ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI...

24
. ) ( ) ( ) : ( . ) ( . ) SARSO ( ﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﺘ ـ ﻨﺪرد ﻣﻨﻄ ـ ﻘﻪ ﺟﻨ ـ ﻮب آﺳﻴﺎ) SARSO (

Transcript of ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI...

Page 1: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

������� �� �������� �������� �� �������� �������� �� �������� �������� �� �������� � �� �� ������� �� ������� �� ������� �� �����

����� �������� �������� �������� ��� � ! ���"� #�� � ! ���"� #�� � ! ���"� #�� � ! ���"� #��

� �$�� ����%&�'()*+ ,.� .�/ 0��1 �2���)45 ( �7�� �8 ���8)'94' ( �:� ;���< ) :45 (��> .�� '()*+ , .?�@��7�� 0) '94'(

��.�

• ���� ���A�� � ��� @���� ���B ���A�� � ��� @���� ���B ���A�� � ��� @���� ���B ���A�� � ��� @���� ���B

�C� � ���/ ��DA �� ������ �C� � ���/ ��DA �� ������ �C� � ���/ ��DA �� ������ �C� � ���/ ��DA �� ������

����E�E�E�E�))))SARSO((((

وافقتنامه تاسيس سازمان م •

وب ـقه جنـندرد منطـست

)SARSO(آسيا

Page 2: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))****

����2 K� �� ����2 K� �� ����2 K� �� ����2 K� ��::::

���B L�A� �CMA ���A�� ����� N���< ��A�C� �)SARSO(

����& ���� � ����& ���� � ����& ���� � ����& ���� � : : : :�� �� ������� �� ������� �� ������� �� ����� O���@P .Q� : RCS ���T

9U999))'4)

��V@�< ����� :4'9((U5

.����� : W@� ���9U99'XU'U)

W��� : �����S9U99(*54*4

���� Y�� :www.moj.gov.af

����2 K� ���Z ����2 K� ���Z ����2 K� ���Z ����2 K� ���Z : : : :........................................................................................................................................))))(9(9(9(9 ( ( ( (���� ���� ���� ����

�P [ ��<�P [ ��<�P [ ��<�P [ ��< .� \ .� \ .� \ .� \::::................................................................................................................................................))))XXXX999999999999((((�@��@��@��@� ]��B ]��B ]��B ]��B::::?^�/ _ �������:8 + ����P _ � �:� ����� _ ����� �� ��?^�/ _ �������:8 + ����P _ � �:� ����� _ ����� �� ��?^�/ _ �������:8 + ����P _ � �:� ����� _ ����� �� ��?^�/ _ �������:8 + ����P _ � �:� ����� _ ����� �� ��

Page 3: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** ���� � �`�B � �`�B � �`�B � �`�BG@a��G@a��G@a��G@a�� b�`� � b�`� � b�`� � b�`� �

(SARSO)� � � � ���A�� ���A�� ���A�� ���A�� ������������������������ ��cd�� � ��cd�� � ��cd�� � ��cd�� �� ��� ��� ��� �� �C� �C� �C� �C�

#�S� � �������� � ��� e`� #�S� � �������� � ��� e`� #�S� � �������� � ��� e`� #�S� � �������� � ��� e`� G�� �������� � �@f+ �8 G�� �������� � �@f+ �8 G�� �������� � �@f+ �8 G�� �������� � �@f+ �8

� �F����� � �F����� � �F����� � �F����� N`g� N`g� N`g� N`g� ����������������

� !� !� !� !) :) :) :) :45454545(((( �$a��$a��$a��$a� : : : :'*'*'*'* / / / /4444 / / / /'()*'()*'()*'()*

��� hi����� hi����� hi����� hi��::::

� ����,Z G��� � �������� � � ����,Z G��� � �������� � � ����,Z G��� � �������� � � ����,Z G��� � �������� � � j��, b��a%,2 ��@k � j��, b��a%,2 ��@k � j��, b��a%,2 ��@k � j��, b��a%,2 ��@k))))'l'l'l'l ( ( ( (

� �`,�B � bm �� WfT � j�C� � �`,�B � bm �� WfT � j�C� � �`,�B � bm �� WfT � j�C� � �`,�B � bm �� WfT � j�C� b�`,,� � G@a�,,� b�`,,� � G@a�,,� b�`,,� � G@a�,,� b�`,,� � G@a�,,�(SARSO) � � � �

�,� ��cd�� � ����� � ���A�� �,� ��cd�� � ����� � ���A�� �,� ��cd�� � ����� � ���A�� �,� ��cd�� � ����� � ���A�� #�S� �������� � ��� e`� �C� � #�S� �������� � ��� e`� �C� � #�S� �������� � ��� e`� �C� � #�S� �������� � ��� e`� �C� � � b!�� G��� � n��2 G@ � bP � b!�� G��� � n��2 G@ � bP � b!�� G��� � n��2 G@ � bP � b!�� G��� � n��2 G@ � bP

44444444 / / / /'''' / / / /'()*'()*'()*'()* b$a� b$a� b$a� b$a� ) ) ) )'lX'lX'lX'lX ( ( ( ( b ! b ! b ! b !� b!�� �� �:� � � b!�� �� �:� � � b!�� �� �:� � � b!�� �� �:� � 5555 / / / /4444 / / / /'()*'()*'()*'()*

b$a� b$a� b$a� b$a�))))'X)'X)'X)'X) ( ( ( ( �M� � �8 �^�o b ! �M� � �8 �^�o b ! �M� � �8 �^�o b ! �M� � �8 �^�o b ! � �pF�� ��F �8 � �pF�� ��F �8 � �pF�� ��F �8 � �pF�� ��F �8))))'('('('( ( ( ( ( bq���, bq���, bq���, bq���,

���� ���� ���� ���� �� r����� N�g� �� r����� N�g� �� r����� N�g� �� r����� N�g�

�������� �������� �������� �������� #�S� s�2�< ��� �� #�S� s�2�< ��� �� #�S� s�2�< ��� �� #�S� s�2�< ��� ��

N��t< u�A�C� � �^ �������� N��t< u�A�C� � �^ �������� N��t< u�A�C� � �^ �������� N��t< u�A�C� � �^ �������� CMA ���A�� �����CMA ���A�� �����CMA ���A�� �����CMA ���A�� �����uuuu L�A� L�A� L�A� L�A�

���B ���B ���B ���B(SARSO)

����2����2����2����2) :) :) :) :vwvwvwvw(((( ;���<;���<;���<;���< : : : :HxHxHxHx////vvvv////HyzxHyzxHyzxHyzx

.� {��.� {��.� {��.� {��::::

{�C� WOT � �t< �^ {�C� WOT � �t< �^ {�C� WOT � �t< �^ {�C� WOT � �t< �^))))H|H|H|H| ( ( ( ( {�� {�� {�� {�� _,��� ����Z }���P� �o2 _,��� ����Z }���P� �o2 _,��� ����Z }���P� �o2 _,��� ����Z }���P� �o2 u,�A�C� � �^ �������� #�S� u,�A�C� � �^ �������� #�S� u,�A�C� � �^ �������� #�S� u,�A�C� � �^ �������� #�S� u,CMA ���A�� ����� N��t< u,CMA ���A�� ����� N��t< u,CMA ���A�� ����� N��t< u,CMA ���A�� ����� N��t<

���B L�A� ���B L�A� ���B L�A� ���B L�A�(SARSO) ~��< �/ ~��< �/ ~��< �/ ~��< �/ ����2 ��^�o ����2 ��^�o ����2 ��^�o ����2 ��^�o))))H|�H|�H|�H|� ( ( ( ( ��Q, ��Q, ��Q, ��Q,

vvvvvvvv////HHHH////HyzxHyzxHyzxHyzx � �,��� ��� � �,��� ��� � �,��� ��� � �,��� ��� ����2 ����2 ����2 ����2 ) ) ) )H�zH�zH�zH�z ( ( ( ( ��Q ��Q ��Q ��Qwwww / / / /vvvv / / / /HyzxHyzxHyzxHyzx

� �� �: � �� �: � �� �: � �� �: ,@ r ��,2 �,�� ,@ r ��,2 �,�� ,@ r ��,2 �,�� ,@ r ��,2 �,�� � �,,�C E,,� ?& �,,^ � �,,�C E,,� ?& �,,^ � �,,�C E,,� ?& �,,^ � �,,�C E,,� ?& �,,^

) ) ) ) HyHyHyHy ( ( ( ( ��,���� R��o,< ��� ��,���� R��o,< ��� ��,���� R��o,< ��� ��,���� R��o,< ���

�� �� �� ��

Page 4: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** }�q sa2�< _�� ��2 RF�o<}�q sa2�< _�� ��2 RF�o<}�q sa2�< _�� ��2 RF�o<}�q sa2�< _�� ��2 RF�o<....

��� ��F ������ ��F ������ ��F ������ ��F ���:::: �mk b$a� �� sa2�< � ���� �1� �mk b$a� �� sa2�< � ���� �1� �mk b$a� �� sa2�< � ���� �1� �mk b$a� �� sa2�< � ���� �1�

�� � ���� �� � ���� �� � ���� �� � ���� G,@ � � e`� �C� � G,@ � � e`� �C� � G,@ � � e`� �C� � G,@ � � e`� �C� � j� ��� �F ��� �^�o �� n��2 j� ��� �F ��� �^�o �� n��2 j� ��� �F ��� �^�o �� n��2 j� ��� �F ��� �^�o �� n��2

G2 ��%& bq ��F�� G��� �8G2 ��%& bq ��F�� G��� �8G2 ��%& bq ��F�� G��� �8G2 ��%& bq ��F�� G��� �8.... ���q ��T���q ��T���q ��T���q ��T

G�� � �������� � G�� � �������� � G�� � �������� � G�� � �������� �N`g� �F�����N`g� �F�����N`g� �F�����N`g� �F�����

}� � s�2�< _�� }� � s�2�< _�� }� � s�2�< _�� }� � s�2�< _�� . . . . }�� {��}�� {��}�� {��}�� {��::::

� s�,2�< ;���,< � ���� K� � s�,2�< ;���,< � ���� K� � s�,2�< ;���,< � ���� K� � s�,2�< ;���,< � ���� K� ��^�o, � ��A�C� � �^ � ��+ ��^�o, � ��A�C� � �^ � ��+ ��^�o, � ��A�C� � �^ � ��+ ��^�o, � ��A�C� � �^ � ��+ �,�� {�,��� �� @ r ��2 �,�� {�,��� �� @ r ��2 �,�� {�,��� �� @ r ��2 �,�� {�,��� �� @ r ��2

���� �:����� �:����� �:����� �:� . . . . r��/ ��Tr��/ ��Tr��/ ��Tr��/ ��T

�� r����� N�g� �� r����� N�g� �� r����� N�g� �� r����� N�g� �������� �������� �������� ��������

LLLL

Page 5: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))****

�� � �������� ��� � �������� ��� � �������� ��� � �������� � �F����� G �F����� G �F����� G �F����� G2 G@2 G@2 G@2 G@�n���n���n���n��

�!�� G����!�� G����!�� G����!�� G��� � � � � � RF�o< b!�� G��� � RF�o< b!�� G��� � RF�o< b!�� G��� � RF�o< b!�� G�������a�a�a�a� ����� ���A�� � �`�B G@ ����� ���A�� � �`�B G@ ����� ���A�� � �`�B G@ ����� ���A�� � �`�B G@

(SARSO) �����F ��A^ � �����F ��A^ � �����F ��A^ � �����F ��A^ ��A�C� � ���A�C� � ���A�C� � ���A�C� � ��bbbb�mk �mk �mk �mk

� !� !� !� !) :) :) :) :'lX'lX'lX'lX(((( �$a��$a��$a��$a� : : : :44444444 / / / /'''' / / / /'()*'()*'()*'()*

G��� � �������� � b!�� G��� G��� � �������� � b!�� G��� G��� � �������� � b!�� G��� G��� � �������� � b!�� G���n�� � ����Zn�� � ����Zn�� � ����Zn�� � ����Z ��� WfT �� j�� b�F ��� WfT �� j�� b�F ��� WfT �� j�� b�F ��� WfT �� j�� b�F

� _W� � _W� � _W� � _W�'()*'()*'()*'()* b�2�` � n�� � .�q b�2�` � n�� � .�q b�2�` � n�� � .�q b�2�` � n�� � .�q ��1 G��� �8 �$a� ���:F� ��� �8 ��1 G��� �8 �$a� ���:F� ��� �8 ��1 G��� �8 �$a� ���:F� ��� �8 ��1 G��� �8 �$a� ���:F� ��� �8 �� �� �� ��

����� ���A�� � �`�B G@a�� � bq ����� ���A�� � �`�B G@a�� � bq ����� ���A�� � �`�B G@a�� � bq ����� ���A�� � �`�B G@a�� � bq(SARSO) �����F ��A^� �����F ��A^� �����F ��A^� �����F ��A^� ��A�C� � ��A�C� � ��A�C� � ��A�C� �

b,q ��� �����F� � �pF�� ��F �8 b,q ��� �����F� � �pF�� ��F �8 b,q ��� �����F� � �pF�� ��F �8 b,q ��� �����F� � �pF�� ��F �8�iq RF�o<�iq RF�o<�iq RF�o<�iq RF�o<....

� �& ����� �7� �����kא. �& ����� �7� �����kא. �& ����� �7� �����kא. �& ����� �7� ����kGGGGא. !�� G��� �!�� G��� �!�� G��� �!�� G��� �bbbbG:A G:A G:A G:A

�������� �� ������ �������� �� ������ �������� �� ������ �������� �� ������ �@ � ��2�@ � ��2�@ � ��2�@ � ��2

���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� � ���� ��� R��o< � ���� ��� R��o< � ���� ��� R��o< � ���� ��� R��o<

����� N��t< u�A�C� � ����� N��t< u�A�C� � ����� N��t< u�A�C� � ����� N��t< u�A�C� �CMA ���A��CMA ���A��CMA ���A��CMA ���A��uuuu� � � � ���B L�A ���B L�A ���B L�A ���B L�A

(SARSO)

����2����2����2����2) :) :) :) :H|�H|�H|�H|�(((( ;���<;���<;���<;���< : : : :vvvvvvvv////HHHH////HyzxHyzxHyzxHyzx

}��,� {��, W,OT � ,�t< �^ }��,� {��, W,OT � ,�t< �^ }��,� {��, W,OT � ,�t< �^ }��,� {��, W,OT � ,�t< �^ ���� ��� _�������� ��� ����Z ���� ��� _�������� ��� ����Z ���� ��� _�������� ��� ����Z ���� ��� _�������� ��� ����Z }��� ���^ ��Q ��� u�@� �� }��� ���^ ��Q ��� u�@� �� }��� ���^ ��Q ��� u�@� �� }��� ���^ ��Q ��� u�@� ��

.�,� ?�T �� .�,� ?�T �� .�,� ?�T �� .�,� ?�T ��HyzxHyzxHyzxHyzx ���,& ���,& ���,& ���,& � �� �� �� � ���A�,� ����� N��t< u�A�C ���A�,� ����� N��t< u�A�C ���A�,� ����� N��t< u�A�C ���A�,� ����� N��t< u�A�C

uCMAuCMAuCMAuCMA ��,�B L�A� ��,�B L�A� ��,�B L�A� ��,�B L�A� (SARSO) � � � � ���, ��p�� � ��C E� ?& �^ ���, ��p�� � ��C E� ?& �^ ���, ��p�� � ��C E� ?& �^ ���, ��p�� � ��C E� ?& �^

��/ R��o<��/ R��o<��/ R��o<��/ R��o< . . . . �� �& ����� �7� ������kא. �& ����� �7� ������kא. �& ����� �7� ������kא. �& ����� �7� ����kא.

