1 dvwZnv I BQv‡j mvIqv‡ei c×wZ · GKR‡bi Kei †RqviZ Ki‡e Ges Zv‡`i Ke‡ii cv‡k m~iv...

1

1

dvwZnv I BQv‡j mvIqv‡ei c×wZ

bex Kixg ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

�� ذ� � ع�و� د� ف�� ب�ع� م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م ��م� ي�طن� �لر�ج�ي�م� ب�س� �ن� م�ن� �لش� ل�! ي$د� �ل�م�ر�س� م� ع�&ي س� ال� �لس� لوة� و� �لص� �ن و� ,$ �ل�عل�م�! م�د� . ر� ��ل�ح�

wKZve cvV Kivi ‡`vAv

agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë ‡`vAvwU c‡o wbb � ج�ل� ء� � ش� ن� � ,hv wKQz co‡eb, ¯i‡Y _vK‡e| ‡`vAvwU nj �� ع�ز�و�

� �6�7� 8� و� �9 ح� ع�ل�ي�ن�� ح�ك�م� ��لل?<�م� �ف�9��م � �@� �ال� ل� و� 9�8� ي�� ذ��ل�ج�ال� ح�م� ل�ي�ن�� ر� ع�

Abyev` t †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j w`b Ges Avgv‡ì Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Kiæb! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwšZ!

(Avj gy¯ÍvZvivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, êiæZ)

(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i yiƒ` kixd cvV Kiæb)

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm

digv‡b gy Ídv ل�م س� �F و� Gل �Hي ع�لي�F و� ع� �I Fي �لل� & wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ : ص�me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnb Kij A_P †m wb‡R MÖnb Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx

Avgj Kij bv)| (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi êiæZ)

`„wó AvKl©b

wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

2

2


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

ل�!�ن� ي$د� �ل�م�ر�س� م� ع�&ي س� ال� �لس� لوة� و� �لص� ,$ �ل�عل�م�!�ن� و� م�د� . ر� ��ل�ح�د� ف��ع�و�ذ� � ب�ع� ي�طن� �لر�ج�ي�م� ��م� �� م�ن� �لش� م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� � K K ب�س�


kqZvb hZB evauv w`K bv †Kb, GB wimvjvwU m¤ú~Y© c‡o †kl K‡i

Avcbvi AvwLiv‡Zi m¤j ˆZwi Kiæb|

g„Z AvZ¥xq-¯Rb‡ì‡K ¯‡cœ †`Lvi Dcvq nhiZ Avjøvgv Avey Ave yjøvn& gynv¤§` web Avng` gv‡jKx KziZzex �FLLي��ل�ي عH�LL ع� �I �� ة�LL ح�م� ëY©bv K‡ib: nhiZ mvwq ر� ybv nvmvb emix �FLي��ل�ي عH�L ع� �I �� ة�L ح�م� Gi wL`g‡Z nvwRi n‡q GK gwnjv Av‡e`b Kij, Avgvi ر�hyeZx †g‡q gviv †M‡Q| Ggb †Kvb Avgj Av‡Q wK bv, hv Ki‡j Avwg Zv‡K ¯‡cœ †`L‡Z cve? wZwb �FLي��ل�ي عH�L ع� �I �� ة�L ح�م� gwnjvwU‡K H Avgj e‡j ر�w`‡jb| gwnjvwU Zvi giûgv Kb¨vwU‡K ¯‡cœ †Zv †`L‡jb, wKš‘ Ggb Ae¯’vq †`L‡jb †h, Zvi kix‡i AvjKvZivi †cvlvK wQj| Zvi Nv‡o wkKj Avi cv‡q †jvnvi †ewo wQj| fqvbK GB „k¨ †`‡L gwnjvwU †Ku‡c DVj! c‡ii w`b †m G‡m nhiZ mvwq¨ ybv nvmvb emix �FLي��ل�ي عH�L ع� �I �� ة�L ح�م� H�Lي ع�ل�ي�K ¯‡cœi K_v ej‡jb| ¯^cœwU ï‡b wZwb �FL‡ ر� ع� �I �� ة�L ح�م� ر�AZ¨šÍ wPwšÍZ n‡q †M‡jb| wKQy w`b ci nhiZ mvwq¨ ybv nvmvb emix �FLي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م GK †g‡q‡K ¯‡cœ †`L‡jb| †g‡qwU Rvbœv‡Z GKwU Avm‡b ر�gv_vq ZvR c‡i e‡m Av‡Q| wZwb �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م :K †`‡L †g‡qwU ejj† ر�

3

3


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Avwg njvg †mB gwnjvwUiB Kb¨v, whwb Avcbv‡K Avgvi Ae¯’vi K_v e‡jwQ‡jb| wZwb �FLي��ل�ي عH�L ع� �I �� ة�L ح�م� ej‡jb: gwnjvwUi K_v gZ Kb¨v †Zv ر�AvRv‡e wjß wQj| Zvi GZ eo cwieZ©b Kxfv‡e nj? giûgv †g‡qwU ejj: Kei¯’v‡bi cvk w`‡q GKwU †jvK hvw”Q‡jb| †jvKwU bex Kixg, iDdzi inxg, ivngvZzjøxj Avjvgxb ل�مL س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L `Gi Dci ìƒ ص�kixd cvV K‡iwQ‡jb| Zuvi †mB ìƒ` kixd cv‡Vi eiK‡Z Avjøvn& ZvAvjv 560 Rb Keievmxi Dci †_‡K AvRve DwV‡q wb‡q‡Qb|

(AvZ-ZvhwKivZz wd AvnIqvwjj gvIZv Iqv Dgywej AvwLivwZ, 1g LÛ, 74 c„ôv)

Zuvi Dci Avjøvn& ZvAvjvi ingZ ewl©Z †nvK| Zuvi m`Kvq

Avgv‡ì ¸bvnmg~n ÿgv †nvK| Gم!ن� N$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ �ي �� م�!ن � & ل�مص� س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I

Qي�� ب �ي �ل�ح� � ع�& و� Sل �Hي ! ص� ع� �I �� ي� & م�د ع�&يص� ح� م�

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbv †_‡K Rvbv †Mj, Av‡MKvi w`‡bi gymjgvb‡ì gv‡S eyRM©v‡b Øxb‡ì �� م�L�> ح�م� �L!ن ر� Uلم�� cÖwZ AZ¨šÍ AvšÍwiKZv wQj| Zuv‡ì eiK‡Z †jvKR‡bi mgm¨v¸‡jviI mgvavb n‡q †hZ| GUvI Rvbv †Mj †h, g„Z‡ì‡K ¯‡cœ †`Lvi B”Qv †cvlY KivI GK ai‡bi KwVb cix¶v| †Kbbv, g„Z e¨w³‡K ¯‡cœ Avhv‡e †`‡L †bIqvi gva¨‡g ywðšÍvi gy‡LvgywLI n‡Z nq| GB NUbvwU †_‡K BQv‡j mvIqv‡ei GK Rei`¯Í eiKZI Rvbv †Mj| GI eySv †Mj †h, †Kej gvÎ GK evi ìƒ` kixd cvV K‡iI BQv‡j mvIqve Kiv †h‡Z cv‡i| Avjøvn& ZvAvjvi Amxg ing‡Zi K_vB ev Kx eje! wZwb hw` †Kej GK evi ìƒ` kixd cvV KivI Keyj K‡i †bb, †Kej GK evi cov ìƒ‡ì BQv‡j mvIqv‡ei eiK‡Z m¤ú~Y© Kei¯’vbevmx‡ì Dci †_‡K Pjgvb AvRveI DwV‡q wb‡q _v‡Kb Ges mKj‡K wewfbœ ai‡bi cyi¯‹vi w`‡q ab¨ K‡i †`b|

4

4


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

jvR ivL& †j ¸bvnMv‡iuv wK bvg ivngvb †n †Ziv Bqv ie| †e mee eLk †`q bv cyQ& Avgj bvg Mvddvi †n †Ziv Bqv ie| Zz Kixg AvIi Kixg wf GqQv †Kn& †bwnu wRQ& Kv †`vQ&iv Bqv ie|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbv‡ì hv‡ì wcZv-gvZv ev †h †Kvb GKRb B‡šÍKvj n‡q †M‡Qb, Zv‡ì DwPZ Avcb wcZv-gvZvi cÖwZ D`vmxb bv nIqv| Zuv‡ì Kei¸‡jv‡Z wM‡q †RqviZ Ki‡Z _vK‡eb Ges BQv‡j mvIqveI Ki‡Z _vK‡eb| GB e¨vcv‡i 5wU nv`xm kixd j¶¨ Kiæb:

(1) gKeyj n‡R¡i mvIqve †h e¨w³ mvIqv‡ei wbq¨‡Z wcZv-gvZv ev Zv‡ì †h †Kvb GKR‡bi Kei †RqviZ Ki‡e, †m e¨w³ GKwU gKeyj n‡R¡i mvIqve jvf Ki‡e| Avi †h e¨w³ Avcb wcZv-gvZvi Kei †ewk †ewk †RqviZ K‡i _v‡K, †mB e¨w³i (A_©vr hLb †m BwšÍKvj Ki‡e) Zvi Kei †RqviZ Kivi Rb¨ ¯qs †d‡ikZv bvwhj n‡eb|

