04 Woltman ru · 2007. 8. 10. · конструктивных рядов wp, wph, ws, wph-mf,...

Счётчики Вольтмана

51

Водосчётчики больших диаметров

52

Счётчики ВольтманаZENNER® предлагает для группы боль-ших водосчётчиков обширную програм-му: от различных стандартных счётчиковдо вариантов особого исполнения.

Все нижеследующие счётчики Вольтманаконструктивных рядов WP, WPH, WS,WPH-MF, WS-MF - полные сухоходы. Вводе находится только крыльчатка, а ро-ликовый механизм эвакуирован, капсю-лирован и защищён от затопления. Онпроизвольно поворачиваем. Запотеваниепрозрачной крышки изнутри исключенои ничто не мешает считыванию.

Потери давления из-за измеренияочень незначительны.

Наши счётчики Вольтмана отличаютсявысокой длительной стабильностью.

Эти ZENNER®-продукты базируются напочти столетнем опыте. С течением вре-мени нам удавалось разрабатывать всёболее лучшие и износостойкие изделия.Материалы, используемые для подшип-ников, всегда проверяются в длительныхтестах при жёстких условиях.

Tехнические данные

Обширная программа длякаждого применения

Стандартные значения по ISO 4064 переходной границы Qt и минимального расхода Qmin см. в таблице напоследней странице раздела „Многоструйные счётчики“.Наши значения (см. выше) значительно лучше

! Дешёвый стандартный счётчик! WP-N с латунной крышкой! Для измерения малоколеблющихся

потоков, например, в счётчиках по-дачи до и после насосов и в подводкек источникам

! Измерительная вставка неизвлекае-ма: счётчик заменяется комплектно

! Регулировка на боковой стороне вкорпусе

! Для холодной воды до 30°C(устойчив до 50°C)

! Для горячей воды до 130°C(устойчив до 150°C)

! Рабочее давление: PN 16! Фланцевые отверстия по PN 10

(альтернативно PN 16)! EWG-сертификация в классе A и B! Для всех установочных положений

WPнедорогая стандартная модель

WP-Nподготовлен к оснащению Reed-контактнымдатчиком или инфракрасным импульсным

датчикомWPI-N

оснащён контактным или импульсным датчиком.

��

��

��!��"�� # � �� $ ��

��%&�'�(� �"�&)�* �� + �$� ��

��,�,- .� � ��

�� /�� $

�"��,"�!"�!&�'��- # � ��

(�,�!��,�,"�)��)��0��1��

# � ��

��)��!��2 34 ��

(�5��6# � �� +++�+++ +++�+++�+

# � � ��

��* 7 ��

��

�"��89 �� +�

: �$ � �+ ��

�),�,��,��,�!,5��;��3<4

4 ��

= �� +�

!�"�!�!"�,��= # �"> � ?�@ ?��@

�,8 # '� ��

53


Технические данные

WPHтехнически продвинутый WP,извлекаемая измерительная вставкаWPH-Nдооснащаем импульсными выходамиWPHI-Nоснащён Reed-контактным илиинфракрасным импульсным датчиками

! Стоек в экстремальных применениях! Работа в малоколеблющихся потоках,

напр., счётчики подачи до и посленасосов и подводки к источникам

! Смена измер. вставки, не разбирая корп.! Регулировка на измерит. вставке (не в

корпусе, как у WP )! Корпус из высококачеств. чугуна! Латунн. уплотнение давлениестойко! EWG-сертификация в классе A и B! Холодная вода 30°C (стоек до 80°C)! Горяч. вода 130°C (стоек до 150°C)! Рабочее давление: PN 16! Отверстия фланцев PN 10 (или PN 16)! Горизонт. и вертикальная установка! Высококачеств. эпоксидное покрытие! DN 50 и DN 65 с улучшен. измерит.

