0020029271 00 BE 062006€¦ · 1.4 Opbouw en functie van de ecoVIT 1.4.1 Functie-elementen 6 1 2 3...

ecoVIT

VKK IT 286/2

VKK IT 366/2

VKK IT 476/2

VKK IT 656/2

ecoVIT

VKK IT 286/2

VKK IT 366/2

VKK IT 476/2

VKK IT 656/2

BEFL,DE

Voor de installateur

Installatie- en onderhoudshandleiding

ecoVIT

VKK IT 286/2

VKK IT 366/2

VKK IT 476/2

VKK IT 656/2

HR-gasketel

BE FL

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Aanwijzingen bij de documentatie . . . . . . . . . . . . 3

1 Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Typeoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2 CE-markering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.4 Opbouw en functie van de ecoVIT . . . . . . . . . .51.4.1 Functie-elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.4.2 Aansluitingen op de achterkant . . . . . . . . . . . .61.5 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Veiligheidsaanwijzingen/voorschriften . . . 82.1 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.2 Standplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.3 Noodzakelijke minimumafstanden

voor plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.4 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124.1 Installatie voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2 Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3 Aansluiting aan verwarmingszijde . . . . . . . . . 134.4 Warmwaterboiler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 144.4.1. VIH K 300/actoSTOR aansluiten . . . . . . . . . . . 144.4.2 VIH 120...500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.5 Condenswater-afvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . 154.6 Concentrische verbrandingsluchttoevoer/

rookgasafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.7 Integratie in een zonne-energiesysteem . . . . 164.8 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.8.1 Nettoevoerleiding aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 174.8.2 Aansluiting van regeltoestellen en

toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.8.3 Aansluitbedrading VKK 226 tot VKK 366 . . 204.8.4 Aansluitbedrading VKK 476 tot VKK 656 . . . 214.9 Toebehorenbox TECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . .22

5 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.1 Vullen van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .225.1.1 Conditionering van het CV-water . . . . . . . . . .225.1.2 Vullen aan verwarmingszijde . . . . . . . . . . . . . .235.2 Gasinstelling controleren . . . . . . . . . . . . . . . . .235.2.1 Gasinstelling af fabriek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235.2.2 Aansluitdruk controleren (dynamische gas-

voordruk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235.2.3 CO2-gehalte controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . .245.3 Controleren van de toestelfunctie . . . . . . . . .245.4 Gebruiker instrueren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.5 Fabrieksgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Aanpassing aan de CV-installatie . . . . . . 266.1 Deellast CV instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.2 Pompnalooptijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . .276.3 Branderwachttijd instellen . . . . . . . . . . . . . . .276.4 Instellingen bij aansluiting van

zonne-energiesystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.5 Onderhoudsinterval vastleggen/

onderhoudsindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.6 Eigen telefoonnummer in het DIA-systeem

opslaan/opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Inspectie en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . 327.1 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .327.2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .327.3 Overzicht van de

onderhoudswerkzaamheden . . . . . . . . . . . . . .337.4 Brander onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.4.1 Brander demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.4.2 Verbrandingskamer reinigen . . . . . . . . . . . . . 347.4.3 Brander controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.4.4 Brander monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.5 Reinigen van de sifon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.6 Toestel vullen/leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . 357.6.1 Vullen van het toestel en de installatie . . . . 357.6.2 Toestel leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.6.3 Installatie leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.7 Proefdraaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . 378.1 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.1.1 Statuscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.1.2 Diagnosecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.1.3 Foutcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.1.4 Storingsgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.1.5 Testprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.2 Onderdelenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.3 Vervangen van componenten . . . . . . . . . . . . 438.3.1 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.3.2 Brander vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.3.3 Elektroden vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.3.4 Ventilator vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.3.5 Gasblok vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.3.6 Voeler vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458.3.7 Printplaat vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458.3.8 Controleren van de toestelfunctie . . . . . . . . 45

9 Recycling & afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.1 Toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.2 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10 Klantendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2 Installatie- en onderhoudshandleiding HR-gasketel ecoVIT

Aanwijzingen bij de documentatieToestelbeschrijving 1

Aanwijzingen bij de documentatie

De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze installatie- en onderhoudshand-leiding zijn nog andere documenten van toepassing.

Voor schade die door het niet naleven van deze hand-leidingen ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk gesteld worden.

Van toepassing zijnde documenten en service-hulp-middelenHet opbergvak voor de keteldocumenten bevindt zich op de achterwand van de ketel en bevat de volgende docu-menten en service-hulpmiddelen:

Voor de gebruiker van de installatie:1 gebruiksaanwijzing nr. 00200292721 garantiekaart nr. 804558

Voor de installateur:1 montagehandleiding verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer nr. 00200292731 veiligheidssticker nr. 835593Service-hulpmiddelen:De volgende test- en meetmiddelen zijn nodig voor inspectie en onderhoud:– manometer

1 Toestelbeschrijving

1.1 Typeoverzicht

Toesteltype Land van bestemming(Benamingen volgens ISO 3166)

Toelatings-categorie

Gassoort Warmtevermogens-bereik P (kW)

Instelbereik nominaalwarmtevermogen P (kW)

VKK IT 286/2 BE (België) I2E+ G20/G25 (aardgas) 5,9 - 28,9 (40/30 °C)5,3 - 26,0 (80/60 °C)

9,8 - 28,9 (40/30 °C)8,1 - 26,0 (80/60 °C)


12,7 - 37,1 (40/30 °C)11,4 - 34,0 (80/60 °C)


16,5 - 47,7 (40/30 °C)14,9 - 43,6 (80/60 °C)

VKK IT 656/2 H BE (België) I2E+ G20/G25 (aardgas) 15,1 - 65,7 (40/30 °C)13,9 - 60,1 (80/60 °C)

21,7 - 65,7 (40/30 °C)19,9 - 60,1 (80/60 °C)

Tabel 1.1 Typeoverzicht

Onderbrengen en bewaren van de documentenDe korte bedieningshandleiding moet in de plaatsingsru-imte op een goed zichtbare plek aangebracht worden.Overhandig a.u.b. deze installatie- en onderhoudshand-leiding alsmede de hulpmiddelen aan de eigenaar van de installatie. Deze bewaart ze, zodat de handleidingen en hulpmiddelen indien nodig ter beschikking staan.

Gebruikte symbolenNeem bij de installatie van het toestel de veiligheidsaawijzingen in deze installatiehandleiding in acht!Hieronder worden de in de tekst gebruikte symboleverklaard:

Gevaarlijk!Onmiddellijk gevaar voor lijf en leven!

Attentie!Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en milieu!

Aanwijzing!Nuttige informatie en aanwijzingen.

• Symbool voor een noodzakelijke handeling

3Installatie- en onderhoudshandleiding HR-gasketel ecoVITInstallatie- en onderhoudshandleiding HR-gasketel ecoVIT BEflBE FL



Typeplaatje, aanbrenging van typeplaatjeHet typeplaatje is aangebracht op de achterkant van de schakelkast.

Serial-Nr. 2106000000000000000000

Serial-Nr. 2106000000000000000000

Type C13, C33, C43, C53, B23IT, cat. II2H3P FR, cat. II2E+3P BE, cat. I2E+

IT, 2H, G20 - 20 mbar LU, cat. I2E

FR, BE, 2E+, G20/G25 - 20/25 mbarLU, G20 - 20mbar 2HP(40/30°C) = 9,8 - 28,9 kWP(50/30°C) = 9,6 - 28,7 kWP(60/40°C) = 9,0 - 27,8 kWP(80/60°C) = 8,1 - 26,0 kWQ = 8,5 - 27,0 kW (Hi)Tmax = 85°CPMS = 3barV 100 lNOx class 5 kW (Hi)

230 V~ 50 Hz 45 W IP20

CE-0085BP0342

VKK IT 286/2

P= 27,0 kW ;Q=27,0

ecoVIT

0085 06 EAN-CODE

Prima della installazione consultare le istruizioni di installazione! Prima della messa in funzione consultare le istruizioni d'uso! Questo apparecchio può funzionare solo in locali permanentemente ventilati!Attenersi alle indicazioni per la manutenzione riportate nelle istruzioni per l'uso! (IT)Lisez la notice d'installation avant d'installer l'appareil! Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil! L'appareil ne peut être installé dans un local que si celui-ci répond aux prescriptions de ventilation appropriées!Respecter les consignes de maintenance décrites dans le manuel d'instructions! (FR)Vor der Installation die Installationsanleitung lesen! Gerät nur in einem Raum installieren, der die maßgeblichen Belüftungsanforderungen erfüllt!Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen! Wartungshinweise entsprechend Bedienungsanleitung beachten! (DE)Installeren en gebruiken is alleen toegestaan volgens de Installatie- en Gebruiksvoorschriften! Het toestel mag alleen worden opgestelt in goed geventileerde ruimtes! Onderhoudsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing in acht nemen!(NL)

1

2

3

4

5

Afb. 1.1 Typeplaatje ecoVIT (voorbeeld)

Verklaring van het typeplaatje:1 Fabricagenr.2 Typebenaming3 Benaming van typetoelating4 Technische gegevens van het toestel5 CE-markering met nr. van keuringsinstantie

Verklaring van de typebenaming

VKK 286 Uitrusting:

Variant/verdere ontwikkeling nr. 2HR-toestelToestelgrootteVaillant HR-ketel

/2

1.2 CE-markering

Met de CE-markering wordt aangegeven dat de toestel-len conform het typeoverzicht voldoen aan de funda-mentele vereisten van de volgende richtlijnen:– richtlijn gastoestellen (richtlijn 90/396/EEG van de

Europese Raad)– richtlijn betreffende de elektromagnetische compatibi-

liteit met de grenswaardeklasse B (richtlijn 89/336/EEG van de Europese Raad)

– laagspanningsrichtlijn (richtlijn 73/23/EEG van de Europese Raad)

De toestellen voldoen aan de fundamentele vereisten van de richtlijn rendementseisen CV-ketels (richtlijn 92/42/EEG van de Europese Raad) als hoogrendements-ketel.

Conformiteitsverklaring A.R 08/01/2004-BEWij verklaren hierbij, dat het hierna beschreven toestel met het in de CE-conformiteitsverklaring beschreven toesteltype overeenstemt en dat het overeenkomstig de in de A.R. van 8 januari 2004 gedefinieerde vereisten vervaardigd en op de markt gebracht wordt.

1.3. Gebruik conform de voorschriftenDe Vaillant HR-gasketel ecoVIT is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheids-technische voorschriften. Toch kunnen er bij oneigenlijk gebruik gevaren voor lijf en leven van de gebruiker of derden resp. belemmeringen van het toestel en andere materiële zaken ontstaan.Het toestel is voorzien als warmteopwekker voor geslo-ten warmwater- en CV-installaties in woningen. Een ander of daarvan afwijkend gebruik is niet conform de voorschriften. Voor schade die hieruit voortvloeit, kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk gesteld wor-den. Het risico draagt enkel de gebruiker.Tot het gebruik conform de voorschriften behoren ook het in acht nemen van de bedienings- en installatiehand-leiding en het naleven van de inspectie- en onderhouds-voorschriften.


1.4 Opbouw en functie van de ecoVIT

1.4.1 Functie-elementen

6

1

2

3

5

4

8

10

9

7

11

12

13

2 0

21

2 52 22 4

2 7

2 6 2 3

Afb 1.2 Functie-elementen

Legenda:1 Achterwand toestel2 Gasaansluiting3 Verwarmingsaanvoer (HVL)4 Instelvoetjes5 Ketelromp met isolatie6 Ketel-vul- en aftapinrichting7 Gasblok8 Waterdruksensor9 Ontstekings- en bewakingselektrode10 Ventilator + brander 11 CO-Sensor12 Zijwand13 Verbrandingslucht-/rookgasaansluiting

Bedieningselementen van de schakelaarlijst:20 Temperatuurregelaar aanvoer21 Boilertemperatuurregelaar (bij aansluiting van een VIH)22 Display23 Hoofdschakelaar AAN/UIT24 Resettoets25 Info-toets26 Insteltoets27 Regelaar-inbouwveld

Toestelbeschrijving 1

5Installatie- en onderhoudshandleiding HR-gasketel ecoVITInstallatie- en onderhoudshandleiding HR-gasketel ecoVIT BEflBE FL

1.4.2 Aansluitingen op de achterkant

31

30

32

36

37

35

33

(38)

34

Afb 1.3 Functie-elementen, achterkant

Legenda:30 Gasleidingdoorvoer31 Kabeldoorvoer32 Verwarmingsaanvoer-aansluiting (HVL)33 Verwarmingsretour-aansluiting (HRL) (boilerretourleiding bij

aansluiting van een warmwaterboiler VIH)34 Verwarmingsretour-aansluiting (N-RL - lage temperatuur)35 Condenswaterafvoer-aansluiting36 Rookgas-TB (standaard in AT, toebehoren in DE)37 Verzonken handgrepen38 Bij de VKK476 en VKK656-toestellen moet voor beveiliging

tegen watergebrek het meegeleverde T-stuk met drukschake-laar gemonteerd worden



1.5 Conformiteitsverklaring

Afb 1.4 Conformiteitsverklaring

Toestelbeschrijving 1

7Installatie- en onderhoudshandleiding HR-gasketel ecoVIT BE FL

2 Veiligheidsaanwijzingen/voorschriften

Het toestel mag uitsluitend door een erkend installateur worden geïnstalleerd. Die is ook verantwoordelijk voor de deskundige installatie en inbedrijfstelling.

