Zandvoorts Nieuwsblad1960

ANDVRT IEUWSBIA20e jaargang no. 32 - TREKT U NIET AEN WAT VEDER SECttT - MAER DOET DAT BILLIJK IS EN RECHT i"8 januari 1960

Langs de vloedlijn

Uitgave, redactie en administratie: C. Kuyper, Zeestraat 57rood, Zandvoort - Telef. K 2507-2472 - Postgiro 310592 - Corresp.adres k Postbus 26, Zandvoort Abonnementsprijs 4,; franco per post 6. per jaar Verschijnt vrijdags. Verspreidingsgebied Zandvoort, Bentveld, AerdenhoutE.H.B.O.-cursus

Hoe meer wij naderen tot de werkelijkheid, hoe dichter wij tot eenheid komen. Inayat Khan.

Tafeltennistoernooi voor ULO-scholierenIn samenwerking met het hoofd van de Wim Gertenbachschool voor U.L.O., de heer E. R. Koerselman, en de heer J. Kiewiet, hoofd van de Chr. U.L.O. school had de tafeltennisvereniging Shot" in de Kerstvakantie een taleltennistoernooi georganiseerd, waaraan door 86 leerlingen werd deelgenomen. Vier dagen lang hebben de jongens, en meisjes elkaar in veilinggebouw De "Witte Zwaan" onder groot enthousiasme aan de tafels ontmoet, waarna maandagavond vijf jongens en een meisje, die zich bij deze voor wedstrijden het sterktste hadden getoond, tijdens. deze finale- . avond" voor de overwinning van hun school de strijd met elkaar aanbonden, waaraan tevens sen persoonlijk schoolkampioenschap was verbonden. Het waren Arend_ Koster en Willy Koper van de Christelijke en Julie Smits, Boud- van Doorn en Meir Groen van de Openbare Ulo school. De avond werd geopend door de voorzitter van de tafeltennisver. Shot", de heer K. Looman, die o.m. zijn grote voldoening uitsprak over het welslagen van dit toernooi, waarvoor de animo enorm groot was gebleken. Tijdens de negen wedstrijden, die moesten worden gespeeld, bleken de linalisten reeds over een vrij grote -vaardigheid te beschikken, zodat meermalen spannende partijen waren te zien. Tenslotte zegevierde de Openbare U.L.O. school met 7-2 over de Christelijke U.L.O. school, waarna de heer De Ridder, bondsbestuurslid van het district Kenne- merland, de fraaie zilveren wisselzuil aan het winnende team overhandigde, waarvoor de heer J.A.B. .van Page, sportleraar aan deze school, zijn dank betuigde. Julie Smits en Wim Hoppe, die bij de voorwedstrijden voor hun eigen school het beste resultaat bereikten, streden tenslotte om het persoonlijk schoolkampioenschap. Julie Smits van de Openbare U.L.O. school won deze wedstrijd met 21-10 en 21-15 en ontving voor deze prestatie een mooie beker. Wim Hoppe, die als tweede eindigde, ontving een, boekenbon en Meir Groen, die geen enkele partij verloren had tijdens dit toernooi, eveneens. Beide extra prijzen waren door de eigenaar van De Witte Zwaan", dhr. P. Waterdrinker, beschikbaar gesteld. Tijdens de pauze gaven de heren Van Abbev en Duits van T.O.G-. uit Haarlem, beiden aldaar meermalen kampioen, een fraaie demonstratie-wedstrijd, na van te voren op leuke wijze t zijn geinterview_d door wedstrijdleider G. Pols. In drie wedstrijden, waarbij de mogelijkheden van tafeltennis tot in details werden gedemonstreerd, won dhr. Duits tweemaal, n.l. met 21-17 en 21-15 en de heer Van Abbev met 21-19. Deze demonstratie verwekte terecht bij de aanwezigen grote bewondering en enthousiasme. De avond werd door de heer Looman met een kort woord gesloten, waarin hij dank bracht aan organisatoren en deelnemers(sters) en zijn vreugde uitsprak over de goede geest, die tijdens het toernooi had geheerst, waarna hij- mededeelde, dat het in de bedoeling ligt, dit toernooi tot een elk jaar weerkerende gebeurtenis te maken. Tramstraat 11 - Telef. 2723 HAUTE COIFFURE* Aparte Schoonheidssalon

De tijdelijk onderbroken E.H.B.O. cursus voor leden van de Zandv. Reddingsbrigade, wordt door dokter J.F. Zwerver heden vrijdag 8 jan. voortgezet in de toonzaal van het Gemeentelijk Gasbedrijf, Tolweg 10.

Technisch Bureau FEENSTRATelef. 2065 Haltestraat 57 Zandvoort

GeslaagdVoor het diploma Binnenwater A" slaagden de heren W .H. van Keulen en H. Rietberg, beiden lid van de Zandv. Reddingsbrigade.

Rotterdam won tafelvoetbal-toernooiS.F.C. (R'dam) - S.V.V. '56 (R'dam) In Hotel Keur hebben zaterdag j J. 85~ -tafelvoetbal-enlhousiasten, .1-0; Germania (den Haag) - Neptuafkomstig uit" alle delen van bet ,' nus (R'dam) 1-0; S.V.V. '56 - Germania L-0; S.F.C. - Neptunus 5-1, land, aan 17 borden de strijd tegen (hoogste score); S.F.C. - Germania elkaar aangebonden tijdens het 1-1; S.V.V. - Neptunus 2-1. lustrum-toefnooi, dat ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan van Door deze uitslag werd de eindde Nederlandse tafelvoetbalbond stand van het toernooi: door de afdelingen Zandvoort, Am1. S.F.C. (Rotterdam) 5 punten, sterdam en Velsen werd georganiwisselbeker met vaantje. seerd op een zeer voortreffelijke 2. S.V.V. '56 (Rotterdam), 4 p. wijze. Van drie uur af tot 's avonds lauwertak. tien uur heeft de strijd geduurd, die 3. Germania (den Haag) 3 punten, eindigde met een zege voor de afdezilveren medalje. ling Rotterdam, een zege, die vol4. Neptunus (Rotterdam) O p.; komen verdiend was. bronzen medalje. Wanneer wij insiders ' mogen geDe i afdelingsprijs, bestaande uit loven, is deze tafelvoetbalsport moeilijker dan biljarten en wanneer- een grote wisselbeker, beschikbaar gesteld door het bondsbestuur, men de verrichtingen van de spewerd met. 46 punten gewonnen dooilers gadeslaat, is voor deze uitS.F.C . JGRotteram), terwijl: de spraak veel te zeggen. Het tafeltroostprijs ging naar dhr. H. Halvoetbal, de laatste jaren steeds derman (Zandvoort). meer in opkomst, eist niet alleen De prijzen werden door de bondseen volledige concentratie, maar voorzitter, de heer D. Ling, uitgevergt het uiterste van de spelers, reikt, die o.m. verklaarde, veel wier aandacht geen moment mag waardering te hebben voor de orgaverslappen om te voorkomen, dat nisatie van dit toernooi en de hoop de met de vinger gespeelde voetbaluitsprak, met steun van de afdeling lertjes een doelpunt maken. Het Zandvoort zo spoedig mogelijk een spel is levendig en brengt meerdere nationaal toernooi te kunnen orgamalen grote spanning en het is dan ook niet te verwonderen, dat dit niseren. , De voorzitter van de afd. Zandtafelvoetbal steeds meer belangvoort, de heer E. Kerkman, bracht stelling trekt. dank aan allen, die hadden medeVoor de aanvang van het toernooi gewerkt aan het s_lagen van dit bood de heer J. B. Jaenson, voortoernooi, inzonderheid de heren G. zitter van de afdeling Rotterdam, Pool en G. Beenhakker, die als namens alle leden aan het bondswedstrijdleiders optraden en de bestuur een fraaie bondsvlag aan, heren Baars en Wempe, die als waarvoor bondsvoorzitter D\. Lang scheidsrechters fungeerden. zijn hartelijke dank betuigde. Ook de voorzitter van de.af deling Grote verrassing wekte 'n lid uit Rotterdam bracht dank voor de geMusselkanaal, die de bondsyoorzitzellige dag en het zo prachtig geter drie nieuwe afdelingen uit Musslaagde toernooi, waarop de afdeselkanaal en omgeving kon melden. Na een uitermate spannend voor-, ling Zandvoort, die het grootste aandeel bad "In de organisatie, met toernooi werden de resultaten in de groe voldoening kan terugzien. finale: De wedstrijden trokken de gehele dag grote belangstelling en ook verschillende gemeenteraadsleden gaven van hun interesse blijk.

.WURF-PRAET'

Palmentuin gerooidOnverlaten met een hl grote O" hebben tijdens de jaarwisseling de palmentuin vr het bureau van stichting Touring Zandvoort" gerooid. Ze hebben de bomen uit de grond gespit, waarmee ze blijkbaar weinig moeite hadden en ze voor j- de deur van genoemde stichting neergelegd. De politie vond ze later daar en. heeft zich erover ontfermd. Dat vond het Touringbestuur echter zonde en men heeft daar de bomen nog niet zo lang uit de grond waren ze opnieuw laten planten in de hoop, dat ze zouden doorgroeien. Men heeft mij in het oor gefluisterd, dat men daarover eerst het advies van de Plantenziektekundige dienst heeft ingewonnen, waar een expert op het gebied van tropische gewassen verklaarde, dat zulks voor deze bomen wel met kans op succes te proberen was. En zie, het experiment is gelukt, want de gerooide en thans weer geplante palmbomen staan er weer bij als nooit tevoren en zachtjes wuift de palmenkroon opnieuw op'de wind.

WLLM v.d. WURFF:

\&e stele hier as raeve. Zelis de palmentoiri is niet veilig."

Mijn . oproep in het oudejaarsnummer van vorige week donderdag inzake een actie voor de heer Jaap Beekhuis, heeft tot nu toe reeds S, J een bevredigende weerklank gevonden. De gaven stromen van vele j kanten binnen, maar we zijn er vanDranken bestellen? O AA O zelfsprekend nog lang niet. In het eerstvolgend nummer hoop ik U een Brokmeier bellen! L\J\JL overzicht te kunnen geven van het resultaat tot nu toe en U zult dan bemerken, dat dit overzicht een Wedstrijd voor grote verrassing inhoudt. Voor ik Amateur-fotografen echter definitieve mededelingen doe, moeten er nog enkele besprekingen Voor de wedstrijd voor amateurplaats hebben met verschillende fotografen, georganiseerd door de instanties," hetgeen in de loop van Zandvoprtse amateur fotografenvolgende week het geval zal zijn. vereniging in samenwerking met Maar dit kan ik U thans reeds wel Zandvoorts Nieuwsblad, kwam reeds verklappen: dank zij het fonds een behoorlijk aantal inzendingen Naastenliefde en vele milde gevers, binnen. Er kan echter nog vl meer wordt de heer Beekhuis geholpen bij en daarom laten wij hieronder en intussen wacht ik gaarne meerin 't kort nog eens de wedstrijddere gaven bij de Twentsche Bank voorwaarden en de prijzen volgen: t.a.v. fonds Naastenliefde (giro nr. 1. Deelgenomen kan worden door 9711) of aan het redactie-adres alle inwoners van Zandvoort, uitZeestraat 57rood. gezonderd beroepsfotografen. 2. Ingezonden moeten worden ten hoogste drie foto's, (ook kleuren- Serenades en Nieuwjaarsfoto's), waarop vermeld naam, receptie adres, jeugdgroep (t.m. 16 jaar) Het tamboerkorps van Zandvoorts of ouderen. Muziekkapel heeft op Nieuwjaars3. Minimum formaat van de foto's morgen een- rondgang door Zand9 x 12, maximum 18 x 24 cm. voort gemaakt en daarbij voor de 4. Inleveren vr 18 januari a.s. bij j woning van de korpschef van politie Redactie Zandvoorts Nieuwsblad de heer H. P. Huijsman, aan de Zeestraat 57rood, R. G. Bannink, Thorbeckestraat en - ourgemeester Koninginneweg 28, L. v.d. Mij e, Mr. H. M. van Fenema, een sereVan Lennepweg 28, flat 4. nade gebracht,' als dank voor de 5. Jeugdklasse: "1ste prijs 10,; *-i'pl ir.ectewprking, die. men van " ' 2de prijs 7,50;" 3de prijs 5,. beide autoriteiten in het afgelopen Ouderen (boven 16 jaar): 1ste jaar mocht ondervinden bij het prijs 15,; 2de prijs 10,; organiseren van diverse evenemen3de prijs 5,. ten tot versteviging van de kas. De jury behoudt het recht, indien Deze geste werd vanzelfsprekend het peil van het ingezonden werk zowel door de burgemeester als hiertoe aanleiding geeft, prijzen door de heer Huijsman op hoge niet toe te kennen. prrjs gesteld. De beste foto's worden gexpoDes middags van half vier tot seerd op de Jubileumtentoonstelling vijf uur recipieerden in de raadzaal der A.F.V. Zandvoort" op 6 en 7 van het Raadhuis Burgemeester Mr. februari a.s. in het Gemeenschaps- H. M. van Fenema met echtgenote, huis. De foto's blijven eigendom van tijdens een Nieuwjaarsreceptie. de inzenders(sters). Over de uitslag Uit alle lagen van de Zandvoortse van de wedstrijd wordt niet gebevolking was men naar het Raadcorrespondeerd. huis gekomen om Zandvoorts eerste burgers zijn gelukwensen voor het nieuwe jaar aan te bieden. Met allen werd een hartelijk contact onderhouden en de receptie kenBij het verschijnen van dit eerste merkte zich door een sfeer van nummer in het nieuwe jaar zij het intieme gezelligheid, terwijl uit de ons vergund onze lezerskring zowel grote opkomst duidelijk bleek; hoein hun persoonlijk als maatschapzeer dit contact op prijs werd gepelijk leven onze welgemeende steld. beste wensen voor 1960 te mogen aanbieden. Moge het V allen in alle Kerstbomen verlichtten opzichten wl gaan. het strand Wat Zandvoorts Nieuwsblad beOndanks het minder gunstige treft, staan wij weer gereed U in dit weer waren maandagavond j.l. honnieuwe jaar van het plaatselijke derden naar he,t strand voor de Ronieuws te voorzien. We beginnen tonde gekomen om de jaarlijkse met veel energie en groot enthouverbranding van kerstbomen aldaar siasme, want het is een taak, die mee te maken. Een tot traditie ons bijzonder lief is. Natuurlijk geworden gebeurtenis, die elk jaar kunnen we het bij deze nieuwsopnieuw in samenwerking met voorziening niet iedereen naar de politie_ en brandweer plaats vindt. zin maken, want de een wil dit en De jeugd had de gehele dag door de ander dat, doch v>e zullen opijverig de bomen naar het strand nieuw trachten, zoveel mogelijk gesleept en hoewel de brandstapel iedereen tevreden te stemmen. niet zo hoog leek als vorige jaren, Intussen worden reeds weer was de hoeveelheid bomen nog voorbereidingen getroffen voor het aanzienlijk groter, doch men had er innen van de abonnementsgelden thans voor gezorgd, dat ze goed over 1960. Wij danken degenen, die compact op elkaar waren gestapeld. dit reeds per giro of bank overdoor er de jeugd flink op te laten maakten en we doen een dringend ravotten. beroep op onze abonn's die dit nog Toen om precies 7 uur de lont bij niet deden, hiertoe alsnog te willen de rijkelijk met olie en benzine overgaan. Dit voorkomt n.l. veel moeite zowel voor U als voor ons. overgoten stapel werd gebracht, was de brandanimo aanvankelijk nog Het voorkomt veel geloop aan de wat gering, daar een druilerige deur, want meerdere malen wordt motregen de kerstbomen flink had er niemand thuis getroffen en U bedoorweekt. Maar al spoedig overspaart zich daardoor (eveneens de won toch het vuur en de laaiende incasso-kosten.. Indien U tch de gloed verlichtte opnieuw strand en voorkeur geeft aan betaling bij aanzee op fantastische wijze. Boyenbieding van de kwitantie, dan verdien had men de brandstapel rijkezoeken wij U vriendelijk doch drinlijk voorzien van allerhande vuurgend, deze zo mogelijk bij de eerste werk, zodat groene, rode, witte en aanbieding te willen voldoen. violette vuurstralen tussen de Het abonnementsgeld bedraagt vlammen omhoogspoten, hetgeen ogk voor 1960 4,. U kunt dit een bijzonder fraai effect opleverde. bedrag storten op giro no. 9711 Zelfs had men aan korte masten Twenlsche Bank Zandvoort, rekenog wat vuurwerk opgehangen, zoning Zandvoorts Nieuwsblad, of op dat draaiende zonnen en spuitende giro no. 310592 ten name van Zandvuurfonteinen het geheel omlijstten, voorts Nieuwsblad. U kunt ook behetgeen tot gevolg had, dat door de talen aan ons redactie-adres: Zeejeugd, maar ook door de ouderen straat 57rood of bij boekhandel Van van dit nieuwjaars-vreugdevuur Petegem, Kerkstraat 28. zeer werd genoten. Mogen wij erop rekenen, dat V Een klein hoopje as was alles wat het ons ook dit jaar weer zo maker van dit vuurfestijn overbleef, kelijk mogelijk maakt? Bij voorbaat waarna de opkomende golven, ervoor hiervoor onze hartelijke dank. zorgden dat ook dit laatste overAdm. Zandv. Nieuwsblad. blijfsel spoedig verdwenen, was. Opnieuw bleek dit massaal verHerbenoeming branden van de kerstbomen een uitstekende maatregel van politie en Tijdens de jaarvergadering van de afdeling Haarlem van de Nederl. brandweer, want de jeugd zorgde ervoor, dat de stapel zo hoog moAmateur Toneel Unie (N.A.T.U.), gelijk werd en vrijwel nergens werd de heer J. G. Bisenberger van de Zandvoortse toneelvereniging werden zoals dat in vroeger jaren het geval was aparte Op Hoop van zegen" opnieuw tot secretaris-penningmeester benoemd. brandjes gemeld.