(bvIqvwìæj DQyj wjj nvKxwgZ wZiwghx, 1g LÛ, 73 c„ôv, nv`xm: 98)


(2) `kwU n‡R¡i mvIqve †h Avcb wcZv-gvZvi c¶ †_‡K nR¡ Ki‡e, Zv‡ì (wcZv-gvZvi) c¶ †_‡K nR¡ Av`vq n‡q hv‡e, †mB e¨w³ (A_©vr m¤úv`bKvix) Av‡iv `kwU n‡R¡i mvIqve jvf Ki‡e|

(`v‡i KzZ&bx, 2q LÛ, 329 c„ôv, nv`xm: 2587)

5

5


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

�ULحن� Lل� �� س� ج� ع�ز�و� ! Avcwb hw` bdj n‡R¡i my‡hvM †c‡q hvb, Zvn‡j Avcbvi giûg wcZv-gvZvi c¶ †_‡K nR¡ K‡i wbb| G‡Z K‡i ZvivI n‡Ri mvIqve cv‡eb Ges AvcbviI nR¡ n‡q hv‡e| Avcwb eis evowZ `kwU n‡R¡i mvIqve cv‡eb| Avcbvi wcZv-gvZvi ga¨ †_‡K †KD hw` Ggb Ae¯’vq B‡šÍKvj n‡q hvb †h, Zuvi Dci nR¡ diR nIqv m‡Ë¡I nR¡ Ki‡Z cv‡ibwb, Zvn‡j GgZve¯’vq mšÍv‡bi DwPZ, e`jx n‡R¡i †mŠfvM¨ AR©b Kiv| n‡R¡ e`j m¤úwK©Z we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ ÒiwdKzj nvivgvCbÓ bvgK (D ©~) wKZv‡ei 208 †_‡K 214 c„ôv ch©šÍ Aa¨qY Kiæb|

(3) gvZv-wcZvi c¶ †_‡K `vb-LqivZ †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †KD hw` bdj ¯iƒc `vb-LqivZ K‡i, Zvn‡j †hb wcZv-gvZvi c¶ †_‡K K‡i| †Kbbv, †mB `vb-Lqiv‡Zi mvIqve ZvivI cv‡e Ges `vbKvixi mvIqv‡eI †Kvb cÖKvi NvUwZ n‡e bv| (ïAveyj Cgvb, 2q LÛ, 205 c„ôv, n`xm: 7911)


(4) iæwR-†ivRMv‡i eiKZ bv nIqvi KviY ev›`v hLb wb‡Ri wcZv-gvZvi Rb¨ †`vqv Kiv eÜ K‡i †`q, ZLb Zvi iæwR-†ivRMv‡i eiKZ K‡g hvq|

(RvgDj RvIqvgx, 1g LÛ, 292 c„ôv, nv`xm: 2138)

(5) Rygvi w`b Kei †Rqvi‡Zi dhxjZ †h e¨w³ Rygvi w`b Avcb wcZv-gvZvi ev Zv‡ì †h †Kvb GKR‡bi Kei †RqviZ Ki‡e Ges Zv‡ì Ke‡ii cv‡k m~iv Bqvmxb cvV Ki‡e, Zv‡ì ¸bvnmg~n ÿgv K‡i †Ìqv n‡e|

(Avj Kvwgj wj Bewb Av`x, 6ô LÛ, 260 c„ôv)

6

6


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

jvR ivL& †j ¸bvnMv‡iuv wK

bvg ivngvb †n †Ziv Bqv ie|


Kvdb wQu‡o ‡M‡Q wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn& ZvAvjvi ing‡Zi †Kvb mxgv †bB| †hme gymjgvb ywbqv n‡Z we`vq n‡q hvq, Zv‡ì RbÏ wZwb Zuvi `qv I e`vb¨Zvi ìRvmg~n Ly‡j †i‡L‡Qb| Avjøvn& ZvAvjvi A‡kl ingZ m¤úwK©Z Cgvb ZvRvKvix GKwU NUbv ïbvw”Q| co–b Ges Av‡›`vwjZ †nvb| †hgb: Avjøvn& ZvAvjvi bex nhiZ mvwq¨ ybv Aviwgqv م Lال� �لس� Lلوة� و� ع�ل�ي��FL �لص� ن��L و� �ي$ �ب Lي ن Ggb KZ¸‡jv Ke‡ii cvk w`‡q Mgb ع�&KiwQ‡jb †h¸‡jv‡Z Avhve nw”Qj| GK ermi ci hLb GKB c_ w`‡q wZwb hvw”Q‡jb ZLb †m¸‡jv‡Z Avhve wQj bv| Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i wZwb م Lال� AviR Ki‡jb: †n Avjøvn&! Kx e¨vcvi? cÖ_‡g ع�ل�ي��FL �لس�G‡ì Dci Avhve nw”Qj Avi GLb †`LwQ AvRve Avi †bB? AvIqvR G‡jv: †n Aviwgqv! Zv‡ì Kvdb wQu‡o †M‡Q| Pzj Dc‡o †M‡Q, Avi Kei¸‡jv wbwðý n‡q †M‡Q| ZvB Avwg Zv‡ì Dci `qv K‡iwQ, Avi Ggbme †jvK‡ì Dci Avwg `qvB K‡i _vwK|

(kiûm my`~i wjm myq~Zx, 313 c„ôv)

Avjøvn& wK ingZ †Q †Zv RvbœvZ wn wg‡j wM G¨vq Kvk! gn‡jø †gu RvMv Db& †K wgwj †nv|

(Iqvmvwq‡j eLwkk, 193 c„ôv)

Qي�� ب �ي �ل�ح� � ع�& و� Sل �Hي ! ص� ع� �I �� ي� & د ع�&يص� م� ح� م�

7

7


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

BQv‡j mvIqv‡ei wZbwU Cgvb ZvRvKvix gh©v`v

(1) †`vAvi dhxjZ bexKzj myjZvb, mi`v‡i †`vÕRvnvb, gvney‡e ingvb, ûhyi ل�م س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي� & Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi D¤§Ziv Ke‡i ¸bvn& wb‡q ص�cÖ‡ek Ki‡e, Avi †ei n‡e ¸bvn&wenxb Ae¯’vq| †Kbbv, gywgb‡ì †`vAvi Kvi‡Y Zv‡ì‡K ÿgv K‡i †Ìqv nq|Ó

(Avj gyRvgyj AvImvZ, 1g LÛ, 509 c„ôv, nv`xm: 1879)


(2) BQv‡j mvIqv‡ei Rb¨ A‡c¶v ivngvZzwjøj Avjvgxb, kwdDj gyhwbexb, ivmy‡j Avgxb, ûhyi ل�م س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي� & Bikv` K‡i‡Qb: ÒKe‡i gy ص� ©v‡ì Ae¯’v n‡”Q; cvwb‡Z WyešÍ gvby‡li b¨vq| †m Aaxi AvMÖ‡n A‡c¶v Ki‡Z _v‡K, Zvi gv-evev, fvB-†evb, AvZ¥xq-¯Rb wKsev eÜz-evÜe‡ì †`vAv Kivi w`‡K| †KD hLb †`vAv cvwV‡q _v‡K, ZLb †mwU Zvi Rb¨ `ywbqv I ywbqv‡Z hv wKQy i‡q‡Q me wKQy †_‡K DrK…ó e‡j we‡ewPZ nq|

Keievmx‡ì Rb¨ mswkøó‡ì cvVv‡bv nvw`qvi mvIqve‡K Avjøvn& ZvAvjv cvnv‡oi mgZ‚j¨ K‡i Zv‡ì `vb K‡ib| g„Z‡ì Rb¨ RxweZ‡ì eo Dcnvi n‡”Q, gvMwdiv‡Zi †`vAv Kiv|

(ïAveyj Cgvb, 2q LÛ, 203 c„ôv, nv`xm: 7915)


8

8


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

g„Z e¨w³i iƒn¸‡jv N‡i N‡i G‡m BQv‡j mvIqv‡ei AvKv•Lv Ki‡Z _v‡K

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eySv †Mj †h, g„Z e¨w³iv Zv‡ì Ke‡i AvMZ †jvK‡ì wPb‡Z cv‡i| RxweZ‡ì †`vqvi Kvi‡Y Zv‡ì DcKviI mvwaZ nq| RxweZ‡ì c¶ †_‡K hLb g„Z‡ì Rb¨ BQv‡j mvIqve Avmv eÜ n‡q hvq, ZLb Zviv ZvI eyS‡Z cv‡i| Avi Avjøvn& ZvAvjv Zv‡ì‡K AbygwZ †`b †h, ZLb Zviv N‡i N‡i G‡m BQv‡j mvIqv‡ei AvKv•Lv K‡i| Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ gyRvwÏ‡` Øxb I wgjøvZ gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �FLي��ل�ي عH�L ع� �I �� ة�L ح�م� :d‡ZvIqv‡q ihexqvi 9g L‡Ûi 650 c„ôvq wj‡L‡Qb ر�ÔMvivBeÕ I ÔLvhvbvÕ wKZv‡e D‡jøL i‡q‡Q: gywgb‡ì iƒn¸‡jv cÖwZ e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Z, C‡ì w`‡b, Avïivi w`‡b Ges k‡e eiv‡Zi iv‡Z wbR wbR N‡ii Avw½bvq G‡m uvwo‡q _v‡K| Avi iƒn¸‡jv AZ¨šÍ ytLfvivµvšÍ n‡q WvK w`‡q w`‡q e‡j, †n Avgvi cwievi-cwiR‡biv! †n Avgvi mšÍvb-mšÍwZiv! †n Avgvi cÖwZ‡ekxiv! (Avgv‡ì BQv‡j mvIqv‡ei wbq¨‡Z) `vb-LqivZ K‡i †Zvgiv Avgv‡ì Dci `qv Ki|

