Рамы для подвеса массива ShowMatch...

Рамы для подвеса массива ShowMatchTM DeltaQTM Руководство по установке и безопасности Instrucciones de Instalacion y de Seguridad

Installation et Instructions de Sécurité Installations- und Sicherheitshinweise

Рамы для подвеса массива ShowMatchTM DeltaQTM - Важная информация по технике безопасности

Важная информация по технике безопасности pro.Bose.com

2 Русский

Внимательно прочитайте данное руководство по установке и сохраните его для дальнейшего использования.Данное оборудование предназначено для установки только профессионалами! В данном документе предоставлена основная информация по установке и технике безопасности для данного оборудования в типичных стационарных или портативных инсталляциях. Перед началом установки необходимо внимательно прочитать данный документ и все предупреждения о безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ВНИМАНИЕ:

• Оборудование Bose® должно быть установлено в соответствии с местными, государственными, федеральными и промышленными требованиями. Установщик несёт ответственность за то, чтобы акустические и монтажные системы были установлены в соответствии с действующими стандартами, включая местные строительные нормы и правила. Перед установкой оборудования необходимо проконсультироваться со специалистом местного органа, имеющего юрисдикцию.

• Установка с несоблюдением требований по безопасности или подвешивание тяжелого оборудования на большой высоте может привести к серьёзным травмам или смерти и повреждению оборудования. Установщик несёт ответственность за оценку надёжности любого способа подвеса оборудования. Только профессиональные установщики со знанием соответствующего оборудования и техники безопасности должны обеспечивать подвешивание акустических систем.

• Установленные массивы акустических систем требуют проведения регулярных проверок и технического обслуживания. Это обеспечит их правильную работу и безопасность. Необходимо также осуществлять проверку монтажного оборудования на предмет признаков коррозии, изгиба и других условий, которые могут привести к уменьшению структурной целостности. Немедленно осуществляйте замену испорченных или поврежденных компонентов.

• Не допускается внесение изменений в данное оборудование. Неавторизированные изменения могут поставить под угрозу безопасность, соответствие нормативным требованиям и производительность системы, а также могут аннулировать гарантию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте программное обеспечение Bose Modeler® или Bose Array Tool для подтверждения безопасных рабочих нагрузок с точными конфигурациями массива, углами наклона массива и точками крепления.

Руководство по установке модулей массива ShowMatchИнформация по установке, содержащаяся в данном документе, даёт только общие рекомендации и не может, в силу этого, содержать все требования и меры предосторожности. Соответственно, любой человек, использующий этот материал, принимает на себя всю ответственность и отвечает за безопасность разработанных конфигураций массива акустических систем и монтажных схем, применяемых на практике.

• Перед установкой подвесных портативных акустических систем, лицензированный профессиональный инженер должен одобрить место и способ крепления к конструкции здания или фермы и подтвердить, что они полностью соответствуют строительным нормам и правилам. Удостоверьтесь, что монтажные поверхности и методы крепления выдержат общий вес акустической системы. Рекомендуется фактор безопасности 10:1.

• Приобретите все компоненты монтажной системы у проверенного производителя. Выберите монтажную систему, соответствующую вашей акустической системе и её предполагаемому назначению. По возможности, рекомендуется приобретать монтажные аксессуары Bose. Лицензированный профессиональный инженер должен осмотреть конструкцию и всё монтажное оборудование.

• Не допускается подвешивание акустической системы за ручки. Ручки не предназначены для весовой нагрузки!• Используйте отдельно страховочный трос, прилагаемый к кабинету, в точке, не являющейся общей с точками крепления монтажной системы на акустическую

систему. Это рекомендуется делать даже в том случае, если это не предусмотрено местными требованиями. Для обеспечения правильной конструкции и надёжного монтажа обратитесь к профессиональному инженеру.

• Ни при каких обстоятельствах не поднимайтесь на массив.

