ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan...

83
ء ا ااة وا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D د. در ا ا ا ا را دآ ا ا را دآن و ةت ا ان ةت ا ا2002 بت ا ول ا ا ا ا م ا ا ادل ا م ال ا ن ا ر ا ا ت اد وارل ا ا ا و ا

Transcript of ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan...

Page 1: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

ا� �� ا��� ���ء

��اة وا�������

Doing Research for Beginners and Professionals

Hasan Yahya, DPh.D

ا�در ����. د�� ���

�� ا������ ا������� ا������ � دآ��را�� ا������ ا! ����� � دآ��را

ا��!�ت ا���� ة– %'� و!�� %�$�#ن

ة–������ن �� ا ����ت ا

2002

����ت ا ���ب� ا��-, ا+ول

/��'� ا���. ا�'��� ا���. �� ا�'��م ا! ����� • %2ل ا!�1-د • %2ل ا�'��م ا�����3 • ��6 ا�45ن • ��6 ا��ر�7 • ��6 ا���8 • ��%2ل ا5ر:د وا�9 %ت ا! ��� • ا�'�6 و/��'� ا���. ا�'��� •

Page 2: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

2

:ا��-, ا�;�4

إ:?��ت ��ل ���ث ودرا3ت ا�=� ا! ����� :ا��-, ا�;�.

%FهDت ا���. و:�وط ا���AB ا�'��� Gا���-, ا��ا

%�هA ا���. ا�'���

%�AB ���ث ا�����2 • %�AB ���ث ا���H�D وا��$رآ� • %�AB ���ث ا���I ا! ���� •• AB�% ���?��ر��9 وا��, ا�����ث ا��� %����K AB, ا�����ى •

:ا��-, ا�98%

�LMات ا���. ا�'��� N��'K ا���ه�6 • ا����Oت •� �K 2K��G ا��'��%ت •• 8�� ���K, ا��'��%ت وا�3'�ل ا��

P�D��ا � �LMة �LMة �'�, ا���. ا�'��� •��LK Qر� K

ا��-, ا+ول

��ء ا���. ا�'���

�'��م ا! ����� وا������ �� ا

آ��ر ��� �� ا�در ������ ا��!�ت ا���� ة – %'� و!�� %�$�#ن

SCIENCE BETWEEN THEORY AND PRACTICE HASAN YAHYA, PH.D

���م ا�������� � وا� ا

K ���' ث��� ����'��م ا! ��ا )Social Sciences-Sociology( !ت ا1D'�رس ا K ���ا ��� ا���2�G و4$/ت أ��اد ��4�4 ���'% .�� Aه�% P��6 ا!�1-د و��6 ا!�4ن و��6 ا��ر�7 �: و�=�B�% 6م ا�'��م ا! �����. و%�3FWK ��� أ83 ����� %� دة وو

�� أB4 . وا�2#�ا�� وا�'��م ا�����3 و��6 ا���8 و%2ل ا!ر:د ا! ���� B��� ���� ا�'��م Xه ��Kق ��. و�Lى�� ��'K ����م ا��4ن وا!دارة ا�'%� وا�QL ا! ���� وا������ وا�'�, ا! ���� وادارة �آ� K'��� . و��H4ت ���-�ل ��� ا��'�

�� �, ا��$آ, ا! ����� �$?, ���� ا+��ل ����1 ا�-�� �'�6 ا! ��ع ، W��� ��'K .�� . ط$��رس ا K '��م�ا �Xوآ, ه اM,. ��4 وا�'1Dت ��� ا��$� �� %2!ت ا���ةا!4K دون رهد %� �K '��م�ا �Xه ��� ��\� ه�ك � ود �K !6 . و�ول �ذا ��

�W4 %� ا��B, أن K=6 ا� را�3 ا�1-د�ت ا+�3ة أو درا�3 D;% ي����ا ,M ا! ��ع درا�3 ا� ى ا��$آ, �� داM, ا�� ��� آ�

Page 3: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

3

��4 � ا�'��م وار�KB/ ��B=' أ%� �Oوري � ار�3 ��6 ا! ��ع.ا����3 ا��X6 هB� ��� X�4ة �� ��وع ا�'��م . و�', Xوه :ا! �����

ECONOMICS: �6 ا!�1-د�

. ���=Gb وا�9 %ت Consumption وا!DB�3ك Distribution وا���ز����Production Gي ��6 ا!�1-د ��� درا�3 ا!�4ج � � ����ا!�1-د ��ض ا��ة ا�'%�� � رس ��6 ا! ��ع ��3ك ا�'�ل و% ى ا�4 ��6B و����4 ا�'�ل و ��6B و %���اه6 رس ��6

4, � � ا��س . ا�'��� وأ��ره6 وا��$آ, ا��� �'�4ن %�B و���d و%?ن ا�'�, وه?Xا ��و���G�L ��6 ا! ��ع أن ��� ا!�1-دي . � ��Supply and Demand�L�Q ا��س M% �\ ��P�' ��'�ض وا�Q�L ا�� e�L9K ا�1-د �

POLITICAL SCIENCE :ا�'��م ا�����3و1 K�g درا�3 وfNb �?�%� ا��!�ت ا���� ة و���L�4 و . Xا ا�'�F� 6آ ��� درا�3 ����� ا����3 و%;��ت ا��?�%� ا��2 ةه

�3 �����, ا��'��%ت ا������ة �� ���ك ا��'��%ت ��ل ����� ا!9�4ب و��-�ا ا�$'�ر آ� 1م ���ء ا���. ���4 ورو�3�Mi دون I:�% بع !9�4� � ��� ����� . وا!4��jkKم و'�أي ا��ا ���?K �3درا ��و1 K$رك ا�'��م ا�����3 ��6 ا! ��ع

آ� K�lج ا�'��م ا�����3 ا��Hاه� . ��3 آ� �ى �� ا��!�ت ا���� ةا!9�4ب أو �� درا�3 ا���?�� ا�'�� وا�'=��� ا�����l ا�����3%��� . ا! ����� ���Hاه� ا!�1-د�� ��� �'�ف �!�1-د ا����3 ا��رن وا�'1Dت ا� و��� وا�

ANTHROPOLOGY :)ا+4;�و���� �(�6 ا!�4ن �

ا����d ا��ر�4 رس ��6 ا!4;�و���� � ا���وق ا!�4DM �% ��4ل�

�ت ا������9=� ��6 ا!�4ن ���1 ��� WKb, . ��$'�ب وا�;� .��

% P�Lو� BK�� ��� ا�-�ري وا�#�ت و� رس /�� ��l'�% آ����%

ت . درW3 ��� ا��2���ت ا�-#��ة �� ا���2�'ت ا�-���� �3 و1

�� ا�� ن وا���ق ا� را3ت ا!4;�و���� �� ��� درا�3 أ��اد ا�'-�ت

�ت ا�����2 �-Kد و ا�� ر��3 ا�$ذة وK#�� ا�'دات ��� ا��B ��� ا�2

� �'�6 ا! ��ع . ودوره� �� ا���ة ا�9\� وا�'%� �j'�6 \�� و�ا اXB�و

را�3 � ��;�� I�% W��وه� � رس �� ا�2%'ت ا�?��ى و���I ا� ار�3ن

�� ا�� ��K���وف ا�H�دات وا'�ا Qbا�n �� ة �2�'ت ا���'l�� ا��'�

. ا��=رة و/�ق ا���ا\Dت

HISTORY :�6 ا��ر��7

� درا% �3�O ا���2�'ت و��Oه درا�3 ����� ، ودرا�3 ��B ه

B��3و B��� ��و���'�� ���ء ا��ر�7 %� . وKر�B9 ا!د�� و�3�%ه

�� آ$K Nر�7 ا!%6 و o�����. وا���ع /�ق ا�ء ا! ��ق ���/

و���P ��6 ا! ��ع %G ��6 ا��ر�7 �� . %':B و�=رBK ��� ا�����

��� B��Kدة و�ت ا! ����� وK#�� ا���3Fت ودور ا��L�درا�3 ا

Page 4: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

4

أ% . ا��?ن وا�l%ن ، و�� درا�3 أ�3ب ا���وب وأو1ت ا��Dم ��� ا+6%

6 � رس ا��=ر�8 وا �Geography# ا "�!ا �� ��� �B��?�ارث

B��� %و ��O?�ة ا+ر�ا ��آ� � رس . ا���L'�� وا��#�� ا��\,

D� WK . ا����Lت وا����� و��jkKه ��� ا���dت ا��?��4 %��b�و�XBا ا�'�6

P�'�� ��� �\M ����ا�?��ى �� ا!آ�$�ت ا��=��b ا�� �;� وا����

�� ا��=ء وا+1�ر ا+�Mى ��K���ة ا���. ��آ �� �6�B ���ء ا�2#�ا

���-�� وا��2� ��� ا�?�ة ا+ر��O ا�� B �K Q4ت ا���ح

. وا+�\�� �� ا����Lت ودرا3ت ا�;�وات ا������ وا�����

PSYCHOLOGY :�6 ا����8

رس ا�'�6 ا����� أ\, ا����ك ا!�4�4 �$�W ا������ � وا! ���� �

و�6�B ��'%, ا��را�j أآ;� %� ا�'%, %� DMل ا���?�� وا�$'�ر وا��-�ر

درا�3 ا��!ت ا�����O أو ا�#���� ا�����دة و�9K W--ت �� Q��?��ا

���أ% ��6 . �� ا�QL ا����� وا��'��6 ا�9ص وا��'�1ت ا��2 �� وا�'

�م � را�3 ا���jFات ا! ����� ��� ا��4اف أو ا2�4م ��ا! ��ع ا�����

و�LKر :9-�� ا!�4ن DMل ��O . WK�� ا��2����ا����ك ا!�4�4

� ا! ����lأو %�آ W��� نأو %? W�3ر و��6 . آ��د �� أWK�3 أو %

. ا���8 ا! ���� ه� lء � رس �� دوا�b ��6 ا! ��ع �� ا�2%'ت

SOCIAL WORK :2ل ا!ر:د ا! ����%

رس ��. 6��lج ��, ��6 ا! ��ع %G ا���: ا! ������ �����

6B��ن أه6 ه ف �W ه� %�و�� ����� ���L� س��ت ��� ا1D'�ع ا�ا! �

� ا�'1Dت و����KهXه . .�� P��L��ا ��أ�1ب ا ���ا! � ا! أن ا���:

�� �lل %�آDM �% ����� !آ, ا$��ب اس أ\���ة ا �م �����

ا�����'Dbت ا����=� ���-�ل ��� ا���3Fت ا� ���� أو ا!�4��4

Page 5: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

5

�� %�آ� 6Bbوا��ا ���ا+دو�� ا�Dز%� آ� ��م �ر:د ا+/�ل ا�����

��%� %� ا��?�%� وا���� ة �� ا�2د وf Nb�6B �'�$�ن %� % �\M

و��lا� ا���9--�ن �� هXا ا��2ل �� ا�� ن ا�-���� . ا���ا�B وه?Xا

��B ا���2ن وا��L�� وا �;?K ���ا����2�6 . �� ��و�6�B ا���9--�ن

ا!ر:د ا! ���� ��'�, ��� ا���واة ������ت ا��'�$� ��� /�ت

ا���2�G ا�?;��� ا��?ن وM\� ر�G ا�����ى ا��'�$� ��'l2ة وا�'/���

. �� ا�'�, وا�������� و3?ن ا�$�ارع �� ا� ول ا�-����

��# و$ ���%ا � ا� �� ا�� :

�6B آ�� N��9 ��"6�'�س " ا���3اء ��� ا ���'s . وا���;�� ��� �

N/'��و��� ا W��� e��� �Mtا s'��ت ، وا%��'��� L�K�% ����'�

و�?� ا�'� 6��Mi ��'% W ��� . ا���=ء ا��� ����B ا�'%��ن �� ا�����9ات

ا�'��ء وه� % �K\, ا��W ا�', ا��$�ي %� %'��%ت ��� ا��H�Dت

%� ا��ا Q �'���ت ا! أن ه�ك . � ور�e ا�'1Dت ��� ���B���Hاه

��B %� ا���;�� %;, ا�����P ��� % ه� ا�F: �% �Bون اK u'�� و��� �'%

1 رات ا+�4ن ا��� ودة ز%� . % ه� ا�4F: �% �4ون ا+�4ن ��و %'�

�� و1 4'�ف �'s ا�$�f �� vه�ة %� دة. و%?4 �� ا���. �� ا��'�

�l%ن و%?ن أ% أن 4'�ف آ, :�v �� ا�Hه�ة ��B أ%� �M Gرج � ود

�� !ؤ�� أو او1 4'�ف :�d ��ا�L3 . ا�L�1 ا+�4��4 ا�'��� وا��2

�� % ! K-, ا���اس ا�� ا +!اءة�'% G�L��4 ! �?�و % o9: ة�� ��

W���'% . �� B� ود %� ا+:�ء ا��� ! 4'�� W� 8�� د هXا ا�'�6 وه�ك �

ذا23 �1��0 /�.�-ف ا +!ب ا��اG3 ، زد ��� ذ�w أن/ � !�� و05 ا

ث � ز���8 و����8 �7 ا� �; آ�7 �، ��� أو ا ��<0 ا =�ر �7 /

?@!A2 آ�7 أ/��B % C�3 7� �DE>� 2 ، و�/��B % C�3 %وه �DE>�

Page 6: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

6

2�� ا��$ه ة � N��9KD�Mف .ا =�ر أ�5/����واD�Mف ��ن ���ن وا Iا

�! �و� �� أن آ, fه�ة �� ا�� �د ا+�4JK�L . �4 ا�'% �% آ� !�

���Hاه� ا��ر� . ��9���g 1��� ����. ا���� وا��9وج ���B ��'���ت

B�� ت'��%��رة ا را�3 �-'��� ا���. ��B و4�� ���1 g��� �وأن . ا���

وآ6 %� أ��ث .��2�G�?, ��. دوا�G و���g آ, ا+��ث +\Dح ا�

�� ا�� . \��B��� g ا�����D %� أ , ا�� %�� ! ا��'���O!أ� � !�� ن ا

ودة /+رات ا8M'�ن وا���23��8� �D3ذا / . % v�: �� 4'�ف ����

W�� ت%��'% �% ��آ� 4'�ف أن �H4ة ا�'�6 ا�� . %� DMل % ه� %��

و1 . �4ن ا�'دي ���8 ا�Hه�ةfه�ة ا ����� % �H4 �� N��9Kة ا+

��� ا��ن ا��دس �$� أن 'KQ1 ا���, b��ا v/9�د اآن ا!��

g�j8 ��ل ا+رض ��� أ�$�\, %� دوران ار �B��وا����� � 8?�

��� ا��ن ا��ا�G �$� أن . ذ�w ����هن وا�����2b��د اآ� آن ا!��

g�j ��� ���bدا ��nو ��L�% ا+رض w�ه�ن/ �?8 ذ!� �"!/� وا� .

�B% Q�?�ا �� �P و1Gb ا��ر�7 آ� وردت -�� b��د اوآن ا!��

4�أ� %� أ� اث ا��ر�7 ��� , ون ���?�6 ا�'�M دى ا��4 ��� B�� x���

�� ا��اG1 ا�Xي BKD�;% ��� ��� ور�e ا��1�3k� Gb�B و�1س ا��!ت ا�

W$�'4.

��B ا �<! وا �<�!ة �� ���د ا!��د �-��B دون ا��لن ا��Hاه� ا�ا

BdLM ت�j! ���bا وا�'�, ا�B2�?;�� %� ا�;�� ا���ء وا�'��ج %� ا��K

B��و! ���Kk ذ�w ا! �� /��P ا���. ا�'��� وو3W�b . أو��ن �

B2b�4 �� �jFK !و B�� N/'�ا�ا ,M �K ! دة �% 8��. وا!���د ��� %

و1 �1أ4 �� آ�Q ا��ر�7 ا�?;�� �� أ%;ل هF!ء ا�'��ء ا���X أ��Lا %�

���� ��3, ا�� 6B�6 وأ%�اB�1ى . و � D%� أن �?�ن �:�K �% 6B���

Page 7: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

7

6B�%و ����� ���H�� س ��� ��9ج��ا �� ا ا��?م و%�6B %� اl4وى �'�

� ! ��ري ��B أ� ا %� ذوي ا����L وأ���� �B �% ل��ب ا�\

lاآ���'�ض . وا��ا �% ا�� �. �� /��'� ا���. ا�'��� ! �� و���

ا�'�6 وا�����H وا�����O، ا�'�6 و%'�1ت ا��'��� ، و/�ق : ���ه�6 %;,

Q�������2، وا��ا��4 ا�ا���H�D ، و ا�������O ، وا��Pb ، وا�

�j+�2 أو ا����وا.

��#ا :

�: ه� ��o ا+�?ر .1 ��� ��Hه�ة ا!��4ر آe�K�K g4 ���9, ا�'

واD�Mف ���4 ا!��4ر ��� ا�Xآ�ر وا!4ث، و��� . أg�j دورآB�6 ا�'?8

s���د وا���ء و��� ا��n!اء وا� .ا��

2. �����\, ا�� ا���هن �دة ����H�D وا�����2 ا�'���� : ه� ��هن

��H���ا .

3. � ��H�%و �/��=% �H�D% ه� ����� ���L� ت'���ر ا��Mا P��/ �

l% ,Mا � أو �/�� وe�O ا���#��ات ��� K?�نK دون ����� Ab���ا

.%� �1, ا���.

ه� ���H4 ���LK \���� ��ل ا��Hاه� ا! ����� أو ا!�1-د�� أو .4

���H��ا I-K ��� ������ا o���ا �L3��3 ��ا���ا.

5. ����% P��K ����� ه� :��O���� �� ��K Ab���وا Ab�4 �� ��K

���n �j�� �% أو W��4 .����3اء %� ا P��L��وا o���ا.

���H4----- .��-----���H4----.��

6. Q���أي : ه� درا�3 ا g�;� 6�'�ب آ;��ة ا! أن ان ا+�3�?K و1

�� ا�Hه�ة ���n �% ����� .ا+�3ب أآ;�

ا�3'�ل %�#��ات آ;��ة �� ا���. �Fدي :ا�'�6 ه� درا�3 ا���#��ات .7

Page 8: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

8

.ا�� ا�Mاج ا���#��ات ����1 ا+ه��� أو ��lج %'B %�#��ات أ�Mى

8. N\��� ,� ف ا��B�أو ���� : ه� ا ���ق ���L� w�ذ � �K �?�و�

! %� ا��\N ا��#�ي ا�'دي ��Hه�ة� �b-ت ا�1D'��9�3اج او�.

ة ��: ه� %2���� �1ا� و�1ا��4 .9 �'�� أن �LMات ا�����2 ا�'���� %

B��Kا �% � ! ف ا�Xي ��'� ��ا�B�ا P�� ��� B�� و�1ا��4 ! ���

W��ا.

=P!�� وا ��O!Eا:

��!P= ��?� B���'K �B4k :�ح %�آ l��1D'ت ا����d�: ��� �H�D أو :ا

����� ���L� �;أآ . G��2��ا ���م ��. f D;% XMه�ة ا�lواج K .

�م ��H4ت Kواج وl�ا ����و� G��2��ار ا��'s ا����Hت ����e ��� ا�3

���� ��'��/ � �� 8���K B4k�1 وآD'�ا �Xى ������ ه�Mأ . �;�j ���H4و

ا���2�G وه?Xا��K د��ه�ة ا�1-f W4أ ��� ����K . B���/ ���H4 ,?�و

�� ا��Mر ا�'��� B�� ا�'�1D و/��Xه eر� �� . ����. �2�G ا��'��%ت

وا!���اض ه� � ا�� آ, . ���n ���H4 �B %$���� ����هن :�� ا ��O!Eأ

. ��. ��. K?;� ا����Oت و�?� أ�B ا�;�g ���� وأ�B ا�����ض ����

� %� ا��'��%� Hypoوا����Mk% ��Oذة %� آ��� j ,1أ v�: هو %'�

ا���Oح وا!�2ز، وا�$����� و������O :�وط %�Thesis Bا���Lو��

و%� ا������� آ;�ة ا���وض %� أ , ا�jBK أو . وا���ا�e و1���� ا!��Mر

BK�jم ا 1 ���� ��6 ا+ ��ع fه�ة ا�lواج �' ة و �� %��'�D و. �

���IO أي ا�'1Dت ،� Cause آ�'�C ا�'1Dت ا�����O ا���

�. �B Effectُ =��"�آ �Hه�ة أو� Q�3 أن IO�K ����f��ا ��b���ا ���H��

��X�اء ا���1 ا�lواج %;D ه� � م و �د ا�?�ءة ا����� ��'s ا+:9ص ا��

%� �Kا ه6 �� ا���2�G ا�-���� ! . Q�3 د%�� أن-��ا ���H��ى ا�Kو

Page 9: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

9

ت �L�ا ��1 ا�lواج ه� � م ا�' ا�� �� ا���2�G ا��أ3��� ا�Xي أو

�4ت ا�lواجا����ة ا��� ! ,��K G�L��K . ى % ��� �Mi لك %;وه�

�� %�1$� و���K, ا���Q وا�����2 .� اD�Mف ��H4ت ��6 ا+ ��ع ا��

وه� % ��ا� ا����Hون ا!:��اآ��ن أو ا�$����� ن %� ����K����2�G و%

و%G أن ا�D9ف ��� ا������ . ��ا� ا����Hون ا��أ3����ن ���8 ا����Bم

b� Gز����ج وأدوات اا+�4 ,b3و ��?�% �� �H��ا ��د�� أو ( ا�� ��?�%

و���� ���� ( G��� ���ن آD ا���� ، ��O! نة وه� أن ا+�4 وا�

ءK$�ء وا+ر��ا ���H4 Q�� W��� ه� % ��ل ا��Kر و�LK W���� ��9ق% .

���9 أو وآDه� ! �'�L ا��6 ا��و��� أي دور �� ����K ا+�4ن ا�� ا

���� �� واه��g . ا�$��+� ���� % g���M$����� ا�أن ا G%و

ا��أ3���� �+%������ آ-�ت !D#�3ل ا�$'�ب ا!�Mى ا! أن ا���وق

��4 WB� �Kو G��2��ا ���#K �����B� وا��O ������ ��'�ا%, ا���jFة

ة أ\�ب ا����L أوا��2?�%�� �3اء أآ�4ا أ��ادا أم أ�lاb��.

/#�� :��Qت ا

��#و �� ��dت Djث ���7 و�DE� 05م ا : %� DMل �LKر� ا��'

ا�'��ء أن ه�ك ���Q ا �"!/��ا�k% . ا������2 وا�����H وا!�4��4�'��

��8 %����9 و%-��� % �L36 ��ا�'�ا w�س ذ�1 �?�� W46 واB��� ���

%� ا�3'�ل �X�w ا�#�ض و%� أ , ا��\�ل ا�� ا��'��� ا�� ! ��L��

��ا ���Q و. %��� AB�� ���� 6�������O وا���د ��� ��\, ا�� ا��

��!P= ��. ان ه6 ا�'��ء ��8 �� �1س ا�'��� �% 6�6B وا4� �� ا

,�'� N6 وآ��'�6 ا�H�K آ���� ����K6 وB���2Q4 ا�����2 ��� . %�و��

�H��ا Q42�6 ، وا�H���ا اX6 هB�ي ا4� ه� 6�H�K�XBا ا����H�� 6Bت ���

����� وار3ء �1ا�K ��4?6 هXا ا���6�H �2��4 ا�����2 ا�'���� و��8 ا�� س

Page 10: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

10

P��L��ا ه ��H4ت ! �-� . و! I�-K ا����Hت ا! اذا أ�3 �K .��

v���ا B�%و ���B ا�#. و%�B ا����� ��'�� %�B ا��2 B�.�� ���Q اأ%

��8�'8Mا +����H������2 وا��ا ���d���ا ��� G��'�6 . �4ن آ�$� �

ا�����2 �'�� أ33 ��� %$ه ات ا!�4ن وا�3'�!ت ��اW3، وا�'�6

ا���Hي �'�� ��� ا�', ا+�4�4 ا�Xي ���, ا��'��%ت ا��$ه ة أو

��� ا��دة ا��2�'� ��'K ��4ر �1اأ , ا��? �% B��� e�3 و��������ا

.BL �#��ه و���

� ا���dت ا�;Dث أو ا�'�ا�6 ا�;�jD ا4� ه� % %� �\ ��4�n أXط ه�Kن ار

�% �l�� 6�'�ا�ا �Xه B�� د ��K ��L�% ا��'��� ا!�4��4 ��ء ��� �1ا�

W� ه�jkK أو B�� ���jkK ى اB�M G% ا!�4ن و%Kو �'��L�� ن6 ا!�4B� .