значениями: лучше, чем класс B

Стандартные значения по ISO 4064 границы раздела Qt и наименьшего расхода Qmin см. в таблице напоследней странице группы изделий „Многоструйные счётчики“.Наши значения (см. выше) значительно лучше

! Учёт произвольно направленногопотока с высокой динамикой

! Горизонтальная установка(возможна и вертикальная)

! Замена измерит. вставки без разборки! Регулировка в измерительной вставке

(не в корпусе)! EWG-сертификация в классе A и B! Холодная вода 30°C (стоек до 50°C)! Горяч. вода 120°C (стоек до 130°C)! Рабочее давление: PN 16 и PN 25! Фланцевые отверстия по PN 10! Большой измерительный диапазон для

всех номиналов! Импульсн. датчики подходят к ABB- и

Hydrometer- счётчикам Вольтмана

WPH-MF-Nможет по выбору дооснащаться Reed-контактным, инфракрасным датчикоми Namur-датчикомWPH-MFоснащается одним из вышеназванныхдатчиков

��

��

��!��"�� # � �� $ ��

��%&�'�(� �"�&)�* �� + ��

��,�,- .� � ��

�� /�� $�� $��

�"��,"�!"�!&�'��- # � ��

,�,"�)��)��0��1�2�(�,�!��

# � ��

��)��!��3 45 ��

(�6��7# � +++�+++ +++�+++�+

# � � ��

��* 8 ��

��

9:;�"��<9 �� $��

= �$ � �+ �� +�

>?#9:;�"��<9 ��

= �$ � �+ ��

�),�,��,��,�!,6��@��4A5

5 ��

B �� +� ��

!�"�!�!"�,��B # �"C � D�E �� D��E ��

9:;�,< # '� �� $�$� � � � �$

>?#9:;�,< # '� �� +� ��


54

Tехнические данные

Счётчики Вольтмана! Большая измерит. область, лёгкий разгон! Возможен электронный опрос при проверке! Годится для колеблющихся расходов; типо-

вые потребители - школы, каникулярноежильё, индустриальные предприятия

! Горизонтальная установка! Замена измерит. вставки, не разбирая корпус! Регулировка в измерит. вставке, не в корп.! Холодная вода до 30°C (стойкость до 80°C)! Горячая вода до 130°C (стоек до 150°C)! Рабочее давление: PN 16! Сверление фланца по PN 10 (или PN 16)! Измерительные значения лучше, чем класс B! Горячая вода класс B и C

WSустойчив в экстремальных применениях

WS-Nподготовлен к оснащению Reed-контактнымили инфракрасным импульсным датчиками

WSI-Nоснащён Reed- или инфракрасным выходом

измеряемого значения

WS-MF-Nподготовлен для оснащения по выбору

Reed-, инфракрасным и Namur-датчиками

WS-MFоснащается одним из вышеназванных

импульсных выходов

! Для счёта и замера колеблющихся расходов! Горизонтальная установка! Замена измерит. встаки, не разбирая корпус! Регулировка в измерит. вставке, не в корп.! EWG-сертификация в классе B! Область измерения малых расходов значите-

льно шире, чем задано в метрологич. классе! Холодная вода до 30°C (стойкость до 50°C)! Горячая вода до 120°C (стоек до 130°C)! Рабочее давление: PN 16! Фланцевые отверстия по PN 10! Импульсные датчики подходят к ABB- и

Hydrometer-счётчикам Вольтмана

Стандартные значения по ISO 4064переходной границы Qt и минимального расхода Qmin см. в таблице напоследней странице раздела„Многоструйные счётчики“.Наши значения (см. выше) значительно лучше

