Samenwerking NGTV en Schouten ZekerheidSpeciaal voor u als lid van het NGTV hebben wij een unieke bedrijfs- en beroepsaansprakelijk-heidsverzekering ontwikkeld. Deze is ontwikkeld samen met het NGTV en haar leden, waardoor we zeker weten dat deze verzekering aansluit bij de risico’s en behoeften van vertalers en tolken.

Met deze verzekering verzekert u alleen de risico’s die nodig zijn, tegen een scherpe premie en met uitstekende voorwaarden. Uit onderzoek onder leden van het NGTV blijkt verder dat een besparing op de premie van 40% ten opzichte van de huidige verzekering geen uitzondering is.

Interne schadeafdelingIn geval van calamiteiten kunt u ons noodnummer 7 dagen per week, 24 uur per dag bellen. De schade-expert helpt u de schade vast te stellen en de gevolgschade te beperken.

Speciale verzekering voor uw aansprakelijkheid

pakket

Zodat alle leden van het NGTV hun aansprakelijkheidsrisico op een goede manier kunnen verzekeren.

Over Schouten ZekerheidSchouten Zekerheid behoort tot de top 5 van onafhankelijke intermediairs op het gebied van schade-verzekeringen voor bedrijven in Nederland. Wij hebben ruim 60 jaar ervaring met het verzekeren van diverse en complexe risico’s waar het bedrijfsleven mee te maken heeft.Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen:

Schouten Zekerheid Makelaars in Assurantiën B.V.Postbus 87893009 AT Rotterdam010 - 288 44 44info@schoutenzekerheid.nlwww.schoutenzekerheid.nl

Meer weten? Ga naar www.NGTVverzekerd.nl of bel 010 - 288 44 86

1

2

3

Direct de verzekering aanvragen

Bekijk welke dekking het meest geschikt is voor uw bedrijf

Vul op www.NGTVverzekerd.nl het aanvraagformulier in

Wij maken de polis in orde en sturen u deze toe

Bent u al ergens anders verzekerd? Geen punt. Wij regelen de overstap en zeggen de bestaande verzekeringen voor u op.

010 - 288 44 86

Uw aansprakelijkheid op de juiste manier verzekerd met deze speciale verzekering van NGTV en Schouten Zekerheid.

“Waarom heb ik een aansprakelijkheidsverzekering nodig? Ik ben vertaler, werk vanuit huis, heb geen personeel en heb al een rechtsbijstandsverzekering. Dat is toch genoeg?” Nee, dat is niet genoeg. Stel dat u voor een opdrachtgever de bijsluiter van een medicijn vertaalt. U vergeet te vertalen dat zwangere vrouwen het medicijn niet mogen gebruiken. Er komen bij de leverancier van het medicijn een hoop klachten over vervelende bijwerkingen binnen en zij worden hiervoor aangeklaagd. Zij stellen u hiervoor aansprakelijk. En omdat u geen ondernemingsvermogen hebt, wordt uw privévermogen voor deze claim aangesproken.

Daarom is het dus van belang om een goede aansprakelijkheidsverzekering voor uw bedrijf te hebben. De rechtsbijstandsverzekering vergoedt namelijk alleen de kosten van juridische bijstand, maar zal nooit een bedrag uitkeren om u financieel schadeloos te stellen. Een aansprakelijkheidsverzekering doet dit wel.

Soorten aansprakelijkheid Voor tolken en vertalers zijn 2 soorten aansprakelijkheid van belang:

Bedrijfsaansprakelijkheid (AVB)De AVB dekt de kosten voor materiële schade en/of letsel. Voorbeeld: een klant komt bij u op bezoek, glijdt uit over de vloer die net gedweild is en breekt zijn rug. Omdat u waarschijnlijk veel vanuit huis werkt is uw risico op een dergelijke schade klein en de premie dus laag.

Beroepsaansprakelijkheid (BAV)De BAV dekt de kosten als iemand u financieel aansprakelijk stelt. Deze verzekering is voor u erg belangrijk omdat u als tolk of vertaler een groot risico loopt op immateriële schade. Een voorbeeld: tijdens een gesprek waar u als tolk optreedt wordt afgesproken dat op 13 mei producten geleverd worden. U vertaalt dit per ongeluk als 31 mei. Hierdoor ontstaat ver-traging in de verkoop en de verkopende partij eist van u een compensatie vanwege gemiste omzetopbrengsten. Met de BAV dekt u zich in voor deze kosten.

Uniek voor NGTV-ledenDeze 2 soorten aansprakelijkheid verzekert u in onze bedrijfs- en beroepsaansprakelijk-heidsverzekering. Deze kent een aantal unieke onderdelen. Het uitbesteden van werk is op de aansprakelijkheidsverzekering ongelimiteerd meeverzekerd en de

beroepsaansprakelijkheidsverzekering bevat onder andere een werelddekking inclusief de Verenigde Staten. Daarnaast geven wij u de keuze in de verzekerde bedragen, zodat deze aansluiten bij uw situatie.

Dekkingen Onze aansprakelijkheidsverzekering combineert de twee soorten aansprakelijkheid. U kunt voor de verzekering kiezen uit de volgende opties:

• Optie 1: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid met dekking A Totale premie op jaarbasis: € 405,- (exclusief 21% assurantiebelasting)

• Optie 2: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid met dekking B Totale premie op jaarbasis: € 475,- (exclusief 21% assurantiebelasting)

Het verschil in dekking ‘A’ en dekking ‘B’ zit in de hoogte van het verzekerd bedrag voor deberoepsaansprakelijkheid, zie onderstaande tabel. De premies zijn gebaseerd op een maximale omzet van € 250.000,- per jaar. Bedraagt de omzet meer, dan behoudt de verzekeraar zich het recht voor de premiestelling aan te passen. Uiteraard informeren wij u hier vooraf over.

Overzicht Optie 1: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid dekking A

Bedrijfsaansprakelijkheid Beroepsaansprakelijkheid - dekking A

Soort dekking Werelddekking, excl. USA (zakenreizen incl. USA)

Werelddekking, incl. USA

Verzekerd bedrag € 2.500.000,- per aanspraak / € 5.000.000,- per jaar

€ 250.000,- per aanspraak* / € 500.000,- per jaar*

Eigen risico per gebeurtenis

€ 250,- per aanspraak voor zaakschade

€ 250,- per aanspraak*

Optie 2: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid dekking B

Bedrijfsaansprakelijkheid Beroepsaansprakelijkheid - dekking B

Soort dekking Werelddekking, excl. USA (zakenreizen incl. USA)

Werelddekking, incl. USA

Verzekerd bedrag € 2.500.000,- per aanspraak / € 5.000.000,- per jaar

€ 500.000,- per aanspraak* / € 1.000.000,- per jaar*

Eigen risico per gebeurtenis

€ 250,- per aanspraak voor zaakschade

€ 250,- per aanspraak*

* Voor de USA geldt een verzekerd bedrag van € 250.000,- per aanspraak / € 250.000,- per jaar en eeneigen risico per gebeurtenis van € 750,- per aanspraak

Gemak voor u:

•Geennaverrekening

•Geenverborgenkosten

•Betalingkanpermaand,

kwartaal of jaar (zonder toeslag)