���م :ا E!ق /�7 ا

آ����lء ) !%�#��ة(�اء أآن ��� /��'� %�?�% ��ا� j��� ا�'�6 3و

I��$��ء واو��6 ا+�� ��O���ا��4 ا�أو آن ��� ا�4�4 . وا�?���ء وا�

. آ'�6 ا+ ��ع و��6 ا���8 وا�2#�ا�� وا��ر�7 وا+�1-د وا�'��م ا�����3

دا %� ا��-�رات� ,'�� Q�2�� ��'��L�'��م ا�ا أ% ��� D;�� B���

� �� �4ع %� ا��?���� ا�'=��� ��'�ف % ى �B2�� .��� �b��آ� 4$ه

��=ء ��� �H��Hر 6�� أه���B ��4zن أو % ى �Oره �W، و 4$ه

lbه� ا! رآ % �� ا��H�Dت �� �4اXه ��� eو��� WKH�D% ,2و��

��'��L�'��م ا�ا B��� ��'K .�3 W� دةض ����� ��Q أو أ�3ب ، و%'�

و1 آن ا��Mاع ا������� وا���اد ا��4'� . ا+�3ب K��G ا���3�W ��� ا��$�

ه أ�j آ��� ��� ا���ة ا��$��� O 6�2�ا ��دة %�اض أو ز��%z� . .��

�� وا4� ءت �' ا��ث %=��� و/���� � ا+آ�$�ت �kK 6ت ��-Xان ه .

�2��4 B�% ,�� اآ�$�Bوان آن ا�'� ���2��� g'Oو B4ا! ا �� .ا�-

Page 11: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

11

�kرا ��-�ف أ {�D� �4�4!8 ا���6 ا�ن ��% ������ ��'��م ا!�4��4

�#�ا�� �� أ4��Q ا�����2 أو ��ى ��%� H4 G��K% M\ ���-�ل ���

B ��� ا!�4ن ��LKو W���H4 ءم ������ B%'/ . �Xوآ;�� %� ه

��� و���H4 3?��آ��H(ا����Hت � �� ( ��1 أ�دت ا��$��� %� ��. %'�

�j+وا G��م ����e ��� ا�'1Dت . ا� ا��أ% �� ��� ��6 ا+ ��ع،

�ت أ��اده و��م ����2, % �-K �H�D% لDM �% % أ�3ة ��ا!�4��4

�b-ا� ���L� أو ��� B������ م�� ا�'1Dت و�Xه ��� eو��� ،WH�D� �

و�-, ا�� �'s ا����Hت ا��� . ��3'�ل ا�?�����K و���ك ا��'��%ت

B رMا+�3ة و ,M$��� دا��ت ا1D'�ا N��-�� .���د ا�K.

� ا+%;�� ا! !�Lء �?�ة �� أن ا��H�Dت ا�'���� ا4� ه� %دة وXه %

�ن و1 ! �K .?Kه6 �� ز�دة %'��� ا!�4ن ����Oع % �� هXا ا�'�6

P�ا��دة ا��2�'� %�� ة ������O ا�9\� ����. ا! ان �� B����K % ��ا

.���� ���O���ا ��O���ا . � �K ��وه� ��Kk دور ا�'�6 و�LKر ا�'��م

B��\ . B4أ ��� ��O���8�4 ا �م أآ;� %� ��6 �آ�$ف و�Kآ�� .��

-� K"\���� أو M�d/ وآD ا����K ���2'6 ا�'�6 �� ���� K ���

Pb� ا��ر�� ا�'���� آ�� زادت %'��� \��B أو " ا��Xآ;�ت ه �وآ�

B��\ م � . 6�� s'��ا B='�� Pb� ا��Xه e��� 6�'�م ا�� % و��

�ا��4 �� W��: ���� �4ن ا1 ��ة أو ا��#�% ��n ��ا��\�ل ا�� �

��'��L�ا . W����K �?�� e���ا اXوه %/!"� +��8ن ا�/ .

� ا��Lق ا���;�� ���H�D ا��� وأ:?�W ، وXه ��� �Mi ,;% ءLا� �?��

� �� آن ا!�4ن ��ى ا��� آ%D ، و��ا� هD! ، و�'s ا+��ن ! ��ا�

�L% . Pb� %H�Dت ��?� و\�B آ�Xو��� . وه �%l�ا ��� e���ا وأ%

�W4 ��9ج � o-9�% 6�� ,�1 �% تH�D��ا �Xه w�K ��� دا�ا��4 ا���

Page 12: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

12

+ن ا��H�Dت K?�رت و�Kg�3 . وهXا ه� ا��4ن ا�����2. ا��H�Dت

و��?� وGO ا��4ن ا���� ��ء ��� %H�Dت . DMل % ة ز%��� %� دة

�� B��4 %�ة آ, : ( ا��'K ��b=��ة ا�bا وه� 1�4ن ). ��%28ان ا�

����#K ن�4z� �?�� ! �'��/ .'K W�;%روB��, وا���ا Q1.

N دور ا�'��ء �� هXا ا�� ��GO ا��ا��4 �, ��' ى ا�� %���� و� !

� ا��Hاه� أو ا��ا��4 X6 هB�� �� K ى�Mاه� ! . أ�H�ا �X6 هB�و������ أو

و��ء ��� ا������ ا������ �z:�ء . � %� �Kا e��K، ���H4 ��� ا+:�ء

%� و �د � ! W44'�6 ا �4���د و: ��-��� ر �����b����H4 ,? وه�

�D/ #�'� ��L�Lدئ أ��ر�� (�K ��� ة %;, %H�Dت ��آ� ا��� ا��'��

��L�% أو ����� �ا�� (���H4 ��دي اFK .�B��ا� @ وأ% ا�'�-� ا�;�4

�-@�ت أو ا�3<�ل ��� أ lاء ا�� ���H���o ا�����H وا��kآ %� \��B ا

W% � ا��ا� ��� %���ت ������H و���Oت ���س و���Kي . أو �Xه

ث��� F����� و�1ة o���.وا��� ���3% :وه� %�-�� آأ3 ��ن ا:���4!

W�� �� زاد �ع آ: ا�����Hو. �دة ��2ع ، ����. �� ا�L'م ���

ذا آن ه�ك :o9 �1ي ا����� ا :�����Oا�� أ .ا!�4ن زاد ��;W �� ا�L'م

�ن /��� ��;B� �� ا�L'م N��9K %� 4��� و:N�'O o9 ا� ، ����

���6B %� ���. �� ���ان ���W4+ W . ( ا�3'�ل و3b, ا���. �� ا�L'م

�1ي وا�Mt ���. �� �4ت ا+رض %� ! ��� �� �1ة � �� آ�Lردة

� ث %أ . )ا����ان أو \���� F����ر ��� :ا ان ا!�4ن ا��ي ا��2 أ1

. �� ا�L'م %� ا!�4ن ا�='�N ا����� ا��2 ��ا���.

ا�� ا�9ص ) ا�����ت ا�%)��'��L� � P�3��H�D% �? ا�� رج %� ا�'م و

، و! ��?� درا�3 ا�����ت ا�'%� ا! ) ر�e ا��2ع ����. �� ا�L'م(

ا� �K �;أو أآ B�% ,1ص أM v�: �� ��O���ا P��/ �� . ل;��و%� ا

Page 13: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

13

� ، ��?� اDأ� �� W;�� �� N�'=�ا ���n �% ر ����k� Fن ا!�4ن ا��ي أ1

ه 4�ل . ا�L'م�� ��O���ا g��o ا�����H وB��\ g��j و/� 6K ذا�

D�1 ���G %� ( أن � �� ���H4 وا! ,+ن ادMل ��-� �Mi %;, ا�'

���H��ت \�� ا�jا .( ���H��ر ا�LK ات�LM ���4 ����$?, ا�ا �� .و

�����H4 ---- ��O ----�ت %�� ----F��K ���2K

F����ت وا�����ا\, ��� ا���ا �1ا�

,?:2 M���H��ر ا�LK ات�L

��-B ، و! � %� ذآ� و ��� ا�2د ا�����H و/�� ��B3 g4آ �����ا ���L�ا ,'�

� w�وذ ��H���� أو ������� ���1 Bآ� g��� ��'��L�ا ����'�ت ا�������4 أن ام ا%? '

���2K B-��� %� �1, ا�'��ء . ����K �?�� ! ��'��L�اه� ا�H�ان آ;��ا %� ا .��

� ا�� ود K'�د ا�� Xوه ، ���� ا��'� � ه أو �-�ر ا�', ا��$�ي و� ود��H4ا ��'

أي % ��?� ا!��س �W و% ��?� (�l2 أدوات ا���H�D ا����� و ا��-�ر��

اع ���-�M �% � . ) K-�ر

�! ��%� و� �� /�ق ا���. ا�'��� ا��H�Dت ا!�4��4 ا����� �اUK ا : 6��Kو

�����bر ����1 ��?�: ا�� س %�'Aاس، ا����ل اDM �% W� ) ,�'��K دةو�

��اذا آg4 ا���اس (<�ر3Wو% ��?� ) ا���اس ا�9��� ا������ �� ا���H�D وا��'�

�H�D��ا �� B����� :و�� ��� ا��-�ر ��?� ا�Lء ا+%;�� ا�����). ��L'�%����1 أو

�� %��� و���(ا�H4 ا�� ا���L9 ا������ . 1M (؟�Mtأ/�ل %� ا �Bو�1ر أ�

____________________________

___________________

Page 14: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

14

وه6 ا���L9 ا�������9 3:?,

�9 عنK 1 �'�L ا �� \���� أو ا �� M�d/ +ن ا�-�رة 1 {�D��ا

���H أB4� ��n %��و���ا �bا��.

2 . �� ا�H4 ا�� ا�$?, ا���� و�1ر ��� اذا آن ا�L9ن ا�/'ن �' ة �LMط

���� أو %��از��� أو��n %��از���ا��% ��n أو ������% e3�� .

___________________________________

___________________________________

__________________________________

___________________________________

وه6 ا���L9 ا����از���. 4:?,

�و! ��?� . ���H�D ��ل ا��L9ط 1 K?�ن \���� و1 K?�ن Mد��

وهXا % ���� . ب ا! ���س وا��ل ا��?� أ��4 ا��;�g %� ا��2ا

��� ا��8 ا���Hي ��'K ! ���ا ��� ا�������O ����. �� ا����L��

B=� K أو ��b���ا ��وlKداد ا������ . وا4� ��� ا��3ت ا��� g�;K ا��

ون� �bا��أن ا ��'�� ،�3 1 :�ه �b���6 �?� ا�س اذا ��ا �� kL9�ا

� و����H ا�� ا�-�رة ا����� �� ه� و% %?�4BK؟. ��Mة 3�

Page 15: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

15

ا�-�رة ا��lدو �

,?:5 . � ا��ه6 ا�-�ري � ون ��Mة 3�

Page 16: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

16

�� ا�-�رة %� DMل ا�����9 ا���=ء أو ا���داء �ن � �H��ن اا%' �

�� ا�����P ��� ا��اG1 ا����b . ا�-�رة �BH�3 ��'�ن ��و�',

Observed-�ر و���ا G1ا��ا Imaginedو ����� �� ��� % � � �K

ا��'���� وا��'��ت ��� � م �1س ��3ك . ا������ وا��'��6 ��K .��

,�/,�L�ا w�ذ �� W4-�رو�� ���3ك /�, . � ��ا o9: �H�� �

W4ى ��� أ�Mر�3 أ % � ل ��� ذآء Mرق ���� �Kا� 1DM D�� ����'��

v�3 ��4 . ��3ك��ر�3 ا+ ����آ� ��� " ا��$2�g"و1 ا:��Bت ا��

�� ا�� ر�3 ا�� �, ا��$آ, . ا���ق ��� ا�����س وا���-�ر Kو

. ل ا��3ا�2�Kت %����9ا����آ�� ��3'�

Page 17: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

17

P��L��%� : ا'��م �-�� ��ا ,�-�K ����� B% 9K ���اف ا %� أه6 ا+ه

� ا�'��م ������ %�B ا�45ن �� أي %���ى إ���X3 ��8��Uه� ه ف Xه

�� ر�3 أو �=�ا �� وزارة أو % ��ا ���� �3اء أآن ��دا �� أ�3ة أم

Page 18: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

18

� �Kة ! �3�� � ون %ء، ��?� ا��ل اW4 : لوآ� �. �?�%� ، وه?Xا

U��X� ��# اذا # �-ز�2 ا �ذا �-, واg�-�4 ����� ا��P��L �� . �7 ا

�ن ا���Ab �3?�ن ����3 أو K?�ن أ1, ����� %� �� اآ��, ا�'�6 ���H��ا

P��L��ا ����ول . �' و! :w أن ا��?�%ت �� آ;�� %� ا� ول ا��� %W وا�

�ا���L��ي وا�H��ا B����� م��'�� \M %�اه� �L'K ��%� . �?�و�

�� �H��� w�ل ��� ذ! ���� ا!�3 ��ه ا �5�1 وا� اه���م ا ول /E�Z ا

��+��X� �G ���2 ا�� م ا �ر���� وا � ا� ول �Xت ه3�3 ��O w�وذ

������ وا������ ��4 ا+�=, و%� أ , P�M �, %� ا��دات ا��ا��� ا

P��L��ة ا��M6 و�'�� . g��: ��� g���K'��6 ازدادت و��وع ا��آ� أن

������ آ, �4ا�� ا���ة ا! ����� وا�����3 وا!�1-د�� وا�;K . ��Mو

�� �� %� l�% Q�-4ا���L��ا ������ % w�ذ ��� � ��Iا��8ت:هXه

�� %2!ت I3 �LKا� أ�اد ا ��1<<�7ا� ول و%� ���� �L#K آ�

�� ا�� ن وا��ى ��� � �3اء �;� . %2!ت ا���ة ا��

U��X� ��# وو]��E ا FUNCTIONS OF SCIENCE :و]��E ا

AND APPLICATION

P�L� �� �4;�م ا�B���د ا د ا����Bم ا+ول ��2Q4 ا���Hي ، آ� ������

���L��ا Q42�ا W��� .#�� ا��Hاه� �1 أن �-N و�$�ح وو]��E ا

� ا�Hه�ة D#ا���. وذ�w %� أ , ا���\, ا�� �� \�=�� B�;�� أو B�

��ل ا ���=�و ا�� ا���Fو��� �� +3�8 #�� �D"K�B أو + lاBb وا@�!اح ا

��#و���H. ا��ار ا����3 أو ا!�1-دي أو ا! ���� K'�� ا���AB ا

��Kاه�و�H�ء أو ادرا�3 ا+:� �� ا���هA ا�'���� �دة �� ا�'���

.ا+3�3ت ا������L ����. ا! أB4 � N��9KD�Mف ا�'��م

Page 19: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

19

وا���ق ��� P��LK ا�'��م ا! ����� وا�'��م ا���L'�� وا�K .�� IOول

���م ا�������� ) آ�'��م ا�����3 و��6 ا!�1-د و��6 ا���8 و��nه (ا

ا�1-دي (�2�'� �� %2ل ���K درا�3 وو\N و����K و�6B ا���6�H ا��

%� DMل درا�3 ا���?�� وا����ك ا�45�4 ) أو �3�3، أو ا ����

وا�'دات ��و�1Dت ا�� اM, ��� ا��2���ت ا��$��� ��� �'�ف ���

���f��ى ا وا+��اف ا! ����� وا��� �دة % ����n �BHK أو إ���� �

B��ت ا. ا1D� تدرا3 B�%ك أو و����ج ��1 ا�45D� 6 أوB��f��� راء ��

���واQK وا+ �ر، ودرا�3 ا�DLق وا!��4ر وا�;kر وlKا� ا��2ا6b وا�#�

ا�� �4 أوا��2ري أو ا����3 و�B�1D ����dت وا����lات ا���د��

��� و�Kول . وا! �������X ���م ا ) آ����lء وا�?���ء وا+��ء وا���w( ا

آ را�3 ا����ت . $ف ا��ا��4 ا��� B��� ���K ا��Hاه� ا���L'��اآ�

��ا��?��4 وا�l%��4 و�1ا��4 ��6 ا+��ء وا����lء و�1اl% ��4ج ا���اد

� ا�'��م %� ��. ان �?, ��B�% 6 . ا�?���ء ا�'=��� و��nه Xه N��9Kو

B-��� ت'��%��ا G� و ���H��ا GOو �� W���-K � و%� %�W2B و/��

.��. ا��� ة أو ا�'��� ا����9 %� g�K ا� را�3

��#ا :

�Hه�ة ا!��4ر آe�K�K g4 ���9, ا�'�� ��� : ه� ��o ا+�?ر . 1

واD�Mف ���4 ا!��4ر ��� ا�Xآ�ر وا!4ث، و��� . أg�j دورآB�6 ا�'?8

s���د وا���ء و��� ا��n!اء وا� .ا��

2 . ��� ا���هن �دة ����H�D وا�����2 ا�'���� ��\, ا��: ه� ��هن

��H���ا .

3 . ����� ���L� ت'���ر ا��Mا P��/ �� ��H�%و �/��=% �H�D% ه�

l% ,Mا � أو �/�� %� وe�O ا���#��ات ��� K?�نK دون ����� Ab���ا

Page 20: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

20

.�1, ا���.

ه� ���H4 ���LK \���� ��ل ا��Hاه� ا! ����� أو ا!�1-د�� أو . 4

���H��ا I-K ��� ������ا o���ا �L3��3 ��ا���ا.

5 .����% P��K ����� ه� : �� ��K Ab���وا Ab�4 �� ��K ��O����

���n �j�� �% أو W��4 .����3اء %� ا P��L��وا o���ا.

���H4-----�� P��L��ا .��----- ���H4----�� P��LK .��

6 .Q���ه� درا�3 ا :?K �ن ا+�3ب آ;��ة ا! أن ا�'�g�;� 6 أي و1

�� ا�Hه�ة ���n �% ����� .ا+�3ب أآ;�

ا�3'�ل %�#��ات آ;��ة �� ا���. �Fدي : ا�'�6 ه� درا�3 ا���#��ات. 7

.ا�� ا�Mاج ا���#��ات ����1 ا+ه��� أو ��lج %'B %�#��ات أ�Mى

8 .N\��� ,� ف ا��B�: ه� ا��ق ���L� w�ذ � �K �?�أو ���� و� �

! %� ا��\N ا��#�ي ا�'دي ��Hه�ة� �b-ت ا�1D'��9�3اج او�.

ة : ه� %2���� �1ا� و�1ا��4 . 9���'�� أن �LMات ا�����2 ا�'���� %

B��Kا �% � ! ف ا�Xي ��'� ��ا�B�ا P�� ��� B�� و�1ا��4 ! ���

W��ا.

�ث /Mس وا�= : ا

ات �� و�����n 8 ��� ا�'K كأن ه� �����'���� و��n ا���'���� %'�

د �dت ا���2�G واD�Mف /�ق �K?��ه6 و�� 6B��6BKD?$ ا���%�� أو 'K

���س آ� �ل أ �س وه6 �����9ن ��� و�3 و �� ودDM . ا�'%�

�ت 2K', %� ا�-'Q ��� ا���;�� D�M!ا �X، وه4و%? ��B:

را�3 ا���3Fت ا��'����� وا�'�?��� وا��2ر�� ا! ������ e�O د

��'��L�'��م ا�ا ��اذ %� . وا�����3 �� ا���2�'ت �$?, آ%, آ���;��

�� W'O�� ����2K ����� �3��2 درا���3 اF% �3درا D;% ن?�-'��� ��ا

Page 21: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

21

k� ���9%ر�'� ران آ� ��', ا���;�ن ا���L'��ن �� درا�3 ����4 ا� م

% �� D;%��#\ ���9 . �B'% ,%'��ق ا�/ N��9Kن و'����ا N��9K .��

� . %� �1, ا���. ا! ���� وا���. ا�O �'��L�^ ا �"!/�و% ىXوه

o-9��ا �� ��� �% ���n �� N��9% �3ل درا2', آ, %2K ات �ا��'

ة ا��o-9 ا���. 1 رة ��� �6B . ������ ��2ل ا���.b� �L'K .��

%;, fه�ة (اذ أW4 آ�� زاد �f 6Bه�ة % . ه� ا���اد ��;Bو���K, ا��Hا

ا�DLق %;D أو ا�lواج Mرج ا�'��b أو Mرج ا�'�ق أو ا�lواج �kآ;� %�

. زادت ا��'��� ���و�B �$?, �م و34 ت ��وع ا�'��م ا+�Mى ) وا� ة

:Aود ا�8'�ن

�� ا!�4ن ��8 �� ور ��. وا� أن ��6 ���\�, آ, :�ء +ن �'%

ودة ز%4 �%)N1�K ��ا �B�ا����d ا��?K ��4?�ن ) و%?4 B% (� /ل ا�'��

وا� و��8 آ, ا��� ان�� �� ا ) B ودة(و وا�'�6 ). �L1ت ا!�4ن %�

�� �'Oاذا و �\M ��1 �?, �fاه� Kو ;�� W��L#K �?��! G3وا

��B وB� �jk�K �jF%ات �6B أ%l � %����9 ا ��A_�7ا!���ر أن �jFK

ة� ه� أم �����L وه� /��� وه� : ����;� %;D. ا ����� أو �3��3 �

�� . �%�� وه� �=�ة �� ا����2 ا�������4 ��?��� ا�#� ا��2ري O!�

��'�Kدة وس 1��� B'��% P��K ���3ث وا+�� Ab�4 g�1�K أن ��ا

��L�ا ���'��ا ��� N��9K���� !وا �' . B2b�4 �BHK ��'��L�م ا��'��

�G أو d�3ت �% B�� �BHK ���ة ا ة أ1, %� ا��% ��ا������ أو ا!�2���

:و������ و���f ا��P��L �4رد ا��;��� ا������. أ��ث ا�'��م ا! �����

��: ا��;ل ا+ول�'% �% B� � D� BKرد �3�K أن ��f�% ل أ5اذا أرادت�

e . ا +��دة��ذا ���g ا��دة %� :��H4 �Mi o9 أي ��ا�L3 ا�?Dم

����واآ��X� g�w و1دت ا���رة �ن � ا% أن : K?�ن آ� ���ا =��"� ا

Page 22: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

22

�?� . FKذي B��4 أو FKذي ا���Mt %� أ:9ص و%��4 أو FKذي ا���رة

� '% ���LKي و�H4 نKا ��ج ا��K رة���دة اأن �1 N��9�� '��م�ن ا

�4j ���LK 6j !ي أو�H4 نKا ��ا ج أ�=��K Bأ�4ا� . P��L��� w�X�و

�P ا���?6 �� ا��2اQ4 ا�� ���H�Hه�ة % أو !D#�3ل ا�'1Dت ���6 �-%

�� ة ا���رة ا���P . ��� ا+:�ء ا���دا ��� ا�'�6 �-�رة %�b1 ل;% ���

� ��� �1D� كل ان ه�� م ا�� ر�Q ��� �1دة ا���رة و��� ا���ل 4

N3F% دثوث � �.

�ن ا '��رةاذا ���� أن: ا��;ل ا�;�4 ��l�� دون ����ا G�L��K !

� FKآ �� أن �� ا��XB� ����'%���L �"��8 J� . ��� �1D� كو��د وأن ه�

�@�X ��B ا��J���3 ا '��رةو��� ) وه� ا�����l ه� (ا ا+%م أو ا�� وا4

N�9�ى . ا�Mوأ ���H��ا ��و%� هXا ا��;ل 4 رك أن ه�ك %-در ���'�

����L��ا ���ذا /�W�% Q ا1%� � �D=س. ���'� D;% رة�'�ن ا��� رس �

�� . ��ء �� ر�3 أو %��$�� أو ��رة �� ��H4 W3در % P��L�� م�� W4�

� ��� ا� ��K ل %�اد��3'رة ��'�?��� و�4ع ا��ت ا��� ,;% P��L�

ا���اد ا����'��� و� د ا�'�ل و% ة ا�'�, �� ا��$�وع و! ���Kk آ, هXا

� ا! ��3'�ل أ lBة ا�?�����K وا��3ت ا��' ة ، Xه %�أ� ��ا�'�,

س ����B ��ر�1 �B��م ااذا 1 D��/ �1و XMkKا و ������ت د�1

. و6�1

س ���, و�� هXا ا���B��ن ا��!آI و���P ا�'�, ���, �!آI ا +��دة;,

U��X� س آD ا�������f . ا �=�E` وا�B��ا ��� ا!دارة وا�����X ، و�?� : و1

w�ذ �% W'��K ����9��ت ا9--��ا . ��� ���LKي و�H4 6�� ذو �B�

W--9K اXرق وه��. ا����ا ����م �'�� --9�% �Mi ����ن Wو��� X�

���n ر�3 أو %��$�� أو و��� هXا ا����P . وP��LK ا�����H ��?�ن �� ء ��

Page 23: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

23

I2, و���'�ا ,%?�� ��� �%�B�% ��n ة�LM ,آ �� س �B��ا '� ا�%

���H��ا P��LK.