���� ���� �:A���� ���� �:A���� ���� �:A���� ���� �:A

���� ����

Page 6: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))****

�F����� G�� �������� ��F����� G�� �������� ��F����� G�� �������� ��F����� G�� �������� � ��2 G@��2 G@��2 G@��2 G@�n�n�n�n

�!�� �� �:�!�� �� �:�!�� �� �:�!�� �� �: G@a���G@a���G@a���G@a��� BBBB ���A�� � ��`� � �`� ���A�� � ��`� � �`� ���A�� � ��`� � �`� ���A�� � ��`� � �`�

������������ �� �� �� ��))))SARSO(((( � � � � ��A^ ��A^ ��A^ ��A^� �����F � �����F � �����F � �����F �A�C� ��A�C� ��A�C� ��A�C� �bbbb

�@f+ �8�@f+ �8�@f+ �8�@f+ �8

� !� !� !� !) :) :) :) :'X)'X)'X)'X)(((( �$a��$a��$a��$a� : : : :5555 / / / /4444 / / / /'()*'()*'()*'()*

��� � �������� � b!�� �� �: ��� � �������� � b!�� �� �: ��� � �������� � b!�� �� �: ��� � �������� � b!�� �� �:GGGG �Z�Z�Z�Z ��� ��� ��� ���������������nnnn �F �F �F �F bbbb ��� WfT � j�� ��� WfT � j�� ��� WfT � j�� ��� WfT � j��

� _W� � _W� � _W� � _W�'()*'()*'()*'()*q pF��� q pF��� q pF��� q pF��� ,,,, � GF�1 � .א � GF�1 � .א � GF�1 � .א � GF�1 � .א�DA8 � ��2�`�DA8 � ��2�`�DA8 � ��2�`�DA8 � ��2�`bbbb��1 G��� �8 b$a� ��1 G��� �8 b$a� ��1 G��� �8 b$a� ��1 G��� �8 b$a� ���� � � � �

� bq � bq � bq � bqG@a��G@a��G@a��G@a�� BBBB ����A� � ��`� � �`� ����A� � ��`� � �`� ����A� � ��`� � �`� ����A� � ��`� � �`�����,,,,����������������(SARSO) ���F ��A^����F ��A^����F ��A^����F ��A^� �� �� �� ��

iq RF�o< ��A�C� �iq RF�o< ��A�C� �iq RF�o< ��A�C� �iq RF�o< ��A�C� �.... � ��7� ���T ���`���8 � ��7� ���T ���`���8 � ��7� ���T ���`���8 � ��7� ���T ���`���8

������������nnnn !�� �� �: �!�� �� �: �!�� �� �: �!�� �� �: �bbbbN`g� N`g� N`g� N`g�

�������� �� r����� �������� �� r����� �������� �� r����� �������� �� r����� ��2��2��2��2@ r @ r @ r @ r

���� �� �:���� �� �:���� �� �:���� �� �: ���� �� �: R��o<���� �� �: R��o<���� �� �: R��o<���� �� �: R��o<

�� ���� ���� ���� �������A�C� � �A�C� � �A�C� � �A�C� � uuuu N��t< N��t< N��t< N��t< CMA ���A�� �����CMA ���A�� �����CMA ���A�� �����CMA ���A�� �����uuuu L�A� L�A� L�A� L�A�

���B ���B ���B ���B(SARSO)

����2����2����2����2) :) :) :) :H�zH�zH�zH�z(((( ;���<;���<;���<;���< : : : :wwww////vvvv////HyzxHyzxHyzxHyzx

}��,� {��, W,OT � ,�t< �^ }��,� {��, W,OT � ,�t< �^ }��,� {��, W,OT � ,�t< �^ }��,� {��, W,OT � ,�t< �^ _����,,���� ,,��� ����,,Z _����,,���� ,,��� ����,,Z _����,,���� ,,��� ����,,Z _����,,���� ,,��� ����,,Z ����,,� N�,,�t< u,,�A�C� � ����,,� N�,,�t< u,,�A�C� � ����,,� N�,,�t< u,,�A�C� � ����,,� N�,,�t< u,,�A�C� �

,,CMA ���A�,,�,,CMA ���A�,,�,,CMA ���A�,,�,,CMA ���A�,,�uuuu ��,,�B L�,,A� ��,,�B L�,,A� ��,,�B L�,,A� ��,,�B L�,,A� (SARSO) ��Q ��� u�@� �� ��Q ��� u�@� �� ��Q ��� u�@� �� ��Q ��� u�@� ��

wwww////vvvv////HyzxHyzxHyzxHyzx R��o< ���� �� �: R��o< ���� �� �: R��o< ���� �� �: R��o< ���� �� �: �������������������� . . . .

� ��7� ���T �������8 � ��7� ���T �������8 � ��7� ���T �������8 � ��7� ���T �������8r���r���r���r���

���� �� �: N�g����� �� �: N�g����� �� �: N�g����� �� �: N�g�

����

Page 7: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** � � �`�B �� � �`�B �� � �`�B �� � �`�B �����aaaa�`� G@�`� G@�`� G@�`� G@bbbb � � � �

���q ��DA � � ����� ���A�� ���q ��DA � � ����� ���A�� ���q ��DA � � ����� ���A�� ���q ��DA � � ����� ���A�� e`� �C� � e`� �C� � e`� �C� � e`� �C� �(SARSO)

��C��C��C��C:::: �����fT ���� �a+ ni1 ���� ������fT ���� �a+ ni1 ���� ������fT ���� �a+ ni1 ���� ������fT ���� �a+ ni1 ���� � . . . .

��`" � � h���+ � � �`C�� � ��`" � � h���+ � � �`C�� � ��`" � � h���+ � � �`C�� � ��`" � � h���+ � � �`C�� � �^ �8 ���d�� �^ �8 ���d�� �^ �8 ���d�� �^ �8 ���d�� GDA ?%& � bq �& GDA ?%& � bq �& GDA ?%& � bq �& GDA ?%& � bq �&

� � _�`m:< � �@`+ �8 h��f�+ � � _�`m:< � �@`+ �8 h��f�+ � � _�`m:< � �@`+ �8 h��f�+ � � _�`m:< � �@`+ �8 h��f�+ � ���A�,� h���+ � ���%� b�`� � ���A�,� h���+ � ���%� b�`� � ���A�,� h���+ � ���%� b�`� � ���A�,� h���+ � ���%� b�`� � b,q �CMA �8 _�&� �8 �`�& �8 � b,q �CMA �8 _�&� �8 �`�& �8 � b,q �CMA �8 _�&� �8 �`�& �8 � b,q �CMA �8 _�&� �8 �`�& �8 ���q ��DA � � ���`����B �<���< ���q ��DA � � ���`����B �<���< ���q ��DA � � ���`����B �<���< ���q ��DA � � ���`����B �<���< ]� � �< �`q�� � ��Fiא. ���%� ]� � �< �`q�� � ��Fiא. ���%� ]� � �< �`q�� � ��Fiא. ���%� ]� � �< �`q�� � ��Fiא. ���%� .�� j�,�� �,8 _���& �8 ��� .�� j�,�� �,8 _���& �8 ��� .�� j�,�� �,8 _���& �8 ��� .�� j�,�� �,8 _���& �8 ���

n�q �C� �n�q �C� �n�q �C� �n�q �C� �:::: ���VF�"<���VF�"<���VF�"<���VF�"<::::

(SARSO): � b�`� �`�B G@a�� � � b�`� �`�B G@a�� � � b�`� �`�B G@a�� � � b�`� �`�B G@a�� ���� ���A����� ���A����� ���A����� ���A����������....

SAARC Standard :::: � � � �(SARSO) ��,2 ?,A �F GF�`�m�8 �m� ��,2 ?,A �F GF�`�m�8 �m� ��,2 ?,A �F GF�`�m�8 �m� ��,2 ?,A �F GF�`�m�8 �m� � �m� ���� �a+ �i1 � bP ���A�� � �m� ���� �a+ �i1 � bP ���A�� � �m� ���� �a+ �i1 � bP ���A�� � �m� ���� �a+ �i1 � bP ���A��

n� d� ��� ]�n� d� ��� ]�n� d� ��� ]�n� d� ��� ]�....

�A�C� ��A�C� ��A�C� ��A�C� �uuuu ����� N��t< ����� N��t< ����� N��t< ����� N��t< L�A� uCMA ���A�� L�A� uCMA ���A�� L�A� uCMA ���A�� L�A� uCMA ���A��

���B ���B ���B ���B(SARSO)

��C��C��C��C:::: ���� ��� r�+��:/ ���OT���� ��� r�+��:/ ���OT���� ��� r�+��:/ ���OT���� ��� r�+��:/ ���OT . . . .

�,,A@^ � �,,�C�� r���B �,,^ �,,A@^ � �,,�C�� r���B �,,^ �,,A@^ � �,,�C�� r���B �,,^ �,,A@^ � �,,�C�� r���B �,,^ �+ � �A+��+ ���^ �+ � �A+��+ ���^ �+ � �A+��+ ���^ �+ � �A+��+ ���^ ��,� r��O ��,� r��O ��,� r��O ��,� r��O

_r��,� ��,�" uT�,� �� ��2 _r��,� ��,�" uT�,� �� ��2 _r��,� ��,�" uT�,� �� ��2 _r��,� ��,�" uT�,� �� ��2 ��,+ �,^ � #�7M� � ��m:< ��,+ �,^ � #�7M� � ��m:< ��,+ �,^ � #�7M� � ��m:< ��,+ �,^ � #�7M� � ��m:< r �,^ �+���A�� �A+��+ u"��< r �,^ �+���A�� �A+��+ u"��< r �,^ �+���A�� �A+��+ u"��< r �,^ �+���A�� �A+��+ u"��< �����,< ��,�� ��1 _�CMA �����,< ��,�� ��1 _�CMA �����,< ��,�� ��1 _�CMA �����,< ��,�� ��1 _�CMA �^ ����� � �CMA ?& � <���< �^ ����� � �CMA ?& � <���< �^ ����� � �CMA ?& � <���< �^ ����� � �CMA ?& � <���< �C� � ?�� � �Z _���� ��/�� �C� � ?�� � �Z _���� ��/�� �C� � ?�� � �Z _���� ��/�� �C� � ?�� � �Z _���� ��/��

�A���� �A���� �A���� �A���� :::: ��V��"<��V��"<��V��"<��V��"<::::

(SARSO) : : : : uCMA ���A�� ����� uCMA ���A�� ����� uCMA ���A�� ����� uCMA ���A�� ��������B L�A����B L�A����B L�A����B L�A�....

SAARC Standard : : : : ���A�,,� ���A�,,� ���A�,,� ���A�,,�O� O� O� O� ~��< ��2 .�7Z ���A���� ��: ~��< ��2 .�7Z ���A���� ��: ~��< ��2 .�7Z ���A���� ��: ~��< ��2 .�7Z ���A���� ��:

(SARSO) r �^ ����� ?^�Z �/ r �^ ����� ?^�Z �/ r �^ ����� ?^�Z �/ r �^ ����� ?^�Z �/ �2�^ ���� ��� r�+��:/�2�^ ���� ��� r�+��:/�2�^ ���� ��� r�+��:/�2�^ ���� ��� r�+��:/....

''''

Page 8: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** �� �`�B� �� �`�B� �� �`�B� �� �`�B�����aaaa �`� G@ �`� G@ �`� G@ �`� G@bbbb ���A�� � ���A�� � ���A�� � ���A�� �

.�q ��DA � ����� �.�q ��DA � ����� �.�q ��DA � ����� �.�q ��DA � ����� � ��� hi����� hi����� hi����� hi��::::

''''---- � j�� ������ � j�� ������ � j�� ������ � j�� ������ ) ) ) )�������������������� ( ( ( ( ��@q ��@q ��@q ��@q � bP �� ��� �8 ���� ��+ � _���� � bP �� ��� �8 ���� ��+ � _���� � bP �� ��� �8 ���� ��+ � _���� � bP �� ��� �8 ���� ��+ � _����

����� � b�`� G@a�� � �`�B ����� � b�`� G@a�� � �`�B ����� � b�`� G@a�� � �`�B ����� � b�`� G@a�� � �`�B �8 �8 �8 �8 .d� ��q �8 _�� ��2 ��DA � ��� .d� ��q �8 _�� ��2 ��DA � ��� .d� ��q �8 _�� ��2 ��DA � ��� .d� ��q �8 _�� ��2 ��DA � ���

n�aqn�aqn�aqn�aq.... 4444---- �`om2 GZ�CT � _����� �`om2 GZ�CT � _����� �`om2 GZ�CT � _����� �`om2 GZ�CT � _�����

�� �f������ �f������ �f������ �f����.... ((((---- �8 _�`T�� GZ�CT ����� � �8 _�`T�� GZ�CT ����� � �8 _�`T�� GZ�CT ����� � �8 _�`T�� GZ�CT ����� �

�� .�� j����� .�� j����� .�� j����� .�� j���:::: �� �� �� �� ----�`T�� �@��`& � � �� �Z��`T�� �@��`& � � �� �Z��`T�� �@��`& � � �� �Z��`T�� �@��`& � � �� �Z� . . . .

LLLL---- �,$! �mk }�� � ����� � �,$! �mk }�� � ����� � �,$! �mk }�� � ����� � �,$! �mk }�� � ����� � � _.�q ����< �A��2 � _?��`& � _.�q ����< �A��2 � _?��`& � _.�q ����< �A��2 � _?��`& � _.�q ����< �A��2 � _?��`&

.��� ��+ � �F � ?<�� �`A��2.��� ��+ � �F � ?<�� �`A��2.��� ��+ � �F � ?<�� �`A��2.��� ��+ � �F � ?<�� �`A��2.... XXXX---- �`"Z� ����� � �`"Z� ����� � �`"Z� ����� � �`"Z� ����� � �@ A^ � �^ �@ A^ � �^ �@ A^ � �^ �@ A^ � �^

bq ��¡ �8 bq � � pq� �8 �c� bq ��¡ �8 bq � � pq� �8 �c� bq ��¡ �8 bq � � pq� �8 �c� bq ��¡ �8 bq � � pq� �8 �c�n�n�n�n� . . . .

5555---- ��`� �F ����� � ���A�� � ��`� �F ����� � ���A�� � ��`� �F ����� � ���A�� � ��`� �F ����� � ���A�� � � j��P �@%& bP �� ����� p`F � j��P �@%& bP �� ����� p`F � j��P �@%& bP �� ����� p`F � j��P �@%& bP �� ����� p`F e`� �C� � j� �8 _�SF� _�A`� �Z e`� �C� � j� �8 _�SF� _�A`� �Z e`� �C� � j� �8 _�SF� _�A`� �Z e`� �C� � j� �8 _�SF� _�A`� �Z

CMA ���A�� ����� N��t< CMA ���A�� ����� N��t< CMA ���A�� ����� N��t< CMA ���A�� ����� N��t<uuuu ���B L�A����B L�A����B L�A����B L�A�

.� {��.� {��.� {��.� {��:::: HHHH---- u,,�@/ u,,�@/ u,,�@/ u,,�@/ ))))����,,�����,,�����,,�����,,� ( ( ( ( � �,,"^ � �,,"^ � �,,"^ � �,,"^

}�A^ �q ���� A" �^ _��A� �� K� }�A^ �q ���� A" �^ _��A� �� K� }�A^ �q ���� A" �^ _��A� �� K� }�A^ �q ���� A" �^ _��A� �� K� N��t< ���B L�A� uCMA ����� N��t< ���B L�A� uCMA ����� N��t< ���B L�A� uCMA ����� N��t< ���B L�A� uCMA ����� ���,,^ ��,,O^ _�,,� ��,,���� ���,,^ ��,,O^ _�,,� ��,,���� ���,,^ ��,,O^ _�,,� ��,,���� ���,,^ ��,,O^ _�,,� ��,,����

��2 ��2 ��2 ��2 . . . . vvvv---- �� �� �� �� ��o,m2 r � � _��� ��o,m2 r � � _��� ��o,m2 r � � _��� ��o,m2 r � � _���

�2�^ Z�CT�2�^ Z�CT�2�^ Z�CT�2�^ Z�CT . . . . yyyy---- � �Z _����� Z�CT ��T�� � �Z _����� Z�CT ��T�� � �Z _����� Z�CT ��T�� � �Z _����� Z�CT ��T��

�2�^ ?���2�^ ?���2�^ ?���2�^ ?��:::: �� �� �� �� ----� �� �Z �& ��T�� � �� �Z �& ��T�� � �� �Z �& ��T�� � �� �Z �& ��T�� . . . .