†n KDb †Kn& wMwiqv K‡i, Bqv dv‡Znv †Kv Av‡q †e KQ †K DVv‡q †Zwi ingZ †K fib dzj|

(nv`vwq‡K eLwkk kixd)


(3) mK‡ji Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vAv Kivi dhxjZ g`xbvi Zv‡R`vi, bexKzj mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi, ivmyjyjøvn Lل�م س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ mg¯Í gywgb bi-bvixi ص�Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vAv Ki‡e, ‡mB e¨w³i Rb¨ Avjøvn& ZvAvjv cÖwZwU gywgb bi I bvixi e`jvq GKwU K‡i †bKx wj‡L †`b|Ó

(gymbv yk& kvwgqxb wjZ& Zveivbx, 2q LÛ, 234 c„ôv, nv`xm: 2155)

9

9


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)


j¶-†KvwU †bKx AR©‡bi mnR cš’v wg‡j †Mj! wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbv‡ì Avbw›`Z nIqvi welq †h, j¶ j¶, †KvwU †KvwU †bKx AR©‡bi mnR cš’v wg‡j †M‡Q| cÖKvk¨ welq †h, eZ©gv‡b Avjøvn& ZvAvjvi ywbqv‡Z †KvwU †KvwU gymjgvb we`¨gvb i‡q‡Q| j¶-†KvwU eis AMwYZ gymjgvb ywbqv n‡Z we`vq wb‡q P‡j †M‡Q| Avgiv hw` mg¯Í gywgb‡ì Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vAv Kwi Zvn‡j � L ن� � LلW �� ء� � ش� ج� ز�و� ع� j¶-†KvwU bq eis AmsL¨ AMwYZ mvIqv‡ei LwYi gvwjK n‡q †h‡Z cvie| Avwg wb‡Ri I mg¯Í gywgb-gywgbv‡Zi Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vAv wj‡L w`w”Q| (Av‡M c‡i ìƒ` kixd cvV Ki‡eb) � لW �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� AmsL¨ mvIqv‡ei gvwjK n‡Z cvi‡eb|

� �غ� م� �X لل? �� Z � H ى� �و � � ل ـ ة ن� م� ؤ� م� و� ن م� ؤ� م� ل$ ك A_©: †n Avjøvn! Zzwg Avgvi Ges mg¯Í gywgb bi-bvixi

¸bvn&mg~n gvd K‡i `vI| Gم!ن� N$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ �Hي ع�ل�ي��F م�!ن � ع� �I �� ي� & ل�مص� س� �F و� Gل و�

AvcbvivI Dc‡i cÖ Ë †`vAvwU Aviwe‡Z ev evsjv‡Z wKsev Dfq fvlvq GLb co–b, Avi m¤¢e n‡j cÖZ¨n cvuP Iqv³ bvgv‡hi ciI cvV Kivi Af¨vm M‡o wbb|

†e mee eL&k †` bv cy”Q& Avgj

bvg Mddvi †n †Ziv Bqv ie! (hI‡K bvZ)


10

10


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)

b~ivbx †cvkvK †Kvb eyRyM© e¨w³ wb‡Ri g„Z fvB‡K ¯‡cœ †`‡L wRÁvmv Ki‡jb: RxweZ‡ì †`vAv wK †Zvgiv g„Z‡ì wbKU ‡cŠu‡Q _v‡K? g„Z fvBwU Rev‡e ejj: nu¨v, Avjøvn &i Kmg! †m¸‡jv b~ivbx †cvkv‡Ki iƒc a‡i Av‡m| Avgiv †m¸‡jv cwiavb K‡i _vwK| (kiûm my ~i, 305 c„ôv)

RjIqv‡q Bqvi †Q †nv Kei Avev` Iqvnk‡Z Kei †Q evPv Bqv ie|


b~ivbx ZkZix (eo _vjv) ewY©Z Av‡Q: †Kvb e¨w³ hLb g„Z‡ì Rb¨ BQv‡j mvIqve K‡i _v‡K, ZLb nhiZ wReivCj م Lال� m¸‡jv‡K GKwU b~ivbx† ع�ل�ي��FL �لس�ZkZix‡Z (eo _vjv) K‡i wb‡q Zvi Ke‡ii cv‡k uvwo‡q hvb| Avi e‡jb: †n Keievmx! GB Dcnvi¸‡jv †Zvgvi cwiev‡ii m`mïv †Zvgvi Rb¨ cvwV‡q‡Q| G¸‡jv GKUz Keyj K‡i bvI| G K_v ï‡b †mB Keievmx AZ¨šÍ Avbw›`Z n‡q hvq, Avi Zvi (Ke‡ii) cÖwZ‡ekxiv wb‡R‡ì ewÂZ nIqvi Kvi‡Y AZ¨šÍ wPwšÍZ n‡q hvq|

(cÖv¸ß, 308 c„ôv) Kei †gu Avn&! †Nvc Av‡Üiv †n

dRj †Q Ki †`q Puv`bv Bqv ie| (Iqvmvwq‡j eLwkk, 88 c„ôv)

Qي�� ب �ي �ل�ح� � ع�& و� Sل �Hي ! ص� ع� �I �� ي� & م�د ع�&يص� ح� م� g„Z †jvK‡ì mgvb msL¨K cÖwZ`vb

wcÖq bex, ivmy‡j Aviex, bex Kixg ل�مL س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L `Bikv ص�K‡i‡Qb: Ò†h Kei¯’v‡b wM‡q GMvi evi m~iv BLjvm cvV KiZt g„Z‡ì iƒ‡n †m¸‡jvi mvIqve †cŠuwQ‡q †`‡e, Z‡e †mB BQv‡j mvIqveKvix e¨w³ g„Z‡ì msL¨vi mgcwigvY cÖwZ`vb cv‡e|Ó

(RgDj RvIqvwg wjm myq~Zx, 8g LÛ, 285 c„ôv, nv`xm: 23152)

11

11


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)


Keievmx mevB‡K mycvwikKvix evbv‡bvi Avgj bex‡q gyKviivg, b~‡i gyRvm&mvg, ivmy‡j AvKivg, kvnvbkv‡n ebx Av`g ل�مL س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Kei¯’v‡b ص�wM‡q m~iv dvwZnv, m~iv BLjvm I m~iv ZvKvQyi cvV Kivi ci GB †`vAv Ki‡e †h, †n Avjøvn! Avwg cweÎ KziAvb †_‡K hv hv wZjvIqvZ Kijvg, †m¸‡jvi mvIqve GB Kei¯’v‡bi evwm›`v †h mg¯Í bi-bvixi i‡q‡Q, Zv‡ì wbKU †cŠuwQ‡q `vI| Z‡e Zviv mevB †mB (BQv‡j mvIqveKvix) e¨w³wUi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b mycvwik Ki‡e|

(kiûm my`~i, 311 c„ôv) nvi fv‡j wK fvjvwq Kv m`Kv

Bm& ey‡i †Kv wf Ki fvjv Bqv ie| (hI‡K bvZ)


m~iv BLjv‡mi BQv‡j mvIqv‡ei Kvwnbx nhiZ mvwq¨ ybv nv¤§v` g°x �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م e‡j‡Qb: GK iv‡Î ر�Avwg g°v kix‡di Kei¯’v‡b Nywg‡q cojvg| Avwg ¯‡cœ †`Ljvg †h, Keievmxiv mevB `j †eu‡a †eu‡a uvwo‡q Av‡Q| Avwg Zv‡ì wbKU wRÁvmv Kijvg: wKqvgZ n‡q †Mj eywS? Zviv ejj: bv| Avmj K_v nj GKRb gymjgvb fvB m~iv BLjvm c‡o Avgv‡ì Dci BQv‡j mvIqve K‡i‡Qb| Avgiv GLb †mB mvIqve‡K GK ermi hver eÈb KiwQ| (kiûm my`~i, 312 c„ôv) mvevKvZ ivngvZx AvÕjv MØex Zz †b Re †Q mybv w`qv Bqv ie! Avmiv nvg ¸bvn&Mv‡iuv Kv AvIi gReyZ †nv †Mqv Bqv ie! (hI‡K bvZ)


