Τριµηνιαία Έκδοση της ΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΣΦΑΚΙΑΝΩΝ Ζαλόγγου 13-15 Τ Κ 106 78 - ΑΘΗΝΑΦΥΛΛΟ 142 Έτος 46 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ - ΝΟΕΜΒΡΗΣ 2012 Τιµή φύλλου 0, 01 €

Η Ένωση µαςέχει το δικό της

site:www.ensfakia.gr

Σύντοµακαι σελίδα στο

facebook

ΤΟ ΝΕΟ ∆.Σ.ΤΟ ΝΕΟ ∆.Σ.ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΑΣΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΑΣ

Το νέο ∆ιοικητικό Συµβούλιο, που προέκυψε από τις πρόσφατεςαρχαιρεσίες της Ένωσης των Απανταχού Σφακιανών έχει ως εξής:• Πρόεδρος : Μανουσογιαννάκης Σήφης• Α΄ Αντιπρόεδρος : Γουμενάκης Βαγγέλης• Β Αντιπρόεδρος : Πολυράκης Γιάννης• Γενικός Γραμματέας : Θωμάς Βασίλης• Ειδικός Γραμματέας : Κούνδουρος Ανδρέας• Ταμίας : Κωνσταντουδάκης Νίκος• Κοσμήτορας : Βοτζουράκης Γεώργιος• Βοηθ. Γραμματ. Υποστήριξης και οργάνωσης : Κορνιζάκη Ειρήνη• Βοηθός Πληροφορικής και ψηφιακών Αρχείων : Κριαρά Βάσω• Βοηθός εφημερίδας, έρευνας και τεκμηρίωσης : Γερωνυμάκη

Καλλιόπη• Υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων και εκδηλώσεων : Παπαδογιάννη

Μαρία• Υπεύθυνος Παραρτήματος Β.Ελλάδος : Παπαδάκης Θεόδωρος

Εξελεγκτική Επιτροπή• Κατσανεβάκη Ζαμπία• Πρωτοπαπαδάκη Μαρία• Πραματευτάκης Εμμανουήλ

Προσεχείς εκδηλώσειςτης Ένωσης µας

Κοπή Βασιλόπιτας: Κυριακή 20 Ιανουαρίου στις11.00 π.µ., στην αίθουσα της Ένωσης (Εµµ Μπενάκηκαι Ζαλογγου 13-15 Αθήνα), µε κάλαντα και µουσικόπρόγραµµα.

Σας περιµένουµε για να ανταλλάξουµε ευχές, για τονέο έτος.

Πολιτιστική εκδήλωση µε παρουσίαση βιβλίου:∆ευτέρα 18 Φεβρουαρίου 19.00, στην Αίθουσα του τηςΈνωσης.

Ετήσιος χορός: Κυριακή 17 Μαρτίου 13.00, στοκέντρο “ΟΡΦΕΑΣ” ( Πατρ. Γρηγορίου 69 - ΣταθµόςΗΣΑΠ Καλλιθέα).

Στις πρόσφατες εκλογές των Σφακιανών αγροτών

Ο “ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣΣΦΑΚΙΩΝ” είναι εδώ...

Ολοκληρώθηκαν µε µαζική συµµετοχή οι εκλογές για την ανάδειξη διοικητικού συµ-βουλίου, του νεοσύστατου αγροτικού συνεταιρισµού Σφακίων.

Εκλέχτηκαν οι: Μπολιώτης Γιάννης, Σαβιολής ∆ηµήτρης, Σκουλούδης Μιχάλης,Γερονυµάκης Γιώργης, Σφηνιάς Νίκος και για την εξελεγκτική επιτροπή οι: Γερωνυ-µάκης Βαγγέλης, Γεωργεδάκης Αντώνης και Νταραντουλακης Γεώργιος.

Οι εκλεγέντες συνήλθαν σε σώµα και εξέλεξαν το ∆ιοικητικό Συµβούλιο:Πρόεδρος: Σαβιολής ∆ηµήτρηςΑντιπρόεδρος: Μπολιώτης ΓιάννηςΤαµίας: Σκουλούδης ΜιχάληςΓραµµατέας: Σφηνιάς ΝίκοςΜέλος: Γερωνυµάκης Γιώργος

Για την Εξελεγκτική επιτροπή εξελέγησαν:Γεωργεδάκης ΑντώνηςΓερωνυµάκης ΒαγγέληςΝταραντούλης ΓεώργιοςΕκφράζουµε τα θερµά µας συγχαρητήρια στους εκλεγέντες και ευχόµαστε καλή

δύναµη, κουράγιο για πολλή δουλειά, για το καλό όλων µας και προπαντός τηςΕπαρχίας µας.

Η προσπάθεια αυτή σηµατοδοτεί την απαρχή για ανάπτυξη και πρόοδο µέσωτης συλλογικότητας και της αλληλεγγύης µεταξύ των κατοίκων της ιδιαίτερης πατρί-δας µας. Θα είµαστε όλοι οι απανταχού Σφακιανοί αλληλέγγυοι στην προσπάθειατους.

Απόφαση του νέου ∆. Σ. της Ένωσης των Απανταχού Σφακιανών

Διετία δράσεων τηςΔιετία δράσεων της“Ενωσης” για την“Ενωσης” για την

παιδεία στα Σφακιάπαιδεία στα Σφακιά«Μήγαρις πως έχω άλλο τι στο νού µου, πάρεξ παιδεία και

γλώσσα» ∆ιονύσιος Σολωµός“ Μέσα σ’ αυτή τη φοβερή στιγμή της παγκόσμιας κρίσης πλήθυνε το κακό, μεγάλωσε η αθλιότητα των

ανθρώπων. Ο εργάτης, ο φτωχός αγρότης, ο μικροεπαγγελματίας, ο υπάλληλος ζούνε μέσα σε μια αδιά-κοπη αγωνία.

Από τη μια βλέπουνε το πενιχρό τους μερο-δούλι να γίνεται κάθε μέρα λιγότερο, τη στιγμήπου όλα ακριβαίνουν, ή βλέπουνε τα λιγοστάπροϊόντα του ολόχρονου μόχθου τους να μένουναπούλητα ή να πουλιούνται σε τιμές εξευτελιστι-κές.

Από την άλλη, κάθε μέρα κρούει την πόρτατους το σκιάχτρο της αναδουλειάς με τη συντρό-φισσά της, την πείνα.

Μα απ’ όλους τους κυνηγημένους και τουςαπόκληρους τα τραγικότερα θύματα είναι ταπαιδιά. Το παιδί του εργάτη, το παιδί του φτω-χού αγρότη, το εργαζόμενο παιδί, το παιδί τουβιοπαλαιστή...

Οταν ο εργάτης, ο αγρότης, ο φτωχός εργαζόμενος λαός νιώσει μιαν ολοκληρωτική αλληλεγγύη να τονενώνει με όλους τους συντρόφους του στη δυστυχία και μέσα στα σύνορα της χώρας κι όξω απ’ αυτή σ’όλες τις χώρες της γης και όταν κινηθεί ομόψυχα να βοηθήσει τον εαυτό του και τους άλλους, τότε θαβρει το δρόμο της ανακούφισης και της σωτηρίας.

Αλληλεγγύη ! Να το σύνθημα μιας καινούργιας δράσης, που μπορεί να φέρει τα πιο χειροπιαστά απο-τελέσματα. Αλληλεγγύη οργανωμένη, ενεργητική ζωντανή, θετική και έμπρακτη, είναι ο πρώτος όρος τηςσωτηρίας ...” ( Απόσµασµα από ένα κείµενο του ∆ηµήτρη Γληνού που γράφτηκε τον ∆εκέµβρη το 1932, χρο-νιά της επίσηµης π τ ώ χ ε υ σ η ς της Ελλάδας).

Τα λόγια του µεγάλου δασκάλου, σαν να γρά-φτηκαν σήµερα, για την Ελλάδα του 2012! Κι όµωςπέρασαν 80 ολόκληρα χρόνια από τότε!

Από τους πρωταρχικούς στόχους και θύµατατου νεοφιλελευθερισµού, είναι το ανυπέρβλητο σύ-στηµα αξιών µε το οποίο προάγεται η ανθρώπινηκοινωνία: η παιδεία.

∆ίπλα στο κοινωνικό ολοκαύτωµα του λαούµας, από το «Σοκ και δέος» των µνηµονίων, θαπροστεθεί σύντοµα και η αγραµµατοσύνη που θαγεννήσει η ανυπαρξία σχολείων και το δυσβάστα

χτο κόστος της βασικής και υποχρεωτικής εκ-παίδευσης.

Έρχονται απολύσεις εκπαιδευτικών, µείωσηδιορισµών, κλείνουν πανεπιστήµια και 1.500σχολεία, τέλος τα δωρεάν βιβλία... Η παιδεία,ο πολιτισµός, το περιβάλλον είναι υπό διωγ-µόν.

Η ιερή οργή των νέων, για τις χαµένες -µέσα στην ανεργία και την ταπείνωση -προ-οπτικές τους, µπορεί να γεννήσει ένα νέοκόσµο.

Η Ένωση µας, θα είναι εκεί...

Tριµηνιαία έκδοση τηςΈνωσης των Απανταχού Σφακιανών

Ιδιοκτήτης‘‘ Ένωση των Απανταχού Σφακιανών’’

ΕΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ & ΖΑΛΟΓΓΟΥ 15ΤΚ 108 78 - Αθήνα

Τηλ. - FAX. : 210 3845143www.ensfakia.gr

E-mail: info@ensfakia.gr

Εκδότης - ∆ιευθυντήςΒαγγέλης Γουµενάκης

E-mail: vgs@otenet.gr

Συντακτική επιτροπήΒαγγ. Γουµενάκης, Γερωνυµάκη Καλλιόπη

Γιάν. Πολυράκης, Σ.ΜανουσογιαννάκηςΒασ. Θωµάς, Ανδρ. Κούνδουρος

Επιµέλεια φωτογραφιώνΒιβλιοπαρουσίαση

Σήφης ΜανουσογιαννάκηςE-mail: sifis_imbros@yahoo.gr

Επιταγές - ΕµβάσµαταΠρος : Ένωση Απανταχού Σφακιανών

POSTE RESTANTE Κ.Τ.Α. ΑΙΟΛΟΥ 100Τ.Κ. 10200 - Αθήνα

Επιµέλεια εντύπου -Ηλεκτρονική σελιδοποίηση

Βαγγέλης ΓουµενάκηςΣήφης Μανουσογιαννάκης

∆ακτυλογράφηση χειρογράφων∆ιόρθωση κειµένωνΧριστίνα Γερολυµάτου

∆ιαχωρισµός - ΕκτύπωσηΕτικετοποίηση – Συσκευασία

ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ - ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ‘’ΑΠΑΡΣΙΣ’’

Μυκηνών 9 - Κεραµεικός ΑΘΗΝΑΤηλ. 210 3455226

E-mail: aparsis.publ@gmail.com

22

Αγαπητοί φίλοι και ΣυνεπαρχιώτεςΗ Συνταχτική επιτροπή της εφηµερίδας µας και το ∆. Σ. της "Ένωσης των

Απανταχού Σφακιανών",ε υ χ α ρ ι σ τ ο ύ ν θερµά

όλους όσους ανταποκρίθηκαν στο κάλεσµα µας και έγιναν συνδροµητές στηνεφηµερίδα µας (σας) " ΤΑ ΣΦΑΚΙΑ".