Instrucciones de Seguridad Importantes

Lea detenidamente esta guía de instalación y consérvela para consultarla en el futuro.Este producto está diseñado para que solo instaladores profesionales realicen su instalación. Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en aplicaciones de sistema portátil e instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.ADVERTENCIAS:

• Todos los productos Bose® deben instalarse según las reglamentaciones locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

• El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada puede provocar lesiones graves o la muerte, además de daños ala propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la fiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Solo los instaladores profesionales con el conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.

PRECAUCIÓN:

• Se deben inspeccionar regularmente los arreglos instalados de altavoz, además de realizarles mantenimiento de rutina con el propósito de garantizar su funcionamiento adecuado yoperación segura. Revise los accesorios y los componentes físicos para instalación, y busque signos de corrosión, torcimiento o cualquier otra condición que pueda disminuir la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes desgastados o dañados.

• Solo realice alteraciones autorizadas a este producto. De lo contrario, podría comprometer la seguridad, el cumplimiento de las reglamentaciones y el rendimiento del sistema; además, podría anular la garantía.

Nota: Utilice siempre el software Modeler® o “Bose Array Tool” para confirmar los límites de seguridad de carga de trabajo con cada configuración del arreglo, ángulos de inclinación y los puntos de conexión.

Pautas de instalación y configuración de los altavoces de arreglo modular ShowMatchLa información de instalación incluida en este documento solo corresponde a pautas generales y, como tal, no puede representar todos los requisitos ni todas las precauciones. Por lo tanto, todo aquel que utilice este material asume toda la responsabilidad y es expresamente responsable de todos los diseños de arreglo y las configuraciones de montaje del altavoz realizadas en la práctica.• Antes de la instalación o la configuración del sistema portátil de cualquier altavoz en altura, un ingeniero profesional licenciado debe aprobar la ubicación y el método de

fijación a la estructura del inmueble o a la estructura colgante, y confirmar que sean compatibles con todos los códigos y las reglamentaciones de construcción. Asegúrese de que la superficie de montaje y el método de fijación a la superficie del sistema de altavoces pueda soportar el peso total del sistema. Se recomienda un factor de seguridad de 10:1.

• Obtenga todos los componentes de montaje del sistema de fabricantes acreditados. Seleccione un sistema de montaje adecuado para su sistema de altavoz y su aplicación prevista. Recomendamos que utilice accesorios de montaje de Bose si están disponibles. Un ingeniero profesional licenciado debe revisar el diseño y la fabricación de todos los componentes físicos personalizados para la instalación.

• No utilice las asas como puntos de fijación para suspender el altavoz. Las asas NO están diseñadas para soportar la carga.• Utilice un cable de seguridad, unido de forma independiente al gabinete, en un punto distinto del punto de fijación de la carga del sistema de montaje del altavoz. Esto se

recomienda incluso si la reglamentación local no lo requiere. Consulte a un ingeniero profesional licenciado o a profesionales de andamiaje para realizar un diseño y una instalación adecuados.

• Bajo ninguna circunstancia trepe el arreglo.

Instructions Importantes Relatives à la Sécurité

Français 3Instructions Importantes Relatives à la Sécurité - ShowMatchTM DeltaQTM Array Rigging Frames

pro.Bose.com

Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in mobilen und festinstallierten Anwendungen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.WARNUNG:

VORSICHT:

• Alle Produkte von Bose müssen gemäß lokalen und gesetzlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.

• Eine unsichere Befestigung schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.

• Installierte Lautsprecher erfordern regelmäßige Überprüfung und Routinewartung, um die ordnungsgemäße Funktion und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Überprüfen Sie die Befestigungselemente und das Zubehör auf Anzeichen von Korrosion, Verbiegen oder andere Anzeichen, die die mechanische Stabilität verringern können. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile sofort.

• Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen. Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie ungültig werden.

Anmerkung: Verwenden Sie immer die Bose Modeler® Software oder die “Bose Array Tool” Software, um die sicheren Lastbedingungen (Safe Working Load Limit) für eine Array-Konfiguration mit gegebenen Neigungswinkeln und Verbindungspunkten zu ermitteln.