�� D>?E��

��

��!��"�� # � �� $ ��

��%&�'�(� �"�&)�* �� + ��

��,�,- .� � ��

�� /��

�"��,"�!"�!&�'��- # � �� $�� $��

!(�,�!��,�,"�)��)��0��1�2�

# � ��

��)��!��3 45 ��

(�6��7# � +++�+++ +++�+++�+

# � � ��

F;��*8 �$� �� #

8 �� #

F;�"��<9 $�� #

= �$ $ �+ �� #

>?#F;��*8 �$� ��

��

>?#F;�"��<9 �� $��

= � $+ ��

,�,��,��,�!,6��@��4A5�)

5 ��

B ��

!�"�!�!"�,��B # �"C � D�E

F;�,< # '� $�� +� �� #

>?#F;�,< # '� �� +$

55

Комбинируется с multidata S1и модулем счёта импульсов IZM 972в ZENNER-M-Bus-сетях

До сих пор на снятие и документирова-ние показаний счётчиков затрачивалосьмного времени и средств. Необходимобыло „обежать“ много адресов и снятьпоказания в затапливаемых передаточныхшахтах и других труднодоступных мес-тах. В этих тяжёлых условиях не исклю-чалось неверное считывание, приводив-шее к ошибкам в данных при дальнейшейобработке.


FLYPPERЭлектронный счётный модуль

Сегодня можно избежать таких ошибоки одновременно быстро и экономичноосуществить считывание данных.Благодаря FLYPPER-модулю больше нетнеобходимости обходить передаточныешахты. Специальное уплотнение прибо-ров гарантирует от затопления по классузащиты IP68. Данные принимаются и за-поминаются прямо в Laptop, например,путём местного считывания M-Bus на M-Bus-розетке, находящейся на горловинешахты.

СоединительнаякоробкаEd2Kl6.3

Возможно также применение PSIONworkabout® как системы считывания

День Х

Дист. чтение

л/ч

м3

День Х


л/ч

м3

День Х


л/ч

м3

День Х


л/ч

м3

День Х


л/ч

м3

День Х


л/ч

м3

День Х


л/ч

м3

День Х


л/ч

м3

День Х


л/ч

м3Индикациятекущегообъёма

СамопроверкадисплеяВсе сегментывключены

СамопроверкадисплеяВсе сегментывыключены

Индикацияобъёма на деньсчитывания

Дата днясчитывания

Текущийрасход

Дни отпоследнегодистанционногосчитывания

Числодистанционныхсчитываний

Объём припоследнемдистанционномсчитывании

3 5 0 2 4

2 5 0 0 1

3 1 - 1 0 - 9 9

1 5 0 2 0

- 0 2 5

A 1 2 5

3 0 0 2 4

8 8 8 8 8 8 8 8


56


Комбинированные счётчики сконструи-рованы для учёта воды при очень боль-ших и очень малых расходах. Напри-мер, при пожаре должны учитыватьсямассы при очень большом расходе в техместах отбора воды, где при нормальнойситуации протекают очень небольшиеколичества. В этом случае открываетсявентиль-переключатель и протекающийобъём учитывается большим счётчиком.

Наши комбинированные счётчики отли-чает высокая точность измерения, чтоотносится и к зоне переключения, а так-же минимальные потери давления примаксимальной нагрузке. Они просты поустройству, долговечны в эксплуатациии имеют относительно низкий вес.

Другим достоинством является такая же,как и для обычных WS-счётчиков, кото-рые здесь также применены, монтажнаядлина, из-за чего этот конструктивныйряд имеет все преимущества WS-ряда.

Оба вида могут быть удлиненыподвижным компенсатором, которыйпоставляется в размерах DN 50-150 .

WPV-NWPV-MF-N

Подвижный компенсатор

Комбинированные счётчики

Основной счётчик является сухоходом,малый дополнительный - мокроход, ко-торый устанавливается справа от основ-ного (в направлении потока), установкаслева - это особое исполнение. Дополни-тельный счётчик лучше, чем класс С.

Комбинированные счётчики предназначе-ны для температур до 30°C.

Установка горизонтальная. Допустимоерабочее давление - 16 бар. Фланцевыеотверстия по DIN 2501; PN 10.