Voor algehele huidverzorging, massage, maskers, make-up enz. Depositaire: Dr. N. G. Payot, Dorothy Cray, Sans-Soucis. GRATIS ADVIEZEN voor persoonlijke huidverzorging.

Fonds Naastenliefde'

Voor Philips televisie, radio, auto-radio, bandapparatenErkende Philips Televisie-service. BETALING OOK IN OVERLEG - DEMONSTRATIES THUIS. Grote keuze in DRAAGBARE RADIOTOESTELLEN.

Philips Televisietoestellen53 cm. 895,; 43 cm. 695,. Uit voorraad leverbaar.

c4.COIFFURES INTERNATIONALES AMSTERDAM ZANDVOORTStijlvolle eigen ontwerp- en modecoiffures. Individuele coupe, Permanent Wave Invisible, Teinture. Inlichtingen voor haar- en huidverzorging, dagelijks van 9-5 uur. Dep. Off. d'Elizabeth Arden, London/Paris VIJZELSTRAAT 55 THORBECKESTRAAT 11 TELEF. 020 - 32959 TELEFOON 02507 - 3382

Eerste Nieuwjaarszondag werd seizoenzondagDe eerste zondag in het nieuwe jaar heeft in Zandvoort reeds gedachten gewekt aan zonnige voorjaarsdagen in het voor-seizoen. Het prachtige, zachte weer lokte n.l. een enorm aantal bezoekers naar de badplaats, de meeste in auto's. Op de Boulevards stonden de geparkeerde wagens als in het hoogseizoen bumper aan bumper en het strand bleek voor de zeer talrijke wandelaars grote aantrekkingskracht te hebben. Het was dan ook wel een bijzonder genoegen in de milde voorjaarstemperatuur en onder stralende zonneschijn een strandwandeling te maken. Ook in het dorpscentrum was het bijzonder druk en vele bedrijven maakten goede zaken, waarbij men algemeen van oordeel was, dat ver in het verleden moet worden teruggegrepen naar een z vroege voorseizoendag, die vanzelfsprekend hartelijk welkom was.

Aan de lezers!

Er is maar n adres

Voor complete BABY UITZETTEN en KLEUTERKLEDING! I

Alle soorten baby-wol!Haltestraat 12a - Telef. 2099

De Wolbaai"Hotel-Restaurant

TRIANONBar-Cabaret-Dancig Zandvoort - Stationsplein Programma gedurende de weekends Het populaire Calypsoen Mambo-orkest

Caramella

annex

Avond voor bejaardenDe Amerikaanse ambassade in Den Haag heeft zich bereid verklaard aan de Zandvoortse beuaai'den sociteit Voor Anker" een feestmiddag aan te bieden op vrij dag 15 januari in restaurant Zomerlust, aanvangend te 2 uur. Introducties Voor deze middag zijn toegestaan, terwijl ook Zandvoortse bejaarden (niet-leden van de sociteit) hartelijk welkom zijn.

THE MILAGRO BOYSDON BORITO, piano. CABUYA de bekende negerdrummer PINTO, bassist. FLOLOR, accordeon en gitaar

JAMAICA JOHNNYzang. Dir. Andr Naaf.

Snert-avond Gelet op het succes van vorig jaar organiseert de Propaganda-, Contact- en Feestcommissie (P.C.F.) van Zandvoortmeeuwen" op zaterdag 9 januari weer een zgn. Snertavond" in restaurant Zomerlust. Naast de erwtensoep staan nog diverse andere attracties op het programma. O.m. zal er worden gekiend, terwijl het dansorkest The Broadway Players" medewerking verleent.

Bar - Cabaret Lange Leidsedwarsstraat Hoek Leidsestraat, A'dam De populaire radioen televisie parodist

De Cockpit

HOOGWATERH.W. L.W. H.W. L.W. Strand januari: berijdbaar 10 1.17 9. 13.39 21.30 5.30-11.30 11 2.06 10. 14.18 22. 6.00-12.00 12 2.46 10.30 14.59 23. 6.30-13.00 13 3.24 11.30 15.33 23.30 7.30-13.30 14 3.59 12. 16.09 24. 8.00-14.00 15 4.32 . 16.39 12.30 8.30-14.30 16 5.03 0.30 17.13 13. 9.00-15.00 Samengesteld door P.v.d.Mij e KCzn.

Johnny KraaykampHet bekende radioen televisie orkest

The Four Dutch AcesWim Jongbloed, piano. Aart Zegveld, sax en bas. Chris Dekker, drums. Dub Dubois, bas.

5UCS-Y, Tfcie. Zaun.div6.sirt B-oyt

SCH1IITZ

TrauUJKfR T&7. dSTBp J? JlZlCUK~l-

Ook uw adres=tinrttJ ZEiroj.'. * D^f H O W L. TBlal 2355

J5Iisi 5n Sranag ,-a. 10 au UT? iiur_ UiB M J. C cue 3Hsm, TTSia Sartipria lTJJ) inur: 3st Enns an ds Ds Ji. (2e Santen osTOonarB -yua Jiai Saaag aa. 13D aiin^ DE C 18 om" .Jau^oiaaEi 2- iiat Jartg3&ILE Spe. IDs. TT (SaBhotrwar,, am . i lB.:iD ainr Jsogcapal aa at JsogSSpr. SErtnr wp as jiaraaa

i-5 - ZaaoTOarfca. 5 .-S, - Saaava 2 2-1 Saaora 3 - Zaaroarm 7 S-2 a - Hbaaaaclaal a - Zaaroarca > c - XO..Q.. S HJE-C. d - Zaaftroanra. e P-3 'P-2 7-2 2-7

Ar van Slufsdam 22 (G,

Kannipeerver. iw *t zihrerie Jfatsfercisra, -sraartaa -pala leoaa eau jfeiar 5a "r>=?t trri.^'nT ^ ^ ij t /pp ^aai -*aiioaAraa ^n eaa ter a 'srar, e 'Sael iinT'nJfepn -^sn. Sa. "B Jaa. -zal fop aa. at 25-^2rg Essiaaa isa ds TSTSoairaa ^^1 fiiac (Sfe cag TSdparaa -jaa 35-1? aa i .TCo.n- i:'7i.! :>p Ie Sgair en m aga zijn D R O M M E L H-TESTHAi.T B - Tffil.'^r. nsi KZHSST2AAT 25 - TELEF K52

F, H, PenaatZaaSvoort - Sostvarloiazistrsat J Telel IC257 - 2535:

~ DeDs slaaa tooi 4 1 J. Sobijns- 2 J Scipar; 3. . I>riesaa; 4. -J. Bcoia.

A. v, SluisdamOp sZ'. uu" '^.7. ie s.;.?

WONINGBOUWVERENIGING ..EENDRACHT MA.AKT MACHT ? ' Tciar lisdaa Jtosn iesiaitBasr: de 'borerrc'aazag

5CET NEE3DWE FEIJZEK HET KUVi'E JAAR "DC3 ai.- ?. Tijlbriel, S Islgfocja 3355.

Llnnausstraat 7r flat 4Aan Ket b-egfn vam het neawe|a.ar

a- aeiii-'i.e CL^r-,-le ve

Bioemenhuis A.H.V.d.Mey iL,TSr3. _^r 'Jj TrLETCOX 20i>0

s'i i.a.^ea iabegrepaa 137.S3 raaaai Hei rtoliaa rsa toe caatr=de - e:T.-arrair.g aaK e "beTiraner. Toera.Tsrag vaa a? trorag gaadbeai raei Ti3pcir3>l7r>a =a be4. ralraraea. Opgave ticiheL.ik t.j ie sscretaiiE r>r. C, A. G-e:3ienraal 22, vr 's aroads J uur.

D'iercsi wtflrrerplecgsters o-t r ZnEtar M 2L IGezea, Taa Inaaaapvrag 42. leleooa 23B2. .. C..L.- ZuEier G. Bofcraa, teleicoa ^glS.f^i J. HmgsSoarn, He 25raef 11, Heansieas, 1eL I025DD-35521

Slagerij HENK VAN ELDIKJan Steenstra cl 1b500 750 5WO 75U 751)

Tttefcon -26821,98 /3,5 2,73 /Sr /SS 3,

EZ. FEACHTTGE E.UKDE3Ea^tPPEN te. FKACHTLGE EIBLAPPEf ...... te. UiSDE-ENTEBCOTB .......... gr. SCHOTjDEECAKSOKJlD'E ...... gr. KIBCAEBOKADE ... ........... ..................

Elke dag verte Wo-emen! "TrJ z/iadaa ze TJ ia vale vineta'La te keezs ia 3iiJ7isrpasnter_ Hei tT t>&- Uw BHlDS- riv' GSATFiTSZ: " F-HJS&le =.indacat raar arae leuky"iyi en IcuwJiiet, iterrit -.eaer lol Zie; oaae stsl^geJ Ha.Hettr.50, Te>l2OO2, Zandi'oorl. Gratis

apothekenTaa ztiardag 9 laa. -rrag 15 januari, na S.3D cmr "s roas: d-. aait- sn zaaflagsflaaasl. 10;"ait3es leveipasta 200 gr. 65 et

RADIO EN TELEVISIEPHILIPS ERRES BLAUPHKT. Zfcr~ Gsbr. Z^ipar 'S tbtbai

EJsctro-Raola Technisch Bureau

J. KEUR

Burg, Engalbe-nssiraat 64 Teef.Hm

,*;!! l

ZIET ONZE SHOWROOM

Tfteater Monopole" Ttikfoaa 235DT! ion. ZQK21E 1D (CneraancDje -

Gemeente Zandvoort

DE LAATSTE WEEKan TTP

OPSTAND DER GLADIATOREN(Eenrjrs MenTaaH SETB. Szzars Mama. naifeaggsgt TraEhasl Tsa. ieEe -30 g, tegsa cue aiSnarEnEci -van iaatSnrng TtfcS^G 33!

Seizoenvergunningeng*>g anwanars ar ^ war !hd wenrsvn tn hdIC ifi U~;ifing ri

B Jij aankoop van Vijftig gulden cadeau!1SBD

Wegens opheffing^COl'jC rSAKSZX. ":

janB -DUS

TOXT- 'rus. -innemen *ov.n

De glorie van hef moederschapJsaia. Gabxn isa. Jhzzile Tut 02 parsr Sosisn an F rfTi3Tfc3S2H 523lCi2'figS-

' aai (acn >3s "Ten i23 iffi 1_ fqtarrcaS 336 D irrf^^^rl A?nT7~TT?r7yrgJ'T

MOTORHANDEL JAO. V E R S T E E G E

geveild1 C* T"Ij C Hl TjT^77."nC -rUi C1 ^3- "T-S^ SIt^X^-r^^

f jas: is rars2i: CQ s T^inr^Hii.is

Alleen op de wereld5at "ssiSjasfl Troar 3035 -sn 01.13 san raasnfe -Ttm -ran rni ZJSEl^SfOin '^n f

s Tsr'azj; D-ijevrir-sa. I!0!i jittt_^lEZXitSUr; -maitaop ^ jatruL-i TI Ss 22 yanuu-s. var. 2Ir-f L ii'.gT^JC i '-Ltt , 'MA fe Sscrssns^J-...jJ.. GJ.JTSH

T*j*'i5.;3''r'

'P'-gvT*! r^ "^ * *"jr*n;;' .1^1*^

T*^^

^

"/r"""!^"" **"**'~ri~'v* ~~V T**"1 ^T~i) T? j^?