Richtlinien für die Montage und Inbetriebnahme von ShowMatch Array Modul LautsprechernDie in diesem Dokument enthaltenen Installationsinformationen sind nur eine allgemeine Richtlinie und können daher nicht alle Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen darstellen. Demgemäß übernimmt jeder, der dieses Material verwendet, die gesamte Haftung und ist ausdrücklich verantwortlich für die Sicherheit aller Lautsprecher-Array-Designs und deren Montagetechniken, die in der Praxis eingesetzt werden.• Vor der Installation oder temporären Inbetriebnahme von Lautsprechern über Kopf muss ein zugelassener fachkundiger Techniker den Ort und die Art der Befestigung an der

Gebäude- bzw. Trägerstruktur prüfen und bestätigen, dass diese allen Bauvorschriften und Bestimmungen entspricht. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsfläche und die Art und Weise der Befestigung des Lautsprechersystems an der Fläche geeignet ist, das Gesamtgewicht des Systems zu tragen. Es wird ein Sicherheitsfaktor von 10:1 empfohlen.

• Beschaffen Sie sich alle Komponenten der Halterung von zertifizierten Herstellern. Wählen Sie eine Halterung, die für Ihr Lautsprechersystem und die beabsichtigte Anwendung geeignet ist. Wir empfehlen Befestigungszubehör von Bose, sofern verfügbar. Ein zugelassener fachkundiger Techniker muss die Auslegung und die Herstellung der benutzerspezifischen Befestigungselemente überprüfen.

• Hängen Sie die Lautsprecher nicht mithilfe von Griffen als Befestigungspunkte auf. Griffe sind NICHT als Montagepunkte vorgesehen.• Bringen Sie ein zusätzliches Sicherungsseil an der Box an. Verwenden Sie hierzu nicht die tragenden Befestigungspunkte, die die Halterung mit dem Lautsprecher verbinden.

Wir empfehlen diese Sicherheitsmaßnahme auch dann, wenn diese von den örtlichen Behörden nicht vorgeschrieben ist. Wenden Sie sich wegen der sachgemäßen Auslegung und Installation an einen zugelassenen fachkundigen Techniker oder ein Fachunternehmen.

• Besteigen Sie unter keinen Umständen das Array.

Consultez attentivement cette notice d’installation et conservez-la pour toute référence future.L’installation de ce produit doit être effectuée par un technicien professionnel ! Ce document à l’intention des installateurs professionnels contient les directives de pose et de sécurité relatives à ce produit en installation fixe ou dans des applications portables. Veuillez lire ce document, ainsi que l’ensemble des avertissements de sécurité avant de procéder à l’installation.AVERTISSEMENTS :

• Tous les produits Bose® doivent être installés dans le respect des réglementations professionnelles, locales et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

• Tout montage non sécurisé d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il en va dela responsabilité de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues.

ATTENTION :• Une fois installées, les systèmes d’enceintes doivent faire l’objet d’une inspection et d’un entretien préventif afin d’assurer

un fonctionnement en toute sécurité. Vérifiez que les composants et les points de fixation ne portent pas de traces de corrosion, de déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacez immédiatement tout composant usé ou endommagé.

• Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et le bon fonctionnement de l’appareil, et en invalidera la garantie.

Note: Toujours utiliser le logiciel Bose Modeler® ou «Bose Arras Tool» pour confirmer les limites sécuritaires d’accrochage ainsi que configurations, angles d’orientation et points de connexion.

Instruction d’installation et de configuration du module d’enceintes ShowMatchLes directives d’installation contenues dans le présent document ne représentent que des conseils généraux et, à ce titre, ne présentent pas tous les critères et précautions de rigueur. En conséquence, toute personne utilisant ce document assume seule l’entière responsabilité de la sécurité d’installation de toutes les enceintes et de la configuration pratique de leur montage.• Avant l’installation d’un système portable ou d’une enceinte suspendue, il est nécessaire de faire approuver par un professionnel dûment autorisé l’emplacement et la

méthode de fixation à la structure du bâtiment et de lui faire confirmer que cette fixation est conforme au code du bâtiment et aux réglementations. Il est important de s’assurer que la surface de montage et la méthode de fixation des enceintes à cette surface sont adaptées au poids total du système. Par sécurité, il est recommandé de respecter un rapport de poids de 10:1.