Ευχαριστούµε περισσότερο, εκείνους που µπόρεσαν - πέραν της ετήσιαςσυνδροµής των 10 €, να ενισχύσουν την προσπάθεια µας, µε µεγαλύτερα ποσά.Σ΄αυτό το φύλλο, δηµοσιεύουµε (σελ. 12), τα τελευταία ονόµατα των συνδρο-µητών και τα ποσά που ο καθένας έστειλε, για την εφηµερίδα.

Ο κατάλογος για τους µελλοντικούς συνδροµητές, θα συνεχιστεί.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΗΣ “ΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΣΦΑΚΙΑΝΩΝΔ.Σ. ΤΗΣ “ΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΣΦΑΚΙΑΝΩΝ””

Η Εφημερίδα μας «ΤΑ ΣΦΑΚΙΑ» δ ε ν θ α φ ι μ ω θ ε ί !δ ε ν θ α φ ι μ ω θ ε ί !

Δεσμευόμαστε ότι δεν θα σταματήσουμε να εκδίδουμε την εφημερίδα μας, που απο-τελεί μια από τις μακροβιότερες εφημερίδες πολιτιστικών σωματείων της Κρητικής παροι-κίας.

Αγωνιζόμαστε μαζί με όλα τα σωματεία και τους Πολιτιστικούς συλλόγους τηςχώρας μας, για να μην περάσει ο νόμος του σκότους, σε πείσμα όλων αυτών, που προ-σπαθούν να απαλλοτριώσουν την εθνική και πολιτισμική μας ταυτότητα, τα ήθη και έθιμά μας,την ιστορία και την παράδοσή μας, σε πείσμα όλων αυτών, που ονειρεύονται να μας κατα-στήσουν μια φοβισμένη, άβουλη και εύκολα χειραγωγήσιμη μάζα…

Σ’ αυτόν μας τον αγώνα, χρειαζόμαστε τη βοήθεια σας.

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η ! Σ’ αυτό το φύλλο (Αρ. 142), στη σελίδα 4, υπάρχει η φωτογραφία, ενός Δελταρίου

ΤΑΧΥΠΛΗΡΩΜΗΣ των ΕΛ.ΤΑ. Κόψτε το όπως δείχνει ο οδηγός, συμπληρώστε τα στοιχείασας και το ποσόν που θέλετε να στείλετε για συνδρομή ή βοήθεια προς την εφημερίδακαι δώστε το στον ταχυδρόμο ή το Ταχυδρομικό Κατάστημα των ΕΛ.ΤΑ, χωρίς να πλη-ρώσετε καθόλου ταχυδρομικά έξοδα (Αυτά θα πληρώνονται από μας και είναι 1,5 ΕΥΡΩ,ανεξαρτήτως ποσού συνδρομής).

Καθιερώσαμε αυτό τον τρόπο είσπραξης των συνδρομών, επειδή είναι αρκετά πιό οικο-νομικός από την απλή ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΑΓΗ και απλούστερος στην διαδικασία. Σεκάθε επόμενο φύλλο,θα υπάρχει φωτογραφία, ενός Δελταρίου ΤΑΧΥΠΛΗΡΩΜΗΣ τωνΕΛ.ΤΑ .

Κάνουμε έκκληση στους φίλους και αναγνώστες της εφημερίδας μας, που μέχρι στιγμήτο αμέλησαν ή έληξε η συνδρομή τους, να ανταποκριθούν στο κάλεσμα μας, για οικονο-

μική στήριξη της έκδοσης της, με ε τ ή σ ι α συνδρομή 10 €.

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΦΑΚΙΩΝ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΦΑΚΙΩΝ

Γράφει ο Μανώλης Τζωρτζάκης - Προπονητής του Α.Γ.Σ.Σφακίων

ΕΚΛΟΓΕΣ Α.Γ.Σ.ΣΦΑΚΙΩΝΤην Κυριακή 30 Σεπτεµβρίου έγιναν οι καθιερωµένες εκλογές του συλλόγου µας και

έπειτα από 8 χρόνια επιτυχηµένης διοίκησης ήρθε η ώρα, µέσα σε φορτισµένο συναι-σθηµατικά κλίµα, για αλλαγή στην διοίκηση του Α.Γ.Σ.Σφακίων, καθώς ο απερχόµενοςπρόεδρος Γιαννουλάκης Θεόδωρος µαζί µε τους στενούς συνεργάτες του, ΣκουλούδηΜιχάλη (Γενικό Γραµµατέα) και Σφηνιά Νίκο (Ταµία), δεν έθεσαν εκ νέου υποψηφιότηταγια να δώσουν όπως δήλωσαν, την ευκαιρία και σε νέους ανθρώπους να συµµετέχουν καινα προσφέρουν στο σύλλογο.

ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Η ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΣυγκροτήθηκε σε σώµα το νέο ∆Σ του

Αθλητικού Γυµναστικού Συλλόγου Σφα-κίων που προέκυψε από τις εκλογές πουδιενεργήθηκαν την Κυριακή 30 Σεπτεµ-βρίου στο κοινοτικό γραφείο Βουβά Σφα-κίων. Το νέο ∆Σ έχει ως εξής:11.. ΠΠρρόόεεδδρροοςς:: ΣΣοοφφοούύλληηςς ΧΧρρήήσσττοοςς 22.. ΑΑννττιιππρρόόεεδδρροοςς:: ΧΧιιωωττάάκκηηςς ΙΙωωάάννννηηςς 33.. ΓΓεενν.. ΓΓρρααµµµµααττέέααςς:: ΠΠαασσχχάάλληηςς ΚΚώώσσττααςς44.. ΕΕιιδδιικκόόςς ΓΓρρααµµµµααττέέααςς:: ΛΛεεδδάάκκηηςς ΑΑθθααννάάσσιιοοςς 55.. ΤΤααµµίίααςς:: ΑΑµµοοιιρρααδδάάκκηηςς ΣΣήήφφηηςς66.. ΒΒοοηηθθ.. ΤΤααµµίίαα:: ΤΤσσιιρριιννττάάννηηςς ΠΠααύύλλοοςς 77.. ΓΓεεννιικκόόςς ΑΑρρχχηηγγόόςς:: ΧΧοοµµππιιττάάκκηηςς ΙΙωωάάννννηηςς 88.. ΓΓεεννιικκόόςς ΈΈφφοορροοςς:: ΚΚοουυκκοουυννάάρρηηςς ΓΓιιώώρργγοοςς99..ΈΈφφοορροοςς:: ΣΣφφηηννιιααδδάάκκηηςς ΣΣήήφφηηςς..ΥΥππεεύύθθυυννοοςς δδηηµµοοσσίίωωνν σσχχέέσσεεωωνν:: ΤΤζζωωρρττζζάάκκηηςςΜΜααννώώλληηςςΤο νέο διοικητικό συµβούλιο µε ανακοί-

νωσή του: «ευχαριστούµε την κοινωνίατης επαρχίας Σφακίων για την στήριξηπου παρέχει τόσα χρόνια στο Σύλλογοκαι εµείς υποσχόµαστε ότι θα προσπα-θήσουµε το καλύτερο. Επίσης θα θέλαµενα ευχαριστήσουµε το προηγούµενο δι-οικητικό συµβούλιο για την προσφοράτους στο Σύλλογο».

∆ΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΑµέσως µετά την ανάληψη των καθη-

κόντων του, το ∆.Σ. του Α.Γ.Σ.Σφα-κίων,αφού ενηµερώθηκε από τουςαπερχόµενους για τα τεκταινόµενα στοσύλλογο, ακολούθησε µια εθιµοτυπικήσυνάντηση µε τον ∆ήµαρχο Σφακίων, οοποίος µας δήλωσε, αφού του εκθέσαµετις προτεραιότητες και τα προβλήµαταπου αντιµετωπίζει ο Σύλλογος, ότι παράτις πενιχρές οικονοµικές συνθήκες πουβιώνουµε όλοι µας, θα στηρίξει τον σύλ-λογο µας αναγνωρίζοντας την προσφοράτου στο δήµο.

Πιο συγκεκριµένα δεσµεύτικε ότι θακάνει ότι µπορεί για να υλοποιηθεί τοσυντοµότερο δυνατόν το έργο της τοπο-θέτησης φωτισµού στο γήπεδο Φραγκο-καστέλου, το οποίο µας έχει υποσχεθεί ηΑντιπεριφέρεια Χανίων και προσωπικά οκύριος Βουλγαράκης.

Επίσης, την παραχώρηση του λεωφο-ρείου για τους εκτός έδρας αγώνες τηςοµάδας και την καταβολή της νόµιµηςεπιχορήγησης από τον δηµοτικό προ-ϋπολογισµό.

Τέλος, ο δήµος ύστερα από αίτηµα του∆.Σ. του συλλόγου µας, προχώρησε ήδηστην βελτίωση των αποδυτηρίων φτιά-χνοντας τις ηλεκτρικές και υδραυλικές εγ-καταστάσεις, και στο βάψιµο τους.

ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΝΕΑΕΝΑΡΞΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΩΝ ΑΚΑ∆ΗΜΙΑΣ Α.Γ.Σ. ΣΦΑΚΙΩΝ

Ο Α.Γ.Σ.Σφακίων σας ενηµερώνει ότι ξεκίνησαν για 5η σεζόν από την 1η Οκτωβρίου 2012, οιπροπονήσεις στα τµήµατα υποδοµής του Συλλόγου µας, οι οποίες γίνονται κάθε Τετάρτη και Σάβ-βατο για την περίοδο 2012-2013 και ήδη έχουν εγγραφή 80 αγόρια και κορίτσια από όλα τα Σφακιά.Το κόστος της ετήσιας εγγραφής παραµένει σταθερό στα 50 € για όλο το χρόνο συναισθανόµενοι

τις δύσκολες οικονοµικές καταστάσεις που βιώνουµε όλοι µας. ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ Γ’ ΤΟΠΙΚΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Την Κυριακή 11/11/2012, ξεκίνησε το πρωτάθληµα Γ’ Τοπικού Χανίων µε την συµµετοχή τουσυλλόγου µας, προωθώντας νέους παίκτες από τα τµήµατα υποδοµής µας.

Παρά το νωθρό ξεκίνηµα, όλοι είµαστε αισιόδοξοι για το µέλλον και την πορεία της οµάδας, αφούοι νέοι παίκτες αρχίζουν να δένουν µε την οµάδα και να βγάζουν στο γήπεδο το ταλέντο τους, τοοποίο έχουν σε αφθονία.

Τα αποτελέσµατα έχουν ως εξής:1η Αγωνιστική: Σφακιά – Αστέρας Χαλέπας: 1 - 2( Η οµάδα του Αστέρα ήρθε στα Σφακιά µαζί µε τα τµήµατα των ακαδηµιών της για φιλικούς αγώ-

νες µε την ακαδηµία µας, όπου οι µικροί ποδοσφαιριστές του συλλόγου µας έδειξαν το ταλέντοτους επικρατώντας και στους 2 αγώνες ):

Τµήµα Jounior: 6-2 Τµήµα Προ-Παίδων: 6-12η Αγωνιστική: Άπτερα – Σφακιά: 1 - 0 3η Αγωνιστική: Ποσειδών – Σφακιά: 0 - 04η Αγωνιστική: Σφακιά – Ίκαρος Ταυρωνίτη:

Το ∆.Σ., οι αθλητές και οι προπονητές του Α.Γ.Σ.Σφακίων, σας εύχονται καλή χρο-νιά µε υγεία και ευτυχία.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΑΘΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ Α.Γ.Σ. ΣΦΑΚΙΩΝ

Οι αθλητές και ο προπονητής του συλ-λόγου θα ήθελαν να ευχαριστήσουν θερμάτον πρώην Πρόεδρο και τους συνεργάτεςτου, για την άψογη συνεργασία τους καιγια όσα προσέφεραν όλα αυτά τα χρόνιασε καλές και κακές στιγμές, τόσο σε αθλη-τικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο, κάνο-ντας τους να νιώσουν όλοι, μέλη μιαςμεγάλης οικογένειας.