2.1 VeiligheidsaanwijzingenDe verbrandingslucht die het toestel krijgt toegevoerd, moet vrij zijn van chemische stoffen die b.v. fluor, chloor of zwavel bevatten. Sprays, oplos- of reinigingsmidde-len, verf en lijm kunnen dergelijke stoffen bevatten, die bij werking van het toestel in het ongunstigste geval kunnen leiden tot corrosie, ook in de rookgasinstallatie.Bij bedrijven zoals kapsalons, lak- of meubelbedrijven, schoonmaakbedrijven enz. moet bij een van de omge-vingslucht afhankelijke of onafhankelijke werking altijd een aparte plaatsingsruimte gebruikt worden, waardoor wordt gewaarborgd dat de toegevoerde verbrandings-lucht technisch vrij is van chemische stoffen.Voor de installatie van de verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer mogen alleen de betreffende Vaillant toe-behoren gebruiktworden.Het is niet nodig een bepaalde extra afstand ten opzich-te van componenten van brandbaar materiaal in acht te nemen, aangezien bij nominaal verwarmingsvermogen van het toestel hier geen hogere temperatuur optreedt dan de toegestane temperatuur van 85°C (neem echter wel nota van de aanbevolen minimumafstanden in deel 3.3).Bij gesloten CV-installaties moet een veiligheidsklep met typekeuring overeenkomstig het warmtevermogen inge-bouwd worden.

Belangrijke aanwijzingen voor toestellen op vloeibaar gasWanneer de installatie nieuw wordt geïnstalleerd, is ont-luchting van de tank voor vloeibaar gas noodzakelijk. De leverancier van het vloeibare gas is verantwoordelijk voor ontluchting van de tank conform de voorschriften.Overtuig u tijdig vóór de installatie van het toestel ervan, dat de gastank ontlucht is.Als de tank slecht is ontlucht, kunnen er problemen bij de ontsteking ontstaan. Neem in dit geval eerst contact op met degene die de tank heeft gevuld.Plak de meegeleverde tanksticker (propaankwaliteit) goed zichtbaar op de tank of de flessenkast, zo dicht mogelijk bij de vulnippel.Installatie onder maaiveldhoogte:Bij de installatie in ruimten onder maaiveldhoogte moe-ten de plaatselijke voorschriften in acht genomen wor-den.Aansluitset voor externe elektromagnetische klep:art.-nr.: 306 248

Attentie!Gebruik bij vast- en losdraaien van schroefver-bindingen altijd passende steeksleutels (geen buistangen, verlengstukken enz). Onvakkundig gebruik en/of ongeschikt gereedschap kan scha-de veroorzaken (b.v. gas- of waterlekkages)!

2 Veiligheidsaanwijzingen/voorschriften


3 MontageDe ecoVIT-toestellen worden aansluitklaar in een verpak-kingseenheid met gemonteerde mantel geleverd.

3.1 Omvang van de leveringControleer aan de hand van het volgende overzicht of de levering compleet en onbeschadigd is.

2

1

5

4

3

Afb. 3.1 Omvang van de levering

Positie Aantal Benaming

1 1 ecoVIT (mantel gemonteerd)

2 1 Installatie-bijverpakking; ligt in onderste verpakkingsvulling(klemkoppeling R 3/4 voor de gasaansluiting, kap voor afsluiten van de tweede retourleiding, wanneer deze niet nodig is)

3 1 Documentenmap (installatie-, bedienings- en montagehandleiding LAZ)

4 1 T-stuk met verloopstuk (alleen bij VKK 476 en VKK 656)

5 1 Drukschakelaar voor beveiliging tegen water-gebrek(alleen bij VKK 476 en VKK 656)

Tabel 3.1 Omvang van de levering

ToebehorenDe volgende toebehoren zijn voor de installatie van het toestel nodig:– verbrandingslucht-/rookgastoebehoren; meer informa-

tie over planning en installatie zie montagehandlei-ding.

Aanwijzing!Bij VKK 476 en 656 toestellen moet het tus-senstuk 80/125 mm met meetopening (art.-Nr. 301369) voor verbrandingslucht-/rookgas-me-ting gebruikt worden. Bij de andere toestelvari-anten is het gebruik optioneel, om de toeganke-lijkheid van de meetpunten te verbeteren

– regeltoestel– onderhoudskranen (verwarmingsaanvoer- en -retour-

leiding)– gaskogelkraan met brandbeveiliging– veiligheidsklep, aan verwarmingszijde

Aanwijzing!Extra toebehoren kunnen via de toebehorenbox TECTRONIC, die op de montageplaats geïnstal-leerd moet worden, elektrisch aangesloten worden.

3.2 StandplaatsPlaats de ketel in een vorstvrije ruimte.Het toestel kan bij omgevingstemperaturen van ca. 4°C tot ca. 50°C gebruikt worden.Bij de keuze van de standplaats moet rekening gehouden worden met het ketelgewicht inclusief de waterinhoud conform tabel „Technische gegevens“ (hoofdstuk 11).Voor geluiddemping kunt u evt. een kurkplaat, een ketel-bordes (geluiddempend) of iets dergelijks gebruiken; een ketelfundament is niet nodig.

Voorschriften voor de standplaatsVoor keuze van de standplaats alsmede voor de maatre-gelen van de be- en ontluchtingsvoorzieningen van de verwarmingsruimte moet de toestemming van de bevoegde toezichthoudende instantie verkregen worden.De verbrandingslucht die het toestel krijgt toegevoerd, moet technisch vrij zijn van chemische stoffen die b.v. fluor, chloor en zwavel bevatten. Sprays, verf, oplos- of reinigingsmiddelen en lijm kunnen dergelijke stoffen bevatten, die bij werking van het toestel in het ongun-stigste geval kunnen leiden tot corrosie, ook in de rook-gasinstallatie.

Montage 3


Attentie!Gasstookplaatsen met een totaal nominaal warmtevermogen boven 50 kW moeten in aparte ruimten geplaatst worden die aan de vol-gende voorwaarden voldoen:• De plaatsingsruimten mogen niet voor andere doeleinden gebruikt worden•Deze mogen behalve de deuren geen openingen naar andere ruimten hebben• De deuren moeten dicht en zelfsluitend zijn• De ruimte moet geventileerd kunnen worden.

De verbrandingsluchtopening moet naar buiten lopen en een minimale doorsnede van 150 cm2 hebben. Voor iedere verhoging van het nominaal warmtevermogen boven 50 kW moet per 1 kW de opening met 2 cm2 ver-groot worden.Om de verwarming te allen tijde uit te kunnen schakelen, moet vóór de plaatsingsruimte een noodschakelaar aan-gebracht zijn. Er moet een goed zichtbaar bord met de tekst „Noodschakelaar verwarming“ aangebracht wor-den.Verder moeten de richtlijn voor verwarmingsruimten, de nationale bouwverordeningen en de betreffende stook-verordeningen nageleefd worden.

3.3 Noodzakelijke minimumafstanden voor plaat-sing

Het is niet nodig een bepaalde extra afstand ten opzich-te van componenten van brandbaar materiaal of met brandbare bestanddelen in acht te nemen, omdat bij nominaal warmtevermogen van het toestel hier de tem-peratuur altijd lager is dan de toegestane temperatuur van 85 °C.Let er echter op, dat achter en naast het toestel vol-doende vrije ruimte blijft, om de afvoerslang voor con-denswater veilig boven een afvoer te kunnen plaatsen of, indien nodig, een condenswaterpomp aan te sluiten. Er moet in de afvoer gekeken kunnen worden.

3 Montage


3.4 Afmetingen

133

125

570

178

691

991

99

8

106

6

125

712

21

4

5

1

3

2

607,5

7

84

65

1

381

10-3

0

163

6

5

5

4

1)

2)

Afb. 3.2 Afmetingen

- Voetjes 20 mm in hoogte verstelbaar- Noodzakelijke wandafstand 300 mm, wegens plaatsing van toebehoren leidinggroep of condenswaterpomp

Legenda:1 Verwarmingsaanvoer Rp 12 Verwarmingsretourleiding/boilerretourleiding (HT) Rp 13 Verwarmingsretourleiding (NT) Rp 14 Gasaansluiting R 3/4

5 Verbrandingslucht-/rookgasaansluiting Ø 80/1256 Kabeldoorvoer7 Condenswaterafvoerstomp Ø 21 mm

Montage 3


4 Installatie

4.1 Installatie voorbereiden

Gevaarlijk!Spoel de CV-installatie voor de aansluiting van het toestel zorgvuldig door! Zo verwijdert u resten als lasdruppels, walshuid, hennep, kit, roest, grove vervuiling e.d. uit de buisleidingen. Anders kunnen deze stoffen zich in het toestel afzetten en storingen veroorzaken.

Attentie!Let erop dat de aansluiten gasleidingen zonder mechanische spanningen worden gemonteerd, zodat er geen lekkages in de CV-installatie of de gasaansluiting ontstaan!

• Bij de toestelvarianten VKK 226 - 366 dient de in de ketel ingebouwde veiligheidstemperatuurbegrenzer tevens als beveiliging tegen watergebrek.Bij de VKK 476 en VKK656 moet de meegeleverde drukschakelaar voor beveiliging tegen watergebrek op de verwarmingsretourleiding gemonteerd worden.

• De storingsgebonden uitschakeltemperatuur van de ketel ligt bij ca. 110 °C. Worden in de CV-installatie kun-ststof buizen gebruikt, dan moet op de bouwplaats een geschikte thermostaat op de verwarmingsaanvoer gemonteerd worden. Dit is nodig om de CV-installatie te beschermen tegen temperatuurgebonden bescha-digingen.De thermostaat kan op de aansluitplaats van de contactthermostaat (blauwe, 2-polige stekker) van het systeem Pro E elektrisch bedraad worden.

• Bij gebruik van niet diffusiedichte kunststof buizen in de CV-installatie moet een secundaire warmtewisse-laar nageschakeld worden, om corrosie in de CV-ketel te vermijden.

Afdekplaat demonteren (alleen bij VKK 476 en VKK 656)Voor aansluiting van de gasbuis bij de 47 kW en 65 kW variant moet de afdekplaat (1, afb. 4.3) gedemonteerd worden.

1

3

2

Afb. 4.1 Schakelkast neerklappen

• Open de mantelklep (3).• Draai de schroeven (1) los (90° draaien).• Klap de schakelkast (2) neer.

1

2

Afb. 4.2 Deksel eraf tillen

• Grijp van onderaf achter de afschermkap (2) door en druk de mantelplaat (1) omhoog.

• Neem de mantelplaat weg.

4 Installatie


1

Afb. 4.3 Afdekplaat in VKK 476 en VKK 656

• Draai de vier schroeven los.• Til de afdekplaat (1) omhoog.

4.2 Gasaansluiting

1

2

3

4

Afb. 4.4 Aansluiting aan verwarmingszijde

Legenda1 Gasaansluiting2 Aansluiting verwarmingsaanvoer3 Retouraansluiting – hoge retourleidingtemperatuur voor aansluiting van een warmwaterboiler4 Aansluiting verwarmingsretourleiding - lage retourleidingtemperatuur

Gevaarlijk! De gasinstallatie mag alleen worden uitgevoerd door een erkend installateur. Daarbij moeten de wettelijke richtlijnen en de plaatselijke voor-schriften van het energiebedrijf in acht worden genomen.

Attentie!Let erop dat de gasleidingen zonder mechani-sche spanningen worden gemonteerd, zodat er geen lekkages ontstaan!

Attentie!De gasklep mag alleen worden gecontroleerd op lekkages met een maximale druk van 110 mbar! Als deze druk wordt overschreden kan het gas-blok beschadigd raken.

De gastoevoerleiding moet worden ontworpen conform de technische gegevens voor gasinstallaties (DVGW-TRGI).• Installeer een gaskogelkraan met brandbeveiliging in

de gastoevoerleiding vóór het toestel. Deze moet op een goed toegankelijke plek gemonteerd worden. Neem het bovenste deel van de toestelmantel weg.Alleen VKK 476 en VKK 656Demonteer bovendien de afdekplaat onder de toestel-mantel.

• Schroef de gastoevoerleiding van het toestel gasdicht vast met een bij het toestel meegeleverde klemkoppe-ling R 3/4.

• Controleer de gasaansluiting op lekkages.

4.3 Aansluiting aan verwarmingszijde• Sluit de verwarmingsaanvoerleiding op de aansluiting

voor verwarmingsaanvoer (HVL) aan.• Sluit de boilerretourleiding, indien aanwezig, aan op de

bovenste aansluiting voor verwarmingsretourleiding (HRL (HT)). Indien u geen boiler VIH aansluit, sluit dan deze aansluiting af met de meegeleverde stop.

Alleen VKK 476 en VKK 656Monteer het meegeleverde T-stuk en de drukschake-laar op de bovenste aansluiting voor verwarmingsre-tourleiding (HRL (HT)). Sluit de niet benodigde aans-luitingen af met een stop.Sluit de drukschakelaar elektrisch aan op de stekker aan de achterkant van het toestel. Sluit hiervoor de COM en NOaan, de aansluiting NC blijft vrij.

• Sluit de verwarmingsretourleiding aan op de onderste aansluiting voor verwarmingsretourleiding (HRL (NT)).

• Bouw tussen de CV-installatie en de ketel de noodza-kelijke afsluitvoorzieningen in.

Aanwijzing!Wij adviseren om op de montageplaats een sne-lontluchter te monteren.

Installatie 4


2

1

a

Afb. 4.5 Boilervoeler en laadtemperatuurvoeler aansluiten (actoSTOR)

Legenda1 Laadtemperatuurvoeler2 Boilertemperatuurvoelera Kleur violet

2

Afb. 4.6 Boilertemperatuurvoeler aansluiten

Legenda2 Boilertemperatuurvoeler

4.4 Warmwaterboiler aansluiten

4.4.1. VIH K 300/actoSTOR aansluitenDe warmwaterboiler VIH K 300 is qua ontwerp aan de ecoVIT/2 aangepast. Deze kan met de boilerlaadset 305980 aangesloten worden.