أو ����4 ��� ا!�4ن أو ) ا �����(�ذا �و�� ���H4 P��LK إ�4��4

�; DL-ا��2���� �ن U��X� ل �� ��ء % ر�3 أو K-��6 آ� ه� ا��ا

�K����ز آB G��2K رة أو�3 . ��tا %� ا �'K �;ن أآ�4!� . W� ان .��

D و��ا/N و%'��2 ا��دة ��B'��L ��� ��KG% Q3 ر63 %'�� ���ج �

� آ;��ا �� G��LK ا��$�D�Mا N��9K ى�Mدة أ% .�KkK أه��� و%� ه�

�_� . ا�� ارس وا��'ه وا����$��ت وا��زارات �� ا��-G4 وا�دارة ا

س %دة %���2ة �B% 8��ل و� س ��B% ل ه� رس آ� ���� . Q��L�وا

N/6 و��ا��م و �� P��LK ا�����H . ا��'�A ا4� �'�A أ43 � P�Mذا أ�

���Mو Q1'�ا�ن ا� . ا�'����

K ���-'�� ا�%� ا+%�ر ا ����'��م ا! ��ا P��LK ���'و� W ا�

�3اء� ��� B� ��3ار +ن P��LK ا����Hت . ا���9--�� ��B وا�

��9/�� ا��س و%'%��6B . ا! ����� ! �?�ن ����ى �� ا��س ا! % 4 ر

وا����Q ا��6B واD#�3ل K'و6B4 و�, %$?6BKD ���ج ا�� ��Mة وا3'�

��د آ�ا%� . و%FهDت ���� ,?� W4ل أو(��. أ��ر � K��;� ر K ! ( ،

ة ��� أو %' ة(و:9-�� �3'� ة أو )���'Kو��ة M��B3 ( �\ ا��' (

و��� ا���9--�� �� ا�'��م ا! ����� أن ����ا ���'��� ا����� ���\�ل

W��� Q�� ,اد آ��� ا������% �a ا =�س و�'��� . ا�� ا+A�� 3���J ا

#D=� ت������ <�ل ��b ا� f �3ه� %� أ , درا W��'% ه�ة / #��

و���W أن ��� %�هA ا��9/�� و%�هA ا���ب %� أ��اد ا�'��� ��� .ذا23

D;����I ا+�1ل G�L��� : Nbfو �� l�����ه�ة اf رس ا���. أن ����

ا�$�آت أو ا��?�%ت %� أ , ر�e ا�'1Dت ا���$'�� ا� ا��� �B أو

Page 24: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

24

B� �'2$��. ا��� ����ا �Xه �� ا���. أن ���G أ�=, ا���, ا��� W�\�K و

W4�B . و�����ا ��ا�� �G ا��'��%ت دون أن �� أ� اء 1 ��jFون

ه ا���.��� ! �B وف . و�H�ر ا��Mأن ���� ا ����ا �Xه �� Wو���

W��O ��\�ل ا����3 %� أ , ا���ا Aه���?�� وا���ا ,b3��ه`ا ��# و. وا

ذا23/ .� �W %� ا� را�3 و�-��B K-��� %��� و! � ���. أن �� د ه

PL���. ��� ا ��ا �e % ��ى �, ��' ا� N-� ! 6 أن�'�. ا���و��� ا

�-@�ت /�7 ا��cMء ا �-�PAا�����, و =P!��. ر/^ ا�/ b�'� �� وه� وه�

��� e��K ���ت ا1D'�� F����� % ع�O�% ل�� ��H���ر ا?�%2���� ا+

�� ��\ . ��H4 ���$��ت ا1D'�ا ��و������ ����. ا! ���� �ن %'�

�! � @�5!ةدون ا��\�ل ا�� ا��P��L ��� %$آ, ا��$� ه� � . �BH� !و

B��LK لDM �% !ا ���H��ن اKا .�Mi v�: P��L��وا v�: 6�'�� .

�� ��ء ا����Hت ا��� 4-, ا��B DM �%ل ا ��?K 6�'�ا ���f�� AB���

�� ه% ا ����� ؟ و�� ه% : ا�'��� ا��� رج ��Q�2 �� أ��d3 آ;��ة %;,

�-@�ت ا '���� أو ا��"�/�� ا �% �E� 7�/ ^/!3ه���D؟ ��Eه���D؟ و�� ا

+���DL؟ و��b 8ر�DL؟ وأ�7 �����'� وآ�0 8ر�DL؟ و�� ا �+���; ا

� ا+��d3 و�D �� ��8ر�DL؟ و ��ذا 8ر�DL؟ وآ�0 8�8 J���D"K؟Xه �

3�����ت 3"!/��4-, ا�� o���� ���1 ����� ت��H4 أو .

��/!"� �����ت ا� :أ�_�� ��b ا ��O!Eت وا

.و��8 �� ا��ى) ا�'\�� %;D( ا��?QK ا��?�%�� �دة K?�ن �� ا�� ن -

- 6B='�� س��ل ا-Kزاد ا �آ� % �� �� آ�� زادت ا��Lق

s'��.

- 6B�bا� g�1 س��ا .آ�� زادت ا+DMق ��

- ���� . ا+��4ر ��� ا��� ���� أ��n ��� W�% ,1 ا���

Page 25: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

25

.آ�� زاد ا�����ى ا��'���� آ�� زاد ا� M, ا�$�Bي -

آ�� زادت ا�-��� �� �2%�G آ�� آ;� ا�3'�ل ا���ء �����K4ت -

K-�ف ا����ت و. ( أو ا�- ���ت�l� % ره��3'� %� أ���ا ��ه�

) .��� %����4 دو!ر ��� :�اء ا����K4ت ���3 �� ا��!�ت ا���� ة

آ�� زاد � د ا���ء �� - -آ�� زاد � د ا� ار��3 �� ا�2%'ت -

� .ا�2%'ت زاد � د ا��\Dت ��� :Bد�K ا�� ���� وا� آ��را

� ا��'���ت ا������2 Xوه )H��تا�� ( g4تآ��O! ���� ه . �K ,�1آ�

N-K �B��-@� /�7 ����!�7 أو 7�Q�c أو ]�ه!7�3 وه% ا�� أن ��3ن . ا

�� أو �م و��د �-@��L �@-� أو ����� �@-�. {�D4 ل ا+ول;��ا ���

و�� ا�;�4 . ا�'�1D ا��=�Lدة ��� و �د ا��?QK ا��?�%�� وا�� ن ا�?���ة

أ�= ��� �B�K, ا���ا\Dت واK-ل ا��س، و�� ا��;ل ��L=% �1Dدة

���K Gا���ا ��ا�;�. �1D� {�D4 ����3 ��� �1ة ا��ازع ا� ��� وا���2��، و

ا�'�1D ��� ا!��4ر و��� ا� ��، و�� ا��;ل ا�9e��K 8% ��� ا�����ى

� ا����Oت وا��'���. ا��'���� وا� M, وه?XاXه �% ت ا! و! ��?� ا��kآ

�B�وه�ك �4ع أ� . �% �M�Kع ا���AB ا�'��� ��; و�13 وD���K و

ا��������Lن �kآ��ن ا�D;% : l�9. ا �05 وا �E'�! ا��'���ت ا������2 ه�

أو ا���اء . أو أه, ا���k� Nآ��ن l�Mا أآ;� %� أه, ا�� ن. أآ;� %� ��nه6

� ا��'���ت و 4 أن �ذا ر��L �k� .آ��ن l�Mا أآ;� %� ا+��nءXه ��

ه�ك ��1D ��� ا�����2 واDB�3ك ا�l�9 و��� ا��� واDB�3ك ا�l�9 و���

l�9�ك اDB�3%� وان ا!1?% . ���H4 ��ا أن ��\�� N\��ا اX?� ه�و�

l�9�ك اDB�3%� �� ا؟ . � ���H��ء اا ��6 ��X?وه

Theory Construction: �_�ل X3��b�� %+ /=�ء ا =P!�� �7 ا ��O!Eت

Page 26: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

26

Grand ا����Hت ا�'%� ا�?��ى: ه�ك ��4ن %� ا����Hت وه�

Theory ن أوز%� و%? ��وه� ��H4ت K$�, ا���2�G أو ا���2�'ت

و%;�B أن �LKر ا��?� ا!�4�4 �� ا���2�'ت %� �� . أز%�� وأ%?�� ����9%

�bا �� Djث %�ا�, �����H4 Q أوg�n آ�%g وه� %���� ا����� ا��

�'O��?�� ا����2د و%���� ا��?�� ا���و%���� ا .�L3����ت ا��H��وا

Middle Theory ت��H��ت ات أ1, %� %����رس %���� K ���ا

��ادz� ����2�ات اl����ت وا�3F��� 6�BK?��ى و�ا . eول ر��Kو

���H��� ت'��%��. ا� ������4رد ا+%;�� ا ������ق ��� ا����ت و��H��ا ��

ا�����L3 وا����Hت ا�'%� %� درا�3 �� ا����L ا��#����� �� ا��!�ت

QK?�ا B� مة 1 ) .����1984 (ا����

7���'� �!ب وا :أ�_�� أ.!ى ��b ا ��O!Eت % ا �"��a ا�M!��% �7 ا

ا���آl ا!D3%� أ1, ا��4ا� %� ) ا���2 (ا���X ��ه��ن �� 4$/ت .1

! ��X�اB�� .��ه��ن

�� ا��$/ت %� ا����L ا� ا%� .2 %B3د أآ;� ا .ا����L ا�2

3. �% �%D3!ا lآ���ت ا/4$ ��ا����L ا���lو �ن أآ;� %$رآ�

.��n ا���lو ��

ا .4 �'� ���/ا�/��ن �1ب ا���2 ��ه��ن �� $4/WK أآ;� %� ا�

W��.

�� ا+�3ة زادت %$رآ� ا+�3ة �� 4$/ت آ�� زاد � د ا+و!د . 5

�%D3!ا lآ���ا. اX?وه .......

��!P= From Hypotheses To Theory: ا �X��U �7 ا ��O!E ا b ا

�L3��% ���H4 ��ا دي ��F� ���� ت�O���ا �Xت أي %� ه�j�1 . اD'�

�?�� زاد ت. � ��!P8���XLا��$رآ� �� ا��$/ت و��� ا!��4اف

Page 27: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

27

زاد ) -(وآ�� 4-g ا��$رآ� ) . -(4o ا!��4اف (+) ا��$رآ�

) س( �ذا ر%4l ���$رآ� ����ف. ��� أ��اد ا�'��� ا���9رة(+) ا!��4اف

�ن ا�'K �1D?�ن ا% ��1D ����3 أو K?�ن ��1D ) ص(وا!��4اف ����ف

�1D� D� ن�?K أو ���ا�2.

%�ده أن ه�ك �� ��!P8 . �1D���4�XL أ�=و��?� ا���ر ا��;ل ا�;

�� أ%��? و��� % ار ا���ه�� �� 4$/ت ���L�ا B�=��� ا�� ة ا��� �

�%D3!ا lآ���ى. ا�M+ا+%;�� ا �� .وه?Xا

���� Middle To General Theory: ا �X��U �7 ا =P!�� ا ����XL ا b ا

� ا��'���ت أو Xه ��� e��4 N?� آ��و �L3����ت ا��H��ت أو ا�O���ا

ة �$?, �م �� أي ز%ن أو %?ن؟ �ذا /=P!�� �������9ج � ��ل دور ا�'

���L�ا!��4اف ��� ا ,�آن ا���2 آ� !��H %� ا����Oت ا��'Lة �

��'�� ذ�w أن ه�ك LM . ا�2 د وا�/��� W��1 وا���lو �� و�6B أو!د

� ا���#��ات ه�Xه ��� e��� ن?��8 ا��ة و � ه� اD9�3ص و��?�. ا�'

���� ��!P8ل�K P���;, ا��ا �% : ���� ا��$رآ� �� 4$/ت ا���اآl ا�

��-� هم %� ��\� ا�=ء ��� ا!��4اف ) ا��� و ت و%�� و ت(

ة(أو أن أ%آ� ا�'�دة ��, %� ) %B� آن ا� �� أو %B� آg4 ا�'K

.وه?Xا. ا!��4اف

:From Theory to Law��P��L %� ا�����H ا�'%� ا�� ا��4ن ا

ة � �% g4�?K ���ا � و4�م �� /��P ا��'���ت وا����Hت ا���

���Oت �����, ا�����H ا��U�X� ل @��8ن�� : fL��3 7� �I3 ة�+� ا

a��"� ة :�ء �4ا� ��'�� ا���2دة.ا�?, و! ا���2�G � وآ� 4'�6 ! ا�'

WK�3F% gD=� ا� أ8=� �5�3=� ا b ا =B ��!P# ا b ا +��8ن �7 .-ل ا

Page 28: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

28

���% % د �� ا���اآl ا!D3%�� وه� :�ء �4ا� ا ���L�رآ� ارا�3 %$

��8 ا�-�ت آ��?ن وا���� ا�lو �� و� د ا!و!د �� W3�1 G�L��4و

. وه`ا @��8ن ��م % ��# ا�����ع.وا!��4اف/Mاذ أن ا ����� �ث ا

�+�ة ا �=�� D'3# % ا ���fL /�7 أ !اد ا �"��a وا �ازع أB��? أن ا

2K�iا �ت /�7 أ�! . ا �=% �+�J �7 ا "!اK# وا�8

�L3����ا ���H��ا ��ت ا�O���ا �% ��\�K Nآ� P�3 ��� ���:

������H ا�'%� 6j ا�� ا��4ن . ����K6 وB�4�ل ان ا�����H ه� Wو���

s'��ا B='�� e�K�K Pbأ% . ���� �Hه�ة ا ����� ���Kي � ة �

���3 ,?$� ���H��ا N\و �B�أي أن ه�ك :�ء �'��� ��3 �$�ء . ا��4ن

�Mi .IOل وا;��وا : % G��2% �� ة � و�دات و6�1(�� �د ا�'��K �% (

. �4ن داF�6bدي ا�� ا���w3 ا! ���� ��� أ��اد ذ�w ا���2�G ، وهXا 1

���� ���H��ا o�� :

و%� أه6 % ��م ا�'�6 . ��1 أن ا��'���ت ا������2 ا4� K?�ن H�D% �2��4ت

أو �� � و �د ا�����H ه� ��-B �� P��/ ا�دة ا���. %� '� W�

�ل أن . /��% ��\ P ����W� k ا���. %� �1DتK �Dأ� ���H��ا D;��

��� ا����� �ت ���6B، آ� . �����ا���2DM م و �د '� k���4 B��� ءو��

6B��� ��� 6B�%�K 6 وآ;�ةB��� رات�l�ة ا�;?� k���4 . �% g�;��ا ذا أرد4�

�� �\�� ا�����H ���� أن 4'� ه و��4'�, 8�4 ا!���3ن ا�Xي ا�3'���

�� ا�?����G=4 6j �K ا� B���4ت و'��%��ا G�24 6j . ا+ول���اAb�� . ذا�

���H��ا �% ��4 % w�ن ذآ ���H��ا g�;� % أ% اذا آH�D% g4�K . و

N��9% ف�f �� B��\ م %� و �د ا�����ت �'� D� ���H��8 ا?'� .

�� ا�����H وا4� 8�� Q�'�ن ا� Wو��� ��#�% ��n �4ن�� 4�41 g4واذا آ

W1 �� ا��س ا����G و% ى \ Validity( ��L��أو ا ��Mا ا�Hه�ي أو ا�

Page 29: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

29

�6BK و� م ا2�4م �1D6BK ) أو ا����Fي�-Kس و��ا ��أو �� ا���. أو

���H���4ن أو ا( ا! ����/� ���! ا '��آ%وه� % ���� . آ� ��ل ا�

�� وه� fه�ة أ�Mى . �� ا���2�G) و�� ا��;ل ا���P ا!��4اف �� ا�

�Q ا���AB ا�'��� ��'��� أ�3�B وا��Hوف ��Kج ا�� درا3ت ��;�� �

.ا��� أو BK وآ���� %'�B�2 إ�2�� أو ���3 �� %�2�'ت ��3'� ا��#��

ا��-, ا�;�4

إ:?��ت ��ل ���ث ودرا3ت ا�=� ا! �����

Page 30: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

30

م ا�#�ب و�MkK ) ���ء و�3��3ن وأ4س �د��ن(���ءل ا��س K ل��

ا��=رة ا�#���� �� أورو� وا��!�ت (أو ��ل ��4ر ا�#�ب . ا�$�ق

ا�$�ق ) ا���� ةb� �%)��%D35ول ا ، و�� ) ا� ول ا��%�� وM\� ا�

� ا�'ر�� - ��n ���� ���4 -هXا ا��4اف ��D ا�#�ب %� م . �� ا��

�Mk�% $�ق�. و! ا ن \����?� � ا���� 1Xه ����. وا�'?8 8�

� b��Bك . ا�$�ق %� % ��� ا�#�ب إ! Kر��9 و�=ر� و�

�� ا��ل ا�?��6 �%D3إ IOدت ، وا+%� وا6 �j دترات 3=�" w�Kو

و�'� �'s ا������� أن ا���ق ��� ا�$�ق " . ا+�م 4 او�B ��� ا��س

أن وا�#�ب ه� ��ق �K��ي ، أي أن ا�#�ب %� م \��� و%'��%�K ، و

ا�$�ق %��G�-� ! w�B % ����رد ، و�'� �Miون أن ا���ق ه� ��ق

P��LK �� , ا�'��'K ت وا5دارة'��%��وا G��-��ي ، +ن ا b�

و �K ���'% 83أ ��� ����'�ا+�3اق ا G��LKت و���9��ت وا��H��ا

ا����� وا��GO ا+�=, و�Kدل ا����G ��� أ83 ��'K B4أ �%'��

ة �����'�� 6�BK ���/�� ا'�س ���6 ا�B� $�ق�ا �� ���� ، ��L�%و �

B آ3kس �� ا��'%, �� ا!DB�3ك و�K��� ا���ارد ا��$��� ��LKو

واD#�3ل ا��-در و% �����G ذ�D�9K �% wت وأ�Dم ��ل اD#�3ل

� ��%� ����اث و��\�% ��L�% ��n 83ت ��� أ��2�د وا���ا

�B3 ا���آl ا! ���� وا��ب %� ا����L أ��4 أو% �� ��K ���/�

B�� وآ, % �� ا+%� �� ا��دي أن ه�ك إ:?��ت �� . أو ا��'

��� %�3Fت ا���2�G ا����� �K و Bت ا���H ��ل ا����Oع 1

� %� ا���2�'ت :�1 أو ��nو �B �% �����ا G��2��ا ��� �K �آ

�Mأ �B �% ��n ى .

b �� اMو��cjا : #���� ا

Page 31: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

31

� ا5:?��ت �� ا�'�1D ��� ا�$�ق وا�#�ب ه� Xأول ه %X�= ���# ا� ا

��ل ا��Hاه� ا! ����� وا!�1-د�� وا�����3 ، و��ل ا �1$%ء

%��B%� ا�$�ق وا�#�ب ، ����ن %;D وآX�w ��4ز��� ا وأ��3ا��

�� ا�#�ب GK ! ���1 ��-�6 اB�� ا�$�ق وإن آن �� و���3 GK �4وإ

رأ�� ��8 ه�ك :�ق أو �nب أآ;� %� ه� %�'رف ���W آHه�ة

��n ?�ن� 4$�ق أ���ن ا+ ، Bو��n8 و�$�ا G�L% G��K ��'��/

ول ا�'���� . ������ ���B2 ا��� ��B�% �H إ�� ا�$�ق وا�#�ب ��

� ����n ه� دول D;% �B�ن واآ��و� �l��%و ���'Kو ��-�� �����

�� ا�$�ق ������ GK ���ول ا ا��!�ت ا���� ة ودول أورو� %� ا�

w�Xآ ��-�� . G% ,%'��#�ب ��ل آ���� ا�$�ق �� ا�ة ا�H4 N��9Kو

. هXا ا��'��6 ���4 وآ���

��8�_ �� ا��cjا : %�� ���Mا !�Bk� ا

ذا23 3+'�# ا �+'�# إ c b!@% وl وا5:?��� ا+�Mى ه� أن / %/!

%�� ��WO إ�� Q4 ا+�م وا��ر�7 أ\�ب أ��� %� Q4 وا�

ا��ة ا��أ3���� �� ا� ول ا�-���� ور6n أW4 و\N د�n�� P�1ا�� إ!

ل إن ا�$�ق . أ�� W4�l���% ��'% ,ا �����ة �'�� ا���آ� وا��#��

زرا�� ، أو إن %��Mk وإن ا�#�ب %� م أو أن ا�#�ب \��� وا�$�ق

��6 %���ف ���4 أ�= �� K W4��ا�#�ب �1ي وا�$�ق ، N�'O�XBا

���� ا�� ا�� ������ ��G�L ا�$�8 ، إ! أW4 . ا�� ��� ���K نوإن آ

���ة ا�3'�ر ا�$'�ب وا!�K1ت ا��� �ت '� �ا��4ف �� %'�

����'� ا�$'�ب ���$رآ� �� ا��-در ا���L'�� واD#�3ل w�K ا��-در

أو %��'� %��#��B %� ا��ى ا�9ر �� ، ��. أXMت �3, ا���ا\, ���

���K ����#�$���1 وا�#���� أو ا�#���� وا�$���1 أو ا�$���1 وا�ول ا ا�

Page 32: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

32

ا %� ا���'�� �� و3b, ا�'�� � �!���د ��� ا�����9ت (%��

، ) ات ا�'�?����!���د ��� ا���� (، وا����� ) وا��?���� �

�!���د ��� ا�� م ا��'���� وا�-�� وا�'��م ا��=��b (وا�'����

��K%��'��م أو ) . وا��ز ا��4D� '�K ه��n ��� ول و1 �Kاوح ا���د ا�

�� �����ا����� أو � م ا!��4ز ا��م أو ا����� إ�� %'�?� ا!�Kد ا���

�� ا�� ا!K-ل وا��!�ت ا���� ة :�ق ا�'�6 ا�'��� أو إ�� أورو� �

W1�:'��� و�/� ا��ب ا�n �� ا�����ت '� .