Παράλληλα εύχονται καλή επιτυχία καιδύναμη στο έργο της νέας διοίκησης.

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ∆ΗΜΟΤΙΚΩΝ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΩΝ

ΣΦΑΚΙΩΝΗ ΚΚοοιιννωωφφεελλήήςς ΕΕππιιχχεείίρρηησσηη ∆∆ήήµµοουυ ΣΣφφαακκίίωωνν

σας ενηµερώνει για την επανέναρξη των δη-µοτικών γυµναστηρίων από τη 01-10-2012.

Το πρόγραµµα λειτουργίας ανά γυµναστή-ριο έχει ως εξής:

• ΝΝοοµµιικκιιααννάά (Τετάρτη – Παρασκευή καιώρες 18.30 – 22.30)

• ΑΑσσκκύύφφοουυ (∆ευτέρα – Πέµπτη και ώρες18.30 – 22.00)

Το κόστος συµµετοχής είναι συµβολικό γιανα καλύπτει κάποια πάγια έξοδα των γυµνα-στηρίων.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι τα γυµναστήρια λει-τουργούν από το 2000 και έχουν αγκαλιαστείαπό µικρούς και µεγάλους, οι οποίοι βρίσκουντην ευκαιρία να γυµναστούν και εκτός απότην χαρά της άσκησης, να αντιµετωπίσουναποτελεσµατικά προβλήµατα που έχουν νακάνουν µε την µέση, τα γόνατα, παχυσαρκίακ.α.

Φέτος ήδη ο αριθµός των αθλούµενων έχειξεπεράσει τους 70 δείχνοντας την ανάγκητου κόσµου για άθληση.

Στα δηµοτικά γυµναστήρια οι αθλούµενοιέχουν την ευκαιρία να κάνουν αερόβιαάσκηση σε διάδροµο, ελλειπτικό και ποδή-λατα, µυϊκή ενδυνάµωση, γράµµωση, καύ-σιµο λίπους στα µηχανήµατα, αλλά καιοµαδικά προγράµµατα αερόµπικ και ενδυ-νάµωσης κοιλιακών, ραχιαίων και ποδιών.

Παράλληλα έχουν ξεκινήσει και φέτος µα-θήµατα πολεµικών τεχνών µια φορά τηνεβδοµάδα στα Νοµικιανά και µια στα Ασκύ-φου µε πάνω από 60 παιδιά. Το γυµναστήριοτων Ασκύφου φέτος φιλοξενεί επιπλέον µα-θήµατα παραδοσιακών χορών και ριζίτικουτραγουδιού.Υπεύθ. Γυµναστής: ΤΤζζωωρρττζζάάκκηηςς ΜΜααννώώλληηςς

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΙΑΤΡΕΙΩΝ ΙΑΤΡΕΙΩΝ ΣΦΑΚΙΩΝΣΦΑΚΙΩΝ

Το Πολυδύναμο Περιφερειακό Ια-τρείο Χώρας Σφακίων, το ΑγροτικόΙατρείο Ανώπολης και το Περιφερει-ακό Ιατρείο Αγίας Ρούμεληςευχαριστούν θερμά:

• Το Σύλλογο Απανταχού Σφα-κιανών Αττικής και ιδιαίτερα τονπρόεδρο κ. Σήφη Μανουσογιαν-νάκη για τη προσφορά του Υγειονο-μικού Υλικού και Φαρμάκων, και

• Το Δ.Σ. του Μουσικοχορευτι-κού Συλλόγου Επαρχίας Σφακίων«Τα Σφακιά» για τη δωρεά φαρρ-μακευτικού υλικού αξίας 350 €.

Καθώς διανύουμε δύσκολες εποχές καιο κλάδος της υγείας πλήγεται ανεπανόρ-θωτα, οι κινήσεις αυτές φορέων και ιδιω-τών συμβάλλουν καταλυτικά στην ύπαρξηκαι διατήρηση της υψηλής ποιότητας περί-θαλψης στην επαρχία Σφακίων.

Από την αγορά φαρµάκων του Μουσικοχορευ- τικού Συλλόγου Σφακίων «Τα Σφακιά», για το Π.Π. Ιατρείο Σφακίων

Ο ετήσιος χορός και η κοπή της Βασιλόπιτας του Συλλόγου « ΤΑ ΣΦΑΚΙΑ»

Ο Μουσικοχορευτικός σύλλογος Σφακίων « ΤΑ ΣΦΑΚΙΑ», εύχεται σε όλους τους συµπατριώ-τες και φίλους των Σφακιών, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και ευτυχισµένο το ΝΕΟ ΕΤΟΣ.

Σας ενηµερώνει ότι ο ετήσιος χορός και η κοπή της Βασιλόπιτας του Συλλόγου θα γίνει το Σάβ-βατο 9 / 2 / 2013 ώρα 7µ.µ., στο κέντρο “ΚΟΝΤΑΡΟΣ” (Βρύσες Αποκορώνου)

Θα µας διασκεδάσει το συγκρότηµα του Μανούσου Μανουσέλη.Σάς περιµένουµε να καµαρώσουµε τα παιδιά µας

Για το ∆.Σ: Μανώλης Φασουλάκης - Πρόεδρος

33Οι Σύλλογοι µαςΟι Σύλλογοι µας

ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Στο Φραγκοκάστελλο Σφακίων

“ΝΙΚΗΤΕΙΑ 2012”Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος πραγµατοποιήθηκαν

µε µεγάλη λαµπρότητα στις 15 Σεπτεµβρίου οι αγώνεςτο Αγίου Νικήτα. Για ακόµα µια χρονιά οι αγώνες στέ-φτηκαν µε επιτυχία χάρης την συµµετοχή µικρών και µε-γάλων στους αγώνες.

Οι αγώνες φέτος για πρώτη φορά στην ιστορία τουςδιήρκησαν τρείς ηµέρες. Το πρόγραµµα των αγώνωνπεριελάµβανε την πρώτη ηµέρα, (Παρασκευή 14 Σε-πτεµβρίου), µια µικρή γιορτή αθλητισµού µε τουρνουάποδοσφαίρου, χόκεϋ επί χόρτου, ποδοβόλεϋ, και δοκι-µαστικά αγωνίσµατα στίβου (100µ, µήκος, δίσκο,σφαίρα, Κρητικό βόλι και τοξοβολία), δίνοντας την δυ-νατότητα σε µικρούς και µεγάλους να διασκεδάσουν καινα προπονηθούν για τους αγώνες του Αγίου Νικήτα.Μετά το τέλος της πρώτης ηµέρας ακολούθησε µεγάληΚρητική βραδιά στο Κάστρο µε το συγκρότηµα του Ψα-ραντώνη.

Την επόµενη ηµέρα, 15 Σεπτεµβρίου, µετά το τέλος της Θείας λειτουργίας και τις οµι-λίες των επισήµων, τελέστηκαν στο δηµοτικό στάδιο Φραγκοκαστέλου οι Αθλητικοί Αγώ-

νες του Αγίου Νικήτα µε την συµµετοχή αθλητών και θεατών να ξεπερνάει κάθεπροσδοκία, δείχνοντας ότι οι Σφακιανοί γνωρίζουν να τιµούν την ιστορία του τόπου τους.

Στα αξιοσηµείωτα των αγώνωνήταν τα δύο νέα αγωνίσµατα πουµαγνήτισαν το ενδιαφέρον των θε-ατών: το Κρητικό Βόλι στο οποίο οιαθλητές έπρεπε να πετάξουν τηνσφαίρα κάνοντας πέταγµα από έναβάθρο ύψους ενός µέτρου καιέχοντας αντίθετη φορά προς τηνκατεύθυνση ρίψης. Το δεύτεροαγώνισµα ήταν αυτό της σκοποβο-λής µε αεροβόλο πιστόλι και κα-ραµπίνα. Η ιστορία τουαγωνίσµατος της σκοποβολής,στους αγώνες είναι πολύ σηµαν-τική καθώς είναι γνωστή η σχέσητων Σφακιανών µε τα όπλα τους.Το αγώνισµα της σκοποβολής γιαπολλά χρόνια έπαψε δυστυχώς ναείναι στο πρόγραµµα των αγώνωνλόγω της µη έκδοσης άδειας γιααγώνες στο χώρο του γηπέδουαπό την αστυνοµία, αφού ο χώροςδεν πληροί κανένα από τους κανό-νες ασφαλείας. Γι’ αυτό το λόγο καιοι αγώνες έγιναν µε αεροβόλαόπλα.

Στον πίνακα των µεταλλίων καιτην γενική κατάταξη των χωριών1η ήρθε για δεύτερη συνεχόµενηχρονιά η Σκαλωτή. Στην 2η θέσηβρέθηκε ο Πατσιανός και 3η ηΧώρα Σφακίων.Τέλος, στα πλαίσια των αγώνων

του Αγίου Νικήτα την Κυριακή 16Σεπτεµβρίου πραγµατοποιήθηκεαγώνας τοξοβολίας στο δάσος τηςΑνώπολης.Στα σχέδια µας είναι από του χρό-

νου, αν το επιτρέψουν οι συνθή-κες, να καλέσουµε όλες τις ενώσεις

Σφακιανών και τους δήµους µε τους οποίους έχουµε αδελφοποιηθεί, να φτιάξουν την δικήτους οµάδα και να τιµήσουν µε την συµµετοχή τους, τους αγώνες. Είµαστε ανοιχτοί σεοποιαδήποτε πρόταση που θα µπορούσε να κάνει τους αγώνες ακόµα καλύτερους.

Τζωρτζάκης Μανώλης

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΣΤΑ ΣΦΑΚΙΑ

ΤΤοουυ ΜΜααννώώλληη ΤΤζζωωρρττζζάάκκηηΈνας από τους στόχους της νέας δηµοτικής αρχής ήταν η ανάπτυξη του

∆ήµου Σφακίων, εκµεταλλευόµενη την µοναδική µορφολογία των εδαφώνκαι τον φυσικό πλούτο µας, µε ήπιες παρεµβάσεις και κατασκευές, όπουχρειαστεί πάντα µε σεβασµό στο περιβάλλον.

Λίγους µήνες µετά, τρία αθλητικά γεγονότα ήρθαν για να δείξουν τονδρόµο της ανάπτυξης, που θα µπορούσε να κάνει τον δήµο µας, τον πιο δη-µοφιλή προορισµό για τον αθλητικό τουρισµό στην Κρήτη.

Έχοντας ως σκοπό την ανάπτυξη του αθλητικού τουρισµού, πραγµατο-ποιήθηκαν τον Σεπτέµβριο δύο σπουδαία αθλητικά γεγονότα, υπό την αιγίδατου ∆ήµου Σφακίων και την χρηµατοδότηση του Μεσογειακού ΑγρονοµικούΙνστιτούτου Χανίων (Μ.Α.Ι.Χ.). Ο πρώτος ααγγώώννααςς ΤΤοοξξοοββοολλίίααςς στο ∆άσος τηςΑνώπολης και το πρώτο SSffaakkiiaa EExxttrreemmee TTrriiaallss MMoouunnttaaiinn BBiikkee σε Ασκύφουκαι Ανώπολη.

