#ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘[email protected] و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا...

17
1 ﻧﺎﻣﻪ اﻛﺒﺮ ﮔﻨﺠﻲ و265 روﺷﻨﻔﻜﺮ ﺑﺰرگ ﺟﻬﺎن ﺑﻪ دﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ اﺑﻄﺎل اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ،ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺮدم اﻳﺮان ات ، اتد اول، ــــــ ــ وزـــــ ــــــ درــ، ا رز . " ه " ه د ا ﺗﺠﻠﻴﻞ از ﺑﻬﻤﻦ ﻓﺮﻣﺎن آراء ﺻﻔﺤﻪ: 10 ب ، اه ب اوار اا دد ١٠ ن داد ن را اد : 9 : ف / ا ا ه/ ز راز / زادر اه ا ا : ر دو ر و ا درا ه ا[email protected] ر ااژ : 425000 22 داد ١٣٨٨ ﺳﺮﻛﻮب ﻗﻴﺎم، ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﻴﺮوزي ﻗﺪرت ﻧﻴﺴﺖ : 11 راهد نر او٢٢ داد : 69 ﻛﺸﺘﻪ،4000 دﺳﺘﮕﻴﺮ،245 زﻧﺪاﻧﻲ ﺻﻔﺤﺎت: 5 - 2 4 ر ن از رورگ د 8 ا دن ا ر دران ار ه 13 وار اا دد 9 ر ا ب ا 9 ن در ط ا ا دنا ا 7 م " " ط ان در ا ند ه ب ازع رو د رود ازر د دم را ب د و عان دد " ان ا " ا . س ارر ، اف اد و و در رو ق ا رو دو راد : " دا ب انت ا ات وا از ا در و دارد. انان در ا ب د و م ا ق ر هر ن در ودا در وا ت ب ار ن را ه د ". از ت نر ان، روا ار ت ر اد از را در ان و از د ت اار داد رو . ﺳﻴﺰده دﻟﻴﻞ ﺑﺮاي اﻣﻴﺪواري ﺻﻔﺤﻪ: 13 69 ﻛﺸﺘﻪ،4000 دﺳﺘﮕﻴﺮ،245 زﻧﺪاﻧﻲ ﺻﻔﺤﻪ: 3 اﻋﻼم ﺧﻄﺮ: ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺮاﻧﻨﺪ روش ﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري زﻣﻴﻦ ﺧﻮاري اﺣﻤﺪي ﻧﮋاد و رﺋﻴﺲ دﻓﺘﺮ رﻫﺒﺮي ﺳﺒﺰ ﻟﻨﺪ ن: ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﻓﺎرﺳﻲ ﺻﻔﺤﺎت: 8 - 2

Transcript of #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘[email protected] و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا...

Page 1: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

1

روشنفكر بزرگ جهان به دبيركل سازمان ملل 265نامه اكبر گنجي و

ابطال انتخابات ،شناخت حقوق مردم ايران

ات �� ������� � � ،���� �"�رز �� ����، ا�ــ� در �ــ ــ��ــ� �ـــ�ــوز� �ــ� �ـــ��ـــ�، اول ��د�� ات �� �� �� #$� ."������ �'� "�ه�

)"� ه�

*���+ ,�����-� �د ����

ا�'�.

تجليل از

بهمن فرمان آراء

10: صفحه

)"� /"�0

ا�34ب ��6ه5 ، ا�34ب 1"���

� ��(د د�1. �ا� ا���وار

=�د>; ا� �; 0 �ن را �:�ن داد ١٠

;>?@ :9

B��

*�����: �/ � ED�F ;��G�D'"�ف ����B; ا��

�ز ��J�4 / ه�I�B ا��"�F �K ��ر� زاد / �<�* ��ز��را �DL

���� �ا�Mه�F

�Jا ا0���: B 3 � �ر دو��

ا� در���F و ا�N-�ر� ���-�

�'B � ا�'�. ه�

[email protected]

اژ ا�* B'�ر�� :425000

�١٣٨٨داد 22

سركوب قيام، به معناي پيروزي

قدرت نيست

;>?@ :11

)"� � راه �

��������ن ��دRاو�1* ��6رداد ٢٢G:

4000كشته، 69

زنداني 245دستگير، 2-5: صفحات

رو�/ �0"/ �"( از �Gن �-�Nر 4 �(رگ

د���

8 � در �R /Bر 0 �ن ا�<�د �ا

ا�ان

� ��ر �U ��-'0ه

13 � ��(د د�1. �ا� ا���وار � ��'N � �� �

9 �B � =�Vب +��M; ا0"�ر �L�VB اN��

د�1. اF(ا�/ �-�ط �0�� در ���ن 9 ا�ا���ن

������

ط ����� " �;"�3م 7B

��0 ; ���� در ا�ان

�YL ه�د��NBن

د�Fع رو��; از ���بد�� –رو��� � � ��ر د �� از –��

د����ان د��ع ��د و ���ب ��دم را �

����ان" ��ا"!" � ���� ا#.

و*د ��� ا(�! اف ، ��ر�&�س ار�!

��ق �&��- رو��� در �,+ و ���ا"/

! 1 دو0�- رو��� �- � - �� راد� :

ا����4ت ا �ان �� ��ب ��ا1 د0�#+ "

در و�6 : 89 از ا"����7ت وا�56+

ب ��ان در ا �ان �� .دارد�; ���� �

ق ��� ا">�م �- ���د و =) + ر<�

��ر�&�ن د����� �!@ �,�ر��7"� ه�1

�- �9دا#�� و ��A �� :6در وا -���

��Dه� �&&!��ن را �� ار��Cب �B7,�ت

E ��د"!�� -""�6".

*ت 89 از � !& ��ر�&���ن �- �

Fان، روا�� 4ر1 ا�A +�� ا"����7ت ر

� ��4ان و ���H�B را در C- از "Gد

�D 0 Hت #د 89 از ����9- ��

رو1 �6ار داد@ ا�+�.

سيزده دليل براي

اميدواري

13: صفحه

4000كشته، 69

زنداني 245دستگير،

3: صفحه

همه نگرانند: اعلام خطر

روش هاي مدني مبارزه با ديكتاتوري

زمين خواري احمدي نژاد و رئيس دفتر رهبري

عليه بي بي سي فارسي: سبز لند ن

2-8: صفحات

Page 2: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

2

راههاي سبز

�+. �!@ ا�+" I�&��� + �0 (��ت ;ور �� 5K6ً� از ��ز ��زر��ن و : ��� � H ا H�&L �"�L �� +ورد@ ا�; ! ه�� H�&O��I ا �K=" H ��زN� 1ر ��د@، ا M��9 H را 9!�- ���I و ��ز��"-، ��E �� #�وج از ا �ان Q�,) !ا���� ��ه H �0 ��ارز�-، �� ا� �

.�!@ ا�+��ا1 #�وج TU از :" در ه��H (�ل �9ه�م ��5ون ا�ر ��H ا0�� RB��I ا �ان �,+

! ر ����

د و ��ا1 ا H ��ر ��"� ���G�" 1G ا"!از@ و � +�� ز در<� 1G��� �"�� ا از!�ا�!&� -� V7� !م �� � ��W TU Hدر .(!ود1 را �!" I��� م در��در < H� ل�) �� ��

د، �L ���! �� ا G�� Hا"- �� ا<Tم �!@ �د� . H�� XK� 1 درG�L H�&O& ��� ا &�C ا�T�Cت #د را دارد� Y;ن ه ��ر ;ن را �!ه! �4ر1 د��A 8�Zر �C& � ا !��� RB�0ا.".

� ^[ا0\�� (>Y ا6�]�د ز � ز��&- ا �ان (!ود ���� H�&L وج�# H درW! ا�+ و �&���ارL&!ان ��5! "�/+ � . ا1 از �

��; �� ���Rن +'�ان� �����R ���-1�� ;ز��� Y�D> � C- از د* B- �� ا"��G@ ا"�=�ل ����^/١٨ -""�6 @!� b>�� رد د*ر1 را��B��

!&� -� Yاه�� ����� E �U را از - �0 G� ��Dارش ��"�ل. ا�+ �� �� را(�- ا��Cن 9ر ��ا1 ��ه�d; Mر �&,- � �ان ا6�]�د�4A 1ن �� ا6�]�د ����� �� H �����، دو0+ ا

!NA +4A 1ب ���� � ه�1 #�رA- وe: ��د@ ا�+!A و �=�رات H�"اا H �=�رات . 6ر »�6"ن L�!ان«�� از ;ن � + <&ان � �د �- �د، ورود ه� �=!ار ���� � از ه� �

.و �� ه� �RC را �� ����� �>�ز �- ���رد f&A 89 از �� ����� � "- ��<b �! �� رg�U gA اردو��ن "7/+ وز"�6 H�&L :eو

روز@ �G@ دراTAس داووس �>�<�"� ا��اR�Z را �! !ا �رد ا"�=�د �6ار داد در ٢٢�=�+ دو0+ � �"��ر را "�� H �7&�ا"- ه�1 ا#�� #د ا"�=�ل �=�د � �Tن ���� � �� ا ��د � �ان ��0- و ر�د ا6�]�د�4A 1ن دا"/Aو �� -Aه�1 #�ر � د در NAب ����#

.ا�+�\# YB��:

http://www.youtube.com/watch?v=vDjabQigMGE&feature=related

I�� 1در ر��"� ه� �\# H��: http://www.kanaldhaber.com.tr/HaberDetay.aspx?berid=48131&catid=36

� ره"NFد #�Jو ر �N�0 �'=ا � ز��* �Gار[email protected]

��ل ر8�Z ��ز��ن d\+ ا�&�د و ��٩! ر�e زوار@ ا1 ��5وف �� �0!وزر ا"=Tب ، او را1 "�4\�ن �د� j> ر و�� ITا�.

-C و6�- او �ت ��د ،

I " از "Gد M"�C ��گ اورا C�و6�- TW(�+ زاور@ ��١٣٨٤ل : #ا"! و �,+" ��- را �4! ! ��د&A !�)ا � B� 1ا1 رد �! ، و . +\d در ��ز��ن MBn� �Kاو �� وا�

،Y6 ،�4ان� ،Hورا�� o0ا ��ن در (��"� ا�IT رو��L o�&A !�)ا ��دا"/+ o� ا�&�د�Y رد �!، در"��� .را �&�م #د ��د@ ا�+... ����ان و�و6�TW o(�+ او در ا"����7ت ه

9�+ �9د@ را ا���ء RZ�/� ،د�" !� �� M��)TW ا�� ��د ��م T>ا o�&A !�)اي �� ا ! را ��Cار ��د و از � �!1 . #اه! ��د!4� -�&A �� -&,B� - �U 8r- �,+ و �

��"- ر8�Z د��� �=�م ره\�1 هY "�م ��د�rB� . د��; H/) 1ه� Hره� از ز����C1 ه!� � . "��4ان را �� "�م #د ��د@ �د

ر��@ ��ل در (�0- �� رو1 ز��H 9!ر1 در ورا��H در (�ل 84زوار@ ا1 در ��4ان �! و0- �� �,�� ��ه!ان و1 . ���ورز1 �د، �ت ��د&> -\B6 ��C� گ�� +B>

�Nاي : " C- از "Gد M"�C در ا H ��ر@ �- � !. R\6 -��D 0 از ��گ #ن ��* ;ورد@ �د ." وي ����B زه� �/�م �!@ �د

دره��ن ز��ن، ��ادرزاد@ زوار@ ا1 در �,+ و � �� #\��Gار1 ه� �� ���ن ا &�C در د� �� Y در M\B6 ا(/�س �&��&- �- : ";#� �D 0 Hت (��ت در �&�ر و1 �د، �,�>

��د و �� �H �,+ ��ا Y ;ب ���ور و ��ا ��د �Gن ، و0- �5! از L&! د�6=� ��4ش �! و �ت د �� 89 از ��گ و1 �/��ر1 از �9و"!@ ه�1 ز��H ." ��د� -� �� g0�A -����Aا و6

C- از -ج-I وز � ���E، س-س-I وز � ���E، م-#ار1 از A��B �9و"!@ ه�1 ع u0اب ��ق ;��� و ��(م �4&!س ف �=��5U ��ر ��5وف و&A ان در� �� ... �,�ا1 ا�7�

ن ه��- �\��Z �!"!. (ا<Tم �!"!L ورم��� Yا� Y"ا� -�" !��7\�(.

� ��ر ز��H ه�1 د��و"! ���4ن �� د �� ��ر�- ��200 ا H ه� ا ���e�G" !�&دCه ..��وش � ����n ��ر��1 ;ن ��� ��HC ا�+

اNG]� @� روز���; �"(

�B ا��� �وت اF���; ا< \=�@ \=�@ \�� ���; �-^ �B ، �:� از ٥/١٨ا�'��L. @?�ر� 3��١٠رد د_ر� �; د ر

���� �'�N; ��د�`Lاد و از اa� �داد ا�� ٢٢>و�'�� د��� ، دو�� �(د�b ا='�G.

! ر، g)�W : ��دار ����Bردر را (��� ���د دار�� -B5� � ��دار �Wدق � ]0- وز -,&� -W�[���دار د ��1 از را@ ر��!@ .ا�� او را �� ! ��ا�ش �&�!. [��زدا����@ ا#

.�� �dوت � ]M�9 -0 او �� 9�� ا1 �- ��"! در �&�ر �@ ا0\�ز Mو��d از YB6 � F=� ��! !A دار�� H �� د ر����� 0 ر�+ ، ��/+؟ ��ا1 ٥/١٨ا

+���� g=> �� -�� ! � اب A H��� . 9ل ���@ #�رج از ١٣٨٢در ��ل +�� �U(- در #]ص ��وش ",+ �L�6ق و در

!� !� �� -�Tر1 ا�4�A�\ره �B��� -C"�� Y�/��. �ن دا�+ در �A -,B� g ا �U Hح ، روا0- �� از ��R\6 �40 در � ره�7� 1[���

��د و ~@ ا1 �&�م �"-��� @Aو "!� G������د ��"&! �9وژ@. �� H �U(1�4 ��ون " ا .�� ��r@ 6!س �� ����"!ه- ��B��"- وا�Nار �!" ��ز1

R� g���� H اد �7!ر هY �� ارو�9 " ��7زن #�و�L�6 -Aق ",+"��� + G"ا�� !&"�� Yه .در ا#���ر ��r@ 6!س �6ار �,+

�T�Cت را@ ١٣٨٣در ��ل � H + ا� !� M7� �� -0��دار ����Bردر �Wدق � ]+�� + ��0- و . � ��ن �� ز��ن ;ذر1 و ��=�+ در �! دR�0 اBW- ا H ا�� ;�&�Z- ا

1 �!@ �د و G �9 � ر G ���+ ه�1 � + ا��ش �د، ���G اBW- ا �U Hح در �\� !�� �T�Cت را@ � H د �� ز � ز��H ا� �� .�Wدق � ]0- از <�!@ ا��اد1 �د �� �ا"/

@�r� "!ه�ن���� ���ن ا!� ���9�� ��r@ ��9!اران در ��ز ا �ان و ����� و �� -Bط ه=� د��. "��وع �د�� و (Nف ر�6\�ن �د � Y�� "!� R�C�� �A H��ا زه . �� Y!1 "~اد ه�ا(

1�j>ارو���"از ا �=B) "+��9 Y�� �� -0[ � E �U د از� . R�>��5!1 ا� �,"0- �دد ا(�!1 "~اد و �Wدق � ]� � I���او�� در . W,�ر �ن "/g از دو���ن �

ر��- ��r@ ��9!اران �د ،�W�> �� �9 �>�رت j> ز����+ �Nا�+ و -ا H ز��ن ه&ه���Gن �� �,� �� ���وت و د��E و ه��Cر1 �� ��دار �T <\��- ����"!@ ا�\�r� E@ در

Z- در 0\&�ن را �� ��(> �B����B- در ;ورد�0 .0\&�ن �9 � ه�9 1 + ا���<�W R,�ر �ن "/g در � ^در ا H �/�� و � + <&ان ��0�5+ ��زر��"- �� �!

�� ����Bرده� د*ر ارز �L�6ق �� ���وت ا"�=�ل داد@ �!@ ا�+�N� ه&�- . ��ل��ت �� ه��B�>در ��ز��ن اTU<�ت ����� و �� �9دا#+ ر��- 9ر ��"��ژ " ���+" �� ��د1 �&�م �/��5ر

.�� ا H ��ز��ن ا">�م �!@ ا�+����Bرد د*ر از �/�� ٩٠[د��YC ١٣٨٨ا0- [7�١٣٨��H زد@ �- �د در ��1�40 R6ا!) �� @!� + G"ا�� ���5&- ���٠ ����Bرد د*ر ;ن �� g�A ��داران ٣٠٠درW! ;ن

د�� و ��+ ره\�1 ��از � �!@ ا�+ �. د را # �0�� !&L 1ر�C�ه +��� Y��[� ����� +�&ا ��ز��ن ا��L +/�" مB5� زه&

.K6: �&! و دو � ��0 ;#�را د را#���ر دوN�� +0ارد5�=!"! <���Bت از ;��ز ��ه��ه&�- ���د ا">�م �- �!@ ا�+� :��&� -#��.

ا�'��L. @?�ر��ن ��\ ����؟

ا H اTU<�ت ���&ن در ��ر@ او . از ا���<�W R,�ر �ن "/g ه�� <C/- د ردر�+ "�/+�� �!@ ا�+�&� -�"��& .در �� + ه�1 ا

ل و "�5� ���W,�ر �ن "/g از ا��اد1 �د@ �� دو�+ دا��� �dوت #د از روش ه�1 � ���م �dوت #د را -��=R �&! ا�� از �اه! �9!ا�+ �� و7� 1&� 1�&��رت ��"W ��

R��) -B ٧/^����Bرد د*ر ���R ١٨/^�� ��Gان �� � �H ��B��٢٠رد د*ر و�A "=! و �4"� ���� � �Nار1 در ����� از ا �ان #�رج ��د@ ا�+� �� TU M�� .»ل اوزل&�«

-" G B� �C\� �� : ����� ����! ��د@ »D«و��I�� R ا H ��زر��ن ا �ا"- در �,+ و� �\��=R ��د@ و ه,�Y ا�&� ����� �� -"W,�ر �ن "/g ا H �=!ار 9ل و TU را از �Uق �6"

�U (�و1 . � � R���C"; Iرا داد@ ا�+ ٢٠٠٨��� �&������Bرد ٧/^�� �,�� و1 ��"د@ ا�+ ١١د*ر 9ل و � TU M�� رد د*ر��B�� .ودGاوزل ا� :» @!& W,�ر �ن "/g در ;

. ""Gد � ��ا1 �,+ و� �� �=�م ه��C"; �� I�� 1را �,� #اه! ��د�O"�&L اد<�1 و��W R,�ر �ن "/g در�+ �د@ ���! ��R و1 �!ون ا(�/�ب د �� �dوت

ل #د از �dو��&!ان �4Aن ا�+ و �� �5\�� د ����ا1 اوH�0 ��ر =&� ���ه�1 �&=ل و :�A ا"- در� 1 ����� ا�+ ١٠ � ا�A �4نA !&� وت�d.

V7�م و �B5� 1ل وا0\�� �,�وت و1 �� د �� �dوت �&!ان �4Aن ;ن ا�+ �� �&\: 9ع �>�ر�- �� د�+ ;�!@ � #EB �!@ ا�+" �L E �U ل از. "�/+ و ا &�C ا G�� Hان 9

از YB6 ا���د@ ا(���* ٢٠٠٩<B+ ا H �� و1 در �d +/�0وت �&!�� H ا��اد �4Aن در ��ل د@ ا�+ \" V7�� G�" �4C"�� دش (/�ب ه�1 و1 در�� -�د@ �� (� �U�# H��ه �� �� ��ره� "!ا��� �� ع ���� � �Nار1 ر��- و �,��- "�G در د" �ه�H�&O و1 ه�

د �dوت و1 ;ن �1 ��زه� L=!ر و از �L راه- ا�+� V7�ا(���ل �- ورد و1 . � . L&!ان ��� B- �� ا��,�د@ از ��"� ه� ��ا1 ا"�=�ل 9ل ه� M "!ا��� ا�+

g ��د"!NC� ه� I��� ����Bرد د*ر ه�� ١٨/^در (�0- �� �=���ت ار�! دو0�- ا �ان در #]ص #�وج

��ن "!اد@ " -� وا�&ووزارت اTU<�ت �5! از ا��nل ��F ه�,�Cان ا(�!1 "~اد H�&L ا��1 را �- ا��س

دا"/�� ا�+؛ � ا�5K6 1 از ا �ان #�رج ���� H�&L !ر� -� �D" �� g/" ن� ا�� از �7&�ن و�\W R,�ر

Page 3: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

3

راههاي سبز

�� �!��ن در ا H ��زدا����@ �� ا�e �dب و �Aح �ت "��د@: "���5- �&!�ا"! ���B �� آ�� � ����ر1 و �و�- �Aن ��# �dا"! ا ". � ا(�!1 �=!م �� �,�� ا�+ "�- #اه! از ز

اه! از �=�م # -� � &!، �X�e "!اد@ ا�+ �� ;�0�#- �"�� IG ادث ��4) +�0�/���# � اه! داد # �,5�د ا�#.

�� �!@ �� ����- ;��ره�G� 1ار�-از �1 د �� ا��وز �&� ��Z�j6 @6 1�&7� F��<�e��B . "�4ده�1 ا"���D- در��ر@ �5!اد ��زدا�+ �!��ن (ادث ا#�� را "=� �- �&!

د �� #\�"��ران،�5!اد �R ��زدا�+ �!��ن ا#�� را # -����!1 د �وز در BA/� ه,�Aان ��د، در (��C�0 ا(�!1 �=!م، ����"!@ "��و1 ا"��4L " -U -��Dر هGار"&> �,"

X � �4Lرم ا H �5!اد را �� <&ان �5!اد ��زدا�+ �!��ن <&ان و �]� 1�D" �4رQا4ر1 1032��د@ �د �A +�� � ده��H ا"����7ت ر��",� در "�;را�- ه�1 89 از ا<Tم "

.د����� �!@ ا"!��!1 در �X�e ;��ر #د ����! ��د ��]! ",� از ا H ا��اد ه�O&�ن در ��زدا�+ �� �A

!"�� -� ��.

�"( �� زهE د ر����Gن

X\W و 0\�س �7]- را از ��/�، -��D�"��وه�1 ������ ��رد و ~@ و "��و1 ا"!"!� �=�#�داد و �=��R ^١"��وه�1 ������ در ��!ان . ا��وز در ��زار ��4ان �/

!"!� �=�رت �/��د@ �/[� -"��"=�K را �]رت �/��د@ در ا��nل ;"�4 ٢وا H . داد�1�4 �7�uB ��4ان را �� ا R�/� �K=" H . ا�+ ��"T� 1ق "��وه�<Tو@ �� "��وه�1 �

.��د@ ا"!ر �ار ��رد و ~@ و 0\�س �7]- ��ا1 ا >�د ر<g و �از M�9 -��D 0 "��وه�1 �

ر@ �ا�Wل ��H ��!ان �رت ��B ه�L 1&! د@ �[� +�#�داد �� "��W #/�و و ^١و(!&�ل ه/n�� +� . ��!ان ��4ر���ن �� ��+ ز"- و ��"ر و(

ر دار"! و j) اف ;ن�Uزار و #����ن ه�1 ا�� uB���دم �]رت �/��د@ در "=�ط �7�H �5!اد .#د را ��ا1 ا<��ا�eت ;��د@ �- �&&!�� M "��وه�1 ������ در 9- ا�Gا

!&�ر �ار #د ه/� .A��5+ ا6!ام �� ��"ر دادن �� "��وه�1 �

��B��� ��زار ��D0 ر در���N:د� �ر �گ �B �� دم �e6ز ��dهات �

1 ��زار �� 9��!@ ��4ان در #����ن BA د1 از ��دم در� #�داد ^M�9 -��D 0١ �5!اد ز

د را ;��ز ��د"! # -eا��ر ��Dه�ات . �>��5ت ا<���C ��دم �� ��5ره�1 ��گ �� دد را ;��ز ��د"!# . ���در (�ل (��e ��دم در ��9د@ روه� رو در رو1 "��وه�1 ���

��د@ ا"!/ ��!@ "��وه�1 ������ را �� ��7@ ����&!. ا� H ��ر ه!&L �� ا!�W!ا1 .;"�4 ا�ش �- ر��!� �� �K=" H !&L از ����5! از ه ��دن . ه ��دن "��وه�1 ���

ر �� داد"!���C 1 ��زار ا6!ام �� ��5ر ��گ �� دBA �5+ در�A ��� ."��وه�1 ���رش ��د"! و �D� 1ه� �&&!��ن /� �"���ر �ار �]رت و(�� ���"��وه�1 ���

ن ;"�4 را �رد �eب و�Aح �6ار داد"!��� ��. "��وه�1 ������ ��رد و ~@ و "��و1 ا"���D- ،�/�� و 0\�س �7]- ه� در ��زار

�=� ه/�&! ^�4�١ان ،��!ان /� -"��<�!@ "��وه�1 ������ در . #�داد ،و �=��R داد� �4 و . #�داد و داد���"- �- ���&! ^��١!ان ��"T� 1ق "��وه�<Tو@ �� "��وه�1 �

ر و ���ن �!�+ در ��!ان �ار �� �� -C� ^١ه�H�&O �5!اد1 از "��وه�1 0\�س �!"!� �=� . #�داد �/

RWاد �� �]رت ��B ا1 و در (! �# +�ر �ار ه�O&�ن �� ��"ر و(�"��وه�1 � .#�داد ،"��W #/�و و ��!ان ��4ر���ن ادا�� ��!ه&! ^١

از A��5+ ا�+ و ��دم از B�� ر دار"! و ��9د@ روه�j) �<"; د1 از ��دم در� �5!اد ز ."��وه�1 ������ ا�+

ان �� در ��زار اNL]�ب، ��dهات و در��

��و ^١در ��!ان ^١٣:٢(ا0- ��<+ � R��=� ٢#�داد H�� 1رد در����ر را �� �- .��Dه��&&!��ن و "��وه�1 ������ رو1 داد���C ��دم ��5ر ��گ �� د

د"! �� ��+ ��زار (��+ � ��داد"! و در (�0- �� د�+ #د را �� "��"- ��9وز1 ��* ����5+ �د .�- ��د"!�A از B�� ��9د@ روه�.

رش ��د"! و ;"�4 را ;��ج ���ن ه�1 #د �6ار داد"! 1 ��دم � �� ���. "��وه�1 ���ر�1�4 و(���"� �5!اد1 از ��دم ز#�- �!"! �dت . در ا���e ���"��وه�1 ���

!"!��رت ��دم �- �W ن را �� �� و",� �� [��ه!ان <�&- در � "=�K ��ه! .���1 �د"!G �"�!ت ز#�- و د�Lر #�.

