™«ªL

øe πc øeá°UÉÿG áØ∏µàdGh á«LQÉÿG áØ∏µàdG¿Éasô©oJ Úà∏dG

Éª¡fCÉH kÉ©eá«YÉªàL’G áØ∏µàdG.

Trace gasQõf RÉZ -

»àdG IQõædG äGRÉ¨dG ºgCG øeh .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Ò¨°U ô°üæY

‘ º`¡°ùJ¿Éã«ŸGh ¿hRhC’Gh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK áÄ«aódG IôgÉX

IQƒ˘∏˘Ø˘dG á˘∏˘eÉ˘µ˘dG ¿ƒ˘Hô˘chQó˘«˘¡˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘eh RhÎ«˘æ˘dG ó˘«˘˘°ùcCGh

¿ƒHôchQƒ∏ahQó«¡˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘eh ¿ƒ˘Hô˘chQƒ˘∏˘ahQƒ˘∏˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘eh

âjÈµdG ójQƒ∏a »°SGó°Sh.AÉŸG QÉîHh π«ã«ŸG ójQƒ∏ch

Tradable quota systemá˘∏˘HÉ˘≤˘dG ¢ü°ü◊G ΩÉ˘¶˘˘f -

∫hGóà∏d

ô¶fGäÉKÉ©Ñf’ÉH QÉŒ’G.

Trade effectsájQÉéàdG äGÒKCÉàdG -

ø`e áYƒªÛ á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ‘ äGÒ¨à∏d ájOÉ°üàb’G äGÒKCÉàdG

™∏°ùdG øe äÉYƒªÛ áÑ°ùædÉH ¿Gó∏ÑdG óMCG ‘ IQó°üŸG ™∏°ùdG

øe á«NÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG Ò¨Jh .ÚjQÉéàdG ¬FÉcô°T ø`e IOQƒà°ùŸG

…QÉéà˘dG ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG ä’ó˘©˘e Ò¨˘J ó˘bh á˘«˘Ñ˘°ùæ˘dG êÉ˘à˘fE’G ∞˘«˘dÉ˘µ˘J

.»FÉ¡ædG …OÉ°üàb’G ¿RGƒàdG Ò«¨àd »ØµJ IÒÑc áLQóH

Umbrella Groupá©eÉL áYƒª› -

øe πª©J ÒÑc óM ¤EG á«HhQhC’G ÒZ áeó≤àŸG ¿ó∏ÑdG øe áYƒª›

.äÉYƒ°VƒŸG ¢†©H ‘ á«°VhÉØJ á∏àµc ô`NBG ¤EG âbh

United Nations Framework Convention onClimate Change (UNFCCC)IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG -

ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G

™bhh ∑Qƒjƒ«f ‘ 1992 ƒjÉe /QÉjCG 9 ‘ á«bÉØJ’G äóªoàYG

ÌcCG ,1992 ΩÉY ‘ hÒfÉL …O ƒjQ ‘ ¢VQC’G áªb ‘ ,É¡«∏Y

á«bÉØJ’G ±ógh .á«HhQhC’G ájOÉ°üàb’G áYÉª÷Gh kGó∏H 150 øe

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äGõ«côJ â«ÑãJ'' ƒg »FÉ¡ædG

‘ ¿É˘°ùfE’G ÖfÉ˘L ø˘e Ò£˘N π˘˘Nó˘˘J ¿hO ∫ƒ˘˘ë˘˘j iƒ˘˘à˘˘°ùe ó˘˘æ˘˘Y

™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y äÉ˘eGõ˘à˘dG á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G ø˘ª˘°†à˘Jh .''»˘NÉ˘æŸG ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG

≥aôŸG ‘ áLQóŸG ±GôWC’G ±ó¡J á«bÉØJ’G ÖLƒÃh .±GôWC’G

É˘¡˘ª˘¶˘æ˘j ’ »˘˘à˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG äGRÉ˘˘Z äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG IOÉ˘˘YEG ¤EG ∫hC’G

ΩÉ˘Y ∫ƒ˘∏˘ë˘H 1990 ΩÉ˘Y äÉ˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùe ¤EG ∫É˘˘jÎfƒ˘˘e ∫ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘H

kÉ°†jCG ô¶fG .1994 ¢SQÉe /QGPBG ‘ á«bÉØJ’G PÉØf CGóH óbh .2000

.ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôHh ±GôWC’G ô“Dƒe

UncertaintyÚ≤«dG ΩóY -

‘ ≈NÉæŸG ΩÉ¶ædG ádÉM πãe) Ée áª«b áaô©e ΩóY áLQód ÒÑ©J

hCG äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤f øY Ú≤«dG ΩóY èàæj ¿CG øµÁh .(πÑ≤à°ùŸG