LLLL---- }�,� ��,^ ��,/ � ���V�� }�,� ��,^ ��,/ � ���V�� }�,� ��,^ ��,/ � ���V�� }�,� ��,^ ��,/ � ���V�� _,� � � ���/ ?��T _����� _,� � � ���/ ?��T _����� _,� � � ���/ ?��T _����� _,� � � ���/ ?��T _�����

�+ � � � �� �� � � � � r� �����+ � � � �� �� � � � � r� �����+ � � � �� �� � � � � r� �����+ � � � �� �� � � � � r� ���� . . . . ����---- ��,2 �� _����� ��"Z� ��,2 �� _����� ��"Z� ��,2 �� _����� ��"Z� ��,2 �� _����� ��"Z�

�+ �& ��� �@�A^ �m���8 �/ � �+ �& ��� �@�A^ �m���8 �/ � �+ �& ��� �@�A^ �m���8 �/ � �+ �& ��� �@�A^ �m���8 �/ ���^��^��^��^ . . . .

wwww---- ��� ��� ��� ��� ����� E� ���A�� �� ����� E� ���A�� �� ����� E� ���A�� �� ����� E� ���A�� �� r��/ �� �/ �2�^ r�CMA r��/ �� �/ �2�^ r�CMA r��/ �� �/ �2�^ r�CMA r��/ �� �/ �2�^ r�CMA � sF �� _K�� �Z ]�� �^ � ���& � sF �� _K�� �Z ]�� �^ � ���& � sF �� _K�� �Z ]�� �^ � ���& � sF �� _K�� �Z ]�� �^ � ���&

4444

Page 9: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** � � �,��@�"� ��� ����A � bq � � �,��@�"� ��� ����A � bq � � �,��@�"� ��� ����A � bq � � �,��@�"� ��� ����A � bq _��A^ �8 jiq�+ � �i1 � ����� _��A^ �8 jiq�+ � �i1 � ����� _��A^ �8 jiq�+ � �i1 � ����� _��A^ �8 jiq�+ � �i1 � �����

GF�`^ j�� d� �8 ;GF�`^ j�� d� �8 ;GF�`^ j�� d� �8 ;GF�`^ j�� d� �8 ;.... llll---- � ����� � _jifc�8 ����� � � ����� � _jifc�8 ����� � � ����� � _jifc�8 ����� � � ����� � _jifc�8 ����� �

��� � �i1 ��� � �i1 ��� � �i1 ��� � �i1 _��A^ �8 jiq�+ G _��A^ �8 jiq�+ G _��A^ �8 jiq�+ G _��A^ �8 jiq�+ Gn�aq ����<n�aq ����<n�aq ����<n�aq ����<....

��� � b&���� � b&���� � b&���� � b&�jjjj ��� ��F����� ��F����� ��F����� ��F��::::

j��� �8 j��� � b&� ����� � j��� �8 j��� � b&� ����� � j��� �8 j��� � b&� ����� � j��� �8 j��� � b&� ����� �n� .��n� .��n� .��n� .��::::

''''---- � �,��� �a+ �i1 � ���� � � �,��� �a+ �i1 � ���� � � �,��� �a+ �i1 � ���� � � �,��� �a+ �i1 � ���� � W,+ � �,`�& �8 ������A�� G@ W,+ � �,`�& �8 ������A�� G@ W,+ � �,`�& �8 ������A�� G@ W,+ � �,`�& �8 ������A�� G@ G,f`Am< � ����< � � G� �F�1 G,f`Am< � ����< � � G� �F�1 G,f`Am< � ����< � � G� �F�1 G,f`Am< � ����< � � G� �F�1 ��`� �8 � .d� �DA �� ����A& ��`� �8 � .d� �DA �� ����A& ��`� �8 � .d� �DA �� ����A& ��`� �8 � .d� �DA �� ����A& � �����,& � G<��,�< � bq � �����,& � G<��,�< � bq � �����,& � G<��,�< � bq � �����,& � G<��,�< � bq

.��^ �^ ���`����B.��^ �^ ���`����B.��^ �^ ���`����B.��^ �^ ���`����B.... 4444---- � � � � n�,`��< � b�`� � ���� n�,`��< � b�`� � ���� n�,`��< � b�`� � ���� n�,`��< � b�`� � ����

�`�& �8 ������A���`�& �8 ������A���`�& �8 ������A���`�& �8 ������A��.... ((((---- �����q � ������A�� �� �Fi� � �����q � ������A�� �� �Fi� � �����q � ������A�� �� �Fi� � �����q � ������A�� �� �Fi� �

�,� �Fi� � b,P �,��¢+ ���%� �,� �Fi� � b,P �,��¢+ ���%� �,� �Fi� � b,P �,��¢+ ���%� �,� �Fi� � b,P �,��¢+ ���%� �,f� �������� �,f� �������� �,f� �������� �,f� ��������ISO _ _ _ _IEC � � � � � � � �

� � ��,2 �,�DA � �m� ���� � � ��,2 �,�DA � �m� ���� � � ��,2 �,�DA � �m� ���� � � ��,2 �,�DA � �m� ����

� ��A�C� � K� ���A ?�"� ��� � ��A�C� � K� ���A ?�"� ��� � ��A�C� � K� ���A ?�"� ��� � ��A�C� � K� ���A ?�"� ��� ��8 �^ _����� r��� R� �< ��8 �^ _����� r��� R� �< ��8 �^ _����� r��� R� �< ��8 �^ _����� r��� R� �<

��^��^��^��^ . . . . ||||---- ]�,� �^ _����� W��o< ]�,� �^ _����� W��o< ]�,� �^ _����� W��o< ]�,� �^ _����� W��o<

���� _����� r��� }�� R� �< ���� _����� r��� }�� R� �< ���� _����� r��� }�� R� �< ���� _����� r��� }�� R� �<���� ���� ���� ���� . . . .

���£� � � �+ ���£� � � �+ ���£� � � �+ ���£� � � �+ }�� {��}�� {��}�� {��}�� {��::::

��� ���£� � � �+ ��� ���£� � � �+ ��� ���£� � � �+ ��� ���£� � � �+ ?�� � �Z _�� ?�� � �Z _�� ?�� � �Z _�� ?�� � �Z _���2�^ �2�^ �2�^ �2�^ ::::

HHHH---- r��� �A+��+ ��"< � �"��< r��� �A+��+ ��"< � �"��< r��� �A+��+ ��"< � �"��< r��� �A+��+ ��"< � �"��< ��� r�+ ��:/ @ r�+ ���A�� ��� r�+ ��:/ @ r�+ ���A�� ��� r�+ ��:/ @ r�+ ���A�� ��� r�+ ��:/ @ r�+ ���A�� ¤,� � ���,^ K�^ � � ���� ¤,� � ���,^ K�^ � � ���� ¤,� � ���,^ K�^ � � ���� ¤,� � ���,^ K�^ � � ���� r��B W+ �,� � ����< O�Am< r��B W+ �,� � ����< O�Am< r��B W+ �,� � ����< O�Am< r��B W+ �,� � ����< O�Am< �� <��,�< ���& � �����< �� <��,�< ���& � �����< �� <��,�< ���& � �����< �� <��,�< ���& � �����<

�CMA�CMA�CMA�CMA . . . . vvvv---- r�,���< r�+���A�� u"��< r�,���< r�+���A�� u"��< r�,���< r�+���A�� u"��< r�,���< r�+���A�� u"��<

���� uCMA���� uCMA���� uCMA���� uCMA . . . . yyyy---- � r�����,,,O^ R��:,,,< � r�����,,,O^ R��:,,,< � r�����,,,O^ R��:,,,< � r�����,,,O^ R��:,,,<

~��< �/ @@�� K�^ r�+���A�� ~��< �/ @@�� K�^ r�+���A�� ~��< �/ @@�� K�^ r�+���A�� ~��< �/ @@�� K�^ r�+���A�������������� �,A�� ,@@�� K�^ r�+ �� �,A�� ,@@�� K�^ r�+ �� �,A�� ,@@�� K�^ r�+ �� �,A�� ,@@�� K�^ r�+ ��

ISO _ _ _ _IEC � ������ ���� ���1� � ������ ���� ���1� � ������ ���� ���1� � ������ ���� ���1�

((((

Page 10: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** �,`<d� ��� ������A�� �� ���� �,`<d� ��� ������A�� �� ���� �,`<d� ��� ������A�� �� ���� �,`<d� ��� ������A�� �� ����

n���n���n���n���.... XXXX---- � � h�,��+ � ���A�� � � � h�,��+ � ���A�� � � � h�,��+ � ���A�� � � � h�,��+ � ���A�� �

� bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d� � bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d� � bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d� � bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d� � ���� �a+ �i1 � ���� �a+ �i1 � ���� �a+ �i1 � ���� �a+ �i1))))���A�����A�����A�����A�� ( ( ( ( ���$�A^ ���$�A^ ���$�A^ ���$�A^

� �A`oom� � �<��@" � ¥A�< � �A`oom� � �<��@" � ¥A�< � �A`oom� � �<��@" � ¥A�< � �A`oom� � �<��@" � ¥A�<.�¢+ niq�� niq �.�¢+ niq�� niq �.�¢+ niq�� niq �.�¢+ niq�� niq �....

5555 - - - - _���8�:q�� _����%& �p`���¡� _���8�:q�� _����%& �p`���¡� _���8�:q�� _����%& �p`���¡� _���8�:q�� _����%& �p`���¡� �� ����� �<�� � �����A`�`� � � �� ����� �<�� � �����A`�`� � � �� ����� �<�� � �����A`�`� � � �� ����� �<�� � �����A`�`� � � � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � j�� � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � j�� � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � j�� � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � j�� �,8 �`m:< � G� �d� � h���+ �,8 �`m:< � G� �d� � h���+ �,8 �`m:< � G� �d� � h���+ �,8 �`m:< � G� �d� � h���+ � �,��d�� �,`��£ � bq �&�^ � �,��d�� �,`��£ � bq �&�^ � �,��d�� �,`��£ � bq �&�^ � �,��d�� �,`��£ � bq �&�^

.��^ �^ �� �`����B.��^ �^ �� �`����B.��^ �^ �� �`����B.��^ �^ �� �`����B.... llll----A`P�� �<��@" � _����� A`P�� �<��@" � _����� A`P�� �<��@" � _����� A`P�� �<��@" � _����� �8 b �8 b �8 b �8 b

���q j�� d� �8 ���@�"� ���� �!�< ���q j�� d� �8 ���@�"� ���� �!�< ���q j�� d� �8 ���@�"� ���� �!�< ���q j�� d� �8 ���@�"� ���� �!�< bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d�� � bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d�� � bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d�� � bq �&�^ �8 �`m:< � G� �d�� �

n�q ��q ���%� ���� �a+ �i1 �n�q ��q ���%� ���� �a+ �i1 �n�q ��q ���%� ���� �a+ �i1 �n�q ��q ���%� ���� �a+ �i1 �.... UUUU---- � b,q �������� �� �Fi� �8 � b,q �������� �� �Fi� �8 � b,q �������� �� �Fi� �8 � b,q �������� �� �Fi� �8

.�@`¦�< �$! G@ � ���� �a+ �i1.�@`¦�< �$! G@ � ���� �a+ �i1.�@`¦�< �$! G@ � ���� �a+ �i1.�@`¦�< �$! G@ � ���� �a+ �i1.... ))))---- � ��A^ �8 �&� � ���� � � ��A^ �8 �&� � ���� � � ��A^ �8 �&� � ���� � � ��A^ �8 �&� � ���� �

�p,`F ��`,� � �� �Fi� ����d �p,`F ��`,� � �� �Fi� ����d �p,`F ��`,� � �� �Fi� ����d �p,`F ��`,� � �� �Fi� ����d �p`&d ��� ���$! � ��� �������� �p`&d ��� ���$! � ��� �������� �p`&d ��� ���$! � ��� �������� �p`&d ��� ���$! � ��� ��������

�F��f�+ �F��f�+ �F��f�+ �F��f�+.�q ��DA �.�q ��DA �.�q ��DA �.�q ��DA �....

���,� r�+���A�,� �^ Y��A ���,� r�+���A�,� �^ Y��A ���,� r�+���A�,� �^ Y��A ���,� r�+���A�,� �^ Y��A�2�^�2�^�2�^�2�^ . . . .

����---- � ��,�@" .��,7< R��:< � ��,�@" .��,7< R��:< � ��,�@" .��,7< R��:< � ��,�@" .��,7< R��:< r�+���� ��� K�oom� r�+���� ��� K�oom� r�+���� ��� K�oom� r�+���� ��� K�oom� ) ) ) )���A�����A�����A�����A�� ( ( ( (

��T�,� �� ��,� r�+��:/ ��T�,� �� ��,� r�+��:/ ��T�,� �� ��,� r�+��:/ ��T�,� �� ��,� r�+��:/ #�7M� ��m:< � r��� �A+��+ #�7M� ��m:< � r��� �A+��+ #�7M� ��m:< � r��� �A+��+ #�7M� ��m:< � r��� �A+��+

���A�����A�����A�����A�� . . . . wwww---- ����£ �����< r��B W+ �� ����£ �����< r��B W+ �� ����£ �����< r��B W+ �� ����£ �����< r��B W+ ��

�� ��,� r�+��:/ ��� r��� �� ��,� r�+��:/ ��� r��� �� ��,� r�+��:/ ��� r��� �� ��,� r�+��:/ ��� r����T���T���T���T�� ��m:< � r��� �A+��+ � ��m:< � r��� �A+��+ � ��m:< � r��� �A+��+ � ��m:< � r��� �A+��+ �

r� p,,��^ R,,��� � _#�,,7M� r� p,,��^ R,,��� � _#�,,7M� r� p,,��^ R,,��� � _#�,,7M� r� p,,��^ R,,��� � _#�,,7M� ����^ � �+ \�:/�� _�+��A���� ����^ � �+ \�:/�� _�+��A���� ����^ � �+ \�:/�� _�+��A���� ����^ � �+ \�:/�� _�+��A����

2��B r�+2��B r�+2��B r�+2��B r�+ . . . . ||||---- <��@" ¤7A §�SA _����� <��@" ¤7A §�SA _����� <��@" ¤7A §�SA _����� <��@" ¤7A §�SA _�����

��m:< � �+ ?�"� ��� u� � �� ��m:< � �+ ?�"� ��� u� � �� ��m:< � �+ ?�"� ��� u� � �� ��m:< � �+ ?�"� ��� u� � �� r�+��:/ r �^ �+ ���A�� #�7M� r�+��:/ r �^ �+ ���A�� #�7M� r�+��:/ r �^ �+ ���A�� #�7M� r�+��:/ r �^ �+ ���A�� #�7M�

�A/ ?�� ����A/ ?�� ����A/ ?�� ����A/ ?�� ��� . . . . ¨̈̈̈---- r�+��:,/ @ ¤��A ?�¦�< r�+��:,/ @ ¤��A ?�¦�< r�+��:,/ @ ¤��A ?�¦�< r�+��:,/ @ ¤��A ?�¦�<

@@�� K�^ r�+ ����� �� ���@@�� K�^ r�+ ����� �� ���@@�� K�^ r�+ ����� �� ���@@�� K�^ r�+ ����� �� ��� . . . . zzzz---- �,�V r�+ r��O�+ ���� �,�V r�+ r��O�+ ���� �,�V r�+ r��O�+ ���� �,�V r�+ r��O�+ ����

u,��^� r�+ ����� �^ �7����� u,��^� r�+ ����� �^ �7����� u,��^� r�+ ����� �^ �7����� u,��^� r�+ ����� �^ �7����� ]�,� �^ r�CMA � @@�� K�^ ]�,� �^ r�CMA � @@�� K�^ ]�,� �^ r�CMA � @@�� K�^ ]�,� �^ r�CMA � @@�� K�^

���� � �+ ���� � �+ ���� � �+ ���� � �+ . . . .