12

12


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

D‡¤§ mvÕAv` � ن�<� �Hي ع� ع� �I �� N�_ Gi Rb¨ K‚c ر� nhiZ mvwq¨ ybv mvÕAv` Be‡b Dev`vn& �FLن��ي عH�L ع� �I �� NL�_ AviR ر�Ki‡jb; Bqv imyjvjøvn ل�مL س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L Avgvi Av¤§vRvb B‡šÍKvj ! ص�n‡q †M‡Qb| (Avwg Zuvi c¶ †_‡K `vb-LqivZ Ki‡Z PvB)| Kx ai‡bi m`Kv DËg n‡e? QiKv‡i g`xbv, bex Kixg ل�مL س� �FL و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي� & ص�Bikv` Ki‡jb: ÔcvwbÕ| AZGe, wZwb GKwU K‚c Lbb K‡i w`‡jb| Avi †NvlYv w`‡jb: L ہ ذ� � L م$ أل� عدس� ÔA_©vr GB K‚cwU mvÕAv‡ì gv‡qi Rb¨Õ| (Avey `vE`, 2q LÛ, 680 c„ô, nv`xm: 1681)

ÔMvD‡Q cv‡Ki QvMjÕ ejv †Kgb? wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨ ybv mvÕAv` �Fن��ي عH� ع� �I �� N�_ ر�KZ©„K ÔGB K‚cwU mvAv‡ì gv‡qi Rb¨Õ Dw³wUi A_© n‡”Q ÔGB K‚cwU mvÕAv‡ì gv‡qi BQv‡j mvIqv‡ei Rb¨Õ| GUvi gva¨‡g eySv †Mj †h, gymjgvb‡ì Miæ ev QvMj BZ¨vw`‡K eyRyM©‡ì bv‡gi mv‡_ m‡¤vwaZ Kiv‡Z †Kvb evav †bB| †hgb; †KD ejj, ÔGwU mvwq¨ ybv MvD‡Q cvK �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م Gi QvMjÕ| †Kbbv, GB K_v ejvi gva¨‡g e³vi D‡Ïk¨B ر�n‡”Q GB QvMjwU mvwq¨ ybv MvD‡Q cvK �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م Gi BQv‡j ر�mvIqv‡ei Rb¨| ¯^qs Kzievbxi Rš‘‡KI †Zv gvbyl G‡K A‡bï w`‡K m‡¤vwaZ K‡i _v‡K| †hgb; †KD Kzievbxi Rš‘ wb‡q hv‡”Q| Ggb mgq †Kvb e¨w³ wRÁvmv Kij; QvMjwU Kvi? ZLb †m †Zv Gfv‡eB e‡j, ÔG QvMj AvgviÕ| A_ev e‡j ÔAvgvi gvgviÕ| G ai‡bi Dw³Kvixi weiæ‡× hw` †Kvb AvcwË bv _v‡K, Z‡e ‡Zv ÔMvD‡Q cv‡Ki QvMjÕ ejv‡ZI †Kvb iƒc AvcwË _vKvi K_v bq| cÖK…Z A‡_© cÖ‡Z¨K wKQyi g~j gvwjK GKgvÎ Avjøvn& ZvAvjvB| Avi Kzievbxi QvMj †nvK wKsev MvD‡Q cv‡KiB †nvK RevB Kivi mgq GKgvÎ Avjøvn& ZvAvjvi bvgB D”PviY Kiv n‡q _v‡K| Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K kqZv‡bi Kzgš¿Yv †_‡K i¶v Kiæb|

13

13


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

Gم!ن� N$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي� & ص�


BQv‡j mvIqv‡ei 19wU gv`vbx dzj ﴾1﴿ ÔBQv‡j mvIqveÕ K_vwUi cÖK…Z A_© n‡”Q ÔmvIqve †cŠuwQ‡q †ÌqvÕ| G‡K mvIqve `vb KivI ejv nq| wKš‘ eyRyM©‡ì kv‡b mvIqve `vb Kiv ejv mgxPxb bq| Avè nj: ÔmvIqve †ck KivÕ ejv| Bgvg Avng` ihv Lvb �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م e‡jb: ûRyi AvK`vm, bex ر�Kixg ل�م س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي� & mn †h †Kvb bex I Ijxi e¨vcv‡i mvIqve ص�`vb Kiv ejv †e-Avèx| `vb Kiv n‡Z cv‡i eo‡ì c¶ †_‡K †QvU‡ì cÖwZ| G †¶‡Î eis ej‡eb: Ô†ck KivÕ ev Ônvw`qv ¯iƒc †cÖiY KivÕ BZ¨vw`| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 26Zg LÛ, 609 c„ôv)

﴾2﴿ diR, IqvwRe, mybœvZ, bdj, bvgvh, †ivRv, nR¡, hvKvZ, wZjvIqvZ, bvZ kixd, wRKiæjøvn, ìƒ` kixd, eqvb, ìm, gv`vbx Kv‡djvq mdi, gv`vbx BbAvgvZ, †bKxi `vIqv‡Zi Rb¨ GjvKvqx `vIiv, Øxwb wKZve Aa¨qb, gv`vbx Kg©Kv‡Ði Rb¨ Bbwdiv`x †KŠwkk BZ¨vw` †h †Kvb KvR BQv‡j mvIqve Ki‡Z cv‡ib|

﴾3﴿ g„Ze¨w³i Rb¨ ÔZxRvÕ (g„Zzï Z…Zxq wè‡m dvwZnvLvwbi Abyôvb) Kiv, `kg wè‡m dvwZnvLvwbi Abyôvb Kiv, †Pnjvg Kiv Ges evwl©K dvwZnv Abyôvb Kiv AZ¨šÍ fvj I mvIqv‡ei KvR| G¸‡jv BQv‡j mvIqv‡eiB GK GKwU gva¨g| kixqv‡Z ZxRv BZ¨vw` Rv‡qh bv nIqvi c‡¶ †Kvb `wjj bv _vKvB n‡”Q G¸‡jv Rv‡qh nIqvi cÖgvY| g„Z‡ì Rb¨ RxweZ KZ…©K †`vAv Kiv ¯qs cweÎ KziAvb ØvivB cÖgvwYZ|

14

14


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

hv g~jZ: BQv‡j mvIqv‡eiB g~j `wjj| h_v: 28 cvivi m~iv nvk‡ii 10g Avqv‡Z Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qb: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi hviv Zv‡ì cieZ©x‡Z G‡m AviR K‡i, †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡ì gvd K‡i `vI Avi Avgv‡ì ‡mme fvB‡ì gvd K‡i `vI hviv Avgv‡ì c~‡e© we`vq n‡q †M‡Q|

د��cم� و� � م�نd ب�ع� �ء�و� ي�ن� ج� �ل�ذ�ن�� و� � ل� �Zغ�� ن�� ل�و�ن� ر� و� ق� �f �� ن و� U�ق� ي�ن� س� �ن�� ل�ذ� �ن و� �خ� ال�

�ن� �ي�م� ��ال� �

﴾4﴿ ZxRv BZ¨vwì †fv‡Ri eë¯’v †Kej †mB Ae¯’v‡ZB g„‡Zi cwiZ¨³ m¤úwË †_‡K Kiv hv‡e, hLb g„Z e¨w³wU IqvwikMY‡K ev‡jM Ae¯’vq †i‡L hv‡e Ges mK‡j Gi AbygwZI w`‡e| GKRb IqvwikI hw` bv-ev‡jM †_‡K _v‡K, †m‡¶‡Î Zv nvivg| nu¨v, ev‡jMiv Zv‡ì Ask †_‡K Ki‡Z cv‡i| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 822 c„ôv)

﴾5﴿ †h‡nZz ZxRvi †fvR mvaviYZ wbgš¿‡Yi iƒ‡cB n‡q _v‡K, ZvB Zv abx‡ì Rb¨ Rv‡qh †bB; †Kej AfvexivB Lv‡e| wZb w`‡bi c‡iI †h †Kvb g„‡Zi †fvR †_‡K abx‡ì (hviv wgmKxb bq Zv‡ì) weiZ _vKv DwPZ| d‡ZvIqv‡q ihexqvi 9g L‡Ûi 667 c„ôv †_‡K g„‡Zi BQv‡j mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ †fvR m¤úwK©Z GKwU cÖ‡kœvËi j¶¨ Kiæb|

cÖkœ: Kw_Z Av‡Q �ط �ل� �م� ع� �ي$ م �i �ي� م� ي �i ل�� ل� ق �Q ÔA_©vr g„Z‡ì BQv‡j mvIqv‡ei †fvR Kje‡K g„Z evwb‡q †`qÕ Dw³wU wbf©i‡hvM¨ wK bv? hw` wbf©i‡hvM¨ n‡q _v‡K, Zv n‡j Dw³wUi gg©v_© Kx? DËi: M‡elYv K‡i †`Lv †M‡Q †h, †mwUi A_© nj: †hme †jvK g„Z‡ì D‡Ï‡k¨ †fv‡Ri cÖwZ AvMÖnvwšZ n‡q _v‡K, Zv‡ì AšÍi g‡i hvq| hvi g‡a¨ whwKi wKsev Avjøvn& ZvAvjvi AvbyMZ¨g~jK Kg©Kv‡Ði †KvbB fve †bB|

15

15


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib, `kwU ¸bvn wgwU‡q †`b, `kwU gh©v`v evwo‡q †`b|Ó (wgkKvZ kixd)