Все счётчики имеют EWG-сертификацию и поверены по ЕО6.

Исполнение IP 68 предназначено дляустановки в шахтах обеспечения. Счёт-ный механизм защищён от затопления.

Новинка: необычайно большойизмерительный диапазон:

DN 50 15 - 30.000 л/часDN 80 16 - 80.000 л/часDN 100 15 - 120.000 л/часDN 150 30 - 300.000 л/час

Новинка: TURBO VERBUNDсмотрите особый проспект

57


Переходную границу Qt и минимальный расход Qmin см. в таблице последней страницы раздела„Многоструйные счётчики“

Переходную границу Qt и минимальный расход Qmin см. в таблице последней страницы раздела„Многоструйные счётчики“

Технические данные WPV

Графики потерь давления

Технические данные WPV-MF

Основной

Второй

Основной

Второй

��

��

(�6��7 # � +++�+++ +++�+++�+

G � ��

��

(�6��7 # � +++�++

G ��

��)��!��3 45 ��

��* 8 D��E�$� D��E�� D��E�� H ��

��IJ � � �� +�

K �+ ��

�"��<9 ��

= �$ �+ ��

,�,��,��,�!,6��@ B ��

��"��,!"��!�"�!� ��* G � ��

!�"�!�!"�,��B # �"C � D�E

��"��)2��0,�,�L��,�,)"��)

# � ��

# � �� +��

�,< # '� +� �� $

��

��

(�6��7 # � +++�+++ +++�+++�+

� � ��

��

(�6��7 # � +++�++

� ��

��)��!��3 45 ��

��* 8 �$� �� H ��

��IJ �+� �� +�

K � ��

�"��<9 +� �� $��

= �$ �+ ��

,�,��,��,�!,6��@ B ��

��"��,!"��!�"�!� ��* G � ��

!�"�!�!"�,��B # �"C � D�E

��"��)2��0,�,�L��,�,)"��)

# � �� +��

# � ��

�,< # '� ��$� ��


58


Роликовый счётный механизм капсюли-рован и закрыт на висячий замок.Извлекаемая измерительная вставкаодинакова для всех размеров.

Исполнение WI-I конструктивносоответствует WI. Оно, однако,оснащено Reed-переключателем.

Точность измеренияQmax-Qt: ± 3% (значения класс A+B)Qt-Qmin: ± 5% (значения класс A)

Фланцевые отверстия по DIN 2532,DIN 2501 PN10

Значимости импульсов:0.1, 1, 10 куб. м / импульс

Рабочее давление:1.6 MПa16 бар

Сильно загрязнённая вода, например, всельском хозяйстве, очистных или кана-лизационных сетях требует особо проч-ных счётчиков.Измерительная вставка расположена вверхней части трубы, где в протекающейводе содержится не слишком много взве-шенных частиц. Это позволяет ирригаци-онным счётчикам Вольтмана работать вводе, содержащей до 30% загрязнений.

Ирригационный счётчик часто использу-ется как контрольный в малоколеблюще-мся потоке пресной воды. Это идеальныйнизкооборотный счётчик для колодца.Независимый от питания сети, этот счёт-чик является недорогой альтернативоймагнито-индукционному расходомеру.

WI является сухоходом с магнитнойпередачей. Он может устанавливаться ввертикальные или горизонтальныетрубопроводы.

При загрязнённой воде, однако, реко-мендуется установить фильтр.