+��) H از ��U- د �� �M7 <�!@ ا1 از ��زار در ا<�]�ب �/� �- ��د و �� اد را �� ��6م ��دم ا<Tم ��د"!# -��ه�H�&O �5!اد1 از ��زار �ن در ا<��ا�eت .ه�\/

ا��وز ���+ دا��&! و �� ��Dه� �&&!��ن �- �,�&! ا<�]�ب ا��وز �� ه�\/��- �� ��دم .ا�+

��������ن ��دRداد ٢٢او�1* ��6رG:

زنداني 245دستگير، 4000كشته، [email protected]

��4�،8�- ���R "�م B<� ن��!& 1 در د !ار �� "���� H�/)��� @!& 69در (�0- �� "���� �!@ در ��� �!��ن (ادث ا#�� را ارا�Z ��د@، ��دار رادان ;��ر ه�1 �&��H از �

از �1 د �� ه���Gن �� �7&�ن ����"!@ . #ا"!@ ا�+" <���Bت روا"-"ر��"� ه� را �C& �4 IG ه/�Y""��و1 ا"���D- �\&- �� ا� : �<� �[=� H�" ن��" ��Z�j6 @، ;��ر 6

R6���7ت، (!ا���ا�� ر6�- ا�+ �� �4- ده! �5!اد ��زدا�+ �!��ن (ادث �5! از ا" . "��و1 ا"���D- در �Gارش ��� ��@ #د ا<Tم ��د@ �د

1 در � &!@ �4&!س ���" -��4� �e��B>"ن��! د �وز�� ���+ در " ه��ت و ~@ ;��g د�� و ~@ �>8B ��ا1 1����9 و�5e+ ��زدا�+ �!��ن 89 از ��� j> ن��!& ��" �/BA

�� 69��د �� �� �,�� وR��� 1 ا���- ارا�Z #�داد،���4�- را 22ا"����7ت �",� از ��- ���R ا���- . �!��ن "�;را�- ه�1 89 از ا"����7ت ا�+/�0 H�&O�ه �/BA H او در ا

.�H از ��زدا�+ �!��ن را "��e�> G ��د 220 1�� از ��N� @�� د �!��ن "�;را�- ه�1 دو�� و �,=�در (�0- �� �/��ر1 از #�"اد@ �

�&�ب �&&!، Aد ا���ن #/� +�5eر و�C�; 1����9 ا"! �� از @!� ! !4� -�ران ا�&����-����ر (/�&- �4�8 ���W ��د �� ا"B<� ن��!& ��ا#ا"- از #�"اد@ ه� �7اه&! �� "��

�� �Gارش ده&!��� H Gان ��ن �� اG> 1رد ا�,��6ت رخ داد@ ��اق ��� .در �=) H�0�5�ر�- �� ���ر از رو1 #�"اد@ "�9! ! �!��ن (ادث ا#�� ��ا1 �� ا H ��ور"! ��W در

�� �!��ن �� �!ت �د، ;��ر �� ��1����9 و �Gارش و�5e+ وا�/���ن ��ن ��دا�+�� اه! # M .ا�Gا

ن ا�&�+ �G��� -Bار �!، �/��� j> 1د�Aو�� H در ا BA H/� �� �� ر ��+ <Tا0!1 و �� g7�&� ��e 1�H اراG� �Zار�- از "ع ��0�5+ ���� &!@ �4&!س ���"

����� H د@ و ��ه��- " ا"/�ن دو���"�"��و�-، ����! ��د �� ��0�5+ ا�"-���� " ��"!ا� .ا�+

&!@ ره\�ان �5��H�e �� ا"����7ت �� "�� &!��ن ��" � در ا H د !ار �� او�6T� H�0ت 8B<� @~ �9�&�4د #د �� ����� و �� �- د�4� -&�/) �e��B> ،ر �- رود��8 �� �B<�

و1 ه�H�&O در #]ص . ;��g د !��ن ا<Tم ��د" در��ن"را، ا#�]�ص ��� ��ا1 ��ره� و ;زاره�1 �/��ر1 �� در دو ��@ ا#�� �� ��زدا�+ �!��ن وارد �!@ ا�+، از ���4 �

R��C� در G�" �6ار ا�+ ;ن ��ز"!ا"��ن #\� داد Y��Gارش �/�&!1 در �رد �eب و �د� ��"+ ه� <��B ��دم در ا#���ر �>N� 8Bا�� .�9و"!@ #

ا�� رادان M�

! !� +"�در ه��H (�ل ��دار رادان �� از او �� <&ان C- از <��H�B اBW- ا<��ل #�� �!ن �� 1�D" �4رQا H�e ،د �د �- � IG ��B>69 ��زدا�+ �!��ن در ز"!ان ��4

g ��دNC� را IG �4� @���ا H ا�4Qر"�D در (��K� -0ح �!@ �� �� . ",� در ��زدا��� �!��ن در ��زدا�+ ��4 �A IGن " ه��ت و ~@ ;��g د !��ن"ا��س �Gارش �� -����

��H �� ��ور ��#- �D" g)�Wان،ا�4Qرات ���ب زد@ . #د را از د�+ "!اد@ ا"!"�A -��D�"+ ����"!@ "��و1 ا"�# -BWا R��> ان�- ار�\�ط �� ���ره� - �� �� او �� <&

. ه�1 ��4 IG وارد �- �د "�/+در ه��H را��� رادان در #]ص ا"�=�ده�1 �! ! ��#- � ���D ��ران از <��CBد

��C� در درون ��""��و1 ا"���D- در �C&>� ��زدا�+ �!��ن، از ا >�د � " �O"; �dا �� !ا ا��از "��ا"- ��د"���!@، "f&A روا"-"و1 !� . ���ا H �=�م "e -��D�H اذ<�ن �� �

و �C&>� �!ن ��زدا�+ �!��ن ��4 IG، در <�H (�ل ;��ر ه�1 �5��H�e در �رد �� �!��ن را �ا0\�� ا���"!ار ��4ان ;#� H ;��ره� را داد@ ا�+ : "<���Bت روا"- #ا"! "�

+ ه�1 #\�1 �6ار آ� از "8�B9 �D ه�Z�� Y! �!@ ا�+ و ا H ;��ره� - آ� در ��#- ��ن ;"�4 و�Q,� ;��ر��ز1 را دا��� و <���Bت روا"- ;"�4 ;ن �-L +5- ا��\U ،6!ر ���د

-j5� �5 �� H د آ� �� ا� E�6د"! د ."ه� را � + ����d �6ار داد@ ���ر �رادان در ��ر@ "��� �4!1 ��و�- �� ه���- ر�/&>�"- هY �� در ;ن �! !ا "/\+ �� ا"

4ر1 ا��T- ا��از �A 1دان و ز"�ن در ز"!ان ه��� �� -/&A ا#\�ر1 �\&- �� �>�وز��ن ��د"�U�# -و���ا"- �!@، �!ون رد اد<�1 �4!1 ��"" : ،Y��H ��د ����- "�/

!���� ��ا -7��9�� �� ��Z\� �>�وز در ز"!ان ه� !"�ا*�- در را�8�B9 �� �K از �H دا���1 زد@ ا�+��� Hدا�.

�� �!��ن را ا��!ا �",� ا<Tم ��د؛ ا H 30و L&!1 �5! 20"��و1 ا"���D- (!ا��� �5!اد �ق =) ����9 R=���@ از �1 "�4د ه� و ����� ه�1 �/�;��ر در �&��6 �� ;��ر وا56- �&

H�� ادث ا#�� را�� �!��ن (�� �� +/ ���� ا H (�ل رادان . �H �- دا"&! �200 ��300�� ا�+,� 8�B9 ا#\�ر + W رد6!ر �� ��دم �Wدق ه� ;ن 8�B9 و �� � د����@: "در �

ا"&! ا#\�ر را �� در��- در ا#���ر ��دم �6ار ده&!� ."ه/�&! آ� �

ه�EN :ا='�� ��4م[4� *� د \" �e�) H در ه��H (�ل ���ق ;1�6 رادان، 5&- ��دار ا(�!1 �=!م �� �� M�9 از ا 1 �د، 89 از ا"�=�ده�1 �! ! از �Nr� را IG �� �!ن ا��اد در ��� ��4�� +�0�/� &!��ن �>8B ا<��اف ��د در ��زدا�+ ه� و ا�,��6ت ��" -#�� H�&O�0�7,�ن دو0+ و ه�

IG �� �!ن . �د@ ا�+" �=]�"ا#�� در ��4�� +B> +��[� ن�&O�و1 ه !&L ه� -��D�1 ���ران "��و1 ا"��� از �eب و ��Y از � -BB> �� زدا�+ �!��ن را��

Page 4: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

4

راههاي سبز

د ��Cف در درون (����+ ا �ان �-Aن از و�� .دارد«�&&! "د، در � -� ���ر �&� + ا�0 #��&� ا1 �� �=���ت �; Y4� 1اره�! در �]�و �1 �� از د

�� ا"!/���0ا �ن "W1 او �&�4 ا �د . دو � �� @!&&��"8��"��B� @T� " H�0��در دوران ا�!�<L " -B/\�!@ و از �1 را�+ " ره\�" از ��+ �L ا(�!1 "~اد �� . �- ا�

-"�< .�� �- ا#���ر ا"/�ن را �� �د د !ار � ���"� ��ادرش ��ا"��B/- ه� �- ا"!ازد" *ر Hال رو�!A ه�دو در H �� روز را�g �- �&&!" 6!رت"و ا!C �� . �� -"�< <B- *ر

د" �TCت و �ه�" �5! از اTKWح � ��ا"/�ات" "� " H د را ��Cر ����د، ا# �,/B���ا"- ����- "ه,# �eد" رو��ا�+. رارو# -� -B#از ر��"� ه�1 دا ��ب " او ;

H G&� �" !"G �� M�; روى"، ��5! " در ز"!ان را �Nب دا"/+ و ;"Y4 �� ��4دت" ;زار A&/-" ه��ا@ ��و�Aد1

1j���" 8 را �� ��دنB<� غ *�) H��ازه!��؛ و دره��H (�ل �� ���م "��و � .ا(�!1 "~اد ���"!ازد

ر" روز"��� ا<���د از ��5! از د !ار � ���"� " "��� ه�!ار ;��G ��4ر���ن �� ��9<oB *ر >�"o ��ا">�م 89 از ا &�6T� �Cت :"*ر >�"- �� ر8�Z دو0+ �د��#\� داد

د ا(�!ي "~اد ��اي ا"��7ب ��#o از وزرا �� "��>� "���!، »� ���"� اش«� � �� !;��G ;��د@ ��د و �� ا��jي!4� ���" � ر �����د �� ;#� H 200 د �وز ���9 �� @!& ��"

!��� @!��د ا(�!ي "~اد ه�BW��T� Y 89 از ر��!ن "��� �� . #F و "��ن ه� را �� �ر ��و"! و ;"�4 ���0اه�ي ��4ر���ن را د<ت ��د �� ��9Wد و ا�� o&��" g=> M�د�

. او و ���ورا"M (=�=+ "!ارد »#د� ري«را �6": �&! روا + ه�ي *ر >�"o از � T� ه� H��ر"� X از ��9�W �\)�[� �� ���>o/B ه� دو ه,�� ا�+ از ا �� و ا��ر@ ���

د� o�" رت� ."� o� !&&�� �Lا ��اي ا"��7ب ����&� �� ;"�4 �از ���"�� A\�4 ��9وان #F ا��م و ره\�1 �� ا��jء ا���د (\�g ا� </�� او*د1 ��ز@

م �- �د �� � �د ا(�!1 "~اد �� B5� Yن ه��B/�"�\&!" ره�- �رت "�� Yه. روز 89 از ;ن ���١٠"�� ا A H\�4 �� �&��د��ا �ن �&�- ا �ان را 9�M �- ده!، (!ود

F# �4 ��9وان\A j> 1ه� RC� C- از � ،H��!&4� -�T�5 ا���A �� د� -� ���&�ا��م و ره\�1، �� د��� �R ;ن � �!ر�e ��ه&� "� g ر8B<� 8�Z ا �ان ا�+، #�Kب ��

د� ����YBC و(!@ ����! و W!ا1 : "� �د ا(�!1 "~اد "� ! �Qه�ا ا��وز ��� ��� R دار-� uQد را �# ،-" !، N0ا �� <&ان و�Q,� ��<-، ا"=�T- و �6"&�دا"�Y �� �/- را "

Y�"���� ��� �� ا1 ��دم را!W". E�> "ف�C� " @ان از "\�د �� �� ادار�Y <]\-" را �- �/�� " -&5 ر �� " Y�/��

-� .در ��+" ا�&� F�� T�>، @�r� ت�>TUد��1 ا4رى ا���T �� �5! از ��A ت�>TUوزارت ا

ا(�!1 "~اد ادار@ �- �د، روز دو�&\� در ��ر@ ا���ى ه + و ��+ �=�م ه�ى اTU<��� ا �ان آ� در ه,�� ه�ى ا#�� ��آ&�ر �!@ ا"! �� ر��"� ه�ى دا#�B ا �ان ه�!ار

.داد�� ا��س �Gارش ر��"� ه�ى ا �ان، �� د"\�ل ��آ&�رى �H�/ �T � /&� اژ@ اى از

H "�4د ���4� +�0د �/�# ،Y8 دو0+ ده� وزارت اTU<�ت، � �د ا(�!ى "~اد، ر H 4رى ا���T را �� <4!@ ����� و د�+ �� �/ � (/�ب ����� و���5 در ا�A ��ا�&�

د ��#� از �! �ان رد@ ��*ى وزارت اTU<�ت ��M از .وزار��7"� زد@ ا�+� �� ��,� .��ل ���=� آ�ر در ا H وزار��7"� دا��� ا"! ٢٠د" ��Cف" � -� �� E��> در ره\�1 ����- ه� روز . M\&A ��ا"/�" H�&ه; +��

!&� H��ازار ��4ان . "روز �4Lر�&\� ��ر د �� ��دم �� #����ن �- ; &!. �!"- را #�"� "ر، در (�0- �� د�+ . W &� ا<��ا�eت ��دم �- �د���C ��دم �� ��5ره�1 ��گ �� د

د . #د را �� "��"- ��9وز1 ��* ����� ا"! �� ��+ ��زار (��+ �- �&&!� -� ��,� . "�M7 <�!@ ا1 از ��زار در ا<�]�ب �/� �- ��د

"~اد �\� � �� ا(�!1:"ا� �د � ارو�9 ا<Tم �- �&! .�4Aن هY ه&ز در�&�ر ��دم ا�++,� Yاه�7":

ر �� � ���� � ��4و"! �� H H وا�&M ا��! !A ا"/� روز دو�&\� در�� �Aر�# � وزم �� �د��7� 1�B-»��ا"/1 درداد��@ ��» ! ��ر »ا(���* «ا<��ا��ت»�- �� + �

�� �!@ ا�+���. -��-»ه�1 89 از ا"����7ت ا#�� در ا �ان را اوداد��@ ��زدا� �- «�j �»و «"��

ا"!#. �C � ���� د��� A�5- د@ ه� ��زدا��- 89 از ��; �Aر #�رن وز � ا��&�B� 1رTه�

�- �- دا"! 4ر1 ا �ان را "��"� u5e دو0+ ا �ان و "���A +�� او در . ا"����7ت ر! � ا �ان ا����ره�ى ;�� �� را �- :" ��ر@ �/��0 ه/�� ا1 �- �; ��& رى در��ر@ ا[�

*"� در ا"��Dر ���9 ا �ان ���"!U ا"! ��اى �!ت� ��" H� �د "!ارد و وا��&�N9" . �� از M�9 د�+ #"��D" Hم را �- �د�� ـ ا�+ �� ه� روز ��� � �&�4 رو��� ـ ��

��رد�. �� - ��ق �&��- رو��� در �,+ و ����و*د ��� ا(�! اف ، ��ر�&�س ار�! ا"/! 1 دو0�- رو��� �- � ا����4ت ا �ان �� ��ب ��ا1 د#�0+ در و�6 : 89 از : " راد

ق ��� ا">�م �- ���د .ا"����7ت وا�56+ دارد=) + ب ��ان در ا �ان �� ر<��; ���� ��- �9دا#�� و ��Dه� ��A �� :6در وا -���و ��ر�&�ن د����� �!@ �,�ر��7"� ه�1

E ��د"!�� -" .�&&!��ن را �� ار��Cب �B7,�ت �6"4ر1 ا �ان، روا�F ��4ان و �A +�� *ت 89 از ا"����7ت ر � !& ��ر�&���ن �- �

�D 0 Hت #د 89 از ��و��9- �رو1 �6ار داد@ ا�+�� � .���H�B را در C- از "Gدد را ��Cار �- �&&!# 1��" �" ��e�� ن�&O�ه Yد����ان ه(>+ ا*�Tم gZ�U از . �

! د�� و���ب �- �� -BWا Rا�دB'* �� ='��� از �b ������ا در@�د ا��Vد :"< در =:��� ا�ان ��د��f�.

تحليل هفته رو�/ �0"/ �"( از �Gن �-�Nر �(رگ

د��� م ��داد � �� H ��ز"!ان ا �ان را �� ��داد1 ١٣٨٨ه,���9 �ن �- ر�! و رود1 از #ن �4 ��

�9"! �- ز"! ٢١د �� در M�9 رگ ��١٣٦٧ل : ��لG� ر��� .، ��ل � ��1 ـ ��و�- "در ;��ز ه,��� ���6"��ن �د��1 �٩: ا<Tم �- �&!" ه��ت ��#�داد ٢٢�

!&�0 � ��F ه��ت ���Z! �!@ ا�+. ه/ H �&��: د �� ;��ر ��,�و�- . ا H ر6�- ا�+ �� �� ا��. دار"!� H <\�د1 ���ر ���� T�� � ��5���eن �� "� G��; +"� �ن ���ب #�A ن در��!�

. ��د@ ا�+" (!اW R6! ",� ��;ورد "ا"����7ت را ��ن ��د، �� "!ا �� ٦٩در���ن Gn� �0ش را �9B� �� +/از ��در1��9 ه ،G\� M&A ��#�\"�A

-B� ن �4A�� M\B6ن ���9! و "#١٢ !&�/C� Yاش را دره �<�A مU�� �� �� �0��. ٢]^ 1� ه/�&! �� �� " �4Lر هGار ",�1" ز"!ا"- هY �� ه��ت "����ن را �� �- ���رد �=�

1 6@ ��Z�j6 در�&7�،1!���A �e��B> �� ٣٧٠٠ه�1 89 از ا"����7ت د����� و "�;را�-" �, ."ا"! ",���ن در ه,�� "7/+ ;زاد �!@

c �� Y4�ا"�ن �A ، gBU حTW"!@، ��ان ��وه1�4 ا��ش" "!ا"��ن ���6����و روز"��� " ا . "��ران ا"!

ظ ���"&! , � -BWاه! �! ��;��ان ا��دار ����� ا(�!1 �=!م �� �� "�D �- ر�! ���6"- #- -��D� .�5!اد ��زدا�+ �!��ن را �=F (!ود هGار ",� ا<Tم ��د@ �د در�=�م ����"!@ "��و1 ا"

8B<� +�B6ن ا�� ����- ��ا�/����8 �Zا"]�ر1 ـ ر!���A- اه�ن# ��در روزه�1 �9 �"- ه, . ���&�ر1 ��دار ����� ا(�!1 �=!م �- �دj> �4ان و� @!& ز �ن، "����� �eر!��)

+=�=) ���=!م، ����"!@ "��و1 �ب رو !اده�1 89 از ا"����7ت هV7� Y ا���<�R ا(�!1 ���R��4 IG ا<Tم �- �&! ا"���D- را �/�ل 6� @���رت ����� در ��زدا�W 1ه�.

ا(�!1 "~اد و � ]0- را � ]ل «��ز��ن �>�ه! H ا"=Tب ا��T- هY در ���"�� #دg �� + ه�1 ز"!ان ا��&A -BWا - .�- �&��! »ا�Aا

g "��- ا�+ �� �� ز"!ان ��4 IG داد@ ا"! و #ا��� و "�#ا��� ه�� دور��H ه� رو1 ��ا� .�!@ ا"!" زوم";ن

�4 IG :" ��ر�� Z�A- ر��!@ �� ����1 6�1�4B ز">��@ ا1 هY ا<Tم ��د@ ا"!� �dع (�دو6 ."R��6 د��ع "�/+

u<" 1در -B5"���6 ر در ���9 �� #\�"��ران�� R� ن���C&>� ز"!ا"��ن در �رد ;��د1، داد�! � -�،IG در روزه�ي "� +/7�HC ا�+ �� <B+ ازد(�م A�j5� +�5- �! :"در ��4

."ر���ر1 ه�، "=]�ن ه�، ��\د ه�، ��\د ا��C"�ت، �Nاوو�� R ز"!�- �د@ ���!�� ��و�- را ,� H 4ر1 ا��T- در ز��ن 6�1�4B ز">��@ ا1 ا�A ت�>TUا � م "�/+ وزB5�

Yر1" ه��ان در ز"!ان ه� �>�وز �!@ ا�+ :"�- دا"! � "�" �! ر�A ان و 9/�ان�� ."�� د#"� #�وار�" +� g"ه��L ه/+ ، ز"!ان ��4 IG ، د��T5� YC و ����8" و" ا� �; "

.ا�+��ن /���٢١ -Zروزه� H�&Lدر M�9 &- " ه��ت ��گ" ��ل��ا�0 # + ; Y�=�ر �/��� �� د�

��ه-� �BW�� اران ز"!ا"- را درGد،ه� @!� R�C�� "���� � "!����1�40 . ��د و �� دار �ان و . واH�/9، از ده� و(�+ �Gرگ �دA �ده�1 هGاران ���6"- از زن و ��د و "��

.�4&/�ل �� �ش �/- "���! + 1 �د �� ���! داس ��گ را از ��ر ���"!ازد و �=�م و*�D��&A�� �4: د*ور ; + ا�0 �&

.را ���6"- د��ع #د از ���6"��ن ���&�@ ��د���ن ده� �]+ ��#��+ و �� �� �دش �4Aن را � از #ن �" R/" �� ن��/��� H و درا

�"��د" "!ا" �0زا"!، ��گ �5]� -�" Y� �� ��4اب �- W!ا . #"�4A�� Mن �- ��9!. د�+ ه�1 ��@ ��د@، ��ل �\1G �� ��دن و g0 �� 1!&7\0، . در ز � ��A �<&Cن "�- ده!���

.��داG" 1د � را " ! �- ده!4ر1 ا��T-" و�A م �=!س�D" "دG �F او��ش �/��7 �!@ ه�O&�ن #ن �- ر� -���� �� .

" در � ��ه� �5! از �د�� �C"�&L. ا H �&�4 �\�رزان را@ ;زاد1 "�/�&! �� �Aن �- ده&!RB�0ا H�� ."",� در ا �ان ا<!ام �!@ ا"! ^١١:" �Gارش �- ده!" ��ز��ن <,

�- ��وع �- �د 1، ��و�-، #���- و (�- ه���- �4! ! �� . ه,�� �� داد��@ "����!"م �� .د�����1 و � ���� �- ��� -�"��& M\&A ��د�- »ه���Gن �� را@ ا"!از1 �9 ��@ ا

ن �� 1G ـ �ج �6"ن"�6 ��B> ان� ش و �� ه!ف «اAد# -�\&A ن را; ،�"� �� #\��Gار1 ا 8�Z-، ر�! #���0- � ���1 ���5- ��د@، (�ف از � ���� ا(�� H�/)��� از + �C�

4رE��� 1 ا �ان �- رود�A. /�ن ا�&�+ دا#8B<� -B در �,+���1 �j>از ا -C اد �� �- 6!و�- A 1ارG��\# �� و�

! ا H � ���� ��ا��س او �-. ا �"�، از ا(���ل � ���� ����- � �! #���- #\� �- ده! �@�4L ا��ت��رت #اه! ���+ ا<W @!� +زدا��� gBU حTWه�1 ا.

ا"-، ر �8 ادار@ ����- � @�r�� M�9 ازا"����7ت A ا�! ب را داد، �� رو�&- " �~د@" ����Z&- ه� " ���م #ا���ر � ���� و �>�زات# ،-���# ،1�د" �� -�. X\W ���" ��او در ه,

!/ ),� ;ن را از او( gA ر@("�Dم ا���D" ،-�T- ا�+ �� (�jت ا��م :" �Wدق �- " -�T="ن و ا��B/� +B� -&��&� 1ه� �& Gم ا40- ه�D" H واA\�ت دا"/�� و ���&ن ��ا1 (,� ا

7اه! در . ا �ان �9دا#+ ��د@ ا�+� �� -��56 �ن و ه� ��د �� ه� ���=� و ��A ه� H �&���اه��اه- �� ;�� �C ا �K�� Hن �Gرگ، "�Dم ا��T- را ����n ده! و �� 1�A ;ن � "�Dم

�ن ��ا"!از و #��"��Cر �>�زات ��دد�A � ان &> �� ! �=� ��زد، ��/� -& ���د. H� در �د و ه�H�&O ا<��ا��ت ��4��H و Aا�+ �� ا��&�د �� ا�&�د و �!ارI در ا#���ر و �#�,����ب + ��) �� -"� �A �� @!� X �[� ،Y���7ت ده�����ت 89 از ا"����زدا�+ �!��ن ا4ر1، 6]! �د��7� 1�B- در �A +�� �C �� ا��,�د@ از �/�� ا"����7ت ر��; @~ و �� و

!&� .ا �ان دا� �G در�+ ا�+ �� �� Iر ر �� و6ع »� R�B روز"��� "��� R� ن��اذ<�ن داد�

ه�A 1�5- ا<��اف ه�1 ا"����7ت در داد��@ ه� را در (�0- �� ��زدا��- �C&>� در ز"!ان

Page 5: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

5

راههاي سبز

ب M�9 ر�+ �� در "�4 + ا H ��د�&� ه� و G\� YL�9 �� از 9�+ ;ن BK� رتW �� ور �&&!\> @�<&9 . Y "�� �� ه��ن �d !&L"�� (����ن را زد

ر ��د�&� ه� و G\� YL�9 از 9�+ 9&>�@ �- �- �- هY د�6=ً� �]�دف �! �� ا<Tم \>!� -� +Z1 �>�1 ��"��� �6ا89 از <\ر ا H . #\� ��ا�u�B � Y ا(�!1 "~;د �� از �

�� وا6: " G\� ورد"! " ��9م; Yرا ه د�ا�R ��"��� �9د@ ه�1 ا�> ،-� -� -� 9&>�@ 1 +�از 9

� " و از 9- ;ن �>�1 ��"��� هY ا<Tم ��د �� ��" �� H�e��5� �� EB5�ا H ��د�&� ه� � . "ا"����7ت ا�+

!� M79 +"��& ا"�ن 0&!ن �� ��<+ در ���ن ��ر��ان اA +��) H د، #\�اAو H . �� ا8 �I و �� ->���Aه�1 ا �C\� �� ده&ز ��"��� 1 �]+ د�6=� �� �9 �ن "���!@ �

ه� 1 ا H ��"��� و (ا�- در ادا�� Z! �� و ��*�� H، �9 �!"! از 8C> �&�0 ه� و و�Z� ..اش

�� C- از ��ه!ان <�&- �� ��ا8C> 1 ��4� 1 از ا H رو !اد �� #����ن ;�/,رد 0&!ن ر� :�,+" روز " �د، در ا H ��ر@ ��

" H �Y �� ;"�4 را در ��8 �I و ��*������ �"�# �� �BW��T� ،Y�<C/�4 را �� ���8 ��Y را ��ز ��دم، ��ورش . ��Nارم�� � ,W ،8 ه� ��ا1 ار��لC> دن�� g��� H�)

�� +��� -� �� M د، * اR6 دو ��� @!�; Y 7+ �د ا�� از ه� �� ���9- �� ��ا� -�� "ه���A�� Hا1 ��د�&� ه�

G�" ا@ 0&!نا"�ن �5��ض و ;زاد1 #A از �� �0�، <!@ ا1 د\�� +��) H در �&�ر ار �\��Gن را �� ��4��"- �د�� � H�L��R ��د"!j).

�H و ��ور1 در ���G ا��T- 0&!ن A Y1 �5\�ن، ��ا� ���5، �� �&��\+ "��A �[>���ن را@ ;زاد1 در . ���9 �د#�\"�A از - ا"�ن �\G ا �ان ه[� Y��Y دا��&! �� <8C ه�A

�H و ��ور در روزه� - �� ا �ان در A ن���C� د� �� �� �� !&&� +��� Yا��� H ا �e�) ،د ا��م ز��نT�� H�A ن�"��G�� &&! ا���م C � ار ا�+ را!� Gا"M داG> 1اG>

1 �U5��H�e را از � � �� +��<& �H ا H ا��اد در �/>! "�!"! و g0�A ا�� N9 �� .(��ط �/>! هY ���ون ��"&!

!&� -� !���� o�Tب ا�T="��9!اران ا @�r� R1�,5 ����"!@ آA و ��دار ": @�r� + او0 !ات "�م از �ي د��H ا�+!4� �� �B��=�" .

� ��'�D �; :" و (�ف (/�ب را � �! ر�e #���- �- ز"! ، ا�� �ش �&ا ���!����د�6 � ����; ر�(� �B ��د، �G ��:Bرد ,���اد را �; داد�� . Fرت �'��� �; ا�R *ا�

اف �� ���� دB .�1:�� �6 � ا��NLا�� �; . �� 6ور�� ا ��R �4�6ر �L�'N0�0"/ ا0��ن �D4\ در ا�N����ت �D�G از �د ه� را از +-E . ه'; را �; د�"�ل �Gدش �� �-���

اJ* =��� از ا�* . ه� ���ر زد و �D�G از رودر�����N ه� را هE از ��* �دR اه� و�Bار�� >�راh ��د ا��R d� � ه� ز��MNت و . ا�� �; د��R�?�از ��M L�'V� � �6; ا

�� در ا�N����ت، ا�34ب ��'�D ا��B �ا� ����� �و ه�� � ���1 ه�F . �� ��اد را Fا ا�* ا+ ��NBدا "G )�+ ;'ت از ه����Nاز ا� ."R ���� �� �Lاد �NRو E�J��

د��:� �MN3=�� . د�@ �����ا� �� دا����N ا�* ا�N����ت ا�34ب ��'�D ا�� +ا �����ار ��د ��L. ا�34ب ��'�B �Dد +ا از �Bرا� �M "�ن R ;� ��� د��؟�

.Gا�� �; در دا �L�Kن ا�* ا�� �; ا�* +; او���R6 از �� /�3=�� ��F؟ �@���D(���� و د ه� B":; راد���� ;:"B �?ا�� �; �� ه د��B ;NL":; 24در�� �

�l� ����)��D. �� �� �� �; دو��م ����; ه��/ هE رkR و 6واز ا�� �� ��ا�� دم رو�; رو ���B �; د�"�ل � �>N� و E�dL ���(د؟ ا�� � +�ن �� =� Eر را �; ه�-�

� . �E N ��د������ ��R6 �� داد .:B را 0" ; �-�ر�� E�dL ��د�� ا�* =� �� :F�Fار ��dم ه���N +-'�ن ��ن را . ��ز����ه� �د ا��U �* د1��زا�; �� ���E ا�

�� ه� ��ز ���� و �"���� در درون ��0 ; +; �� �mردRوا �ا�* در�� ���� �; . روداد ���اه�� �Gد را �� 6ن �n�"Y ده�� ���22ر���� ���B ;NBد، � � از G . G_��

."روز� �-:3ت �4�6ر �0� �� �Bد �; ���B �� ��:B oLد H�"ا��وز ��ر �، ��و�- ، #���- ، . ، ��دم �د"! و ��¢ ��TA Gدان١٣٦٧در ��داد #

1 و (�- ه���- را در �&�ر ��دم �6ار داد@ ا�+��. ت ���\�ر �� ��گ �Tم C� 1 ;ن در�j>در ;ن ��ل،ره\�ان ��وه1�4 ����- و ا

��ن را �!ا1 ;زاد1 ا �ان ��د"!"�Aداد"! و. ل ه�1 او H ز � �C&>� ا"! ١٣٨٨در ��داد B� در gBU حTWره\�ان ��وه�1 ا . -�

ا"&! در ��!ا��ه1�4 . #اه&! از ;"�4 ا<��اف ����"!�ه��ن ا<��اف را�&! �6ار �!ه&! �� ��g �]\�ح درس #ا"!@ ا"!،(YC ا<!ام ����"!C� در �� -��j6 د از#.

�M\&A H �!"- ا�+/C� Yدره -Z�4" ه!ف . �� H ��ز"!ان ا �ان را د���4� -�ا &�ن و6 .وا�&ن "���G ا H ��ور"!." ���م �!:" د��� ا<!ام �- ��د"!، �� ا H ���ن �د"!

!�Z���� -� @�\���ز �!@ ا�+ . او��ش � ��م،ا�; G�L ��در;ن ��داد . ��ز@ ه ��از ��د1 ! ��ن ا H ��داد را درو ��د� ،!��7ا"�!.����، ! :ا H #\� را ا�� "7ا"!@ ا

"@�� H ��و�� هY اآ&ن ���L g&�، ��9=�ل �]�ى، ��ر و ��@ �� �Gارش ا B&�، در ���دز اآادور، ���B�� G\� g و �9و، ;"�"�س ��H�r�B، ا"\� �9آ/��ن، � ،�"��"�ر"�� �9آ/

+& � ز�� ��; g�� ��7ان ��@ "�ر��G0�� Rى و (��9 M7� و���� @ه� � آ� ه��+، ��ه�ى ا �ا"� �!@ و���ورزان �� uK0 د*ره�ى ��د;ورد@ ",��، ����Gن �\!ه�ى #�"اد@

�� ا"!/�" @��� I�# �� ان� ."ا ! و &� �د ��دم را ��� :

E�N�ه'; �� ه'; ه �� ، ���N� ،���N�.