• Tous les composants du système de montage doivent provenir d’un fabricant de bonne réputation. Le système de montage choisi doit être adapté aux enceintes et à l’utilisation prévue. Il est recommandé d’utiliser les accessoires de montage Bose disponibles. Faire contrôler par un professionnel qualifié la conception et la fabrication des accessoires de montage sur mesure.

• Ne pas utiliser les poignées de transport des enceintes comme points de suspension. Ces poignées ne sont pas conçues pour supporter une charge permanente !• Fixer un câble de sécurité, attaché séparément au coffret de l’enceinte, en un point autre que les points de fixation du système de montage de l’enceinte. Cette mesure est

recommandée, même si elle n’est pas imposée par la réglementation locale. Pour la conception et la réalisation de l’installation, consulter un professionnel agréé.• Ne monter sur le système en aucune circonstance.

Содержание pro.Bose.com

4 Русский Рамы для подвеса массива ShowMatchTM DeltaQTM - Руководство по установке

ВведениеПрименение оборудования...............................................................................................................................................Дополнительная информация об оборудовании......................................................................................................Декларация производителя........................................................................................................................................

Техническая информацияОписание и размеры оборудования.......................................................................................................................... Рама для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF)............................................................. Рама с Т-образной планкой для подвеса массива ShowMatch (SMAFT).......................................................... Кронштейн оттяжной для подвеса массива ShowMatch (SMPULL)...................................................................

УстановкаСистема подвеса массива..........................................................................................................................................Крепление рамы для подвеса/напольной установки массива или рамы с Т-образной планкой для подвеса массива к полнодиапазонному модулю.....................................................................................................................Крепление рамы для подвеса/напольной установки массива к сабвуферу...........................................................Крепление оттяжного кронштейна к полнодиапазонному модулю..........................................................................

Дополнительная информацияКонтактная информация............................................................................................................................................. Информация об импортёре..................................................................................................................................Ограниченная гарантия...............................................................................................................................................

555

6678

9

101112

131313

Введение

Русский 5Руководство по установке - Рамы для подвеса массива ShowMatchTM DeltaQTM

pro.Bose.com

Применение оборудованияАксессуары для подвесного монтажа и рамы для подвеса массива Bose® ShowMatchTM предназначены для использования с акустическими системами массива ShowMatch DeltaQTM (SM5, SM10 и SM20) и сабвуферами массива ShowMatch DeltaQ (SMS118). Использование с акустическими системами, отличными от ShowMatch, не рекомендуется.

Рама для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF)Используется для установки в подвесной массив модулей сабвуфера или для установки в напольный стек модулей сабвуфера, СЧ/ВЧ модулей или комбинации обоих модулей.

Рама с Т-образной планкой для подвеса массива ShowMatch (SMAFT) Используется для установки в подвесной массив только СЧ/ВЧ модулей. Не предназначена для использования с модулями сабвуферов и для установки в напольный стек.

Кронштейн оттяжной для подвеса массива ShowMatch (SMPULL)Крепится к нижнему полнодиапазонному модулю массива для создания трёхточечной системы подвеса, позволяя наклонить массив на больший угол, по сравнению с двухточечным подвесом.

Дополнительная информация об оборудованииДля получения дополнительной информации и полных инструкций по установке модулей акустических систем ShowMatch DeltaQ и совместимых с ними аксессуаров обратитесь к руководству по установке на сайте pro.Bose.com. Чтобы запросить распечатанную копию, позвоните по номерам телефонов, указанным в разделе «Контактная информация» данного руководства.

Декларация производителяНастоящим мы заявляем, что акустические системы и аксессуары ShowMatch DeltaQ Array спроектированы и изготовлены в соответствии со стандартами и техническими спецификациями BGV C1. Данная декларация перестаёт быть действительной, если в оборудование будут внесены изменения без нашего предварительного согласия.