XXXX

Page 11: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** ****---- ��� � ¥A�< ���� �a+ �i1 � ��� � ¥A�< ���� �a+ �i1 � ��� � ¥A�< ���� �a+ �i1 � ��� � ¥A�< ���� �a+ �i1 �

hi,� � �`m:< � G� �d� p`&d hi,� � �`m:< � G� �d� p`&d hi,� � �`m:< � G� �d� p`&d hi,� � �`m:< � G� �d� p`&d (MRAS).�� �� � W`©A< .�� �� � W`©A< .�� �� � W`©A< .�� �� � W`©A< ....

'9'9'9'9---- � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � � ¥A�,< ���� �a+ �i1 � � ���%� hi� � �`m:< � G� �d� � ���%� hi� � �`m:< � G� �d� � ���%� hi� � �`m:< � G� �d� � ���%� hi� � �`m:< � G� �d� �,&�^ � �,���^ �^ � ���`����B �,&�^ � �,���^ �^ � ���`����B �,&�^ � �,���^ �^ � ���`����B �,&�^ � �,���^ �^ � ���`����B

���¢+ ���%� bA��`& ���¢+ ���%� bA��`& ���¢+ ���%� bA��`& ���¢+ ���%� bA��`& .... ''''''''---- �i,1 � �,F ��:� �! �F � �i,1 � �,F ��:� �! �F � �i,1 � �,F ��:� �! �F � �i,1 � �,F ��:� �! �F �

��� #�7M� � ¥A�< ���� �a+ ��� #�7M� � ¥A�< ���� �a+ ��� #�7M� � ¥A�< ���� �a+ ��� #�7M� � ¥A�< ���� �a+�A$@8 ���%��A$@8 ���%��A$@8 ���%��A$@8 ���%�....

'4'4'4'4---- �<�� � ���� ���� b� � � �<�� � ���� ���� b� � � �<�� � ���� ���� b� � � �<�� � ���� ���� b� � � ��,� ����� �� bP �A[ ����� ��,� ����� �� bP �A[ ����� ��,� ����� �� bP �A[ ����� ��,� ����� �� bP �A[ �����

n��� �`<d�n��� �`<d�n��� �`<d�n��� �`<d�.... '('('('(---- � ���� �@%& � �^ ����� � ���� �@%& � �^ ����� � ���� �@%& � �^ ����� � ���� �@%& � �^ �����

_���%� ���`^ j�� d� �8 ; � �&� _���%� ���`^ j�� d� �8 ; � �&� _���%� ���`^ j�� d� �8 ; � �&� _���%� ���`^ j�� d� �8 ; � �&�n� ����& � �i%:^ �n� ����& � �i%:^ �n� ����& � �i%:^ �n� ����& � �i%:^ �....

�¡d�� �<�`f:< ����� ��¡d�� �<�`f:< ����� ��¡d�� �<�`f:< ����� ��¡d�� �<�`f:< ����� � ��������cccc��� ��`��� ��`��� ��`��� ��`:::: ''''----�� ��2 ��DA � ����� �� ��2 ��DA � ����� �� ��2 ��DA � ����� �� ��2 ��DA � ����� ::::

�� �� �� �� ----�n��2 n�7+� � �n��2 n�7+� � �n��2 n�7+� � �n��2 n�7+� � .... LLLL----f`Am< � f`Am< � f`Am< � f`Am< � ���^ }���� G���^ }���� G���^ }���� G���^ }���� G.... ����----� �א. A� ��q�F � � �א. A� ��q�F � � �א. A� ��q�F � � �א. A� ��q�F � ....

xxxx - - - - ��m:< � W�©A< ����� ª���< ��m:< � W�©A< ����� ª���< ��m:< � W�©A< ����� ª���< ��m:< � W�©A< ����� ª���< �7��� �� �7��� �� �7��� �� �7��� ��(MRAS) ��m:< u���8 ��m:< u���8 ��m:< u���8 ��m:< u���8

��� r�+��:/ ��� #�7M� ��� r�+��:/ ��� #�7M� ��� r�+��:/ ��� #�7M� ��� r�+��:/ ��� #�7M� . . . . HIHIHIHI---- � r��� W�� ��� R��:< � r��� W�� ��� R��:< � r��� W�� ��� R��:< � r��� W�� ��� R��:<

u,���8 �����,< r��B W+ �� u,���8 �����,< r��B W+ �� u,���8 �����,< r��B W+ �� u,���8 �����,< r��B W+ �� r�+��:/ ��� #�7M� ��m:< r�+��:/ ��� #�7M� ��m:< r�+��:/ ��� #�7M� ��m:< r�+��:/ ��� #�7M� ��m:<

������������ . . . . HHHHHHHH---- E� K�2 � ��O r����� E� K�2 � ��O r����� E� K�2 � ��O r����� E� K�2 � ��O r�����

#�,7M� ���: ��:� �� ��� #�,7M� ���: ��:� �� ��� #�,7M� ���: ��:� �� ��� #�,7M� ���: ��:� �� ������ r�+ ��:/ ������ r�+ ��:/ ������ r�+ ��:/ ������ r�+ ��:/ ��� . . . .

HvHvHvHv---- ���£� ���� K���� ���� �^ ���£� ���� K���� ���� �^ ���£� ���� K���� ���� �^ ���£� ���� K���� ���� �^ ���,� � _����,� Y,��A �/ ���,� � _����,� Y,��A �/ ���,� � _����,� Y,��A �/ ���,� � _����,� Y,��A �/

��2��2��2��2 . . . . HyHyHyHy---- }�� ���,,Z � _����,,� }�� ���,,Z � _����,,� }�� ���,,Z � _����,,� }�� ���,,Z � _����,,�

���,£� � � �+ ��7:�8 ��� ���,£� � � �+ ��7:�8 ��� ���,£� � � �+ ��7:�8 ��� ���,£� � � �+ ��7:�8 �����^ �+ �& � ���&�^ ��&��^ �+ �& � ���&�^ ��&��^ �+ �& � ���&�^ ��&��^ �+ �& � ���&�^ ��& . . . .

����� <��O:< ���&�� ����� <��O:< ���&�� ����� <��O:< ���&�� ����� <��O:< ���&�� }�� {��}�� {��}�� {��}�� {��::::

HHHH----����� ����� ����� ����� � �� ?O:� � �� ?O:� � �� ?O:� � �� ?O:� :::: �� �� �� �� ----r�7+� r ��2 r�7+� r ��2 r�7+� r ��2 r�7+� r ��2 . . . .

LLLL----O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ . . . . �א. �----����A� ��/�� �א. � �A� ��/�� �א. � �A� ��/�� �א. � �A� ��/�� � . . . .

5555

Page 12: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** ����----�F�<�f� �F�<�f� �F�<�f� �F�<�f� ....

�� �� �� �� ----�n��2 n�7+� � �n��2 n�7+� � �n��2 n�7+� � �n��2 n�7+� � :::: ''''---- �< ����� � _�n��2 n�7+� � �< ����� � _�n��2 n�7+� � �< ����� � _�n��2 n�7+� � �< ����� � _�n��2 n�7+� �

� b,P �� }�,C �P� �� ���« � b,P �� }�,C �P� �� ���« � b,P �� }�,C �P� �� ���« � b,P �� }�,C �P� �� ���« ���q � .�« ���d �< ���� n�7+� ���q � .�« ���d �< ���� n�7+� ���q � .�« ���d �< ���� n�7+� ���q � .�« ���d �< ���� n�7+�

n� n�2 .��%� �<��n� n�2 .��%� �<��n� n�2 .��%� �<��n� n�2 .��%� �<��.... 4444---- �i,1 � _�n��,2 n�7+� � �i,1 � _�n��,2 n�7+� � �i,1 � _�n��,2 n�7+� � �i,1 � _�n��,2 n�7+� �

� ���$�,A^ � ���A�� � ���� �a+ � ���$�,A^ � ���A�� � ���� �a+ � ���$�,A^ � ���A�� � ���� �a+ � ���$�,A^ � ���A�� � ���� �a+ �DA � �mk �� �: � �q ���P �DA � �mk �� �: � �q ���P �DA � �mk �� �: � �q ���P �DA � �mk �� �: � �q ���P � � � �

�� ��2�� ��2�� ��2�� ��2 . . . . ���A�� � ���� �a+ �i1 � ���A�� � ���� �a+ �i1 � ���A�� � ���� �a+ �i1 � ���A�� � ���� �a+ �i1 � ?%& � Nq �F _� �: ���$�A^ � ?%& � Nq �F _� �: ���$�A^ � ?%& � Nq �F _� �: ���$�A^ � ?%& � Nq �F _� �: ���$�A^ � � bP n���! �!�< �8 G���� ��� � bP n���! �!�< �8 G���� ��� � bP n���! �!�< �8 G���� ��� � bP n���! �!�< �8 G���� ��� ��,�+ �� bq ���� �8 �^�`1 ��,�+ �� bq ���� �8 �^�`1 ��,�+ �� bq ���� �8 �^�`1 ��,�+ �� bq ���� �8 �^�`1 � ���A�� � niq� G!�AF��� �mk � ���A�� � niq� G!�AF��� �mk � ���A�� � niq� G!�AF��� �mk � ���A�� � niq� G!�AF��� �mk ��,�+ � �,F � �:, ���$�A^ ��,�+ � �,F � �:, ���$�A^ ��,�+ � �,F � �:, ���$�A^ ��,�+ � �,F � �:, ���$�A^ �,��� �a+ � ���+ � G���� ��� �,��� �a+ � ���+ � G���� ��� �,��� �a+ � ���+ � G���� ��� �,��� �a+ � ���+ � G���� ��� �n��2 n�7+� � n�aq ?q�« �m� �n��2 n�7+� � n�aq ?q�« �m� �n��2 n�7+� � n�aq ?q�« �m� �n��2 n�7+� � n�aq ?q�« �m�

,f`Am< � _��@8 �� }�C � ni1 ,f`Am< � _��@8 �� }�C � ni1 ,f`Am< � _��@8 �� }�C � ni1 ,f`Am< � _��@8 �� }�C � ni1 G G G G ���,� � _N`g� ���^ � }���� ���,� � _N`g� ���^ � }���� ���,� � _N`g� ���^ � }���� ���,� � _N`g� ���^ � }���� G���� ��� ��+ � �F .א�A� �<�f� G���� ��� ��+ � �F .א�A� �<�f� G���� ��� ��+ � �F .א�A� �<�f� G���� ��� ��+ � �F .א�A� �<�f� ��DA � �� N`g� �F�<�f� � � ��DA � �� N`g� �F�<�f� � � ��DA � �� N`g� �F�<�f� � � ��DA � �� N`g� �F�<�f� � �

n�F�2n�F�2n�F�2n�F�2....

����----���<�O� ���<�O� ���<�O� ���<�O� . . . . �� �� �� �� ----r�7+� r ��2 r�7+� r ��2 r�7+� r ��2 r�7+� r ��2 ::::

HHHH---- }�C K��< �A@^ r�7+� r ��2 }�C K��< �A@^ r�7+� r ��2 }�C K��< �A@^ r�7+� r ��2 }�C K��< �A@^ r�7+� r ��2 � ��,��& }��< �/ ���^ ����� � ��,��& }��< �/ ���^ ����� � ��,��& }��< �/ ���^ ����� � ��,��& }��< �/ ���^ ����� .�S �B �^ r�7+� ���£� ¬�^� .�S �B �^ r�7+� ���£� ¬�^� .�S �B �^ r�7+� ���£� ¬�^� .�S �B �^ r�7+� ���£� ¬�^�

�� �������� �������� �������� ������ . . . . vvvv---- �,^ ?��: r�7+� r ��2 �,^ ?��: r�7+� r ��2 �,^ ?��: r�7+� r ��2 �,^ ?��: r�7+� r ��2

���� K���­� �� � ������ K���­� �� � ������ K���­� �� � ������ K���­� �� � �� ���A�� r�+ ���A�� r�+ ���A�� r�+ ���A�� r�+ �2�^ ��� r�+ ��:/ �2�^ ��� r�+ ��:/ �2�^ ��� r�+ ��:/ �2�^ ��� r�+ ��:/ . . . . � �� � �� � �� � ��

��� r�+��:/ ���A�� r�+���� ��� r�+��:/ ���A�� r�+���� ��� r�+��:/ ���A�� r�+���� ��� r�+��:/ ���A�� r�+���� }�,C W��,Z §�T �^ � ��� E� }�,C W��,Z §�T �^ � ��� E� }�,C W��,Z §�T �^ � ��� E� }�,C W��,Z §�T �^ � ��� E� �� �,/ �A���� K��"< ���& �� �,/ �A���� K��"< ���& �� �,/ �A���� K��"< ���& �� �,/ �A���� K��"< ���& �,��B � ��,2 �,^��1 ���� �,��B � ��,2 �,^��1 ���� �,��B � ��,2 �,^��1 ���� �,��B � ��,2 �,^��1 ����

�,� ��^ ���/ ��A���� �,� ��^ ���/ ��A���� �,� ��^ ���/ ��A���� �,� ��^ ���/ ��A���� . . . . � �,� � �,� � �,� � �,� ���B }�C W��Z �� � ���A�� r�+���� ���B }�C W��Z �� � ���A�� r�+���� ���B }�C W��Z �� � ���A�� r�+���� ���B }�C W��Z �� � ���A�� r�+���� ��£�< ��� r�+��:/ ~��< ��£�< ��� r�+��:/ ~��< ��£�< ��� r�+��:/ ~��< ��£�< ��� r�+��:/ ~��<

�������������������� . . . . r�7+� r ��2 r��� r�7+� r ��2 r��� r�7+� r ��2 r��� r�7+� r ��2 r��� � � � � �^ ?��: ��2 r�+ ��� ®�S� �^ ?��: ��2 r�+ ��� ®�S� �^ ?��: ��2 r�+ ��� ®�S� �^ ?��: ��2 r�+ ��� ®�S� _,O�Am< }���,� ���^ N�g� _,O�Am< }���,� ���^ N�g� _,O�Am< }���,� ���^ N�g� _,O�Am< }���,� ���^ N�g� Wg�,Z �,� ���� .א�A� �<�O� Wg�,Z �,� ���� .א�A� �<�O� Wg�,Z �,� ���� .א�A� �<�O� Wg�,Z �,� ���� .א�A� �<�O� , ���<�O� N�g� � ��C , ���<�O� N�g� � ��C , ���<�O� N�g� � ��C , ���<�O� N�g� � ��C

�2�^�2�^�2�^�2�^ . . . .

llll

Page 13: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** ((((---- ���,,q �n��,,2 n�,,7+� ���,,q �n��,,2 n�,,7+� ���,,q �n��,,2 n�,,7+� ���,,q �n��,,2 n�,,7+�

�,¡ � ���,P � ����,� � G2 �,¡ � ���,P � ����,� � G2 �,¡ � ���,P � ����,� � G2 �,¡ � ���,P � ����,� � G2 ���$�,A^ ��,� _���,%� �`���7�� ���$�,A^ ��,� _���,%� �`���7�� ���$�,A^ ��,� _���,%� �`���7�� ���$�,A^ ��,� _���,%� �`���7��

niq ��DA �niq ��DA �niq ��DA �niq ��DA �.... XXXX---- _ �,,m� �,,��� �a+ �i,,1 � _ �,,m� �,,��� �a+ �i,,1 � _ �,,m� �,,��� �a+ �i,,1 � _ �,,m� �,,��� �a+ �i,,1 �

�8 N`g� � �n��2 n�7+� � Nq �F �8 N`g� � �n��2 n�7+� � Nq �F �8 N`g� � �n��2 n�7+� � Nq �F �8 N`g� � �n��2 n�7+� � Nq �F � n�,aq ?,q�« �!�< � n�,aq ?,q�« �!�< � n�,aq ?,q�« �!�< � n�,aq ?,q�« �!�< n�,7+� n�,7+� n�,7+� n�,7+�

�,!�< G� ��� �8 _���F� �n��2 �,!�< G� ��� �8 _���F� �n��2 �,!�< G� ��� �8 _���F� �n��2 �,!�< G� ��� �8 _���F� �n��2 n�aq ����< Y`<�< �8 �7V� � � n�aq ����< Y`<�< �8 �7V� � � n�aq ����< Y`<�< �8 �7V� � � n�aq ����< Y`<�< �8 �7V� � � . . . .