)"� �@�[NGارش ا)� �F �� �� �� ;�DLر��: �"( ��1 ن

89 از . ه�\/��- و ا� �د ا �ا"��ن در �4Lر��� د"�� روز �� روز �Gو"- �- ���د

���Gار1 ��ا�Y ا<��اe- �/��ر1 از �H�0�5� 1 ����- و (=ق ���1 و ه��اه- ا"�ن ا �ا"- ���H 0&!ن �� در ���BW 1 دو A ���N� 1 ��ر، ه,�ا �ا"��ن #�رج از � R#ا"��ن دا� �- در را���1 ا<Tم ه�\/��- �� ا�� ���ه� 1 89 از ا"����7ت از ه�

M79 H�) �� 1وت از 9&>�@ ا��ا"� و از �� ذ!&����و�Nار�C" 1د@ ا"!، �� ا6!ا�- هد��ن را �� ��دم # -��د@ ا�+، ��9م ه�\/�ا#\�ر �- �- �- رو �� ���G ��4 0&!ن �

.ا �ان �����د"!ا"�ن 0&!ن 6]! �- �&&! �� از 9&>�@ 1 رو �� A <!@ ا1 از ���6ار ا�+ H ���Aا از ا

1 �- �- �- ��ا1 ر��"!ن ���9��ن �� �ش ��دم ا �ان ا��,�د@ �&&! د����G ��4 ا��� ا �ا"��ن ه�� �\�&&! و �!ا"&! �� در ��� ا1 از ا H ��4 ;رام، ا �ا"��"- ز"!�- �- �&&!

�� در ا H دو ��ه� 1 89 از ا"����7ت ه� روز �� W!اB� 1&! ��1 �� زور و YBQ و +"��� ا"!" "� " #,� . +���� �� Y&&!" دو دوز@" وه�اض �� . �- �- �- ��ر�- ا<

�H ا H (��+ "��د H ���+ دا�+، �� #\�"��ر ��� RC� در ��ا"�"- A از -C روز " " +,�: ر ��د�&� ه� " j) �� ،!�; ه� �O� از -C H�6 �� ذه�A � !&"�� @! از ز��"- �� ا H ا

XK� ن ار�,�ع ��*1 9&>�@ از��& ���4� ،Y 9&>�@ �� ��TCت ز �د1 رو�� رو �د +�9 !1 در !� �ً��A �� ا &�C ;ن روز ��د "/\� �� ،�� 1G�L -&5 (!ود ه�,!@، ه�>!@ � ،Hز��

�L� �ً\ �=� 1 @�<&9 � ��ل ��دن ا H ��د�&� ه� ��ا1 <\ر از &� ،! 0&!ن �- وزر1 �� �� در ;��ز "� ا��! �!@ �د Y ا�� در ادا�� ا"��ر ��د هY . ��ر L&!ان ;��"- "\دU

���ن �- �- . �� �د �� وز !ن ���+#�� R��=� ���"�� "�ن��ر ��4j) Yه �� �RC د� -� H�0�/� -0���1 �� �د �� ه�� �� را از #\� �!ن ا( @! �- و �� #\� �!ن ;"�4 از ا

+�N� ��# �� G�L ��رخ "!اد و ه -W�# ا�,�ق �"��7\� �- �- "��ان ��د@ �د، ا�� #

Page 6: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

6

نگاه سبز

! �� RB� ز��ن�� �D" � .;زاد،ر��6�- و �&],�"� ز .ا<��ل ���ر �� دو0+ ا �ان 4A+ ;زاد 1���B ز"!ا"��ن ا<��اض ه�1 ا#�� -3ا<��ل ���ر �� دو0+ ا �ان 4A+ ر�: �u�6 از ر��"� ه�R�K5� 1 �!@ در روزه�1 -4

ا#��، و �� ر���+ �&�#�E) H ��دم ا �ان در ز��&� ;زاد1 ا�4Qر "�D و ا<��اض � ا"����7ت ا#����" �� G��; +�0�/�.

5- ��B> +"�ب و ا<��ل #��� �"ا<��ل ���ر �� دو0+ ا �ان 4A+ ���"5+ از ه�� .��دم ا �ان

6- -���� 1�H دو0+ �د�� - ا(�!1 "~اد و <!م ه��Cر1 �� ;ن از �#�&��� ر���+ "-BB�0ا H�� :��<� دو0+ ه� و.

�V�� ا�"�1388داد 21: ��ر�p ا�N-�ر �� 2009ا���� �12ا�

همه نگرانند: اعلام خطر ��ت d� ;� ;0��5، ��=��* را =. '��G �'>� ��� ،5��V��F5 ر'Bه�

.����ي و � �ي �و�5 ا��

�� و (�ل "�Dم در �N� V#�� ان� !�30 F �� در ���"�� �4�o "/\+ �� ��ا�N� ل�� ،o���# ،o"�<&/ر� o�ا� ه�� + ر ه�!ار داد@ و #ا���ر ��D" �� �Aات ;�� oB5�

+ <��D" o0م �!@ ا"!� !� RW�) ان&> �� oو���و �4!ي H�/)��� . H در ا��!اي ا V#�� دان�����"�� �� ا��jي وزرا، ��5و"�ن، ا���"!اران، ����"!اران، رو�� و ا�

دا"���@ ه� در دو0+ ه�ي اTW(�ت، ��ز"!�o، دوران د��ع �=!س و "�� &!��ن ادوار رد، ;�!@ ا�+؛ # o� Y�L �� 8 در �9ي ;نB<�

،@!& ��D" o� o از "��ط �oB، ا��! �� ; �& W ان� 4ري ا�A +�� ا"����7ت دور دهY ر! ��; o>���Aد �� ",8 و ا"/>�م ا���ر �� و ~@ "7\��ن و . ا<��� �Tش ه�� #��#اه�ن �

�9"!ي از "/R ه�ي د �وز و ا��وز در �9ي W&!وق ه�ي �� !"!�; +B� ��ن ه�\BU حTWا4ري ا��j) o�Tت ا��م �A ارN�"��&� o���� و ���اث +�Wداد@ �!@ و و M راي "��

o&��#)@د �� ) ر# +����) E) �9س دار"! و از �� را �� ��Gان، راي �B+ ا�+ ��ر دب �6"ن ا���o د��ع �&&!Lر�L در o"!� و !&�""�6 o�ا��j �&&!��ن .��"�+ و ر��6

�� �D" از ه� �� !�; M�9 oK �ن ا"����7ت و "�G 89 از ;ن ����,�"� ��ا�A ود"!؛ درGا� o رو �� رو �!"! �� در ��ور ;"�4 "�/+ و �<��ا H ز��&� و ��ور ��,�وت �د و ��دم �� "

ا"/+ "/\+ �� ;"�O ا<Tم �!، �6": �د�" o�از اوH�0 روز 89 از ا"����7ت . وA!ان <� �� �ن ����o #�ص � !ود و وا�/�A � ر �� ",: �� o"ع ر��TUو ا o ��jي ر��"�

ر�o� o ���=� د����� �!"!، ر��"� �� W و :eو �� o���� @!� ���!، ��5*ن �&�# �ن ه�ي ا"�o����7 رg�6 دو0+ �A ده� وG��" ��B> �&و��: و �9دا� o��n�B\� oB� حTKWا � ��را ��ز��ن داد و ه��"� ا��Cن �6""o ��ا�� ��اي �5���eن �� " @ ���Gاري و "

!� gB� Tً�> o ;"�4 �� ا��ر@ �� ا<��ا�eت ��دم ;ورد@ ا"!؛ ��دم .ا"����7ت در ه� ز��&� o"�B�� G��; +�0�/� o ���rراه E �U از Yد ;ن هدر ��ا�� در#ا�+ رو�H و ��د@ #

o�!&4� �� o"!� G��; اض��ت ا<C� و)+ � ا"����7ت ����,�"� �� �e ���9ب و ) �!!"!� �Aا� o �=��� o� 8\) ح و�A . 8B<� ن��!& �� و "���N� ان ار�! دو0+ ه�ي� !�

�& W ر درj) �� را M # ��> @!�> M7� �� Y ا�Gود"!؛ �� �� ا���7ر ;ن را دا��� ا uB�7� R)و ��ا :U�=� د را در# I!"ان اه�ي �7�uB ا"=Tب ا��r� o�Tي �&�Y و �

30 Y�"دا o� د# �,�Qن و �D" oم �6ار ده�Y، ا�&��C� �0 ا#�� در #!�+ �� ��\�+ و��ر از �=�م ره\�ي و ��ا�D> :Aم و <B�� و ��� �� ا���!اد از ه�� د0/زان �

F ر از ��ا�7اه�Y �� ��اي #�وج �� �dرو�&,�Cان �� ه�� "�4ده� و �/و*ن �ان از �&�ر "��ا"o ه�ي .��L oB5ر@ ه� RA�> o �� ��ر ���"!� o�" ؛! ا o� ��"��� H ا�Gا

o"��; �� ��#ل �� ده� اU م در�D" H A!ي و <��E ��5*ن ا"=Tب و د�+ ا"!ر ��ران اه�ي ��N+ و ه� را@ (R و �9�&�4د د0/زا"� o را ��اي #�وج از � �ان، o"���6 �&�ر

. ا�&��o و #oK و ����4+ ��زي ه�ي "��>�ي ��ر o7 در ��jي �A"\!ارا"� ر��"� o ��د H B> H��، رو�&,�Cان و دا"��&!ان �5��A و �� �>��� �� H و ;��@ ���� ��/A�� ا��وز

"o ا"!&� +�5eر "��ان و�� o&�&=� و o ��دم در ��ا�� #ا��� ه�ي . �=���ت ا�Aاد در ا"����7ت و ��#رده�ي #�H 89 از ;ن �� ��ز"!ان #د و د0/زان ا"=Tب # o"!�

���9 �� ا M��9 H ه� �� �Tش ��اي �� زور �6ار دادن ه�� . M��9 ه�ي ا���o دار"! �� oB5� +�5eن و��!&&� + � و�6 : و (=� E دور و "Gد � ����o در g0�6 �!<�ي �!

! ; o�" +ف ه�ي . د��C� Y���� و o�ا6!ام ه�� �A"\� و �ري ��اي gBA ا<���د <����<�e @!�; M�9 oوري ا�+Aو ا o����. را o ا��j �&&!��ن در #���� در#ا�+ ه�

"�Dه�ي ا"�=�دي و را@ (R ه�ي اo)TW ��ا�D> :Aم، ا���دان «��Kح ��د@ ا"!؛ ،o���# !� � !�� ،o"�<&/ر� o�ن ه��� �6; H�&O�ر ه�دا"���@ ه� و "7\��ن �

@ + <��D" o0م در 6� !� RW�) ان&> �� ! ي و �4!ي ��و�o را ���� H�/)���ر و "�Dم B6�!اد � � و �=&&� �� M�9 از دوA Y4" +0!ي، ه�� �A"\� و د0/زا"� ��اي ��<�

! ��ور �&�Y �� �� ��� ه��H �>��� ه� و ;��هo ه� �� ! راهo ��اي #�وج از ا H . ��د��ا�Wار �� (Nف �4� M7�o از "��وه�ي اR�W ا"=Tب و اTWح BU\�ن . � �ان �9!ا ��د

ا��� ه� و # H���� @! در g0�6 د�����ي ه�ي و��: و � ���� ه�ي "� ��A و "�د !@ ه�ي !9 �� o4A� o� G�" ���7ت و� � ا"��" �� �5��A از o @!�> M7� اض ه�ي��ا<

@!��9 o/� �� oBB�0ا H�� و oB� �W�> ن در; o��4 IG �� ز�� @! !9 !&"�� o�����<�D" oم را Aه�ي ا � "�/+، دا�&� ه�ي ا H � �ان را روز �� روز �! !�� و ����

�(رگ 0 �ن �; د���. ��ز��ن �D. ���٢٦٥; ا�" ���V و:?�Bرو

ا��Yل ا�N����ت ،�G��B =�4ق �دم ا�ان

ان 0 �ن:?�Bرو *�Nاز �(ر� �G� � +�ن ��ر�* ه����س، -���; �; ا�`���� )��0 D@} ���. (��ر����"�م، +�ر1( ���Dر، ��ام +���:�، �0ز را��ز ه�ر ���

� ���. اد���ت در ��ل (، ��د�* ��رد�')1996در ��ل )��0 � �� ، اوره�ن )�1991� ���. اد���ت در ��ل (����~ )��0 � �� ر��ن ���# )، ��ر�� وار��س �����2006(

.ر��� ا��) �- �ر �و��� !، e�H 89٢٢ از �د��1 � RB� ز��ن�� R�ا1 �� د��� ���" -U -<&��\�داد ، ا�#

��ه- ��9ا�ن ;ن (ادث، �M در#ا�+ ��V7 را ��Kح ��د� X�e�. ،@�� � ل U �4ن 265درA ان�C,&رو� H ��ر�H ه�����س، -�H از �Gر� ن L

ز را�ز هر��A ،-C/��L امر، "B�� G0ر�L ،ر�� "/\�م��) R�" XBW @G �A 1 @!"��رد ��)1996در ��ل � H �R اد���ت در ��ل (، "�د" 1 @G �A 1 @!"��1991( اوره�ن ،I�R اد���ت در ��ل (��9" 1 @G �A 1 @!"��2006(�� وار��س ر��ن " 8 (، ��ر

- 4ر �9و�1 9�&�م، �&>���H ��ر��، )��Bو�+، ه� R"ر� ،g�\) H�T�� ،T� را��ت ، ،H��� ر، ��ر��لG RC واG0ر، TUل ا�!، #ز@ ��زو"�وا، "�"/- ���� ،H ه�وارد ز

H ���"�� -A رد�O 9��+، ر ��B�� ،Hها ��A- ء�jن را ا�; ،���" H ا1 ا� � !� ¤� ��� ! �6ار ���د� RB� ز��ن�� R�ر د������� H���R "��� و ا��jه�1 "��� . ��د"! �� در ا#�

: �� ��ح ز � ا�+�>N� .D� م ��ز��نN>� .� د��

� ��ن �� ��ن�R6 ��0ب ن ;زاد، ر��6�- و �&],�"� "�/+ و ��"� R 4ر1 ا��T- �� د*�A م�D" ���7ت در�ا"

:ه��G �� ا"�=�ل وا56- 6!رت در ��#��ر ����- ا �ان "�- ا">��!، ز �ا RWا E��K�110 رات در د�+ ره\� و���ن ا���- ا �ان، ا��� + 6!رت و ا#"�6

5&- 6@ 57و �E��K اRW . "�4ده�1 � + ا�� او�+ �6و"ن ا���- 6ا1 �� ��"�، ،��Z�j6 @6 ،�&&=� @6 ،� �6ار ) ره\�"(ز � "�D و* + �BK=� ا�� و ا���+ ا�+"�>�

8 �را1 ا��T-، و . داردB<� ،1ر4�A +�� ��دم ا �ان �=F در �� (ز@، 5&- ر�- ا�� "�� &!��ن ��دم در . �راEّ) ،�4� 1 رأ1 دادن دار"!ّ) Yز@ ه) �� H��ا�� در ه

ا"&! "=M �4ّ�- در ����n و � -�" Yز ه�� ،!"� @! G��� �"�,[&� و -�ا"�����7- ر��6�=��ً� � + "�Dرت ره\� /� �� -��[�ر دا��� ���&!، ز �ا "�4ده�1 ا"�اTWح ا�ر �5&- �را1 "�4\�ن،�>�: ���D" + B[� V�7م، و ،!&&� -� R�> -�Tر1 ا�4�A

��7- �"!، و ا6!ا��ت �را1 <�0- ا"=Tب ��ه&�-، �- �ا"&! �ّ! را@ "�4ده�1 ا"� .اTW(- ;ن "�4ده� را #&�- �&&!

�- از ا#���رات �6""- او در ّ) R�> رات وا56- ره\� در �=�م����� �Y4 ;ن ا�+ �� ا#C" RWا E��K� ا� �� ا�+، ز��� Yن ا���- ه"�6 H�ن ا���- ا �ان، �,/�� �6"ن �98"�6

را1 "�4\�ن ا#���رات . ا���- �� �را1 "�4\�ن ا�+ �� #د �&]ب ره\� ا�+� @� ن ا���- ;�!@ ا�+ � !ود "�- دا"!، و �!<- ا�+ �� دا"�6 H�ره\� را �� ;"�O در �

�- "!ارد 4ر1 ا��T- ه�� � !ود�A�\رات ره��� .ا#�G��� f&� 1�4ار �- �د ب ا H � !ودLر�L ان در� ��ز@ در ا H . ا"����7ت ا

ا"&! ��"! !ا � -� -"�/� F=� ا �!ن "!ار"!، و! !"�� E) -���� 0�7,�ن� f&� بLر�Lرا1 . �"! �� �� ا�Tم، �6"ن ا���-، و و* + �BK=� �=�� ا<�=�د و ا0�Gام <�B- دار"!�

"- (!ود &� 8B<� ���7ت��H از داوBU\�"- واA! ��ا F را رد 2000"�4\�ن در ا"در ا"����7ت ا#�� ر ��+ . TW(�+ ��د و �� ;"�ن ا�Aز@ ���+ در ا"����7ت را "!اد

+�)TW را1 "�4\�ن� G�" 1ر4�A471 را H� �4رL +�)TW F=� د و��را رد �,"د@ ا"!، �¤ �! ��د� -�Tر1 ا�4�A م�D" -BWن ا*�� از �/��N� ده� �� -U �� . و از

�5�A ز��در " -�Tر1 ا�4�A �\ره ،H� �4رL H ً� ���١٩ن ا�W ،در ��4ان HZژو�� ا�+C د ا(�!1 "~اد، "Gد� � -&5 .اذ<�ن ��د �� "�Dات او �� C- از ��"! !اه�،

ب ��80 ���ر�+ 2009ژوHZ 12ا"����7ت روز Lر�L H��ان و در ه� درW! ��دم ا &G��� @!� Mار �!G� M�9 و از f&� -�ا�� ��¤�,�"� ه��H ;زاد1 � !ود "�G در . ر��6

�� �!، و � �د ا(�!1 "~اد ر��ً� ��"!@ ا H ا"����7ت ا<Tم ��� @! ا"����7ت ا#�� <�Tً "�د! . ا��� + ��دم ا �ان ا<�=�د دار"! �� رأ1 ;"�4 در ا H ا"����7ت #ا"!@ "�!@ ا�+. ��د

E) ر�C�; �=" �� -����7�ر در ا<��اض �� ا B7� H,�ت ا"���دم ا �ان در ��ا�� � 1�4eا����ن ا�+ �� ��@ ا1 �/��ر �/�0�G��; + د�+ �� ا<��"�� H��5� �4 در";

4ر1 ا��T- در رو �رو - �� ا H ا<��ا�eت . �/��د@ و ;رام زد@ ا"!�A +0دو �"�,�¤��ب �/��د@ ��دم ا6!ام ��د@ ا�+، و در ا H ���ن ��� �� +"�# �� �"�"!��;رام و � F� �ن دا"���ه1�4 ��ا�� ا �ان را �<����ر1 از ��دم ���&�@، و #]Wً� دا"

د �� #�I و #ن ���!@ ا�+، ���ر ز �د1 از ��5*ن # -��D" �\� و -��D" 1وه���""- ��زدا�+ ��د@ ا�+، و ه���Gن "�6��� ����- و �!"- را در ��ا�� ا �ان �� "

ر را �7�R ��د@، و ��0�5+ #\�"��ران و "��Qان �- �Uف �� -U�\ه�1 ار� �C\� م��� ��H ا0�BB- را در ا �ان ��ّ!ت � !ود ��#�� ا�+

-0�5��&A ا��� از���� رو�&,�Cان، ��5*ن ����- و �!ا��5ن (=ق و ;زاد1 ه�1 د�در#ا�+ �- �&�Y ا<��اض �/��د@ ��دم ا �ان را �رد ��A �6ار ده�! و "/\+ ��

! :ا(=�ق (=ق �6""- و د���ا��� ;"�4 ا6!ا��ت <�RA ز � را �� <�R ;ورر ��ر�- ��; &! رأ1 ���1، -1D&� �� ب� +=�=) -BB�0ا H�� 1 ����� � R�C��

ارد �=gB و د���Cر1 در ;را1 ��دم� � �� .���رش ;را و ا<Tم " ا<��ل ���ر �� دو0+ ا �ان 4A+ ا��Kل ا"����7ت �=B\- و ���Gار1 ا"����7ت -2

Page 7: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

7

نگاه سبز

o���6���)�nWا ��، )د��� 5A,�(، ��oB �&,�د )��!<oB ا�\�(، ���0( o)د�"o )د��� <\!ا�("��Wي �Uه�ي �\" ،)!� � ��، "�5�o )د��� � �!<( o,<" ،)oBد�

9ر )!� �( oZC" ،)oB>!��( @روززاد" ،)�eر( o5���!Aوا ،)Yه�� ��، ه��,o )د�)�e��T�( o�ه�� ،o �GZ��( ، o@(، ه��Y زا Gدا",� )د��� ��!ه��Y(ه!ا ،) ��د�

).<\�س(و Gدا",� ) <\�س

ط ����� " �;"�3م B ��0 ; ���� در ا�ان

�YL ه�د��NBن

�1 ����� ����دا ا���L ;ر��� ا��Nد DF�?; و �DLم ����� و ���و . �� ��!ان ;�!@ ا�+" �;" C- از و ~�- ه�M&A 1 ��د�- (��e ;ن ا�+ �� �� �Tم

�- �� �� �Tم \&A"�" " د را ����دا��دو ",- �� ��!ان ��� ! و �C�9@ �9ا�&!@ و �/��د@ #غ " "�"�Tم B� �� ،! د د��ع "��# E) م از�D" G���� � �9ر�L �&! و در �=��R 6!رت �

.�!"- و ����- ر��!@ ا�+ز �ا ��ط ا >�د �5��A �!"- ;ن ا�+ �� �5��A در �=��R 6!ر 6!ر�- و �C ��ز1 6!رت

و د�+ از د"\��0 رو1 . �� !" "�"(��YB> !6 Y �&! و ���4+ ;ن را در #د ��� ! �� �� او !&� �9�� -� ر�را"� و ��,&!وار ��دارد و ��ا1 #د ه�.

و ��دم �� ��ا1 (��+ و د��ع از �&��: #د �� ! �� . ��ط ا >�د �5��A �!"- ا�+" "�""! و د�+ از ���د�- " "�"� R��د@ ا�+ �30� Y��) �4"; روح و روان�� ���0 ��

!&&� R�� � د راا��� ه�1 ## Y��) و �� 6!رت �� � زود ;��ز �- . ��دا� � ا M\&A H د!�.

ط ا��Vد ��0 ; ���� ا��؟" �;"ا�� +ا �?� و B ��H ;ن ا�+ �� �,4م /7" M��9"R�> " ��0و0- ��ط او ،!�&� g<5� ! �!ام ا�+؟ ��

;"�O : �� <\�رت رو�H ��. "� ��\+، �� �&,- (��+ را �- ��زد. ا�+" ",-"(��+ -," ،+�BA �� +��) @!&&� د�< د ا�+" وا�56+"اA� . -," E �U از ،R�> ا� ز

! �- ��زد!A +�56وا � د، A .وا�56+ �د �� ",- و � Rا"!" ",�+"ه�# R�> ��0ژو، �,/��ه�1 �/��ر . را ا��س اواC0/�"!ر�

!ار�&��- روح "ارز"!@ ا1 �� !9)�C� "( 1رت درس ه�W �� داد و ;"�4 را �Zارا Rه�ر�H ��ا"/� <&ان "�د 1930ه,��- در ده� � @����� �� �Tس و1 . در دا"

ر j) ان�� "! ;رون و �/��ر1 د� ن ژان R9 ��ر�� و رL �/"ا�� @!& رو�&,�Cان ;!&� . دا�

+�ا�� . "�/+" ",�+"�4��� از ;ن، ا��س ه + L ." GA 1G�L'. �?�� ا��: "و1 " �5&�1 ا &4�� �L/+؟

-� ! !A +�56وا � E ",- ;ن �U د، و ازA E <!م 6\ل وا�56+ ��U �4 از&� ��Y �� �=!1 "و ا��س . ��ز 5&�1 "��د1 "�/+، و . ("�G ه��H ا�+" ا"!� �� ،-,""�" "

� "�Dم G0و�� �� �5&�1 ��"�"- ;ن "�- ���! �� H�,�.( ! !A � �D" �Zش و ارا�C&� ن و; R�B � و � G<� ،دA� �� �� "=!1 ��ا��س ",- ا"! ا"!

.�RC �- ���د .ا��س �,�C در �!ر"��� در ",- �5&� �- ��!. و در �!ر"��� "��C,� 1�&5� G ه��H ا�+

ن و �Lا ��دار Y و �� ا��س L -� 1د�+ از ��9و �� Y ز�; -� �C,� @ز�� در (د �� A�� ه�1 � ا1 ;ن را ��Cرا �X�e داد@ ا Y، �� ا"!�" ��د !"روش د��رت، �� �

Yد �6ار ده�!<� M<&� ن و�4 �� . �&�� Y و ه� ��C، و "�G ه� وا�56+ را �رد ;ز�&�Y�&� -� 1ور; .ا H روش �- ��ز Y، ���9 �- دار Y، و "

��0 ; +���؟ ^�D:� ا�� Y�& G� -��� روال را H��ه G�" �5��A در . �� �C,� @ز�&�4 �,�وت ;ن ا�+ �� ا�� (

�����<- ه��A1 ا�j� ،+ار ا��. ا�+ ز �ا ا��س ;ن 6!رت ا�+ 9*ر G@دو��"�- ا�1 د �� ;ن دو0+ و 6!رت (��Y �6ار � � HC�0 ،+�5 ا���A 1 ;ن ��دم و� �

���<- ا�+. داردAز@ ا;ور1 از . ��5د�0 6!رت ا��س <�R در (" +4A در +��)د� -� E= �د �A E "=! و ",- وا�56+ ��U . مT� E �U دد" "�"از�� -� -B�>.