Техническая информация pro.Bose.com


Описание и размеры оборудованияРама для подвеса/напольной установки массива ShowMatchTM (SMAF)Вес оборудования: 37,6 кг. Вес оборудования включает в себя один адаптер для скобы. Каждый адаптер для скобы весит 0,7 кг.

Рама для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF)

Центральная направляющаяWLL = 815 кг

Рама для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF)

Боковая направляющая WLL = 630 кг

Одиночная точка, предельная рабочая нагрузка (WLL), коэффициент безопасности 10:1 (согласно ANSI E1.8-2012)

Вид сверху

Вид спередиВид справа

РАЗМЕРЫ ПРИМЕНИМЫ К ОБЕИМ СТОРОНАМ

Руководство по установке - Рамы для подвеса массива ShowMatchTM DeltaQTM Русский 7

Техническая информацияpro.Bose.com

Рама с Т-образной планкой для подвеса массива ShowMatchTM (SMAFT) Вес оборудования: 18,4 кг. Вес оборудования включает в себя один адаптер для скобы. Каждый адаптер для скобы весит 0,7 кг.

Рама с Т-образной планкой для подвеса массива ShowMatch (SMAFT)Центральная направляющая

WLL = 630 кг


Вид сверху

Вид спереди Вид справа

Техническая информация pro.Bose.com


Кронштейн оттяжной для подвеса массива ShowMatchTM (SMPULL)Вес оборудования: 18,4 кг.

Кронштейн оттяжной для подвеса массива ShowMatch (SMPULL)

Центральная точка подвесаWLL = 315 кг

Кронштейн оттяжной для подвеса массива ShowMatch (SMPULL)

Боковая точка подвесаWLL = 270 кг


Вид сверху

Вид спередиВид справа

РАЗМЕРЫ ПРИМЕНИМЫ К ОБЕИМ СТОРОНАМ

ʈʫʢʦʚʦʜʩʪʚʦ ʧʦ ʫʩʪʘʥʦʚʢʝ - ʈʘʤʳ ʜʣʷ ʧʦʜʚʝʩʘ ʤʘʩʩʠʚʘ ShowMatchTM DeltaQTM Русский 9

Установкаpro.Bose.com

Система подвеса массиваАкустические системы массива ShowMatch DeltaQ поставляются со встроенной соединительной планкой системы подвеса. Система подвеса позволяет быстро собрать стандартные переносные или стационарные массивы, включающие до 24 полнодиапазонных модулей или 18 модулей сабвуфера с сохранением коэффициента безопасности 10:1 при использовании оборудования и аксессуаров для подвесного монтажа Bose® ShowMatch. Примечание: Всегда проверяйте безопасные предельно допустимые рабочие нагрузки (WLL) с точными конфигурациями массива, углами наклона массива и точками крепления с помощью программного обеспечения Bose Modeler® или Bose Array Tool.Примечание: Акустические системы Bose ShowMatch и аксессуары для подвесного монтажа предназначены для установки только профессионалами!Примечание: Для выполнения всех операций по подъёму требуется два человека, по одному на каждую сторону акустической системы. Для получения дополнительной информации по установке оборудования перейдите на сайт pro.Bose.com.

Крепление рамы для подвеса/напольной установки массива или рамы с Т-образной планкой для подвеса массива к полнодиапазонному модулюРама для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF) содержит четыре точки крепления для модулей сабвуфера (по одной в каждом углу) и три точки крепления для полнодиапазонных модулей (в двух передних углах и центральном положении). Каждая боковая направляющая обеспечивает 21 точку подвеса, обозначенную в соответствии с изображением, напечатанным на раме. Центральная направляющая обеспечивает семь точек подвеса, при этом количество точек подвеса может быть увеличено до 45 с помощью многопозиционного кронштейна рамы массива ShowMatch (SMAFMP). Для получения дополнительной информации о кронштейне SMAFMP перейдите на сайт pro.Bose.com. Рама с Т-образной планкой для подвеса массива (SMAFT) содержит три точки подвеса для полнодиапазонных модулей массива (в двух передних углах и заднем центральном положении). Центральная направляющая обеспечивает семь точек подвеса, при этом количество точек подвеса может быть увеличено до 45 с помощью многопозиционного кронштейна рамы массива ShowMatch (SMAFMP). Рама с Т-образной планкой для подвеса массива (SMAFT) совместима только с полнодиапазонными модулями (SM5, SM10 и SM20). Не используйте раму SMAFT с модулями сабвуфера (SMS118). Чтобы создать массив с модулями сабвуфера, используйте раму для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF).Рама для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF) и рама с Т-образной планкой для подвеса массива (SMAFT) включают в себя два (2) адаптера для скобы для крепления рамы к цепям или стандартные скобы и четыре (4) быстросъёмных штифта для крепления модуля массива к раме. Чтобы создать более узкий массив, снимите боковые торцевые крышки и привязные быстросъёмные штифты, установленные на заводе на каждом модуле акустической системы, и используйте дополнительный комплект из коротких быстросъёмных штифтов (SMQPS). Для получения дополнительной информации о комплекте из коротких быстросъёмных штифтов (SMQPS) перейдите на сайт pro.Bose.com.