���, ���F� � �n��2 n�7+� � ���, ���F� � �n��2 n�7+� � ���, ���F� � �n��2 n�7+� � ���, ���F� � �n��2 n�7+� � d� �,F��< � b,P �� ���q ��� d� �,F��< � b,P �� ���q ��� d� �,F��< � b,P �� ���q ��� d� �,F��< � b,P �� ���q ���

������������.... 7����� n��2 n�q _,א. � �+7����� n��2 n�q _,א. � �+7����� n��2 n�q _,א. � �+7����� n��2 n�q _,א. ----5555+� �

n�aq ��� �< ?� �F bqn�aq ��� �< ?� �F bqn�aq ��� �< ?� �F bqn�aq ��� �< ?� �F bq.... llll---- N`g� � � �n��2 � n�7+� � N`g� � � �n��2 � n�7+� � N`g� � � �n��2 � n�7+� � N`g� � � �n��2 � n�7+� �

� ����,,� � _j�,,�� � � � � ����,,� � _j�,,�� � � � � ����,,� � _j�,,�� � � � � ����,,� � _j�,,�� � � � ���@�"� ��� � �A`� �Z ���@�"� ��� � �A`� �Z ���@�"� ��� � �A`� �Z ���@�"� ��� � �A`� �Z ��A^ �8 ��A^ �8 ��A^ �8 ��A^ �8

n�a��7��n�a��7��n�a��7��n�a��7��.... LLLL----���^ }���� Gf`Am< � ���^ }���� Gf`Am< � ���^ }���� Gf`Am< � ���^ }���� Gf`Am< � :::: ''''---- ���,^ }���,� Gf`Am< � ���,^ }���,� Gf`Am< � ���,^ }���,� Gf`Am< � ���,^ }���,� Gf`Am< �

(TMB) �� �f`Am< �om� ��F �� �� �f`Am< �om� ��F �� �� �f`Am< �om� ��F �� �� �f`Am< �om� ��F �� � ���� �a+ �i1 � bP ��2 ?`f:< � ���� �a+ �i1 � bP ��2 ?`f:< � ���� �a+ �i1 � bP ��2 ?`f:< � ���� �a+ �i1 � bP ��2 ?`f:< n�aq G��" �m� ���$�A^ ���A�� n�aq G��" �m� ���$�A^ ���A�� n�aq G��" �m� ���$�A^ ���A�� n�aq G��" �m� ���$�A^ ���A��

yyyy---- �� �� �< r�7+� r ��2 �� �� �< r�7+� r ��2 �� �� �< r�7+� r ��2 �� �� �< r�7+� r ��2 ��7:,�8 ��� ����¯ ���� ��7:,�8 ��� ����¯ ���� ��7:,�8 ��� ����¯ ���� ��7:,�8 ��� ����¯ ���� ���,� _����� r�+ ����"� ���^ ���,� _����� r�+ ����"� ���^ ���,� _����� r�+ ����"� ���^ ���,� _����� r�+ ����"� ���^

����� ���� p�� � �+��������� ���� p�� � �+��������� ���� p�� � �+��������� ���� p�� � �+���� . . . . ����---- r ��2 N�g� §�T �^ �V� E� r ��2 N�g� §�T �^ �V� E� r ��2 N�g� §�T �^ �V� E� r ��2 N�g� §�T �^ �V� E�

� � r�7+� � � r�7+� � � r�7+� � � r�7+� ��,� r�+��:/ �� ��,� r�+��:/ �� ��,� r�+��:/ �� ��,� r�+��:/ �� ���� K��"< ���� K��"< ���� K��"< ���� K��"< . . . . r ��,2 ����� r ��,2 ����� r ��,2 ����� r ��,2 �����

�,^ � � ��� ���� �^ r�7+� �,^ � � ��� ���� �^ r�7+� �,^ � � ��� ���� �^ r�7+� �,^ � � ��� ���� �^ r�7+����� ���� �7V� Y�<�<���� ���� �7V� Y�<�<���� ���� �7V� Y�<�<���� ���� �7V� Y�<�< . . . . �� �� �� ��

�� r�,7+� r ��2 ����� {��� �� r�,7+� r ��2 ����� {��� �� r�,7+� r ��2 ����� {��� �� r�,7+� r ��2 ����� {��� ����< ?^�Z ��1 �/ ���^ .�� ����< ?^�Z ��1 �/ ���^ .�� ����< ?^�Z ��1 �/ ���^ .�� ����< ?^�Z ��1 �/ ���^ .��

�2�^�2�^�2�^�2�^ . . . . wwww---- ?Z �T r�7+� r ��2 u�@� ?Z �T r�7+� r ��2 u�@� ?Z �T r�7+� r ��2 u�@� ?Z �T r�7+� r ��2 u�@�

���� � ���^ �7<� E� ��������� � ���^ �7<� E� ��������� � ���^ �7<� E� ��������� � ���^ �7<� E� ����� . . . . ||||---- r ��2 ���£� � ��T�� r ��2 ���£� � ��T�� r ��2 ���£� � ��T�� r ��2 ���£� � ��T��

N�g� � r�7+� N�g� � r�7+� N�g� � r�7+� N�g� � r�7+� �^ r�7+� r ��2 �^ r�7+� r ��2 �^ r�7+� r ��2 �^ r�7+� r ��2 _����� ?�"� � �� � K�� �Z ]�� _����� ?�"� � �� � K�� �Z ]�� _����� ?�"� � �� � K�� �Z ]�� _����� ?�"� � �� � K�� �Z ]��

���� K�"���� K�"���� K�"���� K�" . . . . LLLL----O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ :::: HHHH---- O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ O�Am< }���� ���^ (TMB)

�om� �f`Am< �VAO� �^ ?��: �om� �f`Am< �VAO� �^ ?��: �om� �f`Am< �VAO� �^ ?��: �om� �f`Am< �VAO� �^ ?��: r�,+���� ~,��< �/ �2�^ r�,+���� ~,��< �/ �2�^ r�,+���� ~,��< �/ �2�^ r�,+���� ~,��< �/ �2�^ ��" ��� r�+ ��:/ ���A�� ��" ��� r�+ ��:/ ���A�� ��" ��� r�+ ��:/ ���A�� ��" ��� r�+ ��:/ ���A��

UUUU

Page 14: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** �8 _ni1 ���^ � }���� Gf`Am< � �8 _ni1 ���^ � }���� Gf`Am< � �8 _ni1 ���^ � }���� Gf`Am< � �8 _ni1 ���^ � }���� Gf`Am< � Nq �F �� ¥A ?%& �� �!�< �Z�V< Nq �F �� ¥A ?%& �� �!�< �Z�V< Nq �F �� ¥A ?%& �� �!�< �Z�V< Nq �F �� ¥A ?%& �� �!�< �Z�V< G,f`Am< � Gq�« �!�< �8 N`g� � G,f`Am< � Gq�« �!�< �8 N`g� � G,f`Am< � Gq�« �!�< �8 N`g� � G,f`Am< � Gq�« �!�< �8 N`g� �

}���� }���� }���� }���� _���� �,��F� � ���^ � _���� �,��F� � ���^ � _���� �,��F� � ���^ � _���� �,��F� � ���^ � �� ���q j���� ���q j���� ���q j���� ���q j��....

4444---- � _���,^ }���� Gf`Am< � � _���,^ }���� Gf`Am< � � _���,^ }���� Gf`Am< � � _���,^ }���� Gf`Am< � ����^ �^ � ����%& � ��q � ����� ����^ �^ � ����%& � ��q � ����� ����^ �^ � ����%& � ��q � ����� ����^ �^ � ����%& � ��q � ����� � ���,P Gf`Am< � � h���+ � � ���,P Gf`Am< � � h���+ � � ���,P Gf`Am< � � h���+ � � ���,P Gf`Am< � � h���+ �

�� .�­� b���k�� .�­� b���k�� .�­� b���k�� .�­� b���k.... ((((---- � _���,^ }���� Gf`Am< � � _���,^ }���� Gf`Am< � � _���,^ }���� Gf`Am< � � _���,^ }���� Gf`Am< �

b$`�q e`Am< n���f� b$`�q e`Am< n���f� b$`�q e`Am< n���f� b$`�q e`Am< n���f�(STCS) � � � � � bP n�� �d�1 �8 .��^ �^ ����� � bP n�� �d�1 �8 .��^ �^ ����� � bP n�� �d�1 �8 .��^ �^ ����� � bP n�� �d�1 �8 .��^ �^ ����� ���,%� ���q �m�� � �����`� �8 ���,%� ���q �m�� � �����`� �8 ���,%� ���q �m�� � �����`� �8 ���,%� ���q �m�� � �����`� �8

����n� b@�2 b�f8 W+ bA�¡��%n� b@�2 b�f8 W+ bA�¡��%n� b@�2 b�f8 W+ bA�¡��%n� b@�2 b�f8 W+ bA�¡��%.... XXXX---- � _���^ }���� Gf,`Am< � � _���^ }���� Gf,`Am< � � _���^ }���� Gf,`Am< � � _���^ }���� Gf,`Am< �

� _h���+ � �`�& �8 � ������A�� � _h���+ � �`�& �8 � ������A�� � _h���+ � �`�& �8 � ������A�� � _h���+ � �`�& �8 � ������A�� _j��P j���d �< ?�"� ��� #�7M� _j��P j���d �< ?�"� ��� #�7M� _j��P j���d �< ?�"� ��� #�7M� _j��P j���d �< ?�"� ��� #�7M� ��,� b� � � ������q p`���¡ ��,� b� � � ������q p`���¡ ��,� b� � � ������q p`���¡ ��,� b� � � ������q p`���¡ G,,f`Am< j�,,+ � n���7�,,� G,,f`Am< j�,,+ � n���7�,,� G,,f`Am< j�,,+ � n���7�,,� G,,f`Am< j�,,+ � n���7�,,� � ����%& n��,q b$a�q n���f� � ����%& n��,q b$a�q n���f� � ����%& n��,q b$a�q n���f� � ����%& n��,q b$a�q n���f� �,©� �< ���^ � }���� Gf`Am< �,©� �< ���^ � }���� Gf`Am< �,©� �< ���^ � }���� Gf`Am< �,©� �< ���^ � }���� Gf`Am<

n�aq ����< j���n�aq ����< j���n�aq ����< j���n�aq ����< j���.... 5555----< }���� � < }���� � < }���� � < }���� � �<�� _���^ Gf`Am �<�� _���^ Gf`Am �<�� _���^ Gf`Am �<�� _���^ Gf`Am

���� ���� ���� ���� . . . . }���,� ���^ r��� }���,� ���^ r��� }���,� ���^ r��� }���,� ���^ r��� � �VAO� ��2 ��� � °�CV� O�Am< � �VAO� ��2 ��� � °�CV� O�Am< � �VAO� ��2 ��� � °�CV� O�Am< � �VAO� ��2 ��� � °�CV� O�Am<

^̂̂̂ �AA/ L�m�� N�g� §�T � �AA/ L�m�� N�g� §�T � �AA/ L�m�� N�g� §�T � �AA/ L�m�� N�g� §�T � . . . . _O�Am< }���� ���^ ����� {��� _O�Am< }���� ���^ ����� {��� _O�Am< }���� ���^ ����� {��� _O�Am< }���� ���^ ����� {���

�2�^ .�� �� �� �^�2�^ .�� �� �� �^�2�^ .�� �� �� �^�2�^ .�� �� �� �^ . . . . vvvv---- .�­� _O�Am< }���� ���^ .�­� _O�Am< }���� ���^ .�­� _O�Am< }���� ���^ .�­� _O�Am< }���� ���^

� �A+�,�+ � ��,/ u���^ ���< � �A+�,�+ � ��,/ u���^ ���< � �A+�,�+ � ��,/ u���^ ���< � �A+�,�+ � ��,/ u���^ ���< _,O�Am< r�,+��/ � ���©� _,O�Am< r�,+��/ � ���©� _,O�Am< r�,+��/ � ���©� _,O�Am< r�,+��/ � ���©�

�2�^ _������2�^ _������2�^ _������2�^ _�����.... yyyy---- .�­� _O�Am< }���� ���^ .�­� _O�Am< }���� ���^ .�­� _O�Am< }���� ���^ .�­� _O�Am< }���� ���^

E,�Am< u,���/ u�,@� W�©A< E,�Am< u,���/ u�,@� W�©A< E,�Am< u,���/ u�,@� W�©A< E,�Am< u,���/ u�,@� W�©A< r���O� r���O� r���O� r���O�(STCS) �,/ �2�^ �,/ �2�^ �,/ �2�^ �,/ �2�^

;�� � ±���� 0��V� {����� �^�� ;�� � ±���� 0��V� {����� �^�� ;�� � ±���� 0��V� {����� �^�� ;�� � ±���� 0��V� {����� �^������ �B���� �B���� �B���� �B . . . .

����---- _r���O,� E,�Am< u���/ _r���O,� E,�Am< u���/ _r���O,� E,�Am< u���/ _r���O,� E,�Am< u���/ u",��< �,^ ¬�^� r�+ ����"� u",��< �,^ ¬�^� r�+ ����"� u",��< �,^ ¬�^� r�+ ����"� u",��< �,^ ¬�^� r�+ ����"� _�+���A�,,� r��,,� �,,A+��+ _�+���A�,,� r��,,� �,,A+��+ _�+���A�,,� r��,,� �,,A+��+ _�+���A�,,� r��,,� �,,A+��+

r�,+ ]��/ _#�7M� ?�"� ��� r�,+ ]��/ _#�7M� ?�"� ��� r�,+ ]��/ _#�7M� ?�"� ��� r�,+ ]��/ _#�7M� ?�"� �������� ����< � ���1 � 2��B����� ����< � ���1 � 2��B����� ����< � ���1 � 2��B����� ����< � ���1 � 2��B . . . .