óbh .¬àaô©e øµÁ Ée ≈∏Y ≈àM hCG ±hô©e ƒg ÉªY ¥ÉØJ’G ΩóY

º««≤à∏d á∏HÉ≤dG AÉ£NC’G øe AGóàHG QOÉ°üŸG øe ÒãµdG É¡d ¿ƒµj

hCG º˘«˘˘gÉ˘˘Ø˘˘ª˘˘∏˘˘d ¢†eÉ˘˘¨˘˘dG ∞˘˘jô˘˘©˘˘à˘˘dG ¤EG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ‘ »`ª˘˘µ˘˘dG

øµÁ Gòdh .…ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ù∏d IócDƒe ÒZ äÉWÉ≤°SEG hCG äÉë∏£°üŸG

øY áHƒ°ùÙG º«≤dG ¥É£f πãe) á«ªc ¢ù«jÉ≤Ã Ú≤«dG ΩóY π«ã“

»àdG ∂∏J πãe) á«YƒædG øY äÉ`fÉ«H hCG (êPÉªædG ∞∏àfl ≥jôW

.(AGÈÿG øe ≥jôa ºµM ¢ùµ©J

UNFCCC.ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ô¶fG

Value addedáaÉ°†ŸG áª«≤dG -

äÓNóŸG º°üNh œGƒædG πc ™ªL ó©H ´É£≤d ‘É°üdG œÉædG

.á£«°SƒdG


Valueáª«b -áª«≤dGh .OGôaC’G äÉ«∏°†aCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á©Øæe hCG á«HƒZôe hCG Qób

‘ ÚcQÉ°ûŸG OGôaC’G ∞∏àfl º«b ´ƒª› »g OQƒe …C’ á«∏µdG

,∞«˘dÉ˘µ˘à˘dG ô˘jó˘≤˘J ¢SÉ˘°SCG »˘gh ,º˘«˘≤˘dG ¢SÉ˘≤˘Jh .OQƒŸG ΩGó`î˘à˘°SG

™aó∏d OGôaC’G OGó©à°SG ióÃ(WTP)OQƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e

ø˘Y »˘∏˘î˘à˘dG π˘HÉ˘≤˘e äÉ˘Yƒ˘aó˘e ∫ƒ˘Ñ˘≤˘d OGô˘aC’G OGó˘©˘˘à˘˘°SG ióÃ hCG

.OQƒŸG

VisionájDhQ -

ÜƒZôe »∏Ñ≤à°ùe ⁄ÉY IOÉ``Y ƒ```gh »```∏Ñ≤à°ùe º```dÉY IQƒ``°U

.¬«a

Voluntary agreement»YƒW ¥ÉØJG -

,ÌcCG hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ±ôWh á«eƒµM áÄ«g ÚH ¥ÉØJG

≥«≤ëàd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬H ±Î©J óMGh ÖfÉL øe ΩGõàdG øY kÓ°†a

¥É˘£˘f RhÉ˘é˘à˘j ÉÃ »˘Ä˘«˘Ñ˘dG AGOC’G Ú°ùë˘à˘d hCG á˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ±Gó˘˘gC’G

.ΩGõàd’G

Voluntary measuresá«YƒW ÒHGóJ -

¢†Øÿ ÒHGóJáÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGhCG äÉ°ù°SDƒŸG Égóªà©J

óYÉ°ùJh .á«eƒµM ôeGhCG OƒLh ΩóY πX ‘ äÉÄ«¡dG øe ÉgÒZ

ÒZ äÉ«∏ª©dG hCG äÉ`éàæŸG ôaGƒJ Ò°ù«J ≈∏Y á«Yƒ£dG ÒHGóàdG

êÉeOEG ≈∏Y Úµ∏¡à°ùŸG ™«é°ûJ hCG ñÉæŸÉH IQÉ°†dGº«≤dGá«Ä«ÑdG

.á«bƒ°ùdG º¡JGQÉ«N ‘

:2001 ñÉ`````æŸG ô``«¨J ∞«ØîàdG - IPCC › site › assets › uploads › 2018 › 03...

Documents

Transcript of :2001 ñÉ`````æŸG ô``«¨J ∞«ØîàdG - IPCC › site › assets › uploads › 2018 › 03...