�_ �_ �� ا��cjء: ا%X� ا �+�� ا

�B�أ% ا5:?��� ا�;�;� �� و Bت ا���H ا������9 ��� ا�$�ق وا�#�ب

3 7��m �� /���2 ا ول ا ��+�� 5=���� أن ��/!l أو ��@!c # �� دول ا

�� . ، و�� �?�ن ا��W��4 g1 ا�Xي اW1�#�3 ��3 ذ�w ا�� م � % ��م و

4XMإذا أ WKوت %������ ��#�� ,� B�\?� و�6 %�#�� ����� ! ��'��

د %2!ت 'Kت و���9��وا � ��?����ا G% اث���ق ار �3ا!��� ��

و�', أ�=, %;, ��?� أن . ا��#��� ا! ����� وا�����3 وا!�1-د��

K ح�$� ����w ا����� ه� أن ا�� وي ا���م �� ا�-��اء أو ا��Dح �� ا�

)��� ����B wز آ�����K ��3ب Mص �W آ� �$ه أ��اد أWK�3 ) وا��

����ا%����n A وإ�4Dت 2Kر�� %� DMل ا����ز ، و�W أ��ء � ر�3ن

�} ��� ا���اث ���G أو ��� %'��1 أو!د� إذا أ��� W�?�#�ب ، و�وا ا

G% ت���ث ا �K واج أو �'��� %�2دl�ا !�4ل %� ا��� �'6 �B��nر

s'� ��ا�Xآ�ر %� Mرج ا+�3ة ��� أو ��� ! K#�, إ! �� م

%ن آ�'�� �3ق ا�����ة وا+رQ4 ، . ا+��ن �K � ����?��اث وا����

اث ! �'�� وا���ام ا���. و�?� %ر�4 ا�� م ���B� %���2 و��n �د��

وه=�ك �-@� �Xi!دة . �MkKا وإن و\�s'� W ا�?�ب ���w ا�-��

Page 33: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

33

��% و/�7 �=�� ����� /�7 ا �+م ا �ث ا� C'A �� �5�3? إ �2 ا

اE8<�م �!ى اLM!ة و�E3% ا "!اK# واM.-@�� وا "'�� و3=���

W�"3ة وا�!LMاث و�+���ت ا!� ا�E8!اد�� وCA ا `ات وا�E8<�ل �7 ا

D;% XM ا�lواج ا+زرق �� .b ا X!ف ا��E$�� !.o ��د�� أو رو��Aإ

�����L ، وه� ا��2أة ��� ا�lواج %� ��Bد�ت %�ا/�ت أو ������Lت

%� أ , ا��-��� ، وlKا� fه�ة ا�lواج �k ���ت 1948%�ا/�ت �1,

s���د %� ا���د زواج ا'���� ، وازد��ول ا �� �'s دول ا�A��9 وا�

�� أورو� وا��!�ت ا���� ة ، وزواج ا���Bد�ت %� ��n أو ا 8?'�

د���B آX�w ، وا�lواج %� Mرج L4ق ا+�3ة وا� �� وا���اث �� دول

��� أن ا��?�� ا��$�Bرة �� أ� ا�lK ��Xو �ا %� أورو��� K�;, . أ�Mى

ل� Wد�� �� ,d3 ��� به�ة ��. أ H�ا �X6: ه��% �?���jآ أو . أ4

�� �X�4?6 ��� ه أ�4 اء ه��و��Kg4 ��ذي ، و! ��4 أن �'� ا�

ا��Hاه� ������� أو ا2�5��� ���8 ذ��4k: �% w ، وإ4� �L'4 أ%;��

��� اD�Mف ا�$�ق وا�#�ب �� ���3 ا�� م ��� ا�'دات ا���ا��j و���

آن ا��س �� ا��!�ت ا���� ة �. ا!��Mا�ت وا��?���� � ���%�ن

ا ����1 W���4 g4آ زواج ا���s ����د أو زواج ا���د ����s ، و1

�� ا�9����ت lKا� ت %G ا+�م . G% اث����9وج �� ا�ا Q�4 وl�Kا�

lKا� Q�4 و3b, ا!K-ل وا��?���� � ا�� �;� %G ا+XM �!���ر أن

�Mi ��إ Q': �% N��9K Q���ا w�K .�j مHد�� آ��'��� N��9� �3�1ا�

�� ا��Hم ا����L�4 ا����e و�� ا��Hم ا�����ا�� ا+%��?� �� ا9�3 ام

و�H4ا .و3b, ا!K-ل وا��-��G وا�����P وا�-درات وا��اردات

!D�Mف ا���اث و�1�W ��� ا�$�ق وا�#�ب ��ن %� ا����G1 أن ��-,

\���b, وهXا % رآDM .W���lف ��� �=رة ا+ول و�=رة ا�;�4

Page 34: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

34

���W \�اع ا��=رات وإ�دة K$?�, ا��Hم ا�'��� % ��. ه��2��4ن

و1 ا��3' ا�D9ف %G آ, ا��=رات % � ا ا��=ر��K ا�-����

��%D35. وا ���وا �B�% ,آ �� �وذ�w �'�د إ�� ا�X2ور ا���ا��j ا�'��

6�� G% ج% �s ا!4�Kم و#�ب �$?, ��ة ا�L�3 O Db� NK دي%

. ���9 %� ا��و���

�� �� ا !ا/��cjا : \�=� �E3وت ا +رة ��b ا

�B��E3وت ا +رة ��b 3<�ر �'�+�J ا �aO أ% ا5:?��� ا��ا�'�

��ب � P�3 ا�#�ب ا�$�ق �� درا�3 .ا !اه7 % �3ر�p ا�M# وا�

ا�$��1 ا�Xي �F%� ا�����, و�L'% ���#KWK ، وه� % ����� %G ا��?�

��� ، و1 ا��� ا�#�ب ا�9�P و��� ,� ر و�'� أن K#��� ا������

�8 �1�� ا�'�, وا��م ��ا �WK و��\�� وا���ام K ��� WKا �'%

w�ذ G�4 �� ����� ا�45ج ا�-��� وا��'��%�K وا5دارة ، و1 g1��ا

1 ا�Mر %�X ا+زل %� � P�9�ة أن ا�?� ��Mن 6�B و%� � ��Mن %�

XMkه6 و�X�� P�9�ا ,'��ا���2 ، و% ��� ا��س إ! ا!��1ع ��'�, ا�2د

P��LKو g1��ق وا���ام ا$�, ا�'�ا �� ه6 إذا ا�3#��ا �Bده6 ��

G�و%'�� . ا���PL ا����و�1ا/� �� ا�����3 وا�'ب وا�;�اب وا� وا

-K ���را6BK ��ل ا���2�G ا����� أو ذ�w أن ا��س آ� ول ���و�Kن

ا�'��� �' �$� ��3ات أو �$��� أو M���� ��3 ا�1-د� وا ����

��-Kوا �3ول . و�3 و�N��9 هXا ا��-�ر ��� ا+��اد وا�$'�ب وا�

6B��nف رD�Mو� ، WKا�:F% G�2$K#��� و��ا �� ��n��ف اD�M� ���4

�� ا� D%� W�' أو �4 �� �� ا��#��� K?�ن ��GO ا� ��n��� ، ���#�

G�2$K إن .�� ، � b%�?�%� �3�3 أو ا ���� أو ا�1-د� أو �

�j 6?�� �Miوة ا��-در �� �� W�� N��9� % �� ��%F:�ات ا��#���

Page 35: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

35

% �� ��ا���L'�� أو ا��-در ا��$��� أو اD�Mف ���4 ا�Xآ�ر وا45ث

�� أو اD�Mف ���4 ا+��nء وا���اء أو اD�Mف ���4 ا���ا/��� وا���ا

أو اD�Mف ���4 ا9�3 ام ا��?���� � أو ���4 ا!D#4ق أو ا!��4ح ���

ا���اث ا�Mt أو ���4 ا���ا\, ��� ا+%6 وا��=رات أو اD�Mف روح

هXا ا��-�ر ا������� ���اوح ا�K� ��� ا�$'�ب ا��� �K�P . ا�'-�

ا��'��6 وا�$'�ب ا����?��� �����اه ا�����ي ا�'-� �� ا������ و

وا��'���� ، و��� ا�$'�ب ا�-���� وا�$'�ب ا�lرا��� ، و��� ا�$'�ب

اد %�lا� ة أو �K?� ا+ر�ف وا���ادي وا�-�ري �k� ن ا��� �K?� ا��

اد أ1, �k�.

�� إ:?��ت o9K ا��Hاه� ا! ����� %� 4��� ����� N�و�1, أن أد

��L�%ت و-'���ا ,��XK �� D%أ ، �%D35'��� وا�ا ����'�ا �� ����

�� ا�'�1D ��� ا�$�ق وا�#�ب ! � %� ا��ل أن �?, ��6 %� 6?��K ���ا

�k% ا�����f , و]��E ����� وأ.!ى X3��+��: ا�'��م %B��ن أو و���fن

�� ��Kي ا W2ه'�6 و%��ا �� إر3ء �1ا� ,;��K ���ا �B��;�ت ا�'����

وأ% . وا�- ق �� 2K��G ا��'��%ت ا��� ��3�����Oع ا���Lوح

�� ر�G %���ى ا��$� �� آ, 6B�K ���ا �B� ����L��ى ا�M+ا ��B��ا

��B ا�'�6 أو �4Ab ا���. ��� P�L� ���ا �d���ا �� �\Mن و?%

م إ�� \4'� ا��ار %� ا������3 وا+آد����� K تت وا��1ا��\�K

n، . ��ه6 و ��ا+و ��B��ا �� ��#��K ! ي�H4 ��وا��B�� ا�;��4

��'�� أن �LMات ا�'�6 و%�هw�K P��LK A ا��L9ات ��'?�ن إ�2�� أو

Ab���ا P��LK ���/ ��� ���3 . ;� %� ا�?�ب 1 �� و�� /�ق ا�'

�'s ا5:?��ت �� ا�'���� ا�'��� واD35%� ��ل ا��Hاه�

�ت ا������K ��� ا���وق ا��?��4 أو . � ا! ����D9�ت ه� ا��وا5:?

Page 36: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

36

�� أو ا�'�-��� أو ا�'-��� أو ا�����3 أو ا���ا��j أو �ا�l%��4 أو ا�'

ا����آ�� ، أ% ا��Hاه� ا! ����� ��B ا��دjت ا��� ���Kف ��

و ا+\, D��1 أو آ;��ا أو �� آن %��' �� ا���O %� أ��ال أ���3 أ

أ��ال د���� أو أ��ال �3��3 أو أ��ال ا�1-د�� و%�B �LKر �?�ة

ا�lواج أو AB4 ا�DLق أو /�ق ا���?�� ا! ���� أو ا����3 أو /�ق

. آ�Q ا��'ش وو3b, ا!K-ل وا���ا\Dت

:آ��/�ت ��<�� /� ���Oع

�� ��K ��%D35ع ا أن ا�4$� اD35م آg4 ا�� � �� ا+\'�

�� أه��� رواة ,;��K ��?$��ا g4ة ، وآ����وا .� ت �� ا��j و �د

.� ر � أن ���ء ا��� W���� �-� آ;� وGO ا+�د�. .� ا��

و�B$% W�-1رة ) 148ت(�O�'Kا ��?ذ��� ا��اO'�� آ� �', ا+���

�� آ�Q ا��ر�7 ��. اد�� أ� ا�\�� أن ا+��� � �j �� أ��

. ��� ��Oا ، وأg�j آW4+ W�X �6 �� ا�ص %� �1, إP�3 ، وآن ا+

w�X� ن�� ي . وآن ا�4lد�1 أآ;� �أة ��� ا��GO وه6 �'��B��ل او1

�. : "ا�����9 ا�'��3� �b% Gأر� GOو W4د�1 أ4l�ي ر , %� ا أ�1 ��

��2K �Bل �� أ� ي ا��س) " �% ! � .� � �b% آ�X� �2زي�وا�� ا

��?6 أر�'� : "�?��6 �� أ�� ا�'� ء ، و1ل �� ا) 400 g'Oو � uوا

�� ��م 6?K�L� i!ف � �. أ��م ��B ا��Dل وأ�, ��B ا���ام ، و�

ا+�د�. : ا�� ا��2زي." (\�%?6 و\�%�?6 �� ��م ��Lآ6

���O���ل ) أ 1/4ا�� وg'O ا�4lد�1 ��� : "وآن ��د �� ز�

.� � N�أر�'� �$� أ uي " (.ر�3ل ا��'�35ص :أآ�م ا ��

�?ن �Bfر أb�� ا��XاهQ ا+ر�'� ا��$�Bرة ) 127/��I ا��#�.:ا�'�ا�1

)����2B�. ا�;��4 وا;���4 ا�أو ا+b�� ا�'$�ة �� ا�� �. ) ��� ا�

Page 37: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

37

،GO��, %$?�� ا��رات �L��أه6 ا �� ا��ن ا�;�. ا��2Bي أ� N��$�ا

�?���4 Q �Mi %� ) م950-870(و1م �' ه6 ��ن %� ا�l%ن ا��را��

Q. آ��� ������3 وا! ����ا G�Oا���ا"��O��ا ��� و��B ���6 " ا��

ا��دة �����3D وأه, ا�'�6 ، وآن �'�� �� آ�N�3 N ا� و�� ا��� ا�4 ،

�g "و " إ��ء ���م ا� ��"آ���W ) م1111-1058(آ� أ�N ا�#lا�� BK

��3D��س �'" ا��أن رأى ا �Lن أه��� �����3D و���آ�ن أ3�3ت �'

�� آ��W ) م1198-1126(ا� ��، وW'�K ا�� ر:"g�B��ا g�BK " ردا

Nآ� ����� ا�#lا�� �� B4�� ا��ن ا�;�4 �$� ا���Dدي وآن �'��

Gا���ن ا� ا�� ا�� ��ا���� �� ، و�Mج ا�� �K��� ���W2B ا+\���

�� B4�� ) م1332-1405( ون ، و�Bf ا�� �M) م1263-1328(�$�

Q. �$� وآ��;�ن ا�وآ� �4ى ��ن آ��� . �� ا��ر�7 " ا�� %� "ا�

� ا��F��ت �-, �' و �د %$?�� أو fه�ة ا ����� �%� X6 هH'%

�� ا2Kهت ����n %� ا��ج إ�� �, %��'2, ��'�دة G��2��� ف���K

ة� �ع �� ا!2Kهت ا�2 ا�#���� ��� % ى ا��ر�7 إ�� ا+\�ل أو ا�

) ا�� , ا�#���(أو ا�#���� �� B4�� ا��ر�Q�� 7 آ��ت ��آ��%

و1 آن !�Kع ر1'� ) . \�اع ا��=رات(و\���b, ه��2��4ن

ا� و�� اD35%�� واK-ل ا�'�ب �#��ه6 وا��?�� Q��?�� ���B$ة

w�ذ �� �j$9-�� أ�ا G�اهQ ا+ر�'� %� و�� 1=�� أb�� ا��X. وا���

Wه�X% 4$�وا W��K?� أ�و ��� �� ا�� w�% مم ا5%��. ا��?ن ، آن %

، ��� وا���دان ، وآن ا5%م أ� ����� ا��'�ن �� ا�?������ :�ل أ

,��� �� �� �Dد ا�$م وا�'�اق ، وآن ا5%م %�� �'�وآن ا5%م ا�$

X�ا Wه�X% �$�4ا B���L ا���l2ة و� ��� ����K ا�� ��$4 ��ي W'�K وزاد

و1 ا�4$� أb�� �G ا�� �. وآ�ب ا����ة ا������ ��� ا���l2ة . �'

Page 38: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

38

ور6n ��1 ا�'��ء �' ا��ن ا��ا�G . وا��-�ة وا�?��� و�Dد ا�$م

6����ات %����1 و%�6B ا�� ا� �� 6B�% د � �Bf W4دي ، إ! أD���ا

ا��هب �� ا��2ز�� �� %��-N ا��ن ا��ا�� �� �G �$� ، و%��

� �� B4�� ا��ن ا�;%� �$� ا���Dدي ، و �ل ا� �� ا+�#�4 و%��

�$� G3��ن ا��� B4�� ا� . W� ��� Q�-� g1و ��و1 �Bf آDه�

�6B ا�'-� %� %�Hر ا+\, ��� .�K �BK�آ� g4?� �%D356 ا�'�ا

.�L��أ �أ ��� ا � �� ق ��$آ, �-�� وأ �أ ��� ا�'%� وآن %��

�� ون ��ة ، ا��GO ا��اه� �F� ��% ن\� ��. آ9�ا ��� W�%

��-�

إ:?��ت أي %��Oع �� را�3 � �K6 وB�و�� رأ�� أن %��Oع

وM\� ا�'�1D ��� ا�$�ق وا�#�ب �'��� %� أه6 ا�'�\� ��?��� ا�'����

�� ر ��. ا�Bد-K ت��6 ا5:?H'%ه� و وق ��� %���ا � �K6 وB� م �

� �/�� و ���f�Xا ��LK ���� ه� و��� % �b�� �L�% ي�H4 ����

��ن ا���وت وا!D�Mف ! � وأن ��-, �� آ��ت ا�?�ب ا���9--��

و��$�W ا�?�ب وا���?�ون وا�'��ء �� ا�'���� . و��nه6 ��� � �3اء

?�ب وا���?��� وا�'��ء �� ا�'���� ا�'��� وا��n G% �%D35ه6 %� ا�

�� %;, w�K ) . %� ا�-�� إ�� ا+%��?���(ا�$��1 وا�#��� DK , و%� أ

ا���وق وا5:?��ت ��ن ا+%� ���ج إ�� 1� ة ����� K?�ن أ33 �?,

��. أو %��ول +ي %��Oع ���4 أو �3�3 أو ا ���� أو ا�1-دي

��-K. أو ا�ب وا?��و��� ا � ا��ا�XB� وا ���?��� وا�'��ء أن ��

�ا ���=ه 6BKD���K ���$آ, ا��� �L� وأن B� وأن ����وا ��� ه

�-و��Q رأ�� ا�� ��م ����. . ���و��B4 ���N\ أو ا���. أو ا��

�Xن ه�� ، ��O��$� ا� ���9�ات ا����ل اDM W'Oا�K ��� ���'�ا

Page 39: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

39

و%�?ت و1 رات ����� أو�B %�?� ا� رة ا��ا� ا�'���� =�K�� B%رات

�% ����ا���9--� ��� �6B ا����Hت ا�� �;� وM\� ا�����H ا�

�� ا�����H وا5:?��ت ا�'���� L���ت ا��ا5:? ��� P�����أ , ا

��6B4 �3?��4ن 1 . ا��ا1'�� BآD�%ت %� ا;���;�ن وا���ا �?�K ذا��

M �6B إ�� ��6 ا�', ا�Xي ���lه3 �� 6�b أ��3ا +6B��4 �ازا �

� وا�'�ف د�� �وأن . ��nه6 %�� �'�$�ن ��kآ��ن و�'�� ون ا5:�� �

أو �$�ل أو ��ب ، آ� . �6B-�9 %� ا!�4�ء ا�'$�ا�b ����� أو ���ر

�% W�� و! ��� ���;�ن � Kjة و6 أن �?��4ا روادا و1=Bه�F�

o-9K .� ,�24 ��� ���� ا5:?��ت ا������ ، و1 ر%4l وXه s'

�� ��'%�د�� وإ�� ا5:?��ت ا��ا1'�� L���ا ���H��ت ا��ا5:? ��إ

���+� . ���H��ا Q�� ����� ا5:?��ت ا��Xه P��LK ولو��3

���� .ا��� ��دي �B ا�?QK ) أو ا�DB���(ا�

����2% �%� ��ت ا =P!�� ا �=X+�� ا��cjا ����� ���� ا �����O ا

����د�� آ, أ%� %� ا+G�L��K ! 6% ا���� �� %=�ر ا��=رة ا��

، ����n ا+%� :���1 أم w�K g4آ �H��ا s#� WKB �K#�� و��6 اB�K !و

��� %:

�� ا ��J وا �i��ن -��cإ Form and Content) دة��ا ���أو إ:?

�!ه��م ��$?, �l�� XMkا ) وا��وح ��MرF��ت ا�آ���ا %� آ�

و��� ا��=��ن . وا������3 وا�-����� و��nه6 �� ا�$�ق وا�#�ب

و%'رض و��� �F% ��� ت��ا5:? ,-���دون و�� �� أآ;�ه6

6B�% ر � أ� ه� ��Mt إ! % 4��� ! G�و�#�Q ا�$?, �� . %B 6 و% ا

��=�G ا��=رة أآ;� ا+��ن ��� ا��=��ن وXMkK ا�?��� %?ن ا� �����

Page 40: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

40

�� آ, درب �'� �� �� ا���ء ا�'�� وا��?�ي ا�Xي ���6 B��\أ �و���

,� W� دام % B�ن أن اآ��?� +ي إ�4�� ���?���� ا��رات اB���

. إ�4ن و��Q� 8 إ�4ن

_J��� �� �'��ى ا��cإ Analysis Level ص9�م وا'�ا ���أو إ:?

General and Particular ه� % ��� P�����رة ��� ا ، وه� � م ا�

�م و% ه� Mص �� ا���. ا�'��� ، ����lج ا������ت وG�=K ا��?�ة

وا�'�\� و�-�I ا���. ا�'��� ����� إ$4�K ��bاوح ��� ا������ت و!

w�ذ �% B� �9% B���� 2K . 4#�ب أ���$�ق وا�ار ��� ا���ا XMkو�

ف %����ت 9%B���3 أو ا?�ة ا+3��ا G�=������ ! ��KG% Q3 ا���;��

. ا�'م %� ا���ار

_ �5�1 Z ا�>� ���� وا Z ا�>� �� ا��cإPublic and Private ،

o9K ���-% ، I�-������4 %� ا ��� l�����رة ��� ا و%�B ا�

� آ��kث ا����ك وا��#�� ا! ���� ، و%-��� %� ا���ا/� و�� !

��أن �?�ن �� و�� ا�l2ء ا�?��� �� w�K e�O ا��-�I وا���واة

% ��� l�����ا �% � ! W4اوج ! ���-6 إ! أlK �B��� نوإن آ ، B'ز��K

�م �W ا� و�� ��� ��=�ي g�K ا��-�I ا�'%� و��� %�Fو��ت ا���د K

�\M I�-% �% .'% I�-و�� �Mt6 ا� � . W ! أن ����� وآDه� �3

و�� ��ار ا�$�ق وا�#�ب ���� آ;��ون %� ا���;�� 1=� ا!2�4م

وا���6n وا��-�I ا��$��آ� ��� ا�$�ق وا�#�ب ، و����ف ا���ار ��

ا+ه اف ا��� �B إ�� -�� �%�% �� N��XMk آ, /�ف �1�% � �%�ر

. �=رWK ا�$���1 أو ا�#����

_>� �� أ�Aدي ا��cإZ �>� Z و ���د ا� Unilitarianism &

Multilitarianism ت;���;�� وا���ا+%� ��� ا e��9� % آ;��ا ،

Page 41: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

41

%� ه ف %� د M -��� وه���دي اه� أ� % ��� l�����ا ��وا���?���

ة أه اف %� ا���. � �% M أو I�-��د ا و����1ن . ، و��� % ه� %�'

��ن ا�3'�ل آ, �'� ��X�ه6 ا W�b3. وو���ت ا�=�% Q�� �B�% .

و�� %'6H ��ار ا��=رات ��� :�ق و�nب W2�K ا+H4ر ��4

������ ا���ارات و%�B % ه� ر3�� �?�%� أو إXB� �B ���ا I�-��ا

. أو ����

، �e�9 آ;�� %� Quality & Quantityإ:?��� ا�?��� وا�?���� _

� وا�?��� �� إ �اء ا����ث ا�'���� ، و1 ا���;�� وا���;ت ��� % ا�?���

ف ا���;� أآ;� %� ا��'��%ت ا��? �3 ا��� ! B�ت ����1 ام %'��% 9K

��;���� W�K !ف و B�ا ��K . و/�ق ��b-�5ا W���% �B�% ,?�و

W2b�4 وا��1اح ، WK%��'% ,���K . ��� IOوا ���ا5:? �Xه ��وا���ق

.ا��=رات

_��cإ��� �� وا �ا@�_� �� ا Idealism & Realism ���?:وه� إ

G1�K ا���;�� وا���;ت �� %$?�� K���l % ه� %;�� �� ه� وا1'� ،

وآ;��ا % ����8 ا+%� ��� ا���;�� وا���;ت وا���9-�� وا���9-ت

ون ا���9, -�� %2ل ا���. ا�'��� ��'���ون ا+%� وا1'� وه6 �

ون ا��اG1ا��;�� وا-. �'?I��\ 8 ، أي �'���ون ا+%� %;�� وه6 �

� ا5:?��� ��ن ا�#�ب وا1'� وا�$�ق �M�� %;�� ، و�?, XB� ��LKو

P����� ا���ورة ��� ا��=رات �� آ, � bا�� . %�B� :�اW�b و

_U��X� �� ا =P!�� وا��cإ Theory & Practice ?�ن� دة %و� ،

��n ��H���ا ���أه �L'� وأن ��� ا��P��L ، ودور ا���;�� ! �

���H4 �% �;أآ P��LK �?�ت آ;��ة و���H��� ، ���H��ا ��� P��L���

G1ا��ا ��� . �� g�� أ ���ث ا����م ا 9K نآ;�� %� ا+�� ��و

Page 42: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

42

��ا�'���� ا�'��� واD35%� ا�����H ا�����ردة %� ا�#�ب دون %'�

Q�� B��2�Kو B��LK ��%D35'���� وا�ا �d���آ�� . ا����ت ا��H���

�� ا!���ر ا���اث XMF� 6� ، وإذا �� و�� آ;��ة %;, ��H4ت ��و�

ف %� B�ن ا��اD35%� و�1دة ا�Xات �� ا��-��ت ا! �����

ا����Hت �=��H4 Gا �� ��B %� %د�� و $G ���4 و/�G ���ا�4 !

D35اث ا���ا G% Q3��� ��%� ا�Xي ���� ا���د ��� أن �?�ن �=�ا

. %2���� �3اء آg4 أ�3ة أم \��� أم \ ا�1 أم ��ة أم :'� أم أ%�

_�"��= �� ا '�C وا��cإ Cause & Consequences(or Effect)

، K'��� إ:?��� ا���Q وا�����2 %� أ� ا+%�ر �� ا+��ث �H4ا ��

�$K ���دة ا ���=رة . �ك �� �2��4 وا� ة أو � ة �4Ab��3zب ا���'

�D و��8 �+�3ب ، ���� ��% B�D\أ , إ �% Ab���� 6�BK ����#�ا

وBK�, ) ا�#����(ا��=رة ا�$���1 وM\� ا6�BK ��%D35 �+�3ب

Ab���$���(ا��ا . ( ���K ���ا ��b-�5ت ا���'�ا ��و! � %� ا���?6

�� آ, %'د�� ��ل ا+�3ب وا���Ab ، ��� 4-, إ�� ا�kL9 ا��'�ري

Ab���� ������ب ا8 ا+�3��م و'�ا Q���. ا #�ب %'�$�ق وا�و��� ا

��;���� أن ���و! ا+�3ب وا���Ab وأن ��B� %-دره� ، و! �

وا���;ت وا���1$�� ���=رات أن �?��4ا ��� ��6 �����, ا�'�-� أو

�� ا�Hه�ة ا�� رو�3 ا�'�\� ���آ� W�2� و�� آ;�� %� ا+��ن .