-

T-sis Hun

" gp~tT~ *v"ri **! *!!"! *UT

yV ZCin.^ """y "i^^7 '

"^TC!-^, v-)- . ^".-.-.yT. LULJ-;z;Lll*rl_

XfiSIIJSIld "VDDT 2L3 SDDriS Tl'^TVrTr"??TV

& LBa!Iedux&Zn J29 "rt-j TEtT 25951

Maak het zelf!

Speciale aanbiedingDIRK VAN DEN BROEK's SUPERMARKT9lOO 'G3LA 2lt CENTS CHOCOLADE -SEPJ3COK-OP

onnaidalan ^tor UTST caDaams pis- ,

uitgebreide collectie behangselpapler 1960'S (2ifil)

TJ -eanTnaos zxassi aa au ____ f12?

Et S. ~>. THSSSSTSTBE 14 1KL 4013 372mB bsssslfi. tflss corms

99 39

F.H. PEflAAT025 07 - 25S4

/C

3

SHELL haard olie PIK

^Q BIISirES SAEDDCES IK OLIE * -57 1 G3EOOT BUS HAB3XG , *5Q ' lv TOOsTEKSAS ^* ^^^r STUSJi -rHUISHQTIDZEEP *5Q ^^^7

KORT

>r/^TIjST>

IA

l ^/

7 ^\ l V^

OO THiESJES TOKIC 9-9 "TEE5E R41tx KH ;t Ttgy EEESEC 11 J]| 24QflaelcroT l 1^9

J. van den Bos

RANEL98 ei4,65Witte Holton Dekens

Parekoppelen wij prima .service

Kerkstraat 19

Telefoon 3643

HYPOTHEEKo?

J. H. K O N I N G , Haltts-craE-t 62

Juist nu is de tijd voor een goede leesbril

JAASSLAAS TAXATEUR AGENT: Fries H

6,25NACHT/'

Fa, M, v, Lammeren- TSISF. 551BB Z*3OTOO2T - TSIuEF. 3SSTSLAAIC i ITEEELIKSE s

Brllenspecialist LOOMANl\iet hier -en gaai, J&aHr pp n

svar. J J

s, DE WURF"1\LA!CDAG 18 JAKKA3I 1900, inzaai ,Z-OM32L i TfUlK "HlriIll>Z. tt'-ITTTTiy 21" l.lU'-'l. J-SU^ '"llU.l-

^aiiiiu m 2aiinvuuri ffu. j iinvsuituir war -K. 3s.m 3iG\a :t. TCTI IIUIB, cmig - irtinirs Saavsr JHHSI "V*

^Eouit acnccr:? stn asiuai. 3r:iLK..au Tawrr 2 tiCr.* .ni"-ij- VD "ai U TT vina 5iS.,n: :nvje TrTCOIiCijr?-t.Il,lr.'iCJt3TMK 'vent i-tn.tt! iiu- nuu'rsc v/uliBi W.L^OE. TSSSjf ^ar W,1B 33T

f aerrr.T (..-SI)

liman -s

^s usnen

En ailis klap o>p- de vuiuirXsi J.s.!.-tirn. TtOar C "iiivt." v/iij xiu J! j ainnnu nri'sai ai -tn file jL-s:;Tiiiiii;i. ttt'i IIK i. te"V 'i i

T- Dnamen- Ttx ual 3P-^-ixl-tD tuiu:

i! xim

_jin/mum "Bai- 'i .a" 2 TsuHi ^iinu l! TE t Etirr -wuninr;,n,TO>-^ tttll ^ .^j (Hl- ^x. iIj k^^. T_

Modehuis S. Plllers'tet 2397

"uur ni SL^UIIU, Oavj. aan wnmrig ir SariSswic't

Roo'kworst 1=.-

Winteraanbieding1 KOSTUUM28 - 27)

Gesaraotesn. r

Gekookte wo-rst ^lpE> /^a-ac ingisterd sp

ohemisch reinigen f !,_OS

Spinazi e . , ,Gebraden gehakt

WIANTELKOSTUUIV1 f T,_vi

CafSc. 3.3D

l MANTEL

chemisch reinigen f1,,_uc jr -cti2t;iii= jjtw 'oj ma1 Z2TJZI2r ti' i.anjiBam -3, .in.eD -CLTIO; TIIBDHT; 2 it .aisii zinsdn -wi i ZJ-5 jys: stuc ts:ni"i

jgrcsr TT D 3 5 T 3 2 S r G Skiuis -zonnigs 4 "e Z&aiKiiKT. -T.U -vvaiung au S-auavuu

Augurken* Kapucijners Di k ret spek , Rijst, Grote repen. IS'h Boterhamkorr:ls Ta f el beschuit Biscuits a, G ro te antb rjtkoek^s^, *snB Haring uXiiiiun iTtOSL ^2S

VJJ rog t- ~ ijvvsiit Jir ^ .u tit ~

BD sunruge a- riitUte iianisi au tufcutis3 5 1 BB Ul luil^C

J ump'ers, Truien, WoMen vesten f 0,90pe-misOPte 't' ' .=.== rtj ?

yatlh in TBSts "vaarai BB tiiiiiHi. 51 wiuTcin-Ut irivan T rramax Hliat: C--- jEium urEiiaii I3ichi afl aith en7

C -umg TJiii aiiuL 3uu: toi /^l - 3i Jalr iic -ui Crvr'JBEL(svem

KEIJSERKerkstraat 26 Zand voort

^iinaeb- - laim vn)nim" Lainnim (-wiaD-is-:c u bl.c -doiuiai bsiicai. via ) SBV^, i Sant1 "t suart -wuni irj;ipf 3^ Ji s"an rl uifi salisl vtnu faikaa en 3i ito tlK t-at. ZtincLvouriui r

'

HAAGSE

GELD35LSE

Leverworst

HAM

LET OP!!

v;i > i -y^it. Tuu* VBi lUllt 2ji -lll) t-" UUiCtll X til. tilt U-ttlf

julusri 3^C n tit tuusauircusm au E--U) tiiy \ t.l'jin1- i:mcitv^ yi ITaiyl Mtib uj D'jty^n j:u .llt-3 ju "tii ^ f tt jstujLOv/t;'. i.aiiiy vt>- ; :i. i.1 i iti \\ wviai T'.111 p u. ">t_ u

in. .~i. 31) .--."3U 1 75 T

tallffi:nt v.nsirfl -aiit tlu. iis-vuurtuEtaiflE, umi woxdi u list vulb; ijcl

Paufeiltffi " iu ai Juniye: 7ll.HO si adaruslit T? u; uai DDO* f^ia-L.tt' vn

l 75

t :Druh&sd "^ ursen)

onze opruiming heeft voorrang!

Albert Heijn maakt a het leven goedkoper!CHKERKSTRAAT 9 - :TELEFOON 2I5O ZSIXAAT44 - TELEFOON 22S4

l'-3 iiu-sai vin, ti-j, blatl

Tsai 61Ut' Jiiiiiahveg 111

Jaap Boom Loodgieter

n ii

Elkefijnproeverprefereert:

LEFFERTS

! -G .:,>.-.:ENl8fc;ARCrl!cr

,.

__. -^.y-, muv***fi i?*""''"*

r>

Lsffijzs- ds-. Ttfarcllni

O-

Jn un ~7-

ma. 33

JSECJT M N5T *,E cs) psrOTEZjfffi. par jrmr

ES SSCSsJT - MAE? OOEi" /SEBUIJIC

!B SW SSC-rToar I

tsuc -ti, m*.-

Vergadermg Zanid'vjneeuwenLsiaiiretrn:oi.iwei& UT. i

igsar casatfls izziM- arp sszmtrsts he ttuitr %uw ^Iie nnL ruan ais (ZDnna.izsfiuac cfocsiHn 3271 agiijr., CIE aS TUEC- :m /itst scn: -mim STZ cit jiitcrsE ooiarr ns. sci!. inscHii, rflur f&HTc i3)a"^a.TO,iTunfT taii -TM.UH~ zsitzz- sol wxm"nazi "hei qisvilji, (fiar Hip 5>c5fi-jp cral ^uroraini .272. atai cr/nk TCTZ.ce au: afc ripsiB- aixjTJ "Jin Srraflc HZ-UJ: licDBCTj B- iS.ws.~srm77tjy OT) fnCTJfT2ri-J)7ipC7i 3'1/D- .7 il^C JIEUZ 37DD~ SC EEiirU, CBM 7

SJSH- ^B Jnst, azeB SB te Ite {ritji27i an "wnaaar r SiHrn ~ar "EslBitaariaiS van CTTE jTiS Tenaai'ac ("a? cBveran m**tis Ternnaaan raaa ds Qr-aF Tan e jissan -waru xracarsifci 3Hen irrmin Tan altisrsn gaschsn3ran an calutw^asan crja as aear ran HoS T ^,ia J!5srs Tarn Tan 'aaal Hfn Ihaafi Taan -nannaa, -asze 'nna-lrarii!!jaaasisr aan -wus vsls snvaal faaak Tsrsdataija Kin Ie 25!a -vszasea Zaaaraa "een claTittiHas Tan a? .musiaTiiatpsl aam aar. T>"7:Bl57?:E :1 qj "ttBc ZiTi ifc drie -zevzn: Tivntsp -vp mar iic-:.rm"l -JSTI rfir ; izroracZ IIDD- .Tact t "hirm TTvalsjtr, a7 CTi,, idcr "h?y TJT; BBS ~v~ti ss Sz wan tQai jKi-suTiBdJ "bclflc TTZJ? 7i ilcr TTMTJ nnflc* ~UK j>c- lamcai, aiir D-wtcA Aces Aar: ri'-rraii SE3. sn ~ Carof iDttar drutos Dab Dabrnfi nas Tan iaaaaag "I.TH aaa^rdac; De pnpulaire radir an

tav

Vl-ysmap

Sc

TUI8C- -n_T) DBic fTODCT! -1C73

rue 3i & uiHitsf rfie

c fi)J jw, ftroeJ!s -nart VCUDA ~ "L-i^VX-^^'5T lC l

TifdelZJk

r

FE.OFTTEEE HTEE.YAX:: rraci-age Jbs-aliteit ean Z"!TAiv2KDOlv-S 5 mroor/.Mf Iresiiis modellen 2r.vsneno.ons JDAiEESPTAKA E mSSt ';i1

50 o kortingop CX5LEEET MANTEL _,^^ r 9,85 Caeffi- -sTEBserg ~ Yerre^j COLBERT, thans /Z,7s.

USD. 5Zondag as. 1CL3D -unr: D. S. "W-athDoiipsgez. Sr. uit Zsanflana. nr: Het rrma 5n e rim-no-i A. J. Snaarer, X>oopsgsz. ?r. am, nars, zo ni-^t ^i^-, hiervan c>p D|5taas DD de jacbs De "Hnderea 233 insesial lasseloos, d.oordai ss reeds o? jeugdige leeSaid door -de ziekte 3ja aangsras. ^3 de gecoone van een. iad "crordi door snge oade Trotn^es nitgemaakr. of er Jeaiehansa =3jn, dai && onggeborsie -eea ./cngslu3xs!nnd" zal irordaa. 23jn die -netenen aarrvreag dan bezorg ian "i nd -esa e _dood. "vfal is Madenaoord dosr ^Lse ganramaaem arbodsn, msa tan rsiei urj elke negarint esa schcTA-asiit zetren. Sa de siaassdiscpTine Tarbed; ora isgeaorer blsaten TIK de school ie M-apoea, 3ta eea jaar aalsaea. sag 2r eea film (Drer eea negsrboloaie 3n "?TestIVCen zag daarop esa opeads Jeugd dageliis T^erd oaderwezea. ia ast spsel-irs-arer tsssniea .de lanareaT (net sis erj oBj lachend en stoeiend gedragen an de itoada door -eea verpleegster varbtoaen. js de school doorlopen, dan wordt voor elfee leerling "een passende -vrerkring gazochl van-waar on grote verschil last ds Oost-Afrikaanse bevolking? Hier m "'t -westaa heaSt de godslieastig-medische zending zich over de naoDrlingsn ontfermd en TJjn zesanrok Ts^rk gadaan. Maar 't Iv^.., -wsn doet dat dan? Dat volgt. Man zal T/pel begrepen hebben, dat ds bovenbeschreven arbeid, berust op 't geloof, in da Bijbel verkondigd, "'t Is dus van 't -allergrootste balans, dai de inboorlingen over zo^a Brjbel kannen besecikken. Maar natuurlijk een Bijbal in de taal der inlanders! Door jarenlange studie gelukt "t een ol meerdere zendelingen da Bijbal in de negartaal orer ta zatten. JCu moet dat ene exemplaar echter worden vermenigvuldigd. Ziehier 't werk van 't K.B.G- Sr -worden zoveel exemplaren gedrukt, als nodig is en voor aen lage prijs ter beschikking gesteld. Ook de vertalers ontvangen, -sraar nodig, financile steun E BOTERHAM: 10Dgr.H2m en 100 ge. Gebr. Gehakt ---- B5ct 250gr.Levenrorst ea 250 gr. gek. worst 1,25 150 ft. Gebr. Rosbief .. 58 et. 150 gr. febi. FricandeaTi SS et 150 gr, gela.rO. I/rrer .. SSct Volop verse, varkenspoten en hamschjjvea. Ziet onze grote verscheidenheid vleeswaren en vleesconserven. o.a. blDqes knakworst 12 st fl^.0 ; blikjes leverpastei 200 gr. 65 et

B. RENESAnnex chocoJsterie tearoom STATlOICSPISnv 5 TE2-SF. 22S7 Croguetten. tparme TJrorst, gsiiakt, bami, Nassi-ballen

KEIJSERKerkstraat 26 Zandvoort

peopend vanaf S ma's

-f*

koopjes!

-~-v~m^-

" -m

Aarzel niet langer!MSI SHTLrTPS 3AT33Q of T2JLZTTS3-V bec OlyrapisEbe jaar a Bascl baden bij os UTST iDesteL Tlj sorgea voor eea psrt3. oarraagst. Socn; U eens sjkea en Icassarsa? uit vele mrrj-=-TlTi Philips Seruics ZtecJer Safiio en. TelePiEie. ^^ PHILIPS SPSCIAUST1

Wij vragen Uw bi/rondere aandachtvoor onre

_ Slopea - Ha.nflaoeifceg - TaeeSoeten Dainesondergoeepea - Blonses - Jcmpers ea vesten - Jspnumea - Heren oaiergroeiieren - Pysma's - Sokken.