E,�Am< u���/ �+ r��/ u���^ E,�Am< u���/ �+ r��/ u���^ E,�Am< u���/ �+ r��/ u���^ E,�Am< u���/ �+ r��/ u���^ }���� ���^ �©� �S< _r���O� }���� ���^ �©� �S< _r���O� }���� ���^ �©� �S< _r���O� }���� ���^ �©� �S< _r���O�

���� �� � E�Am<���� �� � E�Am<���� �� � E�Am<���� �� � E�Am< . . . . wwww---- ?Z �T E�Am< }���� ���^ ?Z �T E�Am< }���� ���^ ?Z �T E�Am< }���� ���^ ?Z �T E�Am< }���� ���^

))))

Page 15: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** �n��2 n�7+� � ?��F bq .�q ��� �n��2 n�7+� � ?��F bq .�q ��� �n��2 n�7+� � ?��F bq .�q ��� �n��2 n�7+� � ?��F bq .�q ��� ��,��1 �,@%& _�m� �� b���� � ��,��1 �,@%& _�m� �� b���� � ��,��1 �,@%& _�m� �� b���� � ��,��1 �,@%& _�m� �� b���� � ²�8� n��q ?%& � n�q ����< ²�8� n��q ?%& � n�q ����< ²�8� n��q ?%& � n�q ����< ²�8� n��q ?%& � n�q ����<

n�q j�� d� �< �n��2 n�7+�n�q j�� d� �< �n��2 n�7+�n�q j�� d� �< �n��2 n�7+�n�q j�� d� �< �n��2 n�7+�.... ���� - - - -�F�<�f�� �א. A,� ��q�F � �F�<�f�� �א. A,� ��q�F � �F�<�f�� �א. A,� ��q�F � �F�<�f�� �א. A,� ��q�F � :::: ''''---- �m� .א�A� ��q�F � � _����� �m� .א�A� ��q�F � � _����� �m� .א�A� ��q�F � � _����� �m� .א�A� ��q�F � � _�����

�n��2 n�7+� � bP n�aq n�7+� �n��2 n�7+� � bP n�aq n�7+� �n��2 n�7+� � bP n�aq n�7+� �n��2 n�7+� � bP n�aq n�7+� � � ��,A^ �8 ?�"� ��� � �m� � � ��,A^ �8 ?�"� ��� � �m� � � ��,A^ �8 ?�"� ��� � �m� � � ��,A^ �8 ?�"� ��� � �m�

� �MF �2� �MF �2� �MF �2� �MF �2 ���`� bq }�8 � �����`" ���`� bq }�8 � �����`" ���`� bq }�8 � �����`" ���`� bq }�8 � �����`" j��� �m� ���� �a+ �i1 � ��� j��� �m� ���� �a+ �i1 � ��� j��� �m� ���� �a+ �i1 � ��� j��� �m� ���� �a+ �i1 � ���

n�aq ?q�« ���%� ���@q n�aq ?q�« ���%� ���@q n�aq ?q�« ���%� ���@q n�aq ?q�« ���%� ���@q . . . . n�,7+� n�,7+� n�,7+� n�,7+� ��q�F �א. �A� _G2 ���q �n��2 ��q�F �א. �A� _G2 ���q �n��2 ��q�F �א. �A� _G2 ���q �n��2 ��q�F �א. �A� _G2 ���q �n��2 � �,m� �� j�� j�2 j��F � � �,m� �� j�� j�2 j��F � � �,m� �� j�� j�2 j��F � � �,m� �� j�� j�2 j��F � �8 ?�"� ��� � ���� � ����� �8 ?�"� ��� � ���� � ����� �8 ?�"� ��� � ���� � ����� �8 ?�"� ��� � ���� � �����

niq .�^ _��A^niq .�^ _��A^niq .�^ _��A^niq .�^ _��A^.... 4444---- �F�<�f,� ��,F � _����� �F�<�f,� ��,F � _����� �F�<�f,� ��,F � _����� �F�<�f,� ��,F � _�����

� �AF���, �� bP �� �f���� � �AF���, �� bP �� �f���� � �AF���, �� bP �� �f���� � �AF���, �� bP �� �f����DA � �mk �f���q��qDA � �mk �f���q��qDA � �mk �f���q��qDA � �mk �f���q��q bP ��2 �� bP ��2 �� bP ��2 �� bP ��2 ��

� � pF�,� d� �8 �n��2 n�7+� � � � pF�,� d� �8 �n��2 n�7+� � � � pF�,� d� �8 �n��2 n�7+� � � � pF�,� d� �8 �n��2 n�7+� � �8 YF�o< � ���$�A^ G��� � ���� �8 YF�o< � ���$�A^ G��� � ���� �8 YF�o< � ���$�A^ G��� � ���� �8 YF�o< � ���$�A^ G��� � ����

n�aq ?q�« _��A^n�aq ?q�« _��A^n�aq ?q�« _��A^n�aq ?q�« _��A^.... ����----j��� .א�A� ��q�F � j��� .א�A� ��q�F � j��� .א�A� ��q�F � j��� .א�A� ��q�F � :::: ''''---- � ���א._ � ���A� ��q�F � � ���א._ � ���A� ��q�F � � ���א._ � ���A� ��q�F � � ���א._ � ���A� ��q�F �

��,:� � ?7Z �7<� E� ����� ��,:� � ?7Z �7<� E� ����� ��,:� � ?7Z �7<� E� ����� ��,:� � ?7Z �7<� E� ����� ��@� ?�O:< _r�7+� r ��2 ��@� ?�O:< _r�7+� r ��2 ��@� ?�O:< _r�7+� r ��2 ��@� ?�O:< _r�7+� r ��2 �^ �:��& r��/ 0� p� � �+� �^ �:��& r��/ 0� p� � �+� �^ �:��& r��/ 0� p� � �+� �^ �:��& r��/ 0� p� � �+�

�� � �� � r�7+� r ��2�� � �� � r�7+� r ��2�� � �� � r�7+� r ��2�� � �� � r�7+� r ��2 . . . . ���� - - - -� ��/�� �א. �,A� � ��/�� �א. �,A� � ��/�� �א. �,A� � ��/�� �א. �,A� ���<�O����<�O����<�O����<�O�:::: HHHH---- .א�,,A� ~,��< _���א. ���,,A� ~,��< _���א. ���,,A� ~,��< _���א. ���,,A� ~,��< _�����

~��< �/ ��2 r�7+� ��/�� � ~��< �/ ��2 r�7+� ��/�� � ~��< �/ ��2 r�7+� ��/�� � ~��< �/ ��2 r�7+� ��/�� � ?�"� ��� ]�� �^ r�7+� r ��2 ?�"� ��� ]�� �^ r�7+� r ��2 ?�"� ��� ]�� �^ r�7+� r ��2 ?�"� ��� ]�� �^ r�7+� r ��2

� �©��� �^ � � �©��� �^ � � �©��� �^ � � �©��� �^ � ���" � ~� �2 �2 ���" � ~� �2 �2 ���" � ~� �2 �2 ���" � ~� �2 �2 �^ ��� r�+��:/ ��� � �A�" �^ ��� r�+��:/ ��� � �A�" �^ ��� r�+��:/ ��� � �A�" �^ ��� r�+��:/ ��� � �A�"

���,� K��"< .�� �� �� ���,� K��"< .�� �� �� ���,� K��"< .�� �� �� ���,� K��"< .�� �� �� . . . .�א. ,A� �� �< r�7+� r �א. ��2,A� �� �< r�7+� r �א. ��2,A� �� �< r�7+� r �א. ��2,A� �� �< r�7+� r ��2 ��,"� ?��O< � ?7Z � ��/�� � ��,"� ?��O< � ?7Z � ��/�� � ��,"� ?��O< � ?7Z � ��/�� � ��,"� ?��O< � ?7Z � ��/�� � ?�"� ��� � ����Z ]�� �^ ��/�� ?�"� ��� � ����Z ]�� �^ ��/�� ?�"� ��� � ����Z ]�� �^ ��/�� ?�"� ��� � ����Z ]�� �^ ��/��

����� ³��"< _���������� ³��"< _���������� ³��"< _���������� ³��"< _����� . . . . vvvv---- E,,,� r � � _����,,,� E,,,� r � � _����,,,� E,,,� r � � _����,,,� E,,,� r � � _����,,,�

� ?O:,� �/ ���^ ���<�O� � ?O:,� �/ ���^ ���<�O� � ?O:,� �/ ���^ ���<�O� � ?O:,� �/ ���^ ���<�O� �^ � �A��/ � K���� �^ � �A��/ � K���� �^ � �A��/ � K���� �^ � �A��/ � K���� �/ �2 �/ �2 �/ �2 �/ �2

� r�,7+� r ��,2 ���A:�8 �^ � r�,7+� r ��,2 ���A:�8 �^ � r�,7+� r ��,2 ���A:�8 �^ � r�,7+� r ��,2 ���A:�8 �^ _���,� ���� r�+���� Y��o< _���,� ���� r�+���� Y��o< _���,� ���� r�+���� Y��o< _���,� ���� r�+���� Y��o<

�A^�� ��C<�A^�� ��C<�A^�� ��C<�A^�� ��C< . . . . ����---- ��/�� �א. �A� ���£���/�� �א. �A� ���£���/�� �א. �A� ���£���/�� �א. �A� ���£�:::: ''''---- R�7M< .�­� _��/�� �א. �A� R�7M< .�­� _��/�� �א. �A� R�7M< .�­� _��/�� �א. �A� R�7M< .�­� _��/�� �א. �A�

****

Page 16: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** ���q G@8 � G�`��8 � �&� ��+ ���q G@8 � G�`��8 � �&� ��+ ���q G@8 � G�`��8 � �&� ��+ ���q G@8 � G�`��8 � �&� ��+ �n��,2 n�7+� � bP �� .�­� �n��,2 n�7+� � bP �� .�­� �n��,2 n�7+� � bP �� .�­� �n��,2 n�7+� � bP �� .�­�

n�a7F�o< �m�n�a7F�o< �m�n�a7F�o< �m�n�a7F�o< �m�.... 4444---- � ���א._ � �,��A���q�F � � ���א._ � �,��A���q�F � � ���א._ � �,��A���q�F � � ���א._ � �,��A���q�F �

Gfm � ���P n� � Gfm � ���P n� � Gfm � ���P n� � Gfm � ���P n� � � _�,��`^ � _�,��`^ � _�,��`^ � _�,��`^ ?,A � �< ��C � �n��2 n�7+� ?,A � �< ��C � �n��2 n�7+� ?,A � �< ��C � �n��2 n�7+� ?,A � �< ��C � �n��2 n�7+� � ��,A^ �8 ���@�"� ��� �F�2 � ��,A^ �8 ���@�"� ��� �F�2 � ��,A^ �8 ���@�"� ��� �F�2 � ��,A^ �8 ���@�"� ��� �F�2 �f���q��q� �AF���� �F�<�f� �f���q��q� �AF���� �F�<�f� �f���q��q� �AF���� �F�<�f� �f���q��q� �AF���� �F�<�f� �� .�­� ���q �¡�! � �Aq�« � �� .�­� ���q �¡�! � �Aq�« � �� .�­� ���q �¡�! � �Aq�« � �� .�­� ���q �¡�! � �Aq�« � b���¡�� �n��2 n�7+� � �d��� b���¡�� �n��2 n�7+� � �d��� b���¡�� �n��2 n�7+� � �d��� b���¡�� �n��2 n�7+� � �d��� ��! ��,� � ����� � _W� ��� ��! ��,� � ����� � _W� ��� ��! ��,� � ����� � _W� ��� ��! ��,� � ����� � _W� ���

�� .�­� ��� A`« � �fFd � ����� .�­� ��� A`« � �fFd � ����� .�­� ��� A`« � �fFd � ����� .�­� ��� A`« � �fFd � ��� . . . . ((((---- �i,1 � _.א�,A� �,�q�F � �i,1 � _.א�,A� �,�q�F � �i,1 � _.א�,A� �,�q�F � �i,1 � _.א�,A� �,�q�F �

G@ � ���� �a+G@ � ���� �a+G@ � ���� �a+G@ � ���� �a+ � ���$�A^ � ���A�� � ���$�A^ � ���A�� � ���$�A^ � ���A�� � ���$�A^ � ���A�� �� .�­� h���+�� .�­� h���+�� .�­� h���+�� .�­� h���+....

XXXX---- � ���P ��+ � _.א�A� ��q�F � � ���P ��+ � _.א�A� ��q�F � � ���P ��+ � _.א�A� ��q�F � � ���P ��+ � _.א�A� ��q�F � bP n�� �d�1 �8 ���� ���`^ bfm bP n�� �d�1 �8 ���� ���`^ bfm bP n�� �d�1 �8 ���� ���`^ bfm bP n�� �d�1 �8 ���� ���`^ bfm .��%� �<�� �m� �n��2 n�7+� � .��%� �<�� �m� �n��2 n�7+� � .��%� �<�� �m� �n��2 n�7+� � .��%� �<�� �m� �n��2 n�7+� �

n�aqn�aqn�aqn�aq.... 5555---- �&��א. ����� � A� ��q�F � �&��א. ����� � A� ��q�F � �&��א. ����� � A� ��q�F � �&��א. ����� � A� ��q�F �

����d ���� � ���A��� _��A^ �8 ����d ���� � ���A��� _��A^ �8 ����d ���� � ���A��� _��A^ �8 ����d ���� � ���A��� _��A^ �8 ��� �������� �� �Fi� � �p`F ��`� ��� �������� �� �Fi� � �p`F ��`� ��� �������� �� �Fi� � �p`F ��`� ��� �������� �� �Fi� � �p`F ��`�

�� .�­� �� A`« �fFd ��� .�­� �� A`« �fFd ��� .�­� �� A`« �fFd ��� .�­� �� A`« �fFd �....

���^ ����� � �+ � �+ ����8 ���^ ����� � �+ � �+ ����8 ���^ ����� � �+ � �+ ����8 ���^ ����� � �+ � �+ ����8 Y��o< r�7+� r ��2 ~��< �/ Y��o< r�7+� r ��2 ~��< �/ Y��o< r�7+� r ��2 ~��< �/ Y��o< r�7+� r ��2 ~��< �/

���� ���� ���� ���� . . . . 4444---- .�­�, _��/�� �א. �,A� .�­�, _��/�� �א. �,A� .�­�, _��/�� �א. �,A� .�­�, _��/�� �א. �,A�

��C< _����� r� � �� ��7:�8 ��C< _����� r� � �� ��7:�8 ��C< _����� r� � �� ��7:�8 ��C< _����� r� � �� ��7:�8 OV� � OV� � OV� � OV� � � �,A��/ � K���� �� � �,A��/ � K���� �� � �,A��/ � K���� �� � �,A��/ � K���� ��

� ����,Z ]�,� �^ ���<�O� � ����,Z ]�,� �^ ���<�O� � ����,Z ]�,� �^ ���<�O� � ����,Z ]�,� �^ ���<�O� r ��,2 ��,2 .�7Z ?�"� ��� r ��,2 ��,2 .�7Z ?�"� ��� r ��,2 ��,2 .�7Z ?�"� ��� r ��,2 ��,2 .�7Z ?�"� ���

�2�^ r�7+��2�^ r�7+��2�^ r�7+��2�^ r�7+� . . . . .�­� ���� .�­� ���� .�­� ���� .�­� ���� _����,� ��,�< �^ ¬�7<� K�t< _����,� ��,�< �^ ¬�7<� K�t< _����,� ��,�< �^ ¬�7<� K�t< _����,� ��,�< �^ ¬�7<� K�t< r�,7+� r ��,2 ���A+� �S< r�,7+� r ��,2 ���A+� �S< r�,7+� r ��,2 ���A+� �S< r�,7+� r ��,2 ���A+� �S<

�2�^ �2�^ �2�^ �2�^ . . . . ((((---- .�­� _�,�/�� �א. �,A� .�­� _�,�/�� �א. �,A� .�­� _�,�/�� �א. �,A� .�­� _�,�/�� �א. �,A�

,@ ���A�� r�+���� �A+��+ ,@ ���A�� r�+���� �A+��+ ,@ ���A�� r�+���� �A+��+ ,@ ���A�� r�+���� �A+��+�2�^ ��� r�+ ��:/�2�^ ��� r�+ ��:/�2�^ ��� r�+ ��:/�2�^ ��� r�+ ��:/ . . . .