9 م ���K, ا�'�-� �� ا���1'ت ا�����3 أو ا��Hاه� ا! ����� أو ���

�b-إ� ,��Kو �b-غ إ���K �ا����آ�ت ا���د�� ��ء ��� ��Mات 3�

وذ�w . ���. ! �?�ن ه�ك أي �} ��kL9 ا�9$-� �� ����� ا����ت

�� ���K, أ�3ب �'. ��� �� ا���� PL���ادة %� اl�3!/�� وا'�ا �% ,

B�6 زواj �%و B/L�4أوا Bر�-K أو B��DKرات و=��ا .

Page 43: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

43

ا��-, ا�;�. ���AB ا�'���%FهDت ا���. و:�وط ا

K ض����ا �� أن درا�3 ا�'1Dت �� وا������ ا! ����م'�ا����ث

�� ذ�B w�� وا����ك ا!�4P��/ �� �4 ا���AB ا�'��� %�?�� :4kا!�44

Page 44: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

44

w���ء وا��?��ء واء وا!���l���آ'��م ا ��'��L�'��م ا�ن اk: . أن �وآ

ا�'��م ا��H�K ��'��L ا�� ا����!ت ا��=��b و/�� ا+وزون وا��Hاه�

��اد ا���?�� �ن ا�'��م ا! ����� �H�K ا�� ا����آ�� ا����� وا!z� ����

وا�2��ت %� DMل �fاه� ا���د ا!داري وا��2�� وا�DLق وا�����1

و��?� ��ء ا��3ت . ا�'�-��� وا���2�� و��nه %� ا+%�اض ا! �����

B����Kو B�B�� ا��Hاه� وا���\, ا�� Xه o��� �\9�ا.

���، ا! أن ر6n أن ا� را�3 ا�'���� ���Hاه� ا! ����� أ%� %��ل �و

��� Db� NK G4ك %�ااه��A�� ���$� . و��� ا��م ���;� �-�رة آ%��

ا���X ه�O�% 6ع و% ار ا���. �����9ن �� ا�$�2 وا���ر وا��$�ات

8L�ت و��ا%, اا4����وا . �XB� م�وه�ك %� ا�$�وط %� ��� ��� ا�

B�% o14 %, أوت �$?, آرا3 �.، وWK��M ا���;��، �����O ا��%: ا�

و%-در K���, ا���.، وا+�Oار ا������ وا��2 �� ا��� QK��K ��� �1م

.ا���.

� ا�8'�ن. 1A�� :������O ا

�ن %'6H ا!��ث % G��K� �WH�D ا!�4ن ���اW3 أو �� ����W آ 4'�6 �

W4k� WK ���ج ا�� درا�3�� . %� DMل WK��M و���L�ن ا� w�X�و

�'ل اذا آ����O�% g4 ا���. g�K ا�� ا��2 ,?$� I2�K ! �����

I��2��س . وا��ا B�B�� �آ W��'% ه�ةf ل�� 4?6 أ����?� ا�و�

���b��ع ا�O���'��� ه� ا��ه�ة اH�ل ا�� Pbا�'د��ن، و�?� ا��

�������O . وهXا % ���l ��� ا���. ا��2 وا���. ا���v.! �اء أي ��.

و�?� kKآ� هXا ا+%� :�v . %� هم و���W أن ����9 �� %$��� ا���. أ

�Mi v�: W��LKن . و� ���O�% ;� أن �?�ن���. أو ا���ا ��و��� �=

�س ا�Hه�ة دون اDMل � 8���3 M\ أو %% G=K أن B��� أو W���

Page 45: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

45

M, ا�'�ا/�B �% N أ�MىK و دون �B �% 8�� . ���w ا��

�ث ����Xا 1�!ة ا. 2/Mا % :

ا��Hاه� ا! ����� �B4 ��Kوت %� 4��� ا���B�� وا�-'���، 4��Hا ��'

���B % ���ج ا�� ��Mة /���� �� ا �اء ا+��ث، و%�B % ���ج ا�� ��1,

و! G��K ا���9ة ا�����L دون %Bرة ا���. و% ى 'K��M . G% W�%ة

Wjأ�� ����Bك �1Dت ��Kاوح ��� ا���j %� . ا���#��ات ا����'���

وأ�Mى K$�ك أآ;� %� %�#���� ) آ��'��6 وا� M, ا���دي %;D(ا���#��ات

آ� أن ا���9ة ). وو���f ا+ب %;D-ذآ� أو أ4;�-آ��'��6 وا� M, وا�8�2(

K'�� أن ا���. ���G�L ا�3'�ل أدوات ا���. ا���� ة آ!���3ن

�O وا!�-�b وا�3'�ل أ lBة ا�?�����K و���ك وا����� وا�����, ا���

.ا��'��%ت %� أ , ا�Lء �1ة أآ�� و��2 أ�1ى � ��4 6Ab ا���.

3 .�� :�<�در J���3 ا

K �% ����9��ت ا�ه���أو ا ��ه���ى ا أه��� ا+��ث ��� %��'

دون ا��م. ا���3Fت أو ا+��ادb� ث��z� ��������در ا-��ا NKو

Q2� �ث آ+��. � ��ج ا��� % B�%ث و��z� تك %����ان ه� .��

ا:�اك � د آ��� آ'��� و� د آ��� �Mi آ��� ي ��. أو ��;��

و! �'�� ذ�w ا����, %� �1�� ا+��ث ا��� ��م �B أ��اد أو . 9�%--��

�bدا g��� ���?�وا ، W2b�4 .�� ,?�و � ه� �$�B وا4� �?, ��. %���ا

�% K�j �;س أآ�% �B� ��B% ����?�?� ا�و �Mi ح ��. دون2��س �ا��

ا�?���، و�'�� ذ�� w��O�% ��� G�Lع ا���. و%���ا� ��� �� آن

وآ;��ا % G=K ا���3Fت . درا�3 ��� وا� ة �� ز%ن أو أز%�� %�' دة

ات %��� ! �اء ا�����6 %�BK��� �� وا+��اد ا+��nء � �K ث دون

� ا�'���� �� ا �اء ا����ث ��L�ون ا �F� 6وه ��;�� G�Oأو %�ا Aه�%

Page 46: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

46

6B% 9K 6� :�ة أو6 %�B�% M �3اء.

�ث. 4� ���J اM.-@% % ا :ا

�ن ���W أ�= أن �?�ن \د1 آ ���O�% . أن �?�ن���أن ��� ا ��1 �

W;�� ا �اء ��� %�هW2 و/�� .�'Kو WKان %� �دا .�� �O�� ن�?K WK��

B=� !�دB-��K أو��;B � ,�1 �%����Mi ��; ���آ� ا���Ab أو �

B�?� فآ�$ن و����4 . �?��وا �%l�ا G% ��#�K 1 ���'���� اآ�$ف ا��

W;�� ء أن�'��اء %� ا�ا��$� وأ ،6B1DM�Xا �ن ��� ا���. أن ��G ا�

����� W2b�4 6��3 وأن W2B�% وأن IOوا��L�% .

5 .��'E= :اOM!ار ا "'�� وا

6B��� .���6 ا�� ��$� %��ا o9K B� �4'�ض ���ا �L� ا��X'��� أو (وه�ا

و1 . وا+DMق ا! ����� �دة % K��G �-�ل ا�=�ر �6B). ا��?ن

� ا���L أه��� M\�، آ� � دت �4ع ا�=�ر Xه ����'��م ا! ��ا gLا�

i!ر ا ��B آ����2 ����. ا�'��� و�3اء أآن و ��jFا�Xي 1 �-�Q ا�'��� أ

��'E8 أو آ�ن ��=�ر . �'�ق ا��ا ��ا ���'��ث اا+�� s'� ديFK �

ا�-�� %� DMل 'Ks'� �/ ا+دو�� ��'��� أو �� ا��$رآ�� ���

�� ا�;��jDت ��. أ:�ف . وا�?�اه�� وا������ ا�#�� :���� ,-� و1

�H% .���ا W��� �-9$�ف اD9�ا ���K �� ��� را�3 أ�j ا���� N��: �

������1 آ$ ��� . w�أن ذ ��ا �� أت ا�����2 ��ء ا���ح ��� ا����� و1

%� أدى '� ��� ا+آ, bآ�� ��� %�ا?��وا P�D��ء ا�LKر ا�� �Kدل ا�

.ا�� ا�ف ا���.

i!ر ا =E'%ا أ% K ��. ا���دي اF� أن �?�����K وا�B4ر �-��

�H4ا �����3 ا���اG�O ا���Lو�1 آ��, أ� . ��'s ا��$��آ�� �� ا���.

أ��اد ا�'��b أو ا�'1Dت ا�����2 أو ا��� �ة ���9 رات %� �Fدي ا��

Page 47: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

47

ى ا�'��� أو �'s أ��اده� Q�dت . :'�ر آ�3F��ط آ;�� %� ا��$Kو

%� ا���. �' م �-�ل ا���9-� �����ث وآX�w ا�2%'ت ا\ ار :Bدة

s�أ�Oار ���� أو ����4 ��'��� ا��$رآ� �� ا���. وا! ا�#� ��;W ور

W��'� W� ح���ا .

Gا���-, ا��ا %�هA ا���. ا! ����

Social Research Methods ا�در ����. د�� ���

�� ا������ ا������� ا������ � دآ��را�� ا������ ا! ����� � دآ��را

Page 48: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

48

ا��!�ت ا���� ة– %'� و!��%�$�#ن

�1, :�ح %�هA ا���. ا! ���� ! � %� ا�ء ا�=�ء ��� �'s ا���ه�6

6 %'��� أ3�3ت ا���. ��� B� ئ أن �'���% .�� ,?� ا�B%� ا��� ! �

وه� �LMات %�H�� ���B' Methodology ا���B�% ��2Bوا! ����

ا��Fال� �K ,;% ��� D�� ���W، وN��'K ) ا��$?��(ا���. ��lدة ا��'�

ا�'��� � �K 6j B��� ت�O���ا GO#��ات و وو���ا � �Kه�6 و���ا

B��� Ab�4 ��\�ل ا��وا B����Kت و'��%��ا G� ;�� و���ه�6و. ا���ا

Concepts �%� ��L% ت�وه� آ� Abstract نن و! ز%?�� N-�K !

. %;, %�ه�6 ا�'��b وا� و�� وا�'�� وا�8�2 وا� M, وا�����ى ا! ����

B�%#��اتو���ا Variables ه�6 %�#��ةوه�ن أو %�%l� دة �% g4اذا آ

� ا�'%�� و3?ن ا�=�ا�� و:�ب ا�9. %?ن �L�وا ��� %;, �3 ا���اه

� ا���رات ا�?���ةb3و . �� (ا��'�� ���B(و%�B ا���#��ات ا����

Independent Variables �'���#��ات ا���(واه��n ��� ة (ا��'��

Dependent Variables . وا!��4اف �?�ن ��� و�� %;ل ا��ازع ا�

�ءا�'1Dت ��� ا+:ا� �� %�#��ا %��D وا!��4اف %�#��ا %'�� ا، و

Relations �1Dو� �Mtد ا� �� Q�3 �ه وه� ا�'�1D ��� %�#���� أ�

�� �% �1D� ن�?K 1 �Xه ������ا Positive )+ ) ���3 �1D� أو

Negative ( - ) ���ذ�� وهن آ�?K أو . ��� D;% =�ب���1 وD'�ا

�لا��� ���� زادت اذا زاد ت ا��2Bة ا�� �2%�G %. ( اذا زاد أ زاد ب:

�لا�'�1D ا�����أ% ) . ا+� ي ا�'%����اذا زاد أ : ��3'�ل 8�4 ا��;ل

ا�'�1D أ% ا��;ل ��� ) اذا زاد � د ا�'%��� 4-g ا+ �ر(4o ب

�ل أن Q�3 ا���L ه� ه�2ة ا���Lر %� ا���2ب ا�� ا�$�ل ا�?ذ���� .

ا�?��� �� و%�B درا3ت ا���?�� ����;أ�4اع ا� را3توأ��Mا �4'�ض ا��

Page 49: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

49

�� أو Quantity and Qualityوا�?����L���ت ا3�وه� ا�3'�ل ا�

أو ا� را3ت ا�������� وا!آ�$���. ا��3ت ا�'/��� ا������

Explanatory and Exploratoty. % ه�ةf ������ تدرا3 ��وا!و

.أ% ا�;��4 ��B درا3ت !آ�$ف fه�ة %

ان اآ�$ف ا��Pb ا! ����� �� ا���2�G ه� Q4 وا� %� ا� را3ت

� ا��B='�� Pb . ا! �����Xه e��� أن ���H��ا Q�\ ��� Q2و�

s'��. ا�ه �L���?�� ا���دة ����4 %� اء ��'��, ا�, و���'�����ا

��! ا�Xي ��� ل ��Deductive Logic Analysis W ا!���3 � أو ا!�3

��B %� ا�'م ا�� �� رج ا��'��K %� أي'�ر ا?���o ا�����O %� ا+ ���

Inductive Logic ا�����, ا!DB�3�� أو ا!�3�ا�bو. ا�9ص

Analysis رج �K أي �L��� �H�D% �% ���H��ا ��� W��وه� ا�Xي ��� ل

Cause and Effect أ% ا���Q وا�����2.ا��'��� %� ا�9ص ا�� ا�'م

� PbH�D% eت و���� ا���'رف ���W ��� ا�'��ء ان ا�'�6 ! �$?,

و��e�K . %���2، وا4� ��' ى ذ�w ا�� %�و�� ����K ا+� اث وا��Hاه�

� ا���و�� ا�������� % ��?� �K���� W��1D' ا������، أي ر�e اjtر XB�

B��3k� ادث���وا .�� ���?� W�� ر?� ا!���3�� ه� وه� % ذا؟ أو %

����O�% ق�L� ت�ا! ��\�ل ا��?� ا��2؟ و�����ه� ا ؟ و%Q���ا

W��� . ��� P�����?� ا�ثو�ا+�� �� ����O�%D�وا ����O���ا

Objectivity and Subjectivity . 8��وا���K ����O'�� ا�3'�ل ا��

W اl% . أو���أي ا�� �jk�K ! .��� .����O�%D�ا أ% �?�� AB�% �B�

W2b�4 ,���K �� �H��ت اB د و 'K . أ�4اع �� o�9K ��2B�% �هDوآ

دة %� ا+��ث وK?�ن ���zث ا�������O �1ة أآ�� %� 4��� ����� �%

ة�8 %���وG��K أ��ث ا��'دة وا���O وا+�6 ��ل . !���ده ��� %

Page 50: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

50

��� آ���O ���?� أو ا���ة %�O و��� و%���D أو ��ل fه�ة %'

%ت ا� و�� �� ا��2!ت ا�-��� ا��3ت ا�'/��� M أو QKا��ا

����O�%D�ا. اX?. وه أ%���'��ا Pb���?� أن Scientific Facts ا��

4�ل : ��ان � د ا����� �� �� %� ا+��ء أو �� %'�� أ1, %� � د ا���ت

���'% ��3 .�� �lK ����'���أو أن ���4 ا �� د ا���'���� � ��� ��� ا��

���� ا+%;�� . أو ا��ل أن �� ا�� ��� M����b ا:رة ��b�O. ا�Xو%;, ه

���� Pb��� �KkK ! ��ا�L3 ا�� �� وا4� ���' اد ا��� B4�ا��ا��4 أ% .

و�K�� أ�= ا��ا��4 ا�������9 وه� Experimental Laws ا������2

D'�رن اK ���ر����9 اK ��j 1ت ��� :���d أو%2������ %� ا��س أو �

ر���3 أ� ه� %� ا���N وا+�Mى %� . أو أآ;�% �% ������2% D;% XM

�B-��� ��d3أ �B� ا�� ��� أو أ� ه� %� ا���ت وا+�Mى %� ا����� وأ�

e و�e'K 6 ���2���� ا!�Mى��� %دة %'��� ا�g�L ����1 وا� ة . ,B�

?�3 g4ل آأي %2 ���ن �4B2b� وا� ة؟ وان آg4 ه�ك ��وق ���ذا؟ و

�� ا���Ab؟ و��'�� �jأ����ا! � �B����9� ,؟ وه�d/M أو ��b\ �اه أ�

�Mi ه, �4 N��9KAb ا���ت �� �4Ab ا!و!د؟ و��ذا؟ و� 1g% درا3ت

ة ��kL9 ا��?�� �� ��H4ت ا�'�ق وا�'�-� �� ا��!� � ���ت ا���� ة

��. آن ا�kL9 ا�$Gb . ا�9����ت %� هX ا��ن �� /��P ا�����2

و1 أدت . وا!��د ا�9v/ ��� ا��س �kن ا���s أآ;� ذآء %� ا���د

� ا����HتXن هDL� ت�jا ��ا B��4����2 و�1ا��ث اا!�� . �% و! �

ا3ت ا��\��� ا� ر:ا������jDj ��� P أ�4اع %� ا� را3ت وه�

Descriptive B�%ر���9 و��اث ا �z� N\��ا ��'K توه� درا3

ا� را3ت ا!���3/�� ودرا3ت ا���H�D وا��$رآ�درا3ت ا���� و

��b-�!ا Inferential Statistical and ��� ��'K توه� درا3

Page 51: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

51

��L�% ��b-8 ا���� ا� را3ت �13 ���ب. %Xه N��-K �?�أو و�

��اه ا���. ����ا��' ��. ���G�L ا���. ا! ���� ا��م ����ث

� ����n W ����و��?� ا �اؤه �� �1ب، و���ث �'� B4+ اه��!

%� DMل /�ق %�' دة '� �� B;����� ا���هA وا��Lق. Xو%� ه :

: ���Experimental Researchث ا�����2) 1

ا��'�����2��B ���ء ا! ��ع ���ث%� ا����ث ا����� ا��� �

Experiment ���9��ا ��و�دة ! . �� ا��� ان �� /��P ا���H�D أو

K'�ف ا��2���� اB4 g�K ا!��Mر �ذا ���g واN$?4 �3 ا���.

وه� Hawthorne Effect. ��jkK وا���. �ن ذ��� w�� ����jk ه��jرن

� �1D'�ث ا��kرآ�� آ$��� �=� 1 �1D� ��4 أو2��وا �� ���ا ��

ه� . ا!/�ل ��'=�L�K ��� 6Bر ا+�'ب ���6B ا�� ا�3'�ل i!ت �دة

4 �� g4'�� اذا آ�%�� �'��ا 2Kرب %-��� ��� %2���� أ��اد �1, و�'

6j ت'��%��ا B� �L'4 6j تء %'��%L�1, أ� B-��4 اد��%2���� أ

w�ذ '� B-��4 .B4� : K?�نو���%�ز

O1 X O2

,?$Kو O1 ����2��'���(ا�) او ا����2��ت وا'��%��ء اL�1, ا� O2

و1 . آ� �$?, ا���ف اآ8 ا��'��%ت ا��'Lة. �' ا�Lء ا��'��%ت

�م ا���. ����ر ا��2���� �1, ا�� ء ������2 و�' ه !�2د ا���وق �

g�K ����2�����2 ��� ا��ا BK أو ا:�اك %2������ . ا���oا��� أو

�;�j ����2% ر6 ��9j B��� ت ����ون���'K �B�% Dآ �L'4 .���ا ��

e�=�ا ����2% �� K Control Group % ا���. ��� �Kآ�����

ون ا��Mر ���1� Ab�4 �% � :و��% l�B آ� ���. و

X O1

Page 52: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

52

O2

Gل أر���3'آ e� ����4 B�% آ�X4 ا �'K �;رب أآ2��6 �%-K كوه�

����3 6�%-K ل�أو ا�3' e�=�� ن��j���2 وا��� B�% ن��jت ا���2%

ا �اء ا!��Mر ���B ا��o��K .��� g1 ا��2���� � ة %�ات �1,

ة %�ات �' ا!��Mر و���%Q�?K l ه?Xا� o��Kو:

O1 O2 O3 O4 X O5 O6 O7 O8

وه� Observations Participant ا���H�D وا��$رآ����ث . 2

H�D% ناذا آ ���درا3ت %�H�� /���� ا�� ى و��� د دور ا���.

��'�� ه, ��-�ف . ا��2���� أو %$رآ �B g�K ا���.��-�ف

��� ��آ�-�ف ا��2���� K�% آ��د %�B أو آ��د Mرج ��B؟ و

! K'�ف ا��2���� ا���9رة �B4k g�K ا���.�و1 ��, أ� . ا��$رآ�

N�M ��M�L���3ك ��� ا �% ,-�� % {�D�� 6'L% �� M�/ ��;���ا

درا�2% �3�G ا���د � ه� و WB و:?�W ا���ر آ� 1م �� �Mi .��

رس ا�������� . ����ن ا+�3د� ��� �1DMف أ���% W4أ �Mi .�� واد��

s'��6 اB='�� �'�-�ب اأ\� P;� !ت��ا �Xه ,;% ��� �1DMأ . �XB�و

� اB�3 و�1ا� ه �� آ���� د�Mل ا���. �� ا��2���ت ا�-#��ة ��L�ا

�� ا�� ن أو ��� 2%���� D/ب، آ�b'� ا�� ,�9 رات أو �-�ت ا�

دة �% Ab�4 ��\�ل ا��6 اj B��� P��'��اث وا و�� ا+�K�2, و�K وآ����

B��� ��� BK1D'� W�H�D%و ����2��ا Wرآ�ل %$DM �% . AB�% B�%و

�� �!ت M\� وه� CASE STUDY درا�3 ا���� G��% ���� AB�%

W��: AB�% ���� و�?� درا�3 ا���� K?�ن bj��ر���9 ا��را�3 ا ���AB ا�

%� درا�3 ا+%�ات����ة (و�L#K أ��4 ��� وا� ة . درا�3 ا!��ء أ

D;% ���� ��� ( ر�B$% �9ر�K اب�Oة ا���أو %�H�� ادار�� وا� ة أو

Page 53: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

53

���أو درا% ( �3 Dن وا�� ��L/� وآ�����س %;D(أو ر�Dت ا�3?$

�� . �3ب ا���ب ا�'���� ا+و�� وه?Xاأ WKH�D% و�� و��م ا���. ��

و�� درا�3 ا���� ا���� ���د أو %2���� أ��اد . M ,23ص ����ار�7

ون Kر�7 ا�����، و%� 1م �B، و%� أ ب ��� ا!��d3، و%� ه� �

�Mل ا���. وآ���� ا��$رآ� وا��� ,B3 يX�ح ا����أو ا �L3ا��6 ا�

g��1 ���'��� ا��ت ا�?��ا و% ����2��� . �d���ز %�9-� ا2�� N-� 6j

��� . ا��?��4 ا��� �ت ��B ا��� �K �% W��4 AB���ا ����درا�3 ا G��Kو

%�ه��B وا���وض ا�'���� وا��Mر ا���� � �Kرو�3 و ���$?�� ا��

ا��3b, ا����'��� %� %��� و%� �Kرو�3 و ر�Q ا��Kو Pbjوو �H�D

Ab���ص اD9�3وا B����Kو B��2�Kت و4���ا G� ت و/�ق4���ا �'%

. ووGO ا��'���ت

وه� %�ه A�B Xور Kر�Surveys ��9 ا���I ا! �������ث) 3

ا���ا��� B� ��د ا�'K . ��� ��4�����ا�4 اl9�ا N3�� ����6 ا��K أن X���

وه� /��� %��'� �?;�ة �� ��6 ا! ��ع . ���B� ,23Dbت %-� و%

.� ر ب (ا��K90 % ���/ ,�'��K ع�6 ا! ��� ��%� ا+��ث

ف %� ا'�3��W و�?;�ة ) ا���I ا! ����B�ا � �Kو B���B�� ا�H4

B'�2K ���ت ا'��%��ا . I���م ���ث ا�K ة و�'?8 درا�3 ا���� ا��ا�

ة %�ة وا� ة و��ول ��اB�L3 ا���. أن �'�ف �دة � را�3 �!ت ��

ى �Kز�f Gه�ة %'��� ��� ا��?ن �� %?ن أو أ%?�� %'��� %;, fه�ة %

���و6�K ���ث ا���I . ا�� �� أو ا��#��ا! ���� ��� 3?ن ا�� ��� أو ا�

��B أ��d3 أو �, �Q�L %� ا�'��� ا���34تا! ���� �� /��P ��ء

دا %� ا���#��ات %;, ا��� وا�8�2 وا�����ى ا! ��� ��=�Kو B���

درا3ت ا���I ا! ���� �� درا�3 . ا��'���� و%���ى ا� M, وه?Xا��Kو

Page 54: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

54

و�'�� 24ح . %2���ت �� ��3 %'��� أو %2���� وا� ة �' ة ��3ات

ا�'��� وK�B��; ���?ن و��� % � �K ق ا���I ا! ���� ��� % ى \

. �K �% W'���ت �� ا���Ab و�� ر�e ا���#��ات ��'=B ا��'Ks-, ا�

Historical , and Documental ا�����, ا��?��� وا��ر�����9ث ) 4

Analysis B�4ر�� ���-در ا��?���� و%��% ������K �3وه� درا

�� Q�BKD�; %;, ا��' اد ا��?�4 �� ا��!�ت ا���� ة وا� ول ا+�Mى أو ا�?