Установка pro.Bose.com

Чтобы прикрепить раму для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF) или раму с Т-образной планкой для подвеса массива (SMAFT) к полнодиапазонному модулю:1. Используйте программное обеспечение Bose® Modeler® или Bose Array Tool для определения

соответствующих точек подвеса на рамах массива для требуемых углов наклона массива и дляподтверждения того, что массив не превышает предельные рабочие нагрузки на раму. Для получениядополнительной информации о программном обеспечении Modeler и Bose Array Tool перейдите на сайтpro.Bose.com.

2. Поместите раму для подвеса массива непосредственно под цепную лебёдку.3. Прикрепите прилагаемые адаптеры для скобы к раме массива в точках подвеса, определённых программным

обеспечением.4. Опустите цепную лебёдку и присоедините цепи к адаптерам для скобы, установленным на раме для подвеса

массива.5. Поднимите раму для подвеса массива на высоту, немного превышающую высоту, на которую будет

установлен первый (верхний) модуль.6. Задействовав по одному человеку на каждую сторону модуля, поместите первый модуль непосредственно под

подвешенной рамой массива.7. Поднимите соединительные планки на модуле: снимите штифты, сдвиньте соединительный переключатель из

складного положения в раскрытое и замените штифты. См. Рис. 1.8. Опустите раму для подвеса массива на первый модуль.9. Отрегулируйте положение модуля, чтобы выровнять отверстия для штифтов модуля и рамы.10. Вставьте два передних штифта (по одному на каждую сторону), затем вставьте задний центральный

штифт, чтобы закрепить соединение модуля и рамы. См. Рис. 2.11. Поднимите раму для подвеса массива на высоту, немного превышающую высоту, на которую будет

установлен следующий модуль.12. Задействовав по одному человеку на каждую сторону модуля, поместите следующий модуль

непосредственно под подвешенный массив.13. Опустите массив на следующий модуль.14. Выровняйте отверстия для штифтов второго (нижнего) модуля с отверстиями для штифтов первого

(верхнего) модуля.15. Вставьте два передних штифта (по одному на каждую сторону), затем вставьте задний центральный

штифт, чтобы закрепить соединение модулей.16. Повторите шаги для установки дополнительных модулей в массив. Не превышайте предельные рабочие

нагрузки на раму.17. Подключите проводку в полевых условиях, проверьте работу акустической системы, а затем поднимите

собранный массив в конечное рабочее положение.

Рис. 1. Поднимите соединительные планки на модуле Рис. 2. Вставьте штифты для крепления модуля к раме

ʈʫʢʦʚʦʜʩʪʚʦ ʧʦ ʫʩʪʘʥʦʚʢʝ - ʈʘʤʳ ʜʣʷ ʧʦʜʚʝʩʘ ʤʘʩʩʠʚʘ ShowMatchTM DeltaQTM Русский 11