Οι αγώνες έγιναν, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προγράµµατος SylvaMED«Μεσογειακά ∆άση για Όλους», στόχος του οποίου είναι, ο σχεδιασµός και ηεφαρµογή ανταποδοτικών µηχανισµών που θα αξιοποιούν την κοινωνική διά-σταση του δάσους (αναψυχή, εκπαίδευση, αθλητισµός, τουρισµός, κλπ) καιθα χρησιµοποιούν τα έσοδα που παράγονται από τις κοινωνικές χρήσεις τουδάσους για την αειφόρο διαχείριση του δασικού πλούτου.

11οοςς ΑΑΓΓΩΩΝΝΑΑΣΣ ΤΤΟΟΞΞΟΟΒΒΟΟΛΛΙΙΑΑΣΣ 11οοςς ΑΑΓΓΩΩΝΝΑΑΣΣ ΤΤΟΟΞΞΟΟΒΒΟΟΛΛΙΙΑΑΣΣ Την Κυριακή 16 Σεπτεµβρίου πραγµατοποιήθηκε ο πρώ-τος αγώνας Τοξοβολίας από τους αθλητές της Σκοπευτι-κής Λέσχης Κρήτης, στο δάσος της Ανώπολης σεσυνεργασία του ∆ήµου Σφακίων και του Μ.Α.Ι.Χ. µε τηνΣκοπευτική Λέσχη Κρήτης, ο οποίος εντάχθηκε στα πλαί-σια των αγώνων του Αγίου Νικήτα. Ο αγώνας που διε-ξήχθη µέσα στο δάσος ανάµεσα στα πεύκα,περιελάµβανε σεµινάριο γνωριµίας µε το άθληµα της Το-ξοβολίας, θεωρία και πράξη στο οποίο οι παρευρισκόµε-νοι δοκίµασαν τις δυνατότητες τους στην τοξοβολία. Στοτέλος της εκδήλωσης παρατέθηκε παραδοσιακό Σφα-κιανό κέρασµα στην Ανώπολη.

Με την οµάδα της ΣΚΟΛΕΚ αγωνίστηκαν οι Ανδρέας Κουµαδάκος, ΓιώργοςΣταυρουλάκης, Βασίλης Βλαµάκης, Γιώργος Πιπεράκης, Ανδρέας Γκόγκος και ονεαρός Μιχάλης Κοτσιφάκης.O αθλητισµός είναι κοινωνικό και πολιτισµικό αγαθό, µε βαθύτατο παιδαγωγικό χαρακτήρα:

“Νους υγιής, εν σώµατι υγιεί”... Το κατάλαβαν νωρίς-νωρίς, αυτοί οι λιλιπούτειοι Σφακιανοί δροµείς...

Ο Πάύλος Πολάκης, διαπρύσιος κήρυκας της άθλησης -ως γιατρός, βραβεύει - ως ∆ήµαρχος Σφακίων, τους νικητέςτων αγώνων στα ¨ΝΙΚΗΤΕΙΑ 2012”

44 ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Κόψτε µε ψαλίδι πάνωστη διακεκοµµένη

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΦΑΚΙΩΝ

«ΤΑ ΣΦΑΚΙΑ»«ΤΑ ΣΦΑΚΙΑ»Το ∆.Σ του Μουσικοχορευτικού Συλλόγου,

αποφάσισε το χρηµατικό ποσό που δαπανείκάθε χρόνο για την κατάθεση στεφάνων στιςεπετείους και στις επίσηµες εκδηλώσεις πουπραγµατοποιούνται στην Επαρχία µας, να τοδιαθέσει για την αγορά φαρµάκων, προκειµένουνα ενισχύσει τις πάγιες ανάγκες των Ιατρείωνµας σε φαρµακευτικό υλικό.

Το ποσό αυτό ανέρχεται στα 350 Ευρώ καιελπίζουµε η κίνηση αυτή να αποτελέσει παρά-δειγµα προς µίµηση και για τους άλλους συλλό-γους και φορείς της Επαρχίας µας.

Για το ∆.Σ: Μανώλης Φασουλάκης - Πρόεδρος

Στο Φραγκοκάστελλο Σφακίων

Παγκρήτια ΣυνάντησηΑλεξίπτωτου Πλαγιάς

και Para motorΣτο Φραγκοκάστελλο, ο δήµος Σφακίων το 2011 κατασκεύασε

δύο πίστες για την ανάπτυξη του αεραθλητισµού. Έτσι µετά ταεγκαίνια τους και

την συµµετοχή της Αερολέσχης Χανίων καιΗρακλείου στους αγώνες του Αγίου Νικήτα,ήρθε η σειρά για την πρώτη διήµερη συ-νάντηση αλεξίπτωτων πλαγιάς καιparamotor το διήµερο 27 και 28 Οκτωβρίουπου διοργάνωσε η Αθλητική Λέσχη Αλεξί-πτωτων Πλαγιάς Χανίων «Ερµής» και η σε-

λίδα στο FACEBOOKFrangkokastelo KhaniaGreese υπό την αιγίδα τηςΚοινωφελούς Επιχείρησης του∆ήµου Σφακίων.Κατά την διάρκεια των εκδη-

λώσεων οι παρευρισκόµενοιείχαν την δυνατότητα να πετά-ξουν σε διθέσιες πτήσεις µεέµπειρους πιλότους, πράγµαπου ενθουσίασε όλους τουςθεατές και τους τολµηρούς

που δοκίµασαν να πετάξουν. Αν και ο καιρόςδεν ήταν σύµµαχος των 15 αιωροπτεριστών,αφού η βροχή της δεύτερης µέρας χάλασε τασχέδια των διοργανωτών, ήταν µια αξέχαστηεµπειρία για όλους που θα επαναληφθεί σύν-τοµα!

Όλες οι παραπάνω αθλητικές εκδηλώσειςεντάσσονται στην προσπάθεια που κάνουµεγια την ανάπτυξη του αθλητισµού στα Σφακιάκαι την παράταση της τουριστικής περιόδουεκµεταλλευόµενοι και αξιοποιώντας τον φυ-σικό µας πλούτο. Επόµενος στόχος είναι ηκαθιέρωση και οργανωτική βελτίωση των εκ-

δηλώσεων αυτών και η ένταξη νέων αθλητικών εκδηλώσεων, όπως είναι θαλάσσιοι αγώνεςσκαφών και αγώνων αυτοκινήτων 4Χ4. Μαν. Τζωρτζάκης

Στην Ανώπολη και στ’ Ασκύφου Σφακίων1ος ΑΓΩΝΑΣ1ος ΑΓΩΝΑΣ

MMΟΟUNTAIN BIKEUNTAIN BIKESFAKIA SFAKIA

EXTREME TRIALSEXTREME TRIALSΤο Σάββατο 29 Σεπτεµβρίου στην διαδροµή Ταύρη – Ασκύφου και την Κυριακή 29 Σε-

πτεµβρίου στην διαδροµή Πάχνες – Ανώπολη, πραγµατοποιήθηκε ο πρώτος ποδηλατικόςαγώνας κατάβασης ανώµαλου δρόµου σταΣφακιά, σε συνεργασία του ∆ήµου Σφα-κίων και του Μ.Α.Ι.Χ. µε τον ποδηλατικόσύλλογο Χανίων ΤΑΛΩ, τον ΕρυθρόΣταυρό και τον Φορέα ∆ιαχείρισης τουΕθνικού ∆ρυµού Σαµαριάς. Στον αγώναπήραν µέρος 24 από τους καλύτερους Έλ-ληνες αθλητές, έπειτα από πρόσκλησηπου έλαβαν από τους διοργανωτές. Τοπρόγραµµα των αγώνων περιελάµβανετην Παρασκευή, ελεύθερα δοκιµαστικάστην πίστα Ταύρη – Ασκύφου και παραδο-σιακό κέρασµα στα Ασκύφου. Το πρωί του Σαββάτου έγινε ο αγώνας µε δυο δοκιµαστικέςκαι δυο επίσηµες χρονοµετρηµένες διαδροµές, ενώ το απόγευµα το πρόγραµµα περιελάµ-

βανε επίσκεψη στην γέφυρα τηςΑράδαινας και όποιος τολµηρός τοεπιθυµούσε µπορούσε να κάνειbungy jumping, ενώ το βράδυ έγινεπρος τιµή τους παραδοσιακό γλέντιµε άφθονο φαγητό, κρασί, µουσικήκαι χορό στην πλατεία της Ανώπο-λης. Το επόµενο πρωί δόθηκε η ευ-καιρία στους µικρούς Σφακιανούς νασυναγωνιστούν µε τα ποδήλατατους, σε µία κυκλική διαδροµή στασοκάκια της Ανώπολης και να νιώ-σουν το συναίσθηµα του «εὖ ἀγωνί-ζεσθαι». Αµέσως µετά, αθλητές,

κριτές και θεατές επιβιβάστηκαν στα οχήµατα της διοργάνωσης µε προορισµό την καρδιάτων Λευκών Ορέων σε υψόµετρο 1960 µέτρα. Μόλις 36 λεπτά και 26 δευτερόλεπτα εξαντ-λητικής κατάβασης χρειάστηκε ο πρώτος αθλητής, για να φτάσει στον τερµατισµό στηνπλατεία της Ανώπολης µπροστά στο αγέρωχο άγαλµα του ∆ασκαλογιάννη. Μετά τις απονο-µές και τα πλούσια δώρα που µοιράστηκαν στην πλειονότητα των συµµετεχόντων, ήρθε ησειρά να γευτούν µετά το βουνό και την πεντακάθαρη θάλασσα που δρόσισε τους κατάκο-πους αλλά ενθουσιασµένους αθλητές, πριν αναχωρήσουν από τα Σφακιά µε το λεωφορείοτου ∆ήµου.Τα έσοδα από τις παραπάνω εκδηλώσεις, (οι διαγωνιζόµενοι πλήρωσαν ένα συµβολικό

ποσό για την συµµετοχή τους) θα διατεθούν για την χρηµατοδότηση ενεργειών προστασίας– διατήρησης του δάσους που θα αναληφθούν από το ∆ήµο Σφακίων µε την σύµφωνηγνώµη της ∆/νσης ∆ασών.Όλοι οι συµµετέχοντες έφυγαν µε τις καλύτερες εντυπώσεις για την Σφακιανή Φιλοξενία

και το µαγευτικό τοπίο που αντίκρισαν. Με δηλώσεις τους ανέφεραν ότι οι πίστες ήταν απότις πιο δύσκολες και συνάµα όµορφες στην Ελλάδα και στην Ευρώπη καθώς και ότι µε τηνκατάλληλη προβολή και οργάνωση, θα µπορούσε να γίνει ο πιο δηµοφιλής προορισµός γιαόσους ασχολούνται µε την κατάβαση βουνού µε ποδήλατα, ενώ τέλος εξέφρασαν την επι-θυµία τους, οι αγώνες αυτοί να γίνουν θεσµός για να µπορέσουν να επισκεφτούν ξανά τοντόπο µας. Αξίζει να τονιστεί η συµµετοχή των εθελοντών και η συµβολή τους στην επιτυχίατων αγώνων, χάρις τους οποίους πέρα από την άψογη συµπεριφορά και υπευθυνότηταπου υπέδειξαν στους αγώνες, έδει-ξαν στους αθλητές τι θα πει Σφα-κιανή Φιλοξενία. Μ. Τζωρτζάκης

Μεγάλη διάκριση του φίλου Σταύρου ΨαρουδάκηΗΗ εευυααιισσθθηησσίίαα γγιιαα ττηη φφύύσσηη κκααιι τταα πποουυλλιιάά ββρρααββεεύύεεττααιιΜε µεγάλη επιτυχία πραγµατοποιήθηκε και φέτο για 16η

χρονιά ο ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΤΗΝΩΝ ΣΥΝ-ΤΡΟΦΙΑΣ στο Ηράκλειο Κρήτης. Μεγάλος νικητής του δια-γωνισµού ήταν ο συµπαρχιώτης µας Σταύρος Μιχ.Ψαρουδάκης που κατέκτησε και το βραβείο SOMMER ωςο καλύτερος εκτροφέας για το 2012 µε τις επτά καλύτερεςβαθµολογίες.