• Gebruik voor de hydraulische aansluiting van de boiler de bovenste retourleiding (HRL [HT])

• De boilervoeler wordt elektrisch aangesloten op de witte stekker in de kabelboom (afb. 4.5)

• De laadtemperatuurvoeler wordt als volgt aangesloten:· verwijder de brug van het kroonsteentje (collector-

voeler)· sluit de laadtemperatuurvoeler op het kroonsteentje

aan (violet op violet, zwart blijft vrij)• Verbind de kabelboom actoSTOR met de schakelkast

van de ecoVIT:· steek de randstekker op aansluitplaats X7· de 8-polige stekker is voorzien voor de optionele

toebehoren-module 1 uit 5 (306253); wordt de module niet gebruikt, dan blijft de stekker onge-bruikt in de schakelkast

· de turkooiskleurige stekker is de spanningsvoor-ziening van de ecoVIT en wordt op de daarvoor bestemde aansluitplaats gestoken (de spanningstoe-voer vindt dan via de actoSTOR plaats).

• De laadpomp uit de boilerlaadset wordt met de Pro-E-stekker op de daarvoor bestemde aansluitplaats „X1 - 2. pomp“ aangesloten

• De diagnosepunt d16 moet voor deze toepassing op 3 = boilerlaadpomp staan (zie 8.1.2)

4.4.2 VIH 120...500De warmwaterboilers VIH 120…500 kunnen eveneens aangesloten worden. Voor VIH 120…400 kan de boilerlaadset 305 835 gebruikt worden.De aansluiting van een VIH 500 moet op de montageplaats tot stand gebracht worden.• Gebruik voor de hydraulische aansluiting van de boiler

de bovenste retourleiding (HRL [HT])• De boilervoeler wordt elektrisch aangesloten op de

witte stekker in de kabelboom (afb. 4.6)• De laadpomp uit de boilerlaadset wordt met de Pro-E-

stekker op de daarvoor bestemde aansluitplaats „X1 - 2. pomp“ aangesloten

4 Installatie


4.5 Condenswater-afvoerleiding

Condenswater-afvoerleiding monteren

Afb. 4.7 Condenswaterafvoer monteren

De condenswater-afvoerleiding mag niet dicht met de afvalwaterleiding verbonden zijn!• Laat de condenswater-afvoerleiding naar een

afvoertrechter of een vloerputje in de plaatsingsruim-te lopen.

Indien nodig, kunt u een condenswaterpomp (art.-nr. 301 368) uit de Vaillant toebehoren gebruiken.Moet bij de installatie de condenswater-afvoerleiding verlengd worden, dan mogen uitsluitend conform DIN 1986-4 toegelaten afvoerbuizen gebruikt worden.

Aanwijzing!Let erop, dat condensvoerende leidingen vanaf de condenswaterafvoer van het toestel met ver-val en zonder knikken gelegd worden. Anders stijgt het condenswaterniveau in de rookgasver-zamelaar en is de afvoer van het rookgas niet meer mogelijk.

Sifon vullen

Aanwijzing!Als het toestel wordt gebruikt met lege condens-watersifon, bestaat het gevaar van vergiftiging door naar buiten stromende rookgassen. Vul daarom beslist voor de inbedrijfstelling de sifon zoals hieronder beschreven:

1

Afb. 4.8 Sifon vullen

• Sluit vóór het vullen van de sifon de condenswater-afvoerleiding op de achterkant van het toestel aan. (Neem goed nota van de aanwijzingen voor het leggen van de slang in de vorige paragraaf).

Als de verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer nog niet geïnstalleerd is, kunt u de sifon via de rookgasaansluit-stomp (1) vullen.Vul de sifon via een trechter. Inhoud ca. 1,5 l.

Installatie 4


4.6 Concentrische verbrandingsluchttoevoer/rook-gasafvoer

Het toestel kan gecombineerd worden met een concen-trische verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer van kunststof (Ø 80/125 mm) uit de Vaillant toebehoren.

Afb. 4.9 Verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer met Vaillant

toebehoren (voorbeelden)

Attentie!De toestellen zijn samen met de originele Vaillant verbrandingsluchttoevoeren/rookgasafvoeren als systeem gecertificeerd.Gebruik enkel originele Vaillant verbrandings-luchttoevoeren/rookgasafvoeren.Bij het gebruik van andere toebehoren kunnen functiestoringen optreden Materiële schade en lichamelijk letsel kunnen niet uitgesloten worden. Aanwijzingen voor de verbrandingsluchttoevoeren/rookgasaf-voeren vindt u in de betreffende montagehand-leiding.

De keuze van het best geschikte systeem is afhankelijk van de individuele inbouwomstandigheden of de toepas-sing (zie ook montagehandleiding nr. 0020029273 voor verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer).• Monteer de verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer

aan de hand van de bij dit toestel meegeleverde mon-tagehandleiding.

Aanwijzing! Vóór de montage van de verbrandingsluchtto-evoer/rookgasafvoer moet u de achterste man-telplaat monteren.Bij VKK 476 en 656 toestellen moet het tus-senstuk 80/125 mm met meetopening (art.-Nr. 301369) voor verbrandingslucht-/rookgas-met-ing gebruikt worden. Bij de andere toestelvari-anten is het gebruik optioneel, om de toegankel-ijkheid van de meetpunten te verbeteren.Alle VKK passen zich automatisch aan de verbran-dingsluchttoevoer/rookgasafvoer aan, zodat het nominaal vermogen bereikt wordt.

4.7 Integratie in een zonne-energiesysteemDe ecoVIT is voorbereid voor koppeling aan een zonne-energiesysteem. Het zonne-energiesysteem en de CV-installatie worden geregeld door de inbouwregeling van de ecoVIT.Voor de elektrische aansluiting van de CV-installatie zijn de volgende toebehoren noodzakelijk:– multifunctioneel toebehoren 1 uit 5 art.-nr.: 306253– voelerset zonne-energiesysteem art.-nr.: 302404

De aansluiting van de voelers is aangegeven in de betreffende toe-behorenhandleiding. De noodzakelijke instellingen bij de ecoVIT vindt u in paragraaf 6.4.

4.8 Elektrische aansluiting

1

3

2

Afb. 4.10 Aansluitleidingen naar de schakelkast leggen

4 Installatie


Gevaarlijk!Levensgevaar door elektrocutie aan spannings-voerende aansluitingen! Ook bij uitgeschakelde hoofdschakelaar staat er nog continuspanning op de netaansluitklemmen L en N. Schakel altijd eerst de stroomtoevoer uit. Voer daarna pas de installatie uit. De elek-trische installatie mag alleen door een erkende installateur uitgevoerd worden die verantwoor-delijk is voor het naleven van de bestaande nor-men en richtlijnen.

Wij wijzen met name op de nationale voorschriften voor elektrische installatie en de voorschriften van het betref-fende elektriciteitsbedrijf.Het toestel is uitgerust met aansluitstekkers System Pro E voor gemakkelijke bedrading en is aansluitklaar bedraad.De nettoevoerleiding en alle andere aansluitkabels (b.v. van de kamerthermostaat) kunnen op de telkens daar-voor bestemde System Pro E stekkers geklemd worden.Net- en laagspanningskabels (b.v. voelertoevoerleiding) moeten ruimtelijk gescheiden gelegd worden. Gebruik hiervoor de in twee gedeelde kabelgoot op het linker zij-deel.

Aanwijzing!De toegang tot de netschakelaar/netaansluit-stekker moet altijd gewaarborgd zijn en mag niet bedekt of dicht gezet worden.

Ga bij de aansluitbedrading als volgt te werk:• Open de mantelklep (afb. 4.10 (3)).• Draai de schroeven los (1) (90° draaien) en

klap de schakelkast (2) neer.• Maak het achterste deel van het schakelkastdeksel los

en klap dit naar boven.• Breng de leidingen door de kabelinvoer in de achter-

wand van het toestel (afb. 1.3 (31)) door het toestel in de schakelkast naar binnen. Gebruik voor geleiding van de kabels door het toestel de kabelgoot op het lin-ker zijdeel. Let op de ruimtelijke scheiding van net- en laagspanningskabels.

Attentie!Let er met name op, dat geen kabels over de branderplaat gelegd mogen worden.

• Beveilig de leidingen met de trekontlastingen.• Verwijder de isolatie van de aderuiteinden en voer de

aansluitingen conform de paragrafen 4.8.1 tot 4.8.2 uit.

• Sluit daarna het achterste deksel van de schakelkast en druk dit aan tot het hoorbaar vastklikt.

• Klap de schakelkast omhoog en borg deze met de schroeven (1) (90° draaien).

• Sluit de mantelklep (3).

4.8.1 Nettoevoerleiding aansluiten

Attentie!Door netvoeding op verkeerde stekker-klemmen van System Pro E kan de elektronica vernietigd worden.Klem de nettoevoerleiding uitsluitend aan op de daarvoor bestemde klemmen!

De nominale spanning van het net moet 230 V bedra-gen; bij netspanningen boven 253 V en beneden 190 V zijn functiebelemmeringen mogelijk.De nettoevoerleiding moet via een vaste aansluiting en een scheidingsinrichting met een contactopening van minstens 3 mm (b.v. zekeringen, contactverbreker) aangesloten worden.• Leg de nettoevoerleiding naar het aansluitniveau in de

schakelkast zoals getoond in afb. 4.11.• Klem de nettoevoerleiding op de daarvoor bestemde

klemmen , N en L van System ProE (zie afb. 4.11). • Bij gebruik van toebehorenmodules vindt via deze de

spanningstoevoer plaats.

NL987 4 53RT 24V 230V RT 230V

Afb. 4.11 Nettoevoerleiding aansluiten

Installatie 4


4.8.2 Aansluiting van regeltoestellen en toebehoren

Attentie!Op de netaansluitklemmen L en N (kleur -turk-oois) staat continuspanning (ook bij uitge-schakelde netschakelaar)!

De noodzakelijke aansluitingen op de elektronica van het CV-toestel (b.v. bij externe regeltoestellen, buitenvoelers e.d.) voert u als volgt uit:• Leg de noodzakelijke leidingen naar het aansluitniveau

in de schakelkast zoals getoond in afb. 4.12.• Sluit de aansluitkabels overeenkomstig afb. 4.12 of

tabel 4.1 en 4.2 aan op de betreffende ProE-stekkers of aansluitplaatsen van de elektronica.

• Bij aansluiting van een weersafhankelijke temperatuur-regeling of een kamertemperatuurregeling (aansluit-klemmen voor continuregeling 7, 8, 9) moet een brug tussen klem 3 en 4 geplaatst worden.

• Sluit indien nodig op dezelfde manier de in tabel 4.2 vermelde toebehoren aan.

NL987 4 53RT 24V 230V RT 230V

Afb. 4.12 Aansluiting van de regeltoestellen en toebehoren

Aanwijzing!Als geen 230 V kamer-/klokthermostaat wordt gebruikt, plaats dan, indien dit nog niet het geval is, een brug tussen klem 3 en 4.

4 Installatie


Aanwijzingen voor aansluiting van externe toebeho-ren en regeltoestellenWordt een toebehoren aangesloten, dan moet een aan-wezige brug op de betreffende stekker verwijderd wor-den.Let er met name op, dat bij aansluiting van een contact-thermostaat voor een vloerverwarming de brug verwij-derd wordt.Beveiliging tegen watergebrek, externe regel-toestellen en dergelijke moeten via potentiaalvrije con-tacten aangesloten worden.

Regelaars Art.-nr. Aansluiting

VRC-410s (1-circuit-regelaar, weersafhankelijk) 300645 Inbouw in de elektronicabox („plug-and-play“)

VRC-420s (2-circuit-regelaar, weersafhankelijk)

Kamerthermostaat: calorMATIC 240Kamerthermostaat: VRT 240fKamerthermostaat: calorMATIC 330Kamerthermostaat: VRT 340fKamerthermostaat: VRT 390Weersafhankelijke regelaars: calorMATIC 630Weersafhankelijke regelaars: auroMATIC 620vrnetDIALOG 840

300665

307401306773307403396776300641306779306778306792

Bedieningsunit: Inbouw in de elektronicabox („plug-and-play“)Mengmodule: elektronicabox, ProE-stekkerelektronicabox: ProE-stekker, klem 3-4elektronicabox: ProE-stekker, klem 3-4elektronicabox: ProE-stekker, klem 3-4elektronicabox: ProE-stekker, klem 3-4elektronicabox: ProE-stekker, klem 3-4elektronicabox: ProE-stekker, klem 7-8-9Elektronicabox: ProE-stekker ,klem 7-8-9Elektronicabox: ProE-stekker, klem X6

Tabel 4.1 Regelaars en regelsets

Toebehoren en externe installatiecomponenten Art.-nr. Aansluiting

Boilervoeler voor VIH (uit uitbreidingsset voor boiler) – Kabels op elektronicabox: „boiler-NTC-aansluiting“

Buitenvoeler VRC (uit regelset, z. bov.) – Elektronicabox: aansluitplaats X8

Contactthermostaat (maximaalthermostaat) 009642 Elektronicabox: ProE-stekker

Externe CV-pomp ofcirculatiepomp ofboilerlaadpomp ofzonne-energiepomp

zelf te mon-teren

Elektronicabox: ProE-stekker

Extra aansluitbox:– aansturing van afzuigkap, verbrandingslucht-– wasdroger e.d. bij van de omgevingslucht onafhankelijke– werkwijze en– aansturing van een externe elektromagnetische gasklep en– weergave van functie-/storingsmeldingen en– aansturing rookgasklep en aansluitbox– aansturing externe CV-pomp en– aansturing circulatiepomp

306248 Het toebehoren 306 248 is een extra aansluitbox, die de genoemde functies bevat. Deze wordt inde directe nabijheid van het CV-toestel geïnstalleerd enop de elektronicabox aangesloten.Aansluiting: aan-sluitplaats X7Let op: Wegens hete onderdelen in het toestel moet de extraaansluitbox absoluut extern aangebracht worden!