����ا ���! و ��M �!ه�Cر "��زه�1 ��دم "\��!، و ��س از C Y��) م�D" ا�� HC�0ر �!اوم ه�اس ��&!ازد، 89 "�- �ا"! ��5دل ���5د0- ���ن "��ز U �� M0در د -"�"��

.�� (��+ و ";ور1 از ��5��A 1 و �9 !ار1 #د 9! !;ورد �دل د�:ا��b در ا�ان ا��Vد �'� �Bد؟� ا�� +ا ا�*

!&�����ا ه/C � 0ژZ! سو ا��س و �&��د ;"�4 �� . ز �ا 6!ر�1�4 ا�. �RC �- ���د د��ن: دو "ع ��س �رد "�D ا�+# H�ن در "Gد ;"�4 . "7/+ ��س از د�+ ر�L و

د دارد، 89 ��ا�B��=� 1، درW!دا"! �� در دل ��دم Aار@ وا H ��س �!اوم از ��دم ه��4، "��د1 6!رت ��ن ���4 �د"; +��) E �U \�دا از� ��&&! �د �< و ا G�" . H ��س ا

.��س دوم ا�+د را در 6!ر 6!ر�- و #!�� # �C�9 1ار� 5&- ا� ،!&�����ا و(!ت ��ا ه/C 1�4��D"

�1 ��ن �- دا"&!N9�" . �� ا"!ام ده&!، ا�� �e�> +W�� ا�� �� ��دم ��و �- ���&! �� !�� M ا��� ه�1 روزا"� و ا���- ;"�4 ���9 �!ه&!، 6!رت ��دم ;"=!ر ا�Gا#

.��س ;"�4 از �=/�Y 6!رت ا�+. ���و<�+ و �5&�1 6!رت دو0�- از ���ن ��ودا���� ���و<�+ و �5&�1 #د را –�� ���م "=� V ��ن –(�ل ;"�D" �Cم ه�1 د��Cا���

�=��� از ��دم �- ���"!، و ره\�ان ;"�4 ه���� ر��&- ا"! و ه�� ره\�1 در ;ن "�Dم ه� /���ن "� �� ا��س #ا��� ه�1 ��ا ��د�- . �Aودا"� "�/+ &! و �- رو"! و ا !@ ه�; -� �4";

!&� o� g ا"! . ��7� o� @!&&� و "��ان o"�5+ � �اeو H (!اR6 ه� o ��اي #�وج از ا H ا<�&� �� ه��ن �9�&�4ده� !��� o�� oU ه,�� ه�ي ا#�� از �ي �Gر��ن و د0/زان ا

ر ا<Tم �!@ ا�+��.« o� )Yه��!�� �� ).<\�س(و Gدا",� ) د��� <\�س(، Gدا",� )د� ا

�* �����; �; ا�`�ي + ه�ي kG�B ز� ر��� ا��؛

د��� (، ;زاد ار�oC )� /H(، ;ر��H )�4&!س <oB(، ;را"o )د��� � �!�Wدق(;#"!ي o=�( �"�� Gدي )� �د(، ;� ��,�; ،)YQ�� ��ري، ;����6ي )د��; ،)oB>!� �( o �6; ،

9ر، ا���Cر )��[5� ��<oB (، ا(�!ي )د��� ��رن)، ا��اه��\�ي �o�T، ا��ي "�� (د��nW!ي "~اد )ا�زه�ا(، ا( ��د��� (، ا�o�T )د��� 5A,�(، ا�o�T )د���(، ا(�! �ن )د�!� �( oB�>��ا� ،)!� � 4&!س�( ن��"T>ا ،)4!ي� ��، ا���ر )د��� (/�H(، ا���ر )د�

، ا���o )�4&!س ���oj(، ا�=o4، ا0 �ي )���oj(، ا���"o، ا�=� )د��� � �!ه�دي(اد(A!�� ��)، ا��"( o<\!ا0 ��!)، ا���( oد�")����4 o&(، ا��H�/)(، ا"]�ري ) ��د�

�e��T���!(، ا"]�ري )� �!ا��اه�)Y، ا"]�ري *ري )H�/)(، ا"]�ري راد (�A( ،رداري )د��� �4!ي(، ���6 �ن "~اد، �7�&!@ )<oB(، ���6ي )<oB ا�\�(او��0ء #�� ،) ��د�

oB>!� �( دي�Aو�� ،)ا��ف( o �=� ،)����� ��، �G4اد �ن )د��� <\�س(، ��4ام )د�)�e!ر�(، ���ت )� !� � ���9 &!@ )د� ،)oB>( ن���اد(، 9A ��9&>� �*د ��ان )د� ،)oB>!� �( o, 9ر�� ،o 9ر��! ;�6 ،)!��) ��، ���M )د��� ��!TAل(، 9ره���o )د�5د(/� �� G ا�(، ���A� ا���<�oB )<\!ا)�0�H(، ��ج ا0! H )و��( M��� ،)د�G> ��، )د�

"! )ا(�!(، ��I "~اد )�4!ي(، � ==o )ا���<�R(�\�دار ����� ،)H/ ن )���\�(، ���ا( ،��=G>( oت ا�(، �=ا��Zن )�4&!س ا�\�(����ن � ،oB,C� ،)oB>!� � �� �ن )د����A ،

)oB>( @زاد o0TA ،)لTA ��9ر )د��� <��0TA ،)�e��Bن (د� o TA ،)�eر!��) ��)د�د��� (، oB5A�) ،)oj���( �6; ��� oA�) ��د، (�oA )ر(��L ،)Yا�o&�L ،oB5 �9داز

g�\)( ي�e�) ،)!� � oB> ��، H�/) oB>( H�/)(، (/�H زاد@ )� �د(، (>�o )د�د(، (/�&o )� �!("�� �>�!ي � �!�� ��د(، ��( o&�/)!ا(�!(، ( o&�/)د�� �!��( ،

o&�/))ر!,W!��( س�&� E) ،)�W�"( +=�=) ،)oj���( oL�&) ،)��9وز ��، )د���e��T((�!ري ��د��� G"�# ،)ادي ��(!� �! ر��# ،)�e�oB>( o(، (�!ري )د�o,K[�( oC�"�# ،)(، #�و"!ي )ه�دي�e��B> ��، #�م )د��� ا���<�R(، #�م )د�

، )(/H(، داد#ا@ )د��� ���oj(، #��;��دي )�4&!س �/5د(، #ا"/�ري )�4&!س ا(�!(��هo )<\�س(، دوزدوزا"o )��5ون �0�6\�ف(، د"����o0 )�4&!س(د���ي �)د��� � �م(، دو0

o"ا�! ا�(، رازا ��، )<oB ا�\�(، ر(��"o )د��� ��U��(، را�o5 )ا� �ق(، را��o )د� oرز�)H/)!�� ��9ر )(/H(، ر�o0 )د� o0، ر��o )د��� ر�ل(، ر�

)�e�0ا!\>( o �eر ،)f�B> �� o ����دي )د��eر ،)Yدي )ا��اه�G ي eر ،) +<) o )ا*�Tم � �!� ، )د��� � �!ر�e(، روح اo4B0 )د��� ا���ر)�e، ر��( H �!(، ر<�

، )<oB ا�\�(، ز(��oB>( MC ا�nW(، ز��د�+ )<\!ا0� �!(، زاه!ي )ا �ج(زارع o�6 o"د(ز��، ��<)oB>( o، ��<!ي R�BA((، ��ز��ر"~اد )ا��)H، ��ز��ر"~اد �( �

)oB> ��)د��� ��!(/�H(، ��اج زاد@ )د��� �4�)H، ��اج �(�)oB>!، �\ �ن ا( o4B0د�، )uK0 ا�(، ��5!ي )� �!(، ��5!"~اد )oB5"���6(، ��5دت )ا�اY��=0(، ���!ي زاد@

!�,�)oB5�T�( o��T� ،)!� � 4&!س�( o�T� ،)ا�!\>( o"�KB� ،)�W�" ��، )د� �� o"�KB�)د، ��@ )(/�K>( oC&�� ،)Hءا�(، ���دت )د��� ا(�!(، �دا�� )�/5

o/ !زاد@ )(/�H(او!� ،)Y��A( o"�6ده� o�5 u زاد��ن )� �!(، ���� ،) ��د�H�/)!� �( o, ري راد )�>�!(، ��C� ،)oB> ��را"��G )د�� ،o\�C� ،)Y ��( ،

o4!ي(��4ا�� �� o )د��e�5!(، ��� ر�!� � ��، X0�W )د��� ا(�!(، ���زاد )د��4&!س (، o 0�W )د��� � �!�=o(o 0�W ) رoB>...( o0TA X0�W)�e(;��دي

Y�)�0ا!\>( ن��Zا� W ،)�e��T�( o= !W ،)o\�<� �� o �=!م )د��,W ،)د5/�( ، o �,W)ا� Xذ��( o �,W ،)د5/� ���o )�=!م د�W ،)oB>( o ��e ،)!�)و ��، )د� o\0�U)ا�!\>( 0=�ن "~اد�U ،)!� �( ه�ي�U ،)H/)( oZ�4U ،)!��)( ،@زاد�,Q ،

، <�ب #��ري )د��� (��!@(، <!ا0+ )د��� ��4داد(، <��!ي )د��� � �!رQ)�e,�6&!ي دي )�4&!س ا(�!(، <�D�o )د��� "]�ت ا�(، <�=��ر )د��� داود(�> ،)Y��6( o6�� ،

o�T� ،o&!(ا���ا( �����od )د� ،)!� )� o=Z�� ،(!�5�( o �� ،)!��)!�� ��، )د� o"اه���)o="!� � ��5د(، �� !و"T� ،o(o "~اد )د��� (/)H، ��ه&�( oد�/� ��، )د�

9ر o��4�)ت )�4&!س �4!ي�e�� ،)Yا��اه� ��د��� o5"�6 ،@�&9 YZ�6 ،) راد (د�H!ا���ن )� � �"o )��ات(، 6\�د!6 ،)Rj,0ا�o )د��� ا �ز4�( o"���6 ،)&!س ا���6 ،

6ا�o )د��� <oB(، 6&\�ي )د��� �4!ي( ،)�W�"!��( o&��� ،)ا��� ��د��� ،)��Q�( oد�را�(، ����ي )ا(�!(، �\��ي )<\�س" �� �o )روز��)، ��دوا"( oد��� ،)oB>!� �( ،

o ��ي )داود(، ���ورز �ن )د��� ا(�!(�/�"T� ،)!��)( ي��"T� ،)o/�> ��، )د�L� زاد@ �)oB�0 ��ش راد )�9و H(، �G4ادي )د��� ا�40(، �*oZ )د�"��� ،) ��د�

!� �( o"��� ،)4!ي�( @�&9 oا��� ،)@! �� ��)�/5د( o"!0 ،)د� ¢B\� ،(oj���!��( ، o"���B� !4�<�)H/ 0اب )د��� ا�< � ،)��U�� ��ب )د�< � ،)!� � ��، )د�

رج(، � �!ي ) �o(، � �!زاد@ )د��� <�e��B(� �!��4ي � ��، )(��!(، �!رس )د� o!(�!ر��(، ��ادي )��!ا(YB5� +���� ،�e��B> ��، �GارoL )د��� �>�!(، ��ادي )د�

د(� �!)�� o>روG� ،(oB5\A)ر o5��A!</� ،!(�ا(( M&� ري، ��4Kي )ا��م(، �])� 9ر ��، )د��� ��5!(، ��5!�� )د��� ��!ا(�!(، �5��!ي )(/�D� ،)H,�ي "~اد (د�

H�5�)o,K[� ����7ي )�4&!س ��X ا�( H�5� ،)د�,� ،)H�/) ��، �=��o )د�)H�/)!� �( o �� ،)oj���( o �� ،)oj��� ��اد( oZ�&� ،)د�A ( M&�) ��د�

�nWا oB>!��( o ��� ،)�4Lي )�4&!س �&�ب(، �=5 !�� ��ي )د��� ،)���A!��( ي�� ،)�,5A!��( ي�ي *ري )����Uه�(، ��، )��!<\!ا0ا(!(، �

)�/5د(����4د o&��4� ،(Y!ه���!(، ��!ري )� �ا( ���\( Y�B���� ،)oد�<� �� ، )د�

Page 8: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

8

نگاه سبز

! R�C���دار Y، "ه�\/��- �B-" ;��ه- �� ا H وا�56+، �� ��م ه� -Z�� �[���Y در را@ �!�ار7� -� 1�����Y .ا�"! Y�� .�� ه�� �� هY ه/

Iا��د + ��ر 7- ا�+ �� ا(/�س ا�A� � �� و ��#���� از #�� �� ،-B� -��ه�\/ "روح" در ��"�+ و �>�"8 در ��Y و ا��! ه� و ه��أZ- در " ! و ;رزوه� �� �� او

7�! و از او ه�¤�- �- ��زد �&�م� -� �"�� "+B�". �"���-؛ -" دA� H�&L -"��1 ه/1 �&��6 ه�1 ا��وز �� C- هY ا &/+ �� -از A�B� YL�9... �B- و ��ود �B- ا�+ و

-B� و �- ��ود -B� YL�9 ون!� Y��د + ��ر 7- ه/A� � ! � Y�L �� د 89 در #"+B�" �\ �� � 1 ;�&� ه/��Y؛ د�+ �� �� \�ن �/E و -"��@ "�- �&�Y و در وا�56+

�6�,�! �� �� ����"� -"ر"G\� f" �� ���ن �H؛ �&�6" � "�ن L ن; �� H� ��- ا1 از � �,�هY ه���"- �- "��م ! �- و "�> -Zأ��ا��! �� ه-�� �� M��� -،"YL�9" ، و �

-���� �B�\6 ق!�� �CB� -B� د��" �" �� Y&�� -� ،د �!<��نG" در ��1 از - ��ن ا�+-!�;��در ."=� �- �&! و �9ا�&!@ �- ��زد "ه�\/��- �B-" وا�56+ ��&�j6- ا�+ �� �� را در

g��; ار و! �9�" ->���Aا -��&� � روا" ،-B� -��د ا H �&��6، ه�\/Aو F ��اب �&�ز<�Bn� -"��; �� !"ا �ا�+ �� �- �N9- ه� و f"ه� و ر YL�9 �� �� �� دا1 �

.#F و ر�F ه� در (�ل ��ز ��دن ��!ان ��ا1 #د ا�+ن ��&��- ا�+ و ز"!�- ا��وز �� در ��5ع "��و�&! "وا�56+"��"�9 از * � ه�1 �

رو�&�Z- ه�N� -� -Zرد �� از M\&A �!"- و #�Gش "�����"- �!"- ��دم ا �ان �� �� �- !���. -��/� � � * � * ،M��� H "=M ���� .در (�ل ��ز �!ن ا�+ "روح" در ����1 ا

زد@ و �9 !@ ر"�- از ا(/�س ا���اI در ��"�+، �>�"8 در ��Y و ا��! ه�، ه��أZ- در �� �H ا H ا�+ �� �� .در (�ل 9! !ار �!ن ا�+ "روح" " ! و ;رزو ه�، �� 0ح ا"!

�&���Y و � +����� Y �� را در �,�وت ه�Z- �� دار!C �� Y��"��ز�&! رو(�� و �,1�C ه/����ت؛ در د��ع از #ا�+ ��دم در ه��M\&A H و #�Gش �!"- �Aر1 �� �در �

د �&��د و #د � � دارد، ه�! �� را � ��م �!ار Y و ا�,�ق �&�Y، ز �ا �� # + دA�Y�"G" Yد�+ �� ا�,�ق �� ه – Y�"G" Y� !Z�9- ز "��ط �� ��

�� .�C�9ر ا �ا"��ن را"!@ از ��H4، ادا�� M\&A �!"- ��دم ا �ان، در ��ون ��ز ا�+ M7� H ��دم ا �ان ه/��Y و ا H �- �6ار1 و �ق و ا��!، و ا H ��!ار1 -���ب �!@��

��"!@، ا0�W+ دارد� -�از � /&�ت �Gرگ �>�: .و �g و ���- �� �� را �� را@ ;�+/"; ! !9 �� ���ن �H، ا H .ا �ا"��ن، د !ار ه�؛ �,�H ه� و �&�!ن ه� و ;�&�Z- ه�1 "

H" 1 ا���- در ��R�C-د !اره� و�,�H ه� و �&�!ن ه�، �أ0,�" -���� f&د "��هG" در�� از ز#Y ��ز@" رأ�L H� 1 �!؟ " .���+��#�� M��9 H �+ و*Z- -؛ اC) �� +/ ا

�� �� !�� �Aن �� ا �ا"��ن "��"!@ ا�+��� ،Y� �� �� ا M��9 H �- ا"!�ا�� ه�ا"!از@ �� �� �/�� f&ه�1 ��ه Y#م ز�����>� �- ر�Y �� در��ن ز#Y ه�1 ����+ از ره�Nر ا0" H ا

� M��9 در ��ر@ " رأ�L H� 1 �!؟ " !ا�+ ،!��� -���� �\0�K� � �� H ، R\6 از اف �� �&���Z- ا"/�ن ا �ا"- در �=�م !��ه&f ا�+K5� +ا� -�و "��4و"!" ��9

� W!اZ- را ",-، و .�����+ �&�#�E) H ا"��7ب ��ا1 او f&ه�� ��ا�+ -���9��ه&W !&L f!اZ- را �¤�Z! �- �&!، ��ور �� ز \�Z- ر"EB5� f در ز \� 9/&! ر"��H ���ن

��!ن .ز"!�- ا�+ ��! ز �ا در ��9 ا"! ! روز و �g ا"!�� M��9 H ؟ �� ا� H� 1رأ�� +�� Yاه�ان را #� H ار �&�Y "��4و"!" را �� � ر ا"/�ن "����+" �� ;ن ا� .ا�

�H ا�+/� RC� در(�ل �� � �C 89 از �- ��ل، "7/��H ��ر ا�+ �� .�0!1 د �� در ��Y، و ه�� از ر "�- ا"!A � ���ع �� ا �ا"��ن در ��ون ��ز �9 از ;دم ه�Z- ا�+ �� Aا

Y�� � ��� و � �\�ر "�/. H�د1 ه/��Y �� در �Aو -Z���&� لn�� Y�&� -� ا(/�س�,�وت ه� و ��� Gه�، ه�� �� را در �� �- ���د �� ه�! �� را �>� ;ور Y، ه�! �� را

�ن ا H �>� ;وردن و ��ز�&�#�H از (! #د ���ون Y�4A، در �A و در Y���&�� +������� Y���� Iا�� ���� �� ا� -� Y، ه��أZ- و ه����- �9!ا �&�Y و در �,4G�� ¨�� �� !C

"H4��" ،م دارد�" "H4�� Yد ;ن ا�+ و "ه0� "-&4�� -��4ار@ ;ن "ه�\/�. د، ا H .ا H در ��+ ��ز@ در �� ����ر از د���ا��/Y ا�+# ������ون �4A!ن از 9

E و د0\/��- ه� - �� (! �� را �- ��ز"! ���ون T> از -�د���ا��/Y را �RC داد@، و6 E و د0\/��- ه�1 T> �� +ا� -Zرأ Hرو� � �- 1G�L Y�4A�� �RC �- �&!د

د را �- ��&!، �- �4�! و �� ر���+ �- �&��! و �� او �� �,�هY و # ���د��ا"! M و H ا(/�س ه�\/��- �B- �� دو ...ا���اI �- ر�!C� و R�C��� ا g���� H ا�+ �� �

�Tز�� "7/+ ���+ در ��ا &!1 ا�+ د���ا���؛ �� ه!ف ;ن :�T� �,BZز�+ دارد�\0�K� "�7ب��� �- – �Tز�+ دوم – ا�+ و ا H و6�- ا�+ "رأ1" و ا(��ام �� "(E ا"

ر، "� ا H و � ;ن اراد@ ����- ���ون از ا"��7ب � H�5� R��> Y �&&!@ (��ت ����- �� N9 .��CB� ،+B رأ1 ;زاد ��دم ا �ان ا�+

!�� -� R��C� د ول �- � �� ->���Aا��س "��زه�1 ا �� ��و ��ا ا"/�"-، .

س ��ا���؟� Mد� � ا�� �:����E ه�

رت (��+ ��ن ��گ ;"�4 (��- ا�+، 89 ��دم د�+ از W در ��"! ��دم �,4�� �� Y��) م�D" ا����ن �� �- دار"! 0ژ �، ا >�د ��س در ���ن . #ا��� ه�Z! ����ا و اC �+ 6!ر�1�4 C) @�4 را&�

E دو د��� ��دن ��دم �� . ��دم ا�+�U ن �&�4 و �&�4 از; -B�> 1ه� Y/�"�C� از -C و " #د1"و د" "�#د1"� -� E= � H رو�- ا�+ �� �- �ان �� . ه��H�&L G�" �B �- ��د. ���4� H ا�+ ��د –(�- ا�� ;ن ا��� + ��دم را ��R�C ده! –" "�#د1"C) . ا�- ��9م ;ور�Cد� �C"; ل�)

Y&�ر ه�در �"� A XBW رU �� و@ ه��� H ���<- و �1�C ا�+ �� در ;ن ه� دو1 اAا M ��;ن � .ز"!�- �&&!

^�D:� #�"�ا +���؟" ���Gد� �N:� م�d� b� ه� در

د Aد را �� وا�56+ �# -&5 ،!&&� R�> Y��) م�D" د�&�4 را@ ;ن ا�+ �� ;"�4 ه��"&! #"+ ;��G و �!ون ا >�د � &!، � !) �� HC�0�HC �!ون �� ��ر���1 روش ه�1 #��" R�� �

g>دن �� . ��س و ر�� R�> دن ا�+، و�� R�> ،H�/ �H "!ار Y و ز/ �� راه- GA ز� =E �- ��دد� ! !A 1ور1 ه�;د و ا >�د "A E ",- وا�56+ ��U �4 از&�.

@!"Gn0 �=��> اش را @!& د را �\4ت و ;# +�"�� ،!&� -�" Iرا در H ا�� "�Dم (��Y ا .��د@ ا�+

!&�/�" !&,�و "�Dم (��Y راه- . ز"!@ و ����ر از ا��! ��ا1 � ل و ����nا"!. ��دم �� �� N9�" ن���� +=�=) H ، و ",- وا�56+ و 6!ر ""�"�5��A ا �ان �� �Tم ."!ارد GA درI ا

-Z�9�� @غ ����- ��ز@ ا1 ر��!@ ا�+ و ;��دB� �� �� !ن �- ده��" ،Y��) م�D" -6!ر� .�5��A �!"- د��Cا��� �- ���!

� در �R /Bر 0 �ن ا�<�د �ا

ا�ان� ��ر �U ��-'0ه

�H ا�+/� RC� در (�ل �� � �C 89 از �- ��ل، "7/��H ��ر ا�+ �� .�0!1 د �� در

��Y، و ه�� از ر "�- ا"!A � ���ع �� ا �ا"��ن در ��ون ��ز �9 از ;دم ه�Z- ا�+ �� AاY�� � ��� و � �\�ر "�/. H�د1 ه/��Y �� در �Aو -Z���&� لn�� Y�&� -� ا(/�س

�,�وت ه� و ��� Gه�، ه�� �� را در �� �- ���د �� ه�! �� را �>� ;ور Y، ه�! �� را Y���&�� +�����

ر ه�1 �7اه�ن � هGاران ",� از ا �ا"��ن ��ون ��ز، د�+ در د�+ ���دو���ن و ;زاد��4 در �M �6ر@ �4Aن، �� ���9 ��#��D� Hه�ات و �>�: ه�1 ��G��١١٠ن، در ��M از

���9 "روز �4A"- ا6!ام ��ا1 (=ق ��� در ا �ان" ا<��اe- ه�¨ه&f، �� ��ا#ان � وا�56 ��ر G� -7رگ در �\�رزات �B+ ا �ان ��ا1 د���ا�- و .��\+ داد"! H ا

�� �N� !�Z¤� �4ارد �� �C�9ر ��ا1 ��ا�� (=6- ��4و"!1 ا�+ و �� 6ت ���م �� ا H ا"!ق ���، �C�9ر1 �!ون ��ز و <�م ���1 ا�+=).

�6T> �� H�-@د��ارش ر��"� ه�1 ��ر�- ��ون ��ز را 1����9 G� م��ام-1 �. � �]�و EB5� 1ه�1 ز \�Z- ه/�&! در �6ب #ا�+ ه� و �0�K\��- �� ��ا�B��� ،ارش ه�G� H ا

M ���<- و "�G ��اAر ا��;د���ن �� �B+ ه�، ��ه&f ه�، ز��ن ه�، اد �ن و � U\=�ت و ا6م ���1 ه/�&!؛ �� در ذات .�EB5 دارد "ا"/�ن" ه�1 ��,�وت ����-، ���> -Zا�+ ه�#

�\0�K� ،د# RW�4ن ا�+-و اA ه� و ��د��ن +�B� ���4"- .1 هA روز Y�&�� -� ا��@ ��ادر1 ه�� �B+ ه��4A 1ن ا�+ ، و �� BA &!@ از�ان، ;� ا6!ام ��ا1 (=ق ��� در ا

�� ه��H "ه�\/��- ;د���ن از ه�� �\�ر و ه� ر"�Q ،EB5� fه� و ز"!�- �- �د، د�6=�د "!ارد �� �� "ا��Cن" ; � در ا H �>��� ;ن .#��U ا�+Aو "-B� -��ف "ه�\/,W در

H ان �� ا� -�" � رت "�4د1 �\7�!؟ ;W ،ا"��ن ��ون ��ز� � ����1 "ا !@" �� ا ،د او را د !، �� او راه�r��Z- ��د، �� او �H7 �,+ و از �� �� ،!��7� -B� و ز��ن -��

� �� !�&� H7� او "+B�" H�در ;زاد1 و "ا �ان"ه/��Y در ��ر و �C�9ر ��ا1 ��#��ن در ;ن �Aر1 -<!ا0+ در ��از ه�� +�"!� H�� W!ا��C7B� 1- ه� و ��د #اه- ه�

؟...ا�+ و ��ود �- �د�-؛ �� ا"/�ن ;زادا"! M، دار"!@ رأ1 و (E ا"��7ب، �> �W�> ن در!��7� +�&�>

ر ;��ه�"� ا�+U �� د# � �H ��ر#�� M �H �� ��د + و;زاد .�5&��� ا"/�ن �� د�+ Yرا ��اه @!& ; � ��، �=!��ت ورود ;��ه�"� #د �� ��ر�N� � �H از (\8 ��ر� ��دن #

1G �� ا �ا"��ن را �� .�- ;ورد�"د1" و "#د1" از ���� + A\�ر و ##���" �=��=� �- �&!، در �- �Nرد و �9 در ��4 �!"�+ و �!ر"��� �- �Nارد �� در ;ن ا"/�ن

� و دارا1 (=ق ���1 ا�+G<� R��6��� -�4,�. -5�A ، "��ز��ا�+ H �� اC"�� -"&� -7 ��" ، �!ون ره�Z- از ��ر �"ه�\/��- �B-" ا �ا"��ن در �D 0 ��ر�N�" و

د و ;��ه- ه��� ��ا"! درI و دا�&�/� -�" ،� 1 ا �ا"��ن -��L@ �!ن �� ���� + ��ردر ا��وز �� "ه�\/��- �B-" �� ه/��Y، ا H ";"-" در !�>�ه�L Rا؟ .را در �� ���د

���<- �/+ �&��د و �C&&!@ ا�+Aا -��&�ا"! در !ا �ا"��ن � روا"� -� �D 0 و ه� ر�7+� +�"�� � �� در – ��ا�� <ارض � ��ر � �9 از ���� + و �=�وت و

�! – ا"��Dر �� و ��Wد ���+/ از (��ت ��ز ا

Page 9: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

9

نگاه سبز

����- در �!ارG��� Iار1 اوH�0 ��ا�Y روز �4A"- زن در ا �ان �د"!، روز"��� ���4ن !� ���&� ���� H W, � اول ا H روز"��� �� در ز"�ن �� ! �� (>�ب �� ادارات ��و"!«: �� ا

+ ز"�4 ��5ر . "7/+ وز �1 (��+ ��د"!در وزار��7"� »: �د �!@ ا� #��&- "�� "=R از ;M�9 از �4Q ا��وز #\�"��ر ���4ن ". �Lدر اA\�ر1 "�- #اه�Y"، "�� �� ا��\!اد �Y�,0�7" :�- داد"!

" ��گ �� ار��d ر �e�RO"از دا"���@ ��4ان �Gارش داد �� � ��و@ از ��دان �&!رو �� ��5ر ٧^ا�,&! ١٧���4ن . (وارد دا"���@ ��4ان �!"! و �� ",: �Lدر و (>�ب د�+ �� ��Dه�ات زد"!

)1 دوم ، W, ��^��١٠��ر@ "� ���ن �- C- از ز"�ن ���+� H ه'�ن اوا�. » :�&! �&&!@ در ��Dه�ات ��4ان، #��U@ ;ن روز را ا

�R��6 ، ن ا�34ب����G ��� Eد��NFا را ;� �B ان � �M-ب در دا��V= �K ��ه� ا�'/ ��dها� در . ه��ز ����Gن �Bه�K ��دف ��NG'�ن ���� وز�Y� راه$�'��� �-�د b� �V�6 از �B ارR

*�Y�DF �B _�= ;� ن ��خ����G .���� �D0 ن�'NG�� �0ه���، از b� از �� ;� �ه��� �; �* وز��'� I�� *د�� �; ا���ب �� I�� ،د�� �V� Eف دا�U ;� ن را����� �� �B oL�� ا���

Eه��� ��f� �N�داد� .E��G از ه��� �; ��N?� � �6 ;� ��6 .'L �� ه� �]�="; �V�6 �� �:� دو �?E��G و �:� از 6ن Eل ��ار��"R ب را�V= د�� .ه� را، �; ��ر��� ���D(��ن ��د، از ��ر ��:�ر �

�N�خ داد��� �V'� در �ا�

� �&�س ��W�5 �� �7&�ا"- �9دا#+ و �,+ �� در �>�: ز"�ن �=��R ��خ داد�/��1، ه�� "�EU ��ر

Y�� .�u0�7 (>�ب "�/�� � u0�7� �CB� Y��R ;ن ه/و1 در . �د ا1 ا">�م داد@ ا� #��&- �]�(\� ا*�Tم ا��ا6-، دا��د ; + در ه��H روز ���4ن �� (>+

��,� �\)�[� H د ا� :»-�Tا� H�"اد و 6� + ا�Aا ��دد و در ه�� �� ! (>�ب ر<�� �� �@���د �©�/�ت و دا"� �Aع �e� H ا�� �� ! در "�D دا�+ �� (>�ب �� ��L 1�&5در . ه� �� ا

+/�" .Y"�# ه� و ا"!امد و 0\�س ;��و�&! ���!، (�* �� ه� �Y4� -BC ه��H 6!ر �� �� @!"��ه� 9��5ر�- ا�+ و �/��ر #ب ا�+. "�/+� G�L در�L .Y"�# ر��ع ه� �� ! ا�� �� #��U �Uز ��ر و "

E د �� هY (>�ب ���!، (��- "�/+�U �� ! �D" E\U �\�رI ا��م . ��ه- 9��"!ن �!ن و ���Y"�# F�ر ��� XK� در -�Tد (>�ب ا�ه�N� 1ه\- در �رد ا�B6+... ه� �� ا����ق ا�Aا �

!&��� + رد ا(��ام و (��� b�) ;"�4 از ه� ��د@ � H ه�1 ا�� ا�� #�"Y. ه���� "�D �\�رI ا��م ا+�B6ا ��4� �L !&&C� را -�Tب ا��<) + ���ر@ ٧^ا�,&! ١٧���4ن (. »ه�N� 1ه\- هY ر<�

١٠�^� � ,W٢( ش د�+ �� ��و@Aدرت #W �� �4ان� uB�7� EU�&� ز"�ن در روزه�1 �5! در uB�ه�7� 1

هGار زن "�G� �� Gارش روز"��� ���4ن، �=��R د��� �4!1 ��زر��ن، ^١(!ود . ��Dه�ات زد"!���ع زد"! "7/+A6+ د�+ �� ا وز � دو0+ �

اضNLر ا�-� �ه� B Mه� در د�

G�" و �&!ر<\�س @�� H ��4 د �� از A��B �&&!ج، اW,�4ن، ارو���، ����"!&L از ��4ان در ���

-� ��� .�! �Gار���- از ��Dه�ات ز"�ن در ا<��اض �� (>�ب اA\�ر1 �&د"! �� �� �0�7,+ �� ز"�ن و (�� + از (>�ب اA\�ر1 �� ز"�ن در �=��R ز"�ن �5��ض <!@� G�" 1ا

) .�0��B ��د"!B� ا��اد H ه�1 ���- را �� دا#R ;ن �&G� �� fارش روز"��� ���4ن ��#- از ا �� .��د"! �د"! �� �Uف ز"�ن ��Dه��&&!@ ���9ب �- �Nا�

. ه� "�G ز"�ن در ا<��اض �� اA\�ر1 �!ن (>�ب د�+ از ��ر ���!"! در ��#- از ادارات و ���+7ا�-، ����7ات ه�1 �� ز"�ن ��ر�&! ����ر���ن�و "�G ��ر�&�ن زن [١٢و ١١٨;ور و هGار�7

.6/�+ ��وش ها�9�� - �B- ا �ان از A��B ا H ز"�ن �د"! - 9&� هGار ",� از �B5��ن، ���rاز راه -B[,� ارشG� �4ن��ا�,&!��@ روز"��� Y�در روز ��/

M"ر1 دا�\Aن ����� در �0�7,+ �� (>�ب ا���زان د#��، ��ر�&!ان وزارت #�ر�A و ��#- ه&��9�;�� ��د�&�..

4 � �و�E: ��'�* دا�-�رF .J��� اغ� ;� � � Eاول �-�ر را ���ز�!