Установкаpro.Bose.com

Крепление рамы для подвеса/напольной установки массива к сабвуферуРама для подвеса/напольной установки массива ShowMatchTM (SMAF) содержит четыре точки крепления для сабвуферов SMS118 (по одной в каждом углу) и 21 точку подвеса на каждой боковой направляющей, обозначенную в соответствии с изображением, напечатанным на раме. Центральная направляющая обеспечивает семь точек подвеса, при этом количество точек подвеса может быть увеличено до 45 с помощью многопозиционного кронштейна рамы массива ShowMatch (SMAFMP).Примечание: Сабвуферы совместимы только с рамой для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF). Не используйте раму с Т-образной планкой для подвеса массива (SMAFT) с модулями сабвуфера.При установке массива, содержащего полнодиапазонные модули и модули сабвуфера, модули сабвуфера должны находиться в верхних положениях массива.Чтобы прикрепить раму для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF) к сабвуферу:1. Используйте программное обеспечение Bose® Modeler® или Bose Array Tool для определения соответствующих

точек подвеса на рамах массива для требуемых углов наклона массива и для подтверждения того, что массивне превышает предельные рабочие нагрузки на раму. Для получения дополнительной информации опрограммном обеспечении Modeler и Bose Array Tool перейдите на сайт pro.Bose.com.

2. Поместите раму для подвеса массива непосредственно под цепную лебёдку.3. Прикрепите прилагаемые адаптеры для скобы к раме массива в точках подвеса, определённых программным

обеспечением.4. Опустите цепную лебёдку и присоедините цепи к адаптерам для скобы, установленным на раме для подвеса

массива.5. Поднимите раму для подвеса массива на высоту, немного превышающую высоту, на которую будет установлен

сабвуфер.6. Задействовав по одному человеку на каждую сторону модуля, поместите сабвуфер непосредственно под

подвешенной рамой массива.7. Поднимите все четыре соединительные планки на сабвуфере: снимите штифты, сдвиньте соединительный

переключатель из складного положения в раскрытое и замените штифты. См. Рис. 3.8. Опустите раму для подвеса массива на сабвуфер.9. Отрегулируйте положение модуля, чтобы выровнять отверстия для штифтов модуля и рамы.10. Вставьте два передних штифта (по одному на каждую сторону), затем вставьте два задних штифта (по

одному на каждую сторону), чтобы закрепить соединение сабвуфера и рамы. См. Рис. 4.11. Поднимите раму для подвеса массива на высоту, немного превышающую высоту, на которую будет

установлен следующий модуль.12. Задействовав по одному человеку на каждую сторону модуля, поместите следующий модуль

непосредственно под подвешенный массив.13. Опустите массив на следующий модуль.14. Выровняйте отверстия для штифтов второго (нижнего) модуля с отверстиями для штифтов первого

(верхнего) модуля.15. Вставьте два передних штифта (по одному на каждую сторону), затем вставьте задний центральный штифт,

чтобы закрепить соединение модулей.16. Повторите шаги для установки дополнительных модулей в массив. Не превышайте предельные рабочие

нагрузки на раму.17. Подключите проводку в полевых условиях, проверьте работу акустической системы, а затем поднимите

собранный массив в конечное рабочее положение.

Рис. 3. Поднимите соединительные планки на сабвуфере Рис. 4. Вставьте штифты для крепления сабвуфера к раме


Установка pro.Bose.com

Крепление оттяжного кронштейна к полнодиапазонному модулюПрикрепите оттяжной кронштейн ShowMatch (SMPULL) к нижнему полнодиапазонному модулю массива для создания трёхточечной системы подвеса, позволяющей наклонить массив на больший угол.Оттяжной кронштейн обеспечивает три точки подвеса вдоль задней части для крепления оттяжного троса или переходного кронштейна (SMSTK). Для получения дополнительной информации о переходном кронштейне перейдите на сайт pro.Bose.com. При креплении оттяжного троса рекомендуется использовать либо центральную точку подвеса, обе боковые точки подвеса, либо все три точки подвеса. Главные точки подвеса рамы массива должны быть как можно ближе к центру тяжести массива, чтобы минимизировать нагрузку на растяжение в оттяжном тросе.Используйте программное обеспечение Bose Modeler или Bose Array Tool, чтобы определить, требуется ли оттяжной кронштейн, и чтобы убедиться, что угол отклонения и рабочая нагрузка находятся в допустимых безопасных пределах. Для получения дополнительной информации о программном обеспечении Modeler и Bose Array Tool перейдите на сайт pro.Bose.com. Примечание: Оттяжной кронштейн не предназначен для обеспечения главной структурной опоры всего массива!