د %� ا�?�ب� ��� B�4رو%�B درا3ت . �� ا���ادث ا��ر���9 و%

�3��3 ��ل ا!9�4�ت و�1ارات ا���آ6 ا�'�� و%��ت ا�����8 ��ل

و%� ا��'��%ت ا��$�Bرة �� هXا ا��2ل %'��%ت . �ا6b %'��� وه?Xا

ا���w ه��d ا+%6 و%�3FBK %;, ا����4?� و%�H�� ا�-�� ا� و��� و%��ت

و�دة % K?�ن ا��� ات ا�� رو�3 ه� . ا� و�� وا������ ا!�1-د�� و��nه

ف ا��W ا���.B� % Q�� رنKو o��Kو QK�Kو N�-K ات��#�% .

5 ( AB�%ى�����ا ,���K CONTENT ANALYSIS .���وه� ا

وا��D2ت b�2ا�ت %� ا?����ا ��ا� DM �% P�1ل ا��'��%ت ا������ة

�� . ت ا��9�� ��ل %��Oع ا���.و%�� P��L�ا �Xل ه�ا�3' �B�:ا و1

L9�ت ا�����3 وا����3� وا��وا�ت �درا3ت ا!K-!ت ��� ا��س آ

وا��-�د �����ث ا����� �1م ا���. ا! ���� ���;W �� . وا��!ت

��ث أ% �. /��P ا��$رآ� ا��'�� وا���H�D ا�9$-�� ��� ث �1 ا���.

رس ا�Hه�ة ا! ����� � W4أي أ ، �م �W ا���. �� �'� % �B� ��ا���

� ا!��ث ��ء ا���3ن . دون ا!K-ل �B و�9:kB\ %�:�ةXو%� ه

أو ا�����, ا��ر��9 ��� ا���اد ا��?���� وا��!ت ��ل ����� W'ز��Kو

� ���ك ا��'��� آ� ���G هXا ا���ع ا�3'�ل ا��'��%ت %. fه�ة %

��وا�?�����K ا��� �'�� P��/ �� g���Mi �j أو %�3Fت 9�%--�

Page 55: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

55

و%G أن ا������ %��'�Dن ��� L4ق واG3 ��� . ا����ث ا! �����

W��� P�L4 % وه� B��� ���ا���;�� ا! ������ ا! أن ه�ك 13� %$��آ

� ا�'���L�أو ا Pb-� ا��K ���� ا�� ا��'���ا���AB ا�'��� L���ا ���.

Bbوو%� ه bا��� ا���هA وXات آ, %� هl��% ��� ��� . و

) ��6ول (�� �ات و��ا�� و���وئ ��ق ا ��� ا�� ---------------------------------------------------------------------------

� !�" �ا%#� ��ا��ه� ���و�#� ا�� -----------------------------------------------------------------------------

�� وا*(��ر '�� ا �دود+���3 ا�2(�1 أ�/. ��! � �را+� ا-+,�� ' ا Survey 67 ا52#�م � ! ، "9� �9�� �: وا-���� ا ���ك وا

ا�5��2ت ��1�� ا�5��2ت ا�(#� �5�� �(�5�� ا-+,�� ا ا

!@" ���?� آ���ة '�� ا �دود ا2+(���ن -------------------------------------------------------------------------------

A��)9 E�F 67 ا ��BC)% �' �D�9 ا! ��(�زة � %��!� �(@� �5�H) اExperimental �?وا

67 ا�1دة ا (5�H� �BC)! �' ا ���كا! ��)I �D�9�� E�F2 ك��� ��ان !J?K� 67� ا ��5ث ا

Field Research ���� �� � --------------------------------------------------------------------------------

J?K� � :)% �M,% �' � ا�5��2ت �: و+��ك ا' :��) (�زة � �J?K اN�D س�� � ا ? PF�1ت و�H �ت ا�J9%و �رآ�Q وا

P. Observation ة��@R %�(�ج �#�ل وو'(�ا� �� : Case Study درا+� ا�% 2 A��)9 �J?K� �QUط أآ�M ا

-------------------------------------------------------------------------------- �� 1�V ا �9س اBرا+�ت 2 %ـ��� �Rدر%���. �7(� أ�/. ��! �

Documentary ودة��� ��I!ر�% �9� '� %�7ن� 97� ا� �Uى درا+�ت � �ر�)� �. ا��%

Content Analysis �R'�U ���+�ت %�( �� اI!ر�) \'��� ا��3ت ا �را+�ت ا

Historical Research �+رو� �دة ا 1�ى�

----------------------------------------------

ا��-, ا�98% ا���. ا�'����LMات

��d3+ا ��� ا���ر XMk� .���ن ا� درا�3 أي fه�ة درا�3 ����� ��

:ا�����

Page 56: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

56

N؟ آ�BK�O�� % ا��$?�� ؟ % ه� ا�Hه�ة �1 ا� رس؟ و% B���'K و%

�% ���'% �d� ��� B2b�4 �'��/ ه�؟ %B��4 N؟ وآ�B�� ت%��'% G�24

H�ا �Xرن ��� ه4 Nس؟ آ���ا ا %��Mاه�؟ وأ�H�%� ا ه��nه�ة و

ا�����2 ا��B��b ا��� �3-, ا��B %� درا�3 ا�Hه�ة؟

� ا��L9اتXB� l �% ��� ��� :و

:N��'K :Defining the Problem ا��$?��: أو!

ا � d�: N$�?و� B2�'�3 ���$?�� ا��ا ارس أن ���.؟ % %ذا ��� ا�

� �'��N ا��$?�� أن ���G ا���. /��� ا���آ�B�� l؟ % B���'K؟ و! �

�� ا�?��ت وا���o�9 ا���?� . �\M ت�ك آ�%� وه�ت ��م آ��B� .

ا��Mر ا����Oع�� W��M �و�3=�ب %;D ه� وه� . و��� ا���. أن �

أر� : و! �Q2 ا��ل . %$?�� ا!د%ن ��� ا��9 رات، وه� %$?�� �����

رات ��� ا�'�6 �XBا %��Oع واG3 ! ��?� ا!B�4ء %�W درا�3 أ�j ا��9

�� أ�j ا�'�-� و %$?�� ا!د%ن ��� : �, 4�ل. أ�jء ��ة ا���;� .��k3

. 1995-1990ا�4ج ا�'D2ت �� %-�G ا��Lط � ���و�g %� �م

ه �/ر ا���ه�6 و�/ر ز%�4 و%?�4� �K $?�� ه���ا N��'Kو.

K �% �� ا����Oع و% و\, ا��W و! � �B�$��ت ارا3 ا�� �

و��?� . ا���;�ن �� %$?�� ا!د%ن ��� ا��9 رات وا�'�-� وا!�4ج

� ا��'��%ت %� ا��D2ت ا�9� �\����Oع وا�?�Q ا���9--� Xه G��2K

�� ا��$?�� وا+وراق ا�� %� ���KF��ات ا��9--�� أو ا���$�رة ��ل

G ا��'��%ت ������ B����K و��, �L1ت M\� و�� 2K��. ا����Oع

B� .D;% :اX?ع وه�O���� �;�jب و?���ى �Mوأ N�F��� �1L� . ��=�Kو

.�دة ا+3�ء و�Kار�7 ا!\ ار وأ3�ء ا��:���

�4j :ت�O���ا � �K: Hypothesis

Page 57: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

57

��M ��O\� ���$?�� ا���اد دراB�3 DM �%ل ا�3'�ل GOو �% � !

���2��� B-��� �'�K أو ��ا!د%ن %�#�� �'�� ��� : %;D. %�#��ات %��

��?�ن ا!د%ن %�#��ا %��l�% (D;% .Dوج أو l�% ��nوج(ا���� ا�lو ��

Independent '�K %�#��ا ����ا! � ����ا Dependent . ��O���وا

�ل�� ��� ا���lو �� أW�% ,1 ��� ا!د%ن: K?�ن ���e ا�'�1D ��� ا���#����

s���ا ��� W�% �;د أآ���ن ��� او ��،أو ا!د%l���ا ��n . رأو أن ا!��4

���% ��ق ��� ا�� %��� و��n . ��� ا�� %��� أآ;� %���n ��� W ا�� ! W4أو أ

�� �d$�K ا!/�ل، و1 N-4 ا�'�1D آ� ��� ���% آ�� آن ا���د : ا��

�� g4آ �آ� و l�%وجl�% ��n نآ �� �أ1, % � . وه?Xا . ص ا!د%ن ��

و��?� ا�3'�ل %�#��ات K�'� آ;��ة %;, ا�����ى ا��'����، وا�'��،

و��?� ر63 ). ���1 أو % ���(وا��?ن ) ذآ� وأ4;�(وا�8�2 ) ا���ن(وا�'�ق

7�� :?, 4��ذج ��'1Dت آ� .

;�j :ت'��%��ا G��2K : Collecting data:

� ا����'��� �� �G ا��'��%ت؟ و% ه� ا��'��%ت ا��� %��L�ه� ا

� ا�'����؟ وهXا �4�2 ا�� أ��d3 ��ل ا�8�2 �ذآ�را ( �K\�� ا�� ا��

j4) أم أ��'�( و�� ا�أم :� ��: ( ���f��و�� ا) lأو %�اآ ��� lاآ�%

��4 �اء أم أ��nء)و�� %���ى ا��'�$� ( %�����1 (��?ن ا�2#�ا��و�� ا)

��� � ا��'��%ت) أم %Xه �Mi ��ا . �� W���\� أه'��ا �X?, ��-� %� ه�و

��و1 ���'�, ا���. /��� %� /�ق . �Kآ� ا��'��%ت ���\�ل ا�� ا��

ا���. �2�G ا��'��%ت %;, ا���H�D وا��$رآ� وا���I ا! ����

ا�3'�ل �13ت M\� أو ��3'�ل ا!���3ن أو �� /��P ا�����2 أو

و����. . ����� G��� Questionnaire درا�3 ا���� أو ار3ل ا!���3ن

����L��ت ا'��%��ا G�2� ق�L�ء %� ا$� ل %�ا�3' �� P��ا . g4ذا آ�

Page 58: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

58

�ن ا���;� 1 ��K'�, ا!���3ن أو درا�3 ��'�-% ��درا�3 ا!د%ن

. وه?Xاا���� أو ا���H�D وا��$رآ�

4��ذج ا�'1Dت ��� ا���#��ات) :?, (

� ا���#�� ���Bا���#��ات ا��'����n ��� ا��'��

Dependent Independent

>----------------------- ا�'�ق د%ن5 ا >---------------------- وا���� ا�lو ��

>---------------------- وا�8�2

ا�'��� �$?, �م�LMات %�AB ا���.) :?, (---------------------

N��'K ا��$?��. 1------------------

K$?�, ا����Oت. 2-----------------

�%ت2K��G ا��'�. 3-----------------

4 .Kت'��%��ا ,��� -----------------

���6) ��� ات ا� ������� ���� ) ا-----------------------------------

�ال. 1����� ا�) ���� )ا-----------------------------------

��&%$ ا���ه�" . أ ��(%( ا�&)��ت . ب

----------------------------------- � %&*+ ث -��, ا�

-----------------------------------

Page 59: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

59

/�ت . 2��� �0��1 ا-----------------------------------

أدوات ا�� . أ ا����ر ا��+ . ب

�6 وا-���ن �1&� / *78/ ;��س ��ر�9%

----------------------------------- 3 .�� /�ت���� ا��

----------------------------------- ا����� ا=��7>� . أ

?��>< ا�� . ب

% ه� ا�'��� : أ% �� ا��Mر ا�'��� ���ول ا���. ا! �� ��� ا+��d3 ا�����

ا��� B�L#�3 ا���. و% % ار ا�kL9 ا��'�ري ��B؟ و% � ده؟ وه,

�'% �d� �L#K ���'�ه� ا ات /����؟ و%����أم �� %� ا��س �� ز%� وا�

وآ�N ��9ره ا���.؟ %��Bم ا�'��� �o9: ��� P�L أو :�v أو 2%����

أ:9ص ��م ا���. � راB�3 و �G ا��'��%ت %�B و��B وه� ا��� K?�ن

وا�'��ت ا����'��� �� ا����ث أ�4اع %�B ���ت ا!���!ت. و� ة ا���.

Probability Sampling ���?� تو��� ��H����وا ���L�وا ��b'$�ا�وه� ا

Purposive آ��--�� ا�'� �� Judgement Samples ا���.

Samples. �L����ا ��b'$�ا�'��� ا�ا Simple Random Sampling ,;%

�� و�%�د��� :ا��Mرأر1م ا�'��� %� 23, ��W أر1م �$�ا��b أ

111 123 124 230 500 231 420 212 234 431 543 334 095 1104 151 178 200 203 394 002 0023 012 018 022 098 077 067 554

... ... ...

��H����ا ��b'$�ا�'��� ا�ا أ% Systematic Random Sampling:

� %� ا��2���� ا��?��4��?�ن �} آ, %$��ك �� ا���. %;��n {� , . �?�و�

ا��Mرا�'��� ���Mر رM 61��� %� %2���� أر1م أورj 61���4 أو ر61 �$�ة

:وه?Xا %;,

Page 60: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

60

10 6 7 8 9 51 2 3 4 8 19 20 16 17 11511 12 13 14

30 26 27 28 29 2521 22 23 24 40 39 36 37 38 3531 32 33 34

41 ...... ……………………… ...1100.

���L�'��� ا�ا أ% Stratified Sample % G�-% �� ����f��ت اd��ا ,;���

%� �} آ, %2���� 3?��4 %� ا��$رآ�� �� . أو /�� ا ����� %�lK وه�

D;% ���'�ا: اX?ل وه�'�6 %� اB�;%راء و . %�b %� ا��?���Kات و %�b %� ا��

Purposive Sample '��ت ا��� ! ��K'�, آ;��ا ا�'��� ا�'� ��و%� ا�

B�د� 9 م ا�����O أو ا�����H ا��� ���K ��� .���%� ا ��ر �'��9Kو .

را�3 اtراء أوا��أي ا�'م و��?� ا��Mره %� Quota وا�'��� ا��--���

Q'$�ت ا�L1 ��ا�'��� ا������ أ% . :�اIb ا���2�G ا��K ��� ����9�;, آ

��'�� �2#�ا��� ا��� أوأ1���W و��;, و� ات أو��� وأ�Mى j���4 ���;�, ا���

.ا�� روس g�K ا���.

ول در � ا��G% �O و3b, ا!�Dم ��� ا�'�ب و��n ا�'�ب

____________________________________ در � ا���O ��ب ��n ��ب

) % %48( ا�' د ____________________________________

0.00 12.50 � ة ا 40.90 12.50 � ة 2.00 3.00! أ��6 �� �'%17.80 23.80 �=�9�%54.20 33.30

____________________________________ .111، ص 4.32، ول ���1988 ����، ر3�� دآ��را�، : ا��- ر

���K: Data Analysis, ا��'��%ت: را�'

؟ وه, %ه� ا����8 ا����'��� �� ���K, ا���Ab؟ ه, ه� ��B3 أم %' ة

�B��2 ا���. ����W أم ���ج ���Mا �X�w؟ �� اK�م ����� 2K��G ا��'��%ت

Page 61: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

61

� ����� ا�����,�K .B�% �\M 1�/ .���ا ,�'��� B��ا��ر�4 ��� : و

ا���Ab وB����K ا�-�b و2K��G ا���$�W و��n ا���$�W و��, %ر4ت ���

�� أ\�ل و%�ه�6 ا+ lاء ا���$�WB أو ��n ا���$�WB و�'% �� هXا ���

,;% ��b-أو ا� ���� :

��� :���d أو �jDj أو أآ;��� ا�Hه�ة Nominal �1س ا��-��N ا!3��

,;% N��-K ,آ ��: ا�� رو�3 و���'��B ا���. ���ب � د ا��!ت

وا���� ) أ�3د وأ��s(و ا�'�ق ) ���� واl��24ي و��K)��4-���ت ا�����2

و%�B أ�= ا�����f وا��lب ) %�lوج وأ�lب وأر%, و/�P (ا! �����

و%� \�ت هXا ا��س أW4 ! ��?�ر ��8�2 ا% ذآ� أو أ4;� . ا����3 وا�8�2

و�� ا�3'�ل هXا ا���س �� ا���. �?�ن ا��2اب ��� . و! �?�ن ا!�jن %'

.ا!��d3 ا���Lو�� ��'6 أو !

���K���ا N��-��س ا�1 Ordinal I��K'��� %� أد�4 +��� و��ه�ة اH��

� Q�K�K ا���#�� %;,��/ N-� . أن����: ����ت ا! ��L�ا ) ��L�ا

� ا�'���L�وا �L3����ا ��L�ا �4 و%�W ا�����ى ا! ���� وا�����ى ) ا�

و�� ا�3'�ل هXا ا���س �� ا���. �?�ن ا��2اب ��� ا!��d3 . ا��'����

�ة: �%��K آ� ��� P��ة، أوا�P، ! أوا�P ، و ! أوا� P�وه� % ���� . اوا

ه, XKهQ ا�� ا�����؟ �?�ن : و%;�W ا! �� ��� F3ال. %�س !�?�ت

,;% ���K�K �2اب�ا : ا .)و! %�ة(n�� أو �'s ا!��ن أو %�ة وا� ة أو أ�

�� ) 48ا�' د ( ول N��-K ا�'��� ا�� -------------------------

���d��ا �����د ا ا���d ا�' 52.0 25أ\����ن ��Hن 35.4 �%17 12.5 6%-���ن ��ن ��K0 0.0

Page 62: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

62

l'40 0.0ا���ن ا ____________________________ .160 \��� 6.1، :?, ���1988 ����، ر3�� دآ��را�، : ا��- ر

ات أو ا� ر ت���� N��-��س ا�1 Interval ��-�� � �K B��و��8

���d��ت ار �س %'�� %;, ا�% Q�� #��ات���ر�4 ا% �� 10 (ا��

أو ��3 ��31500 ( وا����ات ا��ر���9 ) در ت g�K ا�-��أو ��ق ا�-��

. در � ) -7(ودر ت ا���ارة ) م. ق200

�� و%�واة Ratio �1س ا��-��N ا������وه� �� د در � ا�-�� ا��

ا���وق ��� ا� ر ت ��. �'�L ا���. ا� رة ��� %ر�4 ا����ت

� ��� ا��!ت �L��تا� ��� . %;, ا�'�� وا� M, وا��زن وا��� �� ! W4+

آ� ان ا���ق ��� ا� ر � ا�����d . أ1, %� \�� أو وزن أ1, %� \�� أ�=

�� ا��س �� . وا� ر � ا��� B��K 8�4 ا���

��ة آ7. � ��س ا ���دة �P ا �_______________________ . �Q1 ��5 +�9ات �6 اhن أواhن،، أو +�9ات '�. *g ا �fال ?�ل ?��%eهdا

�أ ا V +��� در��ت H� دة وه���� 2 � 1�i V��رك �5�� �) %jR 1ا+(�. ا ��: ا .�Cي ا �ر��ت أ'�ب ا i V��رك . %V#)9� jR ا ���دةV#)9�7 �1م ا ���دة و

---------------------------------------------------------------------- V#)9�7 ا ���دة

Page 63: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

63

�� ��ا �+ 6 ���+ 5

�� � �ر m 4 ���+ ��m 3

�� ��ا �+ ��m 2 V#)91 �1م ا ���دة � -------------------------------

��ة '�. *g +�9ات؟ � �5 ��Q% j� ...................آ��ة اhن؟ � ............................آ�Q% j�� ?�ل ا

��ة �Q1 ��5 +�9ات؟ � ............آ�P'�)% j أن %�7ن ا__________________________________

Yahya, Hasan A.Qader, Factors infuencing the life satisfaction of Muslim organization members of Lansing, Michigan area., University of Michigan, Ann Arbar,

1988.

ا �� ا �-K أن 24 ��3'�ل ا+ر1م و������P ��� ا����8 ا!ر�'� ا���

� �W \�ت أآ;� %� �%1 � د ا�-�� ا���K ���ا �����8 ا���� ا�� أر�'�

ا��-��N ا������K وا��-��N ا��� ���K�% W��lات أآ;� %� ا��-��N ا!3�� اذ

�l� ! 8�2�ا N��-K �?� تن �$�ة %�����?K أن ا������ت ا��'����� 1

� ا����8و��� ��� �K. �� ا���j ذآ� وأ4;�XB� o�9 .

7. �9#�... ��ول ��+�9 ��س ا-ر5�� ��5pث وا�R?2ءات ا ��(�!�ت ا---------------------------------------------------------------------------

9�j ا-و ا (��وي ا (�ز!P ا ��دي � �!. 1R) �g ا �!�)� ��m

) �9ال Nominal(ا2+ ا---------------------------------------------------------------------------

�� ا (��وي . 2%�) 9�j اR) �� اm g�!� � E�+� ا �!�)�

Page 64: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

64

ordinal 6� �Mأآ% )ر( +�����ن

)%�ء( آ�9ل --------------------------------------------------------------------------

��ل آ. أ�Uاع . 3 9�j ا �ر��ت ا (��وي اR% g�!� ا

Interval ري��� �(�!� (أآ�M �6 ا��U2اف ا�!�)� ��mو (

6�)1�H� أي ���U )ن) ر�+��5 5�%�P) ر (

------------------------------------------------------------------------- 9�j ا ��9 ا (��وي �(�+E ?��5 آ. أ�Uاع . 4R) ا

g�!� ا Ratio ��'�)� ت��K)*6 ا� �Mأآ ) �!�)�

�!�)� ��mو ( 6�)1�H� أي ���9 ا

6�+�� ��U� أي � --------------------------------------------------------------------------

�Rر j �6 �1ة ��Rدر: اf �#� ا� .

��lآ���ا ��l��8 ا��% Measures of Central Tendency:

ا����e3 ا����� أوا��' ل. وه� ا����e3 ا����� وا��e�3 وا����ال

Average or Mean: د ��6 ا��2��ع ��� �K وه� ��� ��ا��!ت

D;%60 اذا آg4 ه�ك M�8 /��ت �D� �B%ت . ا���4ت ��n ا��2�'�

� ا� ر ت وه� 95 90 85 80 70Xع ه��%2 �����ا e3����ن ا�?�

وه� ا��' ل أو ا����e3 78 و�?�ن ا��\, 5 %�6 ��� ا�' د 390

�� ��� ا���4ت ا. ا����� �� ر ت W��د%' ن أ%�?K D;% �'�2��

وا� ر � �� 85 70 70 60 60ا� ر ت �� ��� ا�L��ت ا�9�8

�O 2ب 70 و �O 2ب 60ا��?�ار ه� bع 85 زا��2��345 و�?�ن ا

��� 6�� : وK?�ن ا��'د�� آ� ���69 �?�ن ا��' ل 5و���

� (60+60+70+70+85�O ,\ب ا� ر � �� ا��?�ار( %2��ع -------------------------------------- = Mean ا��' ل

5 (� د ا��!ت (

345

Page 65: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

65

ل ا� ر ت 69= --------= ا��' ل '%.