†m †Kej Dìc~wZ©i Rb¨ Kv½vwj‡fv‡Ri A‡c¶vq _v‡K| A_P Avnvi Kivi mgq g„Zzï K_v fy‡j _v‡K Avi Avnv‡ii ¯v‡ì cÖwZ we‡fvi _v‡K| Avjøvn ZvAvjvB fvj Rv‡bb| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 9g LÛ, 667 c„ôv)

﴾6﴿ g„‡Zi cwievi-cwiR‡bi c¶ †_‡K hw` ZxRvi †f‡Ri eë¯’v Kiv nq, †mB †fvR abxiv Lv‡e bv; †Kej dKxi-wgmwKb‡ì LvIqv‡bv n‡e| h_v; gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ Ôevnv‡i kixqvZÕ wKZv‡ei cÖ_g L‡Ûi 853 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q: g„‡Zi cwiev‡ii c¶ †_‡K ZxRvi w`b KvD‡K `vIqvZ Kiv bv-Rv‡qh I †eÀv‡Z Kexnv ev Lvivc †eÀvZ| †Kbbv, kixqvZ g‡Z `vIqvZ n‡Z cv‡i †Kej Avb‡›ì Abyôvb¸‡jv‡ZB; †kv‡Ki Abyôvb¸‡jv‡Z bv| Afvex‡ì LvIqv‡bvB DËg| (cÖv¸ß, 853 c„ôv)

﴾7﴿ AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م :e‡jb ر�Ggwb‡ZB BQv‡j mvIqv‡ei wbq¨Z e¨wZ‡i‡K †Kej ixwZ wnmv‡e †hme †Pnjg, lvb¥vwmK ev evwl©K †fv‡Ri Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K Ges we‡q kv`xi Dcnv‡ii gZ AvZ¥xq-¯R‡bi wbKU e›Ub Kiv n‡q _v‡K, Zv wfwËnxb| Gme ixwZ cwinvi Kiv DwPZ| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 9g LÛ, 671 c„ôv) eis Gme †fvR BQv‡j mvIqve Ges Ab¨ Av‡iv fvj fvj wbq¨Z mnKv‡i Kiv DwPZ| †KD hw` BQv‡j mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ Gme †fv‡Ri eë¯’v bvI K‡i _v‡K, Zv‡ZI †Kvb evav †bB|

﴾8﴿ GK w`‡bi wkïi RbÏ BQv‡j mvIqve Kiv †h‡Z cv‡i| Zvi ZxRv BZ¨vw` Kiv‡ZI †Kvb evav †bB| hviv RxweZ i‡q‡Q, Zv‡ì RbÏ BQv‡j mvIqve Kiv ‡h‡Z cv‡i|

﴾9﴿ bex-imyj ي��ل�م� ع�X م ال� �لس� , †d‡ikZv I gymjgvb wR¡b‡ì RbÏ BQv‡j mvIqve Kiv †h‡Z cv‡i|

16

16


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd c‡ov Bb&kvAvjøvn! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

﴾10﴿ †Mqvifx kixd, iRex kixd (A_©vr cweÎ iRe gv‡mi 22 Zvwi‡L mvwq¨ ybv nhiZ Bgvg Rvdi mvw`K �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م Gi KzÛv ر�kixd Kiv BZ¨vw` Rv‡qh i‡q‡Q| KzÛv‡Z ¶xi gvwUi cv‡Î K‡i LvIqv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| Ab¨ †h †Kvb cv‡Î K‡iI LvIqv‡bv hv‡e| †mwU‡K N‡ii evB‡iI wb‡q hvIqv hv‡e, Avi †mme Abyôvbvw`‡Z †hme Kvwnbx cov n‡q _v‡K †m¸‡jv wfwËnxb| Bqvmxb kixd cvV K‡i 10 evi KziAvb LZ‡gi mvIqve AR©b Ki‡eb, Avi KzÛv‡Z ÿxi LvIqvi cvkvcvwk Zuvi Rb¨ BQv‡j mvIqv‡eiI eë¯’v Ki‡eb|

﴾11﴿ Awfbe cyuw_, ivRcy‡Î g¯ÍK, wewe‡ì Kvwnbx Ges Rbvev ‰mq`vi Kvwnbx BZ¨vw` meB evbv‡bv| G¸‡jv KL‡bv co‡eb bv| Abyiƒc ÔAwQqZbvgvÕ bv‡gi b¨vg‡cøU e›Ub Kiv n‡q _v‡K, hv‡Z D‡jøL _v‡K R‰bK Ô†kL Avng‡ìÕ ¯^cœ, G¸‡jvI ev‡bvqvU| †m¸‡jvi wb‡Pi w`‡K GZ GZ Kwc Qvwc‡q Ab¨‡ì wbKU e›Ub Kivi †Rvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q _v‡K, bv Ki‡j wewfbœ ai‡bi ¶wZi n‡e e‡jI wj‡L †Ìqv nq, Gm‡eI †Kvb ¸iæZ¡ w`‡eb bv|

﴾12﴿ AvDwjqv‡q †Kivg‡ì م ال� <�م� �� لس� ح�م� BQv‡j mvIqv‡ei Gme ر�†fvR‡K m¤§vbv‡_© ÔbRi I †bqvRÕ ejv n‡q _v‡K| G¸‡jv n‡”Q ZveviiæK| abx-Mixe mevB G †fvR †L‡Z cvi‡e|

﴾13﴿ †bqvR BZ¨vw` †fv‡Ri Abyôvbvw`‡Z dv‡Znv cov‡bvi Rb¨ KvD‡K `vIqvZ w`‡q Avbv wKsev evB‡ii KvD‡K †gngvb wnmv‡e Avbvi †Kvb kZ© †bB| cwiev‡ii mevB wg‡j wKsev wb‡RI hw` dv‡Znv c‡o †L‡q †bq Zey †Kvb Amyweav †bB|

﴾14﴿ ˆ`wbK Avnvi hZ eviB K‡i _v‡Kb, cÖwZ ev‡iB fvj fvj wbq¨Z mnKv‡i †Kvb bv †Kvb eyRyM© e¨w³i BQv‡j mvIqv‡ei D‡Ïk¨ K‡i wb‡eb| Zv n‡j Lye DËg nq|

17

17


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

†hgb aiæb: Avcwb bv¯Ív Kivi mgq wbq¨Z Ki‡Z cv‡ib, AvR‡Ki bvkZvi mvIqve bex Kixg, iDdzi inxg ل�م س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي� & Gi gva¨‡g ص�mg¯Í bexM‡Yi ìev‡i ìev‡i †cŠu‡Q hvK| ycy‡ii Lvev‡ii mgq wbq¨Z Ki‡eb, GB ycy‡ii Lvev‡ii mvIqve QiKv‡i MvD‡Q Avhg �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م mn mg¯Í AvDwjqvM‡Yi iƒ‡n iƒ‡n ‡cŠu‡Q hvK| iv‡Zi ر�Lvev‡ii mgq wbq¨Z Ki‡eb; GB iv‡Zi Lvev‡ii mvIqve †cŠu‡Q hvK Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ Bgvg Avng` ihv Lvb �Fي��ل�ي عH� ع� �I �� ة��ح�م mn mg¯Í ر�gymjgvb bi-bvixi AvZ¥vq AvZ¥vq| A_ev Avcwb cÖwZ ev‡ii Lvev‡i Dc‡ii mK‡jiB D‡Ï‡k¨ BQv‡j mvIqve Ki‡Z cv‡ib| GwUB me †P‡q my›ì I mgxPxb| g‡b ivL‡eb, BQv‡j mvIqve †Kej ZLbB n‡Z cv‡i, hLb LveviwU †Kvb fvj wbq¨‡Z LvIqv n‡e| †hgb: Bev`‡Zi Rb¨ kw³ AR©‡bi D‡Ï‡k¨ LvIqv n‡j, †mB Lvev‡i Avjv`v mvIqve i‡q‡Q| Avi †mwUi BQv‡j mvIqve Kiv †h‡Z cv‡i| hw` GKwUI fvj wbq¨Z bv _v‡K, †m Lvevi LvIqv gyevn&; Zv‡Z mvIqveI †bB, ¸bvn&I †bB| AZGe, †h Lvev‡i mvIqveB †bB, †m Lvev‡ii BQv‡j mvIqve Kxfv‡e n‡Z cvi‡e? Z‡e Ab¨‡ì‡K hw` mvIqv‡ei wbq¨‡Z Avnvi Kiv‡bv nq, Zv n‡j †mB mvIqveUzKz Aek¨B BQvj Kiv hv‡e|

﴾15﴿ fvj fvj wbq¨Z wb‡q Avnvi Kiv‡bvi Rb¨ ˆZwi Lvevi wb‡q Avnvi Kiv‡bvi c~‡e©I BQv‡j mvIqve Kiv hvq wKsev c‡iI Kiv hvq| Dfq fv‡eB Rv‡qh|

﴾16﴿ m¤¢e n‡j cÖwZ w`b (jvf †_‡K bq) wewµjä UvKvi kZKiv GK PZz_©vsk (A_©vr cÖwZ Pvi kZ UvKvq GK UvKv) K‡i Ges Avcbvi Kg©Pvix‡ì gvwmK †eZb †_‡K gv‡m AšÍZt kZKiv GK UvKv nv‡i QiKv‡i MvD‡Q Avhg �� N�_ �Hي ع�ن��F ر� ع� �I Gi †bqv‡Ri D‡Ï‡k¨ Avjv`v K‡i wb‡eb|