Να σηµειωθεί ότι και πέρυσι στο πανελλήνιο πρωτάθληµαείχε βραβευθεί πάλι ως ο καλύτερος εκτροφέας για το 2011επειδή είχε κατακτήσει την υψηλότερη βαθµολογία.

Τον συγχαίρουµε για την ευαισθησία του.Ο Σταύρος Μ. Ψαρουδάκης µε το

βραβείο SOMMER

Τη λήξη των αγώνων, διαδέχθηκε ένα τρικούβερτογλέντι για τους αθλητές και τους φίλους τους.

55ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ – ΝΟΕΜΒΡΗΣ 2012 ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Απόφαση του ∆ήµου Σφακίων

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΧΩ-ΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ

ΤΗΣ ΣΟΥ∆ΑΣ ΣΕΙ∆ΙΩΤΕΣ

Ο ∆ήµαρχος και το ∆ηµοτικό Συµβού-λιο του ∆ήµου Σφακίων, εκφράζει την αν-τίθεσή του στην παραχώρηση τουΛιµανιού της Σούδας σε ιδιώτες και συµ-παραστέκεται στον αγώνα των εργαζοµέ-νων στα Λιµενικά Ταµεία.

Το Λιµάνι της Σούδας αποτελεί τηνπύλη εισόδου και εξόδου προϊόντων καιεπισκεπτών, δίνει πνοή σε όλο το νοµόΧανίων και εποµένως η παραχώρησητων υποδοµών της χερσαίας ζώνης, αντί-κειται στην αναπτυξιακή δυναµική πουέχει ο Νοµός Χανίων.

Η διαχείριση των λιµανιών δεν είναι δυ-νατόν να γίνεται αποκλειστικά µε οικονο-µικά κριτήρια.

ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ∆ΗΜΟΥ ΣΦΑΚΙΩΝ

ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΙΣΣΑΜΟΥΟ ∆ήµος Σφακίων συµπαραστέκεται

στον αγώνα του ∆ήµου Κισσάµου και τωνπολιτών της Κισσάµου για την από-κρουση της κατάργησης της ∆ηµόσιαςΟικονοµικής Υπηρεσίας και του Ειρη-νοδικείου Κισσάµου, που αποφασί-στηκε από την κυβέρνηση στα πλαίσιατων περικοπών που περιγράφονται στοµνηµόνιο.

Ο ∆ήµος Σφακίων θεωρεί ότι η ανά-πτυξη δεν µπορεί να έρθει στην πατρίδαµας µέσα από την αποψίλωση των υπη-ρεσιών η οποία αποµακρύνει τους κατοί-κους από τον τόπο τους.

Ο ∆ήµος Σφακίων δηλώνει ότι θα στη-ρίξει κάθε ενέργεια του ∆ήµου Κισσάµουπρος αυτή την κατεύθυνση.

Ευχαριστίες από τον ∆ΗΜΟ ΣΦΑΚΙΩΝ

Ο ∆ήµος Σφακίων εκφράζει τα θερµάτου συλλυπητήρια και ευχαριστεί θερµάτις οικογένειες και τους συγγενείς τωνπρόσφατα εκλιπόντων συνεπαρχιωτώνµας

Μανούσου ΜπολιώτηΜαραγκουδάκη Αννα Αργυρώς ΝανάκηΜάρκου Μαρκουτσάκη-∆ράκουΙωσήφ Μπολιώτη

οι οποίοι αντί για στέφανα στις κηδείεςτους κατέθεσαν ένα σεβαστό ποσό τοοποίο διατέθηκε για τις ανάγκες του Πο-λυδύναµου Περιφερειακού Ιατρείου Σφα-κίων του οποίου την οργάνωση, τονεξοπλισµό και τη λειτουργία έχουµε ανα-λάβει σχεδόν ολοκληρωτικά ως ∆ήµος.

ΠΑΓΚΡΗΤΙΟ ΔΙΚΤΥΟ ΑΓΩΝΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΠΕ

Υποβλήθηκαν οι προσφυγές για τα έργα Β-ΑΠΕστην Κρήτη που εντάχθηκαν στο ΦΑΣΤ ΤΡΑΚ

Γράφει ο Βαγγέλης ΓερωνυµάκηςΚατατέθηκαν στο Σ.Τ.Ε. µε αίσθηµα ευθύνης απέ-

ναντι στον πληθυσµό και το νησί, στις 11 Οκτώβρη2012, οι πολυπληθέστερες προσφυγές που έχουνποτέ κατατεθεί στην Ελλάδα.

Η ανταπόκριση ήταν πρωτοφανής και δηµιουρ-γήθηκε τεράστια δυναµική.

Τον Ιούνιο, µόλις δηµοσιεύτηκαν οι αποφάσεις της∆ιυπουργικής Επιτροπής Στρατηγικών Επενδύσεων,για τα τρία έργα Β-ΑΠΕ, που τα εντάσσουν στο ΦΑΣΤΤΡΑΚ, δηλώσαµε ότι θα προσφύγουµε κατά τωναποφάσεων και καλέσαµε τα πολιτικά κόµµατα, τηντοπική αυτοδιοίκηση, όλους τους Κρητικούς να συµ-παραταχθούν στον αγώνα, για να αποτρέψουµε αυτότο έγκληµα.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΝΩΠΟΛΗΣ

Μια πράξη ευαισθησίας

για τους µαθητές

Ο Πολιτιστικός ΣύλλογοςΑνώπολης Σφακίων αποφά-σισε φέτος να διαθέσει το σε-βαστό ποσό των 1000 € καιαγόρασε πετρέλαιο για τιςανάγκες του δηµοτικού σχο-λείου Ανώπολης.

Κάθε χρόνο ο Σύλλογος προ-σέφερε δωράκια στα παιδιά,αλλά φέτος ήταν επιτακτικήανάγκη τα παιδιά να κάνουνµάθηµα σε ζεστό περιβάλλον.

Εύγε .στο σύλλογο. Ευχόµε-νοι να βρει µιµητές σ’αυτή τηµεγάλη ευαισθησία που έδειξε.

Τις προσφυγές συνυπέγραψαν, µε πλη-ρεξούσια προς τους δικηγόρους µας:• 1275 πολίτες από κάθε γωνιά της Κρή-

της!• 10 ∆ηµοτικά Συµβούλια των ∆ήµων:

Αγίου Νικολάου, Ιεράπετρας, ΟροπεδίουΛασιθίου, Αρχανών Αστερουσίων, Ανω-γείων, Μυλοποτάµου, Αµαρίου. Αγίου Βα-σιλείου, Σφακίων, Καντάνου - Σελίνου

• 2 Πανελλήνιοι φορείς: Ο ΣύλλογοςΑρχιτεκτόνων ∆ιπλωµατούχων ΑνωτάτωνΣχολών (ΣΑ∆ΑΣ) – Πανελλήνια ΈνωσηΑρχιτεκτόνων και Η Πανελλαδική Φιλο-ζωική Περιβαλλοντική Οµοσπονδία

• 4 Παγκρήτιοι φορείς: Το ΓεωτεχνικόΕπιµελητήριο Ελλάδος (ΓΕΩΤΕΕ) – Πα-ράρτηµα Κρήτης, Η Ένωση Αγροτουρι-σµού Κρήτης, Ο Σπηλαιολογικός ΌµιλοςΚρήτης, Σύλλογος Βιοκαλλιεργητών Λαϊ-κών Αγορών Κρήτης• 78 επαγγελµατικοί, περιβαλλοντικοί

και πολιτιστικοί φορείς απ’ όλη τηνΚρήτη.

Οι προσφυγές υποβλήθηκαν κατά τωνυπουργών Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότη-τας και Ναυτιλίας, Οικονοµικών, Εξωτερι-κών, Περιβάλλοντος, Ενέργειας καιΚλιµατικής Αλλαγής, του Υπουργού Υπο-δοµών, Μεταφορών και ∆ικτύων, Πολιτι-σµού και Τουρισµού, και της ∆ιυπουργικήςΕπιτροπής Στρατηγικών Επενδύσεων(∆.Ε.Σ.Ε.), µε αίτηµα την ακύρωση τωναποφάσεων που υπέγραψαν.

Οι λόγοι προσφυγής, περιληπτικά,είναι:

Για τα έργα: Α) “Κρήτη Πράσινο Νησί”,που περιλαµβάνει κατασκευή 36 αιολι-κών σταθµών, συνολικής ισχύος1.005,10MW στην Κρήτη και διασύνδεσήτους µε το ∆ιασυνδεδεµένο Σύστηµα Με-ταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας µέσω κοι-νού υποβρυχίου καλωδίου» κυριότηταςτου Οµίλου «ELICA GROUP» (πρώηνΣΑΡΡΑΣ) και Β) “Αιολικό Σύστηµα Παρα-γωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας“(Α.Σ.Π.Η.Ε.),που περιλαµβάνει κατασκευή 33 αιολικώνσταθµών, συνολικής ισχύος 1.077MW,στους τέσσερις νοµούς της Κρήτης καικοινή διασύνδεσή τους µε το Εθνικό ∆ια-συνδεδεµένο Σύστηµα Ενέργειας µέσωυποβρυχίου καλωδίου» κυριότηταςτης«ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ Α.Β.Ε.Τ.Ε.»,

1. Κατά το χρόνο έκδοσης των αποφά-σεων της ∆ιυπουργικής Επιτροπής Στρα-τηγικών Επενδύσεων, δεν υπήρχεεγκεκριµένος Στρατηγικός Σχεδιασµός∆ιασυνδέσεων Νησιών, ούτε είχε ενσω-µατωθεί το οποιοδήποτε έργο διασύνδε-σης της Κρήτης µε το Σύστηµα στη ΜελέτηΑνάπτυξης Συστήµατος Μεταφοράς(ΜΑΣΜ), ούτε και υπήρχε οποιοσδήποτεεγκεκριµένος προγραµµατισµός όσοναφορά στην ανάπτυξη της παραγωγήςηλεκτρικής ενέργειας (συµβατικής καιΑΠΕ) στην Κρήτη, πόσω δε µάλλον γιαέργα τέτοιου µεγέθους.

2. Η διασύνδεση η οποία προτείνεται όχιµόνο είναι εκτός οποιουδήποτε σχεδια-σµού για τη διασύνδεση της Κρήτης αλλά προβλέπει την κατασκευή διασύνδε

σης µονάχα των έργων των συγκεκριµένωνεταιρειών µε το ηπειρωτικό σύστηµα και όχικαι την κατασκευή διασύνδεσης του δικτύουτου νησιού.

3. Τα συγκεκριµένα έργα, για 33 και 36 αι-ολικούς σταθµούς, δεν αποτελούν «έργα»αλλά «σχέδια», δεν µπορεί να εγκριθεί η έν-ταξή της στις διατάξεις του ν.3894/2010 καιεπιβάλλεται η υπαγωγή τους σε διαδικασίαΣτρατηγικής Περιβαλλοντικής Εκτίµησης.