WIИрригационные счётчики для оросительных

системПресная и загрязнённая вода

Счётчики для колодцев

Tехнические данные �� + �� $� ��

��%&�'�� $ ��

�!��"�� +

��,�,-��

M�� .� � �� + � �� $ ��

J�� .� � ��

�� M�� /��

��)��!��3 45 ��

(�6��7# � �� $

# � ��

��* 8 ��

�"��<= �$ � �+ ��

9 �� $� ��

�,< # '� �� $� ��

59

Reed-контакт (низкочастотный ключ)вместе со счётным механизмом водосчёт-чика и встроенными магнитами выдаётпропорционально расходу импульсы ма-лого разрешения. Reed-контакт служитдля дистанционного считывания и регис-трации протекшей воды суммирующимимпульсным устройством, принтеромили запоминающим устройством. Он поз-воляет подключиться к модулю счётаимпульсов IZM 972 и интегрироваться вM-Bus-сети. Тип KG-ZR разработан длясчётчиков Вольтмана ряда WPHI-N иWSI-N. Ряд KG-R по функциям иденти-чен KG-ZR, но создан специально длясчётчиков Вольтмана серии MF.

Импульсный датчик (низкочастотныйпереключатель) выдаёт вместе с серий-но устанавливаемым в счётном механизмеинициатором пропорциональные рас-ходу импульсы высокого разрешения.

Reed-контактKG-ZRKG-R

Точные импульсные датчики

IR-рефлективный фотодатчик/Namur-датчикIG-ZRIG-IRIG-IN

NO#PB N#PB NO#PA NA#PA 4A#PA

9:;:;F;

- - - - -

4#9:;4#:;4#F;

� �

4#>?#9:;4#>?#F;

� � �

4#A9:;4#A:;4#AF;

� �

>?#9:;>?#F; � � �

- не дооснащаем ! дооснащаем """""дооснащён

KG -ZR дляконструкции N

KG -R дляконструкции MF

IG -ZR дляконструкции N

IG -IR дляконструкции MF

IG -IN дляконструкции MF

Датчики малого разрешения

Нагрузка контактов: 24 В, 0.2 АКабель: 2 x 0.25 кв. ммДлина кабеля: 2 м

Трёхпроводноеисполнение:3 x 0.25 кв. ммДлина кабеля: 2 m

Дооснащаемостьи импульсные значимости

��&) ��

��45 � � �

��45 � � �

� 45 � � �

��45 � �

��45 � �

��45 � � �

��45 � � �

��45 � � �

��45 � �

��45 � �

##### возможн. исполнение $ особ. исполн. для KG-R

WPH-N, WPHI-N, WPH-MF-N,WSI-N и WS-MF-Nдля контактных датчиков KG -ZR / KG-R

WS только до DN 100WP только до DN 200

Импульсным датчиком служит инфракра-сная рефлективная фотоячейка, инициа-тором является нанесённая на рабочемколесе отражащая полоска . Импульсныйдатчик подключён к измерителю-преоб-разователю, выдающему аналоговые зна-чения расхода, напр., для контроля за сос-тоянием трубы, для управления насосамии задвижками или для дозирования. ТипIG-ZR предназначен для счётчиков Воль-тмана ряда WPHI-N и WSI-N. Ряд IG-IRфункционально идентичен IG-ZR, но раз-работан специально для счётчиков Вольт-мана серии MF. Namur-датчик (IG-IN) по-ставляется для всех счётчиков Вольтманаисполнений WPH-MF и WS-MF.


60

Монтаж

Конструкция WPI-N / WSI-NУдалить пломбу клиента, ослабить 4винта защитной оболочки и снять

защитный кожух. Сместить контактныйдатчик в предусмотренную шахту

защитного кожуха, провести снаружикабель через имеющееся отверстие исмонтировать в обратном порядке.

Конструкция WPHI-NУдалить пломбу клиента, ослабить обавинта оболочки. Сместить контактныйдатчик в предусмотренную шахту встопорном кольце, провести снаружикабель через имеющееся отверстие исмонтировать в обратном порядке.

Залогом беспроблемных результатовизмерения в счётчиках Вольтмана явля-ется ненарушенный профиль потока во-ды, поступающей в счётчик.

Чтобы не нарушалось распределениескорости потока, перед счётчиком пред-писано иметь участки успокоения. Этойцели служат струйные регуляторы,установленные до и после счётчика .