18

18


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

†mB UvKv w`‡q BQv‡j mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ Øxwb wKZvevw` µq Ki‡eb A_ev Ab¨ †h †Kvb fvj Kv‡R e¨q Ki‡eb| � لW �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� †mwUi eiKZ Avcwb wb‡RB †`L‡Z cv‡eb|

﴾17﴿ gmwR` wbg©vY ev gv`&ivmv cÖwZôv Kiv Ôm`&Kv‡q RvwiqvÕ Ges m‡e©vrK…ô BQv‡j mvIqve|

﴾18﴿ hZ Rb‡KB Avcwb BQv‡j mvIqve Kiæb bv †Kb, Avjøvn&i ing‡Z Avkv Kiv hvq †h, mK‡jB c~Y© iƒ‡cB mvIqve cv‡e| G bq †h, mvIqve¸‡jv Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q fvM-e›Ub n‡e| BQv‡j mvIqveKvixi mvIqv‡eI †Kvb ai‡bi NvUwZ n‡e bv| eis Avkv Kiv hvq †h, hZ R‡bi Rb¨B BQv‡j mvIqve Kiv n‡q‡Q Zv‡ì mK‡ji mgcwigv‡Yi mvIqve BQv‡j mvIqveKvixi RbÏ n‡e| †hgb; aiæb, †KD GKwU †bK KvR Kij| †mwU‡Z †m `kwU †bKx †cj| †m †mB `kwU †bKx `kRb‡K BQv‡j mvIqve Kij| Zvn‡j cÖ‡Z¨‡K `kwU K‡iB †bKx cv‡e| c¶všÍ‡i BQv‡j mvIqveKvix GKkZ `kwU †bKx cv‡e| †m hw` GK nvRvi R‡bi Rb¨ BQv‡j mvIqve K‡i, Zvn‡j †m `k nvRvi `kwU †bKx cv‡e| Gfv‡e ey‡S wb‡Z cv‡ib|

(evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 4 Ask, 850 c„ôv)

﴾19﴿ BQv‡j mvIqve Kiv hv‡e †Kej gymjgvb‡ì Rb¨B| Kvwdi wKsev gyiZv‡ì Rb¨ BQv‡j mvIqve Kiv ev Zv‡ì ÔgiûgÕ, ÔRvbœvZevmxÕ, ÔêKzÉevmxÕ, Ô¯^M©evmxÕ BZ¨vw` ejv Kzdwi|

BQv‡j mvIqv‡ei c×wZ BQv‡j mvIqve ev Kv‡iv Rb¨ mvIqve †cŠuwQ‡q †èvi Rb¨ AšÍ‡i wbq¨Z K‡i †bIqvB h‡_ó| g‡b Kiæb; Avcwb KvD‡K GKwU UvKv `vb Ki‡jb wKsev GKevi ìƒ` kixd cvV Ki‡jb A_ev KvD‡K GKwU mybœvZ wkLv‡jb bZzev KvD‡K Bbwdivw` †KŠwk‡ki gva¨‡g †bKxi `vIqvZ w`‡jb A_ev mybœv‡Z fiv eqvb Ki‡jb|

19

19


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

†gvU K_v; †h †Kvb †bK KvR Ki‡jb, Avcwb g‡b g‡b Gfv‡e wbq¨Z K‡i wbb: Avwg GB gvÎ †h mybœvZwU wk¶v w`jvg, †mwUi mvIqve QiKv‡i g`xbv, bex Kixg ل�مL س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L |Gi ìev‡i †cŠu‡Q hvK ص�Z‡e � L ن� � LلW �� ء� � ش� ج� ع�ز�و� mvIqve †cŠu‡Q hv‡e| ZvQvov Av‡iv hv‡ì Rb¨ wbq¨Z Ki‡eb, Zv‡ì Kv‡QI †cŠu‡Q hv‡e| g‡b g‡b wbq¨Z Kivi mv‡_ mv‡_ gy‡L D”PviY K‡i †bIqvI DËg| †Kbbv, GwU mvnvex �FLن��ي عH�L ع� �I �� NL�_ ر�†_‡K cÖgvwYZ i‡q‡Q| †hgb; nhiZ mvÕAv` �FLن��ي عH�L ع� �I �� NL�_ |Gi nv`xm ر�

wZwb K‚c Lbb K‡i e‡jwQ‡jb L ہ ذ� � L م$ أل� عدس� ÔA_©vr GB K‚cwU mvÕAv‡ì gv‡qi Rb¨Õ|

BQv‡j mvIqv‡ei cÖPwjZ wbqg eZ©gv‡b gymjgvb‡ì gv‡S †fvR‡K †K› ª K‡i dv‡Znvi †h wbqgwU cÖPwjZ i‡q‡Q †mwUI AZ¨šÍ PgrKvi| †hme Lvev‡ii BQv‡j mvIqve Ki‡eb †mme Lvevi wKsev cÖ‡Z¨K AvB‡Ug †_‡K wKQy wKQy Zz‡j wb‡q GK Møvm cvwb mn Avcbvi mvg‡b ivLyb| Gevi

ي�طن� �لر�ج�ي�م� �� م�ن� �لش� () ��ع�و�ذ� �cvV K‡i GK evi

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� K ()ب�س�ن� و� � �Zك � �ل� �>Sي��m ﴿ ق�ل� ي ن� ﴾ �۱ و� �Uد� ع� �I � ��ع��Uد� م� ﴿ ال� �۲﴾ � ن� م� و� �د� Uع p�� و� ال�

﴿ ��ع��Uد� Sqم� ﴾ �۳ � ع�U�د� �دr م� �� ع�� ن ﴿ و� ال� �۴ ﴾ � ن� م� و� �د� Uع p�� ﴿ ��ع��Uد� و� ال� ك�م� ﴾ �۵ ل��ي�ن� �ي� د H �ي�ن�ك�م� و� ٪﴿ د ۶﴾

20

20


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

wZb evi

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� K() ب�س� rد�ح�� و�c ق�ل� ﴿ د� ﴾ �۱ م� ﴿ �� لص� ل�د� ﴾�۲ ﴿ ل�م� ي�ل�د� K و� ل�م� ي�و� �۳ ﴾ Fك�ن� ل��م� ي�ل �و

rد�ح�� xف�و ٪﴿ك� ۴﴾ GK evi

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� K() ب�س�ذ� ل�ق� ق�ل� ��ع�و� �ر�,$ �ل�ف� � ﴿ ل�ق� ﴾ �۱ � خ� $ م� ﴿ م�ن� |� �ذ�� ﴾�۲ ق � $ غ��س� و� م�ن� |�

�Q ق� ﴿ و� د� ﴾ �۳ ق� �ي �ل�ع� } �iلن�ف?ث� $ ﴿ و� م�ن� |� د� و� م�ن� ﴾�۴ �ذ�� ح�س� د � $ ح��س� �| ﴿٪ ۵﴾ GK evi

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� K() ب�س�ذ� �ر�,$ �لن��س� ق�ل� ��ع�و� � ل��8 �لن��س� ﴾ ۱﴿ م� �ل�F �لن��س� ﴾ ۲﴿ � ﴿۳ ﴾ $ م�ن� |�

ن��س� و��س� K �ل�خ� ر� �لن��س� ﴾ ��۴﴿�ل�و�س� و� د� �ي� ص� �س� { و ی� ي�و�س� �ل�ذ� م�ن� ﴾ ۵﴿ ٪﴿�ل�ج�ن�ة� و� �لن��س� ۶﴾

21

21


bex Kixg ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

GK evi

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� K() ب�س�,$ �ل�عل�م�!�ن� م�د� . ر� ﴿ ��ل�ح� ﴿ ��لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� ﴾ �۱ ي�ن� ﴾�۲ م� �لد$ ﴿مل��8 ي�و� �۳﴾

ع�!�ن� �9 �ي��ک� 7�س� �Uد� و� � �ي��ک� 7�ع� � ﴿ �ط� �� ﴾�۴ � $�� ل ��cد� ن �﴿ �ط� ﴾ �۵ � ��م�i� ع�ل�ي�<�م� ي�ن� ��7ع� � ل$!�ن� �� ل�ذ� ال� �لض� و�,� ع�ل�ي�<�م� و� ض� غ� � �ل�م� ٪﴿غ�!�ر ۷﴾

GK evi

م� �� لر�ح�من� K() �لر�ح�ي�م� ب�س�

�لLم� ق�!�ن� ﴾ ۱﴿ ی ل$ل�م��9 xد�c K �Fي�� ي�Q� KK ف ك��Q9 ال� ر� �8� �ل� ﴿ ذل ي�ن� ﴾ �۲ �ل�ذ�و�ن� ن<�م� ي�ن�ف�ق� ق� �� ر� م�م� لوة� و� �fق�ي�م�و�ن� �لص� ي��Q و� ��ل�غ� م�ن�و�ن� � ي�ؤ� ي�ن� ﴾ ۳﴿ �ل�ذ� و�

�ل� �ز � ��ن �م� م�ن�و�ن� � ن� ي�ؤ� �ن�و� ق ة� �cم� ي�و� � �� ال� و� � �Uل�8� �ل� م�ن� ق� �ز � ��ن م� �ل�ي�8� و� � ﴿ �۴ ﴾

ل�ح�و�ن� mئ�8� �cم� �ل�م�ف� �$<�م� ٭ و� ��ول ن� ر� ی م$ xد�c &ي�ع �ئ�8m ﴾۵﴿ ��ول

Gevi wb‡Pi 5wU AvqvZ cvV Ki‡eb:

�ال� ﴾1﴿ � �Fل� � ال� rح�د� �لrF و� �لL<�ك�م� � ﴾٪ �c ﴿۱۶۳و� �لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� و� �(cviv: 2, m~iv: evKviv, AvqvZ: 163|)

22

22


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

�!�ن� ﴾2﴿ ن س� ن� �ل�م�ح� ي�rQ م$ � �� i�ح�م �ن� ر� � ﴿۵۶ ﴾ (cviv: 8, m~iv: Avivd, AvqvZ: 56|)

ةx ل$ل�عل�م�!�ن� ﴾3﴿ ح�م� �ال� ر� ل�ن8� � س� � ��ر� م� ﴾ ۱۰۷﴿ و�(cviv: 17, m~iv: Avw¤qv, AvqvZ: 107|)

�q�م� ﴾4﴿ و�ل� �� و� خ� س� لك�ن� ر� �ك�م� و� �ل ج� ن� ر$ دr �� ح�د م$ م� ح� ��ن� م� � ك م��ن� و� ك �!Wن� Uلن�� x ء ع�ل�� N �ل$ �� ك � �� ٪ ﴿۴۰﴾

(cviv: 22, m~iv: Avnhve, AvqvZ: 40|)

﴿5﴾ � لSو� � ص� ن�و� ي�ن� Gم� � �ل�ذ� �>Sي��m ي $Nي �لن�ب�� و�ن� ع�& Sل �f Fص� �ك�9� mئ ل م� �ن� �� و� � x ل�� س� �I � ل$م�و� (|cviv: 22, m~iv: Avnhve, AvqvZ: 56) ﴾۵۶﴿ ع�ل�ي��F و� س�

Zvi ci ìƒ` kixd cvV Ki‡eb|

G �ى$ و� �� N$ �ال� �ى �لن�ب� �ى �� ع�& & �� ص� �ى �� ع�ل�ي�� ل & ص� ل ل�م� ص� و�ل� �� و� س� س� � ع�ل�ي�ك� ي�� ر� xم ال� وةx و� س�

Gi ci wb‡Pi †`vAvwU cvV Ki‡eb:

ف�و�ن� � f�ص� ,$ �ل�ع�ز�ة� ع�م� �$8� ر� �Uحن� ر� ل�!�ن� ﴾ ۱۸۰﴿س� �ي �ل�م�ر�س� لمr ع�& ﴾ ۱۸۱﴿ و� س�,$ �ل�عل�م�!�ن� م�د� . ر� �ل�ح� ﴾٪ ۱۸۲﴿ و�

23

23


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Gevi dvwZnv cov‡bv e¨w³wU D”P ¯‡i ÔAvj dvwZnvÕ kãwU ej‡eb| Dcw¯’Z mevB wbb¥ ¯‡i m~iv dvwZnvwU cvV Ki‡eb| Gi ci dvwZnv cov‡bv e¨w³wU Gfv‡e †NvlYv w`‡eb: ÔwcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv hv hv cvV Ki‡jb †m¸‡jvi mvIqve Avgv‡K `vb K‡i w`bÕ| Dcw¯’Z mK‡j ej‡eb: ÔAvcbv‡K w`‡q w`jvgÕ| Gevi dvwZnv cov‡bv e¨w³wU BQv‡j mvIqve K‡i w`‡eb|

AvÕjv nhiZ �Fي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� م� ح� Gi dvwZnvi c×wZ ر� BQv‡j mvIqv‡ei kã¸‡jv wjLvi c~‡e© Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ AvÕjv nhiZ gvIjvbv kvn& Avng` ihv Lvb �FLي��ل�ي عH�L ع� �I �� ة�L ح�م� dvwZnvi ر�Av‡M †hme m~iv¸‡jv cvV Ki‡Zb †m¸‡jv GLv‡b D‡jøL Kiv nj| GK evi:

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� () ب�س�

,$ �ل�عل�م�!�ن� م�د� . ر� ﴿ ��ل�ح� ﴿ ��لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� ﴾ �۱ ي�ن� ﴾�۲ ﴿مل��8 ي�و�م� �لد$ �۳﴾ ع�!�ن� �9 �ي��ک� 7�س� �Uد� و� � �ي��ک� 7�ع� � ﴿ �ط� �� ﴾�۴ � $�� ل ��cد� ن �﴿ �ط� ﴾ �۵ � ��

م�i� ع�ل�ي�<�م� ي�ن� ��7ع� � ل$!�ن� �� ل�ذ� ال� �لض� و�,� ع�ل�ي�<�م� و� ض� غ� � �ل�م� �ر ٪﴿غ�! ۷﴾

24

24


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

GK evi:

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي� () م� ب�س�

F�ل rم �و� ال� ن ن�ةr و� ہ س� ذ� و�م� K ال� q��خ� Sي يS �ل�ق� �ال� �cو� ��ل�� Fل� � مو�� ال� �ي �لس� } � م�� !�ن� ل�م� م� �f F�ع� �ذ�ن �� ال� � ہ� � ف�ع� ع�ن�د� ن� ذ�� ل�ذ�ی� f�ش� م� ض� �ر� �ي �ال� } � م� و�ع� س� و� �ء� �ش� �م� �ال� � � Fن� ع�ل�م� ء م$ �N � � و�ن� � ال� ي�ح�ي�ط� <�م� و� ل�ف� � خ� م� ��ي�د�ي�<�م� و�

� �ال� مو�� و� �F �لس� Sي س� � ظ�ي�م� @� �يS �ل�ع� & �cو� �ل�ع� � و� <�م� ظ� �و�د�ہ ح�ف� L�ي �ال و� ض� ﴾۲۵۵﴿ ر�wZb evi:

م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� () ب�س�

rد�ح�� و�c ق�ل� ﴿ د� ﴾ �۱ م� ﴿ �� لص� ل�د� ﴾�۲ ﴿ ل�م� ي�ل�د� K و� ل�م� ي�و� �۳ ﴾ Fك�ن� ل��م� ي�ل �و

rد�ح�� xف�و ٪﴿ك� ۴﴾ BQv‡j mvIqv‡ei †`vAv Kivi c×wZ

†n Avjøvn! hv wKQy Avgiv cvV Kijvg (Lvev‡ii eë¯’v Kiv n‡q _vK‡j †mwUi D‡jøLI Ki‡eb h_vh_ fv‡e), †h me Lvev‡ii eë¯’v Kiv nj, AvR‡Ki GB g~ûZ© ch©šÍ Avgiv †hme mvgvb¨ Avgj Ki‡Z †c‡iwQ, †m¸‡jv Avgv‡ì Am¤ú~Y© Avg‡ji gZ K‡i bq, eis †Zvgvi cwic~Y© ing‡Zi gZ K‡i Keyj K‡i bvI| †m¸‡jvi mvIqve Avgv‡ì mK‡ji c¶ †_‡K QiKv‡i bvg`vi, g`xbvi Zv‡R`vi, †Zvgvi wcÖq gvneye ل�مL س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L Gi cweÎ b~ivbx ìev‡i nvw`qv ص�¯iƒc †cŠuwQ‡q `vI|

25

25


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

†Zvgvi nvex‡ei m`Kvq mKj Avw¤qv‡q †Kivg ي�L�ل�م� ع�X م Lال� �لس� , mKj mvnvev‡q †Kivg ي�<�م�L�ل�نع��وL �لر$ض� , mKj AvDwjqv‡q GRvg م Lال� <�Lم� �� لس� ح�م� ر�M‡Yi ìev‡i ìev‡i †cuŠwQ‡q `vI| QiKv‡i g`xbv, bex Kixg, iDdzi inxg ل�مL س� �FL و� Gل H�Lي ع�ل�ي��FL و� ع� �I �� ي� &L ¨Gi gva¨‡g nhiZ mvwq ص� ybv Av`g QwdDjøvn&