20-401, korting ANTH. BA K EL S N.V."Voor t?sr mode-

algehele seizoen-opruimingTT TnSi 5a al onze af denaren e beste kwaliteiten, die vosr belacbeEjk tege prijsen jlea warden verkocht. Geen roftderen die speciaal v&or de ojjnzimiai? seiaaakt worden; geen tweede kess psederen.

F. H. Penaatt - Sostvsrlorsascest 7 TelJ. C2507 - 25S4

KERKSTRAAT 29-31

TELEF. 2513

kortingen van 10 tot 70/0

Cor van EldikHALTSSI3AA.T 12 - TSLSF. 2S15

-., Salfs- a

Theater Mr-: Gebr. S;o?er

!! S J Monopole TelefoDn 2550

8ETTINACOUTUREHoudt opruiming!Hdstea -raa 35,75 -roor 735 Junpers -r. 13,75 voor 9,95 Blouses T. 19,75 TOOT 7.95 Veslaa Tan 19,75 Tnor 12.95 Vs~de- op jspswnen, jumpsrs. psanelcKM, sTrcud- en bodWsdma 30 OT 50'/o SOHTI.VG. Geopead vaa 10-1 ea raa 2-5 TUIT. EIK 3 - TEL.375D

Biedt U als zaterdagreclame aan750 gr. p.rma runiderlap'pen f 2,75 Braaektuk j>er SOO^gram . { 3,00 TO&B DE BOTERHAM: 200 gr. PekeWees f 0,98 t5O gr. Geld. Karo f Or85lODgr-Eam ea 100 gr. laraririaoest 0^35 100 gr. PeTsalvlees ea 1DD gr.Botsrhaniirorst f 0,75 2DDgtBork J 59 ItiD gr-!H^-m ea 100 gr. Pkafcriaas 055 25D gr. Gelderse gefcoakfe Torst ...035 r5t I .7X50 1D3 gr. Ornfegtspek /C5 32CASWOSST O2 sniks) 140 Set onze

ZATS2DAG 15 sa ZOTCDAG 17 jairaari - 2 TJDB. SosrnwMJCoor

DE INDISCHEGRAFTEMPELHs Twasds deal van De Tjgervaa SschBspar". seEs imofdroIbeseTixig ui: Sebra. Paper - PimZ HubKcfeTTiid - WoIiJisr Ssver. Ng =roots2r3 Nog kolossaler^ Sen injDeneaSlin -raarrDse J^rn: i.ang JT-.TS-IJ -ovsTtreS Toegang 13 jjaar. DUCSDAG 13 ep vFQSKSDAG 20 januari - 3 rrnr In

30 DAMES ROKKEX, -rraarvan de normale prrpea variren raa ;4D -D: 23, XD 7.5!! Honderden JAPOXXEX van j D, "oi j fcD vanaf 2,75 Talloze WOELEX DAMES PULLOVERS Xormale prjjrea 7'15. :ot 25. XTj /3.P5 Waaronder -de bekeae -Jv'ovaai" "-nraliieit' PrsIiTig-e EVTAX" OXDERJURKEX en JTPOX5 van ONeaDAG 22 jarmari - 8 TJCR

Heeft U iets op te ruimen?TTj isDpea aEe soari^ irisabeiea ea iaboedels. - Qreral -.e oaibaedaaJ 3". "vTATSHDHvSZH - TSL. 2154 SIGST HAA3), IS TAPIJT "vTAAHD!