� - در �&�ر �Lپ �Gارش ٧^ا�,&! ١٩روز"��� ���4ن در ��ر���rازراه R[,� 1ه�1 ز"�ن، ه�ر، " /&!@ و ه�/� TAل ;ل��� ��د �ددا��- از ����H دا"�ر در ا H �=��0 . ا(�! �&�#�"Y دا"

�B�/� ب را�<) ��د �� ��4"� ا1 ��<- دا"/�� و از ه� دو ��و@ ��U!اران و �0�7,�ن (>�ب #ا��Y4� RZ�/� �� ب "!ه&! وT="ا!e +داز"! �� د��r� ��.

+�ر "�1 و �ان را ;��د �&�Y، ا6�]�دش را �� و ����ن �� ه� و6+ �ا"/��Y ا �� :«�"�# H��H دا"�+ <!ل و ;زاد1 را ���6ار ��ز Y، ه� و6+ ����- C) ،Y�"���� - �A �� را M ��ورز� ،Yده�

��دم ا H ��ز��H ��� و 9��!@ و دارا1 �=,- ا�H �� ��*1 ����ن �!"! و از ;�زش و �9ورش و ا"�Y �� ��اغ �/�RZ ��<- و �=4- ��و Y، �- �&! ��د !"!، �- �4!ا�+ ه���"- ��4@� �� Y�"ا�

��&�Y و �� �� و وe: ز"�ن ��rداز W�� Y+ و �� #��ل ;�د@ و در #�"�&� YC � +/� 1�9 ا1 از« .ه�1 ����- از ا�4Qر در ���م ا L H&! روز ��و@ )�W, � ٧^��١٠��ر@ ٧^ا�,&! ١٩���4ن (

-� Gع (>�ب �9ه�e�=�Y در �رد �/� �D" -� اد!�B6 ->�� ->e. ��د"! ��د"! و � ;ن را �ب �� �L u�U �� در �=��0/&� @!&/ " ���Q�� مTا� �B�A رخ از ٢١ا1 در روز"��� ���4ن �

ا�,&!، e�H ا"�=�د از <�!@ ��دن �/��B زن و (>�ب، ;ن را ا��1 رو�&,�Cا"� و دور از "��زه�1 .وا�5��A -56 ;ن روز ا �ان #ا"!

ر��&! �Gارش داد"! �� �� 70+ �� »: " /! اش درا H ��ر@ H�&L �- ه�� "�G�" EU در �=��0ر � زن H� -� +70 از ��� �-. ا Y ه� ر��� وزار��7"�KL ن ��د��ا"! �� Y��9 در ا H ز�/�ان ��دن �/��B زن در ا H ��ه� از �\�رز@ � �/��B ا" �ا�- ا�+. ه� ��ود وزار��7"�&> .

�0�/� F ! در ا H ��ا�\" �� Y���� �� � ��ر 1G�L در �رد (>�ب �,�&! و .ا1 �� "�م �/��0 زن دا� -�) Y���� @ا��ه H ! �� �>�ه!�� Y�&� د�< ! در���1 ا�\" �B�/� H 89 ����&! �&���ا H ��ا1 ا Y5! ه�

-�" ��U��ط ;"�C �� �!ا"�Y �� "�م �� �� Y�&� �� �� 1ه- ����دا"!@ ا�� رو����د و "�Dم ��ه&� )[W, � ٩^��١٠��ر@ ٧^ا�,&! ٢١���4ن(. »�د "�-

��6 ���41�U hا :�� �� ���:� b�>� !=���V �0ا��ن را

"+ را در ا�� (>�ب ���ش ا<��ا�eت ز"�ن رو(�"�ن وارد <�R �!"! و ه��"� اA\�ر و #/� ��

-� �4"; �B�A از �� !&�����>�ز دا"/ + ان از ;� + داد���ن ��4ان . ا� � �T- "�م ��د ا� 0�U=�"- و ;��>TUدر ا G�" !�!اهان �د �� �!ت �>�زات #"�� Y)اG� 8�ه� ��د ��م T>ا1 ا.

د�1. اF(ا�/ �-�ط �0�� در ���ن ا�ا���ن������

" � ن (>�ب �A R�7&/- را � �L ،+ا� -/&A ط��(>�ب در ا�Tم ��ا1 (,� "-� -� g\� &! و�ر �- �Lد و د��ه&�- ... �5&� - "��دد �د �� �/�A �B&/- �5&�دار �

�- A&/- را ��ا1 ���- �� ار��nن ;ورد، �Lا �� ��ه&�- �\g در ��ب، �-\�رغ �-B� ��0او H�&� در -/&A R�> ف�U �� او��0 ا"/�ن � � � + د، و0- در "�4� ��

-� R !\� -/&A -AاG� غ، �� �- ��دB� در دوران -/&A ا��اف ��ا �L ،د� -�\�ر-� -4�&� ��*�� H�&� در -/&A دز » ... ��"�Aض، ر��� Yا��اه�

ز�"�A1 ر @!&/ ! ا H ;1�6 ا��اه�Y ���ض، "� -� f&� د�+. L=!ر در�+ و 6!&C" د. اش درد�� � ��ط A&/- را �]" !� -�" ���\ �H ��@ در #����ن �- . از ا H ز

ر را �� �G� �ِ� ،Y�L H � "�# 1�9��L -در1 �- ا��!، و ا� �� ،-��� � 1�6; Y�L ،م! د H �D 0 ا1 �� از د ! او #�رج �د د"\�ل �- �&!، ه� �C� �L �- ��دم b>�� G�L �L ا

د � -� N��" ر �- ("��@ ژرف و;ن 6!ر "�� N�� ��R ا��5 1 ا 8C از ���مِ 9�M ه� <\!�، �B�� g��&� 1 را �9!ا "�- ��دم �� ;1�6 ���ض )�&! و * � ه�1 درون را ���ون �- �

اد �د � Y� Hِ� �� دم\" !B� �� را �L د و ;ن�� ���ز �&�" �Aاش را در ر -�B> 1 �0�=���ط A&/-. داد" .-/&A R�7� .-/&A +\�ر ا�+ . رU H��وا�56 ه . �;ن ;�6 �� �� ;ن �

ان A د1 9&�4ن ا�+؛A� �"�L در�L ن; �ِ ر #��@ �- �د، اTW "�- دا"!، زU ن;د، � 1G�L در ذهH �- . ا�+، ��9 ا�+، ز \��+، ز�+ ا�+# -/&A R�7� �� او

. #!ا ا H (>�ب را از ��دان #��ل �9داز "���د. ��زد و د�Lر "��ط A&/- �- ��دد � H�L، و0- H9�0! �!@ در ژا� ،!&&�� -� @��� 1 �L�9ر �C� � �j5- ه� (>�ب را g�� � و ��� � R��> ا�+؛ R��> � H وا�56+ ��ا�� از � ��C �9ر�L ا�+؛ ا

-/&A. !"��� -�" د ;رام�" R !\� R�> �� �� ن�� R�7� ،ه� -j5� *�) . -�" �� زنن 9ل ��اG��� 1ار8B<� 1 <�و�- و ����H ا�Aر@ HC/� 1 و (�ا"&! ����"! L

هY "!ار"! �� �g د �و6+، دور �� دور <\�س ;��د " �A"ا��\�R و ). ��7رج ز"!�- "!ار"! !&���� -/&A +�56وا �� -/&A R�7� R د1 �6+ ��ا1 �\!Aو ��U +7ووس �G"&! و �

) -�*=� H�&L �� :Aرا -�ن و6L ووس�U +7� س ;��د و�\> Y 7��! ا�� �- �\�1�4K� د���- و ا��4� !�4� Y� ا H ��� ا��اد، �� #� -� +\ W .( �U�Y�&، �! ا�+ ��

ادث روز"��� ه�1 ) 1 � ,W در M�9 1!&L �� رU ن��ه ،-/&A !) از M�� R�7� � در�+ �� �� Y ��د �/9 � ،Y ا"!# +7� �9١٩ ! ���0 را ��� �- ;ور"! و �� �4!

!&&� -� R د��ن را �� (=�=+ �\!# R�7� ،تB# 1ا ��6، در ��L. �� ��/� ! 6�� ��9د@ �- �&&! و �� � زن �ه� دار را �� در ا��\�R �&�ر �ه�ش "!4�

رت وا56-W @زد �B� ه�� Y�L 1BA د# R�7� !&ده -� . H��� انA R�� � R�7� Eِ= � �� H �9�!�+ ه� ��O ا1 را �� �\�&&!، �R�7 ��ن اوA�- ���د و �5! ��ا1 ا

ا H �!ت و (ّ!تِ در ا��از "��ط، از . ��ر د�+ ��ن "!ه! ��O ه� را �� �� "�/+ �- �&&!��- ه��O�9 1!@ در /A�� ،-B� رU �� ق د�+، و�� � ،�9 �� :��� �����"�� !&L ن��ه

��ت �- ���د و ارزش ا � H�Rِ\ <,�ف را �� �� ا �ا"��ن "��ن �- ده! (>�ب ". !&��- A&/- ه/\�. اE 0 وا*"]�ف را�+ �- � ! ;1�6 ���ض �� ���- ه� د�Lر �- ردر #�رج، د#��ان ��@ رو و ����H ��، �� �!ن "��� ��ه&� و ��@ ����ً� ��ه&�، در ا"�Dر

�- �Qه� �- �"!، و در ¢ از ر�\+ ��دان�> . Y)اG� ب���>� د !@ �!@، �/- در H ا H د#��ان ز \�رو و #ش ا"!ام �د؟ �� (/�ب ا �ان �� ا�� ���!، � ",� از ا

د#��ان، "\� ! ��G&� �� Y0ل ���!، و0- ;ن ه� �� #��ل ;�د@، در #����ن 6!م �- ز"&!، ��ب �- ���"!، و ه�� ��د1 �; � س �- �"!، در �9رI ه� و g0 در�ار ���و و ا��

دن (>�ب د�Lر �- . �Gا(Y ;ن ه� "�- �د\" �U�# �� -������ از ا H ا�+ �� ��دان H �- و ��دG� 1اج �!@ ا"!؟ ��� از ا\�ا�+ �� ا�� د#��ان ارو�9 - هR�� Y د#��ان ر

ا �ا"-، (>�ب �� �� �- ��د"!، -� -/&A �B�� -B� د، و�Y ��دان داZ�� �� د"\�ل "=�K اR��6 1 د !ن از �!ن ;ن ه� �L

&!@ ;رام �د؟� �B�� R�7� �� !"!�&� ز�" �Aاز ر -�;1�6 ا��اه�Y ���ض ،د�+ . (�ف را�+ را �� ! از ه� �/- �&�!، (

Gاد��

bد�)� pر��� ��Mه� �;

�B � =�Vب +��M; ا0"�ر �L�VB اN��

�+ �� (>�ب ا��1 اA\�ر1 "�/+ 1 اTU<�ت �� "=R از ; + وز"���ر" -"�=0�U ا�.

���Rن ��Vزات ا���3 را �; �]��\ �B #DV�١٣�٣را� ا���3 ا�ان در ��ل �V= ���'Lب را ر���L �:��، �; .ر������ �٧٢; ��0\ ا�* ���Rن ه�# در �

�Bاه��G 3ق �<:�مB ;�K. g ر��! �� از ��ل [� �� -�Tن �>�زات ا� �4L -&5ر ��ل ٩^١٣در (��6 -0" ،

+ ر ;�ن (>�ب اA\�ر1 در �>8B، �� د�"�6 g ا� #��&- از ورود ز"�ن M�9 از �]-� 1���BA -� .�! �!ون (>�ب �� ادارات دو0

��dهات �V= ;�DLب در روزه�� ا�34ب *�N��� ���!@ در روز"����ه�1 او�6�A H�0 ٧^١٣ه�1 ��ل �� �ا@ ا�&�د و �!ارI و �=�*ت �&

�� از � ��@ 89 از ��9وز1 ا"=Tب زد@ ٧^١٣(>�ب اA\�ر1 در ا�,&! ��ل �� -&5 �Y ��رس، روز �4A"- زن، در (�0- �� ��و@. �! � � روز M�9 از ه uB� ه�7� 1

Page 10: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

10

نگاه سبز

ا�34ب ��6ه5 ، ا�34ب 1"���: �0"/ �"( com.gmail@eskafi

�� +���ب #اه&! "� R ���<o ��ز"!ا ن " ;وري ه�ي : ه��ن اواAه�ي ا M\&A

،o���� �� �� Y د� o�\&A H��/7" �� �� +�ار�\�oU ه/�&! و ه��">� #اه&! "اه&! # Y��د را ��Cر �/� ���� &o �� از ;��ز ا H �6ن �/��ش " oU�\ه�ي ار���/��+ �� �]R اول را �� �� داد@ ا"! ��اي ا &�C ��ز"! را���H ز��ن #د��ن �د Y و "

اه&! "�+ �� M�9 از .�,���"��ن، �,���ن ;��ز هGار@ �م# Yب ه�� o در �=!�� ��A !�* f&A ن و��/"�nا� f&A ، �\���r� Yزده� M\&A �� هY در ا H �6ن و�6 o5 رخ داد@ ا�+،

د"!، �� �,���"o ��"!@ از ;ن �6ن و �� ا�Gار �6ن . <�اق� R\6 ن ��ز��"!@ از �6ن�� ��ا�� هاه&! "�+ �� �]R اول را �� �� داد@ ا"! # +6�0 و ;"B� و ����o، ها�9�� و �/��

.��اي ا &�C ��ز"! را���H ز��ن #د��ن �د Y و �,���"��ن، �,���ن ;��ز هGار@ �م oU�\وري ه�ي ار�; H� !"ز�� o>���Aه�ي ا M\&A �� +���ب #اه&! "� R ه��ن اوا

د Y�� �� ����o، �/��ه�ي � o�\&A H��/7" �� �� +�ه/�&! و ه��">� #اه&! "Y��د را ��Cر �/� ���� &o �� از ;��ز ا H �6ن �/��ش " oU�\ار�. oB#!� �<"��ه ! ��

ر "��ش د"�� را KL داد"! و ���n� ا�: راA ر��#�� �"�L اره�Gا� H ��ز �&&! �� ا &�C ا���<o و Aا + � ���<o، ��دش ��ر ، ��0! و �ز : �dوت، ره\�ي و �!Aت ا�=\U ��

�o "��ش د"�� �� ارز��4ي �9 !ار ا"/�"o را ����n داد"!). �o ه�ي �H,B ه��ا@ و � �"�" H�0ع او�� ! ، <o/C ���! از �7�� � ,W ن��در ه

! �� � ب ، �9د�/+ و �� ، ��T� ، I� 8�� ،� !9 oC <o/C ���! از �&��"�Nاران واه! # Y8 هC> 8 "� از �>/�� ;"�4 در ���د H ااoBW ��4ه�ي �9��و �4Aن و *�! ز

د �"!&� ."�4L@ ه� o�� �4Aن �6ن ��/+ و YC را ��#د � ���KC �+ و : ه��">� #اه&! "�+ �� �� M�9 از ا H، �/��ه� " o� o/�

o6�\0زد و ا o� ف�) �," � ا"!"!، # o� د��ن�� o6�\0د"! و ا�� o� پ�L روز"��� ه� o/� ،!"د�� o� Mه��" o6�\0د و ان � G B� � ,W در �," � ،!"!�&� o� د��ن��. ����ن �o داد و ره\�ي �o ��د و �د@ ه�ي �RC� o در 9�+ ��ش �� را@ �o ا���د"!

��ر �5��A و �ز : اTU<�ت و �dوت و#�� �� +�د، و �5! #اه&!"� oدرت ه��اه&! ��د �� �H ;وري ه�ي " H ار�\��5��A ،oU را # Yه f"و *�! �9ر +�اه&! "#

7��! �� ;"�4 را �� راس ��* ���! ا H ا��Cن . �/XK ��د� o ;"=!ر �� �9 � ه�ي ه�م �ا"�را ��اهY ��د �� �� هY در ار�\�ط ���&!، #\� ����"! و #\� �!ه&!، اTU<�ت رد و �!ل

"! و �/��ه�ي ��ز@ اي �9!ا �&&! �� ه��Cري �&&!، � @! "!، �\�&&! و د&� &! و ��� ،!&&�!&&� +���6+ ��*ي ه��ن 8C> � ,W �� را .��C� !�0 �&&!، "=! �&&! و �9"; !5�

اه&! �Nا�+ �� L�9��4ي �\��Gن#. Y ���<o اي �دAا M\&A H�0او �� �� +�اه&! "# o� ا!W را M��" �� Yه o/� ن و ;ن�� ��ه Yش هG �� ره\�ش ه�� ��ن �د Y، ��"��� ر

! ه��">� ��دري هY ��ز �&&! و .زد Y، (!ا��� �7&�ي �7�o از �0�K\�ت �� �د�� ،!&&� o� +��� �5�A ز��دم در "�� �C& �A �� ا� �� ���دا#H�/)��� ��"��� MB را �� "

! را �� <&ان "�"� ��Nار"! و *�! ��اي #ا"&!��ن ;ن ; o� د و� N9 o� ن را���د< o� �� !&� مT>ا M\&A � دور@ �X�e هY �!ه&! �� �� M�9 از ;ن ���م �د@ �� ره\�

�o �� .رود و ��دم را د<ت �� ;�!ن �&!\&A رKL �� !&&� o� ز�� oB[� � �5! *�! ز���G ����"!هo "!ا�+، ا"=!ر ه��ه&> f�o� R ��د، ا"=!ر #ب ا !@ ه�، #ا��� ه� و o� ب ���ن��5ره� �K� Mح � ،!� o� !=" ،!� o���o� R �! و �5! �Cوز ا"=!ر #

H ��د@ ا"!��� Y�4 ",�، ���40 �� ه"�B�� H ! ه��">�، در "/�7 . �! �� ا"��ر ه�� ا�� �د �o ز"! �� ��ب ��ر � *اoC&�0 ،R6 هB�� �� !��� Y�o از �� �� 0&!�� H ��و"�oC اC0ا

اب �o ده�Y ��گ �� رو���A ;دم ��ه H � �C"; o�o/ ��ن از . ��گ �� ;�� �C و �� ا �� Y�"ز o� د� R\6 �� ا �C� ���9 H ��د@ ���!، ��C"; o ه��ه&f ��د@ ����L Y&�ن ��

@�<&) � راي .ا"��ر � ده�"�Y و � �� Y د� o�G) H�0او �� �� +�ه��">� #اه&! " .���Gي "!ا�+، د����R "!ا�+، ��#� ����o "!ا�+

د �� ;"�ر� o���R �� ر���ري ����D" Tم �&! دا�+� o�G) +�*�! 5U&� اي . #اه&! "د��ن "�Dم �&! �د و Aو ��از �� R\6 اب ;"�ر��/+ ده� ه�يG)اه&! زد �� ا# Yه

o�اه&! "�+ �� (Gب �� ار��ن (o�G "!ا�+ ، ا�� �� ا H ه�� . ���ر��ن ;"�ر��/#!� o� Y�D" +در� Yه M د، ��"��� ه�� Hرو� M5eاا��� ه� ��ن هA Y�: �&!ي .�#

!� o� ن��� oBC� H �� Xeو �� وا !� o� R��� ، !� o� !=" ،!� o�. R[� H��در ه�0 را ز"!�o ��د Y و "��ن داد Y �� ه� B� و f&,� روزه�ي H �#; �� �� +�اه&! "#

oه��; �� �<� o&5� o� �0B� ،!��� ��د دا�Aو o"�/"اي ار�\�ط ا�� o��� ت و �/��ه�ي�>TUو ا

o از �ز@ ;زادي �� و .ا�+�A �0 اي درB� �� ا�+ ازN� !&اه# Yه o/C> !�* +�اه&! "# M/ "� �0 اي �� از #��ب در ;�!"زB� H ,o هY *�! �9!ا .";#��Q

��و"�4ي ��ز"!@ و�Tگ ه� و و�/� + ه�ي ��، L=!ر C0ا R� &! وزن�(/�ب ��اه! �! #!"!� o�" Y�0 هB� � � هGارم وزن Yن ��ه�� ��ه ��د ��اه! ! . ا�+ و (/�ب #��

ره� ��ن، ���C �40ي هاي ��5ره�ي �� را هY (/�ب �&!، ���م ��گ �� دC0وزن ه�� � ، Yن �� ه�� ��وزن ه ��ن ده! �����م ز"!ا"o���� o ;زاد �� ! ��دد ه� ��ن و ;#�ش "

اره�ي ز"!ان او H ه" Y�o �!@ ا�+ �5 u .وزن oC از د� �� �� +�اه&! "# !5�دن و از ز"!�o در � o"�4A از ،o"�/"ا Fاز روا� ،o"�/"�5 ا��A از Y دو��ر@ اي ��د

o"ه� @!Cن . ده��& اه! داد، ��د@ ��# �� �� o��" !�* Y8 ه� ه " � �5! ه��!ام ا H ��ر oC ت ، ;ن C� بT="ا +�اه! "�+ ا"=Tب �\G، د ��ي ��ن #اه! "# !�*

oب ;��هT="ا !/ اه! �,+ ا"=Tب 0\7&! و *�! �/o ا H و�F �9!ا #اه! �! �� �&#.

� + ٢٠روز"��� ���4ن در ��ر; �� -B[,� �\)�[� !&,ب ا">�م ا��<) �B�/� ردا� 0�U=�"- در �ر �� ��ره� �,��Y ه�� ه و A&>�ل را@ "��"!از"!«: ا�+ در �7�- از ا H �]�(\� ;�!@. دادK"��و ه

ظ #اه! ��"!, � -�Tر1 ا�4�A F� � م و درTق (=� ز"�ن در ا�=) . Mاهو از ;"�4 #-� �� �� Y�&�

-�" �� - �A �� رد ����ن ���"!ازد# .-� �� Yه - د ا�� رو1 ا�� ;"�4���ن #�اب " اه&! �#ظ �-, � �����ن رو��1 ���"!از"! �4�� ا�+ و �� � !"�� ... H�ا"- �� و���B زن ���A �

رت �- "!ارد، و���B ��ر "!ارد، ز"!�-W H ��&! �� اش ��و ����ن "!ارد، و6�- ا H زن را �� ا �� � د# R�� دش را M �- [��١ه- � ��9زن �0�� +[� @�<&9 #���0 "�� � ده!، �1 #����ن

-� M� �L، ا �O�� Hر@ اذ� �� -� M�ان �&!، "�را(A ر ;زارA � H ه� ا�+ و ا��!وار Y �&! و اانA H . ه�B/� 1��ن هY "�/+ اA\�ر1 (�- ��ا1 زن... ه�1 �� هY �� و ����ن �9!ا �&&! �� �5! از ا

+ �&! ا� #��&- "]� �- ��د"! ��"&! 9!ر1 �� �� ��ز"!ش "]� + �- �L اA\�ر1؟ (�jت ;-� M�Z��&راه !���� �\� H ر ����! �� ا<& ���ر@ ٧^ا�,&! ٢٠���4ن(. »�&! �� ��� ا

٨^�١٠ � ,W٣( + ا"�ن ��F ز"�ن �- ا0\�� ا M7� H از �7&�ن ;A + ط �� ;زار و اذ��� ��0=�"- �U ب ا��<)

.ه�1 ا��U -BW!اران (>�ب اA\�ر1 �! �� � ا�+، �5!ه� C- از د�+رد �-� H ! �T4 *ه�>- " /&!@ و "��� در ا�: «E � *� d� ;� ;-�'ه �Vا�� ;� ;N:� *��

ا��ش ��F ر�Y+ ،3قGا �L�� .R�4 �� _اN � ��Bد، ا�* ا�� �; �EN��� b �� ا���1�Jژ�:; از ��� ز�� را b� 3l� ;� *ا� �>� ;� ;� ��� ���� ���Nا��N; ا�� �ده��/ را �0ر

لN�� ،����"� �� ن را از د���B ده�� .�� :F ;-�'و �* ه ��N��� �دان �� ا�* �0ر� � Rوا E����دن �� ^� ���ه� �B ا�� ا�* �0ر� =�Vب را �� ; ��0 ����دد �; ا�* �; +�4ر در �».

:e ٢١ه�1 رو(�"�ن "/\+ �� (>�ب، ��وه- از ز"�ن �� <&ان ز"�ن (=6!ان در ���1 �5! از �دا"&! و �� ه��H دR�0 ا�W 1در ��د@ و در ;ن ا<Tم ��د"! �� �/��B (>�ب را �&�,- �- ا�,&!��@ ���"��

ع را �9 �ن �-e� H ده&! ا<��ا�eت �� ا ١٣٥٩=�Vب �; ادارات در ��ل �'����L ورود ز��ن ��.

+���" ����# �"�& ع (>�ب اe�5! از �&�4 ا�4Qر"�D ٧^ا� #��&- �� در ��ل ; +. ا�� �5e- ا��7ذ "�Cد@ ر��-� � � �7&�ا"-، ٩^�١٣د، در �����@ اش در �رد (>�ب د �� ه� -U

�"��. ا�+ ه�1 ��ه&��ه- را در ادارات دو0�- از ��H "\�د@ �! !ا از دو0+ ا"�=�د ��د �� �Lا ه&ز " .روز ��W+ داد �� ادارات را ا��T- �&! W١٠!ر و1 �� دو0+ �&-

�\&� X\W 7&�ن از� H ع �! ورود ز"�ن �- ٩^�����١٣@ [5�١! از ا&�� -�. (>�ب �� ادارات دو0د"! � uQ4ر �!، ر���+ "!ا�+ ��CB ز"�ن ��� �ا0\�� ه&ز 0\�س ��م � ;"�O �� �5!ه� �� "�م ��"

H���&! و رو��G�" 1 �� �&&! 0\�س ;�r� @!�� .�B&! و 9ه��� �; ر�V= �� *NFب �; �3l ��دم ه�� او�1* �<.» :� ! �T4 *ه�>- از #��Uات ;ن روزه� �-

��G ;� �B ���� �V�6 ا0"�ر�B ،��ه Eدار ه �BوF . ه� ��دادار � �� از ادارات . � ��� ��د ���6 � �ا0 ; ���� و �$# ��� ادارات . او�1 ��� ��د ;� N-�� ر ��د���"V� دم �� �0ه��� �; ��

.«��درت "���+ ٧^ا�� ا H ��ر �� #Tف ��ل W 7&�ن� H C- .ا<��اض �/��د@ و �! !��B> 1 ا ! ��

ان ���ط �� �1�j ����- ;ن ز��ن دا"/+�ت را �C� H ه�1 ��د���ن و "�;را�- .از <�!@ د* R اH���� بG) و �L 1وه���" H�� 1وع در����� G�" ا و� W -4B0ا ،�� ه� در ��4ان و L&! ��4 د

��ع (>�ب را از ��دم ���e� �� H�د �>�ل �9دا#� . �C,&ر1 از "��وه�1 رو���/� �C"; H�e�� �!@ و � در ز"!ان �د"!، ��#- "�G ا �ان را ��I ��د@�� � د"! در ;ن ز��ن �.

�ش ا �B�/� H از N9 +B> ،@!� ر�C�� ر��ر1 �!ن (>�ب در ادارات از �\Aا R�0د �� د# �� -�"�#ان �-&> �"� H 1 ز"�ن را ا� !&�: « �'B ;� ����� ور��ن ��د �; ه'�ن�� E � �D�G ر�N��F b�

�ر ا�L�'N0 و ��ر�دن ا_ن ا�Bر ��B 3ت و�[>� ;� ���� *Bن و رو�B ���� ����� � ن، ا���BV�=د�� و�� ن ��6����G ;� /ا�د ��د�� �; �; ��6; د�"�1/ رNF; ��د�� و �� ;N�G ن را�B

�ر داد ��د��، ��ور�Bن ��دB ،د���� . Eر ا���34 ه�B �ا� ��ز� �; �; ����Gن ����� ��د��، �ا�ا��Y ��د �; ��ر����G ;� ��� .���Kن ����� ��دB ،,ا�B � Rو ذه* 6دم وا \DR � E��= ه� ��د ه�

�� ;� � �رB و �� :F أم ��د و�� �D'L داد�� �� ��ور�Bن U��� ;� د��� ;� ��Bن ا��س 6ن +�(� 6ن ��ور، رو�U��� ،���-� oL�� را ��ا��f�دن وادار�Bن �د � `�N را �$� ���� و ��

���� �Fان �(ا��+ �� �». =�Vب �� ا���* ��L��'� ���'L ورود ز��ن ��

در ��@ ر��jن ;ن ��ل � �! �=- �>�د1 . ادا�� دا�+ ١٣�٠رو"! اA\�ر1 �!ن (>�ب �� ��ل &!@ داد���ن ا"=Tب در داد��@ �\�رز@ �� �&�Cات، �=�رات ���ط �� ��@ ر��jن را ا<Tم ��د��".

H �ن #د �6ار ده&! �� ا���� ! - در ��5ض دB��� !"!� uQ� -��> H�ن، ا��"�6 H E\U ا�B�A :» اه�Q + �"- �� ر<�����H ��4��"�ن و ��� N9 ات از�C&� �� @ر داد��@ �\�رز��� د�

&!@ �>« . 8B�N5� !&&ور Y ا��T- را "�-��0=�"- "�U YD>ا ��در �! �W -0�) در ��>TUا H ا� * �" g ه��[� ،� ا1 ���ط �� اA\�ر1 �!ن (>�ب در �را1 ا��T- دو��@ M�9 از ا H ��ر

g ��د@ NC� 8 راB<� د�.