Lلوة� ع�ل�ي��F �لص� ن�� و� �ي$ �ب م ع�&ي ن Lال� �لس� و� †_‡K Avi¤¢ K‡i AvR‡Ki GB g~ûZ© ch©šÍ †h mg¯Í gvbe I `vbe gymjgvb n‡q‡Qb A_ev wKqvgZ ch©šÍ n‡q _vK‡eb mK‡ji AvZ¥vi Dci Gi mvIqve †cŠuwQ‡q `vI| we‡kl fv‡e †hme eyRyM©v‡b Øx‡bi D‡Ï‡k¨ BQv‡j mvIqve Kiv n‡”Q Zuv‡ì bvgI D‡jøL Ki‡eb| wb‡Ri gvZv-wcZv mn mKj AvZ¥xq-¯Rb mn cxi-gywk©‡ì DciI BQv‡j mvIqve †cŠuwQ‡q w`‡eb| g‡b ivL‡eb! g„Z‡ì ga¨ †_‡K hvu‡ì bvg D”PviY Kiv nq, Zuviv Avbw›`Z nb| Avcwb hw` mKj g„Z e¨w³i bvg bv wb‡Z cv‡ib Zvn‡j †Kej GUyKz ej‡eb, †n Avjøvn&! AvR‡Ki w`b ch©šÍ hZ hZ gvbyl Cgvb MÖnY K‡i gywgb n‡q‡Q cÖ‡Z¨‡Ki iƒ‡n iƒ‡n G¸‡jvi mvIqve †cŠuwQ‡q `vI| (Gfv‡eI mK‡ji wbKU †cŠu‡Q hv‡e)| Gevi h_vixwZ †`vqv †kl K‡i w`‡eb| (†hme Lvevi I cvwb mvg‡b ivLv n‡qwQj, †m¸‡jv cybivq Lvevi I cvwbi mv‡_ wgwk‡q w`‡eb)|

LvIqvi `vIqv‡Z we‡kl mveavbZv hLbB Avcbv‡ì GjvKvq †bqvR ev †Kvb ai‡bi Abyôvb nq, bvgv‡hi Rvgv‡Zi mgq nIqvi mv‡_ mv‡_ kixqvZ m¤§Z †Kvb evav bv _v‡K, Zvn‡j Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g mevB‡K GK mv‡_ Rvgv‡Zi Rb¨ gmwR‡` wb‡q hv‡eb| eis Ggb †Kvb `vIqv‡Z hv‡eb bv, †h Abyôv‡b †M‡j Avjøvni cvbvn! bvgv‡hi mgq RvgvZ mnKv‡i bvgvh covi myweavB _v‡K bv| ycy‡ii †fv‡R †Rvni bvgv‡hi c‡i Ges mÜ¨vKvjxb †fv‡R Gkvi bvgv‡hi c‡i †gngvb `vIqvZ w`‡j ev-RvgvZ bvgvh covi †¶‡Î myweav nq|

26

26


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

`vIqvZ `vZv, eveywP©, †m”Qv‡meK mK‡jiB DwPZ Rvgv‡Zi mgq nIqvi mv‡_ mv‡_B KvR ev` w`‡q RvgvZ mnKv‡i bvgvh Av`vq Ki‡Z P‡j hvIqv| eyRyM©‡ì †bqv‡Ri Abyôv‡b e¨¯Í †_‡K Avjøvn&i Rb¨ Av`vq Ki‡Z hvIqv bvgvh Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kivi †¶‡Î AjmZv Kiv wbZvšÍB ¸bvn&|

gvRv‡i nvwRix †Ìqvi c×wZ eyRyM© e¨w³e‡M©i RxeÏkvqI Zuv‡ì cv‡qi w`K †_‡K A_©vr †Pnvivi mvg‡b nvwRi nIqv DwPZ| wcQb w`K †_‡K AvMgb Kivi †¶‡Î Zuv‡ì gyL wdwi‡q †`L‡Z nq| G‡Z K‡i Zuv‡ì Kó nq| ZvB eyRyM©v‡b Øxb‡ì يH�L ع� �I �� م�L�> ح�م� gvRv‡iI cv‡qi w`K †_‡KB nvwRi n‡q ر�Zuvi †Kejvi w`‡K wcV w`‡q gvRvievmxi †Pnvivi w`‡K gyL K‡i Kg c‡¶ Pvi nvZ A_©vr yB MR ~i‡Z¡ uvov‡e Ges Gfv‡e mvjvg AviR Ki‡e|

ح� و� ى� د� ي$ � س� ي� ك� ي� ل� ع� م� ال� لس� �� ر� �� و� �� ة� م� ر� ��q� ك 1 evi m~iv dvwZnv, 11 evi m~iv BLjvm (Av‡M c‡i wZb evi K‡i ìƒ` kixd cvV K‡i) Dfq nvZ Dc‡ii w`‡K Zz‡j a‡i Dc‡i ewY©Z wbqg Abyhvqx (gvRvievmxi bvg wb‡qI) BQv‡j mvIqve Ki‡e Ges Avjøvni ìev‡i dwiqv` Ki‡e| ÔAvnmvbyj wfAvÕ wKZv‡e D‡jøL i‡q‡Q: Avjøvn&i Ijx‡ì gvRv‡ii cv‡k Kiv †h †Kvb †`vAv Keyj n‡q _v‡K| (Avnmvbyj wfAv, 140 c„ôv)

Bjvnx Iqv‡mZv Kzj AvDwjqv Kv †giv nvi GK cyiv gyÏvAv †nv|


27

27


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

m~wPcÎ welq c„ôv welq c„ôv

g„Z AvZ¥xq-¯Rb‡ì‡K ¯‡cœ †`Lvi Dcvq 2 b~ivbx †cvkvK 10 gKeyj n‡R¡i mvIqve 4 b~ivbx ZkZix (eo _vjv) 10 `kwU n‡R¡i mvIqve 4 g„Z †jvK‡ì mgvb msL¨K cÖwZ`vb 10

gvZv-wcZvi cÿ †_‡K `vb-LqivZ 5 Keievmx mevB‡K mycvwikKvix evbv‡bvi Avgj 11 iæwR-‡ivRMv‡i eiKZ bv nIqvi KiY 5

Rygvi w`b Kei †Rqvi‡Zi dhxjZ 5 m~iv BLjv‡mi BQv‡j mvIqv‡ei Kvwnbx 11 Kvdb wQu‡o †M‡Q! 6 D‡¤§ mvAv` ع��ای

عا

�هللات Gi Rb¨ K‚c 12 ر��

BQv‡j mvIqv‡ei 3wU Cgvb ZvRvKvix gh©v`v 7

MvD‡Q cv‡Ki QvMj ejv †Kgb? 12 BQv‡j mvIqv‡ei 19wU gv`vbx dzj 13

‡`vAvi dhxjZ 7 BQv‡j mvIqv‡ei c×wZ 18 BQv‡j mvIqv‡ei Rb¨ A‡cÿv 7 BQv‡j mvIqv‡ei cÖPwjZ wbqg 19

g„Z e¨w³i iƒn¸‡jv N‡i N‡i G‡m BQv‡j mvIqv‡ei AvKv•Lv Ki‡Z _v‡K 8 AvÕjv nhiZ یە یعل عا هللات

Gi رحمة

dvwZnvi c×wZ 23

mK‡ji Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vAv Kivi dhxjZ 8 BQv‡j mvIqv‡ei †`vAv Kivi c×wZ 24

LvIqvi `vIqv‡Z we‡kl mveavbZv 25 jÿ-‡KvwU †bKx AR©‡bi mnR cš’v

wg‡j †Mj! 9 gvRv‡i nvwRix †Ìqvi c×wZ 26 m~wPcÎ I Z_¨m~Î 27

Z_¨m~Î wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv

KziAvb gwR` gvKZvevZzj g`xbv eveyj g`xbv KivPx Avj Kvwgj `viæj wKZveyi Bjwgq¨v, êiæZ

Avey `vD` `viæ Bn&BqvDZ& Zzivwm Avj Aviex, êiæZ AvZ ZvRwKiv `viæm mvjvg, wgki

`viæ KzZ&wb g`xbvZzj AvDwjqv gyjZvb kixd kiûQ Qz yi gviKv‡h Avn&‡j mybœvZ evivKvZ †ihv wn›`

gyÕRvgyj AvDmvZ `viæj wKZveyi Bjwgq¨v, êiæZ Avn&mvbyj wfAv gvKZvevZzj g`xbv eveyj g`xbv

KivPx

ïAveyj Cgvb `viæj wKZveyi Bjwgq¨v, êiæZ d‡Zvqv‡q ihexqv

ihv dD‡Ûkb gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

bvIqvwìæj Dmyj gvKZvevZzj Bgvg eyLvix env‡i kixqvZ gvKZvevZzj g`xbv eveyj g`xbv

KivPx gymbv`yk& kvwgqxb gyqvm&mvZzi wimvjv, êiæZ nv`vwq‡K eLwkk gvKZvevZzj g`xbv eveyj g`xbv

KivPx RvgDj RvIqvwg `viæj wKZveyi Bjwgq¨v, êiæZ Iqvmvwq‡j

eLwkk gvKZvevZzj g`xbv eveyj g`xbv

KivPx

28

28


bex Kixgملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj

gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex ال� � �لع� ��كات� هي� #��م�ت ب�ر� D ~© fvlvq wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk

GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi „wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q

cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b `vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|

‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|

e-mail : [email protected], [email protected]

web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b

we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯iƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Qv‡ì w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

1 dvwZnv I BQv‡j mvIqv‡ei c×wZ · GKR‡bi Kei †RqviZ Ki‡e Ges Zv‡`i Ke‡ii cv‡k m~iv...

Documents

Transcript of 1 dvwZnv I BQv‡j mvIqv‡ei c×wZ · GKR‡bi Kei †RqviZ Ki‡e Ges Zv‡`i Ke‡ii cv‡k m~iv...