XXXX---- _��/�� �א. �A� _��/�� �א. �A� _��/�� �א. �A� _��/�� �א. �A� ��7:�8 uV�£� ��7:�8 uV�£� ��7:�8 uV�£� ��7:�8 uV�£� �/ �� � � ��+ ����­� � �� �/ �� � � ��+ ����­� � �� �/ �� � � ��+ ����­� � �� �/ �� � � ��+ ����­� � �� �� �,^ r�7+� r ��2 Y��� � �� �,^ r�7+� r ��2 Y��� � �� �,^ r�7+� r ��2 Y��� � �� �,^ r�7+� r ��2 Y��� �

���� ³��V<���� ³��V<���� ³��V<���� ³��V< . . . . 5555---- K�t< .�­� _��/�� �א. �A� K�t< .�­� _��/�� �א. �A� K�t< .�­� _��/�� �א. �A� K�t< .�­� _��/�� �א. �A�

r�,+ ����� ���� �^ ����7<� r�,+ ����� ���� �^ ����7<� r�,+ ����� ���� �^ ����7<� r�,+ ����� ���� �^ ����7<� �^ @@�� K�^ � r�CMA ���A�� �^ @@�� K�^ � r�CMA ���A�� �^ @@�� K�^ � r�CMA ���A�� �^ @@�� K�^ � r�CMA ���A��

�2�^ ���� � �+ ]�� �2�^ ���� � �+ ]�� �2�^ ���� � �+ ]�� �2�^ ���� � �+ ]�� ....

'9'9'9'9

Page 17: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** � � � �GfFd ��� ���$�A^ �� ����GfFd ��� ���$�A^ �� ����GfFd ��� ���$�A^ �� ����GfFd ��� ���$�A^ �� ����

��� ���@k��� ���@k��� ���@k��� ���@k:::: �7+��7+��7+��7+�nnnn ��2 ��2 ��2 ��2 �n�n�n�n � ²�,8� ?,%& _ � ²�,8� ?,%& _ � ²�,8� ?,%& _ � ²�,8� ?,%& _

��,� ���,� � _���%� YF�o< ��,� ���,� � _���%� YF�o< ��,� ���,� � _���%� YF�o< ��,� ���,� � _���%� YF�o<GGGG n�q j�� d� �< ���$�A^n�q j�� d� �< ���$�A^n�q j�� d� �< ���$�A^n�q j�� d� �< ���$�A^....

j��� ����� �j��� ����� �j��� ����� �j��� ����� � ��� ��DA8��� ��DA8��� ��DA8��� ��DA8::::

�A`P�� �`AF��� � _����^ ����� � �A`P�� �`AF��� � _����^ ����� � �A`P�� �`AF��� � _����^ ����� � �A`P�� �`AF��� � _����^ ����� �n�a@F��< �m�n�a@F��< �m�n�a@F��< �m�n�a@F��< �m�::::

'''' - - - - ���� � ���� �a+ �i1 � ���� � ���� �a+ �i1 � ���� � ���� �a+ �i1 � ���� � ���� �a+ �i1 � ��������������������....

4444---- �<�� � �����& � ����� � �<�� � �����& � ����� � �<�� � �����& � ����� � �<�� � �����& � ����� � � ������ ������ ������ ����� � �m� �n��2 n�7+� � ���% � �m� �n��2 n�7+� � ���% � �m� �n��2 n�7+� � ���% � �m� �n��2 n�7+� � ���%

?q�« N`�?q�« N`�?q�« N`�?q�« N`�.... ((((---- �`���^ �� G2 ���q ����� �`���^ �� G2 ���q ����� �`���^ �� G2 ���q ����� �`���^ �� G2 ���q �����

�8 �&� � ���� � �mk �A`P�� �8 �&� � ���� � �mk �A`P�� �8 �&� � ���� � �mk �A`P�� �8 �&� � ���� � �mk �A`P��G2 ?F��< _��A^G2 ?F��< _��A^G2 ?F��< _��A^G2 ?F��< _��A^....

?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� ?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� ?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� ?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� ��� ��%2��� ��%2��� ��%2��� ��%2

� _?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� � _?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� � _?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� � _?�"� ��� �A`� �Z � � ��A��� �C� � �1�� �m� ���� �a+ �i1 �C� � �1�� �m� ���� �a+ �i1 �C� � �1�� �m� ���� �a+ �i1 �C� � �1�� �m� ���� �a+ �i1 _������ �mk YF�o< i%:^ � e`� _������ �mk YF�o< i%:^ � e`� _������ �mk YF�o< i%:^ � e`� _������ �mk YF�o< i%:^ � e`�

�1 � ^ GZ�CT�1 � ^ GZ�CT�1 � ^ GZ�CT�1 � ^ GZ�CTn�q ��n�q ��n�q ��n�q ��....

���� r�+���� �^ ����7<� ���� r�+���� �^ ����7<� ���� r�+���� �^ ����7<� ���� r�+���� �^ ����7<� }���P {��}���P {��}���P {��}���P {��::::

0� p� _r�7+� r ��2 0� p� _r�7+� r ��2 0� p� _r�7+� r ��2 0� p� _r�7+� r ��2 � ���& � ���& � ���& � ���& ��,� r�+���� �^ Y��o< ��� ��,� r�+���� �^ Y��o< ��� ��,� r�+���� �^ Y��o< ��� ��,� r�+���� �^ Y��o< ���

�� � �� � ������ � �� � ������ � �� � ������ � �� � ���� . . . . ����� ���£� ����� ���£� ����� ���£� ����� ���£�

W�A8 {��W�A8 {��W�A8 {��W�A8 {��:::: ?�� ¤^�A ~��< _����� u���^ ?�� ¤^�A ~��< _����� u���^ ?�� ¤^�A ~��< _����� u���^ ?�� ¤^�A ~��< _����� u���^

���� ?���<���� ?���<���� ?���<���� ?���<:::: HHHH---- ��:/ ����� r��� W�� ��:/ ����� r��� W�� ��:/ ����� r��� W�� ��:/ ����� r��� W��

��� r�+��� r�+��� r�+��� r�+.... vvvv---- r ��,2 ~��< N�� K��"< r ��,2 ~��< N�� K��"< r ��,2 ~��< N�� K��"< r ��,2 ~��< N�� K��"<

���,& ��7:,�8 ��� r�7+� ���,& ��7:,�8 ��� r�7+� ���,& ��7:,�8 ��� r�7+� ���,& ��7:,�8 ��� r�7+��������������������� . . . .

yyyy---- ¤^�,A � �� �< _����� ¤^�,A � �� �< _����� ¤^�,A � �� �< _����� ¤^�,A � �� �< _����� ]�� �^ ���& ]�� �^ ���& ]�� �^ ���& ]�� �^ ���& _���� � �+ _���� � �+ _���� � �+ _���� � �+

���� ?���<���� ?���<���� ?���<���� ?���< . . . . K�� �Z ?�"� ��� � ��A��� K�� �Z ?�"� ��� � ��A��� K�� �Z ?�"� ��� � ��A��� K�� �Z ?�"� ��� � ��A���

W:2 {��W:2 {��W:2 {��W:2 {��::::

� �"^ K�� �Z ?�"� ��� � ��A��� � �"^ K�� �Z ?�"� ��� � ��A��� � �"^ K�� �Z ?�"� ��� � ��A��� � �"^ K�� �Z ?�"� ��� � ��A��� ~��< ��A�C� � K� ?�/ Y��o< ~��< ��A�C� � K� ?�/ Y��o< ~��< ��A�C� � K� ?�/ Y��o< ~��< ��A�C� � K� ?�/ Y��o< Z�CT u7A� _��� r�,+ ��,:/ Z�CT u7A� _��� r�,+ ��,:/ Z�CT u7A� _��� r�,+ ��,:/ Z�CT u7A� _��� r�,+ ��,:/

��`� ��`� ��`� ��`� ....

''''''''

Page 18: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** ?o�� ?T �im2 �?o�� ?T �im2 �?o�� ?T �im2 �?o�� ?T �im2 �

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� :::: �,C� � �1� � bP jim2 ��+ �,C� � �1� � bP jim2 ��+ �,C� � �1� � bP jim2 ��+ �,C� � �1� � bP jim2 ��+ b,q ���q G@8 � �`�V< �8 e`� b,q ���q G@8 � �`�V< �8 e`� b,q ���q G@8 � �`�V< �8 e`� b,q ���q G@8 � �`�V< �8 e`� �n��,2 n�7+� � _n�aq ��DA � �n��,2 n�7+� � _n�aq ��DA � �n��,2 n�7+� � _n�aq ��DA � �n��,2 n�7+� � _n�aq ��DA � � n�aq ?T .�� ������� �8 �m� � n�aq ?T .�� ������� �8 �m� � n�aq ?T .�� ������� �8 �m� � n�aq ?T .�� ������� �8 �m� � ?T � �`�Z _bq ´�< �8 G�q�� � ?T � �`�Z _bq ´�< �8 G�q�� � ?T � �`�Z _bq ´�< �8 G�q�� � ?T � �`�Z _bq ´�< �8 G�q�� ���$�A^ G��� ���� � _���%� ?o� ���$�A^ G��� ���� � _���%� ?o� ���$�A^ G��� ���� � _���%� ?o� ���$�A^ G��� ���� � _���%� ?o�

n�aq .���a� �<n�aq .���a� �<n�aq .���a� �<n�aq .���a� �<.... �^[ G����^[ G����^[ G����^[ G��� ��� ��< ��� ��< ��� ��< ��� ��< ::::

�� ����� � �� ����� � �� ����� � �� ����� � �p,c� � _�^[ G� �p,c� � _�^[ G� �p,c� � _�^[ G� �p,c� � _�^[ G� ��������....

����%& � ���A� � � �`A��2 � ����%& � ���A� � � �`A��2 � ����%& � ���A� � � �`A��2 � ����%& � ���A� � � �`A��2 �RTRTRTRT

��� ������� ������� ������� ����:::: ��� � �`A��2 ���« �@%&� ����� ��� � �`A��2 ���« �@%&� ����� ��� � �`A��2 ���« �@%&� ����� ��� � �`A��2 ���« �@%&� ����� .�� � n�,� R,T ���q ����8 .�� � n�,� R,T ���q ����8 .�� � n�,� R,T ���q ����8 .�� � n�,� R,T ���q ����8 _� �C�,,� � ���A,,� � _�A��,,2 _� �C�,,� � ���A,,� � _�A��,,2 _� �C�,,� � ���A,,� � _�A��,,2 _� �C�,,� � ���A,,� � _�A��,,2

G��f���8 G��f���8 G��f���8 G��f���8 ) ) ) )��� �! �8 ��«�`%�q��� �! �8 ��«�`%�q��� �! �8 ��«�`%�q��� �! �8 ��«�`%�q ( ( ( ( � � � � n�a@�2 �� �< ���� b� �n�a@�2 �� �< ���� b� �n�a@�2 �� �< ���� b� �n�a@�2 �� �< ���� b� �....

�����A ?o�� ?T�����A ?o�� ?T�����A ?o�� ?T�����A ?o�� ?T W�V+ {��W�V+ {��W�V+ {��W�V+ {��::::

�,� � ���V< �> �� �/ �����A �,� � ���V< �> �� �/ �����A �,� � ���V< �> �� �/ �����A �,� � ���V< �> �� �/ �����A ����^ ��A�C� � K� r �� ����^ ��A�C� � K� r �� ����^ ��A�C� � K� r �� ����^ ��A�C� � K� r ��

_��B _��B _��B _��B r ��2 ~��< ������� ��� �^ r ��2 ~��< ������� ��� �^ r ��2 ~��< ������� ��� �^ r ��2 ~��< ������� ��� �^ ���� ?o�� ?T r�7+� ���� ?o�� ?T r�7+� ���� ?o�� ?T r�7+� ���� ?o�� ?T r�7+� . . . . �� �� �� ��

?T ��� ���Z _�/�� ���� ?T ��� ���Z _�/�� ���� ?T ��� ���Z _�/�� ���� ?T ��� ���Z _�/�� ���� _���� ��� r�+ ���� �^ ?o�� _���� ��� r�+ ���� �^ ?o�� _���� ��� r�+ ���� �^ ?o�� _���� ��� r�+ ���� �^ ?o��

��2 �� � �"����2 �� � �"����2 �� � �"����2 �� � �"�� . . . . ��� ��^���� ��^���� ��^���� ��^� W�:+ {��W�:+ {��W�:+ {��W�:+ {��::::

��@�� ��^� _����� ��� ��^� ��@�� ��^� _����� ��� ��^� ��@�� ��^� _����� ��� ��^� ��@�� ��^� _����� ��� ��^��2�^ �2�^ �2�^ �2�^ . . . .

� ¤,7� � � � � RT � ¤,7� � � � � RT � ¤,7� � � � � RT � ¤,7� � � � � RT �:,� �:,� �:,� �:,� ��A� ��A� ��A� ��A�

W�� {��W�� {��W�� {��W�� {��:::: ��,�^�� � � �C�� RT ����� ��,�^�� � � �C�� RT ����� ��,�^�� � � �C�� RT ����� ��,�^�� � � �C�� RT �����

��<��<��<��< �� � � ���& r�+ � � � } �� � � ���& r�+ � � � } �� � � ���& r�+ � � � } �� � � ���& r�+ � � � } . . . . �����S ?�2 � � � µ�� K� �����S ?�2 � � � µ�� K� �����S ?�2 � � � µ�� K� �����S ?�2 � � � µ�� K� � p,� }�,� _��A� � �C�� �� � p,� }�,� _��A� � �C�� �� � p,� }�,� _��A� � �C�� �� � p,� }�,� _��A� � �C�� ��

���� �� ���1 ����� �� ���1 ����� �� ���1 ����� �� ���1 � . . . .

'4'4'4'4

Page 19: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** G,,@8 e,,`� �,,C� � � G,,@8 e,,`� �,,C� � � G,,@8 e,,`� �,,C� � � G,,@8 e,,`� �,,C� � �

.�q.�q.�q.�q ��� ������� ������� ������� ����::::

�@T� G<�VF�:< � _e`� �C� � � �@T� G<�VF�:< � _e`� �C� � � �@T� G<�VF�:< � _e`� �C� � � �@T� G<�VF�:< � _e`� �C� � � � bP _������ �mk ��ci%:^ �� � bP _������ �mk ��ci%:^ �� � bP _������ �mk ��ci%:^ �� � bP _������ �mk ��ci%:^ �� YF�o< � �m� ���� �a+ �i1 ���« YF�o< � �m� ���� �a+ �i1 ���« YF�o< � �m� ���� �a+ �i1 ���« YF�o< � �m� ���� �a+ �i1 ���« W+ ���� b`��� � ���� � � W+ ���� b`��� � ���� � � W+ ���� b`��� � ���� � � W+ ���� b`��� � ���� � � d� R,`7M< � _�� ?�,2 ��f8 d� R,`7M< � _�� ?�,2 ��f8 d� R,`7M< � _�� ?�,2 ��f8 d� R,`7M< � _�� ?�,2 ��f8

G��!G��!G��!G��!.... A<�� �A<�� �A<�� �A<�� �bbbb��� ��� ��� ���

��� ������F��� ������F��� ������F��� ������F:::: �<�f� � ���� � e`� �C� � � �<�f� � ���� � e`� �C� � � �<�f� � ���� � e`� �C� � � �<�f� � ���� � e`� �C� � �

n�aq ?<�� �m� .א�A�n�aq ?<�� �m� .א�A�n�aq ?<�� �m� .א�A�n�aq ?<�� �m� .א�A�.... b©T�b©T�b©T�b©T�

��� ���������� ���������� ���������� �������:::: .�� ¶a+ .�� ¶a+ .�� ¶a+ .�� ¶a+ �,1�� b©T� G��¯ �,1�� b©T� G��¯ �,1�� b©T� G��¯ �,1�� b©T� G��¯

� �,F ·��, � e,`� �C� � � �,F ·��, � e,`� �C� � � �,F ·��, � e,`� �C� � � �,F ·��, � e,`� �C� � � �,F � ´�< �8 �@T � G<�VF�:< � �,F � ´�< �8 �@T � G<�VF�:< � �,F � ´�< �8 �@T � G<�VF�:< � �,F � ´�< �8 �@T � G<�VF�:< � b,q �&� �8 ���� � b`�� � b,q �&� �8 ���� � b`�� � b,q �&� �8 ���� � b`�� � b,q �&� �8 ���� � b`�� ��,��< �m� �F�<�f� � ���� ��,��< �m� �F�<�f� � ���� ��,��< �m� �F�<�f� � ���� ��,��< �m� �F�<�f� � ����

G:� � �aqG:� � �aqG:� � �aqG:� � �aq....