Multifunctionele module „1 uit 5“:– aansturing van afzuigkap, verbrandingslucht-– wasdroger e.d. bij van de omgevingslucht onafhankelijke– werkwijze of– aansturing externe elektromagnetische klep of– weergave functie-/storingsmeldingen of– aansturing externe CV-pomp of– aansturing circulatiepomp

306253 Het toebehoren 306 253 kan voor één van de genoemde functies gebruikt worden. Het instellen van degewenste functie vindt plaats op het toebehoren. Het toebehoren wordt in de elektronicabox van het CV-toestelgeïntegreerd.Aansluiting: aansluitplaats X7

Uitbreidingsset rookgastemperatuurbewaking(standaard in Oostenrijk!)

300722 Stekkers zijn in de kabelboom geïntegreerd

Behoefte-afhankelijke aansturing van eenCirculatiepomp

zelf te mon-teren

Aansluitplaats X8, klemmen X8/1 en X8/6

Tabel 4.2 Toebehoren en externe installatiecomponenten

Om pompstand I (doorlopende pomp) voor VRC-MF-TEC of multicircuit-regeling te verkrijgen, pompnalooptijd d.1 instellen op 15-20 minuten.

De volgende regeltoestellen kunnen voor regeling van de Vaillant ecoVIT gebruikt worden.De montage moet worden uitgevoerd zoals beschreven in de betreffende bedieningshandleiding.

Installatie 4


4.8.3 Aansluitbedrading VKK 226 tot VKK 366

ϑ

ϑ

ϑ ϑ

DE

1

3

5

4

2

23

0 V

~2

4 V

Hallsignaal

+ 24 V

PWM-signaal

Massa

+

Laagsp

an

nin

gss

tekk

er

C2C1

Laagsp

an

nin

gss

tekk

er

Boilerlaadpomp (zelf te monteren)(niet via d.16 te veranderen)

Optionele externe regelaar/kamerthermostaat 230 V

Optionele externe regelaar/kamerthermostaat 7-8-9 (continu of digitaal)

Optionele contactthermostaat

Aansluiting toebehorenbox (306247, 306248, 306253) of actoSTOR

Netaansluiting

Temperatuurvoeler toevoerleiding

Boilervoeler boven

Collectorvoeler (toeb. bij toepassing op zonne-energie)

Laadtemp.voeler (actoSTOR, alleen violet)of

TB

Rookgas-TB(CH-variant; in DE/AT overbrugd)

Boilerthermostaat (toebehoren)

Voelermassa

Toestelmassa boiler

Waterdruksensor

X 8

X 1

X 3

X 7

CO-sensor

M

P

Stekker: wit

Stappenmotor

Gasblok

Stekker voor regelaartoebehoren VRC 4xx of eenmalig start CP

Gasklep

Ventilator

X 2

+

Signaal-

Toestelmassa/ontsteking

Ontstekingselektrode

X 15

Ontsteker

(Massa)

CV-pomp (zelf te monteren)

PWM uitgang(Optionele toerentalregeling CV-pomp)

(Optionele toerentalregeling, bij Vaillant PWM-pomp)

X 4

Afstandsbediening circulatiepompBuitenvoelerOptionele voeler: toevoer- of retourleiding of in hydr. wisselDCF-aansluiting

MassaMassa

NL 2

. P

um

pe

gri

js

NL P

um

pe

gro

en

NL 2

30

V~

turk

oois

45

3 RT

23

0 V

~

vio

let

89

7 RT

24

V=

wit

12

bla

uw

24

V2

30

V

Net

span

nin

gL

aagsp

an

nin

gR

an

dst

ekke

r

groen

oranje

bruin

rood

zwart

bruin

roze

blauw

rood

blauw

rood

blauw

oranje

zwart

zwart

zwart

zwart

zwart

violet

rood

bruin

rood

rood

grijs

groen

wit

zwart

blauw

wit

zwart

zwart

zwart

zwart

wit

6

1

3

5

4

2

7

8

24

4

19

Codeerweerstand (Ohm)(10700 = 22 kW, 12700 = 28 kW, 15400 = 35 kW)

10

18

22

20

17

127

3

9

21

2

165

6

ϑ Boilervoeler onder (toebehoren)Stekker: zwartblauw14

23

13

8

Ran

dst

ekke

r

1

FBAFRF

DCF

00

Afb. 4:13:00 Aansluitbedrading - VKK 226 en VKK 366

4 Installatie


4.8.4 Aansluitbedrading VKK 476 tot VKK 656

ϑ

ϑ

ϑ P ϑP

DE

1

3

5

4

2

23

0 V

~2

4 V

Hallsignaal

+ 24 V

PWM-signaal

Massa

+

Laagsp

an

nin

gss

tekk

er

C2C1

Laagsp

an

nin

gss

tekk

er

L

N

PE

Boilerlaadpomp (zelf te monteren)(niet via d.16 te veranderen)

Optionele externe regelaar/kamerthermostaat 230 V

Optionele externe regelaar/kamerthermostaat 7-8-9 (continu of digitaal)

Optionele contactthermostaat

Aansluiting toebehorenbox (306247, 306248, 306253) of actoSTOR

Netaansluiting

Temperatuurvoeler toevoerleiding

Boilervoeler boven

Rookgas-luchtdrukschakelaar

TB

Drukschakelaar, beveiliging tegen watergebrek

Rookgas-TB(CH-variant; in DE/AT overbrugd)

Boilerthermostaat (toebehoren)

Voelermassa

Toestelmassa boiler

Waterdruksensor

X 8

X 1

X 3

X 7

CO-sensor

M

P

Stekker: wit

Stappenmotor

Gasblok

Stekker voor regelaartoebehoren VRC 4xx of eenmalig start CP

Gasklep

Ventilator

X 2

+

Signaal-

Toestelmassa/ontsteking

Ontstekingselektrode

X 15

Ontsteker

(Massa)

CV-pomp (zelf te monteren)

PWM uitgangOptionele toerentalregeling CV-pomp

(Optionele toerentalregeling, bij Vaillant PWM-pomp)

X 4

Collectorvoeler (toeb. bij toepassing op zonne-energie)ofLaadtemp.voeler (actoSTOR, alleen violet)

Afstandsbediening circulatiepompBuitenvoelerOptionele voeler: toevoer- of retourleiding of in hydr. wisselDCF-aansluiting

MassaMassa

NL 2

. P

um

pe

gri

js

NL P

um

pe

gro

en

NL 2

30

V~

turk

oois

45

3 RT

23

0 V

~

vio

let

89

7 RT

24

V=

wit

12

bla

uw

24

V2

30

V

Net

span

nin

gL

aagsp

an

nin

gR

an

dst

ekke

r

groen

oranje

bruin

rood

zwart

bruin

roze

blauw

rood

blauw

rot

blauw

oranje

zwart

zwart

zwart

zwart

zwart

violet

rood

bruin

rood

rood

grijs

groen

geel/groen

wit

zwart

blauw

wit

zwart

schwarz

zwart

zwart

wit

6

1

3

5

4

2

7

8

24

4

19

Codeerweerstand (Ohm)(18700 = 47 kW, 31600 = 65 kW)

10

18

22

20

17

127

3

9

21

2

165

6

ϑ Boilervoeler onder (toebehoren)Stekker: zwartblauw14

23

13

8

Ran

dst

ekke

r

1

FBAFRF

DCF

00

Afb. 4.14 Aansluitbedrading - VKK 476 en VKK 656

Installatie 4


4.9 Toebehorenbox TECTRONICEen toebehorenbox maakt de aansluiting van het exter-ne toebehoren mogelijk. De schakeling binnenin de toe-behorenbox is zodanig ontworpen, dat de elektronica geen bruggen voor de toebehorenbox nodig heeft.

Attentie!De toebehorenbox moet zelf worden gemonteerd!Plaats deze niet in het toestel, aan-gezien deelektronica door hete onderdelen beschadigd kan worden.

(Eindschakelaar rookgasklep)Bij HR-toestellen niet nodig.

Externe storingsmeldingsinrichtingDe externe storingsmelding wordt geactiveerd bij een storingsmelding van de branderautomaat of de TB, bij VKK 476 en VKK 656 ook van de waterdrukschakelaar (watergebrek).

Externe elektromagnetische klepDe aansturing van de externe elektromagnetische klep geschiedt tegelijkertijd met de aansturing van de interne gasklep.

Aanwijzing!Bij de installatie van toestellen op vloeibaar gas beneden maaiveldhoogte zijn uit veiligheids-overwegingen extra maatregelen vereist tegen het uitstromen en ophopen van onverbrand gas in de plaatsingsruimte. Om deze reden advise-ert Vaillant een extra afsluitklep direct op de tank voor vloeibaar gas (na 1-9-1997 geen nor-meis meer).

Externe pompAansluiting van een tweede pomp die in de CV-installatie geïnstalleerd wordt (b.v. bij een systeemscheiding).De tweede pomp wordt alleen aangestuurd, wanneer ook de CV-pomp (op stekker X1) aangestuurd wordt.

Vergrendeling afzuigkap en aansturing rookgasklep • Voor vergrendeling van een afzuigkap bij van de omge-

vingslucht afhankelijke werking.• Bij werking op zonne-energie aansluiting van de

zonne-energiepomp (programmering via diagnosecode d. 16 noodzakelijk, zie 6.4)

CirculatiepompAansluiting van een WW-circulatieleiding, indien deze tij-delijk via de inbouwregeling gestuurd moet worden.

5 Inbedrijfstelling

Attentie!Vóór de inbedrijfstelling alsmede na inspectie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet gecontroleerd worden of het gastoestel geen lekkages heeft!

5.1 Vullen van de installatie

Attentie!Wordt de installatie bij ingeschakeld toestel gevuld, dan treedt door de preventieve onder-houdsfunctie de foutmelding „Waterdruk“ op. Dit kan vermeden worden door het toestel bij het vullen niet in te schakelen. Bij starten van het toestel kan er door een nogmaals dalende druk wederom een onderhouds- of foutmelding optreden. Deze verdwijnt bij navullen van het toestel na ca. 20 sec vanzelf.Het toestel mag voor inbedrijfstelling, testdoeleinden en continu-werking alleen gebruikt worden met volledig gemonteerd en gesloten verbrandingslucht-/rookgassysteem.

Gebruik voor het vullen van de CV-installatie uitsluitend schoon leidingwater! De toevoeging van chemische stof-fen, met name antivriesmiddelen, is niet toegestaan!

5.1.1 Conditionering van het CV-waterBij het gebruik van inhibitoren met de handelsnaam SENTINEL (behalve type X200) en FERNOX zijn tot nu toe geen onverdraagzaamheden met onze toestellen bekend geworden.

Attentie!Voor de verdraagzaamheid van inhibitoren in het overige CV-systeem en voor de werkzaam-heid ervan aanvaarden wij geen aansprakelijk-heid.

• Informeer de gebruiker over de juiste wijze van vorst-beveiliging.

• Onthard het CV-water bij een waterhardheid vanaf 20°dH. U kunt hiervoor de ionenwisselaar met het Vaillant onderdeelnummer 990349 gebruiken. Neem de bijbehorende gebruiksaanwijzing in acht.

4 Installatie5 Inbedrijfstelling


5.1.2 Vullen aan verwarmingszijde

1

2

Afb. 5.1 Ketelvul- en aftapinrichting

• Open de ontluchtingsnippel (1) op de verwarmingsaan-voer.

• Vul de installatie via de ketelvul- en aftapinrichting (2) tot bij de ontluchtingsnippel water naar buiten komt

• Sluit de ontluchtingsnippel• Vul de installatie tot een installatiedruk van 1 – 1,5 bar• Ontlucht de radiatoren• Lees nogmaals de druk op de manometer af. Is de

installatiedruk gedaald, vul dan de installatie nogmaals bij en ontlucht opnieuw

• Controleer alle aansluitingen en de gehele installatie op lekkages

5.2 Gasinstelling controleren

5.2.1 Gasinstelling af fabriek

Attentie!Het toestel is af fabriek ingesteld op aardgas.

Aanwijzing!Gedurende de eerste minuten van werking kan ca. 15 seconden lang een fluittoon te horen zijn, dit wordt veroorzaakt door de eerste kalibre-ring.

Werking met aardgas:• Pas het toestel aan de omstandigheden van de CV-

installatie aan, zoals beschreven in hoofdstuk 6.

5.2.2 Aansluitdruk controleren (dynamische gasvoordruk)

Ga voor de controle van de aansluitdruk als volgt te werk (zie afb. 5.3):• Neem het manteldeksel van het toestel weg.• Sluit de gaskraan van het toestel.• Sluit een digitale manometer of U-manometer op de

ingangsdrukmeetnippel (2) aan.• Open de gaskraan van het toestel.• Neem het toestel in gebruik.• Wacht tot het toestel het maximale vermogen bereikt

heeft (ca. 1 min na verdwijnen van de displayaandui-ding „Zelftest“).

• Wanneer de zelftest niet met succes verloopt, contro-leer dan via diagnosepunt d.87 of de gassoort (0 = aardgas of 1 = vloeibaar gas) correct ingesteld is.

• Meet de aansluitdruk ten opzichte van de atmosfeer-druk.

Attentie!Ligt de aardgas-aansluitdruk buiten het bereik van 17 tot 25 mbar, dan mag u geen instellingen uitvoeren en mag u het toestel niet in gebruik nemen!

2

1

Afb. 5.3 Aansluitdruk (dynamische gasvoordruk) meten

Inbedrijfstelling 5


Als de aansluitdruk in het toegestane bereik ligt, gaat u als volgt verder:• Stel het toestel buiten werking.• Schliessen Sie den Gasabsperrhahn des Gerätes.• Neem de manometer weg en sluit de afdichtings-

schroef (1) op de ingangsdrukmeetnippel (2) weer.• Open de gaskraan van het toestel.• Controleer of de afdichtingsschroef goed dicht zit.• Monteer het manteldeksel weer en stel het toestel

weer in werking.

Als de aansluitdruk niet in het toegestane bereik ligt en u de storing niet kunt verhelpen, waarschuw dan het energiebedrijf. Ga als volgt verder:• Stel het toestel buiten werking.• Schliessen Sie den Gasabsperrhahn des Gerätes.• Neem de manometer weg en schroef de afdichtings-

schroef (1) weer vast.• Controleer of de afdichtingsschroef goed dicht zit.• Monteer de frontmantel weer. U mag het toestel niet opnieuw in werking stellen!