4. Η υπαγωγή των έργων είναι αόριστη,αφού στην απόφαση δεν περιλαµβάνονται οιθέσεις των έργων αλλά µόνο η συνολικήισχύς τους σε MW. Έτσι δεν γνωρίζουµεποιοι από τους αιολικούς σταθµούς που σχε-διάζει γενικότερα η κάθε εταιρεία στην Κρήτηεντάσσονται ή δεν εντάσσονται στη διαδικα-σία του ν. 3894/2010. Είναι προφανές ότι δενµπορούν να αδειοδοτηθούν µε τη διαδικασίατου ν. 3894/2010 ούτε όποιο έργο επιθυµεί ηκάθε εταιρεία στην Κρήτη έως ότου επιτευχ-θεί η επιδιωκόµενη ισχύς, ούτε αν κάποιαέργα της Εταιρείας δεν αδειοδοτηθούν (γιαλόγους περιβαλλοντικούς, αρχαιολογικούςκ.λπ), να «συµπληρώνονται» άλλα απροσ-διόριστα έργα µέχρις ότου συµπληρωθεί ηεπιδιωκόµενη ισχύς.

5. Η ισχύς των αιολικών που επιτρέπεταινα εγκατασταθούν στην Κρήτη µε απ΄ευθείαςεφαρµογή του Ειδικού Πλαισίου ΧωροταξικούΣχεδιασµού και Αειφόρου Ανάπτυξης για τιςΑνανεώσιµες Πηγές Ενέργειας, υπερβαίνεικατά πολύ το στόχο ολόκληρης της χώρας γιατο 2020.

Η επενδυτική αυτή λαίλαπα καθιστά επι-τακτική την αξιολόγηση του ΠεριφερειακούΠλαισίου Χωροταξικού Σχεδιασµού και Αει-φόρου Ανάπτυξης του µόνου χωροταξικούεργαλείου το οποίο µπορεί να συγκεράσει τιςαπαιτήσεις των Ειδικών Πλαισίων από τηνµία πλευρά και τις ευρύτερες προοπτικές τιςΠεριφέρειας για βιώσιµη ανάπτυξη από τηνάλλη.

Για το έργο: : Ένταξη του επενδυτικούσχεδίου “Κατασκευή ηλιοθερµικού σταθµούπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας συνολικήςισχύος 70 MW” στη θέση Φουρνιά, ∆.Ε. Ιτάνου του ∆ήµου Σητείας του Νοµού ΛασιθίουΚρήτης ενεργειακής παραγωγής 378.306MWh ετησίως», κυριότητας της «ΣΟΛΑΡ ΠΑ-ΟΥΕΡ ΠΛΑΝΤ ΛΑΣΙΘΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Μ.Ε.Π.Ε.»

Το έργο χωροθετείται σε έκταση 1800στρεµµάτων µέσα σε περιοχή που προβλέ-πεται από το Περιφερειακό Πλαίσιο Χωροτα-ξικού Σχεδιασµού και Αειφόρου ΑνάπτυξηςΚρήτης ως «περιοχή ήπιας τουριστικής ανά-πτυξης» και έρχεται σε ακραία αντίθεση µε τοχαρακτήρα της περιοχής. Στην περιοχή έχουνήδη υλοποιηθεί δράσεις προς την κατεύ-θυνση της ήπιας τουριστικής ανάπτυξης τηςπεριοχής, όπως το έργο ΓΕΩ.ΤΟΠΙ.Α.

Ο εγκεκριµένος προϋπολογισµός τουέργου, µε τη συγχρηµατοδότηση του Ευρω-παϊκού Ταµείου Περιφερειακής Ανάπτυξης(ΕΤΠΑ) και εθνικούς πόρους, ανέρχεται στοποσό των 890.000,00 ευρώ και η προοπτικήείναι να ενταχθεί στο ∆ίκτυο των Ευρωπαϊ-κών Γεωπάρκων.

Στη Σητεία σήµερα είναι εγκατεστηµένοι και

λειτουργούν αιολικοί σταθµοί ισχύος 95 MW,έχουν δοθεί άδειες παραγωγής για έργα ΑΠΕδιαφόρων τεχνολογιών, ισχύος 621,15 MWκαι εκκρεµεί η αξιολόγηση αιτήσεων για έργαισχύος τουλάχιστον 750 ΜW. Σε όλη τηνΚρήτη λειτουργούν εγκαταστάσεις ΑΠΕ234,84 MW (Μάρτιος 2012), που συµµετέ-χουν στην ηλεκτροπαραγωγή κατά 20%.

Και για τα τρία έργαΈνας από τους βασικούς λόγους της ανάγ-

κης αναθεώρησης των Περιφερειακών Πλαι-σίων Χωροταξικού Σχεδιασµού και ΑειφόρουΑνάπτυξης είναι η κύρωση της ΕυρωπαϊκήςΣύµβασης για το Τοπίο.

Η υλοποίηση τέτοιων έργων στην Κρήτηπριν από την αναθεώρηση του Περιφερει-ακού Πλαισίου Χωροταξικού Σχεδιασµού καιΑειφόρου Ανάπτυξης, υπονοµεύει την αξίαδιάφορων τοπίων της Κρήτης τα οποία,στην κατάσταση που βρίσκονται σήµερα,κατά την κοινή πορεία των πραγµάτων θα χα-ρακτηριστούν ως «ζώνες τοπίου» διεθνούς,εθνικής ή περιφερειακής αξίας σύµφωνα µετην ΥΑ 10106/2011. Χαρακτηριστικές περι-πτώσεις το Γεωπάρκο Ψηλορείτη όπου προ-γραµµατίζονται 210 MW (70 ανεµογεννήτριεςτων 3 MW) και 223,1 MW, (97 ανεµογεννή-τριες των 2,3 MW) και το οροπέδιο σταΦουρνιά.

Όλοι όσοι τρέξαµε, όλοι όσοι υπογρά-ψαµε, γνωρίζουµε πολύ καλά ότι είναι µόνοµια από τις πολλές µεγάλες µάχες, που πρέ-πει να δώσουµε για να µη γίνει η Κρήτη ενερ-γειακό εργοστάσιο.

Συνολικά οι προγραµµατιζόµενες «επεν-δύσεις» είναι 6.518 MW!.

Ωστόσο η επιβολή µε ΦΑΣΤ ΤΡΑΚ διαδι-κασία εγκατάστασης αιολικών Β-ΑΠΕ σε 69βουνοκορφές της Κρήτης, µε 796 ανεµογεν-νήτριες, που απαιτούν χιλιάδες τόννους µπε-τόν για τη θεµελίωσης τους και χιλιόµετρανέων δρόµων και δικτύων και ενός ηλιοθερ-µικού εργοστασίου σε οροπέδιο της Σητείας,έπρεπε να απαντηθεί µαζικά, ηχηρά καιάµεσα, όπως και έγινε.

Ο ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ, ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ!

ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΣΦΑΚΙΑΝΟΠΟΥΛΩΝΣΤΑ Α.Ε.Ι.

Σφακιανόπουλα που πέτυχαν στις πανελλαδικέςεξετάσεις 2012:1. Χαιρέτης Γεώργιος του Μιχαήλ, σχολή Μηχανι-κών Παραγωγής και ∆ιοίκησης του ΠολυτεχνείουΚρήτης ( Χανιά )2. Χαιρέτης Εµµανουήλ του Μιχαήλ, Παιδαγωγικό∆ηµοτικής Εκπαίδευσης Κρήτης ( Ρέθυµνο )

Τα δύο παιδιά είναι δίδυµα, γιοί του Μιχάλη Χαι-ρέτη (παλαιότερα προέδρου του Συλλόγου Σφακια-νών νοµού Χανίων ).3. Σοφούλη Μαρία του Πέτρου, Οικονοµικό Πανε-πιστήµιο Ρέθυµνου. 4. Παπαδάκη Πηγή του Ανδρέα, Νοσηλευτική τουΠανεπιστηµίου Ηρακλείου

Η Ένωση µας εκφράζει τα θερµά της συγχαρητή-ρια στα παιδιά για την επιτυχία τους.

Θερµά συγχαρητήρια στον Λευτέρη Τσιριντάνητου Στυλιανού για τον επιτυχή τερµατισµό των σπου-δών του. Ο Λευτέρης είναι Πτυχιούχος BachelorNew Castile ως Naval Architecture did (ΘαλάσσιαΑρχιτεκτονική) και Master Marine Engineering (Μη-χανολόγος Μηχανικός στα πλοία ).

66 ΛαογραφίαΛαογραφία ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Ο Νεραϊδοβόλακας(Σφακιανό παραµύθι)

Της Χρυσής Μανταδάκη - Μανουσογιαννάκη - ∆άσκάλας

Στις Κοµητάδες Σφακίων νοτιοδυτικά του χωρίου βρίσκεται ένας µεγάλος ογ-κόλιθος διαστάσεων περίπου 4 µέτρων,σχήµατος κύβου.Κείται ανάµεσα σε πυ-κνούς ελαιώνες και κινεί την περιέργεια πως βρέθηκε εκεί λες και έπεσε από τονουρανόν.Τον λένε Νεραϊδοβόλακα.Ανήκει εις την γράφουσαν από κληρονοµίαντης µητέρας της το γένος Νικολάου Μουζουράκη.“Στις Κοµητάδες το νερό µε το κλειδί κλειδώνεικι όποιος περάσει και το πιει αγάπη θεµελιώνει”.

Στις Κοµητάδες δεν υπάρχει φυσική πηγή νερού παρά µόνο στο νοτιότατο ση-µείο του χωριού.Το φθινόπωρο το νερό ήτο λίγο και πήγαιναν τη νύκτα γυναίκεςκαι άντρες και γέµιζαν τις στάµνες τους συντροφιές-συντροφιές ή και µόνες προ-πάντων οι ηλικιωµένες που δεν είχαν κίνδυνον απαγωγής.

Αρχίζει το παραµύθι:Μια νύκτα πριν κράξει ο πετεινός ξύπνησε η μαμή η γριά Νταμούλενα. Πήρε το

σταμνί της και κατέβηκε στη βρύση για νερό.Δίπλα στο σταμνοστάτη, δηλαδή εκεί που ετοποθετείτο το σταμνί για να ανοί-

ξει το κλειδί να το γεμίσει, εστέκετο μια μεγάλη γουρούνα (θηλυκός χοίρος) έγ-γυος και η κοιλιά της έγκιζε σχεδόν χάμω στη γης και την εμπόδιζε να βάλει τοσταμνί στη θέση του.

Η μαμή τση λέει χαϊδευτικά “τσο κακομοίρα, τσο και όντε θα γεννήσεις θάρθω νασου πιάσω τα παιδάκια σου”.

Η γουρούνα κινήθηκε και η μαμή εγέμισε το σταμνί της νερό και έφυγε.Δεν πέρασαν πολλές μέρες. Μια νύκτα γρικά δυνατούς κτύπους στην πόρτα τση.- Ποιος είναι? ρωτά από μέσα.- Κερά μαμή,κερά μαμή σήκω νάρθεις να ξεγεννήσεις τη γυναίκα μου.Σηκώθηκε αμέσως η μαμή βάνει στην τσέπη τση ποδιάς τση ένα κομάτι κερί, κλω-

στή, ψαλίδι κι ότι άλλο θα μπορούσε να τση χρειαστεί στην περίπτωση. Ανοίγειτην πόρτα και θωρεί ένα γιγαντόσωμο άνθρωπο να την περιμένει.