"- در ا H ز��&� �� ��ل "�6 � g "���! ��١٣�٣ واG�" :6 ه�[� �� 8B<� در ;ن ��ل �� . در YC) ،8B<� در -�Tن �>�زات ا�"�6 g [�٧] !� H��5� ب�<) + . T� ���eق ��ا1 <!م ر<�

YC) H .��ل ا�+ �� ��A�� �9+ [١ا

Page 11: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

11

هنر

��Mه� �; ED�F و ��Nب ا�$�ر����س

وز� �Rرت ������ ��� ��ب ��Rم، �; �� ج ���ه� F)ر�M� ;�4 و روز���N��(

�� ،-/" Yا��اه� ��A�� �� ،+ارد ��و��� ه���ل 89 از ٢١ر��ن �9;واز@ ا��rر���س، "

"� ه�1 ژا"� ر��ن ��ر 7- در اد���ت �4Aن ا�+�" H ���� �!، از �4� �L Hپ #د �&�#;. ���! �� ���L "���م ��"! ا�� �� �,� -� � ر�- را �� �]� @!� -"��ا H ر��ن (���- روا + دا�ر1 رم را Uا�rط ا�ا��� �ر#�ن �9 � ه�G� 1رگ �� H 6!رت روز��ر #د را �0زا"!، ز��&� �=

.��اهY ��د و "��ن داد �� ���ب و �C/+ ��6م ��ه- �� �5&�1 ��9وز1 6!رت "�/+1 و ا��rر���س، ��9"�- �9 �/0� XBW و f&A نL ،-7 "� ه�1 ژا"� ر��ن ��ر�" H ��در �4

�� و ز��ن �N� @!� -& �M و NAاب، �7]�+ ه�Z- ز"!@، L&! �5!1 و #ن دار، �1�j ��ز;���"!، ر��ن ز��ن #د را � -� E�,B� 1��� -7 �- روان و �- �M0�L �� !�=5 ه�1 ا�!1 و ��ا��ر راو

.�- �C&! و �� �Aودا"�- �- ر�!، �� روز��ر1 �� در ز"!ان �د، از �Gرگ �� H ��6م ١^١٩و ٠^١٩هارد ��و�+ در ��ل ه�1

NA ،Hاب �� H و #ش �� � و ز��&� C- از �4���ن د�L ،دT�� از M�9 د��ن رم در �6ن اول�� g0�6 و �7]�+ ه�1 ز"!@ در �j� -& H ر��ن ه�1 ��ر �4A -7ن ��4@ ���+ و �� ��ز;���� +#��

.Y</&� -�"��9، ر#!ادG� 1رگ و د@ ه� ���46ن ��ر 7- را در ا1�d اد�- �Aودا"� ��د��و�+ از ز��ن «��4و"! ��م H�9»و «ا��rر���س»M0�L ه� و درون �� � ه�1 دو ر��ن ر��ن

ن ���ن ه�1 درو"- در ��56+ ه�1 L 1��دا���ن ��ار��� و ��#- ��56+ ه�1 ��از��"- �� �ا"-، <�E و ",�ت، و��دار1 و #��"+، �ر ;زاد1 #اه- و ��ا M �� 6!رت BU\-، ��د��"-

��9وز1 و ر"� "����-، M0�L ;زاد�- �� 6!رت و �\�رز@ ��د�- ��Y د !@ را �� ا��\!اد1 �� 6!رت او !�� -� � .را �ر ��د@ ا�+، �� �]

M ا"/�ن ���9 �ن ��\�ر ���46ن اBW- ;ن، ر��"- (���- و ��ود1 در � Y�ا��rر���س را �� ر ��B> &&!، "��ز ز��"� را�ر �- ��ن در �A در ��ا�� 6!رت 6! �� �- ا��از"!، #�د و ��دا"&! -� - ه�

!&&� -� EB# � �,�وت �� روا + 6!رت از #د و ��ر� -� .� !و + ز��ن در �- ��&! و روا +/C� ا�� �dدر ر��ن ��9وز (�د ��1 !&����و�+ در ا��rر���س از �=��R ��ا�س، ژ"�ال ه

رد �� در ��ر � و در اد���ت # -� +/C� در ر��ن ��س، ��د@ ا1 رد@ ��ر � ا�+ و ا��rر���# .��9وز �د، (���� اNA 1اب و �9��EB# M ��د@ ا�+

د، �� ��ل [��١٩١و�+ در ��ل ���4A �� Yن �L 1ر����اد@ ا1 رI در #�" �� ^[١٩در "�ب ��1 و �9دو - روز��ر �Nرا"! و در ا H ��ل #\�"��ر L ،ن ��ر��1 �&!رL -"��"� R����

��ر L&! ر��ن #�9ا"&!@ و ��ارزش �� ��4ت ر��!، �� �\�رز@ . �!� ��و�+ �� ا"

ه��+ j> و �C ��; +/�" (Gب ��j> و +��9 � �4A �L"- ;ن روز��ر <��B ا��\!اد و ���� � روز"��� د B- ور�� �!� � �.

���<- در Aه�1 ����-، ��ه&�- و ا �W�> از �L ��,[� ر�- و��ر �� �� دوران 6!رت �&��ددار1 از ا���1 "�م ه�,�Cان # R�0ر �! و �� د�j)ا -Z�C ��; !e ا6!��ت �� �C، ��و�+ �� �����;

89 از ;زاد1 از ز"!ان ه��Cر1 #د را �� (Gب ��"�/+ ادا�� داد و در . #د �� ز"!ان ا���د �L @G �A H ���\� XBW @G ا���H�0 را، �� در ;ن روز��ر �5�A �5ل �! و� XBW -"�4A 1را�

د، در ��+ ��د� E��� 1رو�- هادار �&�. ، �� ه&���- �� �Gارش ��Cن ده&!@ #�و�uO در �&��@ ��/�G) Yب ��"�/+ �^١٩در ��ل

ن L G�" +�9د@ ��دا�+، ��و� H�0��رG) 1ب ��"�/+ و ا����C �ت و د�&A از ،E��� 1رو��H را � هY زداZ- و ر"� "=! #� -��C7B� ،+/�" و هادار (Gب ��j> ان�C,&ر1 از رو���/�

.�>��� ��د��ب #!ا1 <� �ن در ��ل � H���\- در #!�+ ٧^��١٩و�+ �� "C� �� -"�/"از �!ل �!ن ;ر��"- ا

�1 ز"!@ از ر"� �هY زدا - ��ور�&!ا"- را �� د�+ داد �� #!ا1 [� ،+ �&A اد1 و!\�6!رت ا�!"�\! رو �� رو �- �/� -"�K�� �� د��و�+ از .ذه&- #د را ��ه&� �- ��&&! و در #!ا1 ��ه&� #

�- ا#�اج �! �C ا��5,� داد و �� روا��; +/�" .(Gب ��د و در ��ل � �"� !& .���0- در��N+ ٨٨در ��٢٠٠٣و�+ در ��ل ه�1 ;#� <�� ا���د دا"���@ ا

�/��ر1 از ;�dر ��و�+ از A��B زاد@ ;زاد1، ;#� H ��ز، رام "��!"-، ��4و"! ��م H�9، #!ا1 ��A�� -د، �� ��ر��� ��B� ����� � �ن،��-، ��A�4ان و �>�<� دا���ن ���@ ژ"�ال �� �>

.�!@ ا"!��YA ا��rر���س، "�G ��#- از �>��� ه��B� 1 و ��� H ��و�+ را از �� � ،-/" Yا��اه� ��د�

.�Nرا"�!@ ا�+"/- در ��ل Y0! �! ^١٣٠ا��اه���9�+ و . در ��4 ��د"��H ��"� در ا���ن ��د���ن � Mار� ��

ر�ن ��ا"/� در ��+ ��د� @���ن ��و�+ �دا1 . د���ا1 ا6�]�د #د را از دا"L �� -/" <!ا0+ و ;زاد1 در �� دا�+، در ده� �- �� ��ز��ن ا�/�G) 1ب �د@ ا �ان �9�+ �� در ;ن

�- هادار �روEB5� E��� 1 دا�+&� �L M .روز��ر �� ��ا"/- 89 از �د��1 Y8 ا�! ��١٣٣٢داد ٢٨ا��اه�\) �� u�=7� �� د و �� ا<!ام و���� ز"!ان ا�

! ا"- #د را ��ه&� دA ن ��و�+ #!ا1 روز��رL ل از ز"!ان ;زاد �! و�� !&L م و 89 ازC �"/- �� ��A�� روان، و��دار . و از (Gب �د@ �&�ر@ ���+ ا�� �دا1 <!ا0+ و ;زاد1 را ره� "�Cد

��A��ن "�Y ا#�� ا �ان ��٨٠ اRW و ز \�M�� 1 از � H �� H و �4���\���ب �� ارزش، C- از �5� .ا�+

��-� �د ���� ���, +���* ا�'�.

��نF *' � از .�DV� 6را

�� Y ا�=�"��ن را هR�B<� Y آ&�Y و6�� ه� روز �0�7,�ن #د��ن را � �� ! �� 89 ،Y�&ز ز��ن . آه&�� ا�+ آ� ��ا��M آ&�Y «;را �4�H ����ن»ز �دى از "��� #ا"!"� �N�" .ن���� + ��) ! ;را �� "\�

+>�� H ..�Nرا"! Y، از �د �\� Y ه�ى ز"!����ن را �� را از ا �ان و ا �ا"�، در ز��"� آ� �!��Y�"د را از او �!ا# ! �� G�" �� دش را از �� دا"/+ و;را �� ��&�� ��اى (�� + از �4�H ����ن. او #

YB�� H ��&��ى ا �ان �\! R �- آ&�Y رو Y و�� آ�� ه�� دو���ن �\��Gن، ��YB او را �� ���9ُوش ���� .Yده� M ��ً� آ� "\� ! ا<��اض #د��ن را �� ��+ ��@ آ�د@ "��).

� را@ �� Yه H ��K# .�� Y ا�+ �eر و �� اL رj) �� Y�"ا��� در ��&��ه� �� �Aى #����ن، �Yن ده��� .ه� و ��رده� ����Y �!ون ا &�� "��ان 0\�س �7]�. ا<��اض #د را "

��B6 ده�� �G ED�Fك و�L ه'; ��، ���'�ه�ى �'��/

��ن 6راءF *' � ;���

��ان �-�� �'� ����!

Y�"ا� � ا H�،ن��4ر1 ا��T- را 6\ل دارم و0- �6"ن ا���-. �� �Tم �� دو��A 1�A �در ه� �مNr� را"� دروغ رار�� @!�" ��ا�# H� ن از"�6 H ه�1 د��� A�5- ا�� �� �&ن �H �� ا��j. ا

د@ �� �- "!اد@� H �د دا�+ ���@ "�G �� ه��H ام �� #��U ا H دم �/�ل (��Y��� Y و ا# F=� Yاه# .دR�0 ا�+

R��=� اه! دا�+ و �� را �� ا�! در�- �� �� �� ;ن د<ت �!@ ا GA -BW�) Y #&�ق "7C� +���e�� �Gار �� . "!ا1 #"�H ���/�ر #اه! ��د,� H �>�ع ���د و0- ��� هGار ��ر �-"�� ا<�=�د �� ا

���<- ��ا1 ه�� ا �ا"��ن ا H ��م را �� ��!ارم" C\�رAزاد1 و <!ا0+ ا; �U�# ��. ن د �� در . �Y4 ا H ا�+ �� �� ه� ��ز +/�" Y4� .Y[6�" 1�� �H د �� ��YB "/�زمL�٨ -�0��

د@. د �� ��از"!@ "�/+��� Y/A Y"!ا��و " Y��� ���46ن Yاهام در �&! L=!ر ��ب "� Y"���46 و "� ��7-� Y&� �jار"! ا�N�� Y BA �L ه� �� H در #���� �� دو ��+ از �Gل ��<� ��ا"�� � . ;ورد R\6 از ا

.�&Y ��ود@ (��Y را ���م �- ٣^��١٣��H �4\�4"- �� در ��ل -�د دروغ داور ه� ���Aا �� ��YC) Y �&! زر #!ا �د و6�- و6� -�9ش ��گ �� �� W! و6 �� +/ ه� W!ا �د ها، ها1 �&,8، ها1 ز

-�" +��� +/�ان "�. ا"�Y �� ا���7ر ��ود ��� ا��! روز1 �� ;زاد1 و <!ا0+ در ا I�9 I�# H ا �ان ���6ار �د و �� �

7ا"�Y و از �� دل �!ا"�Y �� ا H ��ز وا�56 �9 �ه� ا�+" ا1 ا �ان"� !&B� 1ا!W �� را. ��ا1 ���

�� ه�� �4�H ����ن ;را

�١٣٨٨م ���

Page 12: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

12

جنبش سبز

=�د>; ا� �; 0 �ن را �:�ن داد ١٠[email protected]

د ١٠� ;���Mا �:� از �6 � ��د. =�د>; 0 �ن را در ��رد�� و 6ن را د��� ��VF گ� ED�F.

� � ��� �Fا��ر

�- در Thich Quang Duc ره\� �دا�Z 1963ژوHZ 11در .�j5- او�6ت � <8C 6!رت ا H را دارد �� د"�� را <ض �&!B� در #����ن &- را رو1 #دش ,"�/+ �4L Saigonر زا"G&� RK�+7 �!,;�M را رو�H ��د,ر � M�; 1ه� �B5� در : �� -B�# د.ودا - ه� �� ��B> �� -�&A م�&� - ه�1 �/�=�در و�C ��; + دا - .دR�0 ا H ��ر و1 ا<��اض �� ;زار و اذ� F�ا H روش ا<��اض �

4ر�A 8�Zا">�م �! و ر Yه �� ��! �� در "ا�\� Ngo Dinh Diem ه�1 دC" -0U و !��� H� �9 �� +��7�� �! 1963را از � \ د�� �&�ر ���! �! و �� دار ا<!ام ;و� F� .او از 6!رت �

��4ط @�امر د"�� � �- �د �� ��د��"- را �� رو1 <�ا6- ه� �- ;ورد,در ه&���- �� ;�� �C در (�ل f&A �� <�اق �د���C H د�� n� �� �C!اد 2003;ور R 9در .در ���ن ��دم (�ف ���&�ر1 �!"����; Mار� -�و6

- ه� �� ����H �>/�� را �� ز��H ا"!ا#�&! Firdos ��دم <�اق دور �>/�� W 1!ام (/�H در ��!ان,ر��!�C .A�: �!"! و �� ��� ��ن �CL- از ;��

د در 4�Ohio �&��- در دا"���@,�1970- 4در &! و�� � د<ا1 "�# Kent &!@ �!"!. رخ داد�ه� �9ر <���!"! Ohio ��ا��زان ��رد,و6�- دا"� M�; +�5�A �� ,رو ��و 4 ���ا H .",� ز#�- �� N� �Aا�+ 9",� �

د� R د"! و ����+ ه�1 �&! �\!�� M�; �� اض����"� 1 ا<��اض �R�K5 �&&! و �� ��\B- از ا<" �� @!C� و دا"<���ر ��<W !� b!ه� دا"��. �/9 8C> !� ����� �� - ��� از ����- <8C ه� ��14 �Miller Jeffrey F ���0 �&�م� John Filo 1 @G �A پ �! و�L ���"ه� روز !W و ��دا1 ;"�وز در !� �� .را ��د Pulitzer Prizeا"!ا#

�M0?��� در ���

Marian Anderson - �C ا"&!@ 1 ;��# H�0او- !��� ��ا"/+ �� �7�- ه�1 ��اوان �� ��4ت ���! و در ��خ �,�! ا�Aا - دا�� -�د �� در اوج "~اد ��9� - �= ��;. �� اوH�0 ;ه&f و1 �� در راد75,000 !� M79 @!"&�"H� ر�د و ��\B- ��ا1 ;��ز ;زاد1 �!" �� ��ق �=) 1 �"��" f&ه; H د �� ا�.

/?� ;M�1 �� دادن � را"� -D��)1 #!ا ��� H د �� #\�"��ر <�ا6-!" اf� 1,ا� -��) Muntazer al-Zaidi �� M,� ��&0 ���9ب �� George W. Bush 1�\# 8"&,�ا�در Dec. 14, 2008 89 از .زد � [� H ا

.M79 در د"�� #\�"��ر را �� � �4L@ 1 ���46ن �\! R ��د

دن د��ار� �B3N� ���- و ��6- ��#�� �! 1961و6�- در ��ل H�0�� H�� H�0�� ار ;0��ن ��6- ا<Tم ��د �� .�D 0 ا1 ��ر 7- ارو�9 را <ض ��د 1989در "ا�\� .ا H ��ر ��\H�� f&A R دو �Uف �د f&A ��د,د

!� b>�� �� را ��دارد H�� �� 1ار ه� R دارد د��&&! �10�0- � �رد 5�28! از .ه� هGار ",� �� #����ن ��� &! و ## Y6ر ! �7�� �! و ;0��ن � ار ��و ر .��ل د

*N�-� � ;D���� دن�N�ا� - �= - ه�1 -;���C ��; Montgomery !"داد -� R�C�س را ���H �� روW 1&!0- دا�+ 1955ه&ز در ��ل Rosa Parks و0-,ه,��د درW! �/���ان ا�/�د �� �� او �- .��RC ��ا1 "� -""�6 H ا

+ را �� ��د �,�! 9�+ �!ه-�A ! س.�,+ ���ان ��در(��+ (=ق �/�و1 ا"/�"- 1.�د Montgomery Bus Boycott و ا H دR�0 ��زدا�+ و1 در ا�&5� "�� H ن (Nف �! و ا"�6 H ��ل �5! ا!� ��#�&�.

�-� ه� در �6'�ن � GC� ��r�0ا - �C ��; - �= �+ �!@ �� John Carlos ر�\� 1 اول و Tommie Smith 1968دو"!��ن ;��� �C ر�\� 1 �م 89 از ���46"- د���ن #د را �5&ان ا<��اض �� "~اد ��9�- در ;��

د زد Peter Norman ر�\� 1 دوم ا H �/��=�.;���ن ��د"! # HC��� 1را �� رو ����ن (=ق �" - ��0����ن از .��ر او از و1 ���46"- ��ا�ش "�!"- ��#+.ا�����) �U�7� +�ه� دو ���@ 9 �C" gد"!NC� د"! را .�/��=�ت (Nف �!"! و ;ن ه� ه�� و6+ ��ر1 �� ��د@ �

;NG��B �� �Bر�B �ن در��!ان,1989در اوا�Hu Yaobang F �5! از ��گ ره\� د���ا�-<�ه,�� از ��گ و1 ��دم �� #����ن ه� �- 5�7! از .HC9 دور هA Y�: �!ن �� ��گ و1 را <Gادار 1�Tiananmen !&& دا"

"! .;�!"! ��اE= � 1 ;زاد1 #د� M79 +�5�A �� د�� -� - ر �]�د�- ��B� ه�K� د و��د را وارد #����ن ه� # -��K" 1ض ��"� ه���5� +�5�A M79 1ا�� H�L +0��200*1 ,دو ���� �,"�� �!ن ��دم �� ����د.�!"!�� 1BA �� د��/ �- ��د1 د�6=� رخ �� رخ ��"� ه� اB� H ان �7,- .و ا H ��د "��&�#�� ��ر � ��ز �!.در ا &! در ��� -� Yه� ه -j5� !� ����j5- ه� �- � &! و1 �

�!@ ا�+

+-'�ن �� ز��ا

ش هY ر��! � �� : E ا ��R و اس ام اس و�6�U 8 ��دار1 �! و ازC> -0�� ا�,��6ت �5! از ا"����7ت ا �ان ��F دور��H ه�5� 1���C� :6 "�- ��د �D 0ت ;#� ��26 ! "!ا ;�KB� �6ن ,��� ����0 ه�"� �� دور د"�� �,� �&!�& �Y ه� M �� دور�� -� @��" H�B�# !&- ه� را "�را(+ و �� �� � ا"!ا#� 40ا H���B .ز"!�- اش اL �� رد@ ا�+ و"!ا .ا�+� �d"�� ا 1�� W &� ا1 را "��ن �- ده! �� و1 ��� # .89 از H�� M79 ا0�BB- ا H���B "!ا �� ��\R ا<��ا�Qت �0�7,�ن �\! R �!,�� ز��ن ��ر�- W -&5!ا � W!ا ��دن

Page 13: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

13

جنبش سبز

� ��(د د�1. �ا� ا���وار � ��'N � �� �

com.gmail@86Motmehr

"��30 �Kدر���، �<'�ر )�)L و �; ��د دو�� E��4� ��ر د �; �� د_�. �Gد، ��0 ; را �; =�� و ا��� د�Lت ��� ".

رد، �6<!�ً� �� ! ;دم را از ه��"� دل �>� : �7B- �� از ��دا1 ده��H دور@# Y6ان ر� 4ر1 ا�A +�� �H از ا��!، #شدارد و د #�- �� (Nر 1 ا"����7ت ر,� H7� �/� �L - �j� H�&L و �=!ان ر -&��

ا�. وا6: ��&- "�م ���د# �� R��=� در �� -��A دا�+ �� ا��� �L�HC ا�+، دو0� ! د�� ��9وز �!@ ا�+ � #��؟ �� ا H ا�� ��� � ; �� M��9 H �+ + ودر ���9 �� اC) را1 ��دم �6ار دارد در �=�م� �� �� ،M\&A G\� f"ر - + از ;ن دارد �� ��C) 1ر�A ط���=� �!@ ���!، ا�� ��ز"!�- و "/� �� ���� @�K�� ن�&L - د��� gِ� ِ@��� 1-� ن�&��Uش از 9- ;زاد1 و �� اT� ،د��ان اد<� �

�5��A ر�C"ا R��6���1332 �د �4!1 ا#ان b0�d در ����1�j� Y 89 از ��داد ز"!@. 1 ا��وز ا �ان �!ل �!@ ا�+ د��Cا�-، �� وا�56+ ��"�، �/��� و -� ! �&!م، #�دI در اU -6�A��B5� : "�-: " ��اف ���ا�B� Y+ �� ا H روزه� (E و را1 #د را "� در � ���L R"�" ��ر1 ه/+ ه&ز؟,W �� در #����ن ورزان (��� ز"- "7\��ن و ����+ و (�ل ;ن ��ه� ��اغ ا1 -� �B5� ن از��" ،!"��� M��� 1ه�@G��"و ا ! د و ����n ;ن دارد و ��� �- ;��- �AوA� :eش و� N9 1 <!م��س�� رو �� �ان ز"!@ و �9 !ار ��"!، �- ;ن و <�G- را�� در را�"�� 1و ���ر1 دا�+ �� از �Aن ه�1 �L� ا�� �- �

-� ��� از ر"� ا��\!اد �/# -�B� ر"!@. ���"! ;ر��ن��" -� � ر �� A! ��ور دارد �� �� د* R زK� H ادث �Aر1 ا��!وار �د 1 ا) ��� �� ! ان و ��� :

;��l� ;� ا��� ��G bا�� L'��� د�: �5��A ا��� در�� -�ف �د@ C- از د���ورده�M\&A 1 ا#�� ;ن ا�+ �� د��Cا�- �� #ا�,W در �L ان� ح رو�H 1 اK� در �L ان ه�1 ��دم و�C� +ن ����- و ��و@. �!ل �!@ ا���"ه�1 �

�<��" !& ;�� � M، ا�� �� دور از � �1�j ذه&- �Wف و در # � 0ژZ! 0- و ��وره�1 اWا :eا� �,) �� ->���Aا Cن، د�ه�1 �&��د B� H+ را �� <&ان �ا�- و (=ق و ;زاد��1ا، (����+ �6"M�9 �5� &!@ "��ز ا���- �; 1در �>��: <��- و (�- " ;زاد1 و د��Cا�- 0�8 ا�+ و � ;ن �� <!ا0+ او0 + دارد � ;زاد1؟ " ا��وز@ د �� ا b � H �� . �&&! 1 رو��K� Hح �- و ��ط �Nار �� �

H�5 رو��ر ا >�د �!@ ا�+ �� � � H 1 #� !ار1 "!ارد و اA��<- ه���"- (ل ا�C� ل و �9���+ در ا � �"ر � /ب �-1 ����-، ��م "7/+ در �/�� ه���� H دا��وز@ (�- �/��ر1 از . ��D�� � @!� ن��>� ره&�" H �ش 6ا<! ��ز1 د��Cا��� "��D ا"����7ت ;زاد، � ��ران ��5وف "�G �� اN9 ارد و <!م!" -B ق ��4و"!1، ;��- ا�+ �� ا"! �� د��Cا�- �!=) �,) � �Y0 و <�د*"�، ا�&�+ و

-� @�U�7� �� را ��ت ه�\d و + دA�- "�G "�- ا�C&! و (�- در ا H ���ن، ���=� ��C) gW�&� H .1 ا�&- ��ا1 �/- ��اهY ;ورد ! �j��H و (�����ا" 1 ��ر�Gار1 (����+ و �=�ب �� ��*��

����� � 6را�/ ���0 ��وه� &- ا�+ �� "��وه�1 ����- ا �ان در ه� دو u�U اTWح از A���d�� �Bات ��\+ د �� G\� M\&A ا �ان ��ز�&!1" M !@� BU\�ن و � ���D ه� و ;راG��� ران� �"��� ا1 ا�+ �� �� ا H و رو �Cد د

�ن ا��وز، (>�ر �ن و ��ج. ا��س در �1�j ����- ا �ان 9! ! ;�!@ ا�+�K> 1 وB\�ن درون U 1 ر��- و اu�U �ً)TKW اTWح زاد@ از ا(Gاب واA! �9وا"� �� و ا�K - و ر��jن زاد@ و ���دا��د1 و "\ن #�رج از (����+ در �&- �� �����ا"! �� � �! ��B- و <��د ��4ور �� <&ان ا<j4" 1�j+ ;زاد1 ا �ان و ز !;��د1 و ��ان W���- و <\!ا� � (����+، در ه��ن ز"!ا"- � \س�/ 1 �7�- از ا9ز

��ر ;�!@ �� "!ا ;�KB� �6ن ا*��&- �� <&ان ���ور ار�! C- از ��"! !اه��D�� � 1 ��ز"! ;1�6 روح. ��د"! ;ن �� �� �-��� -��م �!"! و ا H وا�56�- ا<�ا�-ه� و ��4اب ��ر �� ه��ن ��"C � ه� �!اند1 را در ��(�B ه�1 �4&� ا�+ �� ��ز�&!1#���د1 و # 1 Yه ��ورت ا�+ �e و +=�=) H 5�\� ��د@ و �د;ور ا��" R�> 1 "���6 -���� -����ت و ��" ��ن "=� (=ق ��� در ا �ان، ��رغ از ��ا

�ن، ��5*ن ����- و (�- ر<���ن، ;(�د �B+ ا<Y از ز"�ن، " /&!��ن، ��ر��ان، دا" ���<- اAا @�� �9 -�اه�ن (��Y را �� <�R ه��ه&f و "�ن ��� ه�/ �� �����+و(���� Gات ا<�=�د1 و ����- و (#��I ره&�ن �-�ل ه� ��"&! �L و را�+ � � ���D �&!1 ا��وز@ د �� <&�و A E��� H&�ح. ��زد ا6!ام �Wر و ا��ح TWوه�1 ����- د ��ا و ا��" M ر ا �ان "�/�&! و �H�\� ،gBU �CB و�5e+ دE�6 ;را

ردار"! #اه�ن و �0�7,�ن د��Cا�- از ��ر �5&� - دE�6 <\�رات د��Cا�-#�� 1���و �/�"- �� �� �Wا(+ از <!م "=M 1388#�داد 22"~اد و �Uا(�ن <��CBد (����ن ;1�6 ا(�!1. �� و ��ر;�!1 ���+ را ���وط �� #ا�+ �B+ ا<Tم ��دC) م و�D" +�>و��� �� -"�/� ،R��=� &!"! و در�ا �9ا��� و �,� H7� +�C) +�>و���C�; 1ر از �,�وت ا H دو "��ش �9د@ "!،;را1 ��دم در � " ��

ل. ��دا�+Wاز اردو��@ ا ��/�"- �د"! \" Y� ن��� H &- �� �� �Wا(+ ا�� ��ا �ن �� ���A در ا!4�<� -��&! و (��9 +B� ق�+ ��;�!@ از �=N�,&� �� gB و0- 1 (����ن د��Cا�- و (=C) ،!&�از دا���و<�+ "�-� G�" ��=� د���.