��� �� ��� �� ��� �� ��� �� K���,� � �Z · K���,� � �Z · K���,� � �Z · K���,� � �Z · ��A�C� � ��A�C� � ��A�C� � ��A�C� � W+� {��W+� {��W+� {��W+� {��::::

?,��O< � �,"^ ��A�C� � K� ?,��O< � �,"^ ��A�C� � K� ?,��O< � �,"^ ��A�C� � K� ?,��O< � �,"^ ��A�C� � K� R,�7M< ��� _<�V��:< ?T � R,�7M< ��� _<�V��:< ?T � R,�7M< ��� _<�V��:< ?T � R,�7M< ��� _<�V��:< ?T � {�,�����^�� �/ _���� � �Z {�,�����^�� �/ _���� � �Z {�,�����^�� �/ _���� � �Z {�,�����^�� �/ _���� � �Z

:/ }��< ~��< �B Y��o<:/ }��< ~��< �B Y��o<:/ }��< ~��< �B Y��o<:/ }��< ~��< �B Y��o< r�+ �� r�+ �� r�+ �� r�+ �� ���,� ����� ���� � ��� ���,� ����� ���� � ��� ���,� ����� ���� � ��� ���,� ����� ���� � ���

�2�^ �2�^ �2�^ �2�^ .... r� ���� ?S r� ���� ?S r� ���� ?S r� ���� ?S

W+���� {��W+���� {��W+���� {��W+���� {��:::: �א. A� �<�O� ~��< ��A�C� � K� �א. A� �<�O� ~��< ��A�C� � K� �א. A� �<�O� ~��< ��A�C� � K� �א. A� �<�O� ~��< ��A�C� � K�

���� r� ���� _�������� r� ���� _�������� r� ���� _�������� r� ���� _���� . . . . ��©T� ��©T� ��©T� ��©T�

W+�� �� {��W+�� �� {��W+�� �� {��W+�� �� {��:::: �� ��,¯ ��©T� µ�� ¸�+ �� ��,¯ ��©T� µ�� ¸�+ �� ��,¯ ��©T� µ�� ¸�+ �� ��,¯ ��©T� µ�� ¸�+ �� �� � ��A�C� � K� r�� }��A+ �� �� � ��A�C� � K� r�� }��A+ �� �� � ��A�C� � K� r�� }��A+ �� �� � ��A�C� � K� r�� }��A+ � <�V��:,,< ?,,T � ��,,��� � <�V��:,,< ?,,T � ��,,��� � <�V��:,,< ?,,T � ��,,��� � <�V��:,,< ?,,T � ��,,��� ~,��< �,��� ���� ����� ~,��< �,��� ���� ����� ~,��< �,��� ���� ����� ~,��< �,��� ���� �����

���� ����� ���� _���� ���<�O ����� ���� _���� ���<�O ����� ���� _���� ���<�O ����� ���� _���� ���<�O�� �< ���� �< ���� �< ���� �< ��....

'('('('(

Page 20: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** @F�"<@F�"<@F�"<@F�"<������������

��� ������F���� ������F���� ������F���� ������F�:::: � G,2 � �`q e`� �C� � �1� � G,2 � �`q e`� �C� � �1� � G,2 � �`q e`� �C� � �1� � G,2 � �`q e`� �C� � �1� �i1 � � pF�� d� � �n��2 n�7+� �i1 � � pF�� d� � �n��2 n�7+� �i1 � � pF�� d� � �n��2 n�7+� �i1 � � pF�� d� � �n��2 n�7+� _��,A^ �8 niq�+ � ���� �a+ _��,A^ �8 niq�+ � ���� �a+ _��,A^ �8 niq�+ � ���� �a+ _��,A^ �8 niq�+ � ���� �a+

G2 ?F�"<G2 ?F�"<G2 ?F�"<G2 ?F�"< . . . . � � �a+ ri1 �F �@q �+ � � �a+ ri1 �F �@q �+ � � �a+ ri1 �F �@q �+ � � �a+ ri1 �F �@q �+ µ�¯� � _G2 �f���¡�1 ?F�"< µ�¯� � _G2 �f���¡�1 ?F�"< µ�¯� � _G2 �f���¡�1 ?F�"< µ�¯� � _G2 �f���¡�1 ?F�"< ���� � �m� �F�<�f� � ���� � ���� � �m� �F�<�f� � ���� � ���� � �m� �F�<�f� � ���� � ���� � �m� �F�<�f� � ���� � � n��� µ�� �8 ���� �a+ �i1 � n��� µ�� �8 ���� �a+ �i1 � n��� µ�� �8 ���� �a+ �i1 � n��� µ�� �8 ���� �a+ �i1 �,� �,@T� G��� � ?F�"< .�� �,� �,@T� G��� � ?F�"< .�� �,� �,@T� G��� � ?F�"< .�� �,� �,@T� G��� � ?F�"< .�� �i,1 �,��« � �f� _���q ����< �i,1 �,��« � �f� _���q ����< �i,1 �,��« � �f� _���q ����< �i,1 �,��« � �f� _���q ����< � b`��� � � YF�o< ���� �a+ � b`��� � � YF�o< ���� �a+ � b`��� � � YF�o< ���� �a+ � b`��� � � YF�o< ���� �a+ d� · �� � ������ �mk ���,� d� · �� � ������ �mk ���,� d� · �� � ������ �mk ���,� d� · �� � ������ �mk ���,�

G��!G��!G��!G��!.... ·�� GAF��� _�!�< �8 ����2 � ·�� GAF��� _�!�< �8 ����2 � ·�� GAF��� _�!�< �8 ����2 � ·�� GAF��� _�!�< �8 ����2 �

��,��d �,@%& � bP Gf���q ��,��d �,@%& � bP Gf���q ��,��d �,@%& � bP Gf���q ��,��d �,@%& � bP Gf���q �`T�� G����Z � �m� �����fT �`T�� G����Z � �m� �����fT �`T�� G����Z � �m� �����fT �`T�� G����Z � �m� �����fT � b�`� G@a�� � �`�B _�� �f���� � b�`� G@a�� � �`�B _�� �f���� � b�`� G@a�� � �`�B _�� �f���� � b�`� G@a�� � �`�B _�� �f���� �,��q ��DA � � ����� ���A�� �,��q ��DA � � ����� ���A�� �,��q ��DA � � ����� ���A�� �,��q ��DA � � ����� ���A��

iq ·�� GF e`� �C� �iq ·�� GF e`� �C� �iq ·�� GF e`� �C� �iq ·�� GF e`� �C� �....

����"< ����"< ����"< ����"< W+�p�� {��W+�p�� {��W+�p�� {��W+�p�� {��::::

]�� �^ �� �< ��A�C� � K� ]�� �^ �� �< ��A�C� � K� ]�� �^ �� �< ��A�C� � K� ]�� �^ �� �< ��A�C� � K� R,� �< � r�7+� r ��2 ���A:�8 R,� �< � r�7+� r ��2 ���A:�8 R,� �< � r�7+� r ��2 ���A:�8 R,� �< � r�7+� r ��2 ���A:�8

���,� ?��"< ��� r�+��:/ ���,� ?��"< ��� r�+��:/ ���,� ?��"< ��� r�+��:/ ���,� ?��"< ��� r�+��:/ . . . . ��+ �& ��� ��:/ E� ����+ ��+ �& ��� ��:/ E� ����+ ��+ �& ��� ��:/ E� ����+ ��+ �& ��� ��:/ E� ����+ � � µ�¯� _���� ?��"< } �/ � � µ�¯� _���� ?��"< } �/ � � µ�¯� _���� ?��"< } �/ � � µ�¯� _���� ?��"< } �/ µ�� �^ ���� ���<�O� R��� µ�� �^ ���� ���<�O� R��� µ�� �^ ���� ���<�O� R��� µ�� �^ ���� ���<�O� R���

���� �� ��� r�+��:/ ���� ���� �� ��� r�+��:/ ���� ���� �� ��� r�+��:/ ���� ���� �� ��� r�+��:/ ���� . . . . K� K� K� K� ?T � � � �"^ ?��"< µ�� ?T � � � �"^ ?��"< µ�� ?T � � � �"^ ?��"< µ�� ?T � � � �"^ ?��"< µ��

~��< �B Y��o< �@��A ��� ~��< �B Y��o< �@��A ��� ~��< �B Y��o< �@��A ��� ~��< �B Y��o< �@��A ��� ���� � ��� r�+ ��:/ ��< ���� � ��� r�+ ��:/ ��< ���� � ��� r�+ ��:/ ��< ���� � ��� r�+ ��:/ ��< ���� ���<�O� ~��< ����� ���� ���<�O� ~��< ����� ���� ���<�O� ~��< ����� ���� ���<�O� ~��< �����

���� · ��� ������ · ��� ������ · ��� ������ · ��� �� . . . . ?�� ����AA/ ·�� _����2 r �^ ?�� ����AA/ ·�� _����2 r �^ ?�� ����AA/ ·�� _����2 r �^ ?�� ����AA/ ·�� _����2 r �^ ��� � ����Z ��T�� p��T �/ ��� � ����Z ��T�� p��T �/ ��� � ����Z ��T�� p��T �/ ��� � ����Z ��T�� p��T �/ _�A2�^ ��2 u��^� ���OT _�A2�^ ��2 u��^� ���OT _�A2�^ ��2 u��^� ���OT _�A2�^ ��2 u��^� ���OT ���A�� ����� N��t< u�A�C� � ���A�� ����� N��t< u�A�C� � ���A�� ����� N��t< u�A�C� � ���A�� ����� N��t< u�A�C� �

L�A� uCMA L�A� uCMA L�A� uCMA L�A� uCMA ·��, �^ � ���B ·��, �^ � ���B ·��, �^ � ���B ·��, �^ � ���B�������������������������������� . . . .

'X'X'X'X

Page 21: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))**** ��A%� ��� � K` �� ��q ���A%� ��� � K` �� ��q ���A%� ��� � K` �� ��q ���A%� ��� � K` �� ��q �

�F����� G�� � �������� ��F����� G�� � �������� ��F����� G�� � �������� ��F����� G�� � �������� � �F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ �

���+�P ��T ��m�� ���+�P ��T ��m�� ���+�P ��T ��m�� ���+�P ��T ��m�� �� � �f@& � �F� �@ A^ ��� � �f@& � �F� �@ A^ ��� � �f@& � �F� �@ A^ ��� � �f@& � �F� �@ A^ ��F����F����F����F���

��q�� �� �� ���P �`���^ ���q�� �� �� ���P �`���^ ���q�� �� �� ���P �`���^ ���q�� �� �� ���P �`���^ �

KF�2�< K`!�FKF�2�< K`!�FKF�2�< K`!�FKF�2�< K`!�F � �a+ G+�2 � .�%`� �� �a+ G+�2 � .�%`� �� �a+ G+�2 � .�%`� �� �a+ G+�2 � .�%`� � �F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ �

G��q� L���8G��q� L���8G��q� L���8G��q� L���8 �F����� �A+ ��F����� �A+ ��F����� �A+ ��F����� �A+ �

�F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ �

�+�2 � �7��+�2 � �7��+�2 � �7��+�2 � �7� n����� .א��� � ��<�^ �n����� .א��� � ��<�^ �n����� .א��� � ��<�^ �n����� .א��� � ��<�^ �

�F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ �

�+� ��2 } ��+� ��2 } ��+� ��2 } ��+� ��2 } � �F����� �F��� ��F����� �F��� ��F����� �F��� ��F����� �F��� � �F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ �

���� ��/ ����� ��/ ����� ��/ ����� ��/ �KKKK��A%� ��� � ��A%� ��� � ��A%� ��� � ��A%� ��� � ����& �� ��������& �� ��������& �� ��������& �� ����

�������� �� r������������� �� r������������� �� r������������� �� r�����

r��+�� ��T ��m�� r��+�� ��T ��m�� r��+�� ��T ��m�� r��+�� ��T ��m�� ����& �� �� �� ���:����& �� �� �� ���:����& �� �� �� ���:����& �� �� �� ���: ��� �@�A^ }�� r�������� �@�A^ }�� r�������� �@�A^ }�� r�������� �@�A^ }�� r�����

K��2�< K����K��2�< K����K��2�< K����K��2�< K����

����& �� ��������& �� ��������& �� ��������& �� ���� .�%�� +�2 ��:/.�%�� +�2 ��:/.�%�� +�2 ��:/.�%�� +�2 ��:/

��/� L���8��/� L���8��/� L���8��/� L���8

����& �� ��������& �� ��������& �� ��������& �� ���� �A+ r������A+ r������A+ r������A+ r�����

� �7� � �7� � �7� � �7��+�2�+�2�+�2�+�2

����& �� ��������& �� ��������& �� ��������& �� ���� �����r ���א. ^�>�������r ���א. ^�>�������r ���א. ^�>�������r ���א. ^�>��

�+� ��2 } ��+� ��2 } ��+� ��2 } ��+� ��2 } � ����& �� ��������& �� ��������& �� ��������& �� ���� ����� r���������� r���������� r���������� r�����

'5'5'5'5

Page 22: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))****

��S ��2 }��m��S ��2 }��m��S ��2 }��m��S ��2 }��mG:F�Z �G:F�Z �G:F�Z �G:F�Z � �F����� G�� ����q�8 ��F����� G�� ����q�8 ��F����� G�� ����q�8 ��F����� G�� ����q�8 �

�F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ �

��q ��q�^ ��`+����q ��q�^ ��`+����q ��q�^ ��`+����q ��q�^ ��`+�� �F����� G��`��`���� �f��F����F����� G��`��`���� �f��F����F����� G��`��`���� �f��F����F����� G��`��`���� �f��F���

�F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ ��F�� ���P �`���^ �

:��Z ���S ��2 }��m:��Z ���S ��2 }��m:��Z ���S ��2 }��m:��Z ���S ��2 }��m ����& �� ��������& �� ��������& �� ��������& �� ����

����/�8 �� r���������/�8 �� r���������/�8 �� r���������/�8 �� r�����

��/ ��/�^ ���+����/ ��/�^ ���+����/ ��/�^ ���+����/ ��/�^ ���+�� ����& �� ��������& �� ��������& �� ��������& �� ����

�O����� �������� r������O����� �������� r������O����� �������� r������O����� �������� r�����

'l'l'l'l

Page 23: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))****

����� � ��2 ����� � ��2 ����� � ��2 ����� � ��2 ::::

������ p/� ��: ) *99 (�� ,,,��

���� K���� r �^: �^)45 (��Vm< �o��

�@"� r �^,oS� K�,���Z �o�_ R��o< �g � �^ K�@

��:/ � ���& : )499 ( g�O�� �� �.

Page 24: ˆ #old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01021.pdf · ˛˙F˚ G ((((HHIIHI 4'44''4' )))) ˚7 ? @ '(''(('( ))))****////4444////44445555 ƒ•,,q †n,,2 n˚,,7+ ---((((˜,¡

����F�� G�

�7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@� �7�� ?�@�))))HIHIHIHI4'4'4'4'(((( 44445555////4444////'('('('())))****

ISLAMIC REPUBLIC

OF

AFGHANISTAN

MINISTRY OF JUSTICE

OFFICIAL

GAZETTE

Extraordinary Issue

• Agreement on the Establishment of South Asian Regional

Standards Organization (SARSO)

Date: 15 th

MAY .2010

ISSUE NO :(1021)

��.