5

e�3��ا : Median د و G ��� ا��6 أي �'��ه �K ���ا �L�3��ا ���ه� ا�

41 42: ��� ا���G در ت ��� ���35%�و ���6 ا��� B��K %;, ا��61

�� ا��!ت .30 31 32 33 35 38 39 D;% �� م زوا+ر1 g4اذ ا آ أ%

�?� و�11 �ن ا����e3 �?�ن 5 7 10 10 12 16 17 19: ا�;���4 ا�����

��B ا� ر � Mode أ% ا����ال) . 10+12=22\2=11: (ا�9�3ا W ه?Xا

��� ���7ا��� �K?�ر أآ;� %� ��nه �� ا���ز�G %;, ر61 :

4 5 6 7 7 7 7 8 8 10 11 11 14 16 17 17

g�$��8 ا��% Variance measurement ى وا!��4اف %;, ا��

:ريا��'�

P�L��ى ا وه� ا���ق ��� أد�4 در � وأ��� در � �� �Kز�Range G ا��

4 در ت �� D;% تر 75 �?�ن ا�� ى 80 60 35 20 15 5ا�

. 80 وا�' د 5وه� ا���ق ��� ا�' د

ر � Standard Deviation ا!��4اف ا��'�ري� ���% �� K وه�

�س ا��4ا�ت ا��BL3��% �� 6 ا��$�g �?, در ت ا���ز�G و��م�

��X2ر ا�����'� ) أم ( و��?� ��ب ا!��4اف ا��'�ري . ا�����

4-1 B�% N ��2��ع %��'ت ا!��4ا�ت %��م ��� � د ا��!ت

:و��?� وGO %'د��W آ� ���. وا�

---------------------- %2��ع %��'ت ا!��4ا�ت\

Page 66: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

66

----------------------- \ = SDا!��4اف ا��'�ري V N - 1

��8 ا��GO ا�����% ��وه� Percentiles ا����dت وK$�, ا�����Kت

�6 ا���ز�G ا��?�اري ا�� أ lاء %���d %;,ا��ط ا��K � :75 % 50أو %

ه� ا��ط ا��� Deciles D1 to D9 ,-�K ا�'$��تو. وه?Xا

Quartiles ا+ر���تَ و. ، ا�7 30 ، 20 ، 10ا��?�ار آ, �$� 6�1 %;,

Q1, Q2, Q3 �% ,1و�� أ����ت ا+ر�'� از�'���و 25 و ��� 25ه� ا

. 100 و 75 و��� 75 و 50 و���50

��K���ا��K��أو ا Rank : ��ز�K أو � �-K ��K�% ن�?K آ+ول . و1

. وا�;�4 وا�':� وه?Xا

.�j �-ت ��� ��-��� أو ��� ��-��� و��1D'� ,�����ن اواذا آ

% ��4 �% �ن ��� ا���. أن �'�ف �'s �1ا��4 ا!�-ء ا���

� ��L��وا ���ا �� �Kوت %�����%2 ��� �أو ا�2 ت ��31D'�ا �Xس ه�

� %;, ا!��4اف ��n?� و��'�$� وا��ى ا�����أو ا ��'����ى ا�����أو ا

ا�Xي ��8 ا��4ا�ت ا� ر ت �� BL3��% ا����� ا��� �� (ا��'�ري

و%'%, Validity و�%, ا�- ق) وا����� �� %���� ا���ز�G ا��?�اري

�� ��� 1+و�r) Correlation Coefficient( ��� G ر(!ر�Kط ا

م ا���ا�e ��� 1-ا���ا�e ا��� Q ا��م ��� %�#���� و��� � ��� ��

ا��� Z-score و در � زي. ��س ا�'1Dت ��� ا���#��ات) ا���#����

�6 %) م( 4o1 ا����e3 ا����� ����ز�G ) س ( �Kوي ا� ر � ا��'Lة

و��?� آ���B ��$?, ) ع ( ��� ا!��4اف ا��'�ري ���ز�G ا� ر ت

:ا����

م - س

Page 67: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

67

= Z-Score = ( ................. ) در � زي

ع

�K � أو در T-score ب�O ,\� وي�K ���در � زي 10ا ��

B��ا ��س ا���وق ��� Chi square أو%��G آي%50=�

:و���G��% Q آ آ� ���. ا��2���ت

) {�D��?�ار ا��ا) G���K( -G1����?�ار ا��ا G���K ((

---------------------------%2��ع = %��G آي

G1����?�ار ا��ا

و1 ���'�, ا���. �13ت %��Lرة و%' ة %;, �13ت ا�����, ا���ري

Path Analysis ت���2��\� وا'��ا ,���Kو Factor Analysis اذا

. آن � د ا���#��ات آ���ا

��� �� :�� ا���. ��B اD9�3ص �4Ab ا���.أ% ا������ ا+��Mة

Conclusion

��O���8 ا?� g��j؟ أم أAb�4 �% W��ا g'3 % ��را�3 ا �g�\�K ,B ا�

ا������O ����هن ا�����2 ا!�-�b؟ %ه� ا���\�ت وا���Ab؟ و%�

��?�W ا!��3دة %�B؟ وآ�N ��6 ا9�3 ا%B؟ �ذا g��j ا���k� ��Oن ا!د%ن

أن %�2�'ت ا���د رات ��� ا���د أآ;� %� ا���s ا�9�3-� ��� ا��9

�����'K ت�3F% ء?�%� و����%� ا ���ات % ��Kج ���� %�آlة و%��

s���ت ا'�ا .أآ;� %� %�2X?�1 . وهD'�ول :�ح ا��3 ����6 ا�و�� ا�

�� ا����ث ا�'���� �$?, ���� ����� P��L��وا ���H��ط ��� ا�Kوا!ر W�%

.. ا��Bاة ا���� �bن وا�������ن �� إ �اء ا���. ا�'���

Page 68: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

68

���درا ��&� ا .1959 دار ا��'رف، ا�ه�ة، ،�� ا=�A���Bا ،ا��اه�6 أ�� �# و���8 آ%, %��?�

ر� ��CD ،أ�� ت ا : /�����- ا .g��1972، ، وآ�� ا�����Lت، ا�?دور ا&أي ا��م �F ا ل ا�� ا���� و/+�هI1أ، ----------C 5، ط ،g��?�ت، ا���L��ا ��1979، وآ. ���: .1968، %?��� ا��B=� ا��-���، ا�ه�ة، 6، ط �$ ����K�� D أو ر-� آ، أ��

ة أ lاء,(/ ا�L ��(ون/� ،�� ا��ا� وا�� ��� P��K ، . B�1981=� ا�'����، ا�ه�ة، ، دار ا�����& ا=�A���Bا ،أ�� ا�9$ب

�=M ��&يA ،أ�����&% : �" ا=���Bع ا���� ا�N ا+ �B �- � .1980 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط ا����� ا .1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1 ، ط �" ا=���Bع ��L ا=��1ه�ت ا�8-��� وا+,(% A ، أ�� زا�

���-� �F اا ------ ة ا,(%� وا1(%(ة: &%$ ا��&ي+�ء ا�� .1981، دار ا��'رف ، ا�ه�ة ،1، ط ����� �A��1ت ا

Page 69: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

69

l�?4?8 ا��ع/ ، ا���B=ا "�A �F /), ���Mi�2ه�ي و�ا .1981 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة 5، ط ) ت(، %�� ر�/ � �,�ت �F ا�0��1 ا�(%�ا، ���Mi�2ه�ي و�ا .1981ا��'رف، ا�ه�ة ، دار 3، ط ) ت(، %��

.1981، ا�ه�ة 5، دار ا��'رف، ط ) ت( ، %�� ا��2ه�ي و�A �F )�Q� ���Mi" ا=���Bع� ------ ة وا�0��1ا ------�� ���Mi�2ه�ي و�ا .1978 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة، 2، ط ) ت(، %��------ A�A���B=ا ),+ .1981، دار ا��'رف ، ا�ه�ة ، 1، ط )ت(ون ، %�� ا��2ه�ي و��Mi" ا=���Bع وا

8� .1963، دار ا��?� ا�'���، ا�ه�ة، -R ا�� ا=�A���Bأ ، �ل زآ� و�3��8ت أ-�-� �F ا+*&% ا=�A���B / ، �ن رآ8 ���Mi�2ه�ي و�ا ، %�$kة ا��'رف ، ا!3?� ر�� ، ) ت( ، %��

1973. 0��1�+Q< ا���� �F درا-ا ،�% ��ر� ا� را3ت ا�'���� ا�'����، ا�ه�ة، . و)�I و7(ودS: اB'%1960.

�K���ا ��� ، �A���B=ث ا � ، دار ا��B=� ا�'����، ���وت، : ،����" ا� �2B�% P�41982. .1970، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 3 ط /+Q< ا�� ا��ر%�9، ��� �;�ن،

���� .1965دار ا��B=� ا�'����، ا�ه�ة، ، أ-� �I و����� ?��>I1:ا�� ا=��7>�، ��� %�� ) . 1994( ، إ��K ، ��4ا4 ، أ���4 j %L ��!P8دارة JA ا 1- �ت ��� ���� ،----------- ، %+��X� ا���اث ا�'��� ��# ا�����ع اB'% ، – ، ن1991( %�$�#( -----------، # �� 3�����: اLj-�% ا ���! ا������% % ا �Lر�� دراi نi ، ن#�$�% �'% �'�L% ،1991 ----------- ، ����" ��دة /�7 $��� ا' . �L% ،1989'� %'� %�$�#ن ، iن iر�� ، ا !�O وا----------- ، %8�'8jك ا��' ا���اث ا�'��� ، %�$�#ن ، L ��!P8% و$���� اB'% ، 2000

ا������� '3 ،��أ-R ا�+ .1967، %?��� ا��B=� ا��-���، ا�ه�ة، ,��س ا���-�A، ا��� ا������ 19-- ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 2 ، ط ا���ه�" وا,�T%�: �" ا=���Bع ا

.1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 2 ، ط درا- �A �F" ا=���Bع ا�T&ي: �(%+ ا -------- .�K ،1980ز�G دار ا��'رف، ا�ه�ة ، 1، ط ��ر%�9 �+�>� درا- : �+�� وا��9$ا --------ا --------"�*+� .1981 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة 3 ، ط +*&% ا=�A���B ودرا- ا

.1979، دار ا��'رف، ا�ه�ة ، 4، ط درا-�ت �F ا�+�� ا=�A���B ، ا��� ا������ و�Miون��� ��% e3��ا ل ا�� ا=، ��Cأ�A���B ه�ة 3 ، ط .1971 ، %?��� ا!��24 ا��-���، ا�

ا����� � وي �� ، /���� .1968، دار ا��B=� ا�'����، ا�ه�ة ، +�ه< ا�� ا��ت ا�L ��(ون/ --------� . 1962دار ا��'رف ��-�، ا�ه�ة، ،

�L'��ا �� e3��ا �� وا����ن واtداب، ، ا�?��g، ا��8�2��1ه�ت ?*&% �A �F" ا=���Bعا ،�� . 1981 ا��/�� ��; ا����� � س و%��� ا� �� �Kق ،�� ;E= ��� 1998 ��ن – ، دار ا��?� ���L�� وا��$� وا���ز�G 5، ط ا �.J إ b ��# ا

.1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط درا- �8; ا=?��ن ���0��1: ،ا+*&% ا=�A���B ا���C&ة ���� ------��B .1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط ا���ه�" وا,�T%�: ا+�>� ا �A �F ���U" ا=���Bع وا=?K&و�

.1979، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1 ، ط =��1ه�ت ا���C&ة �F درا- ا=-&ةا، ���ء :?�يا?� X�� F�,K ا�����1ت ا���� �F ا���� ��X /6/8 ا��W& ا=�A���B ا�F �F�,K ا LV ا�&�� درا-�ت /�(-------

د% �� .1979، دار ا�?�ب ����ز�G ، ا�ه�ة ، 1 ط ،ا .1981 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة ، درا-�ت /��C&ة �A �F" ا=���Bع------- ��� ا��&ي �F ا��� ا=ورو�� ------- .1979 ، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة ، ا�&اث ا

------- A&C����� ا?&� . 1979 ، دار ا�?�ب ����ز�G ، ا�ه�ة 2 ، ط �" ا=���Bع ا ، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة 2، ط &اءات /��C&ة �A �F" ا=���Bع; ، ���ء :?�ي و�Miون

وي� .1968 دار ا��'رف ، ا�ه�ة، ، �دئ �A" ا=���Bع/ ،%������ g'�/ ��%، ���B=ا �� .1963 ، %?��� ا�ه�ة ا�� �;�، ا�ه�ة، 3 ط ،/�د>I و/+�ه�A :I1ا

��% ��� ��% ، �-��� ل �A" ا=���Bع اCر��، 1، ط أ .1980، دار ا��'��� ا�2%'��، ا!3?� ----------A���� .1979 ، دار ا��'��� ا�2%'��، ا!3?� ر��، 1، ط �" ا=���Bع وا�+Q< ا

---------- A=ع�" ا���B- ر�� ، 1ج .1979 ، دار ا��'رف ا�2%'�� ، ا!3?� ----------"�*+� .1972 ، ا��d�B ا�'%� ��?�ب، ا!3?� ر�� /0��1 ا��+0، درا- �A �F" ا���Bع ا

---------- Aاغ&� .1981، دار ا��'��� ا! ����� ، ا!3?� ر��، �" ا=���Bع و/��� ر;\ ا ا��2ه�ي��% ، A "ر� �� � .1981 ، دار ا��'رف ، 4 ، ط 1ج -ا

---------- A ر �� ���� (�" ا .1980 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1 ، ط )درا- ا���,(ات ا---------- /��&� ر ا�� � .1978، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة، ) ا:�اف (��در درا- ا��ا ----------����,(ات ا ���� .1978، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة )ا:�اف (� (را- ا ��Bا ---------- . 1980، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 2، ، ط أ-R ?*&% و���,�ت K?= : ���A&و�---------- A��K" ا�� .1980، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط �" ا=���Bع و;�T%� ا�+�� �F ا

ا��2ه�ي و���ء :?�ي��% ، Aي�&T� .1980 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة، 1، ط " ا=���Bع ا&%�� واW�:رو � ، A��%&/=ع ا���B=ا "� :]? ت ��ر-� ، دار ا��'رف 1، ط ) ت( %�� ا��2ه�ي وأ�� زا� ،درا- =��Aل �� .1981، ا�ه�ة ،

1981، ا�ه�ة ، ، دار ا��'رف 4 ، ط را- �A" ا=���Bعد ، (ت(%�� ا��2ه�ي و�Miون

Page 70: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

70

.1979، ا�ه�ة 5 ، دار ا��'رف، ط ��د%�A L" ا=���Bع/ ---------------------- /�+� .1979 ، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة 2 ، ط ��A �F /),A" ا=���Bع ا 1981 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة ، 2 ، ط��W& ا=�A���Bا -----------

N�:��K !� .1980، ا�ه�ة 6، دار ا��'رف، ط ) ت(، %���د ��دة و�A���Mi" ا=���Bع*&% ?، �478 ن وا(و ، %���د ��دة��� ���L�� وا��$�، ا�ه�ة، ا .1979 ، دار ا�;

. 1970 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة -��D ا=���ل وا��W& ا=�A���Bأ ---------�� ���\ ,��4 ، B&1W .1980، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط 1W& /�& وا8د ا�&�� /0 ا��رة. ���Aت ا

��& ا=�A���Bا ، ه��l %�س : ���A �9%ر��'��� ?*&ة �ن اL�3 ���B ،������ا ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، ) ت(، ا���1981.

، ���ناه��، د��� .1975 ، ��8�4 ه,، ��4 ���3، 2.ط ،�0��1 وا

English References Barnes, H. E., and H. Becker, Social Thought from Lore to Science (2 vols.; Heath, Boston, 1938) Carcopino, J. Daily Life in Ancient Rome, (Yale University Press, New Haven, 1940). Chambliss, Rollin. Social Thought : From Hammurabi to Comte, The Dryden Press, New York, 1954. Encyclopedia of the Social Sciences, “Aquinas”,(15 vols.; Macmillan, New York, 1930). Encyclopedia of the Social Sciences, “Aristotle”, Macmillan, New York, 1930. Encyclopedia of the Social Sciences, “The Roman World”, Macmillan, New York, 1930. Encyclopedia of the Social Sciences, “Augustine”, (Macmillan, New York, 1930). Enan, M. A., Ibn Khadun (Sh. Muhammad Ashraf, Lahore, 1941). Essawi, Charles. (trans.), An Arab Phlosophy of History, (Murray, London, 1950). Durant, Will, The Story of Civilization (6 vols.; Simon and Schuster, New York, 1935- . Durant, Will, The Story of Philosophy, (6 vols.; Simon and Schuster, New York, 1926). Flinders Petrie, W. M., Social Life in Ancient Egypt (Macmillan, London,1894). Flint, Robert., Vico (Blackwood, Edinburgh 1884). Hitti, Philip K., History of the Arabs, (Macmillan, New York, 1951). Ibn Khaldun, The Muquaddimah, London, Routledge and Kegan Paul, 1958, New York, Pantheon, 1958. (3 volumes; translated by Franz Rosenthal. (A comparative history from another time and author world.) Kennet, R. H. , Ancient Hebrew Social Life and Custom (Oxford, London, 1933). King, L. W., A History of the Babylonia (London: Chatto and Windus, 1915). Kroeber, A. L., The Nature of Culture, University of Chicago Press, 1952. Mahaffy, J. P., Social Life in Greece (Macmillan, London, 1913) . Redfield, Robert, The Primitive World and its Transformations. Cornell U. P. 1953.

Page 71: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

71

Rosenburg M, and Turner, R. (eds) Social Psychology: Sociological Perspectives, (New York Basic Books: 1981.) Sorokin, P. A., Social and Cultural Dynamics (American Book, New York, 1937-1941), four volumes. Revised and abridged by the author in one volume, Boston, Porter Sargent, 1957. Sorokin, P. A., Society, Culture and Personality, New York, Harper, 1947. Spengler, Oswald. Der Untergang des Aendlandes, 2 vols, (1920-1922). Spengler, Oswald, The Decline of the West, London, Allen and Unwin, 1932. Translated by C. F. Atkinson. (Still despite overstatement, one of the most seminal comparative histories.) The Chinese Classics, Translated by James Legge (8 vols., London: Trubner, 1861-1872) Toynbee, Arnold J. Civilization on Trial, Oxford University Press, New York, 1948, PP. 150-163. Toynbee, Arnold J. A Study of History (Oxford, 1948), 4th Impression, 5 vols, Toynbee, Arnold J. The Prospect of Western Civilization, New York, Columbia U. P. 1949. Taylor, A. E., Plato: The Man and His Work, (Dial Press, New York, 1927). Wallis, Louis. Sociological Study of the Bible, University of Chicago Press, Chicago, 1912). Woody, Thomas. Life and Education in Early Societies (Macmillan, New York, 1949). Yahya, Hasan A. Qader., Comparative Analysis of Social Change in the Muslim Nations, Michigan U. P. USA, 1991. (A study of five socioeconomic areas: housing, employment, health, education, and women’s participation in the labor force in two points of time 1975 and 1985) Yahya, Hasan A. Social Sciences in the 1990s, A paper presented at the joint sociological conference (NCSA and SSS) October, 1990. Detroit: Michigan. (Abstract Publication) Zimmerman, Carle C., Patterns of Social Change, Washington, Public Affairs Press, 1956. (Much of the essay is devoted to the contribution of Spengler, Toynbee and Sorokin toward the reshaping of the study of sociology.) Winks, Robin W., A History of Civilization, Prehistory to 1715, Vol 1, Prentice Hall, 1996.

Part Two Bibliography: Additional Resources: Babbie, Earl, Survey Research Methods (Belmont, California: Wadsworth, 1973) Butterfield, Herbert, The Origins of Modern Science (New York: Macmillan, 1960) Franklin, Billy, and Osborne, Harold (eds), Research Methods: Focuses and Insights (Belmont, California: Wadsworth, 1971) Kuhn, Thomas. The Structure of Scientific Revolution (Chicago: University of Chicago Press, 1962) Lazarfeld, Paul, and Rosenberg, Morris (eds.), The Language of Social Research (New York: Free Press of Glencoe, 1955).

Page 72: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

72

Lofland, John. Analyzing Social Settings (Belmont, California: Wadsworth, 1971) Wallace, Walter, The Logic of Science in Sociology (Chicago: Aldine-Atherton, 1971)

P�D% � ��� ��ء ا����ث ا�'������LK Qر� K

ا���3ن ��ل ا�3'�ل ا��?���� �

أ�Mى ....... ة/% رس...... ة //�Q: ........ ا�����f :ا�����fاtن

• Q�/ gإذا آ�/GO %'�� ؟2�ا ������ا �� ي دا�bة ��ل ا���Q3 /ة ��� أي ��3 ا�9%�� ا��ا�'� ا�;�;� ا�;��4 ا+و��

ر3 •% g؟ /إذا آ� ���nر�8 و د ��3ات ا���9ة �� ا��� �� ة

Page 73: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

73

10أآ;� %� ........ 10 – 7 .......6 – 4 .........3 – 1..... ....

;=" ! / ة؟ 4'6 /ه, أg4 %�ا/�: ا "='��أ4;� ......... ذآ� ........ :ا

�=�GO w دا�bة ��� ا��2اب ا�Xي ��w�3 أآ;� �%: ____________ أ���� ���4 . 1�� �K����?�ل ا�ا+%� ا�3' �Kk� %)�3ب��ا. (

يء ��% e3��% م �% .3�ت %G ا�?�����K آ, أ��3ع __________ �� ا��' ل أ1=� .2 10أآ;� %� 10 – 7 6 – 3 2 - 1 1أ1, %� .3�ت ��� اg4��45 آ, أ��3ع __________ �� ا��' ل أ1=� . 3

6أآ;� %� 5 – 4 3 – 2 3�� \�� _________________________________________________________

:ا��6 ا+ولGOو ���ا�1أ آ, �L� / طO'� دا�bة ��ل ا��61 ا�Xي �Kا�P أو ! �Kا�B'% P '��%�D ا���س ذي ا�9��� 4

.��� ��ر آ, ���

�ة أ�Q أن أ4 � P� ! أوا4 �K����?�, ا�5 4 3 2 1 أ�3' 5 �� 5 4 3 2 1 أ�'Q �'�� ا���6 g4��45ا �� 5 4 3 2 1 أ��. 7 E-mail 1 2 3 4 5أ�3�, وأ�'. ���8 �K����?�6 أآ;� �� ا�'K5 4 3 2 1 أ 5 4 3 2 1 أ�3'�, ا!g4��4 ����و�I �� ا���8 9

5 4 3 2 1 أ�3'�, ا�?�����K �'�, ا��$ر�G وا��ا �ت 10 5 4 3 2 1 ��-���أ�3'�, ا�?�����K ���63 وا 11 5 4 3 2 1 أ�3'�, ا�?���� �K���6�H ا��'��%ت 12ر�� 13Kأوراق ��;�� و ���?� �K����?�, ا�5 4 3 2 1 أ�3'

: ا��6 ا�;�4�مK ��� ك ن ��K5؟ ا/ آ6 %� ا �����ل ا�+�,�� ��ة / �3'�bدا GO�� w4Kى إ���% GOو ، �ي ا��س أد4

�� آ, ��� w'Oو G% Q3��� يX�61 ا��ل ا�� . ن وا��Bرة K5ى ا %

أG�L�3 ��1, وe3 �ل 14 g� WORD 1 2 3 4 5ا�3'�ل %�?�و�315 e-mail 1 2 3 4 5أ�3'�ل ا����� Yahooأ�3'�ل 16��n . ��أو����ت 5 4 3 2 1 %'��% 5 4 3 2 1 دون %�� ة Gamesأ�3'�ل ا���3ب �� ال 1718 g� Power Point 1 2 3 4 5أ�3'�ل %�?�و�3 CD/ROM 1 2 3 4 5أ�3'�ل ا��'��%ت %� 1920 Windows ل��3'ة � � 5 4 3 2 1 إ4$ء %��ت Disk Drive 1 2 3 4 5 إ�� 7�4Hard Drive %��ت %� ال 21

Page 74: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

74

22 ,�� 1 2 3 4 5���GL1file �Mt , و�-P �, أو \�ر %� ��,�3'�ل 23 �� .���� Nرد درا�B�5 4 3 2 1 ا 24 Pbj��ا G�/ �%ام أوا Print 1 2 3 4 5ا9�325 5 4 3 2 1 ��} %دة %� اg4��45 ��'�دة إ��B ���� أر�26 �:F��ا ��D%Link ��� �Mi G1�% ��إ Web-site 1 2 3 4 5 ��� اg4��45 ��3'�ل أ%� 27� ��I ���ان Open 1 2 3 4 5 28 �L3اد ��ا�% ,�� g4��45ام ا Download 1 2 3 4 5ا9�329 ,��Format ة � 1 2 3 4 5��1zاص ا�230 g���ا �% g4��45ا ��ل إ�M 5 4 3 2 1 ا�31 �K����?�ا ��� Gر�$��را��3 أو ا 5 4 3 2 1 إB4ء ا��ا �ت ا�32 �K����?�ام ا اول ور�3%ت �9�3 ,�� 5 4 3 2 1 4�� Database 1 2 3 4 5A% %'��%ت ��, 3334 ��b-�5وا ������ت ا���'�ا �� �K����?�ام ا 5 4 3 2 1 ا9�335 �K����?�ا ��� ������63 أو ا��ر ا�M ام 5 4 3 2 1 ا9�3��ن ا�3' 36�'� ��X�د ا � �K����?�ل ا��K�3أ �� 1 2 3 4 5 37 �K����?�ل ا�ء �� ا�3'ا!�3#� G�L�3�3ب (أ��4'6 )ا /! 38 �� �\M ���\ ي ��Web-pageQ���4'6 ��� ا /! 39 �K����?�, ��� ا�'�ا �Kأن أ Q4'6 أ� /! ! / 4'6 ���ج �' م %'���� ا�'�, ��� ا�?�����Kأ:'� � 4041 �K����?�ل ا�ا�3' ����'�� O��دة وا'��4'6 أ:'� � / !