5.2.3 CO2-gehalte controleren

Aanwijzing!Een controle van de verbranding is niet noodza-kelijk, aangezien deze voortdurend door het toestel gecontroleerd wordt.

• Stel het toestel weer in werking.• Activeer het testprogramma P1 (zie hoofdstuk 8.1.5).• Wacht minimaal 2 minuten tot de kalibreringsprocedu-

re op de rookgasinstallatie en de gaskwaliteit plaatsge-vonden heeft (in het display verschijnt gedurende deze tijd „Zelftest“).

• De verbranding regelt zich automatisch optimaal in. Er kunnen CO2-waarden van 8,0 tot 10,5 Vol.-% (aardgassen) gemeten worden.

5.3 Controleren van de toestelfunctieVoer na afsluiting van de installatie en de gasinstelling een functiecontrole van het toestel uit voordat het toe-stel in werking wordt gesteld en aan de gebruiker wordt opgeleverd.• Stel het toestel volgens de bijbehorende bedienings-

handleiding in werking.• Controleer of het toestel gas of water lekt.• Controleer of de verbrandingsluchttoevoer/rookgasa-

fvoer niet lekt of los zit.• Overtuig u ervan, dat de toestelmantel correct geslo-

ten is.• Controleer de functie van de verwarming en warm-

waterbereiding.• Lever het toestel op aan de gebruiker.

De Vaillant ecoVIT exclusiv beschikt over statuscodes die de operationele toestand van het toestel weergeven op het display van het DIA-systeem. Door op de toets „i“ te drukken kan aan de hand van deze statuscodes een functiecontrole van de warmwater- en CV-functie wor-den uitgevoerd.De weergegeven statuscode wordt eerst door een dieno-vereenkomstige tekstmelding op het display van het DIA-systeem plus toegelicht.

Afb. 5.4 Functiecontrole

Verwarming• Schakel het toestel in.• Zorg ervoor, dat er sprake is van een warmtevraag.• Druk op de toets „i“.Wanneer de brander in werking is, verschijnt op het dis-play de statuscode „S.4”.De weergegeven statuscode wordt bovendien door de tekstmelding „CV brander aan“ toegelicht.

Afb. 5.5 Displayweergave bij CV-functie

5 Inbedrijfstelling


Boilerlading (bij aangesloten VIH)• Schakel het toestel en de aangesloten warmwaterboi-

ler in.• Zorg ervoor, dat de boilerthermostaat warmte vraagt.• Druk op de toets „i“.Wanneer de brander voor de boi-

lerlading in werking is, verschijnt op het display de sta-tuscode „S.24”.

De weergegeven statuscode wordt bovendien door de tekstmelding „Warmwater brander aan“ toegelicht.

Afb. 5.6 Displayweergave bij warmwaterbereiding

5.4 Gebruiker instruerenDe gebruiker van de CV-installatie moet over de bedie-ning en de werking van zijn CV-installatie geïnstrueerd worden. Daarbij moeten met name de volgende maatregelen genomen worden:• Overhandig de gebruiker alle handleidingen en toestel-

papieren, zodat hij deze kan bewaren. Wijs hem erop, dat de handleidingen in de buurt van het toestel

moeten worden bewaard.

Attentie!Na beëindiging van de installatie plakt u de met dit toestel meegeleverde veiligheidssticker 835593 in de taal van de gebruiker op de voor-kant van het toestel.

• Instrueer de gebruiker over getroffen maatregelen voor verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer, waarbij u benadrukt dat deze niet veranderd mogen worden.

• Instrueer de gebruiker over de controle van het vereis-te waterpeil van de installatie en over de maatregelen die hij indien nodig moet nemen bij het bijvullen en ontluchten.

• Wijs de gebruiker op de juiste (efficiënte) instelling van temperaturen, regeltoestellen en radiatorthermostaat-knoppen.

• Wijs de gebruiker op de noodzaak van een regelmatige inspectie en onderhoud van de installatie. Adviseer hem om een inspectie-/onderhoudscontract af te slui-ten.

Attentie!Het toestel mag voor inbedrijfstelling, testdoe-leinden en continuwerking alleen gebruikt worden met volledig gemonteerd en gesloten verbrandingslucht-/rookgassysteem.

5.5 FabrieksgarantieDe producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegen alle materiaal- en constructiefouten voor een periode van twee jaar vanaf de datum vermeld op de aankoop-factuur die u heel nauwkeurig dient te bewaren.De waarborg geldt alleen onder de volgende voor-waarden:1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden, onder zijn volledige ver-antwoordelijkheid, en zal erop letten dat de normen en installatie-voorschriften nageleefd worden.2. Het toestel moet voorzien worden van een geldig bewijs van goedkeuring door de officiele Belgische instanties.3. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waarborg van toepassing zou blijven. De origine-le onderdelen moeten in het Vaillant-toestel gemon-teerd zijn, zoniet wordt de waarborg geannuleerd.4. Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefrankeerd terugzenden binnen de veertien dagen na de installatie!De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werking van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een niet overeenkomstige energie, een verkeerde of gebrekki-ge installatie, de nietnaleving van de gebruiksaanwij-zing die bij het toestel gevoegd is, door het niet opvolgen van de normen betreffende de installatie-ävoorschriften, het type van lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en de geleverde onderdelen aan-gerekend worden. Bij facturatie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de naverkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (b.v. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Het factuurbedrag zal contant betaald moeten worden aan de fabrieks-technicus die het werk heeft uitgevoerd.

Inbedrijfstelling 5


Het herstellen of vervangen van onderdelen tijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gevraagd wordt.Voor elk verschil, zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd.

6 Aanpassing aan de CV-installatie

6.1 Deellast CV instellenDe toestellen zijn af fabriek ingesteld op de in tabel 6.1 ingestelde warmtebelasting. Moet een kleinere belasting ingesteld worden, ga dan a.u.b. als volgt te werk:• Zwenk de mantelklep van het toestel omlaag.• Schakel de hoofdschakelaar van het toestel op stand

„I“.

1 Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“.

2 Houd de toets „+“ zolang verder ingedrukt tot op het display „d.O“ verschijnt.De aanduiding loopt tussen „d.O“ en „d.99“ door en begint weer bij „d.O“.De weergegeven diagnosecode wordt bovendien door de tekstmelding „Deellast CV“ toegelicht.

3 Druk op de toets „i“. Op het display verschijnt het symbool „=“. Vervolgens wordt de ingestelde deellast in kW weergegeven.

Toesteltype Instelbereik in kW Fabrieksinstelling in kW

VKK 226 7 - 22 16

VKK 286 8 - 29 20

VKK 366 11 - 37 25

VKK 476 15 - 47 33

VKK 656 21 - 65 45

Tabel 6.1 Deellast CV - Instelbereiken en fabrieksinstelling

4 Met de toetsen „+“ of „-“ kunt u nu de waarde in stap-pen van 1 kW verhogen of verlagen. Tijdens het instel-len knippert de weergegeven waarde.

5 Houd vervolgens de toets „i“ gedurende ca. 5 seconden ingedrukt tot de aanduiding niet meer knippert. De waarde is nu opgeslagen.

5s

5 Inbedrijfstelling6 Aanpassing aan de CV-installatie


6 Verlaat de instelmodus door tegelijkertijd op de toet-sen „i“ en „+“ te drukken. Op het display verschijnt weer de normale standaard aanduiding (actuele ver-warmingsaanvoertemperatuur, b.v. 45 °C). De instelmodus wordt ook beëindigd, wanneer u 4 minuten lang geen toets bedient.

6.2 Pompnalooptijd instellenDe pompnalooptijd voor de CV-functie is af fabriek inge-steld op 60 minuten. Deze kan in het bereik van 1 minuut tot 60 minuten gevarieerd worden. Om de pomp nalooptijd te wijzigen, gaat u a.u.b. als volgt te werk:• Zwenk de mantelklep van het toestel omlaag.• Schakel de hoofdschakelaar van het toestel op stand

„I“.

1 Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“ en houd de toets „+“ zolang ingedrukt tot „d.1“ op het display ver-schijnt.De weergegeven diagnosecode wordt bovendien door de tekstmelding „Pompnaloop CV“ toegelicht.

2 Druk op de toets „i“. Op het display verschijnt de actuele pompnalooptijd in minuten.

3 Met de toetsen „+“ of „-“ kunt u nu de waarde verhogen of verlagen. Tijdens het instellen knippert de weergegeven waarde.

4 Houd de toets „i“ gedurende ca. 5 seconden ingedrukt tot de aanduiding niet meer knippert. De waarde is nu opgeslagen.

5s


6.3 Branderwachttijd instellen Om een veelvuldig in- en uitschakelen van de brander te vermijden (energieverlies) wordt de brander steeds na het uitschakelen voor een bepaalde tijd elektronisch ver-grendeld. („herinschakelvergrendeling“).De branderwachttijd van de ecoVIT is af fabriek inge-steld op twee minuten en kan via diagnosepunt „d2“ gewijzigd worden.Ga voor de instelling op dezelfde manier te werk als in paragraaf 6.2.

Aanpassing aan de CV-installatie 6


6.4 Instellingen bij aansluiting van zonne-energie-systemen

Bij aansluiting van de ecoVIT op zonne-energiesystemen voor de warmwaterbereiding moeten de diagnosecodes d.16, d.73 en d. 78 in het DIA-systeem van het toestel ingesteld worden. Om de instellingen uit te voeren, gaat u a.u.b. als volgt te werk:• Zwenk de mantelklep van het toestel omlaag.• Schakel de hoofdschakelaar van het toestel op stand

„I“.

1 Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“ en houd de toets „+“ zolang ingedrukt tot op het display de diag-nosecode „d.16“ verschijnt.

2 Druk op de toets „i“. Op het display verschijnt nu het symbool „=“ en vervolgens het ingestelde pomptype, b.v. „3“ (= boilerlaadpomp). Het ingestelde pomptype wordt bovendien toegelicht door een dienovereenkom-stige tekstmelding, b.v. „Boilerlaadpomp“ voor d.16, „Warme start streef offset“ voor d.73 of „Aanvoer streef max warmw“ voor d.78.

3 Met de toetsen „+“ of „-“ stelt u nu het pomptype „4“ = zonne-energiepomp in. Tijdens het instellen knip-pert de weergegeven waarde.

4 Houd de toets „i“ gedurende ca. 5 sec. ingedrukt tot de aanduiding niet meer knippert. De ingestelde waar-de is nu opgeslagen.

5s

5 Op dienovereenkomstige wijze voert u vervolgens de instellingen voor de diagnosepunten d.73 (= inschakel-temperatuurverschil voor zonne-energiepomp) en d.78 (= verbrandingsbeveiligingstemperatuur: temperatuur waarbij de zonne-energiepomp uitgeschakeld wordt) uit.Er moeten de volgende waarden ingesteld worden:d.73: + 7 °Cd.78: instelling op gewenste waarde

(fabrieksinstelling: 85 °C)




Aanwijzing!De volgende controles van de actuele waarden kunnen in het DIA-systeem uitgevoerd worden:d.3: controletemperatuurd.4: bovenste temperatuur zonne- energieboiler (alleen bij regeling van de boilernalading via de toestelelektronica)d.42: Onderste temperatuur zonne- energieboiler

6.5 Onderhoudsinterval vastleggen/onderhoudsin-dicatie

Via de diagnosecode d.84 kunnen de gebruiksuren tot het volgende onderhoud ingesteld worden.Door deze functie wordt na een bepaald ingesteld aantal uren dat de brander in werking is geweest, de melding gegeven dat het CV-toestel een inspectie- of onder-houdsbeurt moet hebben. De tekstmelding „Onderhoud“ verschijnt na afloop van het ingestelde aantal gebruikersuren van de brander op het display van het toestel en op het display van de weersafhankelijke regelaar VRC 410/VRC 420. Richtwaarden hiervoor zijn te vinden in de volgende tabel. De gebruiksuren kunnen in stappen van 10 in het bereik van 0 tot 3000 u ingesteld wordenWordt in de diagnosecode „d.84“ geen getallenwaarde, maar het symbool „-“ ingevoerd, dan is de functie „Onderhoudsindicatie“ niet actief.

Aanwijzing!Na afloop van het ingestelde aantal gebruiksu-ren moet het onderhoudsinterval opnieuw wor-den ingevoerd in de diagnosemodus.

Warmtevraag Aantal personen Gebruikersuren brander tot volgende inspectie/onderhoud

(afhankelijk van installatietype)

eciVIT zonder boiler ecoVIT met boiler

10,0 kW 1 - 22 - 3

1.800 h1.800 h

1.900 h2.050 h

15,0 kW 2 - 33 - 4

2.300 h2.300 h

2.600 h2.600 h

20,0 kW 3 - 44 - 5

2.500 h2.500 h

2.800 h2.900 h

> 25,0 kW > 5 2.500 h 3.000 h

Tabel 6.2 Richtwaarden voor gebruiksuren van brander



Om het onderhoudsinterval in te voeren, gaat u als volgt te werk:• Zwenk de mantelklep van het toestel omlaag.• Schakel de hoofdschakelaar van het toestel op stand

„I“.

1 Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“ onder het display van het DIA-systeem. Houd de toets „-“ zolang ingedrukt tot „d.84“ op het display verschijnt.De weergegeven diagnosecode wordt bovendien door te tekstmelding „Onderhoud in u“ toegelicht.

2 Druk op de toets „i“. Op het display verschijnt het symbool „=“ en vervolgens het actuele onderhoudsin-terval. De weergegeven waarde, vermenigvuldigd met 10, levert het onderhoudsinterval in u op.

3 Door op de toetsen „+“ of „-“ te drukken of deze inge-drukt te houden, kunt u nu de waarde verhogen of ver-lagen. Tijdens het instellen knippert de weergegeven waarde.