en fcooptia een DAADWERKELIJKE opruiming

Doet Uw voordeelM &d em ag ar rj n

Balans opruimingWOZ1EK TAX WIJK: DEKENS, ' SSPJt Sores 150 s 21DOTALBERT HEYN een flinke fongemanKerkstraat l SB,"TiaagT voor bet Siaal te Zancvoar: --~-; : EX* ATS" TvT.^T OP BE VCEPIJL! T 3aj -aaainop van eea l pers. Binnen verf ngsmatras a 74,-, eea pmna l persoons Bvanbed CADEAU! -Import Chinese artikelenBedden magazijn W. H. KEMPERHAXiTSTEAAT 21 T2ISF. 2119 -en 2503Ijeefn.Td 15-13 jasr. Goed looa. Gratis bedri.iisklediag, vergoediag Taa reiskostea. Persooahjk aaaaieldea bij de becrqisleider -raa be: filoaaLGrote opruimingvanaf 15 januariVele smkelen v-er onder de normale prjjs. Alleen njdeas de oprutmiasr Z>us niet ivzctiter, ir.s-i Iropen-KEER WARMTE VOiOR MIKDERACCORDEOXVER, Uirigent J. IteridsUITVOERINGZaterdag 16 januari a-s. in -ZOMERLUST". Aanvaag 8.15 HUT. ---Orkest Jaa vaa Aken. Saartea verkrijgbaar1 bij .,Het der van ZaadvoorT . S-vraluestr. 3 en "s avoads aaa de zaal Prijs der plaatsea 1.50 foei. iabegr.)XA AFLOOP BAL.Kerkstraat l, TA HWAMaandag 18 januari a.s. 9 uurSegiai n-r-.g sensaiaoaeleOLMA'n betrouwbaar rotsers anker h&riogeKIENZLEV/EKKERS EN KLOKKENBillijk in prijs ea ianxasiiscb goed! vindt TJ ia vele modellen en prijzen bij:HorjogebedrijfCKOSTTSBiOaSKSTHAAT 6S AG EX DCCSDAG: 100 gr. Haagse Leverw. 55 ct150 gr. Gelard, Lever .. 79 cu 150 gr. Cervelaatvrorst 59 et. 250 gr. gek. vrorst Hl erg lekker! 150 gr. Vleessalade . .. 59 etVijftig gulden cadeau!AgentSigaren mag azijn D R O M M E LHALTESTRAAT 9 - TSLEF. 2151 KERKSTRAAT 35 - TELEF.MOTORHANDEL JAC. V E R S T E E G EPAKVELDSTEAAT 21 TELEFOON 2323KJ. C. NoordErkende autorijschoolZANDVOQRTAUTORIJLESATOTERHUUB zonder chauffeur J. S. FOLKERS Thorbeclcettrzat \7 Thans ook RULES met TOLJK.SVTAGEK Telefoon tydeiyk 2240De .stand van de maand januari is: L A. Schaap 5155 p.; 2, Mevr. v., Heijden 5057 p.; 3. K. Ivlolenaar 5033 p.; 4. J.VT. v.d. Wolde S94 p.(stukje) 70 et. 5 stuks vleescroquetien l,SOOgr.Hamschf Hele randerpoten1.40 75 et.Scha a krtleuwsI>e vorige vreek onderdag begonnen de schakers met eea iersterking van enige nieuvre leden aaa de kompetitie om. bei clubkampioenschap. Ka de eerste ronde wordt de kopgroep, tot de tiende plaats, bezet door: De Jong, Janssen, Lindeman, bielsen, Kop, Barens, Eldering, Hogen Esch, Gemisffla en Merkelbacb,250 gr. Biefstuk250 gr. Tartaar1,48Woensdags en donderda^rs: 500 gr. Heerbjk gekruid gehakt h_oh 1.25 103 gr. Pork en 100 gr. Saks. samen 59 clU koopt in een klassezaak bij:Gebrs. Burger1 s SlagerijenAmsterdam - Haarlem - Zandvoort, Hattestraai 3, Telef.2994Kaltestr,5Q. Tel.2OQ2, Zanitvoort Gratis thuisbeiorgineADVERTENTIETARIEF. i of ^ 10 c-_ p.:V* ^" 2T). "*ps^=.s 2 'Ji t 13 et ?.: 20 r- p.: =0 et. p. niJTL- - -"' T-&3,Mevr. A, Mol-v. Bellenpedicure praktijk hervatBHZS2S.COISTHAAT 72 TZIZZ. 30233 - 3 V 2 0 rente O 1\ l K G H U -Asr.2=-b.: A"c.m-Z'u5 b:; "orie;It3~~ ii^ne! oiri'er^rjiir. "rvras- sz. lriahcoE. 2e ksrasrr^e, iejien, toilet vrarsnd- salcon. 3? et_: T03r>=me.- 5 -x. 5 n. f-eez-SERVICE. _. "saara. ~*_ dcracie, trolei He: ssaele ritus sersodernsesrd en nis^jTTr sescfbilerd, HITJT 3530 p. rrrnd." "^^ ,^^^=tineVEILIGHEIDDrie redenen cm te sparen bij oeH-5r~r 100 " -oi "naesr. 3r. no. 15-1 bur. .f. olad. 3-z.a. JO1CG l(S1 ; als alve inp i-i. rnisriau r^.gj-1 Srieven no. bureau i-ar> crr blad. VODT al "D li "VT 3 H S nasr "vT. DrieIvCariEstraat 13,NUTSSPAARBANKZANDVOORT GROTE K.ROCHT 33 oor 100l/i IrvralLeis-Jaap Boom LoodgieterTelei. 4109. ParalllTres 13 w-.'C^T U bSijk schifer-, is-t- en 101 ous. Brieven lexter PBokicasdel Van Petegsn. SOOP. Telefoon 2102. ^ 1 SOO? 3 GEVSAAGD doar particulier. Br. no. 2, Haltestr. 12.warmwaterzakken Drogisterij BoiiwmanGesSpl. dropisr OHAXJ33T2. 7 - TL 2S27EN... DIT IS NOG MAAR HET BEGIN! Appelmoes 68 Gelderse ham . 38 Macaroni 20 Gebroken rijst 28elleboogftsSensatie!YMANO" CENTRIFUGES slechts f 159 00T?T O K I K G 3 "u l L (event. hoop) ArnstK'dam - Zandvoan Asngab-: -4 :-~.m. -,-orang in 5 centroa {-rooD-eetiL. en 3 stoi- douche, ietien- sr- AS2ZI v^Tj^nj yhg-pr 0:3: v>-ar.). Ge--, te Zanivoon soortg. -vvoning (eventueel 5Dp). 3r. no. 4-5'J bnregu _-_AI\ 22 - T?:v 2221 van dn blad.A, van SluisdamT3 K O O P : Studepiano 7"15P.-. liCodern stapeloeo in, ladder en slaapbsni. Patrqzsistr. 40. telel 3S71 Voor al U~ KAATvTHHK straat 1. telei. 2S53. Ooi aan buis te ontsieden. G 3 V B A A G D : Handig !31SJ3 .h. i-d. hsh. ^3 kl, g22in 1..J. v,d, vi erif. Z-oaderstr. 15, telel 02507Eonde laiel 42, Blank Dressoir .. S9, Blanke eethoek T.a. 115, Ba.nisleU.en v.a. .f29S, Yeutueel :e bsalen nel 5, per ireek. Womnginrich-ting v. Ortadertr. Ta, tsl 3115 Jong 3CHTPAA?> ZOSr o j 7-1 bureij van dit blad. Zandvoort Te koop ge->T. raet bypoth. >lein buisje. Aangen.' huur overn. vr. etage 3 k. k. z_. goede Ft. in Amsterdra-Z. L.age buur. "vToonvergunn. vereist Br. no 15-1 bttr. van dit blad. TE KOOP: S wasbakken (m goede staat): 5 closetpotten (met toebehoren): 6 gare deuren (raet matglas. Binkei, Kaadh-plem MODEHUIS S. P IL L E E vraagt enige seizoenverkoopsters vaa cae: tot september en een leer liag - verkoopster voor permanent. Aamaelden: K.erkstraa* 4. Kees -wil een TAFELBILJAHT. 3r. me: uiterste prijs onder letter 3. HaltestrsEi 12. 7TEHK.STEH G3Y3AAGD 2 oj. of l -d p.-,-. Mevr. Ksjtaaaa. Tolweg 25.Voor bet behouden van "tr boekhouding, het maken van uw baiaps ea de verzorgingVEn U" "r*^? ^ "17 7? 57^ V ^>-i _al Uw verzekeringen en financieringen Ad m i ntstrafci eka rvtO'O rHOSELid Xst. Aas. ~. Ac:. '~'Soepballetjes Rookworst Choc. hagel Zwarte ballen 2 Soepgroenten Rodebessesap Toiletpapier 4 :, Groterepen sGtIdtrsepe- blik; psr saiV. = 253puur of :n__.buttersootcb ^% ^^Sperziebonen 77 Leverworst ^ir^ 37 Perziken ^ . . .^ 110 35 Drups Mentholi 45 Schuurpoeder -; 38 63 Landwijn , ,, 48 Aardbeienjam 78 100 Boterhamworst 43IN IANARJ o.a.Ook uw adres/?E0S E/?fr? VERLAAGDEN WIJIN DECEMBER o.a.A . Q i^\ lU. PrinsESSE-weg ItDW Telef, 2065KWALtTEITSGARAHTfE WEICISEI- u eaigb5 AH gskoiht artikBl nist its cent aard acht fie TI ervoor bstaalde, CK.71 gesfi Altert HE^JH u hst bedrag pros^rt iAbrikozen Amandelen Sherry Pale Beaujolais. . . 2.0-0. .perfles.^ 19 Dik vetspek. ^79 350 Choc. tabletten ^ 39Zuurkool,. pfcr fles25020 hUvt tchi/ven, per bfik I l ^7TAXI 2600Een iors l>y da-s of r.scf: Ken): rorpt tc.t U vsiliy vx>rd gehaald en gebracht! 3. K. Oonk GROTE KB.OCHT IEAlbert Heijnmaakt u het leven goedkoper!Winen **n wijnen nReparatie InrFehttng van Icuttstgebrtlen Geopend van 9-17 uur. Zaterdag vaa 9-12 uur. KOGE7T3G 33 - TSL. 4155Elke fijnproever prefereert:: ziEs?RAAT44 . TELEFOON 2254VKERKSTRAAT 9 - TELEFOON 2150ANDVOORT: IEUWSBIA20>e jaargang na. 34 TREKT U NIET AEN WAT VEDER SECttT - MAER DOET DAT BILLIJK 15 EN RECHT I" 22 januari 1960Langs de vloedlijnUitgave, redactie en aduHmsirane:C. Kuypar, Zeestraat 57rood, Zamiroan: - Teei. K 2507 - 2472 - Postgir 310592 - Carresp-acres k Postbus 2S, Zsndvoaipen c" eTJ snier ieder C rv/'n eren c-oer crekerfie, b S .rrsp i-: frs: r>c . G.3.Shcj =,; irsrico per post 6. per jaarVerschijn.^; vrijdags.Verspreidingsgebied Zsncrcoort, Bentveld, ANed. Ro-ode Krucs CoCIecie voor rampenfonds Het Xasanaal Bam.penfond= beefi bet XederansLse 3-odde Sruis verzocht een straatcsllecrre is orgsni seren i-en beboeve van ben, die getroffen rijn door de overstroming in Tuindorp-ODsrsan. J>e=e collecte zal gebouden -crorden op rsterdag 2S januari a^_ ^oiat diegenen die nog niet par giro van bun medeleven blijk gaven, dit zaterdag nog i^-imT>f>-[ tioen. * Collectanian elanprfksie 1>7? eg is. Het ail er zelzer binnen c-frieu-bare t?jt l-somen. dct staat uast.' Hieronder laat i?i 17 *ha.Tis rolpen. de stand van de hos, zoals die m-j door de peimmpmsestej'. de Jieer H. F. Hose Vfzrd. dovrgegsven: Saldo op 9 cup. 2959: f 1009.70. 13 aug~ S.r, A, H. 230; 27 Mw. A.CJL-J. 10,; 2 ofcf-B. f2.59. Totaal flV23,'G. 24 aaTikoop televisietoestel voor net ptem. pe.T20j-grn?sh,in.s 335,. Saldo 29.7. Stortingen: .30 sc. Sr. O f 10,; 2 yan. Sr. J.S.O. f5,; 5 jan. BT. .Tj-'JS. 25,; 6 jan.. Hr. JT^f.T. 5,-; Er. J-M. 10,; 7 jan-: Sr. G-FJtf. 5,; IJ jan. /cm. F.H_P. 50,; 12 jan. Sr. W-TJifX). 5,. Totaal 24470. tornt dan n-og1 hetgeen door mij werd ontvangen, ui Br. Fr. fC ^Or-; Mej. A.V. f5,; Mevr. J.vJL-0. 20,; BT PM. de K. 20,; Pers. Fa, L. y.d. Mije & Zn. f 17. 53. Collecte m Mcnopole 80.62, is totaal f!33J2, zodv.1 het totaalsaldo tn.an.s reeds v>eer f277,$2 bearaapr}. Een resultaat, dat in enkele weken bereikt werd en vxuu-op ons fonds terecht zeer trots is. Het is -poor m persoonlijk een straulans, om, met grote energie deze actie voort te zetten om een behoeftige dorpsgenoot ten spoedgste te kunnen helpen, een 36-iarpe jongeman die wij, nu hg de wereld niet meer in. ?KMI, die wereld zo graag by hem thuis inJlen. brengen. Inwoners van Zandvoort, het fonds Kaastenltejde relient op t? en weet, dat U dit fonds niet in de steek ra.lt laten. Stort U-w paven op giro Tio. 9711 Twentsche Ban): Zcwidvoort, t.a.v. fonds Ifcastenliefde, of stort Via bijdrage aldaar persoorMjk of aan ons redactie-adres ZeestrSr. En onze verenigingen vraag ifc ndien dat moffelsjik is, Tvout U dan op een feesfazxmd of ititcoeriig een collecte. Vele kleintjes malxn een grote en dan zullen we stellig isi siruat zijn Jaap Beekhuis spoedig te toornen helpen en verdriet te veranderen in vreugde. K.mem im de vergadering van e_s. macjidaa algemeen besefz hoe groot de verantwoordelijkheid is -van een r. Het s.een koud k; een besema- 3iaar iuas ~se stemmen, maar hst is vl moeZLyker., er een TLen-ts bestuur voor in -de pacts te stellen, dar hei beter zal doen. Trouwens, -zout JfOSST er egenlvfl beter? Sr itxa-en mensen aan Ae letxn.g., oze het eerlek -rmt h-on vereniging meenden, er al h.wa -yd voor gaven en er ziA veel opofferingen voor gSTDOsnen. en die zich niets taaitrokkeji van kritiek, cie men yenskstte overal oxrmoet, want niemasid is oz^sibaar, k &it laatste bestyatr vain. ^ZandvoortmeeuZDeri" Toet es- nuxuxa-l^k werden ook daar -wel eens jbEten. gemaakt. zst 'heter doen, dst K xxx.au>g sen. geheel endere zaalz. Per=pv zk stiet graag &ie verasitTi>oordai.g op jn.f nemen en eaatsr de bestuurstafel oansi zitten ynst de wetenschap, dat van m verspacfii wordt,- dat ik. het beter doe dan mijn voorgtaiger dis het cl 2x3 hl best deedl .fZandvoortTaeeinDsr^',, i?: meen het hl, "hl eerlijk met ~ en 7c dnifc jullie met de meeste nadruk op het haft: -wees sporte/ en let op iunie leek, want het gaat tenslotte om de vereniging en om de jeugd. die aan juUis icordt toevertrouwd en ipaarvan wy in Zandvoort nog vl verwachten!Fonds NaastenliefdeSr valt wat het janus Naastenliefde betreft, ook deze veek weer verheugend en bel&ngrjk nieuws tz melden. ^Persoonlijk ontving k vtm hr. P. M. de KL 3Q, terwyl hst personeel van de melkhandel L,, v-d. Mje & Zonen een onderlinge inzameling: hield met als resultaat, dat men mij f 17,50 kwaai ter hand stellen. De ntelfch-ojidel heeft zich trouwens deze week tz>el van een zeer goede kant laten kennen. Momenteel vinden er n."L in theater Mvnopole enkele avonden plaats, die onder auspicin, van de Zamdvoortse melkhandelaren toorden versorgd door de Srimfcers marparvnefabrieken. De dxrec&e van genoemde fabriek verklaarde zich. bereid op de avond, die maandag j_L -in theater Monopole gegeven werd, een collecte te laten houden voor ons fonds, hetgeen hsa*- door de Zamdvovrtse mi$uasmdelair-en wus gevraagd. Persoonlek. mocM ik maandagavond 3.1. in het theater deze collecte komen aanbevelen en het resultaat is geweest, dat niet minder -dan f 80,62 werd opgehaald.,WURF-PRAETnWDLtDM T-d. w liJi* *': Koe de felste storme wordt 't toch. oltoid weer rusyf.Berst mrra 29 jaar latsr, nj. in 1&=7, onderging dat bazi mireJding. In de dernger jaren bad men -el plannen voor de bovr van bejaarden-irDningen, dom men slaagde er niet in. voor bet benodigde geld aan re tra-oren. Deze crsisjaren plaatsen bei bestuur voar groie norgen. Het bleek 3eHs moeilijk, de sroningen te verburen. zodat men in Haarlemse en Amsterdamse bladen moest adverteren mes leegstaande woningen, .i/ear veel beeft de verenigag te -danken aan 'Ha?.r opricb:ar. de bser ^_ J. van der Moalen, die in april 1325 Supporlersver. Geel- blauw voarzrner T/rerd en in de jaren 1942De 1945, toen Zandvoort voor 38 pCr. blau''r"'supportersreraniging ^G-selvan de voeialvereniEins; gevacueerd -sras, als enige besnrnr- ^Zancvoonmeeu-wen" vien op rater dar de belangen der vereniging be- l dag 23 januari baar eerste lustrum. barnsde. Ka een receptie des middags in Op last van de bezener moessen Hotel Ksur." biedt bet bestuur alle 63 Troningen -prorden ontruimd leden an genodigden een feestavond ea toen bevel werd gegeven, daaruit P-STI in restaurant Zonaerus^ -jraar alle deuren, sanilaire installaties, een cabaret-gazslschap sal optreden. leidingen en dergelijke ts vervrij deterwijl de avond bedoien vrordt ren, nvas de voorzstar de slopers een met een bal. slag VDT en kan veel van ie voren veig -cr-orden opgeborgen, -waardoor Stormschade n Zandvoort bet ontredderde troningbezii na de De zware siorm, die in de nacht de bevjijcing betrskkelijk: spoedig -jreer knn -gorden betroiken. Maakte van dinsdag op -K-oensdag en ook de vereniging tot 1945 geen spec- woensdag \ "ij A'el de gebele dag over taculaire Jx ^iii iies ;ocae .sunie rxaiunisE, ifinc . ;fiits BjiBModehyis S. .Pi f l er TH _ -OO.QT ~ ic^u O,^>iy C. isin i, 3B jjanuari 2 :-gniDEi& e iauuri- sn 3-anfrraoriKalian 3S. . fe stslflyn gi:: iJya; cisn 3i)S2ii, d iin aassiaicant cfiai gTnir: 3aj sie r een awnsring gegevau wan tr^3liic:e -ysgis THD '5e iiiaer G3ns, -sm. \wael aifa nog oitear ituid ^ardiapi an Tsn iSaar lfi.evj.iiuw ,iTangBmE. Utett iin fsan 2iog oneer .igeperfesilansarae 3CE, 3Hu =ar OEBJE ;amual n slaagde, TOIDT tp-nrm. covar Sist Traeiiihi kwan:. "^an sn tSSE :BtampVDHe :zaal Jd. Saadvoart "t. Ei'unfiB :E BTir pracjie vaa ist Jjestuur la:1 .aidaag an e Ihea:- C. H. CCSO3N nnat san atie fan ean plaatje .irpar.