��F� ,�� �����R � ه��- �� در ا L H&! روز@ ��اهY ;�! ;ن ا�+ �� اTWح\�� � ��" �B�A ز@ از�&! �� در (�� ! �� BU +�0�5� 1\�ن �� در��- در�� ،-"��ن داد و ه�1 �6"ن ا���- ا �ان 1�9 ���م ���Q+ ه��6 1"" �A�&!1 و �

�4\A !&"�� -ا�G)ا @~ 1 ���ر�+، ��ز��ن �>�ه! H ا"=Tب ا��T-، ��ر�Gاران، �>�: رو(�"�ن �\�رز و (�- ا<���د �B ا H ا��1 �د �� �� وY� اوا#� "/\+ �� ;ن H ��ن داد@ �د"! - �� ا" + �&> �� . ! ��د؟ �&�4 �� ���9 (!اB6ِ- اTWح�� �L -ال ا���ح ;��Cر ��#+ �� �/&!@ �-" ���ر�+ �/��د@ در ا"����7ت " BU\�ن �� M�9 از ا"����7ت ا#��، در ��ا�� �eو �� : ��د"! ا�� ��� (ادث و و�6

ا"! "/�7 ه�1 را" ،1��W -ف د<ت ��ا1 ���+ در W 1�9&!وق� E�6ر د��از ;را �� ��زو +"��W ر رود و��� �� -B� تTj5� R) 1ا�� -&��K� 1 ل . �1 "��ز دارد��Kا� ،-����<�ت <�Aت �� اد<H�� و -B#دا - �j6 :A���7ت در ��ا� + از �>� �ن و "��Qان ا"�C� ،���7ت��� در#ا�+ ا0��e ،-BBورت "�Dرت �6""- �� <��CBد "�4ده�1 �&]ب ره\�1 ا" را1 "�4\�ن و W!ا و ���� و "�4� !&"��

H�� رت�D" +���Q �B�A ���7ت از�اه�ن ا��Kل . ا"! ���ه�1 �6""- ه/�&! �� �&�4 در و�6 : ا#�� �رد ��A <�م ��5*ن ����- �6ار �� ا0�BB- ��ا�T� �,) 1+ ا"# gB=� اه� �� اد<�1 ا">�م! ز��"- �� ��"!ر و �را1 "�4\�ن را X0�W و �رد ا<���د "!ا"/�� و � 4- ا�+ �� ��اG��� 1ار1 �>!د ا"����7ت �� ه�� و�A وزارت �!� ،!&� ا"����7ت ه/Aداه&! �# �� .�1 ��زو��ر1 د

6ر��ن� ����� ه�� ا�34ب و ا@�ل ���Rن ا���� Y��[� H� 4ر1، (�- �=���ت را�+ ه�1 ��"! !ا1 ��9وز ا<Tم �!@ ;�� &- ه� و ��&� ��ز1 ا��وز@ �� �A +�� ه�1 ا"=Tب B> 1�6; !&"�� 1- *ر >�"- "�G ��ز��+ �� ;ر��ن��ر ��ا و � ���D 1 ا"����7ت ر

ل �6"ن ا���-، 5&- ;زاد1، ا��=Tل و (����+ �6"ن را ��"� را@ (R #�وج از � �ان B6�!اد �-W&&! و ا�م �-. T>ر ا�� H��4ر + ;1�6 ه���- ر�/&>�"- �� �Wا(+ و ��ا7" 1/�A ان��" �� !&�ز@�; �� � �n� را +��Tا� �Aاز و Y��) +دا��� G�" �� .���رد و (�- �> �� u0�7��CBد و ��وره�1 ره\� �=�! ا"=Tب �� �-) ع(و <B- ) ص(1 ���9\� ه�1 د &-، ���@ "�Dم ا�+ و از �1 د

���-G �R�F �-"�0 -�~ C- از و +"���ن �د ��ن اTWح��ا - از �1 ��دم ا<Y از (�� ه�1 �& ]� �� ��د G\� M\&A ا �ان �� در و�6 : 89 از ا����7ت "��A Gر1 �د، <!م ��وز # �1�j داغ . BU\�ن و � �0�7,�ن ا

@�Q�&� از ������7- ���� �- �\�(��ت ا"L�� -" G B� 1اه� ادا�� �- ه�! ��ن از ا H وا�56+ �& ]� �� �� ���+ و در ���ده�1 ��"!" ،+�� د دا�+ �� �� ر�Y دو K6\- �!ن ��j، از ��وع �\�n�Bت �� +"�"- . ;��1G ���ن ��U!اران ��"! !اه� �Gارش "�! ���Gار1 ا"����7ت، ه�� در���1 (�د #�B�� H !&L رj) Y�د ;�! "�G، �� رA���7ت �� و�در �1�j ا<��ا�eت و �>���5- �� از ��دا1 ا"

! "���!@ و �Gارش "�! ��U!اران اTWح!9 u�U H �- از �1 ا"�# Yن ��ز ه�\BU .���&��&� -��D" و -��D� > �� -B��CBد "��وه�1 ا"��� G�" ن�& + از ;ن دا�+ �� (�- ا�C) G�" Hرو� Eا�دار �� ���"+ "!ا�� /&!@ و �&� �� ���ه!ات <�&-، (/�ب "��وه���D" �\� 1- و 0\�س �7]- �� �� ��دم (��B �-. ا"! در���1 و ا<��ل #" Y>از را1 �� ز ! �� -� !ا1 �&�g7 وزارت ده&!��ن �� ��د"! را (!"��

ر A!ا ��د�ص "=M و �! 4- ا�+ �� u�U اBW- �/�"- �� �� ;1�6 ا(�!1. �[# H د@ و در ا\" +B� د�); ��B> +"�ا��وز@ �&�#+ . ا"! �ا�=�- "!ا��� "~اد را1 داد"! "�G ه���e�) G �� ا<��ل #-� +0��ر و �eب و ��Y ��دم ��ر د�ار1 "�/+ و �� �4�"+ <��Tن و ;��ان ��# @�� .ورزان را �&��� - ��د �ان �9

�Gردار� از ='��� 0 ����

ره�1 ���5 �� ر�Y دوران f&A ��د، ا��وز@ �/��ش (����+�� :��&� �� -e�5ر� ��A ه�1 د��Cا��� در �4Aن �م، ه�� �� -��� "!ارد و (�� -� �=K&� ا�- در�Cد� E��5� �� -ا���d�� �� !"ا�Y4� &! و�د �< H ;ن، d\�ت ����- و ا6�]�د1 ا�+، ��ه! ;ن ه/�� Y�� G\� M\&A د��Cا�- ا�� -� + اه- ا �ان از (��# :��<� XK� 1 در��D"+ردار ا�#�� -BB�0ا H�� 1و "�4ده� -�ا0\�� در ا H . دو0

�4"�/Y را از �=�� A!ا ��دW -�* و R� م �� <\�رت د �� �� GA ا��ا � R�� �C�;را ��5رض و <!م ه��ه&�- #د را �� B� M\&A- ا �ان "��ن �-. ���ن �� ! (/�ب ا��ا�> + رد (��� M\&A H ده!، اM\&A 17]�+ ه�1 ;زاد� H�&O��4ن و هA �ا���Cا@ و د�# H�� �\�5� ->���A�6ار دارد ه�1 ����- و ا -BB�0ا .Hرو� + ه� - ��"&! C/��L-، ا�\��ا�، د����R ��ز��ن ��C� RBان و �7]�+ (��

H�� � ! در ا�ر (=ق ���، ر �8 ��ز��ن <,� RB� 0- ��ز��ن�> �/��� ،! �ا@ W + ا H اد<� �- �� ،�� ب �د�ا"! � / ا0�RB و �/��ر1 ا��اد د.

��B م�L ش�m� ا@3ح � �"DU Hو رو� +B� + ب �6"ن ا���- �د ��#]�BU\�"� �� دو 1 اTWح 1 �\�رز@ ��Cان ا �ان در ��ا�� �4Aن (ل ��@ از A��B د���ورده�1 د �� ا M\&A H، ا >�د و(!ت ا���Lر�L و در -&B> +��) 1 .

���<- ا M\&A H �� �- ه�� ا��ا6- �-Aد، "��وه�1 ����- و ا"- �B+ ا �ان را در �� �ان اد<� ��د ;(�د �� �� ا��س اA��> ->�B- �� ا6�1�j ذات G\� M\&A ا �ان ��B

Page 14: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

14

جنبش سبز

8 ���ر�+ ��5*"� �-r� ���7ت و���د@ در ا"/� +��� �� ،M # -0Wا :eا� �,) �� ��0ژ � �Wف و ا0\Z! در ا<��ا�eت و �>��5ت #����"- و (ل ��"! !ا - ���د، �� دور از ��jه�1 ذه&- و اM�9 ا��س �� �/� �L �� 1از او ا<�اض �- ه� و ذه&�+ داور ! �� -B\6 1ا���- ه� -"ب �6"Lر�L و در !&�/A " -ت ا���*�C#�0- از ا� ��ر ا1 ��#�� ���n� �" M�!ه �� !&���9 -�\&A �� R�> د، در\

!"! �� اTWحG��� رو، راه\�د1 را H H و ��D" Yم ����- �� (,� "�Dم و اTWح ��#��ر (=�=- 6!رت �د و از ا���d &� BU\- را �Gه H ��@�� -�� &! د��Cا�- ارز;�� + =� 1��1 �\�رز@ در را���. ��د �-C" +�[7� ر1 از��/� -�ان �- ه� و ��و@ g0�A 1 ;ن �� (&> ���N� ل�� -� -U �� -���� 1ح "�/+ ه�TWا R��6 ان� 4ر1 ا��T- ا�A ،!"د�� u �5� HCر���#�� - �j� د را درو #-� -� @! "! ��د"!، ا��وز دو��دوش ��دم ا �ان د�.

ش ه(��;�m� رز�"� �دم ه�� �� ����� از �� g��; ت ��و@ درTC� C- از � �� @!� �� C- دو ا���&� ��"&! (Gب �د@. �د ه�1 ����-، <!م ا6\�ل ��دم � /ب �- �&��- ا(Gاب ا �ان ��ره� �, GA �� +4A H��ه �� ،EB# H 1 ا �ان و ��ز��ن �>�ه!

&� ���=- ا(Gاب ����- ا �ان ه��G از �5!اد ا"\@ ا<�j و �ر���1 �/��د@ ��#ردار "\د@Gه ،� � ه�1 ا ا�Gا M داد@ و از �1 د �� (����+ را �� ا��7ذ ��@1 ��5*ن ����- ر ا"! و ه��H ا�� از Y� �& Gب ه C- �0�7,�ن �ق داد@ ا�+ 1 ���G�� فN) -��+ ا H وا�56+ ����,�"� در ��ر � ��W�5 ا �ان �Y4. ��1 و (C) -� H ا�&��� H �]!اق �!@ �� <��ن ه�1 ��� ��د�- � /ب �- �� H د���

رد ه�1 ز">��@ 1 6�R ;ن در �9وژ@# Y�L �� 1ا .�& Gش ه� N9 �� �e�) 15!اد �/��ر� ،M�9 @�� !&L �� �� -0�) در ���" H ���jد"! و �9ا�!ا��� هGار ه�1 ����- �� ( ه� و ���"�� ه��0�5� 1+ ����- "\-� ���&� �jدم در و��: ا��� �"��7\��� و �&��H �!، ا��وز #��9 M\&A �� HC�� XK� H �� �& Gه H �� � �� ����� �<&C� ه� را از ز"!ان و���� N9 ،اوم . ا"! �4دت!� -�"�L در A H 4- ا�+ �� ا!�

@ " H�&O�و ه @!& رد (����+ ��N���dار #اه! �د و ��,�+ �\�رزات ����- ;#�� 1.

/"�0 � ره"

RC� 5&- از ز��ن ���N� و ��/+ ��ل !W لU ل درT=� و از و6�- �� �\�رزات ا���\&� +j4" 1��� 1و ;زاد �"�\BU �"اه�ن �� B� 1+ ا �ان �� #"�6 +�C) و +B� +����) �� -����ر د�D&�ن ا���- "�6 +j4" اناه- ���و�U( رو �Cد1 �!رن � + <&#- CONSTITUTION (Hو رو� ����� RC� -�\&A �� +ر ا��� H��/7" H ��Cان و (�- رو(�"�ن از ��ن و (=ق ;��ز �!، ا

@~ !@ وG�"�� ف ��دم را,W ه- وا*�� از�� �A د@ و"!ا ;�KB� �6ن، ��4اب ا<�ا�- و ��6- ���46"�ن G\� M\&A ا �ان از #د ��دم ه/�&! و (�- ا��اد1 ��"&! ;�6 �ن ��و�- و #���- . ا"! ا1 ��#ردار "\1 ارد��B> ،-B- � �! د��g�n و �/��ر1 د �� در �&�ر ��دم و دو� �ت <�Dم �&��W ،1�D"5-، ���ت ز">�"-، �; !&"�� -5Aو ��ا H !4��&&! و ره\�M\&A 1 از ;نِ �/- وش ��دم �\�رز@ �-��دو �>

��ز و "��"� GA ;(�د �B+ "�/+ و ا H وا�56�- ارزش;�� ،�� غ ����- �B- ا �ا"��ن دارد و از �1 دB� ن از��" � � د 1 از ��9وز1 "�4 - د��Cا�- �� ا��\!اد B6�!اد �-اA 1! �&! ا�+ �� از � .��C" -�" Gه�� ،-�~ ص ;ن ا�+ �� �� ر�Y ا H و[# H د 1 (� G اه��+ در ا� R �- ��اG\� M\&A 1 ا �ان �6/�099 @Aان و�.

� و د�:ا��)�Nاد��"Nاه� ا��G �0�� !W � اه�"� 1 ا �ان ���! �� ��دم و "��وه�1 ����- در �\�رزات ;زاد1 �� ! ��ا1 "7/��H ��ر در ��ر# \���ر�- . ا"! #اه- را درI ��د@ !اد���1G و د��Cا�-1 #د، �eورت �Uح �ا��ن ا�

-�Tب ا�T="و ا �Uو��ان � ��5ر و ;ر��ن �B-، د��Cا�- "��ن �- 1357ا"=Tب �&> �� �Lا�� ��ا"� ��"&! ده! G��ر " #اه- ه�ار@ در �&�ر ��5ره�1 ا��\!اد����C " ��گ �� ��@ و ��گ �� دY� د@ ا�+ ا��ل ��"! 1376در #�داد . ه�1 ا��=�ار د��Cا�- ��"&! ا"����7ت ;زاد، ��Y0 و <�د*"� ��A �!@ ا�+ �� �� ز � ��#+ ��Kح �,n� ا�� H ! د��� �]!ق و "G�" .-B� +j4 ا�� / -�Tا�

�A #�ص "��ن داد� Y�D> ا�� H �"- ���! �� �� اه��+ ا�A �4&� ان� � ا<Tم �!@، ;ن 1388#�داد 8922 از و�6 : . ا��"- ��دم در ا<��اض �� "�B�� رj) + �- و��ر �9اه��/� �L �4&� �" و ! ��" !اه�1 اTWح!"�� -���ن داد@ ��دم �� (" �A �ش "��>� ا"!، ا H ا�+ �� ا�Gون �� ا��Kل و �>! ! ا"����7ت و در وا6: ا�Gون �� <!م G�" gBU �� ;ن �N9 +���� ���n� د وA� :eو R� ،@!� مT>1 ا

��ر (=�=- و (=6- 6!رت �� �&>� �� H\&L و�6 : و "=� ;زاد1#�� -� +B� H د، �رد #ا�+ <��- �6ار ����� ا�+ ه�1 �&��د� .-�" �"�L +00- دو!&W 1ا�� ��ن داد"! ��ز"&! ��"! !اه� ه�W Yد�6"� "�- وا*�� ه/�&! و د"\�ل �1���n ا���- B[� و ��.

�Kا�� ��F�?B

-�~ C- د �� از و -� @! <\�رت " "~اد ه�ا�- "!ار"! �� <B&ً� ا"�AGر #د را از د��Cا�- ا<Tم �&&! و ��U!اران ;1�6 ا(�!1. �د ه�G\� M\&A 1 ا �ان، �,����- ا�+ �� در �اe: ه� دو �Uف د G�� "M0�L Hان راB� 1+ ا�+ ��! �ن، �- ��ر��H. ه� و �&�ز<�ت �6ار ده&! را �رد �!�A H �+ �H7 �- ه�1 �=4- اC) +�>و��ا �- �9د@ از <!م ����d را1 ��دم �� ��ده&! �� � &! و ;��Cرا �

ن �ان ��/� A/+ و ;1�6 ا(�!1 ��ا1 (,� ا�Tم و �]�D" + Bم، �� ه� رو�- �-�B�� �� ارد!" - ر را "~اد ا���� H #8 و #���I و �ر�- �&��! و �4! ! �&! �� 89 از ��ا�Y " ه� ��4و"! ا�= ،u�B � !��اه! �# u=� �� و ����ن را ��ا": ذه&- و <�M�9 -B روM\&A 1 د��Cا�-". 1 �0�7,�ن را ���� ،g���� H د + ��د@ ا�+ �!A�� ا<Tم ���� �Lان �� �,���+ ه�� اه- ا# . 1از �

ا5e- �� ��#- ��ا�D> :Aم و �5!ود1 از �=���ت رد@� �� !اه�1 اTWح ��*�D" 1م و �� د!"�� @~ (+ از ا<��ا�eت ��د�- (�� + ��د@ و ر���ر �&&!، "��D ;ن �� �� �Wا �K� gBUح �- و :ا1 ��"&! �9د@ "! و �7&�ن �-�&&! و � ا�Wار1 �� ��"! !اه�1 �����9وز ا<Tم �!@ در �!اوم M\&A ا#�� دار #اه�ن را �� ��#��ر�C&- و ��ا"!از�D" 1م �5\�� �- �����+

�� �� اTWح" ��دا"&! "�Dم ��"��دد، ��دم ;ن را �� �-" C" H �4 ��@ و �]� X �� ا&� -\BU �<��ر�- �� "W 1 �\�رز@ "�/+ و در @��! و �M7 "\��!، ��دم �� �� اه&! ا"!# �� �- ا��ر@ه�1 د) 1 X ;1�6 <\!ا� "ر1 �� ا H وا�56+ �� �� اوا�F ده��W -�" �C� -/� Y&!، �- 1 9&>�@ ه�ط ا"! "��ن از �,���+ �اe: و ��د �� ��@ �=� �& W در �� !��� ����ل 30ورز1 1 ����+ اد����- دا�

ب �-/ � ��D" Y� ���N� د�.

�ان اNR]�د>�

Y4� -� �� -B��> H �� Y�L ،�� رد ارز ��- �6ار ���د، ;ن ا�+ �� د� �"��� H ر "�/+ و ه��H وا�56+ �-ا"!از در#��"- از در;�!ه�1 ����ر ��ا1 ر �8 دو �ا"! در ا[�ا"! (=�=+ دو0 +0+ ;�- ���0. "~اد را ��M از M�9 ��ا1 ��دم رو�H ��زد ه�1 ;1�6 ا(�!M�9 1ِ رو و ��ه�+ و<!@� � u�6� �� Y4" +0دو R �L�6 1ق 1TU ��/+ �&- در ����� �� �� �5ت دوران M�9 از ا"����7ت �\&- �� ���

-� + ا"! �� �!د �!او �&!، "��ن از "��ز �! ! دو0+ �� در;�!ه� و �&��: ��0- �- د�����- �� TUه��� �"�� 1�1G را �=��9 �ن دارد �� �M�ه�1 ��6! �>ز �6""-، � �ان م ����+ �!ا�9ور1 و �7��و<�+ # M را ��هM و در (!ود1 ��4ر �&!� .-� �D" �� �4"- ���!، "��- از �- ا��A د�[� + <B� ر�! �� � �ان ا6�]�د1 ا �ان �� ��M از ;ن �� � + ����d ا6� - ا�+، #�د1 �/و*ن و �=!ان �!

ا"���9 H�&L از Yو*ن دو0+ ده5�- <�D�- ��"&! ا �ان #درو �� � ]*ت #د را �� دو ��ا�� . ا1 را �����HC و �� د�ار1 رو��و ��#�� ا�+ ا��Cن ��#ردار1 �/&W @ان ���ل، ��و&> ����- �6 6��4A +"- �� ��وش �-/Cدر ��5ض ور� �& ردار �د@ ا�+ و �� ا H (�ل، ا#�� �e�> �� +\/" �e�=� XK� دن5�- و ر��"! و ه�ار@ از ��* �&W د�ار ����� ا�+ و ���9!ه� - �� ر�

ان دو0+ در #� ! (����ن وا�/�� �� �&��: ��0- و ��د1 دارد و از �1 د ��، ا6�]�د1 در ا �ان ا >�د �-� u�5j� از + �C) ،� � �H ���1 ا<��ا�eت �!"� �� اوج "��ن�&! از ����ع و �9A1 ا .���! ��ا��� � �و��ن G\� M\&A �� �5��A ا �ان �-

ا nDY� ِnDY� اد��� �M�

\��" R�� � در Y4" +08 دو� ��ن �� ��ا�B=� :A! و ا�Wار ر �TCت ���E ا� Y� - �� ��+ ��5ون او0- �� ر��� Y�)ر ر� و ا<��اض �=�م �4A- �� "��� �� (����+ و (�- �- �د@ا"�]�ب ;1�6 ا�,&!@~ �56�- وردار ا�+، �-�� از ;ن ��# ره\�1 و در "�4 + "��r� Gدن 9/+ ر �8 د���1 �� ا���L از <&ان ��5و"+ ��#ردار "�/+ ا�� �� 4A+ (/���+، از � -�" ! ا"! از �� "�;��ه- و � ��د�

��ن از ��وع ��ز1 " H از � ���ت ;1�6 ا(�!1" �CB� و !��� ���� N9 رتW ف�W +A�<0 د��1 و��ن در �� د�+ # �� اd\�ت W + ا ��e�� H ;ن. &�ن ا�ر دارد���EBK� 1 < "~اد و ��� R ا��� @�� ! ه��ا@ ���! �-�� Rn� H ��6\� وز � اTU<�ت �� �&�4 وز �1 ا�+ �� �6""ً� �� "�D و �� �! ره\�1 ��ا1 �]!1 ا����ا1 �� دوY4" +0 ارا � داد@ ا�+، و �� ر�Y #!���- �� ;1�6 اژ@ �د �� در � ا6!ام

��ن ده! #ا���ر ;ن ا�+ �� ��Cن د����@ ا�&��- را �7]� "~اد �! H و���B ا�� - "!ارد از ;ن � �د و ;1�6 ا(�!1 ا1 �� �&�4 ه�+ روز از <�� ;ن ��6- ا�+، ا#�اج �- �� " G��;��= � 1 از ����&�" �-� @! �ت ره\�1 را "�G "�د&� -�) �� - �� �M��4 از ��ب �Uح دو��- �� �B+ ا��ا �R ��اه�D" Y از ;ن �� �Lا ا(�!�W 1ف. ا"��رد �� <4!@ ���د و در ا H را���"~اد (��e ا�+ ��ا1 ��د1 ��"&! �

@� �A دا�+ �� دا� ! �� ��C" H &� ده!، �� اGه !) H ��ن ه��Cر 1��L �� !&& (! � !ود و ��,�+ ;�!@ ا�+ �� ا �� ا�+ 1� -"�/�� �e�)"! �� ا�� �9 � �&Gل �L �� ران�C�ه H ! . ا�� �� از �1 د�W�> �� ونGا� ،���N� �4ر ��لL در Y4" +08 دو� � �M7 ا6�]�د1 #�ص ��� ه�+ �/�� ا�+ و ه��H 1 ا6�]�دG�" 1 �� ا >�د 1 ����+ و ا�&�+ �� " 1 �/��ر ;��Cر در (ز@ <&� + دا�+ �� ر

��ن �!@ ا�+ ��Cو1 9ر� �!1، اژ@ ه�1 ا6�]�د1 و (�- <!م � �R �7]�+ #�"� ه��C� 1ر ر ��� �"�� 8�1G، وزارت �5 �. ه� �&>� �� رو ��دا"- �/��ر1 از �� !ان ���E ا !&"�� - ا1 و ه�د �� ;1�6 ا(�!1 �ا"! �6 &� W,�ر ه�"!1 �-� -=B� �>اد H ر را "��e Gور1 "�- �&! و (�- ��D)T "~اد، از ه�� �&EK و <��- �\�5+ "�- ا1 ��=4A H+ اd\�ت ا���ر���1 ��. دا"! 1 ��*�� H �=�م �

-� Y���7ت ده���ر �5���eن �� ا"�ر ��ا"! � ! ا H رو(�� و ��- ���!، ا�� M��9 ا���- ;ن ا�+ �� H�&L ��د1 �� <\�رت #8 و #���I و د�� -� !) �L -," ر (=�=- 6!رت را��ا"! د ��ان و ��#� + ر�! 1 (����+ در ��5رض ا�+؟ �� "�D �- ���0 ��ا �"� رو �� ����n� 1ا�- دا��� ���! �� �� �&��: �B- و وا��56ت ��#��ر �- �&! و اراد@� �Y ا�,&! �رِ دو0+ دهY و "��د �!L ،- ��� 1�6; ��

ق و (����+ �B+ در ���ن ���!، (�- <!د ��Gد@ " 8 "�/+ و W! و �- دR�0 و هGار و ��]. �د "~اد1 � /ب �- ا(�!1=) 1�9 -���ن از ;ن دارد و6" �� R�0د@ دG�� H R�0 د ��، ه�� و ه�� ! داY�L از + �C) +ه!@ ا���� R��6 ان� 1 ا �ان ��Kح �!@ و (�- �0�7,�ن 1 #ا��- ��ا��� در �5��A ا��وز ��ا1 "7/��H ��ر ا�+ �� د��Cا�- �� �����. ا"!از رو�&- دارد �� M�9 روG\� M\&A 1 ا

�ش �eورت ;ن �!@N9 �� !>�=�� G�" -ا��C+ د�����دو0+ � ،�� ا@ "�4A �� G+ � !ود + ا"! و از �1 د# C � -� �1 از �>! !"�D ه�1 ��د1 و �=!ان (�� + و (G� ،�ً� �4" ،-"�4A و -B#دا +��7اه! دا�+ و ا0\�� �� ه��G�� Hان، د* R و "��ا"- �&��د H در روش" M # :eاد دار"! �� L&�ن ه� و �Aو - \M اTW(- ا �ان �� ;ن <&� + "!ا��� ���&!، ��HC ا�+ �L راه\�ان و �&�د �ن A& ه�

@!& �5 "\� ! از "�D دور دا�+ �� ; &!@. ;ور را رG� Y6"! ا�B� 1 و �س ;�1 �9 !ار ه�� 1 رو�H و � @�� �� -����ره� - �� ا<���د و ا��!وار1 ه� و ��زو�� ه�1 در�+ �\�رز@ و ��\b �� روش GA �\"�A �� د�7اه! ;�!" �/�� ���- �� از ���و�U+ ا��! ا�+ �� در ��9 ا H و(!ت ;��ه�"�. <��- را �!اوم �7�! و و(!ت ����- "��وه�1 ����- ا �ان ��9ا�ن (����+ �6"ن، د��Cا�- و (=ق �\&A 1ا�� ،

��ز �! و در "B� +j4- �!ن ",+ و ا"=Tب ا��T- و #�داد ;1376 H ! �!اوم ��+، ا; ! ش و �9 !ار 9!# -��A�� ر��.

Page 15: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

15

جنبش سبز

روش هاي مدني مبارزه با ديكتاتوري��ر� �D��4; و ��� را���� د���ا�� ه'�ار �د�N:ان ��د��� �� ���-G *�N'� ل�'Lو ��ون ا ���� � .��ا�N?�د از ا�* روش ه�

��* ر و ش �N�'�� ��� ( ��0 ه��'��; و �N� �� �� ;�+ ��; ا ��5 آ�; ������N ا ن ��; د و ��1 ا =��'�� ي ��a ا د ز د ا ��* ا ��� آ�; ه��K *�� �N�� ل (��( ر ��� ( ��� E������ ��B د ا : ��� ���0 د د ر =���� ب ��� ���:�� ���G د ر ا ��

1. Y 90��ن در ��"� دو0�- ا�+ 5&- ;ن را �� ا(�!1 "~اد �6ض داد@ ا -��40 ��ن در ا#���ر و �&��ل دو0+ ا(�!1 "~اد "\��!، و6 1هGار ���ن ��5دل 500ه� . (9 ). ��@ ا��7!ام � L��6!ار ��\��!

ض �!ه!) ا(�!1 "~اد(او .2> T� وام M"�C �40 ��ن را �]رت وا���B�� !W !&L 1�4رد1 �� دو���ن و "Gدا"! 9�" . ! 6!رت ���ب ��دم را �� د"\�ل #اه! دا�+ .3!� Mه��!1 "~اد، �ل �!ن دو0+ ا(#�وج ���� � ه�ي ��دم از د�+ دو0+، 6!رت دو0+ را �� �!ت . �- 9

9ل �!@ او را �&N��� �4ار"! و . آ�هo� M ده! o� +0دو !&&�\� o�ا o ���&!، و6" �� �� !&&��� + آ�ر #د o9 ه�H�&O "��وه� o آ� �� #��d �Uوت دو0+ از او (�� . �o رو"!

�- از R�\6 (��س و (Gب / �01 و ��وه1�4 ��ور� ،TZوG"و ،� ره� - از R�\6 رو���، �ر�ا"! �� ����" �� و���@ ��ج ه�1... او6�- دو0+ �- 9ل �د، د�M ����!ار"! . �&��H �!ه! و ;"G�" �4 و6�- �\�&&! دو0+ ا �ان 90- "!ارد �� �� ;"�4 �!ه! او را ره� ��د@ و د�+ از (��

��ن از ��"��4 و �\! R ;ن �� ارز 4 4ري ا�o�T در (�ل #�رج آ�دن �dو��4ي ����Bرد�A +� از ���B+ ه/�&!، و TU و #�وج ;ن �� ��A �� ا &�� ��د�!اران (� ��B�� Hرد ���ن 9ل "=! !&L o�ا"&! �� را(�" �4"; �� Y�&م آ��دي ��"��4 را �A�40 ��ن، �ا"�Y �� ���ون آ��!ن 9� . در ��+ آ&&!��

"- و #1�K ��ا1 ه�8CO "!ارد 5"�6 :&� �"�Oرز@ ه��\� H . اد1 (/���4 ��\��!، 6A� ¢B\� R� از ��د در ��"�4C �/��ر �/��ر��A� -�& !=" �C& د ��M از (�� ��A �� ا�دي ��1000 ��500;ورد ��A ����Bد د*ر �

د در آM�� �4�"�� ��B از A9ل و ��اول "=! � o0�4 در ��"��4 ���! و�د ) درW! ا B\� H¢ "��\��! 5ا��7ص و ��آA� -�& N0ا �RB5 در ا H �\�رز@ و ���م �!ن "=! -�) +�� د ��ا1 در��� b>�� �4C"�� 100در ! � �Aا� RC� . هGار ���ن �� �

<o �>�: در �� 7" �� �5+ �5��ض ��\��!، �� <\�ر�o د�A ��"� ل روز "��U �4 درC"�� غ �!نB� ن و�� �409 +�� ر ه� ا��ه>م C\�ر@ �4A +B+ در� آر ه���Gن ��R�C ����دد. روز در ��<�ت اداري ��R �����د 8K� در ��4ان F=� �" ر و��� �Y4 ا H ا�+ �� ا H �>�: در ��ا�� �C" . :�<� ه� روز o&5

ي د@ ه� هGار �5\� ��"� BA دي در� �H ) �5\� 000/30(!ود (ز��� o&5 o56وا o �د آ� <Tو@ �� "��ن دادن ا<��اض، ���e اN9 o� رتW ر�در آ�40 ��ن از ��"��4ي دو0�o و #]oW را "�G �� ;"�4 زد@ ا e ،Y�&� ��4"� ا o ��اي د�����ي ا��اد "�G "!ار"!9 .