4 Houd de toets „i“ gedurende ca. 5 seconden ingedrukt tot de aanduiding niet meer knippert. De waarde is nu opgeslagen.

5s




6.6 Eigen telefoonnummer in het DIA-systeem opslaan/opvragen

Onder de diagnosecode „d.98“ kunt u numerieke infor-matie, b.v. het telefoonnummer van uw installateur, opslaan. Bij storing wordt dit nummer automatisch ter informatie van de gebruiker op het display getoond.U kunt een telefoonnummer met max. 14 cijfers opslaan. Ga daarbij a.u.b. als volgt te werk:• Zwenk de mantelklep van het toestel omlaag.• Schakel de hoofdschakelaar van het toestel op stand

„l“.

1 Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“ onder het display van het DIA-systeem. Houd de toets „-“ zolang ingedrukt tot „d.98“ op het display verschijnt.De weergegeven diagnosecode wordt bovendien door de tekstmelding „Telefoon Inst.“ toegelicht.

2 Druk op de toets „i“. Op het display verschijnt het af fabriek opgeslagen telefoonnummer van de Vaillant klantenservice of een ander opgeslagen telefoonnum-mer.

3 Druk op de toets „+“ of „i-“. Het 1e (linker) cijfer van het opgeslagen telefoonnummer begint te knipperen. Door opnieuw op de toetsen „+“ of „-“ te drukken kunt u op de knipperende positie een cijfer tussen 0 en 9 invoeren of het weergegeven cijfer wijzigen.

4 Druk nu op de toets „i“. De volgende positie begint te knipperen.

5 Door opnieuw op de toetsen „+“ of „-“ kan het nu weergegeven cijfer gewijzigd worden. Herhaal de instelprocedure zoals hierboven beschreven tot alle cijfers van het gewenste telefoon-nummer een voor een opgeslagen zijn. Voor spaties of om een geprogrammeerd cijfer te wissen, voert u het streepsymbool „-“ in.



6 Houd de toets „i“ gedurende ca. 5 seconden ingedrukt tot de aanduiding niet meer knippert. Het ingestelde telefoonnummer is nu opgeslagen. Op het display wordt weer „+d.98“ weergegeven. Om het ingevoerde telefoonnummer of afzonderlijke cijfers opnieuw te wijzigen, herhaalt u de complete instelprocedure zoals hierbo-ven vanaf punt 2 beschreven.

5s

7 Verlaat de instelmodus door tegelijkertijd op de toet-sen „i“ en „+“ te drukken. Op het display verschijnt weer de normale standaard aanduiding (actuele ver-warmingsaanvoertemperatuur, b.v. 45 °C). De instel-modus wordt ook beëindigd, wanneer u 4 minuten lang geen toets bedient.

7 Inspectie en onderhoud

7.1 Algemene aanwijzingenVoorwaarde voor permanente paraatheid en gebruiksveiligheid, betrouwbaarheid en lange levensduur is een jaarlijkse inspectie/jaarlijks onderhoud van het toestel door een erkend installateur.Wij raden u aan om een onderhoudscontract af te sluiten.

Gevaarlijk!Inspectie, onderhoud en reparaties mogen uits-luitend door een erkende installateur uitgevoerd worden.Niet uitgevoerde inspectie- of onder-houdsbeurten kunnen leiden tot materiële schade en lichamelijk letsel.

Om alle functies van uw Vaillant toestel voor lange duur te garanderen en om de toegestane seriestand niet te veranderen, mogen bij onderhoudszaamheden enkel ori-ginele Vaillant reserveonderdelen gebruikt worden!Een opsomming van eventueel benodigde reserveonder-delen vindt u in de telkens geldige Vaillant onderdelen-catalogi. Inlichtingen krijgt u bij alle Vaillant klantenser-vice-afdelingen.

7.2 VeiligheidsaanwijzingenVoer voor inspectiewerkzaamheden altijd de volgende stappen uit:

Aanwijzing!Als inspectie- en onderhoudswerkzaamheden bij ingeschakelde netschakelaar nodig zijn, dan wordt daar bij de beschrijving van de werkzaam-heden op gewezen.

• Schakel de netschakelaar uit.• Sluit de gaskraan.• Sluit de verwarmingsaanvoer- en retourleiding.

Gevaarlijk!Op de voedingsklemmen van het toestel staat ook bij uitgeschakelde netschakelaar elektrische spanning.

Voer na afsluiting van de inspectiewerkzaamheden altijd de volgende stappen uit:• Open de verwarmingsaanvoer- en retourleiding.• Vul, indien nodig, het toestel aan CV-water-zijde weer

bij tot ca. 1,5 bar en ontlucht de CV-installatie.• Open de gaskraan.• Schakel de netschakelaar in.• Controleer of het toestel gas of water lekt.• Vul en ontlucht indien nodig de CV-installatie nog een

keer.

6 Aanpassing aan de CV-installatie7 Inspectie en onderhoud


7.3 Overzicht van de onderhoudswerkzaamhedenDe volgende stappen moeten bij het onderhoud van het toestel uitgevoerd worden:

Nr. Stappen uit te voeren:

Algemeen Indien nodig

1 Toestel van elektriciteitsnet scheiden en gastoevoer sluiten X

2 Onderhoudskranen sluiten; toestel aan CV-zijde drukloos maken,evt. leegmaken

X

3 Brander demonteren X

4 Verbrandingsruimte reinigen X

5 Brander op vervuiling en beschadigingen controleren X

6 Brander monteren;afdichtingen vervangen; borgring weer plaatsen X

7 Onderhoudskranen openen, toestel bijvullen X

8 Waterpeil van installatie (vuldruk controleren), evt. corrigeren X

9 Toestel op algemene toestand controleren,algemene vervuilingen bij het toestel verwijderen

X

10 Condenswatersifon in het toestel controleren, eventueel vullen X

11 Gaskraan openen en toestel inschakelen X

12 Proefdraaien van toestel en CV-installatie incl.warmwaterbereiding uitvoeren, evt. ontluchten

X

13 Ontstekings- en brandergedrag controleren X

14 Controleren of toestel gas of water lekt X

15 Rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer controleren X

16 Veiligheidsinrichtingen controleren X

17 Regelinrichtingen (externe regelaars) controleren, evt. opnieuw instellen X

18 Indien aanwezig: warmwaterboiler onderhouden om de 5 jaar,onafhankelijk van het CV-toestel

19 uitgevoerd onderhoud en meetwaarden rookgas in rapport vastleggen X

Inspectie en onderhoud 7


7.4 Brander onderhouden

7.4.1 Brander demonteren

Attentie!Bij de brander en alle watervoerende onderdelen bestaat gevaar voor letsel en verbrandingen. Voer werkzaamheden aan deze componenten pas uit als deze zijn afgekoeld.

1

2

3

Afb. 7.1 Brander demonteren

Voor de demontage gaat u als volgt te werk:• Sluit de gastoevoer naar het toestel.• Klap de schakelkast neer.• Neem het bovenste deel van de toestelmantel weg.Bij

de 47 en 64 kW-variant moet bovendien de afdekplaat onder de mantel gedemonteerd worden.

• Schroef de veiligheidsplaat van de ontstekingselektrode af en trek de ontstekings- en aardingsleiding af.

• Maak de kabels voor ventilator en gasblok los bij de stekkers in de kabelboom.

• Maak de bovenste schroefverbinding van het gasblok los en trek de gasleiding uit de rubber afdichting in de ventilatoraanzuigweg.Let op een eventueel geplaatste gaskap.

• Trek de luchtaanzuigslang (2) van de ventilatoraanslui-ting af.

• Draai de moeren (1) los.• Trek de brander (3) van de warmtewisselaar af.• Controleer na de demontage de brander en de ver-

brandingsruimte op beschadigingen en vervuilingen en voer, indien nodig, de reiniging van de componenten uit conform de volgende paragrafen.

7.4.2 Verbrandingskamer reinigen• Bescherm de neergeklapte schakelkast tegen spatwa-

ter.• Reinig de verbrandingsruimte met een in de handel

gebruikelijke azijnoplossing. Spoel na met water.

7.4.3 Brander controlerenDe brander is onderhoudsvrij en hoeft niet gereinigd te worden. Het oppervlak moet op beschadigingen gecon-troleerd worden, evt. moet de brander vervangen wor-den.

7.4.4 Brander monteren

Aanwijzing!De siliconen afdichting onder de branderflens (art.-nr. 981050) moet bij onderhouds- en ser-vicewerkzaamheden in elk geval vervangen wor-den. De borgring moet u na het onderhoud weer plaatsen.

3

2

1

Afb. 7.2 Brander monteren

• Steek de brander (1) op de ketelromp.• Schroef de moeren (2) overkruis vast.• Steek de ontstekingsleiding en de aardingsleiding erop

en monteer de veiligheidsplaat van de ontstekingselek-trode.



• Monteer de gasleiding weer als volgt:- Steek de gasleiding door de opening van de rode

afdichting en plaats – indien nodig – de juiste gas-kap alsmede in elk geval een nieuwe afdichting in de opening van het gasblok.

- Schroef het vrije uiteinde van de gasleiding aan het gasblok vast.

• Steek de luchtaanzuigslang (3) op de ventilatoraan-sluiting en bevestig deze met de klem.

• Steek de kabels naar de ventilatormotor en naar het gasblok bij de stekkers in de kabelboom weer in elkaar.

• Open de gastoevoer naar het toestel.

Attentie!Controleer bij de gasaansluiting met lekzoek-spray of er gas lekt.

7.5 Reinigen van de sifon

2

1

Afb. 7.3 Reiniging van de sifon

• Neem het bovenste deel van de toestelmantel weg.• Trek de spoelleiding (1) van de rookgasaansluiting (2) af.• Sluit een slang op de spoelleiding aan en spoel de

sifon door.

7.6 Toestel vullen/leegmaken

7.6.1 Vullen van het toestel en de installatieVoor een correcte werking van de CV-installatie moet de waterdruk/vuldruk tussen 1,0 en 1,5 bar liggen. Daalt de aanduiding op de manometer beneden deze waarde, vul dan a.u.b. dienovereenkomstig water bij.Als de CV-installatie zich over meerdere etages uitstrekt, kan een hogere waterdruk van de installatie nodig zijn bij de manometer.

Attentie!Bij het gebruik van inhibitoren met de handel-snaam SENTINEL (behalve type X200) en FERNOX zijn tot nu toe geen onverdraagzaamh-eden met onze toestellen bekend geworden. Voor de verdraagzaamheid van inhibitoren in het overige CV-systeem en voor de werkzaam-heid ervan aanvaarden wij geen aansprakelijk-heid.Informeer de gebruiker over de juiste wijze van vorstbeveiliging.

Voor het vullen van de installatie gaat u als volgt te werk.• Open alle thermostaatkranen van de installatie.• Verbind de vul- en aftapkraan van de installatie m.b.v.

een slang met een koudwaterkraan.• Draai de vulkraan en koudwaterkraan langzaam open

en vul zolang water bij tot de noodzakelijke installatie-druk bereikt is.

• Sluit de koudwaterkraan.• Ontlucht alle radiatoren en het CV-toestel.• Controleer vervolgens nogmaals de vuldruk van de

installatie (herhaal indien nodig het vullen).• Sluit de vulinrichting en verwijder de vulslang.

Inspectie en onderhoud 7


7.6.2 Toestel leegmaken• Sluit de onderhoudskranen.• Neem het onderste deel van de toestelmantel weg.• Sluit een slang op de aftapkraan aan.• Open de aftapkraan.• Open het ontluchtingsventiel (1) op het CV-toestel,

zodat het toestel helemaal leeggemaakt wordt.

1

2

Afb. 7.4 Toestel aan verwarmingszijde leegmaken

7.6.3 Installatie leegmaken• Bevestig een slang aan de vul-/aftapkraan van de

installatie.• Breng het vrije uiteinde van de slang naar een

geschikt afvoerpunt.• Zorg ervoor, dat de onderhoudskranen geopend zijn.• Open de aftapkraan.• Open de ontluchtingsventielen op de radiatoren.

Begin bij de hoogstgelegen radiator en ga dan door van boven naar beneden.

• Als het water uit de CV-installatie is gelopen, sluit dan de ontluchtingsventielen van de radiatoren en de vul-/aftapkraan weer.

7.7 Proefdraaien

Attentie!Het toestel mag voor inbedrijfstelling, testdoe-leinden en continuwerking alleen gebruikt worden met volledig gemonteerd en gesloten verbrandingslucht-/rookgassysteem.

Na voltooiing van de onderhoudswerkzaamheden moet u de volgende controles uitvoeren:• Controleer of alle stuur-, regel- en bewakingsinrichtin-

gen correct functioneren.• Controleer het toestel en de rookgasafvoer op lekka-

ges.• Controleer ontsteking en regelmatig vlambeeld van de

brander.

Functie van de verwarming• Controleer de functie van de verwarming door de

regelaar op een hogere gewenste temperatuur in te stellen. De pomp voor het CV-circuit moet starten.

Functie van de warmwaterbereiding • Controleer de functie van de warmwaterbereiding door

een warmtevraag door een aangesloten warmwater-boiler te veroorzaken.

Rapport • Leg ieder uitgevoerd onderhoud vast in een rapport.



8 Verhelpen van storingen

8.1 Diagnose

8.1.1 Statuscodes

Afb. 8.1 Weergave van de statuscodes op het display

De statuscodes die op het display van het DIA-systeem verschijnen, geven u informatie over de actuele opera-tionele toestand van het toestel.Bij gelijktijdig voorkomen van meerdere operationele toestanden wordt altijd de belangrijkste statuscode get-oond.De weergave van de statuscodes kunt u als volgt oproe-pen:• Druk op de toets „i“ onder het display.Op het display verschijnt de statuscode, b.v. „S.4“ voor „Branderstand CV“ (zie tabel 8.1).Bovendien wordt de weergegeven statuscode door een tekstmelding, b.v. voor S.4: „CV brander aan“ toege-licht.