~ -4, ialeoDnDiessst TwIJ 2anag r~s.~ Sasiar 3ZL S. 35ae2en, vaa Leaaepwag -S, iteooa iBB". Zondop ,a.sr S-nsiar S. 3ahma, "orweg :C, .;: ..."vvsBtaraiaa. Haidss17, Saarlem, al. - saferfag 2B Jan, i-rgdag ,2B liaauari ais iC.'SD ar IB arDads; srraad-:, ztarSti- an zaadagsdiaaBi de ^eesti-aai-Bpoflieet M. -t>~ jti.edi.ZeestEaat Til,g sis. 2:3p mnra'Dfi. (C, fKvrr-7i b - T..~^I. a 15 Tl.T'arzan en zijn vijanden~i2l- Gnraor.. Srsc;- an ra Airra.OLflAZwitsersil^ICKITf E WEKKERS MtniALt iEN iKLO'KKEKSli ia JJEE ea iaaiastiBcb .(goafl U a T/als siDdaTlaa sa ;.2, TOOE. BE 10B;gr;3aia -sa DO ,zx Gabr. Gahati ....... B5.ct. 'SiiD gL itf t'a;' worst -aa USD 'gr. .-gsfc. vrarst ^ 1.25 jLStt.gr.Gebc. I-iiBtiIeJ .. .BB et 15B pc, pehr. FriBBnsEB SE nt. 15D e TBrteuspotea en Zet nEe groie TersBhefleiiheifi vlsstrwBrfia ea -jes tnatsrorst :l2,si. /l^!0;rDlaE Hsvarpastei 'HtiO ;gr. B5 t.S>;O. .fl - Saa-roara. d 15 -a. 17S. H-K-C. J - SaaSTCiDrtra.. e 15 ru. i - Stessasad. d 15 -a. 1CB. . - 3,.'C.>, "b 15 -a. Saarnartai. - 3..S.5:. i) 15 -a. war rr 3L.C. - Saad-roarfca. nrsa. 2 - 'Q.S.C. 2 .i.-s 26. ~.T,H. 2 - Saadrja. 4 3.45 n. 4. Onncordia 4 - Zaaflr.sa. S 12 "a. Shotaa . - Saafrcja. '7 '8:45 TL -B - :Spasraesi:S :8i45 -a. Eaaflvtiortsa. a - 3.S.S. a 12 TL . Haerlera ^c - Saaar^i. > 12 TLTramlijn begeertett ST3SETCAS KiJ'ISD 2>SS5S) ae ~J7-i-n7; i^cipr. 22 ciagsng IS jasr. .B -JTd-BBThe Bravadosnisv GrspoT^: .?;?: - ../TIBTJ C CiD5=xascDpa. 'Coiar is licca '(34 .asr).die MEISJES een leuk sportiefiai cue x in ,fle liiirtst jtniipsmke tpfi-ongejishorloges reeds v-. i' 19,25 Reiswe'kker.s, klokken en wekkers TJTODT He soarfisaiJUls in DUEE zaak iflnur E imm'erfanBHUenspecialist LOOMAN Op !2ikenoaB iracspt T^astgesrielS.?e fflm betreffende openstelling van grenzen voor goederen was zeer mooi, niet het minst door de streken g, die ervan uitging. Daarna werd nog een mooie .film vertoond over een schapenfarm in Mexico, die -door een jong knaapje zeer mooi werd gespeeld. Als laatste werd een film over New York vertoond met de Hudson-rivier. Al met al werd het een zeer mooie middag, waarvoor tenslotte de heer Scheurkogel, die de fnmg vertoonde, hartelijk dank werd gebracht Bestuur _,Vo.or Anker".SS? doperwfles V99 ananassapZWA S.H 20 ces , v i cro nCHOCOLADESS ;toroateM9 19WOENSDAGKOOPJES 20,'biiljesSARDWES -T79 ati?I PlmonteXOrri F -I.jpisnflKi itfk itipuAv^jy 2ftLj8sCMidsnsMLIl l?PsianBearwilYlEc5 39 busPOcDcRKOFFJ feKlAYOK'AlSt *39 palZssnseCACAO feERWTCJSOEP -r79 groiefbsSLAOLlc 5fe.SORAWATER 59 PONfcofeROZUNEN *79Ractng-team Zandvoort JOHTYcRVERSERSk 29 bekerZACHTt ZccP Naar ZaandamDe heer J. G. vjnbeek. maatschappelijk werker bij de gemeente lijke dienst voor Sociale zaken te Zandvocrt is met ingang van l maart a.s. op voordracht van het bestuur van de Zaandamse gemeenschap door 3. en "W. van Zaandam tot cultureel ambtenaar van de gemeente benoemd. Hrj zal. naast de taken op cultureel gebied in de overheidssfeer tevens het secretariaat behartigen van genoemde gemeenschap, welke ongeveer 380 verenigingen omvat die in Zaandam op cultureel gebied werkzaam zijn. "Het vertrek van de heer Wijnbeek wordt in Zandvoort in brede kring als een groot gemis gevoeld. Op cultureel gebied is hij in onze gemeente een moeilijk te vervangen figuur. Lange tijd was hij bestuurslid van de stichting ..culturele kring "t Helm", terwijl hij voorzitter is van de contactcommissle ..culturele belangen". Ook bij de afdeling Zandvoort van de Ked. Protestantenbond trad hij meer en meer op de voorgrond en sinds enige tijd was bij redacteur van het vereagings-orgaan .,De brug''. In een uitgebreide circulaire aan leden en belangstellenden heeft de Vereniging voor het welzijn der dieren, de onderafdeling van de Ned. Vereniging tot bescherming van Dieren te Zandvoort traditiegetrouw een overzicht gegeven van de belangrijkste aktivteiten van de vereniging in het afgelopen jaar. Hieruit blijkt o.a. dat door een onder belangeloze leiding van dierenarts J. P. VTesterman gegeven EJLB.O. cursus voor dieren, aan 15 cursisten, het aan deze cursus verbonden diploma kon worden uitgereikt, waardoor enige nieuwe E.H.B.O. posten voor dieren konden worden gex'-estigd en de eerste hulpverlening aan dieren in het zich steeds uitbreidende Zandvoort kon worden gedecentraliseerd. Het contact met de stichting Kennemer Dierentehuis"' kon worden verstevigd, doordat thans twee bestuursleden deel uitmaken van het dagelijks bestuur van de stichting. De plannen van de Zandvoortse vereniging hangen thans ten nauwste samen met die van de stichting hetgeen inhoudt, dat binnen twee a drie jaar het gezamenlijke doel. nl. het oprichten en stichten van een dierentehuis in Zandvoort, werkelijkheid zal zijn geworden. Dat hiermede nog enige jaren gemoeid'zullen zijn vindt zijn oorzaak in hel feit dat het stichtingsbestuur van mening is, dat de opzet zeer groots moet -zijn, nJ. niet alleen hokken voor zwerfdieren -en pension-gelegenheid, doch ook een quarantaine-afdeling, een hospitaal, een woning voor de asylbebeerder, en een begraafplaats. Ia de afgelopen zomer werd voor het verwezenlijken van dit doel een gezamenlijke verkoopactie gehouden op de Rotonde. Hoewel de opbrengst slechts ruim 400. bedroeg, meem de vereniging, dat van deze actie veel propaganda is uitgegaan, terwijl de basis -werd gelegd voor een prettig samenwerken. In februari a,s. zal weer een gezamenlijke actie worden ondernomen, waarvoor het hoofd van de VTim Gertenbachschool voor U.L.O. de medewerking van zijn leerlingen heefr toegezegd. Aan het veertigjarig bestaan der vereniging kon, daar dit in het afgelopen zomerseizoen viel, door gebrek aan zaalruimte geen aandacht worden geschonken. Het bestuur is echter voornemens, dit heugelijk feit alsnog te herdenken in het voorjaar van dit jaar. Tenslotte wordt nog vermeld, dat ook in het afgelopen jaar voor een groot aantal zwerfdieren een. nieuw tehuis werd gevonden en zoals de ..bezoekdienst" mocht constateren r tot volle tevredenheid van beide partijen. Een dringend beroep wordt in dit verband gedaan op ds inwoners alle medewerking te verlenen voor hei eventueel tijdelijk opnemen van deze zwerfdieren, totdat daarvoor een nieuw goed tehuis gevonden is.BURGERLIJKE STANDGeboren: Hendrik Jan, zoon van J. H. Keur en W, Cornet; WUem, zoon van C. PeUerin en F-KoningGeboren buiten de gemeente: Jan Peter, zoon van A. H. Schipperen B. S. H. Harting; Maritte Dieuwertje. dochter van C. H, Willemse en. A. M. Leeuwrik; Monique Christine, dochter van H. van Asperen en M. C. Helgering. Ondertrouwd: J. B. Hartman Kok en M. Hopman. Gehuwd: B. P. Sfcor en K. Zwart; Th. "W. Roordink en G. W. Aalderng. Overleden: W. H. Schraal, gen. met S. Bol, 48 jr. Overleden buiten de gemeente: J. Mulder, 81 jr., geh, met. G-MoraalDoor drie enthousiaste coureurs werd dezer dagen het Racng-team Zandvoort opgericht met iet -doel, door onderlinge steun tot (nog) betere resultaten te komen bij de races waaraan wordt deelgenomen. Zo mogelijk zullen ook voor gezamenlijke rekening speciale motoren en onderstellen worden aangeschaft. Uiteraard zullen technische adviezen en hulp van fabrikanten en importeurs van onderdelen, brandstoffen e.d. gaarne worden geaccepteerd. De technische leiding berust bij Kapitein vlieger buiten dienst Arie de deelnemende rijders zijn: Voor hef- I-ere Prins;Alofs, Martin Bjlsina en Oscar Babx-hudje Hans Hosenblatt. Het correspondentieadres is: Pit O, Parallelweg 7, Zandvoon.SHELLTe koop aangebodenzeer geschikt voor serres en terrassen.stalen en zitting. armstoelen met rotan rugTe bevragen: Hotel Bouwes, Zandvoort, teL 2911Pure Kwaliteitkoppelen wij prima .serviceAls Drommel 't U Teven, Don weet U: 't Is goed!'' Want ook bij de roo'Kwoar Is " kwaliteit, die 'i 'em doet.' HALTESTRAAT 9 - TELEF. 2151 KERKSTRAAT 35 - TELEF. 2452SigarenrnagazEfn DROMMEL DierenbeschermingFa. M. v. LammerenHAARLEM - TEtEF. 55188 KASTANJESTRAAT 23 rood ZANDVOORT - TELEF. 3091 NIC. BEETSLAAN 20WEKELIJKSE BEZORGDIENSTENErkende autorijschoolZANDVOORTAUTORIJLESAUTOVERHUUR zonder chauffeurJ. S. FOLKERS Thorbeckestraat 17DammenOp de woensdag j.l. gehouden bijzondere ledenvergadering sprak de voorzitter van de Zandvoortse damclub. de heer O. van Dijk woorden van lof over de geleverde prestaties van de spelers van het kampioenstiental en sprak hierbij de hoop uit, dat door intensief trainen, ook tijdens de komende zomermaanden, in de 1ste klasse een goed figuur zal worden geslagen. De heer J. Koper werd door het bestuur voorgedragen om de functie van commissaris van maieriaal waar te nemen, waarmede de overige leden zonder hoofdelijke stemming zich accoord verklaarden. Woensdag 27 januari a.s. speelt de Zandvoortse damclub een ere-wedstrijd tegen een combinatie van Gezellig samenzijn uit Amsterdam en wel in het gemeenschapsfauis, aanvang half achtHaal het voorjaar in Uw huis!met voorjaarsbloemen en katjes uit:Thaat ook BIJLES met VOLKSWAGEN Telefoon tijdelijk 2240Bloemenhuis A.H.V.d. MeyHALTESTRAAT 65 TELEFOON 2000"WSJ bieden ze U in vele variteiten! Grote keure in kamerplanten. Bet peciaaladret voor Uw BRIDS- EN GRAFWERK.. WIJ vragen TJw speciale aandacht voor onze leuk opgemaakte bloemstukjes. Bediening, prijt n kwaliteit, stemt ieder tot tevredenheid! Ziet onze etalage!Elk* dag verte bloemen CGEVRAAGD voor direct of later:handige meisjes 15-20 jaarVoor plastcbewerking. Snijden, ponsen, lassen en ander handwerk. Schoon werk. Geen thuiswerk. Gezellig atelier met radio. Goed loon met prestatietoeslag, l dag vacane per maand. Plastic en Mode Industrie BERT G. KORTHOF, Haltestraat 5 bov.N.B.G. (2)In 't vorig artikel hebben we gezien, vrat 't N.B.G. doet in onderVoor het aanschaffen van een ontwikkelde gebieden. De Bijbel wordt in de volkstaal vertaald en vervolgens worden de Bijbels voor de laagste prijs ter beschikking van de bevolking gesteld, (De Bijbel is Haltestr.50. Tel.20O2. Zanvoon, Gratis thuisbezorging in ruim 1100 verschillende talen vertaald). Een bezoek aan onze showroom zal U Thans willen we nagaan, wat 't ervan overtuigen dat U een keuze kunt N.B.G. doet in 't eigen land. Weer maken uit vele bekende merken. een enkel facet. inrbedrijf L. B3U 6 rfUX & Zfl Wie geregeld zijn krant leest, zal Betaling kan geregeld worden. HALTESTRAAT 27-29 TELEFOON 2596 daar nogal eens stuiten op 't woord REPARATIE door vakkundig verzuiling". In 't algemeen wordt en gediplomeerd personeel. Behangerij - Meubelstoffeerderij deze ongunstig beoordeeld. Men is 't echter over het begrip niet eens. BeddenmakerS gedurende de maand Waar de een meent, dat op een bejanuari 1960 paald terrein de verzuiling al veel te ver is doorgedrongen, beweert een zijn de prijzen vai van ander, dat er zelfs nog geen begrip vele artikelen p de aanwezige winkelgoederen! van verzuiling is. Ik wil daar in dit PAKVELDSTRAAT 21 _ TELEFOON 2323 met 10 tot 50V artikel niet op ingaan. Ik heb het verlaagd! woord verzuiling" alleen gebruikt om duidelijk te maken, dat we het gevaar hebben gelopen, dat de Bijbel verzuild zou worden. Goede uitvoering van Op de Nationale Synode van DorAccordeonvereniging drecht (1618-'19) werd het besluit Heren- en Damesmode In restaurant Zomerlust" heeft genomen de Bijbel uit de grondde accordeonvereniging .,Zandvoort" talen (Hebreeuws en Grieks) in onze KERKSTRAAT 29-31 | . bij zaterdagavond onder leiding van taal over te zetten. Deze vertolking directeur Jan Davids een uitvoering kwam in 1637 tot stand. Op last der gegeven. De belangstelling ervoor Staten-Generaal (in die tijd het had groter kunnen zijn, wanneer we hoogste regeringscollege) werd deze Sport- en Judo-Instituut ons herinneren, dat dezelfde vereni- vertaling in de kerken ingevoerd. ging nog niet zo heel veel jaren ge- Vandaar de naam Staten-Bijbel. leden haar uitvoeringen gaf in de Een bekend schrijver OD het gebied "Uw huisgenoten smullen, en doen gezondheid op! Priv: Hogeweg 60 - Tel. 3965 grote zaal van theater Monopole, die der kerkhistorie heeft van deze Zaal: Hogeweg 42 dan meermalen te klein bleek te vertaling gezegd: Gezien de hulpzijn. Een kleine tweehonderd, perso- middelen van die tijd is deze een Momenteel kunnen wij weer Vrijdag en zaterdag: nen waren thans getuige van een prachtg stuk wetenschappelijk werk 750 gr. PRACHT EtjKDERLAPPEN 2,58 uitvoering, die een bijzonder hoog en een voortreffelijke Nederlandse leerlingen plaatsen 750 gr. FIJNTB REBLAPPEN 3,15 peil bereikte. Het is opmerkelijk, letterkunde". 750 gr. hl magere RNDERLAPPEN -. 3,58 Maar de tijd stond niet stil. voor: Schermen, Jeugdjudo v.a. fl;>. dat directeur Davids zijn ensembles, zowel het jeugd- als hei A-orkest Vooral tegen het einde van de 19de Boksen - Judo - Reep Fit de beste prestaties doet boeken met eeuw Tvaren er, die begrepen, dat Jiu Jitsu, Extra voordelig is o~k: Woensdag en donderdag: werken, die een grote vaardigheid de Statenvertaling niet meer in de vereisen, een klassieke inslag heb- behoeften voorzag. De volgende re- Priv-lessen alleen 's morgens 500 gr. Gehakt Magere Varkenslappen ben en ver afwijken van de popu- denen kan men daarvoor opgeven: en 's middags. heerlgk gekruid 1,25 2,25 500 gr. laire muziek, die speciaal voor de Ie, De taal had tussen 1637 en 1900 100 gr. Cervelaatworst en Varkensfricand. 2,68 500 gr. accordeon geigend is. Hiermede een belangrijke wijziging ondergaan , 100 gr. Pork, samen 59 CENT Groot en klein vinden. Schoudercarbon. 