Но, если в поперечном сечении трубывозникает нерегулярный скоростнойпрофиль, нужно принимать дополни-тельные меры, чтобы не искажался ре-зультат измерения. Эта проблема возни-кает всегда после дросселированных зас-лонок, за каждым изгибом или при под-питке магистрали несколькими насосами.

Комбинированный регулятор потокаводы снимает эту проблему.

32 соосно проходящих квадратных ка-нала устраняют завихрения воды в тру-бе. На входе в регулятор стоит перфори-рованный диск , пропускное сечение ко-торого примерно вдвое меньше сечениятрубы. Протекающая вода тормозится,все остаточные вихри устраняются по-следующими каналами.

Комбинированныйраспределитель потока

Контактные и импульсные датчики

Контактныйдатчик

Импульсныйдатчик

Потеря давления из-за регулятора соста-вляет около 0,1 бар при скорости потока3 м/сек.

Регулятор устанавливается между флан-цами двух труб по направлению потока.

Перед счётчиком должен быть оставленпрямой участок трубы длиной 5D, применьших расстояниях возможны отрица-тельные показания .

Регулятор изготавливается из нержаве-ющей стали.

DN 50 - 500 мм∅ стопорный фланец - ∅ кромкауплотнения

61

Заказ счётчиков

Импульсное исполнение в комплекте сконтактным датчиком KG-ZR (пример)Импульсный датчик не дооснащается

WPH-NСтандартное исполнениепоставляется до DN 500

WS-NСтандартное исполнение

Импульсное исполнение до DN 150 в комп-лекте с контактным датчиком KG-ZR (пример)

Импульсный датчик дооснащается, однакоPN 25/40, поставляется до DN 150Импульсный датчик дооснащается, однако90°C, поставляется до DN 150

WIИмпульсный датчик не дооснащается

в комплекте с импульсным датчиком,поставляется до DN 200

WPVбез компенсатора

с компенсатором

WPV-MFбез компенсатора

* Импульсный датчик дооснащается; прежде всего, пожалуйста, задайте импульсную последовательность ивид датчика; мы охотно дадим совет** в исполнении, проверенном изготовителемвсе МF-серии поставляются также со счётным механизмом FLYPPER; ко всем размерам поставляются такжедругие монтажные длины и импульсные последовательности

Импульсный датчик не дооснащается

��

��

��

� � ��

��

� � ��

� ��

� � ��

��

� ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

� ��

� � ��

��

� � ��

� � � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��!��

� �� !��

� �� !��

� �� !��

� �� "� � ��!��

�� !��

��!��

� � �� !��

� � �� !��

� �� !��

� � �� "� � ��!��

WP, WP-N, WPI-Nпоставляется до DN 250


62

Заказ аксессуаров

Конструкция N Конструкция MF

Конструкция N Конструкция MF

Конструкция MF

��1��) �"C &* �� )�" Q�"��

��

��

��

��

��

!�"��#$�%�&��'(()

�

)*�+, ��

-.�"��#$�%�&��'(() )�+, ��

!�"��#$�%�&��/ ��%��0 1

�

)*�+2 ��

-.�"��#$�%�&��/ ��%��0 1 )2�+2 ��

3456!%�&��/ ��%�� 1-.�"��#$�

� !2�+2 ��

7$��$��"��/ �� 8��,�%��"

�

�� )+� ��

�� )+� ��

�� )+� ��

�� )+� ��

�� )+� ��

�� )+� ��

�� )+� ��

� ��7$�9�%�&�:&�#$��7$�; �

�� *�- ��

�� *�- ��

�� *�- ��

04 Woltman ru · 2007. 8. 10. · конструктивных рядов wp, wph, ws, wph-mf,...

Documents

Transcript of 04 Woltman ru · 2007. 8. 10. · конструктивных рядов wp, wph, ws, wph-mf,...