De weergave van de statuscodes kunt u als volgt beëin-digen:• Druk op de toets „i“ onder het display of• Bedien ongeveer 4 minuten lang geen toets. Op het

display verschijnt weer de huidige actuele verwar-mingsaanvoertemperatuur.

Code Betekenis

S.0 Geen warmtevraag

S.1 CV pompaanvoer

S.2 CV ventilatorstart

S.3 CV ontsteking

S.4 CV brander aan

S.6 CV ventilatornaloop

S.7 CV pompnaloop

S.8 Restwachttijd CV

S.20 Warmwater klokmodus

S.21 Warmwater ventilatorstart

S.23 Warmwater ontsteking

S.24 Warmwater brander aan

S.26 Warmwater ventilatornaloop

S.27 Wamrwater pompnaloop

S.28 Warmwater wachttijd

S.30 Geen warmtevraag regelaar (2-punts-regelaar)

S.31 Zomerstand

S.32 Wachttijd ventilator

S.34 CV vorstbeveiliging

S.35 Wachttijd ventilator

S.36 Geen warmtevraag regelaar (continuregelaar)

S.39 Contactthermostaat contact open

S.42 Rookgasklep geen bevestigingssignaal

S.55 Wachttijd CO-sensor

S.56 Wachttijd verbranding

S.57 Wachttijd zelftest

S.73 Servicemelding „Ventilator controleren“

S.74 Servicemelding „CO-sensor controleren“

S.75 Servicemelding „Verbranding controleren“

S.76 Servicemelding „Waterdruk controleren“

S.79 Servicemelding warmwaterbereiding controleren

S.82Servicemelding parasitaire stroomanode controleren Attentie: na ca. 2 dagen wordt de warmwaterbereiding actoSTOR onderbroken – „Reset“ mogelijk

S.99 Zelftest

Tabel 8.1 Statuscodes

8.1.2 DiagnosecodesIn de diagnosemodus kunt u bepaalde parameters wijzi-gen of krijgt u meer informatie weergegeven (zie tabel 8.2).

• Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“ onder het display.

Op het display verschijnt „d.0“.De weergegeven diag-nosecode wordt bovendien toegelicht door een tekst-melding, b.v. voor d.0: „Deellast CV“.

• Blader met de toetsen „+“ of „–“ naar het gewenste diagnosenummer.

Verhelpen van storingen 8


• Druk op de toets „i“. Op het display verschijnt de bij-behorende diagnose-informatie.

• Wijzig indien nodig de waarde met de toetsen „+“ of „–“ (aanduiding knippert).

• Sla de nieuw ingestelde waarde op door de toets „i“ ca. 5 seconden ingedrukt te houden tot de aanduiding niet meer knippert.

Code Betekenis Weergegeven / instelbare waarden

d.0 Deellast CV instelbare waarden in kW

d.1 Pompnaloop CV 1 - 60 minfabrieksinstelling.: 5 min

d.2 max. wachttijd CV 2 - 60 minfabrieksinstelling: 2 min

d.3 bij gebruik van zonne-energie:collectortemp. act. waardebij actoSTOR:laadtemp. act. waarde

Actuele waarde in °C

d.4 Boilertemp. act. waarde Actuele waarde in °C; bij gebruik van zonne-energieActuele waarde van bovenste boilertemperatuurvoeler

d.5 aanvoertemp. streefwaarde Streefwaarde in °C

d.6 boilertemp. streefwaarde Streefwaarde in °C

d.7 boilertemp. streefwaarde Streefwaarde in °C

d.8 Klem 3-4 0 = kamerthermostaat geopend (geen CV-functie)1 = kamerthermostaat gesloten (CV-functie)

d.9 Klem 7-8-9 streefwaarde in °C (continuregelaar)

d.10 Verwarmingspomp 0 = uit1 = aan

d.12 Boilerlaadpomp 0 = uit1 = aan

d.13 Circulatiepomp 0 = uit1 = aan

d.14 Pomptoerental streefwaarde Streefwaarde interne pomp in %. Mogelijke instellingen:Auto, 53, 60, 70, 85, 100 %fabrieksinstelling: Auto

d.15 Pomptoerental act. waarde Actuele waarde interne pomp in %.

d.16 Omschakeling 2e pomp(werkt op toebehoren 1 uit 5 art.-nr. 306 253)

2 = boilerlaadpomp;3 = actoSTOR; 4 = zonne-energiepomp

d.17 Regelingswijze (alleen relevant voor ecoTEC) 0 = aanvoertemperatuur-regelingfabrieksinstelling: 0

d.18 Pompstand (alleen relevant voor ecoTEC) 0 = nalopend1 = doorlopend2 = intermitterend

d.22 Vraag warmwater: 1 = aan; 0 = uit

d.23 Modus Zomer-/winterfunctie:1 = aan; 0 = uit

d.25 Warmwater vrijgave 1 = ja0 = nee

d.27 Extra functie uit E-Box actoSTOR(zie opmerking pagina 49)

Instelmogelijkheid toebehorenrelais 11 = circulatiepomp; 2 = externe pomp; 3 = boilerlaadpomp;4 = rookgasklep; 5 = externe elektromagnetische klep;6 = externe storings-/functiemelding

d.28 Instelmogelijkheid toebehorenrelais 2(zie opmerking pagina 49)

1 = circulatiepomp; 2 = externe pomp; 3 = boilerlaadpomp;4 = rookgasklep; 5 = externe elektromagnetische klep6 = externe storings-/functiemelding

d.33 Ventilator streefwaarde Streefwaarde in opm/10

d.34 Ventilator act. waarde Actuele waarde in opm/10

d.35 Stand voorrangomschakelklep (alleen relevant voor ecoTEC)

Geen functie

d.40 Aanvoertemp. act. waarde Actuele waarde in °C

Tabel 8.2 Diagnosecodes

De diagnosemodus kunt u als volgt beëindigen:• Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“. of• Bedien ongeveer 4 minuten lang geen toets. Op het

display verschijnt weer de actuele verwarmingsaan-voertemperatuur.



Code Betekenis Weergegeven / instelbare waarden

d.42 Zonne-energieboilertemp. act. waarde Actuele waarde in °C; bij gebruik van zonne-energie:actuele waarde onderste boilertemperatuurvoeler

d.44 Ionisatiestroom act. waarde Actuele waarde/100 in μA

d.46 Buitentemperatuur-correctiewaarde Correctiewaarde in K

d.47 buitentemp. act. waarde Actuele waarde in °C

d.50 Minimaal toerental offset waarde x10, in opm

d.51 Maximaal toerental offset waarde x10, in opm

d.60 Aantal uitschakelingen van de temperatuurbegrenzer Aantal

d.61 TB-uitschakeling aantal Aantal

d.67 Restwachttijd CV In min

d.68 geen 1e start aantal Aantal mislukte ontstekingen bij eerste poging

d.69 geen 2e start aantal Aantal mislukte ontstekingen bij tweede poging

d.70 VUV-werking (alleen relevant voor ecoTEC)

d.71 max. aanvoertemp. CV max. streefwaarde van CV-aanvoertemp.:instelbare waarde 40 - 85 °C (fabrieksinst.: 75 °C)

d.72 Pompnaloop warmwater Pompnalooptijd 0 tot 600 sec. na lading van een warmwaterboiler fabrieksinstelling: 180 s

d.73 bij gebruik van zonne-energie: inschakelverschil Aanbevolen instelling:+7 K voor zonne-energiepomp

d.75 max. laadtijd warmwaterboiler max. laadtijd 20 tot 90 min van een boiler zonder eigen bestu-ring, fabrieksinstelling: 45 min

d.76 Toestelvariant 14 - 17 en 20 , dient voor toestelherkenning,geen instelling mogelijk

d.77 Deellast warmwaterboiler Begrenzing van het boilerlaadvermogen in kW

d.78 max. aanvoertemp. warmwaterbij gebruik van zonne-energie: verbrandingsbeveiligings-temperatuur

Begrenzing van de boilerlaadtemperatuur in °C.bij gebruik van zonne-energie: temperatuur (55 tot 90 °C) waar-bij de zonne-energiepomp uitgeschakeld wordt.fabrieksinstelling: 80 °C

d.80 Gebruiksuren CV in h

d.81 Gebruiksuren warmwaterbereiding in h

d.82 Branderstarts CV (* 100) Aantal schakelingen in CV-functie

d.83 Branderstarts warmwaterfunctie (* 100) Aantal schakelingen in warmwaterfunctie

d.84 Onderhoud in ........ h Aantal uren tot de volgende onderhoudsbeurtInstelbereik: 0 - 300 (= 0 - 3000 h)

d.86 Servicestand (aan/uit) Functie preventief onderhoud: 0 = uit; 1 = aan

d.87 Gassoort (aardgas/vloeibaar gas) handmatige gassoortinstelling: 0 = aardgas; 1 = vloeibaar gas

d.89 Start offset procentuele verstelling van de startverrijking, -10 tot 10 %fabrieksinstelling: 0 %

d.90 Digitale regelaar 1 = herkend; 0 = niet herkend

d.91 Status DCF77 Status DCF bij aangesloten buitenvoeler met DCF77-ontvanger0 = geen ontvangst; 1 = ontvangst; 2 = gesynchroniseerd; 3 = geldig

d.98 Telefoon Inst. in te programmeren telefoonnummer

d.99 Taalvariant instelbare talen: Duits, Engels, Deens, Frans, Italiaans, Nederlands

Tabel 8.2 Diagnosecodes (vervolg)

bij code d.27:In verbinding met de actoSTOR moet het 1e relais uitsluitend via dit DIA-punt geprogrammeerd worden.

Bij de module 2 uit 6 kan het 1e relais overeenkomstig nevenstaan-de tabel geprogrammeerd worden, wanneer de draaischakelaar van de module op positie „Rookgasklep” staat

bij code d.28:In verbinding met actoSTOR hoeft het 2e relais niet geprogram-meerd te worden, maar is op de functie „Boilerlaadpomp” vastge-legd.

Bij de module 2 uit 6 kan het relais overeenkomstig nevenstaande tabel geprogrammeerd worden, wanneer de draaischakelaar van de module op positie „ext. pomp” staat



8.1.3 Foutcodes

Code Betekenis Oorzaak

F0,0 Onderbreking aanvoervoeler NTC-stekker niet ingestoken of los, NTC defect, multistekker op de elektronica niet correct ingestoken, kabel defect.

F0,10 Kortsluiting aanvoervoeler NTC defect, massasluiting/kortsluiting in kabelboom, vocht in stekker.

F0,13 Kortsluiting boilervoeler NTC defect, massasluiting/kortsluiting in kabelboom, vocht in stekker.

F0,20 Water-TBAanvoertemperatuur te hoog Rookgastemperatuur te hoog (bij toebehoren)Onderbreking waterdrukschakelaar (alleen VKK 476/656)Onderbreking luchtdrukschakelaar rookgas (alleen VKK 476/656)

Aanvoer- of retour-NTC defect (loszittend contact), massa-verbinding kabelboom met toestel niet correct, ontlading via ontstekingskabel, ontstekingsstekker of ontstekingselektrode, onvoldoende koeling, installatiedruk te hoog, rookgasweg geblok-keerd/verstopt, toestel niet helemaal ontlucht.

F0,27 Vlamsimulatie(vlamsignaal ondankt uitgeschakelde gasklep)

Elektromagnetische gasklep lek, elektronica (vlambewaking defect, vocht op de elektronica)

F0,28 Geen ontsteking in aanloop geen of te weinig gas, ontstekingsinstallatie (ontstekingstrafo, ont-stekingselektrode, ontstekingskabel, ontstekingsstekker) defect, onderbreking van de ionisatiestroom (kabel, elektrode), verkeerde gasinstelling, verkeerde aarding van het toestel, elektronica defect, rookgashercirculatie, toevoer van frisse lucht geblokkeerd/verstopt, gasblok defect, frisse lucht vervuild.

F0,29 Geen herontsteking Gastoevoer tijdelijk onderbroken, rookgasrecirculatie, verkeerde aarding van het toestel, gasaansluitdruk tijdelijk te gering, gasblok defect, toevoer van frisse lucht geblokkeerd/verstopt, ventilator-toerental schommelt.

F0,32 Toerentalafwijking ventilator(bij aanloop te groot)

Ventilator geblokkeerd, stekker op ventilator niet correct ingesto-ken, Hall-sensor defect (alleen bij ecoTEC classic), storing in kabel-boom, elektronica defect

F0,35 Storing verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer Verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer afgesloten

F0,42 Kortsluiting codeerweerstand Geen geldige waarde voor toestelvariant

F0,43 Onderbreking codeerweerstand Geen geldige waarde voor toestelvariant

F0,55 Storing CO-sensor Kabelboomstoring: – stekker op CO-sensor niet ingestoken of los– onderbreking/ kortsluiting in kabelboom, CO-sensor defect

F.56 Grenswaarde verbranding overschreden CO-emissies groter dan grenswaarde (gedurende meer dan 60 seconden)

F0,57 Zelftest mislukt Rookgasrecirculatie, rookgasinstallatie geblokkeerd/verstopt, gasdruk te gering, toevoer van frisse lucht geblokkeerd/verstopt, ventilatortoerental schommelt, toestel ingesteld op verkeerde gassoort.

F0,60 Gasklepaansturing + verkeerd Kortsluiting/massasluiting in kabelboom naar de gaskleppen, gasblok defect (massasluiting van de spoelen), elektronica defect, massasluiting TB defect

F0,61 Gasklepaansturing - verkeerd Kortsluiting/massasluiting in kabelboom naar de gaskleppen, gasblok defect (massasluiting van de spoelen), elektronica defect, massasluiting TB defect

F0,62 Gasklepuitschakeling verkeerd Lekkage in gasblok, elektronica defect

F0,63 EEPROM werkt niet goed Elektronica defect

F0,64 Storing in elektronica/voeler Kortsluiting aanvoer- of retour-NTC, kortsluiting aanvoervoeler, elektronica defect.