1,80 500 gr-. bewijst Jan Davids de mogelijkheden zodat vele woorden verouderd waren VOOR DE BOTERHAM: 2e. Men had oudere (en dus betere) | Ribcarbonade .. 1,98 500 gr. voor dit instrument zijn ensembles VANDERWERFF* 100 gr. Ham en 100 gr. Boterte willen bijbrengen en bet enthou- handschriften ontdekt. De evangeHaascarbonade .. 2,28 500 gr. haraworst, samen .. 79 CENT siasme en de ernst, waarmede ge- lin en brieven b.v. van het Nieuwe brood FIJN I 150 gr. Gelard. Lever .. 79 et. nusiceerd wordt, tonen duidelijk, Testament, door evangelisten en MAANDAG EN DEtfSDAG: aoezeer dit streven naar 't brengen apostelen geschreven, waren verVleescroquetten 25 et. p. stuk 250 gr- Biefstnk van goede verantwoorde muziek, loren gegaan. Wel waren er afschrif5 stuks !, ten van gemaakt en weer afschriften Recreatiecentrum supermals 1.48 door de leden wordt gewaardeerd. 150 gr. Vleessalade 59 et. Het hoogtepunt van de avond van deze. enz. Hoe ouder nu een Noord-Boulevard 250 gr. Tartaar /i,lo 200 gr. Saks 59 et. werd ongetwijfeld het spelen van handschrift is, des te dichter staat Namens de heren G.' C-Hellemond VOLOP VOOR SOEP EN SNERT! de Ouverture no. l in A-dur van bet bij de tijd der apostelen. Vele en Konrad Wlki, een technisch zeer van die oudere handschriften zijn na te 's-Gravenhage.zijn A, Karseboom te Bloemendaal door 'architect moeilijk werk, dat bijzonder mooi 1637 ontdekt; 3e. door de opgravingen in het LUC. G. L.entz te Hengelo bij het tot verklanking kwam, hoewel de een halve toon te laag staande Oosten (Egypte, Palestina, Mesopo- college van B. en. W. te Zandvoort Amsterdam - Haartem . Zandvoort, Kaltestraat 3, Telef.2994 piano wat storend werkte, hetgeen tami, enz.) heeft -men een veel plannen ingediend voor het in exploitatie brengen van. niets afdeed aan de voortreffelijke beter beeld gekregen van de toe- lijke duinterTeinen tende gemeentenoorden spelkwaliteiten van de pianiste. Het standen, in bet land van de Bijbel. het circuit, . het terrein, dat van via" A-orkest bereikte met dit werk, dat Door de jaartallen die men op zuilen het duinpad, waaraan het caravanmen als vrij nummer" wil gaan aantrof, heeft men de feiten veel camp van de heer Pomper Is "gespelen op het eerste concours, waar- beter kunnen dateren en in onder- legen, -uitgang heeft op de NoordVereniging aan men deze zomer zal gaan deel- ling verband plaatsen. Veel oude Lentz* verzocht nemen, een hoog niveau. Ook de voorstellingen moesten door andere boulevard. De heer realisering van daarbij, de voor de tr andere vier nummers van dit orkest worden vervangen; 4e. Door ijverige studie van de deze plannen benodigde grond in voldeden goed, al bereikte hier het willen uitgeven. spel niet de hoogte van het zo juist oude talen is men tot een beter erfpacht te in de bedoeling, om. op KOUDEKHOHN 30 - HAARLEM TELEFOON 12931 Het ligt verstaan van de Bijbel gekomen. genoemde werk. een res^ Hetzelfde was het geval bij -het Bovendien is gebleken, dat het deze terreinen te stichten, populaire jeugdorkest. Het was een kostelijke klassiek Grieks de taaigeleerden taurant, gebouwen voor kampeertoeristenhotellerie, een belevenis, de jeugd hier ernstig en vaak in de steek liet In de tijd der apostelen werd in terrein, 'n midget-golfbaan, 'n sportactief bezig te zien en te horen. Met de Carnaval-ouverture van J.Borst- het Oosteijk deel van het Romeinse terrein e.d. In een later stadium lap werd hier een goede prestatie rijk een vulgair Grieks gesproken wil men dan in de duinen ten noord oosten bereikt en ook in de vier andere en geschreven, dat belangrijk van terreinenvan dit terrein.kampeergaan stichten, nummers mochten we een gestadige het klassieke Grieks afweek. In. het aan de Noordboulevard terwijl het grenzende vooruitgang in het spelpeil vast Nieuwe testament komen pl.m. 550 terrein ten noorden van het caravan Adressen worden gaarne aan.geiioffien Herenstr. l, telej. 2137 stellen. Solistisch liet daarna het woorden voor, die aan deze laatst- park van de beer Pomper in de ARCHIEVEN WORDEN MACHINAAL VERNIETIGD! duo Yvonne van Koningsbruggen en genoemde taal ontleend zijn. De toekomst zal worden bestemd voor Greetje Paap zich horen met enkele vertaling daarvan was zeer onzeker. marsen en walsen. Het optreden van Nu zijn in'Egypte, in een gebied, het bouwen van een~eomplex-jpavan duurdere deze beide tienjarigen werd terecht waar het zelden of nooit regent, kantie - verblijven college van B. en van onder het stuifzand bergen van klasse. Met het een groot succes. Ook uit het A-orkest traden allerlei papieren te voorschijn ge- W, achten de commissies van bijstand enkele solisten naar voren. Eerst komen, alle geschreven in deze taal onder de plannen in beginsel en wekere Arie Paap met de voortreffelijk Daardoor heeft men de betekenis vaardbaar. " voorwaarden, '- aangespeelde wals in A van Durand, van 500 van die 550 woorden gronEen begrip voor GOED chemisch reialgen en modelpersen. In de raadsvergadering van" a.s. daarna Harry van Koningsbruggen, dig kunnen vaststellen. Een Duits dinsdagavond zal de raad zich hierdie het hoge eisen stellende werk predikant, die van deze materie 'n over moeten uitspreken, van de Amerikaanse componist gedegen studie gemaakt heeft, dankt waarbijnader W. het advies hebben B. en Peter Deiro: Albani" op verbluf- er zijn professoraat aan. gegeven, de gevraagde grond onder DESGEWENST IK EEN DAG GEREED! fend goede wijze tot verklanking nog nader te stellen voorwaarden in Belt U even 2574 ea wij fca.Ien en bezorgen. bracht. Het was zeker geen, wonder, uit te geven. Voor Aerdenhout-Bentvekl kunt U de goederen afgeven bij dat deze jonge accordeon-virtuoos Onrustige Zenuwen? erfpacht de raad hieraan zijn goedMocht depot Drogisterij STROYCKENS, Zandv.laan 337, telef. 41072. met het spelen van dit werk op het laatste concours in Utrecht in de Mijnhardt's Zenawtabietten keuring hechten, dan zal" hier.'een ongetwijfeld aantrekkelijk recreeerste afdeling de tweede prijs in de De grootste bezwaren tegen de atie-centrum verrijzen. wacht sleepte. Het duo De globetrotters", (twee Staten-Bijbel had men in de kring Vrouwenbond jongens met een gitaar) dat de avond der vrijzinnigen. Deze brachten een Ned. Chr. januari a.s. des avonde opluisterde, bleek een prettige ver- nieuwe Bijbelvertaling tot stand, de te Vrijdag 29 Grote Krocht 21 - Telef. 2574 - Zandvoort 8 rassing en 'n bijzonder goede greep zg. Leidse vertaling. De rechtzinnige voort uur hoopt de afdeling Zandvan de N.C.V.B. weer bijeen van het bestuur. Hun optreden met hoogleraren prof. Obbink en prof. te komen in het jeugdhuis van de een praatje en een liedje was Brouwer kwamen ook met een ver- Herv. kerk, Ds. W. Baas uit Amgeestig en beschaafd en hun zang taling. Van de rechtzinnig-Heren spel, dat door het publiek zeer vormden zag een hele serie van ver- sterdam zal dan spreken over: In bleek te worden gewaardeerd, werd talingen der aparte Bijbelboeken 't de porseleinkast." vokomen terecht een zeer groot suc- licht: de Tekst en uitleg" serie. Spreekuur burgemeester ces. Het werd een optreden, dat wij Van Gereformeerde zijde kwam De van Zandvoort gaarne in Zandvoort nog eens zullen men met de Korte verklaring" Het zal opburgemeester januari -a.s, geen woensdag 27 gevaar was niet denkbeeldig, dat op terugzien. Een gezellig bal, onder leiding van de duur de verschillende Kerkge- spreekuur houden. het dansorkest Jan van Ake, besloot nootschappen hun eigen Bijbel daarna deze zeer geslaagde uitvoe- zouden krijgen, m.a.w. de Bijbel zou GORDIJNEN of VITRAGE ring, die door voorzitter C. Schaap niet aan de verzuiling ontkomen. voor woning en etalage! geopend en gesloten werd, waarbij Toen heeft het N.B.G. ingegrepen. deze nog mededeelde, dat de vereni- Ze wist theologen en taalkundigen ging met een bijzonder programma der verschillende kerkgenootschapin het komende voorjaar haar 10- pen, recht- en vrijzinnig te bewegen een nieuwe Bijbelvertaling tot jarig bestaan hoopt te vieren. Woniaginrichng stand te brengen, die er, evenals de Staten-vertaling, op kon bogen Bilderdijkstraat 5 - Tel." S7M Tafelvoetbalwed strijd nationaal te zijn. Die N.B.G.- verA.s. donderdagavond om 8 uur taling wordt in de regel Nieuwe verzal in hotel Keur een tafelvoetbal- taling genoemd. stedenwedstrijd gespeeld worden Deze vertaling is aanvaard door tussen Haarlem en Zandvoort. Uit de Gereformeerde en de Hervormde Enkele mooie elke plaats nemen 15 spelers aan kerk. Van de andere kerken, die ook deze wedstrijd deel. Belangstellen- de Nieuwe vertaling gebruiken den zijn hartelijk welkom. noem ik: de Luthersen, de Doopsgezinden, de Remonstranten, de komt. U eens kijken? K.J.C. Zandvoort Baptisten. Ook in de oud-Katholieke PHILIPS SPECIALIST kerk wordt hij gebruikt, evenals bij Woensdag j.l. speelde K. J. C. Zandvoort zijn derde ronde voor 't het Leger des Heils. Ik geloof, dat Schoenhandel clubkampipenschap. Na een span- het N.B.G. door dit werk n aan de nende strijd werd: no. 1. Geuzen- Bijbel en aan ons volk een onschatKostverlorenstr. 7 - TeL 2534 broek; 2. G. Koper; 3. D. Visser en bare dienst heeft bewezen. 4. G. Paap Az, A. Bircs.Hef is nu de tijdscooter, bromfiets of rijwielGeeft 10% kortingMOTORHANDEL JAC. VERSTEEGEI Extra Rundvlees reclameBAKELSlSlagerij BurgerWim BuchlGebrs, Burger's SlagerijenLIEFDEWERK OUD PAPIERBelast zich met het OPHALEN van oud papier NU OOK IN ZANDVOORTN.V. A.Z.E.A.Tijdelijk 207, kortingN.V. A.Z.E.A.ruimt op!J. van den BosLaatste restparen nog goedkoper!radio koopjesBROSSOISF.H.PENAATANDVOORT IEUWSBIA20e jaargang no. 35 TREKT U NIET AN WAT YEDER SECHT - MAER DOET DAT BILLIJK IS EN RECHT I"29 januari 1 960Langs de vloedlijnoVeroordeel niemand eer ge in zijn plaats zijt geweett. Talmud.Uitgave, redactie en administratie: C. Kuyper, Zeestraat 57rood, Zandvoort - Telef. K 2507 - 2472 - Fostgiro 310592 - Corresp.adres k Postbus 26, Zandyoort Abonnementsprijs 4,; franco per post 6. per jaar Verschijnt vrijdags. Verspreidingsgebied Zandvoort, Bentveld, Aerdenhoutbehuizing van de raadsleden minder waardig moest worden geacht. Hr. Gosen kon het voorstel ook niet bewonderen. Spreker wilde, om het geluid van de voorzittershamer wat te dempen, wel een pannelap" laten breien. Het is nu genoeg" zei de spreker. Hier moet een halt worden toegeroepen." Hr. van Duijn voelde niets voor dit voorstel, vroeg of men te royaal met het beschikbare geld was geweest en Hr. Breure vond, dat de raad in het hemd" stond wat de aankleding betreft en het daarom maar het beste was, de Pers" weer terug te geven. Mevrouw Mol meende, dat de kamer van de raadsleden z beslist niet kon worden gelaten en de Hr. Petrouitch vond het bovendien nog bezwaarlijk dat in de kamer ook geen telefoon was. "Maar laten we voor ditmaal de burgemeester z'n kleedje maar geven" zei spreker. Hr. Koning vond de kamer ook mr op een keuken lijken, doch vroeg clementie van de raad voor het kleedje. De voorzitter wilde niet zo sarcastisch zijn als de sprekers en merkte op, dat deze koffiekamer nog niet klaar is. -Verschillende verbeteringen zijn nog in voorbereiding. Het kleedje is niet alleen voor B. en W., doch ook voor ontvangsten en bij huwelijksvoltrekkingen. De slag met de hamer (door spreker humoristisch bedoeld) werd zj. wel wat al te serieus opgevat. Spreker noemde op, wat aan deze kamer nog verbeterd zal worden en deelde mede, dat op de raadhuisrolder nog een oud kroontje lag, dat hier zal worden opgehangen, als de raadsleden dat tenminste mooi genoeg vinden. De prijs van dit prachtige kleedje noemde preker zeer aantrekkelijk. Hr. v. d. Werff beschouwde de discussie als een vingerwijzing voor B. en W. om te trachten, met toegestane kredieten rond te komen, doch adviseerde, voor ditmaal het kleedje nog maar te geven. Hr. Lindeman bleef echter op zij n standpunt staan en noemde het Voorlopig welletjei"~ waarna de voorzitter, kennelijk ontstemd over de gang van zaken, mededeelde, dat het nog niet bekend was, of het krediet werd overschreden. De stemming had tot resultaat, dat het Perzische kleedje de college tafel niet zal sieren en zal moeten worden teruggegeven, want slechts de heren v. d. Werff, Koning, Petrovitch en Tates stemden ervoor en met 10 tegen 4 stemmen (mevr. Stemler was niet aanwezig) werd't voorstel verworpen. (Vervolg: zie pagina 2).RaadsvergaderingNieuwjaarsrede burgemeester. In een bijzonder boeiend en uitFonds Naastenliefde stekend geformuleerd betoog heeft de burgemeester van Zandvoort, Mr. Er valt, wat het fonds NaastenH. M. van Fenema in de traditioliefde betreft, deze week zeer verheugend nieuws te melden. De gij- nele Nieuwjaarsrede, de hij dinsdag j.l. vr de afwerking van de raadsten zijn binnengestroomd en ons agenda hield en die ditmaal drie streven: zo gauw mogelijk een telekwartier in beslag nam, het wel en visie-toestel voor Jaap Beekhuis, is wee in 1959 in enkele weken tijd verwezenlijkt, latenvan Zandvoort plannen,de revue passeren en -wensen want het bedrag is zo goed als bijen verlangens voor het nieuwe jaar een. Vorige week meldde ik een kenbaar gemaakt. Geen enkel detail eindtotaal van f277,82. Deze week van het Zandvoortse leven werd kwamen de volgende bedragen bindaarbij door Mr. van Fenema vernen: Mevrouw v.d. B.-Schw. f 100,-; geten en wij stellen ons voor, in de Mevr, B. f25,-; Mevr. R. f25,-; Hr, Kees Bloem 8,50; Hr. H. Dr. komende weken aan verschillende 5,-; Alg. b. v. Ambt. f25.-; Hr. Th. onderdelen van deze NeuwjaarsW. 