�L� :. د���$�ف ا�� ��ا5 آ��� ا������-��� ���� . K'د ا!��3�4 �'

.... 4$?�آK ��� ��� 6'و4?6

ر��ت ��� ��K��4ا , ا����ث ا���

� ا��?���� � 2K �����ا O����9ة وا�ت ا����%

و/��ت ا��'��6 ا�'�� ��� /Dب�� ا5%رات ا�'���� ا���� ة

��� ����. د

6�1 ا�'��م ا������� آ��� ا������ وا�'��م ا+3��3

Page 75: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

75

%'� �2�ن ��'��م وا��?���� �

�� ا! �% ��3�4ا���#��ات ا����9 �% %

:N��'K ا���ه�6 �B�% ,ت آ3و�1 �����ا O���4 واك ا�45����ا �� ا��O ا����� ا�'م ��� %���ى ا���د �jFK ����2 ، : %�#��ات�8�2 ، ا�، ا ���ا

%���ى ا��'��6 ، ا���� ا! ����� ، � د ا+و!د ، G��2��� م'�ا �����ا O��ا �� �jFK ات��#�% G��2��=�ور�� ، ا+%�� : ��� %���ى ا�ت ا ��ا

، Gز����ا ��ا ، ا�� �Mل ا����ي ، ا��� ا����1'� �' ا���� ا+و�� ، و��ت ا+/�ل، � : ا��� ا���Hي ����.

4 ورا �� ا��'�6 ا! ���� •� ���H4 � ���'��%ت : ���H4 �3 ���� ���� ��ل إ�2د ���ل ���$آ, •��Kدل �

. ا!���ام وا�� �� وا��'%, وا��'�� وا�� ت ا������� �� ، ا+%� ، ا!�4�ء ، . ���H4 %��3 وا�� ت ا+3��3 •

�P ا�Xات ��'�� ����� ، �Kت ، و'�L��ح وا��L�ا � ��3'�ل •L�% سرة ��� أ3B��رة أو ا ���H4 ا����6 وا��س �� K;��� ا�

����� 8��% .

: �6 ا���ه�� أ��ث %� ��j�B أه اف g��'�3ا ���ا O��ت ا3، و�1 �����ا O��ك ، وا����ه�6 ا�% � �K ر���� �� %2ل �3ق ا�'�, وا����F �� � ا���ق %� ا�?�ءات �� %2ل ا9�3 ام Kو �����'Kو �����K

B��'�3وا B�B� .ا��?���� � ا�� �;� و/�ق : أه��� ا����Oع

��� 4�ذج %� ��3آ�ت ا����L وا�L��ت وا�� ر��3 ���'�ف • ) ا���3ب–MB �\ز ا�?�����K (وا�� ر3ت ��4 ا������ �

• �K����?�ز اB ��� ,�'�� نK5ت ا'�ف ��� %������ا�� �-� ا�'���� وا��'��%ت W��'�3وا

• �% ، P��L��� ���H��ا eر� �� ف ا�'م ��2%'� B�� �% M G1����ا ���L�م ا 9K ت1, دورات أو %��'�ت �9ج ���\�K را�3 أن � ا�XB�

�� ا�2%'� ���f���ر�8 وا وا�L��ت وأ�=ء ه��d ا����?� ا��م ��;, هXا ا���. �� ا���3Fت ا��?�%�� وا+ه��� •

�e�L9K ��2'� G ا��3ا�2�Kت ���'ون �3 w�وذ ، B��f�% ت ف ��� ا����'����3F��ا �Xه G% اXه �� %ت %'� �2�ن ا���9--� M 6� K P��/ �� ت

ا��2ل

: ا����Oت • ��O�� : �K����آ W� ���M Wة و%Bرة أآ;� %�� ��8 ) ��3ب(%� �� g���ا ��

� ��.

Page 76: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

76

• ��O�� ا���3ب %� ا�� ت ا+و��� : • ��O��� ا�'�, ��� ا���3ب �$'� �' م ا��O أآ;� %�� ����ن : �� ! �%

9�3 ا%Wا • ��O��9 %�ن : ��� ��X�اد ا+�3ة ا��ن و� د أK5ى ا���% ��� P�jط و�Kك اره�

�K����?��3ب(ا��ا( • �K����?�6 ��4 اB��3آ �� )ا���3ب(ا45ث أآ;� رO %� ا�Xآ�ر • ، g4��4ل ال؟إ�ت ا�3'�د 3 � G% �K����?�ل ا�ت ا�3'�د 3 � e�K��

�'K ت1�% �� �� ������ ا�-��� ، %� أ , ا��?�G% N ا���� ا�����d وآDه� ��� وا�-��� �� ا�3'�ل ا�?�����K أو ا���3ب

: %�#��ات ا� را�3

���f��ا: Q�/ )1 ( رس %)2 ( ا��ا�'� ) 4(ا�;�;� ) 2(ا�;��4 ) 1(ا������ ا�2%'�� ا+و�� •

ا�9%�� ) 5(أآ;� %� ) 3 (10-7) 2 (6-4) 1 (3-1: أو ا���9ة ا�'���� •

10)4(

) 2(أ4;� ) 1( ذآ� :ا�8�2 ) 2(��n %�ا/� ) 1( %�ا/� :ا�����2

) 1(%�� يء . :ا��Bرات أو ا�����ى ا��Bري. 1 e3��%(2 ( م �%)3 (

21 ، 16 ، 14 ، 10ا+ر1م : ا�����ى ا���� يء e3����ى ا�����م : ا24 ، 23 ، 22 ، 19 ،12 ، 11ا+ر1

، 38 ، و%�B ر61 35 إ�� 32 ، و%� 30 إ�� 25، %� 20، 18: ا+ر1م : ا�����ى ا��� م ن ا�'�, Kإ �� ل ��� %���ى %� م K A�� Q���-�ل ��� \��� ا��رة اB% .W�;%ا��3 : و���ا

27 ، 13 ، 7ر61 ) ا�5��,(وا���ا\, ��� ا���� ا5�?��و�4 2 .'%�K����?�ل ا�ل ا�3' )5 (10أآ;� %� ) 4 (10-7) 3 (6-3) 2 (2-1) 1 (1أ1, %� : 3 .g4��45ل ا�ل ا�3' )5 6)أآ;� %� أآ;� %� 3)2 (2-3) 3 (4-5) 4 (�� 1 (( \�� :%'

، وآ�K :1 ، 8 ، 9 ، 39 ، 40 ، 41B=6 ا����د ا��� �K�, ا+ر1م:ا����آ�ت وا��O ا������ ا��?���� � 2K �����أو ا ��ا2�5 Q42�ا �� Q-K)�K����?�ا ( B% %� �Q ا��'�6 وا��'��� أو �

���'��� G���K 6�'��� ��3�� ��-9: ء���$9-�� �ت ا3�1 �� �% ، وه� %� ا���ا�, ا�����M�� B% K !و ���'��� G���K ! ة %B �����M أو :9-�� اlB4ا%�� %'��Kو �.

:ا��O ا�����

1 . �K����?�, ا�أن ا�3' Q5 4 3 2 1 أ� 8 .�K����?�6 أآ;� �� ا�'Kأن أ Q5 4 3 2 1 أ� 5 4 3 2 1 أ�Q أن أ�3'�, اg4��45 ����و�I �� ا���8. 9

Page 77: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

77

:ا����ك ا2�5��39 . �K����?�, ��� ا�'�ا �Kأن أ Q4'6 أ� /! !/ 4'6 ����ج �' م %'���� ا�'�, ��� ا�?�����Kأ:'�. 4041 .�K����?�ل ا�ا�3' ����'�� O��دة وا'��4'6 :'� � /!

ا�� � ا�=�ور�� �K����?�ا I�\�3ب(أ��ات �-� ) اl���� 6��� يX�'-�ي ا�ا G��2��ا ��%� �Oور�ت ا���ة

37 �� : ا��'��%ت آ��ء وا��Bاء وا�L'م . 31 ، 17 ، 10 ، 6ا+ر1م : �� را�3 و�, ا��ا �ت

: ا��6 ا+ول

4 . W��'�3ا Qت( ا���3آ�( 5 . �� ����اغ ( أ�'ب g1و( 6 . �K����?�ا �� )وg1 درا�3( ��. 7 . )%Bرات( ) ا9�3 ام ا���� ( %Bرة ا���� )��3آ�ت( �Q ا��'��� أآ;� . 8 )��3آ�ت( �Q ا���. . 9

10 . Gر�$��ت واا ���, ا�يء( � )%Bرات %���ى %��11 .���-Kرة ر63 وB% )�L3��% راتB%( )%Bرات B% ) �L3��%رة 6�H�K %'��%ت. 1213 .,b3��ا ��رة آ�B% ) �L3��% راتB%(

:ا��6 ا�;�4 )%Bرات %���ى %�� يء( ل ووردا�3'�. 14 )%Bرات %� %�( إ���, . 15 )%Bرات %���ى %�� يء( �ه� . 16 ) وg1 درا�3( ا���. . 1718 .g���� ور� )�% )%Bرات %� )%Bرات �L3��% ( �3 دي رام. 19 )%Bرات %� %�( إ4$ء %��ت و�� وز20 ) %���ى %�� يء%Bرات( 7�4 %��ت. 21 )%Bرات GL1 )�L3��% وو\,. 2223 .,�� �� .�� ) �L3��% راتB%( 24 .G�L�أوا%� ا ) �L3��% راتB%( 25 .g4��4!ا �% ,4 )�% )%Bرات %� )%Bرات %� %�( %��'� ا��F:� ��دة أ�Mى . 2627 . � ��I ���ان )�% )%Bرات %� )%Bرات %� %�( داون ��دا�3'�ل . 28 )%Bرات %� %�( ا�3'�ل ��ر%ت ��1zاص. 29

Page 78: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

78

30 . g���ا �% g4��4!و\�ل ا )�% )%Bرات %� )وg1 درا�3( ��, وا �ت. 31 اول ور�3%ت. 32 )�% )%Bرات %�33 .8��Kل دا�ا�3' )�% )%Bرات %� )%Bرات %� %�( إ�-ء . 34 )%Bرات %� %�( و����K ر63. 35

:ا��6 ا�;�. )ا����d ا+���3( 5 4 3 2 1: %�� ����'���ن ا�?�����K ا�' د �� ا+�3ة. 3637 . �K����?�ء �� اور��( )2(! ) 1(4'6 : ا!�3#��O � �( 38 . g4��45ا ��� ���\ :A�� Q���2(، ! ) 1( 4'6 ا( )B%�% )رة %�39 . 6'4 �K����?�, ��� ا�'�ا �Kأن أ Qت( )2(، ! ) 1(أ���3آ�(

40.�K����?�, ��� ا�'�ا ��� )��3آ�ت( ) 2(، !) 1( 4'6 أ:'� ����ج �' م %'�

41.�K����?�ل ا�ا�3' ����'�� O��دة وا'��ت( )2(، ! ) 1( 4'6 أ:'� ���3آ�(

) ��� 12( =�ور�� ا��Bرات ا� �% ) ��� 13( ا��Bرات ا���

) �,6 ( ا����آ�ت ا2�5��� وا������

�Lرا� �� �Aل 3+!�! ا =��gK اMو ���� �=�� �'����ت ا 1�!ة وا !�O ا =W�"3 %'E ا

ة /�7 $-ب�� �!/�� ا % % ا��jرات ا�� ���# ا� و$� ��ت ا

Leves of Experience and Satisfaction Among Higher Education Students in the UAE

Page 79: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

79

ا�در ���� . د�� ���

Hasan A. Yahya, DPh.D

4Qb ر8�b 6�1 ا������ و��6 ا���8� أ�� ��f– %'� �2�ن ��'��م وا��?���� � %

��+�: B�'Oو ���ؤى ا��ا ��دا إ%'� ا��32�ا���LK �� ا����ث ا�'���� %� أ ,

�Xه �KkK ، ���� اع ��� %���ى ة %� ا�5� �ق i ��4 6��'��ا ����� G�د �2K م'�ا O��ا ,���Kس و6 و�1B�� %� أ , 2K!ا اX6 ه� ا� را�3 �

و1 ا�3'�, ا���. /��� ا���I ,. ا��?���� � ��� /Dب و/��ت ا�2%'� �2�G ا��'��%ت questionnaire ا��3�4 �9�3 امsurveyا! ����

9 م ���Oت ا���. ، و1K ���'��� ا�ا g�O sample 152 ���/و ��/ 6B�%40 % آ�ر وX�ا �% �b��ا ���� ا���b %� ا45ث % 60 . g�O �آ

W���4 % ���'�ت و���4 %) 46,7(اا/����ا/��� وا���ا �% �b��ا ��)53,3 (%% �b��ا ��و����ي هXا ا����� �'s . � ا�DLب ��n ا���ا/���

A%4�� ام SPSSpcا���Ab ا+و��� ا��� 6K ا���\, إ��B ، و6��3 ا9�3آ� أن ا���. �3 م �� . �����, ا��'��%ت وا�'1Dت ��� ا���#��ات

.%KF��ات إ��1��� و����� %�9--� و��$� !�

� �Aل ا�� �� ����ا =��gK اMو�=�� 8� ا �O! ول ر61 1) ���f��ا (

�E�[� �د ا (%)ا ='�� ا ����Q اC 78,5 133 ة/$�

12,5 19 ة/��]0 100 152 ا �"��ع

J��� :ا� ا�?�����K ، آن ا�' د 2K ت��L�ب واDL�م ��� ا'�ا O��ل ا�� g4را�3 آ �H4ا +ن ا�

�, ا���3ب ا���9ر %� ��n ا�DLب D��1 ، و�K ���?�ة �� ا!D�Mف ��� ا�'����� �L'� W�? . )ا�8�2 ( 2 ول ر61

;=" �د ا (%)ا ='�� ا ����Q ا 40,1 61 ا `آ�ر 59,8 91 ا�8jث

100 152 ا �"��ع J��� : ا

Page 80: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

80

%�ا/�ت و��n ( %� ا45ث 91و ) %�ا/��� و��n %�ا/���( %� ا�Xآ�ر 61ا:��ك �� ا���. ) .ا/�ت%�

)ا�����2 ( 3 ول ر61 ��'=" �د ا (%)ا ='�� ا ����Q ا 46,7 71 ��ا7$

�l 81 53,2! ��ا7$ 100 152 ا �"��ع

J��� : ا . %� ��n ا���ا/��� %� آD ا�����2 81 %�ا/� و%�ا/�� ، و g4�?K71 ا�'��� %�

)1=ء ا��G% g1 ا���3ب ( 4 ول ر61 a� ?@� ��Lب @�iء ا ا

�����Lأ �د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

7�1 b 32 49 2 إ 7�3 b 30 46 6 إ 7�7 b 13,1 20 10 إ

���L 37 24,3ت 10أآ_! �7 100 152 ا �"��ع

���' �/ �����Lأ ?@� @�iء ا

أآ;� %� إ��- %� إ��– %� 3��ن 3�� 1 % 2 % 3 - 6 % 7 – 10 % 10+ % 16 10,5 33 21,7 46 30 20 13 37 24

%)100 (152 ا�'���J��� : ا

�� ا��'��K �b��W %� 30أآ;� %� �j. ا�'��� ��K'�, ا���3ب G�3 3�ت �kآ;� أ����3 ، و � ا����� �� ا��'��K �b��W 3���� و��ا33و . Djث إ�� g3 3�ت أ����3 Xه N-4 �� . '��K��W ��ا�� ا���� أ����3

)ا�����ى ا��Bري (5 ول ر61

ا �'��ى ا ��Dري �د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

19,7 30 ا �'��ى ا ���يء^L��� 59,8 91 ا �'��ى ا 20,3 31 ا �'��ى ا ��+م

100 152 ا �"��ع

J��� : ا

���K B�$�% د �� %������ ه� ا�����ى ا���� يء وا�����ى ا��� م �� W���4 آن ا�' 19 % ����b %���اهe3��% 6 % 60وهXا �'�� أن ه�ك ��ا�� . �� ا���b ��� ا���ا�� % 20و

�� ا�3'�ل ا���3ب 6BKراB% �%وا .و��� �ن %�1ت أو دورات %� %� ��4 % ��Fآ )�'�ل ا�?�����Kا��'دة �3 (6 ول ر61

Page 81: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

81

�م ��Dرة !ج ��ر /�� ا��Lب اL�1ام ا

�د (%)ا ='�� ا ����Q ا

#�8 89 58,5 � 63 41,4

100 152 ا �"��ع

J��� :اآن ا�' د %� أ��اد ا�'��� ا���X 1��ا أ6B4 �$'�ون ����ج �' م %'��� %Bرات ا�3'�ل ا���3ب

�� ا���b %� ا�'��� ، أ% ���4 ا���X أ ��ا ����� ��� W58,5 8�4 ، وه6 �$?��ن % 89���4 آن � . ��-�ا 63 أي 41,4ا��Fال

ول ر61 7 )ا�$'�ر ���'دة �� ا�3'�ل ا���3ب (

���ل �Lدة % ا��' ��ر /�� ا��Lب ا

�د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

#�8 142 93 � 10 6,7

100 152 ا �"��عJ��� : ا

� ا9�3 ام ا��?���� � وM\� ا���3ب ، ��. إن 2K م'�ا O��� $'�ر���4 ا �2Kك ا93ه� %7 e W���4 " !"، ���� أ �g ب " �"6'4���b %� ا�'��� g�K ا� را�3 أ ��ا ب � �b��ا �� .

ول ر61 8

��\� ا!K-ل وا� �Mل إ�� اg4��45 %� ا���lل . �ل إ b ا8j�!8? �7 ا

ا �=Iل �د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

#� 57,2 87 ) % ا �+��س8)5 b�� ( 26 12,5 ا �+��س1(�

7��X+= 40،0 39 4 -7�/2 ا 100 152 ا �"��ع

J��� : ا�� ا�'��� %�� ����L'�ن ا!K-ل ا���:� �g4��45 %� ا���lل ���L�ت وا��L����4 ا g#��

وآن ا���1 . �� ا��� 13 �b���d ، ���� آg4 ا����� �� %� ! ����L'�ن ذ�w ��ا�� 58ا�� �� ���L ده6 4 – �2G ��� ا��'% 40 ����� 39 ���K �b��ا �� .

:ا ����5ت

�� آ�� ا������ت �K����?�رات اB% دة�l� �\9�ت ا1���د %� ا � e�L9K ��را�3 إ �K\� ا�� ا�?�����l� �Kدة � ده �� ا��?��� و%� ا����ت ا���G وا#�32K ت��L�ب واDL�ا � l%ل أD

Ab�4 G% �2��% �Kk� W4ل أ��� هXا ا��2ل و��?� ا� % ��2%'� ، و1 g'L1 ا�2%'� :�/ %� . هXا ا���.

���Oت ا���. :

Page 82: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

82

• ��O�� ا�'م �� ا�3'�ل ا�?�����K ه�ك ��1D ��� ���� ا�L��� و% ى رOه: .وا��?���� �

: ا��2ل ا+ول

، وهXا ) ا���3ب( ��� ا�?�����K (Software)ا� رة ��� ا9�3 ام و3b, ا�'�, • ��;, ا�����ى ا���� يء

: ا��2ل ا�;�4 ��?�����K (Operating System)ا� رة ��� ا�3'�ل ا��6H ا����آ� •

ا�����ى ا��� م ، وهXا ��;,) ا���3ب( : ا��2ل ا�;�.

�$?, �م ، وهXا Technology acceptanceا� رة ��� ا�3'�ل ا��?���� � •e3����ى ا�����ا ,;��.

Gا���ل ا2��ا: ن •K5%���ى ا �� �����ا O��ا • �;� .�Q ا��'�6 وا��G�L ��4 اآ��ب ا��Bرات �� ا�3'�ل ا��?���� � ا��

: ��3D�4 �4Ab ا����� � 6B�% صة %� �$�ة أ:91= ��� gا '� وز����� ����7$� 7�4 أو w�ث ، وذث إ4Djذآ�ر و

��'� ���6BK أو %�1$� ا���. ��'K ��وآ� ، ��d3+ا � ف %� . ���o ا�����ى و/��B�ن اوآ� ا���7 ا+و��� ه� O�ن �6B ا�'��� �?, ��� ��W دون أن ��'رض ا��Xه Gز��K اد��6B آ;��ا ��� أ

. ا�'���

:��ء �%, ا�;�ت

:ا�'��� و/��� �G ا��'��%ت : k�Kل ا���;� B��4 �1, ا��م �'�, ا���. ه, 6=�3��G ا�DLب أم 6B�% ���4 ؟

و% ه� ا�' د ا����ل إ�-�b ��'��6 ا��� �دات ا���;�� ؟� s�'�3م ، اK ,?$� و������ . ���1ت ������ ��DLب وا�L��ت �H4ا �' م و\�ل ا����

ا�9ص ��2%'� ����6 �B���4 إا!��3 g�3أر � ر��3 ��� . %� ا���1ت �� آ, آ��� % �10' ا�3$رة ا-�56K ���b ا!�Kق ��� ا��Mر

�b. �$?, �$�ا���ا �� 6K ا��Mر ا���1ت ا��� �3$��ك %� ا�� ر��3 وا�� ر3ت ا���X �����ن �2%'� �2�ن % 10وا���ت و%� ا����� % 5ا�'���

. 2001/2002���-, ا�;�4 %� �م

�;���� BKد/�ق إ� و% B'ز��K 6K Nر��3 وآ� . آ�N أرg�3 ا!��3�4 ���

B����Kت و'��%��6 ا�H�K اول وأ:?ل �K=�� ا���Ab آ� ه� أو! ��Q %�ا\�ت ا�'��� ,�� '� 6j ، ���d��ا B��4و

��O5� ، e�3��ال وا����ل وا B����K آ�'1Dت ��� ا���#��ات و%��8 ا����l ا���آ��l آ��'

Page 83: ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan Yahya, DPh.D رد ا .د ا ˘ˇ ا ˆ ا ˙˝ ˛ار ˇآد

83

�Kت زي و3ق و�1 إ�� ا!��4اف ا��'�ري وا���Ab ا-�5��b ا+�Mى آ��س ا�;�ت وا�- . و%��G آي

��o ا�'�1D ��� ا���#��ات � ���K, ا���. %�#��ات ا� را�3 �+� اد وا���Q وا�'1Dت �' �G ا��'��%ت L#�3: ا�����,

B�%اول �?, %�#�� و : وإ�4ج :ا�8�2

ا�����2���f��ا :���n رس أو /�Q أو %

ا���9ة �� ا�� ر��3 ا�����ى ا��'����

ن K5ءة وا?��ى ا���% P�D��ا: ا!��3�4

�س ا��O ا����� % ����ك وا+%l � ا

ا���Ab وا����$1

�� إ�� ا� ه$� أو ا�#�� 1��%'� K ���ت ا'��%��ا s'� ��. إ���ا �H�� Ab���ا N$آ '� . BK أو ��jkKه أو K#��ه �� ه� %'�وف b� .�� �% B$1���.

��K9�ا �� ا�� � إ�� ا��e�L9 ���ا%A و%$ر� G���kه�, �� ا�2%'� ، . 1K 6�'K ����. إن ا����n �ر%�

%Bرات �K-, ����3ب ، 2 . ��� Qر� و��� �, ا��$?Dت ا���'� (Software)%�� ا+%�� �� K'�6 ا���3ب وا��

��%D�5ا ���'��ل ا2% �� ا�'�6 � !�3'�ل ا���3ب أ%� ! � %�W ��� �$رك ا��2, ا�2 . وا!K-ل

3 .���/ ��O��4 إإ%?��f ع أ���� إ�� ا�'��� %� %'� زا�

ا��-در

Murphy, D. M, Fredrick B. King and Scott W. Brown, High School Laptop Initiative: Student Attitudes and Self-Efficacy toward Technology, ( Paper presented at the 2000 NERA Conference, Ellenville, NY, October 26, 2000).