�4� H �د دار"! L&! ��ل R\6 در ا �� -�4�� ا�+ ��Y�Z (و ;ل �U ور�W .. !"!� +/C&!وق �6ض ا0 /&� �� "��1�4 � �!ر�ل ا ��2دم ��4 اW,�4ن �7� � - �! �� "� �&�4 ��@ ه� �R ا���ن اW,�4ن و ��دم را در��� ��د@ �) �Tه\�دار1 ��د"! ���9ل ��دم را �!ه&! �� "��>� ;ن، L&�ن ا���jح و !&�ا"/�د و "�� �CB� \<� -��D��EB5 �� "��و1 ا"� Hا����!@ �! و در "�4 + "�G �6ض ا6 �&/ 0� -��D�8، 6@ ��Z�j6 و "��وه�1 ا"B<� ،ر� ر �� �9دا#+ 91�40 ��ر �� وزارت �اه! �!. ��دم و ���+ ��دن ;"�4 �! # �L !��� ��9ل ���- "!ا� G�" +0�4 ����"! و دوC"�� ن را از�� �40�4 �7اه&! 9� . (�ل �\�&�! ا�� ه�� ��دم و ���

8 ا"&! را1 �� را �!زد"! و ;��ر وا56- �0�7,�ن ا�د �� ا H �,�وت �� ا H ��ر "��� -=B� ���7ت�ا"! "<- را1 ���1 � ا"��� R�> H و0+ ��ا1 ه�� ;��Cر H دا . ����دد

�� �� ��ه�+ ا H �\�رز@ ��د�- اU��&�ن (�RW ��د@ و دو0+ ا(�!1 "~اد ر 9�ره� ���� �� � ر���+ "7اه&! ا ��� #�وج هGاران ����Bرد ���ن 9ل از ��"�4C، د !&&C��" ��د و �� او آ��اه&! ر #د د<ت "7� . �&�#+ ،او را �� �

رد ��6+ و زور���1 �6ار"��� ! ه�L&! آ� �4�� ا�+ 9ل ز �د را 10� �� !� 9ل ز �د، H� !&L از دو���ن را �� #د ه��ا@ "�� H� د��5ت ��,�وت و �� در ��ا1 ��� �! و در "�4!ا ��" G�9ه� o��> ��B=" R ري و � ��D+ از ;ن "�4 + د6+ را �=!ار ���� ��دا�+ "�� �! و در ه&��م (�R از ا��\�o[7� R ا��,�د@ آ&�! و از و�� ! .�� <�R ;ور

11 !� اوراق ���ر�+ 9ل "=!1 ا�+ �� دو0+ از ��دم �6ض ����� �� �� ;ن . ا�� اوراق ���ر�+ #� ! ��د@ ا ! ;ن را �� ��"� ����دا"!@ و و�A ;ن را در#ا�+ "��! ��" H G� �A د@ و �5!ا �� ��وش ",+ ;ن را��را �9 M"ا����Uد و ا# g�A .

: آ� 12�&W ن!� u6� o&5 <!م ��دش 9ل و "\د �د4A �A+ ا<�Kي وام و ��g6�5 ;ن آ&! و � �4C"�� ل �!ن9 -� �ر#د��ر "<- ا<�]�ب <�K� و - ! ��&� u�5e و او را �� �!ت @!� R�7� G�" +0�4ي دو���د@ را �� د"\�ل #اه! دا�+ و �=�� ��0�5/� .

� در ا#���رش �6ار ده�! 13 ! د 90- را �� دو�r� +0داز� b>�� �� -B�> از ا">�م ه� -B� رK� ) ك��� ،���� E) ،�� �A ،ارض ��"&! �9دا#+ ����0ت، < . A!ا #ددار1 "�� �!....) و

14 Gه o�/ �V�7 ده! ��اي "�� دا��H او �� �� � 6!رت ��� +��) o� � ارزش و �6��o دارد و و6 +� �د دا��� ����!،ا(�!ي "~اد ��اي (� ���& gا��� �� o ادي او #اه&! "�د ��" � �� از ارزش او ��rدازد، ;"��@ #د، ا6!ام �� ��آ&�ري و ���

��ن را از ��"��4ي دو0�o �� ��"��4ي #]oW ا"�=�ل ده�!، ه�L&! آ� ��"��4ي 15 �40ا"�! 9��� R6ق (!ارت <!م ا���ن ا�Aاي �ارد �W در [# ��� Yه oW � 6!م از د�+ دو0+ دور�� ��\��! �/�=�Y � + آ&��ل ��"� ��آGي و دو0+ ��\��! H��0ه�1 �/��ر (و R � 1ر�\� W&!و1�46 �6ض ا0 /&� و �&��ده�1 ��0- و ا<ا��1 ��دم "7اه! � A 1�� رت ور�C/+ �!ن، "� ��"� ���1G و "� ه�� ار��ن دW در ��ا�L ،!��\�� ل9 H�د"�ا�&- ��ا1 "�4!ا�.(

�o �� اTUع � ��ارد �ق �ارد1 �د"! �� �� ذهH �� ر��!@ �د و0- دو0+ در;�!ه�1 �/��ر د ��1 دارد �� ه� �8 در (��K ��ر1 #د ;"�4 را ���&��!، آ 16/ � د ��ان ����"!

ان ��o0 ا H دو0+ �د�� - وارد "�د@ و او را �> 17� �� o�B4� ���e Y ن �ا"/�� ا# @�K6 � 7�� �!ن ر�� ا�Aاي ا �U Hح ��د@ و �!ون ر\ Y�Z��" �,5� .�� ا�

:����D ، ������* و ز ����* � �Nاري "�&�! ���� Hو ز�� �B� ،H�/� ر :�� L&! دR�0. در ا�

د ����ر1 # 1� uB�7� 1�4eار���"o، ����0ت، �>ز ��#+ و <#�� X0�[� �� �H ��زار �/HC، دو0+ از ��وش ز��H، ����ن، ;هH، د��� E"اه�� رو ! : هY رو"E �����"! و ��70د e�H ا &�� ��M از �&W ��=� د���� E"5+ رو&W H ���ن ه/�&! و ز��"o آ� ا#�� +5&W �� �� : دا#oB وا�/�&W !Wدر

E"5+ رو&W H �� ا/�4ري "�A +�� . ��د�� در;�!ه�ي دو0+ رو �� �Gو"N� o� oارد، 89 "\� ! ا�Aز@ ده�Y �� ز��"o آ� ا(�!ي "~اد �� زور �� �7+ ر2 !��\�� �5��A ر ��دم و ;(�د�e �� @ر�Aو ا HC/� +��6 H� .��* ر�3 ��0�� R�\6 �4 ازA�� اعارض و ���@ از ت ودو0+ در W!د �&��� - و آ! �Nاري ���B ا�IT و ��H�C0 ;"�4 ��\��! �� در ز��ن �&��g �� ��اغ ;"�4 ر��� و ا">

! ��" N#�4 ا";. 9�40ي دزدي را در ز��&� ��B و ��300 ��A �� ا &�� دو0+ ا(�!ي "~اد در;�! 4 H د و ه��o ا�" Y�/=� M",��ا�ن و ه������Bرد د*ري ��وش ",+ را ��H دو�

oU در H�/� +��6 !"!� b>�� اري آ�د"! وN� � ���� Hدزدان را �� 2ز�� H رك و �9ر 8 و 0&!ن ��ا�� رود و ا ��ل �� ��ا�� �!@ و از �6�H�/� + در "��o �� <!م ���� � �Nاري در �/�H و ��وش ��4�Bي #د، ارزش ��B و ز��H را �9 �H اورد@ �� ارزش �dوت ا �rL Hو��0ان . L&!ان �dو��&!�� "�د/ (�ل ��!�� Mل آ�ه��ا0 +�� .

��Cر ���!، �/��ري از �dو��&!ان و از 5 �&A 1ره����� د و �Aن و ��ل ��دم در د�+ د��� ����� o&ن و "� ا��=,# A ري آ� ه� روز�د A� در آ# �B 9ل ;ن را �\! R �� ارز #�رA- ��د@ و ،���!ر � ا�Tك #د را ��و#� o�Tري ا�4�A ر #�رج � ره\�ان��N0 ،!&&Cا <��e ز �د ا H از آ

ر���� <!@ ا o در (�ل (��e ا6!ام �� #� W در �&�e ،د ! آ�* ��<b ا�+ �6�+ ;ن �!@ و ���� � �Nاري در ا H ز��&� �� �eر ه��ا@ #اه! � o&5 ��B آ&&! �� و �� �6�+ ��* �� �\! R �� د*ر آ&&! و از ���B+ #�رج ���ن را را( 4ري ا�o�T آ�� آ�د@ ا"! �� ا�ال و ا�Tك دزد�A ره\�ان ����"!& .

Page 16: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

16

جنبش سبز

R آ&�! و ��و�&!@، ;ن 9ل را دو��ر@ �� ��/�Y ��"� ����دا"!@ در "��>� آ�ر ��� ��4د@ �!@ و �\ -6!\� �B� �� ن را��0@ ��ن ه�� ا�dي "!ا��� �رز���H ا�+ ��� 9 .ا�+

اد@ ا - �� در;�! -7"�# -&5 �5��A F��� ��ا"! �� 89 ا"!از 1��ه�6 M�HC/� + �� ز��"- �� 6�ن ���ن در ��@ ��B��10 ن���9ر�; � M0��100 1��� ��7د ادا�� #اه! دا�+

8- &� Y را �� سو دR�0 ;#� ا &�� رآد �/�b>�� H آ�ه�6 M�H�/� + و #��&!ي و #� �B� o0+ ا �ان و "�را(�o دزدان ��+ ا0��ل و �rLو��0ان ا H رژ . د"\�ل #اه! دا�+

:��"�( آ� د ن آ�� +�; و ����G ��� ن 7�� و �� ;ن ��4 �02ان ر"G\� f را �� 1(!ود ��� "�زآo ر�T9 �/8 ;ن را در آ�r� ،!��� ��ط آ�د@ �� ر"f رE�6 �!@ و M79 +�B��6 �!ن دا�B7� �&�� ان�0

!�"G� @�� Y� � آ . را H���� �D" در �� �Lا"�! �� ���ون ا"!ا#�H ;ن از ���� ا��\�R در (�ل (�آ+ و � ���9ب ;ن از 9�+ ��م #�"� ��ن �� دا#R آ�"��ت ��B(�ل �� !� ��" G\� و #����ن را �L�!ن #د��ن و G" ��!Wدن �� د ��ان، �XK ا�,�0+ آ" o �A �� ا &�� ه�ار@ ا��\��4B از #����ن در (�ل <\ر"! . ا �&o ��اي �&���� ��

!��\�� R�� �د �����"! و ا">�م ��!ه&! و هY �9ك آ�دن ;ن � : �� G�" ان�� د و د��� @! �o د# �� @!� M79 f"ر H . هY ا

و د ��G ������ ت ���B ، .���� ��� ��� :ا ن �L !� ددار1 ����# �e�) در (�ل -Aر�# �L و -B#دا �L " R���درW! و�A ;ن �/�=��� �� #Gا"� ��+ ره\�ي ���ود و <B+ �6�+ 35از #� ! ا�

ره� "�G ه��H ا�+� . ��*ي ا��\�R در ا �ان "/\+ �� د �� آرد ا��,�د@ �6ار �����د را �� (!ا� R6��L ،!�"���� HCا �� �����1 �� �C� �4"; !�0رد �&&!��ن وا �]�ف �C� ،!&6 و ا"اع ��� &- و � ]*�- �� در �

�C�)دي و ���رم ���ازيG + از دو0+ ��\��&!) �]\�ح ��) �C\� -BWدا"&!��ن و (����ن ا�� ، . ن دو0+ �د �/��ر �/��ر ز �د1 از ���+ ��وش د#�"��ت �� د�+ �- اورد �L ،!ده� Mه�� HC�� !) �� د را . �]�ف د#�"��ت #

:��� ز ا ر ��� ر س � ن اآ�� ��آ��4ي �رس L ،!&� ط=� G�" رس � "��� دو0�o و دو0در ��زار �رس ���� � �NارC" 1&�! و �1�4��4 #د را "�G ��ا1 ��وش ��Nار ! �� ��زار � !&��o ه/

oW ��زي ا�ال ��+ ا0��ل را #د��ن �� #د��ن �� [# Yآ� �� ا� !&��\�� Y اران و وا�/���ن رژ# @��A ان ;ن� � ���4!اران <�!@ و �! ,� g)�W و !&�+ ��و#د � ���o از ;"89 �4 ���/ �dو��4ي ��د ;ورد@ �!"! آ� �5!ه� ��

��� ��; @�� ا و ��� '�� ��f���D�"�� :��L م ��?��� ر ش 6 �� �� � -�*[ � ! ددار1 ورز !@ و ��دم "�G از #�# HZ�# 1���� ا و!W �� -��n�B\� -4�; از دادن �,�ر��ت + !A �� -�/ ر W!ا و ���� � د �����4 و ��/�ت ��

د #ددار 1�e ،!&&�&� از دادن �,�رش ;�4- �� روز"��� ه���U 1!ار دو0+ ��"&! ���4ن و ا �ان "�G ا��&�ع ورز"!��� ¢�B\� . �4 o آ� آ��آ�ن �� W!ا و ���� ;�o4 ��!ه&! <\�ر�&! از��o و : �oj5 از ��آ �&o دا/� ،H/ � �"�� ،R/"ا� ز، �Y7� ،oL YB6 ،G�G ��غ �Tو"f، ا� oL ،ا��، �\�ك

@���

:و ر ز ش 4��و ;��د�- A/�- ��*�� ��ا1 �\�رز@ �� ا H . ه� روز ��<�- را �� ورزش ��دن ا#�]�ص ده�! � �C,� ،+>�<� ،8," �� د���ن ورزش ��<b ��* ر��H (8 ا<L

د��� Y0�Q +�C) . ��ن �� (/�ب و ا�� �4K�B� لم ه� و ورز���ه�4ي دو0�o "�و"! �� 9 د ��اي د !ن �/��=�ت ورز�o �� ا���د��� �e�=� G G> ن����ز��ن ����+ از ورزش دو�

<�D� oه�ات و " oي �/��=�ت ورز�����ان �� ��4"� ��� ��& د ��� ا�ر ا�+ وارد "� H ار��"�4ي دزدي و �rLول در آ��د �>��!"o آ� از �Gر�A� oeا��: ا< . ;ورد

* ��+ ��G ��� ن آ�� _ ه��� ي ���� د ن ���� ه�� ا ����'�� ه�� ي ر و ��5 و �������� �?��: o ط ها�9��K# د ! دوo5�0 آ&�! (�o ا*���ن �� ها�9��ه�ي ��آ��4ي ا �ا"o �,� "�&�! �� ه�A Yن #د را در #�K �6ار "!ه�! و هb>�� Y رآ� o"ا� در . �o ا

ع ها�9�� را �ال ���� �! و �9وازي را ا"��7ب آ&�! آ� " ،F�B� ! !، در ه&��م #�!� o"ا� ر���� �>\ر �� ا��,�د@ از ها�9��ي اWا�9��ي ;ن رو�o "\��! �� ه �ر رو��� را "!ا��� ���!" ��آ+ ها�9�� o"د �� ه�� ! ها�9�� از آ�# +Z�A .

o&�L آ�*ي ! �o آ�*ه�ي �o آ�,�+ ��#+ H�L را � � Y آ&&! و از #�/ ر H�L ��\��! آ� ��دم ��� . �!ت #دداري آ&&!�� دو��H د��H #�رoA �� �5! از رو��� آ

:��?�� ا �� ا ن ري ا �ان ���� ! ",+ از دو0+ "����وع و د�# oBB�0ا H�� �5��A �� !&&ش آT� ا�+ آ� H ر ا� Y آ&&! و �� ;"�4 را و�Q,� ��دم و �7]�W ا �ا"��ن #�رج از آ� � �� �5���ر و ��آب ��دم، �����را"o آ� ا H د*ره� را 4A+ آ �&A g�A �� o�"&! #� ! ",+ از ا �ان o&5 ��از � آ�دن د*ره�ي ",��4,� + از ور��) ،R�/Y و 6

م و "��دي ���م ا"/�"�4ي آ�@ ز��H ���ر #اه&! �/+... (Gب ا� o"�4A f&A M�; H��o و �T� !�0ح ا��o و ��ا��و#/�" . و (��س و دو0��4ي آ�

ف �� ق �[��: د �� � :K6 EU�&� ق �/��ري از�� �� !� ��" Hد را رو�# o6�� R ن، آ��B و�� زB� !ي "~اد از�و ا( o 5ن W!ادر ه&��م M79 �7&�ا"o #��&� اB� دو H ي آ��u ا

د �ر �9ك �&�!@ "�د را رو�" H��Y�Z ��ق �/��ري �&�EU ... ه���Gن �� �� �د ا 5/10اe10 o0�&� ا�� ه� �g از ��<+ . در ��jي ا H آ# o6�� R و اآ\� و��اره�ي � �B ��ن �& ا"&! از ��ر �g� o ا��,�د@ آ�د@ و ا6!ام �� ��5ر " /o �� روي د��� @!� :K6 �4"; �=K&� آ� ��ق oو��د� @!� :K6 در <ض در .( &!��

!���" M 9ل ��6��ن �]�<!ي ا�Gا �� !� o آ&�! و از *��4rي آY �]�ف ا��,�د@ "��A ���W در �]�ف ��ق �� .) ز��"�4ي د

=�� و ز ��� ر ت ر در ���+ �G� !ي "~اد و ��ز��ن�ا( H�� o�&A R\6 ي!&L رت ا�+ �� (!ي آ�� �o، ��ز��ن (� و ز�آ� او �Lا �o د �� از �9در;�!�� H ار��"�4ي (�

!�" E�� o0ول آ&! و�rL ���=�<� ��ز��ن ��د���ي �\�د و #دش �/�<� � N0ا �� �B+ ا �ان ���W ����دد �� �Aي . ��7ا�+ ا H ��ز��ن �/��ر 90!ار را �� ز � ��ر (� واgA(ر��H �� ز �رت ��� G<� ( ،!&ه!�� R���9ل ;ن را �� �=�ا و �/��&!ان آ� ��M از "��o از ��دم ا H ��ز��H را � ،@���و آ��T و ">u و �ر � و

د��"! و �!ا"�!&�اب ز �رت ;"�4 #اه! �د و #!ا و n�9�G�" �\ راoe �� و #d ار ��ا��Gاران هGاب ;ن هd !&��� H��K� ا",�ق آ&&! و �� ��� o� در ��4 و � ه�/� o�ا"/�� ��ه�4 �� ;"�4 � و<!@ 1(� � 9!ري از روي ��ز"!ا"R<# M ���! آ� " !��� ��9ل دوا و در��ن "!ا� oj �� � 7ا�! و � �&��� g� �," �Nاي �&��g �!ه!،

ل �!ا o و ��!ي ��ي ه/�&!، ز �رت ر��H ��� (�ام ا�+ و رو n�� o"����# دكري آ� در ه� #����ن و �9رك و �� ه� �4Lررا@، ده�4 آ�ا#N@ ز 6 در آ� +���اه�! �!# . H��د، دزدان �� آ# �4& ن اL ،!ه�!" Y40و ا��� !</� !"#; � 0��ن را �� آ���� ا�!اد �/آ�� و ا",�ق #د را �/�=��� ا">�م ده�! و 9"!&��� ه/ .

;�' ���: �� ��D" ري�\Aه�ي ا ��رد ��دداري آ&�! ودر �# @���زي و � M�;،R�\� � �� از ���� ه�ي ��� اA\�ري "����D�� ����R در��"o، ���� �!"� ا� R�\��b0�d V7 ا�

���<o5� ،o آ&�! �� ه� " آ� ��!ا"�! ��T �� ��ا�5A ز �د �� دآ�� و � ا >�د �]�دف <�!ي و ����H #/�رت، L&! ��ا�� Aا H���� ���� آ� ;ن ���4ي ���9ل را �� ��آ

!�"G� ر�e ،!&� . ه��o دو0�o ه/ .�� ��� ��� 5�B����:

ن ����5 ��*ي ��o و �5!اد �/��ر ز �د L ! د #د �/�زA� o� ا��&�ع ورز ! و �� �" o�� ! � ��ل د �� از #� �� R6آ&�! (!ا o5� � ¢B\� oه�ي واردا� o�! ��&�� G �!. �Gا�o را �� #Gا"� دو0+ وار��" Y ص ��o ه�ي "آ�� و ز �&8 را � �[# �� . Y �! �� ه�+ و اراد@ #د راه�4ي در;�! دو0+ را �\&!���.

Page 17: #ˇ $%&' () !* + ˘ ,- . /˘kazemi.b@googlemail.com و د&ا +\d ن ز 8Zر ل ٩ وا ، بT="ا رزو!0 فو 5 1ا @راوز e ر !.د ن\4 " 1ار j> و ر ˝ IT ا-C ، د ت

17

جنبش سبز

ا ت �� �����: ت C- از 9ل ��ز�� H ��از��ن �0�C��ت �H,B ه��ا@ و را@ دور را (�- ا*��Cن ��هM ده�! �� 9ل ����1 �� ����7ات ا H دو0+ �9دا#+ �&�!، وزارت ار�\��Uت و ��7

R ��اي �oj5 ا��اد �/��ر "�G�L ���! وo0 ه��B\� H¢ در �5!اد . وزار��7"� ه�1 دو0+ �5! از وزارت ",+ ��\��! ��� � H,B� �\6 ل���H ا�+ آ� L&! د@ هGار ���ن 9�o و د�����ي ��دم ا��,�د@ #اه! �!��A ه�4ي��� . ز �د، �dوت ز �دي #اه! �! آ� از ;ن ��اي #� ! د�

:��]���<�� و ����� و ا ��� ر ز

+ ه�� �&A @�&� دم و�� R��=� دن در��/ اg6 ا> ،!���o ه/�ر ا�&��o و (���� � � � ��rهo ��9!ار و � ،o<�/� � �+ ���! را �ريا�� از ;�&� �ن �) ��ي �Gnي �!@ ا"! و "��ز �� � �B&�� دار"! �� را@ در�+ از �FB را ��V�7 ده&! ��ن اآ�� ا"�4 �/L ،!�Z��" دG�� �4"; ��

�� "�&&! و 9ل ا H ��دم ز(�+ �A ا">� آ� ا���ن دارد ��دم را �� !� �� �4"; �� !��را �� g�A ا H آM ا�� از ;�&� �ن ���ر H راه&�� o و را"&!�o ه/"!ه�ي �,+ #ر وارد "�&&! #;

!& ��" �\0�K� را از ��دم H��� ��0ت�� H �� . ا�� از ا�&� �ن ���ر o���0�� H ه/��! �� ا"�4 ���W آ&�!، آ� H ���آo را �� آ�*ه�ي واردا�o و �Wدرا�o ا<��ل آ&&!�� . ا�� از ا�&� �ن ���ر H ���ك ه/��! �� ا"�4 ���W آ&�!، آ�

ه��� � ��� ا ن و ه��� ����-���M ن �� �� �د دا� �� o�# �� ! + از ��دم و G\� M\&A و ;زادي #اهo ;"�ن ا�+ و ��دم ����) o"ا� �L آ/o ;"�ن را (�� + آ�د و �L �&!ا��وز و�Q,� ه� ه&��&! و ��د ���&�س ا

!4> !��� +��) �� o"�/آ �L �W���ن �/�&! و ا"�4 را (�� + و 9آ/F=� o �� ��� آ/g و آ�ر و ا�Aاي آ&/�ت #د �د، �L آ/o از ��س رژ Y �� در *ك #د ��و ��د و �7]د را ��&��&! و �5! از ��9وزي GAاي #��"���ران �� �B+ را �� ;"�4 �!ه&! . آ�د"!# H�ا"&! دو�+ و د��در (��دم "\� ! �� د !ن آ&/�ت #ا"&!@ ا o . ا H ز��"o ا�+ آ� ��دم ��

ر���+ ;"�4 را � � ) #�رج از آ\ � o�/ o�!6 H ��اي ;ر��"�4ي ا H ��دم ��"!ا��� ��و"! و �� ا�! �����L � آ�ر��دان #�o&Z آ� آ �� . &&!Y آ � ��YB ه&��9

5�������B *�'�B د �T� oش #د را ���ر ��"! �� "�م و ��7]�ت دE�6 د��&�ن واo56 ا B� H+ را �� �T ��ز" / H د��H ا H #�ك !، ا��اد ����o، رو�&,�� و � ]���Bد@ ه�ار@ ����از ;ن A�G� �Bر�

ر G�" H�L �� ;ن ا���e ��د !@ ا�+ 200در �د@ آ� ا#��ا آ� +/�"ر رو��� و (Gب آ���� آ�N� رد@ .��ل H�0�o "�م آ��B ����"!ه�ن ��r@ و ��5و"�H ;"�4، "�م �/�/ �� H�&O�ه �B�4، "�م آ"�� &!��ن وo0 �=�� در ا���" ��Bن در ��+ ره\�ي و آ��!"��� Y��[� و H�0�5� ��Bت، "�م آ�>TUو وزارت ا ��Z�j6 @��"!اران و ���@ ه��ا@ �� "�م و <�8 ه�/� � ا ��*ي 6�

د� ���o �7&�ا"o ه�، د��<��ت و "��� ه�ي �Gدوران رژ Y در ا H ز��ن ��"�+ ��ز F\e و "�4!اري �د �� �5! از ��9وزي �B+ در داد��ه�4ي . و ��ز"!ان ;"�4 ا�/ �� "; �Z�4 اراد. �د �� ه�� <Nري ��اي ;"�4 در ;ن ز��ن ��N�" o6ارد��� �� . #�WT ا H ز��"o ا�+ آ� �4L@ واH�&Z�# o56 ا�

���5 �� ره"ان �0"/ �"( ل N و ن ��� ��� � ر و آ�� ��� ، ��R ��� ;�� و ��� : ا 3�U ع ر ���� �����R ، {���>�@ 5 ���. ا �N�L'�� د ، ��

o�"o در ا#���ر ره\�ان �u0�7 دو0+ "��\��! و "��� روز"��� ه�ي ;"G�" �4 �� �!ت ��F "��وه�ي ا�&� زB� ر��"� و ��& د و ;"�4 و ( �� ��A �� ا��o آ&��ل ���� �" G�" دم�� �� را50��4Bي #د را �� ��<+ و �!ون ��"/ر �� اTUع ��U!اران #د ����"&! و از �Uف د�ا"&! �4���9 و ا#\�ر و د��"&! آ!ام #\� از �Uف �!ا"��

G\� جا"&! �� ه� #\�ي ا<���د آ&&!، N0ا �9�&�4د ����دد ره\�ان ��#�oW را ا<Tم آ&&! �� ��U!اران ;"E-Mail �4ره\�ا"��ن �د@ و آ!ام #\� oB5A ا�+ و "��ن �B�� H !&L +>�� �� آ� ،!& ��اي ;"�4 ار��ل #اه! �!، �8r ا H ا ��A �4B�: ;وري �!@ و �5! از ا H، ره\�ان E-Mailا ���4Bي #د را ��اي ا"�4 ار��ل "��

!& ا"&! ��ا(�o ا#\�ر و �4���9ي #د را ��اي ��دم ار��ل "���ن ا ��R ا">�م ��!ه! 5"�"� ا H آ�ر را ;�6ي � /H ��ز��را �� ار��ل روزا"� (!ود . ���B�� . @!�> : �Gا �ي ا H روش <\�ر�&! از

��ك ����! 1در آ��� از ( ��<+ ا"�=�ل اTU<�ت و ا#\�ر .1�ن ��B�� !&L ��ع هTU��9م �� ا +>��( اي ا ��R ه� و ��"/ر ;ن 2����ان �� روي � � <!م آ&��ل (� �ي ��* �� #\�ه� ��F در ��+ آ&&!��ن #\� 3N9 د��� .ا<4 R�� �� آ�دن اB�� ود و!/� � ���ي از ار��ل #\� و BA رت . (<!م ا���نW د@ آ� در ;ن� +"��& �&�4 را@ �\�رز@ (��+ �� ا H اTUع ر��"K6 ،o: آ��R ا

��"+ در �4Aن #اه! �! & ر �!ون ا� ) ا �ان �&�4 آ5 H� &� �/��ر �/��ر �9Gه )�& Gون ه!� T�> (�4نA �4 ",� در ��ا��"�B�� ار��ل #\� ��اي . روز ه,��، �D" ���W از �T�K5ت و <�! و <Gا 7و ��<+ �\�"� روز 24. ا���ن ار��ل ��9م در ه� ز��ن 67 o/ه� آ F� .د����o �� ا#\�ر در ه� "=�K د"�� �8 F\ار� H ا"&! #\�ه�، <�/�4 و اTU<�ت #د را "�G ��اي ره\�ا"��ن �,���&!، �� <\�ر�o د �� ا��� G�" د ��2دماه! �# ���U . <!م ا���ن �u�6 ا ��R ه��"&! �u�6 روز"��� 9

10 �� رت ه� �!ن ا ��R ا H ره\�ان، ا���ن ار��ل ا#\�ر از ا ��R دW در . ا���ن ار��ل �� : #\� از �Uف در ��+ آ&&!@ #\� �� د �� دو���ن و ا�&� �ن 11

4�� ا�+ ار��ل �E-Mail د� N9 رتW ر� .از �Uف ره\�ان، از #�رج از آ

��ن و ه� آ/o را آ� ا���ن دار ! "�G اTUع �!ه�! "� .89 ه��H ا��وز ا6!ام �&�! و �� دو���ن و ;�&���ن "�� �! Forward ا H ا ��R را ��ا1 د �� دو���" . �WT# �4 �6ار ده�! وB�\�از ا H "��� آor ���4 و �� د�+ ��دم و ��nز@ داران ����"�! � ز � ��ف �9ك آH ا�

د � @!�L�� ار7"# Y 5�� �/�ط ا H رژ �� �L ش ده�! �� ه���5�� در ��H ��دم �/ ا"�! ا H �4���9 را ��� � روز ��9وزي زود�� o&5 ">�ت . ه� رو�o آ� ��@�&��� HU .�Aن د@ ه� ه�

ا"o آ� در روز A ��ي د#����ي د����� و �5! از 7ا H ا ��R را �� #��U ا"�=�م #ن ��ا"� � روز G" ���15 !/Aد � �/>! 6\� در (�ل ر��H �� آTس ;را

4ري ا�o�T �!ا"! �� �A �� ام ��زا"!@ �!@ او آ� �� �!ت ��&>� و ��ره� �� او �>�وز �!@ �د را �� #�"اد@ اش � R داد"!، "������م، هGاران H1 آBD� �,"د��� ���e&�ن او ا�رد@ �� د�# Y/6 H�د� .

�; ا��� 6زادي ا�ان L(�( و �� 6رزوي ��وزي �دم ��Ddم ا�ان � =�آ'�ن ��E1 و ��N���0ر�Bن