5,-; Hr. F.D. 5,-; Hr. d.1. Chr. rede aandacht te gaan schenken. van Als belangrijkste onderdeel 5,-. Bovendien liet de voorzitter deze Nieuwjaarsrede wat betreft de U03i de Sirpportersvereniging Ceel plannen voor het nieuwe jaar Blauw", de heer E. Kerkman, vorige meenden wij te moeten zien de week zaterdag in Zomerlust tijdens de feestavond van de viering van bouw van een nieuw postkantoor. het eerste lustrum, tot mijn grote De burgemeester deelde hierover verrassing een collecte houden en mede, dat volgens zo juist ontvanmet inbegrip van de opbrengst van gen berichten van de P.TJT. deze de verkoop van de jubileum-strikbeeft toegezegd, dat met de bouw jes, welke eveneens voor dit doel van het nieuwe postkantoor in het beschikbaar werd gesteld, bracht dit vierde kwartaal van dit jaar en niet -minder dan f 126,19 in het misschien nog iets eerder zal worlaatje. Totaal kwam, er deze week den begonnen, onvoorziene omstandus binnen aan giften of toezegdigheden voorbehouden. De bouw gingen f329,69. met het vorige week zal ongeveer een jaar vergen. vermelde bedrag maakt dit thans Zeer interessant was eveneens, een totaal van f607,51. We zijn er de burgemeester medenog niet helemaal, maar we schieten hetgeen over wegen en woningbouw, deelde toch-lekker op. Hartelijk, hartelijk alsmede zijn visie over uitbreiding dank aan al deze milde gevers, het van de recreatie, twee onderwerpen, gaat boven verwachting! waarop wij in ons volgend nummer Er doet zich nu echter een moeinader terug hopen te komen, daar lijkheid, voor. Enkele weken geleden in dit nummer de raadsagenda onze vroeg ik een artikel, het personeel aandacht vraagt, uit welke van de dienst publieke werken, wij wegens plaatsgebrek agenda in dit waar Jaap vroeger werkzaam was, onderdelen moeseen inzameling voor het fonds nummer, enkele naar ons nummer ten Naastenliefde te houden als bijdrage "van verschuiven volgende week. voor. het televisietoestel voor hun oud-collega. Ik ontving thans een Raad verheugd, over herschrijven van de personeelsverenibenoeming van de burgemeester. ging van ambtenaren, dat men deze Nadat de nestor van de raad, de inzameling gehouden had onder het heer C. Slegers de burgemeester gehele gemeente-personeel, met het dank had betuigd voor zijn boeiengevolg, dat zij in staat zijn, dit telede Neuwjaarsrede, waarvan het visietoestel voor Jaap Beekhuis aan aanvankelijke pessimistische geluid te schaffen. Maar, zo schrijven zij geen pessimisische bedoelingen mij, wij geven er de voorkeur aan, bleek" te hebben ten opzichte van dit toestel namens het gemeenteZandvoort, ging deze op enkele personeel aan te bieden. Het comit onderdelen van de rede nog iets Naastenliefde zou dan de ontvangen nader in, daarna de hoop uitspregelden wellicht voor een ander doel kend, dat vele verlangens zouden (al, of niet ten behoeve van de heer mogen worden vervuld, waarbij op Beekhuis) kunnen bestemmen. de medewerking van de raad ten En hier zitten we nu met een volle kan worden gerekend. moeilijkheid. Want een ander doel Bij de ingekomen stukken bevond is gauw genoeg gevonden. Het fonds zich het Koninklijk Besluit van 9 Naastenliefde heeft nog verschiljanuari, waarbij Mr. van Fenema lende andere aanvragen lopen. Maar met ingang van 6 februari opnieuw we zamelden ditmaal in voor Jaap voor de tijd van zes jaar tot burgeBeekhuis en daarvoor heeft men werd ook gegeven. Het gaat nu niet aan, meester van Zandvoort de heerbenoemd. Ook hier was C. deze giften plotseling voor een anSlegers de spreekbuis van de raad, der doel te bestemmen. Het fonds toen hij de burgemeester met Naastenliefde zal hierover de herbenoeming feliciteerde en deze o.m. komende dagen, contact opnemen zei, dat dit besluit de raad veel volmet de ambtenaren personeelsverdoening gaf en ongetwijfeld ook het eniging en volgende week hierover grootste deel van de bevolking. nadere mededelingen doen. IntusMogen het onder Gods Zegen opsen wek ik onze Zandvoortse, inwonieuw voor Zandvoort en voor U ners op hun gaven te storten op zes vruchtbare jaren zijn", zei de giro No. 9711 Twentsche Bank beer Slegers, waarbij vele van Uw Zandvoort, t.a.v. Fonds Naastenwensen, plannen en verlangens in liefde, of deze giften aldaar pervervulling zullen gaan. In zijn soonlijk af te geven, of aan ons dankwoord zei de burgemeester, redactie-adres Zeestraat 57rd. K. dat de achter hem liggende jaren dikwijls moeilijk, soms teleurstellend, maar ook meOp hoop van zegen nigmaal hoopvol en vreugdevol De Zandvoortse toneelvereniging waren. Van geen enkel jaar in Op hoop van zegen" zal op donZandvoort heb ik spijt", zei Mr. van derdag 11 en vrijdag 12 februari 'n Fenema. Spreker hoopte ook in de opvoering brengen van het blijspel komende zes jaar opnieuw veel te Annalize" van Eline Verkade. De leren. De verhouding in het college uitvoeringen zullen plaats vinden in van B. en W. noemde hij bijzonder theater Monopole. De regie is weprettig, evenals de samenwerking derom in handen van de heer J. G. met de raad, waarna de burgeBisenberger. meester besloot met de hoop uit te spreken, dat de samenwerking tussen overheid en burgerij zich in zijn komende ambtsperiode nog meer zou verdiepen en uitbreiden. Benoemingen. De raad benoemde dinsdagavond j.l. met algemene stemmen tot onder wijzer es in vaste dienst aan de K. Doormanschool mevrouw P. M. Vreugdenhil-Minderhoud, thans tijdelijk onderwijzeres aan deze school Tot onderwijzer in vaste dienst aan de Wim Gertenbachschool voor U.L.O. werd eveneens met algemene stemmen benoemd de heer J. J. Knotter, wonende alhier, thans werkzaam aan een openbare school voor gl.o. te Amsterdam, De heer H. Kannegieter te "Amsterdam, die in deze functie op 15 december door de raad werd benoemd, nam n.l. deze benoeming niet aan. Aan de heer R. Bourgonje" werd eervol ontslag verleend als onderwijzer aan de Wim Gertenbachschool en aan de heer J. Attema als adjunctcommies bij de Dienst van P.W. Van Brabantse bontjes en Perzische kleedjes. WULLUM v.d WtIRFF: Een ogenschijnlijk weinig belang*Sie Sie Boeboe ' rijk lijkend voorstel leidde dinsdagKleedje, kleedje avond j.l. in de raadsvergadering tot Kope - kope." uitgebreide discussies met eetienigs zins wrang brjsmaakje. Er was n.l. een voorstel van B. en W. om een krediet toe te staan van 860.- voor aanschaffing van een Perzische loper op de tafel van het college van B. en W., waardoor het aanzien van de raadzaal naar het oordeel van dit college in hoge mate zou worden verfraaid. Hr. Koning opende de debatten door te verklaren, dat hij het kleedje, dat de college-tafel reeds bleek te sieren, wel mooi vond, doch dat je er eigenlijk maar weinig van zag, zodat "het eigenlijk zonde van de centen was. Uiteindelijk wilde hij het echter B. en W. wel gunnen. De Hr. Lindeman verklaarde hierna in een uitermate humoristisch en sarcastisch betoog, dat hij het met dit voorstel helemaal niet eens was. Er werd voor restauratie van het raadhuis door de raad reeds een bedrag van 30.000.- gevoteerd. Uit dit krediet had z.i. dit kleedje ook behoren te worden aangeschaft. Later kwam er weer een extra krediet bij voor een ander kleed en nu weer deze Pers". Spr. was het ermee eens, dat de hamer van de voorzitter nogal eens zwaar neerkwam, maar een geluidsdemper van 860.- was spreker wel wat a l te gortig. Spr. kwam daarna tot de konklusie, dat de kamer van de raadsleden er bij de verdeling van de 30.000.- wel wat erg bekaaid was afgekomen, zulks in tegenstelling tot de waarderende woorden, die de Voorzitter tot de raad richtte. Er staat een tafel, die het midden houdt tuss_en een keukenaanrecht en een wnkeltoonbaiik, de stoelen lijken afkomstig uit een venduhuis achter in Drente, aangevuld met een paar afgedankte fauteuiltjes uit de burgemeesterskamer en de afgedanke gordijnen uit de raadzaal werden hier opgehangen. Met "wat zand op e vloer en inplaats van die gordijnen een paar leuke /Brabantse bontjes" zou er met weinig kosten een stijlvolle gelagkamer van een boerenherberg van kunnen worden gemaakt. Bovendien werd de garderobe-afdeling van het raadhuis naar deze kamer van de raadsleden getransporteerd, hetgeen spreker evenmin stijlvol vond. Daarom vroeg spreker geen aandacht voor de Pers", maar aan de kamer van de raadsleden meer aandacht te gaan besteden, omdat in vergelijking tot hetgeen elders in het raadhuis werd opgeknapt, dezeTechnisch Bureau FEENSTRATelef. 2065 Haltestraat 57 ZandvoortVoor Philips televisie, radio, auto-radio, bandapparatenErkende Philip Televisie-service. BETALING OOK IN OVERLEG - DEMONSTRATIES THUIS. Grote keuze in DRAAGBARE RADIOTOESTELLEN.Philips Televisietoestellen53 cm. 895,; 43 cm. 695,. Uit voorraad leverbaar.DeBar - Cabaret CockpitLange Ledsedwarsstraat Hoek Leidsestraat, A'dam Programma voor januari. Van vrijdag tm. zondag: Het bekende radioen televisie orkestHoteJ-RestaurantTRIANONZandvoortCaramlla Bar-Cabaret-Danclng-Stationsplein.The Four Dutch AcesWim Jongbloed, piano. Aart Zegveld, sax en bas. Chris Dekker, drums. Dub Dubois, bas. Van maandag tm. donderdag THE MILAGRO BOYS De populaire radioen televisie parodistHet programma in januari: Gedurende de -weekends: Het populaire Calypsoen Mambo-orkestTHE MILAGRO BOYSDON BORITO, piano. CABUYA de bekende negerdrummer PINTO, bassist. FLOLOR, accordeon en gitaarJAMAICA JOHNNYzang. Dir. Andr Neef.JOHNNY KRAAYKAMPMeeuwen terug naar het oude nestMet een grote meerderheid heeft de Z.S.V. Zandvoortmeeuwen" het bestuur, dat veertien dagen geleden, doordat men de vertrouwenskwestie stelde welke met 77 tegen 54 stemmen verworpen werd, en bloc aftrad, tijdens de maandagavond j J. in hotel Keur gehouden vergadering middels een door 58 leden ingediende motie dit afgetreden bestuur, waarin men thans met een ng veel grotere meerderheid wl vertrouwen bleek te hebben, weer in ere hersteld. De tweede voorzitter, de heer F. Burry noemde het in zijn openingswoord een unicum in de geschiedenis der vereniging, dat in n maand twee buitengewone ledenvergaderingen werden gehouden. Eveneens betekende de zeer grote opkomst van de leden een unicum, want niet minder dan 184 handtekeningen vulden de presentielijst, hetgeen nog nimmer was voorgekomen. Met grote erkentelijkheid gewaagde spreker van het feit, dat de tribunefonds-actie" van de supportersvereniging Geel-Blauw" een bedrag had opgeleverd van 2300.-, hetgeen een spontaan applaus tengevolge had. Een drietal ingekomen stukken werd daarna door de secretaris voorgelezen. Ten eerste een door 26 leden ondertekend schrijven met candidaten voor een nieuw bestuur. Ten tweede een brief van 7 leden van de Zaterdagmiddag-afdeling, waarin een motie werd ingediend, inhoudende, dat de gang van zaken op de algemene vergadering van 11 januari betreurd werd, dat men de konsekwenties van heb wegstemmen van het bestuur niet had overzien en waarbij tenslotte een beroep werd gedaan op het oude bestuur op zijn besluit tot en-bloc aftreden terug te komen. Tenslotte was er een door 58 leden ondertekende motie, van ongeveer dezelfde inhoud en waarin men ook verzocht aan 't bestuur, het besluit tot aftreden op te schorten. Voorzitter F. Burry stelde vast, dat er kennelijk twee stromingen in de vereniging waren, n die het oude bestuur terugwenste en n, die liever een geheel nieuw bestuur zou zien. De voorzitter van de supportersvereniging, de heer E. Kerkman verdedigde de door 58 leden ondertekende motie en merkte o.m. op, dat bezwaren tegen n of meer personen, niet een geheel bestuur mogen doen vallen. Eenzelfde geluid liet de heer v. d. Heuvel horen namens de 7 leden van de zaterdagmiddagploegen. De groep, die een ander bestuur wenste werd vertegenwoordigd door de heer B. Groeneweg, die opmerkte, dat men gaarne zou zien, dat het oude bestuur zich individueel zou herkiesbaar stellen. De voorzitter verklaarde, dat de actie in wezen gericht bleek te zijn tegen n bepaald persoon. Toen trad het bestuur en-bloc af, omdat deze persoon altijd en gedurende lange jaren een buitengewoon goed bestuurslid is en was. Het was- spr. volkomen duister en onbegrijpelijk, waarom men deze actie tegen hem ondernam. Nadat de heer C.Slegers, voorzitter van de commissie van goede diensten de motie der 58 leden krachtig en sympathiek had verdedigd, volgden uitgebreide discussies, waarbij eindelijk de naam van degene, tegen wie men in het bestuur bezwaren had, werd genoemd. Dit bleek de heer E. Loos te zijn, die daarop zijn beleid in het bestuur krachtig verdedigde en scherp stelling nam tgen de over hem ontstane roddelpraatjes. De voorzitter bracht daarna de motie der 58 leden in stemming. De uitslag werd: vr de motie 117, ertegen 52, blanco 11 en ongeldig 2. Na de pauze, waarin het bestuur zich beraadde over de uitslag van de stemming deelde voorzitter Burry mede, dat men besloten had, aan te blijven hetgeen een spontaan applaus tengevolge had. Bij acclamatie werd daarop de heer K. C. van der Mije Pzn. gekozen tot voorzitter en de heer H.J. Schutte, eveneens bij acclamatie tot bestuurslid in de bestaande vacature. Op verzoek van de nieuw gekozen voorzitter, die een kort inleidend betoog hield, verklaarde daarop de oud-voorzitter, de heer C. Slegers zich bereid, voorlopig de bestuursvergaderingen bij te wonen en van advies te dienen, totdat de nieuwe voorzitter geheel zal zijn ingewerkt. Kennelijk tot opluchting van velen is hiermede thans de rust in de Zandvoortmeeuwen-gelederen weergekeerd. Coiffures-Crations PARFUMS CAKVEN Paris Internationales PARFUMS MARCEL ROCHAS Paris TELEFOON 3382Dep. Off. d'ELIZABETH ARDEN, Londen-ParisTHORBECKESTRAAT 11 - ZANDVOORT -Dranken bestellen? *)AAO Brokmeier bellen! L\AJL Burgemeester herbenoemdZandvootrs burgemeester, Mr. H. M van Fenema, wiens tweede zesjarige ambtsperiode op l februari a.s. afloopt, werd bij Koninklijk besluit van 9 januari j.l. met ingang van l februari 1960 opnieuw benoemd tot burgemeester van Zandvoort, waarmede dus zijn derde zes-jarige ambtsperiode ingaat. Wij feliciteren Mr. van Fenema van harte met deze herbenoeming en spreken gaarne de wens ui