F0,65 Temperatuur elektronica te hoog Elektronica door inwerking van buitenaf te heet, elektronica defect

F0,67 Elektronicastoring vlam (onverklaarbaar vlamsignaal) Elektronica defect

F.70 Waterdruk Waterdruk te laag <0,3 bar,waterdruk te hoog >2,3 bar,waterdruksensor defect, kabel defect, stekker los.

Noodwerking„zonne-ener-gie“

Speciale melding:geen signaal van collector-NTC ofgeen signaal van onderste NTC van zonne-energieboiler

Kortsluiting of onderbreking van collector-NTC of onderste NTC van zonne-energieboiler, diagnosepunt D.16 staat op „4“, hoewel geen zonne-energiesysteem aangesloten is.

Tabel 8.3 Storingscodes




De storingscodes onderdrukken bij optredende storingen alle andere weergaves.Een opgetreden storing wordt op het display met „F...“ weergegeven, b.v. „F.10“ (zie onderstaande tabel). Bovendien wordt de weergegeven storingscode door een tekstmelding toegelicht, b.v. voor F.10: „Kortsluiting aanvoervoeler“.Als er tegelijkertijd meerdere storingen optreden, wor-den de bijbehorende storingscodes afwisselend geduren-de ca. 2 sec. weergegeven.

8.1.4 StoringsgeheugenIn het storingsgeheugen van het toestel worden de laat-ste tien opgetreden storingen opgeslagen.• Druk tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „-“.• Door de toets „+“ te bedienen kunt u terugbladeren in

het storingsgeheugen.

De weergave van het storingsgeheugen kunt u als volgt beëindigen:• Druk op de toets „i“ onder het display. of• Bedien ongeveer 4 minuten lang geen toets. Op het

display verschijnt weer de actuele verwarmingsaan-voertemperatuur.

8.1.5 Testprogramma'sDoor het activeren van verschillende testprogramma's kunnen bijzondere functies op de toestellen worden geactiveerd. Voor een gedetailleerde beschrijving zie de volgende tabel 8.4.• De testprogramma's P.0 tot P.5 worden gestart door

„Net IN“ te schakelen en tegelijkertijd gedurende 5 sec. op de toets „+“ te drukken. Op het display ver-schijnt de weergave „P.1“.

• Door de toets „+“ te bedienen wordt het nummer van het testprogramma verhoogd.

• Door bediening van de toets „i“ wordt het toestel nu in werking gesteld en het testprogramma gestart.

• De testprogramma's kunnen worden beëindigd door tegelijkertijd op de toetsen „i“ en „+“ te drukken. De testprogramma's worden ook beëindigd, wanneer 15 min lang geen toets bediend werd.

Weergave Betekenis

P.0 Testprogramma, ontluchting

P.1 Testprogramma waarbij het toestel na een succes-volle ontsteking met vollast gebruikt wordt

P.2 Testprogramma waarbij het toestel na een suc-cesvolle ontsteking met een minimale hoeveel-heid gas gebruikt wordt.

P.5 Testprogramma voor TB-controle; toestel warmt met omzeiling van een regeluitschakeling op tot de TB-uitschakeltemperatuur van 107 °C bereikt wordt

Tabel 8.4 Testprogramma's

8.2 OnderdelenlijstHet complete overzicht van de beschikbare reserveon-derdelen vindt u in de onderdelencatalogus voor de ecoVIT.

Afb. Benaming Onderdeelnummer

1 Brander onderdeelnr: afhankelijk van toe-stel

2 Ontstekingselektrode 090 709

3 Ventilator onderdeelnr: afhankelijk van toe-stel

4 Gasblok onderdeelnr: afhankelijk van toe-stel

5 Aanvoer-NTC 252 805

6 TB 100 376

7 Printplaat 117 337

8 Frontmantel 069 930

9 Ontstekingskabel 091 554

10 Brander-afdichting 981 050

11 CO-sensor 180 998

12 Waterdruksensor 253 595

Tabel 8.5 Onderdelenoverzicht



1

2

3

4

5

6

Tabel 8,6 Reserveonderdelen 1 tot 6

7

8

9

10

11

12

Tabel 8.7 Reserveonderdelen 7 tot 12



8.3 Vervangen van componenten

8.3.1 Veiligheidsaanwijzingen

Attentie!Neem telkens bij het vervangen van onderdelen de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht!

• Verbreek de verbinding van het toestel met het elektri-citeitsnet!

• Sluit de gaskraan!• Sluit de onderhoudskranen!• Tap het toestel af, als u watervoerende componenten

van het toestel wilt vervangen!• Let erop, dat er geen water op de stroomvoerende

componenten (b.v. printplaat e.d.) druppelt!• Gebruik alleen nieuwe afdichtingen en O-ringen!• Voer na beëindiging van de werkzaamheden een func-

tiecontrole uit!• Voer na beëindiging van de werkzaamheden een con-

trole op lekkages uit!

8.3.2 Brander vervangen

Attentie!Neem voor de vervanging van het component de veiligheidsaanwijzingen (zie hierboven) in acht!

1

2

3

Afb. 8.2 Brander vervangen

• Demonteer de brander-ventilator-eenheid zoals beschreven in paragraaf 7.4.1.

• Draai de schroeven (1) los en haal de brander (2) van de branderflens (3) af.

• Monteer de nieuwe brander in omgekeerde volgorde.

8.3.3 Elektroden vervangen

Attentie!Neem voor de vervanging van het component de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 8.3.1. in acht!

1

3

4

2

Afb. 8.3 Elektroden vervangen

• Verbreek de verbinding van het toestel met het elektri-citeitsnet.

• Draai de moer (2) van de beschermplaat (3) van de ontstekingselektrode los.

• Trek de ontstekingskabel en de massakabel van de elektrode af.

• Draai de beide schroeven (1) op de dragerplaat van de elektrode los.

• Neem de dragerplaat met de elektrode (4) eruit.• Monteer de nieuwe elektrode in omgekeerde volgorde.


8.3.4 Ventilator vervangen


4

2

1

Afb. 8.4 Ventilator vervangen

• Demonteer de brander-ventilator-eenheid zoals beschreven in paragraaf 7.4.1.

• Draai de vier schroeven (1) los en haal de ventilator (2) van de branderflens af.

• Vervang de afdichting tussen ventilator en brander-flens.

• Monteer de nieuwe ventilator in omgekeerde volgorde.

8.3.5 Gasblok vervangen


3

2

4

1

Afb. 8.5 Gasblok vervangen

• Trek de beide stekkers van het gasblok af.• Draai de schroefverbinding van de gasleiding boven

het gasblok los.• Draai de schroefverbinding van de gasleiding onder

het gasblok los.• Draai de bevestigingsmoer onder het gasblok en neem

het gasblok uit de houder.• Bouw het nieuwe gasblok in omgekeerde volgorde

weer in. Gebruik absoluut nieuwe afdichtingen.• Controleer de gasvoerende componenten van het

toestel op lekkages.• Bij werking met aardgas zijn geen instelwerkzaamh-

eden nodig.

Aanwijzing!De VKK xx6/2 is niet bestemd voor werking met vloeibaar gas. Diagnosepunt d.87 altijd op „0” zetten.




8.3.6 Voeler vervangen


Afb. 8.6 Voeler vervangen

Het toestel is uitgerust met twee voelers:1 NTC boven op de ketelromp bij de verwarmingsaanvoer1 STB boven op de ketelromp

• Trek de kabels van de te vervangen voeler af.• Schroef de voeler eruit door deze tegen de klok in te

draaien.• Monteer de nieuwe voeler in omgekeerde volgorde.

8.3.7 Printplaat vervangen


• Verbreek de verbinding van het toestel met het elektri-citeitsnet.

• Draai de beide schroeven 90° en klap de schakelkast omlaag.

• Draai de schroef die het klapbare deksel van de schakelkast vastzet, los en haal de bovenste afdekking van de schakelkast bij de arrêteerpunten los en neem deze weg.

• Trek de kabels van de printplaat af.• Haal de printplaat bij de arrêteerpunten los en neem

de printplaat weg.• Haal vóór de montage van de nieuwe printplaat het

display los.• Klik de nieuwe printplaat erin.• Bouw het display weer in, steek alle kabels erop en

sluit de schakelkast weer.• Zet het klapbare deksel van de schakelkast weer vast

met de schroef.

8.3.8 Controleren van de toestelfunctieVoer na afsluiting van de installatie en de gasinstelling een functiecontrole van het toestel uit en stel het con-form hoofdstuk 5 in werking.


9 Recycling & afvoer

Bij Vaillant-producten is het latere recyclen resp. het afvoeren reeds een onderdeel van de producton-twikkeling. Vaillant-fabrieksnormen leggen strenge eisen vast.Bij de keuze van het materiaal wordt rekening gehouden met de hergebruiksmogelijkheden, de demonteer- en scheidbaarheid van materiaal en modules en de milieu- en gezondheidsrisico's bij recycling en bij de afvoer van het onvermijdelijk resterende materiaal dat niet kan worden hergebruikt.

9.1 ToestelUw Vaillant ketel ecoVIT bestaat voor 92 % uit metal-lisch materiaal dat in staal- en hoogovenbedrijven opnieuw kan worden ingesmolten en daardoor bijna onbeperkt kan worden hergebruikt.De gebruikte kunststoffen zijn gemarkeerd, zodat sorter-ing en fractionering van de materialen voor latere recy-cling voorbereid zijn.

9.2 VerpakkingVaillant heeft de transportverpakkingen van de toestel-len tot op het meest noodzakelijke gereduceerd. Bij de keuze van de verpakkingsmaterialen wordt consequent op de mogelijkheid van hergebruik gelet.De hoogwaardige kartonnen verpakkingen zijn allang een begeerde secundaire grondstof van de karton- en papierindustrie.Het gebruikte EPS (piepschuim)® is vereist voor de bescherming van de producten tijdens het transport. EPS is 100 % recycleerbaar en vrij van CFK's.Ook de folie en omsnoeringsbanden zijn van kunststof dat kan worden hergebruikt.

10 Klantendienst

Vaillant SA-NVRue Golden Hopestraat 151620 DrogenbosTel : 02 / 334 93 52

9 Recycling & afvoer10 Klantenservice


Technische gegevens 11

11 Technische gegevens

Technische gegevens Eenheid VKK IT 286/2 VKK IT 366/2 VKK IT 476/2 VKK IT 656/2

Bereik nominaal warmtevermogen (bij 40/30 °C)Bereik nominaal warmtevermogen (bij 60/40 °C)Bereik nominaal warmtevermogen (bij 80/60 °C)Bereik nominale warmtebelasting aardgas1)

Modulatiebereik (gerel. aan belasting) aardgasNormrendement bij 40/30 °C 2)

Normrendement bij 75/60 °C 2)

kWkWkWkW%%%

5,9-28,95,6-27,85,3-26,05,5-27,020-100109106

7,4-36,97,2-35,96,8-34,07,0-35,020-100109106

9,5-47,69,2-46,48,7-43,69,0-45,020-100109106

15,1-65,714,6-63,213,9-60,114,3-62,023-100109106

Rookgaswaarden: rookgastemperatuur bij CV-functie 40/30 °C 3) rookgastemperatuur max. 3)

rookgasmassastroom max. 3)

NOX-klasseNOX-emissieCO-emissie

°C°Cg/s

mg/kWhmg/kWh

427512,25< 2010

427515,85407

427520,3548

467827,85579

Condenswatervolume bij 40/30 °C, ca. 5)

pH-waarde, ca.

l/h 3,0

3,4

3,5

3,4

4,2

3,4

7,13,4

Weerstand aan waterzijde bij ΔT = 20 KWeerstand aan waterzijde bij ΔT = 10 KAanvoertemperatuur max. (instelbaar)Toeg. werkoverdruk

mbarmbar°Cbar

6,024,0853

10,040,0853

17,068,0853

43,0170,0853

Aansluitwaarden: 4)

aardgas E G20aardgas LL G25Dynamische gasvoordruk aardas G20/G25Elektrische aansluitingElektr. opgenomen vermogen

m3/hm3/hmbarV/HzW

2,93,320/25230/5045

3,74,320/25230/5045

4,85,520/25230/5090

6,67,620/25230/50110

Aansluitingen:Aanvoer/retourNT-retourGasaansluitingCondenswaterafvoerstompAftapvoorzieningVerbrandingslucht-/rookgasaansluitingHoogteBreedteDiepteEigen gewichtWaterinhoudTotaal gewicht

SchroefdraadSchroefdraadSchroefdraadmm ØSchroefdraadDNmmmmmmkgkgkg

Rp 1Rp 1R 3/4

21R 1/2

80/1251257570691100100200

Rp 1Rp 1R 3/4

21R 1/2

80/125125757069111089199

Rp 1Rp 1R 3/4

21R 1/2

80/125125757069111389202

Rp 1Rp 1R 3/4

21R 1/2

80/125125757069112085205

CategorieBeschermklasse

––

I2E+

IP 20I2E+

IP 20I2E+

IP 20I2E+

IP 20

Legenda:1) Belastingsinformatie tussen haakjes geldt voor boilerlaadfunc-

tie2) Vastgesteld conform DIN 4702

3) Rekenwaarden voor ontwerp van de rookgasschoorsteen of de rookgasleiding conform DIN 4705 deel 1

4) Gerelateerd aan 15 °C en 1013 mbar5) Max. condenswatervolume voor ontwerp van condensafvoer en

neutralisatie-inrichtingAan de eisen die worden gesteld aan de condens-inhoudsstoffen conform ATV-werkblad A 251 wordt voldaan!


00

20

02

92

71_

00

BE

FL

,DE

06

20

06

N.V. Vaillant S.A.

Rue Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 02/334 93 00

Fax 02/334 93 19 www.vaillant.be [email protected]

0020029271 00 BE 062006€¦ · 1.4 Opbouw en functie van de ecoVIT 1.4.1 Functie-elementen 6 1 2 3...

Documents

Transcript of 0020029271 00 BE 062006€¦ · 1.4 Opbouw en functie van de ecoVIT 1.4.1 Functie-elementen 6 1 2 3...