Чтобы прикрепить оттяжной кронштейн к полнодиапазонному модулю:

1. Соберите массив на раме для подвеса/напольной установки массива ShowMatch (SMAF) или раме с Т-образной планкой для подвеса массива (SMAFT), следуя инструкциям в этом руководстве и на сайтеpro.Bose.com.

2. Поместите оттяжной кронштейн так, чтобы соединительные выступы были направлены вверх (понаправлению к массиву). См. Рис. 5.

3. Совместите три соединительных выступа на оттяжном кронштейне с тремя точками крепления на нижнемполнодиапазонном модуле массива (две точки спереди, одна точка в заднем центральном положении).

4. Вставьте два передних штифта (по одному на каждую сторону), затем вставьте один задний штифт, чтобызакрепить соединение оттяжного кронштейна и модуля. См. Рис. 6.

5. Прикрепите оттяжной трос(ы) к кронштейну, используя прилагаемые скобы.6. Подключите проводку в полевых условиях, проверьте работу акустической системы, а затем поднимите

собранный массив в конечное рабочее положение.7. Отрегулируйте длину оттяжного троса, прикреплённого к оттяжному кронштейну, как требуется для получения

желаемого угла наклона массива.

Рис. 5. Соединительные выступы оттяжного кронштейна направлены вверх

Рис. 6. Вставьте штифты, чтобы прикрепить оттяжной кронштейн к модулю


Дополнительная информацияpro.Bose.com

Hong KongBose Limited Suites 2101-2105, Tower One, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 852 2123 9000

IndiaBose Corporation India Private Limited Salcon Aurum, 3rd Floor Plot No. 4, Jasola District Centre New Delhi – 110025, India 91 11 43080200

ItalyBose SpA Centro Leoni A – Via G. Spadolini 5 20122 Milano, Italy 39-02-36704500

JapanBose Kabushiki Kaisha Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F 16-17, Nanpeidai-cho Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, JapanTEL 81-3-5489-0955 www.bose.co.jp

The NetherlandsBose BV Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland 0299-390139

United KingdomBose Ltd 1 Ambley Green, Gillingham Business Park KENT ME8 0NJ Gillingham, England 0870-741-4500

Для получения контактной информации для других стран перейдите на наш сайт pro.Bose.com.

Контактная информацияПосетите нас в интернете на сайте pro.Bose.com.

Americas(USA, Canada, Mexico, Central America, South America) Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701 USA Corporate Center: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Technical Support: 800-994-2673

AustraliaBose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999

BelgiumBose N.V. / S.A Limesweg 2, 03700 Tongeren, Belgium 012-390800

ChinaBose Electronics (Shanghai) Co Ltd25F, L’Avenue99 Xianxia RoadShanghai, P.R.C. 200051 China86 21 6010 3800

FranceBose S.A.S 12 rue de Temara 78100 St. Germain en Laye, France 01-30-61-63-63

GermanyBose GmbH Max-Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf, Deutschland 06172-7104-0

Информация об импортёреEuropean Union Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland

China Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taiwan Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Tel: 886 2 2514 7977

Mexico Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel: 001 800 900 2673

Ограниченная гарантияНа ваше оборудование распространяется ограниченная гарантия. Для получения информации о гарантии перейдите на сайт pro.Bose.com.Информация о гарантии, предоставляемая на данное оборудование, не применяетсяв Австралии и Новой Зеландии. Для получения информации о гарантии на оборудование, которая применяется в Австралии и Новой Зеландии, перейдите по ссылке www.bose.com/au/ или www.bose.com/nz/warranty.


Дополнительная информация pro.Bose.com


Дополнительная информацияpro.Bose.com

Рамы для подвеса массива ShowMatch...

Documents

Transcript of Рамы для подвеса массива ShowMatch...