- Γρήγορα, τση λέει και προχωρεί προς τα κάτω,το δρόμο για τη Χώρα των Σφα-κιών.

- Ποιος είναι? σκέφτεται. Στην Χώρα θάναι το σπίτι του.Ξαφνικά τσ΄αρχίζει κουβέντα και τση λέει: “κερά μαμή, άνε κάμει η γυναίκα μου

αρσενικό παιδί θα σου γεμίσω τη μποδιά σου λίρες. Ανε κάμει θηλυκό θα σε φάω”.- Οτι θέλει ο Θεός παιδί μου. Ενοιωσε η μαμή ήντα την επερίμενε μα δεν εφοβήθηκε. Ηρθε η ώρα τση γέννας,

ήβρε καιρό εζέστανε το κερί και με πολύ τέχνη έπλασε για καλό και για κακό έναλιλί (αρσενικό γεννητικό όργανο).

Εκανε η νεράιδα θηλυκό, μα η μαμή με πολύ μεγάλη τέχνη εθρόνιασε στη θέσηαπού πρεπε το κερένιο αρσενικό. Υστερα εφαλόκοψε το παιδί, το καθάρισε καιφώναξε τον πατέρα του να το δη. Αυτός εχάρηκε πολύ και όντε θελα φύγη τσηδωκε του κόσμου τα καλά και όπως τσ’ ήχε τάξει, τση γέμισε και την ποδιά τσηλίρες.Την εσυνόδεψε ως το μισό δρόμο για το σπίτι τση κι ύστερα γύρισε πίσω γιανα μην αφήση τη λουχούνα μοναχή.

Η μαμή πρίχου ν' ανοίξη την μπόρτα τση βγάνει την μποδιά τση και την αδειάχειστην αυλή. Την ετίναξε καλά να μην μείνει ούτε ελάχιστο πράμα να το βάλη μέσα.Μπαίνει στο σπίτι και σφυχτομανταλώνει την πόρτα τση. Πίσω από την πόρταεκρέμασε από μέσα την κνισάρα, ένα μαχαίρι κι ένα πηρούνι σταυρωτά κι ένασκοινί με πολλούς κόμπους και έλεγε διάφορα ξόρκια για καλό και για κακό.

Προτού να ξημερώσει γρικά δυνατούς κτύπους στη μπόρτα και άγριγες φωνές - Κερά μαμή, κερά μαμή κερένιο ήταν το λιλί κι έπεσε στο γουρνί. Μιλιά η μαμή...Φοβάται μη μπάη η πόρτα μέσα απού τσοι χτύπους. Ανοίξετέ μου

λίρες μου φωνάζει ο πατέρας νεράιδος.- Οξω μας άφηκε, φωνάζουν οι λύρες.- Ανοίξετέ μου καλορίζικα.- Οξω μας άφηκε, φωνάζουν κι αυτά.

Ετσι έφυγε ο νεράιδος άπρακτος. Μα που να ξανακατέβουν οι γυναίκες στηβρύση για νερό?Σηµ. Είδα σε πολλές πόρτες τα σύνεργα που έβαλε η µαµή στην πόρτα της καιγελούσα µε την καρδιά µου."

Στις 28 Οκτωβρίου το βράδυ βρεθή-καµε στο σπίτι του φίλου Γιώργη Ψα-ρουδάκη. Μας είχε καλέσει στο φιλόξενοχώρο του και µας δεξιώθηκε σε έναπλουσιοπάροχο τραπέζι, σε ένα ευχάρι-στο περιβάλλον.

Ο Γιώργης είχε όµως στο νου τουπέραν από την εξαιρετική φιλοξενία του,να καλέσει τους φίλους και συµπατριώ-τες και να παραδώσει στο δήµαρχο τηνέκθεση του απολογισµού της εισαγγε-λίας Κρήτης κατά την χρονική περίοδοτου 1900.

Τα Σφακιά, όπως αναφέρει το ιστορικόέγγραφο σε παραβατικότητα “είχανφθάσει στο κόκκινο” κάτι αδιανόητο

1900: Έκθεση εγκληµατικότηταςτης εισαγγελίας Κρήτης

Του Σήφη Μανουσογιάννη

για την σηµερινή εποχή. Οι παραβάσειςπου αναφέρεται το έγγραφο ήταν σε αν-θρωποκτονίες, απόπειρες ανθρωποκτο-νιών, ζωοκλοπές και πολλές άλλες

Μόνο σε θέµατα τιµής η παραβατικό-τητα ήταν σχετικά µικρή...

Βέβαια µπορώ να πω µε βεβαιότηταότι τώρα στα Σφακιά η παραβατικότηταείναι σχεδόν µηδενική και αυτό είναι ευ-χάριστο, γιατί απ’αυτό φαίνεται ότι υπάρ-χει σεβασµός στην ανθρώπινη ύπαρξηκαι στη περιουσία του άλλου.

Ευχαριστούµε το φίλο Γιώργη για τοιστορικό ντοκουµέντο που παραχώ ρησε στο δήµο, που αυτό θα γίνει οδη-γός για καλύτερη κοινωνία.

Η έκθεση της Εισαγγελίας Κρήτης της 5ης Φεβρουαρίου1901. Αναφέρει την κάθε µορφής παραβατικότητα κατα τοΠρώτο εξάµηνο του 1900. Τότε υπήρχε χωριστή ΕισαγγελίαΣφακίων (µια από τις πέντε της Κρήτης).

Μεταξύ των άλλων, ο Πίνακας αναφέρει: Φόνοι 17, Απόπει-ρες φόνων 10, Ληστείες 17, Κλοπές-διαρρήξεις 21, Εμπρησμοί8 κλπ.

Επιστήμονες αρχιτέκτονες αρχαιολόγοι και φοιτητές

στη Αράδαινα Σφακίων Επιστηµονική οµάδα αποτελούµενη από αρχαιολόγους, αρχιτέκτονες και φοι-

τητές, επισκέφτηκαν την περιοχή της Αράδαινας και κατέγραψαν την αρχαιολο-γική, οικιστική και γεωλογική κατάσταση της περιοχής.

Η έρευνα και καταγραφή αυτή της περιο-χής - που χρονολογείται η κατοίκηση της απότην Προµινωική εποχή, µέχρι την εποχή της εγ-κατάλειψης του οικισµού, ευελπιστούµε, ότι θαέχει θετικά αποτελέσµατα και θα γίνει αφορµή ν’αρχίσουν να προβληµατίζονται οι αρµόδιοι φο-ρείς, ώστε να αναδειχθεί αυτός τόπος µε τηνυπέροχη θέα και αγριάδα, να γίνει ένας ζωντα-νός οικισµός και να αναδειχθεί η Ιστορία του καιη αρχιτεκτονική της περιοχής στο πέρασµα τωναιώνων.

Το βράδυ η οµάδα των επιστηµόνων,βρέθηκεστην αίθουσα του Πολιτιστικού Συλλόγου Ανώ-πολης και έγινε εποικοδοµητική συζήτηση µε τουςκατοίκους.

Το επειπωµένο και εγκαταλειµένο µικρό αλλά γρα-φικό χωριό Αράδαινα. Κτισµένο στα ερείπια της αρ-χαίας πόλης Αραδήν, η οποία είχε δικό της νόµισµα. Τους πρώτους αιώνες µ. Χ.ήταν έδρα εκκλησιαστικήςΕπισκοπής.

Στην αίθουσα της παλαιάς Βουλής

Προβολή ντοκιµαντέρ για τον Γεώργιο ΞενουδάκηΕγινε το βράδυ της 21 Νοεµβρίου, η προβολή ντοκιµαντέρ, του σεναριογρά-

φου και σκηνοθέτη ΦΦώώττηη ΚΚωωννσσττααννττιιννιιδδηη, για τον ΓΓεεώώρργγιιοο ΞΞεεννοουυδδάάκκηη στην αίθουσατης παλαιάς Βουλής, στην ίδια αίθουσαπου µίλησε και υποστήριξε τα δίκαια τηςΚρήτης ο Ξενουδάκης .

Παραβρέθηκαν εκπρόσωποι πολλώνκρητικών σωµατείων, υπουργοί, βουλευτέςκαι πολλοί Κρητικοί και φίλοι της Κρήτης.

Από την Ένωση των Απανταχού Σφακια-νών, παρακολούθησαν την εκδήλωσηπολλά µέλη του ∆.Σ. µε επικεφαλής τονπρόεδρο ΣΣήήφφηη ΜΜααννοουυσσοογγιιάάννννηη..

Εκ µέρους του ∆ήµου Σφακίων, παρέ-στη ο ∆ηµοτικός σύµβουλος ΓΓιιάάννννηηςς ΖΖεερρ--ββόόςς, ο οποίος έκανε ένα σύντοµοχαιρετισµό.

Σύντοµο χαιρετισµό έκανεκαι εκ µέρους της Ένωσης µας,το µέλος του ∆.Σ. καθηγητήςΕΜΠ ΓΓιιάάννννηηςς ΠΠοολλυυρράάκκηηςς.

Κύριος οµιλητής ήταν ο υφυ-πουργός και βουλευτής ΧανίωνΜΜααννοούύσσοοςς ΒΒοολλοουυδδάάκκηηςς, οοποίος σκιαγράφησε µε λεπτο-µέρειες τον βίο και την πολιτείατου Γεωργίου Ξενουδάκη, του µε-γάλου αυτού ευεργέτη, οραµατι-στή και πρώτου βουλευτήΚρήτης (1816 - 1888).

Παρών ήταν, επίσης και ο δη-µιουργός του ντοκιµαντέρ, γνω-στός σεναριογράφος και σκηνοθέτης Φώτης Κωνσταντινιδης. Την προβολή είχεοργανώσει η Εταιρεία Πολιτιστικών Οπτικοακουστικών Εργων «Σέραπις».

Η επέµβαση του ∆ήµου Σφακίων στις αρµόδιες Αρχές, για να νοµιµοποι-ηθεί ο ∆ήµος και να θεωρηθεί εκτελεστής της ∆ιαθήκης του Ξενουδάκη, ήταν σω-τήρια.

Για την πραγµατοποίηση του ντοκιµαντέρ εργάσθηκαν πολλοί, περισσότεροόµως από όλους ο συνταξιούχος τραπεζιτικός κ. Νικόλαος Νταµπακάκης, ο οποίοςεφοδίασε τον σκηνοθέτη µε πολύ ιστορικό υλικό. συνδεδεµένο µε τον Ξενουδάκη.

Γ. Ξενουδάκης: «...Η Κρήτη ουδέν έχει,εάν µη έχη την ένωσιν µετά της ελευθέρας Ελ-λάδος.Μάτην λοιπόν κοπιώσιν οι ανανεούντεςτας αλύσεις της δουλείας. Εκ της τέφρας τωνοστών των µαρτύρων της νέοι µάρτυρες ανα-γεννώνται».

Η αίθουσα της παλαιάς Βουλής, στην οποία, ως οπρώτος Κρητικός Βουλευτής, µίλησε και υποστήριξετα δίκαια της Κρήτης, ο Γ. Ξενουδάκης.

Παραβρέθηκαν στην παρέα µας, η οικογένεια τουφίλου Γιώργη, ο δήµαρχοςΣφακίων Πολάκης Παύλος, ο κ. Βολουδάκης Μανούσοςυφυπουργός ∆ιοικητικής Μεταρρύθµισης, ο κ. Μπελι-βάνης Σταµάτης Ιατροδικα-στής, ο κ. Μανούσος Χιωτά-κης αντιδήµαρχος, ο κ. Μπούχλης Νεκτάριος ∆ηµοτικός Σύµβουλος, ο Γρηγ.Παπαδογρηγοράκης Ια-τρός, ο δηµ. σύµβουλοςΒοτζάκης Παύλος, πρό-εδρος της ριζίτικης οµάδαςΧρυσόθεµις και ο Πρόεδροςτων Απανταχού ΣφακιανώνΣήφ. Μανουσογιάννης.

77ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Ατέλιωτες οι ευεργετικές ιδιότητες του Ελαιόλαδο: Tο φάρµακο

του µέλλοντοςΤο ελαιόλαδο αποτελεί φάρµακο

καθώς λειτουργεί ως ανασταλτικός πα-ράγοντας εµ-φ ά ν ι σ η ςα σ θ ε ν ε ι ώ ν ,όπως αρθρί-τιδα και νεο-πλασία. Τοποιοτικό ελαι-όλαδο περνάειµέσα από σύγ-χρονες µεθό-δους έκθλιψηςτου καρπού,

παραγωγής και αποθήκευσης. Αυτό τονίστηκε µεταξύ άλλων στις εργασίες του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Ελαιολάδου, που πραγ-

µατοποιεί η εταιρεία Terra Creta στην Αγ. Μαρίνα στο ξενοδοχείο Iolida.Παρουσία ειδικών επιστηµόνων από την Ελλάδα και το εξωτερικό, ανθρώπων της αγοράς και

τυποποιητών συζητήθηκαν όλες οι τελευταίες εξελίξεις σε θέµα παραγωγής και ποιότητας ελαι-ολάδου. Τον χαρακτηρισµό «λειτουργικό τρόφιµο» για το ελαιόλαδο τόνισε ο κ. Α. Κυριτσάκηςπρόεδρος του Ελληνικού Παρατηρηρίου οξειδωτικού στρες. Ο κ. Κυριτσάκης επισήµανε πως ωςλειτουργικά τρόφιµα διεθνώς αναγνωρίζονται τα τρόφιµα που είναι πολύ καλά για την υγεία καιένα τέτοιο είναι σίγουρα το ελαιόλαδο.

Τη σηµασία της προώθησης του ελαιόλαδου από κοινού µε τα παραδοσιακά προϊόντα τηςΚρήτης επισήµανε η καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Αθηνών κα Α. Τριχοπούλου. Χαρακτηρι-στικά σηµείωσε πως «η προώθηση του ελαιολάδου δεν µπορεί να γίνει αν ταυτόχρονα δεν ανα-δειχθούν και τα δικά µας παραδοσιακά τρόφιµα».

Για το ελαιόλαδο ως φάρµακο σηµειώνοντας πως «µια σειρά από σύγχρονες µελέτες κατα-δεικνύουν ότι το ελαιόλαδο µε την ελαιοκανθύνη και την ελαιοκαυσύνη, δύο δείκτες που µετρι-ούνται επιµελώς πλέον, αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα τόσο για την αρθρίτιδα όσο και για τηνανάπτυξη νεοπλασίας»,αναφέρθηκε ο κ. Π. Μαγιάτης Επ. καθηγητής Φαρµακογνωσίας και Χη-µείας φυσικώνπροϊόντων. Στην καθοριστική συµβολή του ελαιολάδου στην ρύθµιση της χολη-στερίνης στάθηκε ο Ιταλός καθηγητής E. Luigi Iorio, ενώ στην παρουσία του ελαιολάδου στηνΑµερική η κα Liz Tagami σύµβουλος επιχειρήσεων.

∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΟΞΥΤΗΤΑΑπό µεριά των διοργανωτών ο διευθύνων σύµβουλος της Terra Creta κ. Μ Αναγνωστάκης

υπογράµµισε πως «έχουµε αντιληφθεί ως εταιρεία ότι η ποιότητα του ελαιολάδου δεν είναι µόνοη οξύτητα, οι παράµετροι έχουν προχωρήσει πάρα πολύ και οι αγορές έχουν γίνει πολύ απαιτη-τικές. Η Κρήτη έχει όλα τα δεδοµένα, ώστε να προσφέρει το ποιοτικό ελαιόλαδο που έχουν ανάγκηοι καταναλωτές».

Στις επιµολύνσεις τροφίµων αναφέρθηκε ο κ. Π. Πασχάλης, στη χηµική σύσταση του ελαι-ολάδου η κα Μ. Τσιµίδου, ενώ ο ερευνητής του Ινστιτούτου Υποτροπικών και Ελιάς κ. Γ. Μετζι-δάκης στάθηκε στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της περιοχής του Κολυµπαρίου.

Τέλος, ο πρόεδρος της Terra Creta κ. Ευάγγελος Καλούσης, τόνισε τον σηµαντικό ρόλο πουθα έχει ο τοµέας των τροφίµων στην ανάπτυξη της χώρας σε µια πορεία διεξόδου από την κρίση.

Από τις εργασίες του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Ελαιολάδου, που πραγµα-τοποιεί η εταιρεία Terra Creta στην Αγ. Μαρίνα στο ξενοδοχείο Iolida.

Αύξηση περιστατικών µέθης, Αύξηση περιστατικών µέθης, πνιγµών, χρήσης ουσιών και πνιγµών, χρήσης ουσιών και

αυτοκτονιών στην Κρήτη το 2012αυτοκτονιών στην Κρήτη το 2012Αυξημένα περιστατικά αυτοκτονιών, μέθης, πνιγμών και χρήσης ουσιών κλή-

θηκε να αντιμετωπίσει το ΕΚΑΒ στην Κρήτη το τελευταίο πεντάμηνο. Σύμφωναμε στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα, το προσωπικό του ΕΚΑΒ, έσπευσε συ-νολικά σε 19.439 περιστατικά που σημειώθηκαν στην Κρήτη το διάστημα Μάιος -Σεπτέμβριος 2012. Οπως προκύπτει από τα στατιστικά στοιχεία, τα τροχαία παρα-μένουν μάστιγα για το νησί. Συνολικά το τελευταίο πεντάμηνο το ΕΚΑΒ έσπευσεσε 1.685 τροχαία στην Κρήτη.

Ανησυχητική είναι και η αύξηση τωνπνιγµών που έφτασαν τους 120 από τονΜάιο (ένας κάθε µέρα), ενώ αύξηση 50%,συγκριτικά µε την περασµένη χρονιά, κα-ταγράφεται και στη χρήση ουσιών (90 πε-ριστατικά συνολικά).

Καλά... κρατεί µια ακόµη κακή συνήθειαστην Κρήτη καθώς αυξηµένα είναι και ταπεριστατικά οξείας µέθης, που κατά µέσονόρο είναι τρία καθηµερινά. Συνολικά 484άτοµα χρειάστηκαν τη βοήθεια του Κέν-τρου Αµεσης Βοήθειας µετά από µεγάληκατανάλωση αλκοόλ.

Οι αριθµοί επιβεβαιώνουν και την ανη-συχητική αύξηση στις απόπειρες αυτοκτο-νίας καθώς το ΕΚΑΒ καλείται κατά µέσοόρο σε 23 περιστατικά κάθε µήνα. Συνο-λικά 114 συµπολίτες µας επιχείρησαν ναβάλουν τέλος στη ζωή τους από τον περα-σµένο Μάιο µέχρι τον Σεπτέµβριο.

Τον έντονο προβληµατισµό του για ταυψηλά ποσοστά τροχαίων ατυχηµάτων, κα-τάχρησης ουσιών και αλκοόλ, πνιγµώνκαθώς επίσης και αυτοκτονιών, εξέφρασε οπροϊστάµενος του ΕΚΑΒ Κρήτης, ∆ηµήτρηςΒουρβαχάκης. «Μας ανησυχεί ιδιαίτερα ηαύξηση των χρηστών ουσιών κατά 50%,όπως επίσης και ο αριθµός των 120 πνιγµώνµέσα σε πέντε µήνες. Θεωρούµε ότι είναιυπερβολικά µεγάλο ποσοστό», ανέφερε ο κ.Βουρβαχάκης και επεσήµανε ότι απαιτείταικαλύτερη οργάνωση των παραλιών µε υπο-δοµές και εκπαιδευµένους ναυαγοσώστες.

Οσον αφορά τη ραγδαία αύξηση τωνπροσπαθειών αυτοχειρίας (23 απόπειρεςαυτοκτονίας κατά µέσο όρο κάθε µήνα) το τε-λευταίο πεντάµηνο στην Κρήτη, τόνισε ότιπρόκειται για ένα σοκαριστικό στοιχείο, επι-σηµαίνοντας ότι σε σχέση µε πέρυσι κατα-γράφεται σηµαντική αύξηση.

ΑΠΟ ΑΚΡΟ∆ΕΞΙΟΥΣ ΚΑΙ ΝΕΟΝΑΖΙΈξαρση ρατσιστικώνεπιθέσεων στα Χανιά

∆ιαστάσεις παίρνουν και στα Χανιά τα κρούσµατα ανοµίας και ξυ λοδαρµών, µε ρατσιστικά κίνητρα καθώς κάποιοι Νεοναζί λόγω της

µισαλλόδοξης ιδεολογίαςτους θεωρούν ότι µπορούννα βιαιοπραγούν ενάντιασε όποιους οι ίδιοι χαρα-κτηρίζουν ως ανεπιθύµη-τους...

Καταδικάζουµε τα βάρβαραχτυπήµατα κατά των µεταναστών,που ολοένα και πυκνώνουν στοντόπο µας και καλούµε όλους τουςΣφακιανούς, όλους τους Χανιώτεςσυµπολίτες µας, όλους τους φορείς,όλες τις υπηρεσίες, να σταµατή-σουν ΤΩΡΑ τα κρούσµατα ρατσιστι-κής βίας.

Οι εργαζόµενοι και οι Έλληνες πολίτες, δεν έχουν να χωρίσουν τί-

ποτα µε τους µετανάστες εργαζόµενους στις περιουσίες τους. Αντίθετα και οι δυο έχουν να κερδίσουν πολλά από την καλή συνεργασία και την αξιοπρεπή συµβίωση.

Ο ρατσισµός στην πιο επιθετική του µορφή δεν ανα-πτύσσεται µόνο στην περιοχή γύρω από τον Αγιο Παντε-λεήµονα Αττικής. ∆υό Παλαιστίνιοι µετανάστες θύµαταρατσιστικής επίθεσης από κουµπουροφόρους συµπα-τριώτες µας... δέχτηκαν πυροβολισµούς και µια άγρια επί-θεση. Ξυλοκοπήθηκαν και αφέθηκαν αιµόφυρτοι.

ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΑΥΡΗΣ 1992-2012

Οκτώβριος ήτανε του 1992 όταν ο Ορειβατικός Σύλλογος Χανίωνεγκαινίασε το Καταφύγιο της Ταύρης, πάνω από τα Ασκύφου σταΣφακιά. Την ίδια μέρα των εγκαινίων έγινε και η 13η Παγκρήτια Συ-νάντηση Ορειβατών στο καταφύγιο με την συμμετοχή εκατοντά-δων πεζοπόρων από όλη την Κρήτη.

Το καταφύγιο Ταύρης, εγκαινιάστηκε το 1992. Οι εργασίες κα-τασκευής του, είχαν ξεκινήσει πριν από 4 χρόνια. Βρίσκεταιπάνω από τον συνοικισµο Αµµουδάρι του οροπεδίου ΑσκύφουΣφακίων, σε υψόµετρο 1.200 µ.

Τα εδέσματα που προσφέρθηκαντότε στους συμμετέχοντες ήταν πλού-σια, όπως πλούσια ήταν και η προ-σφορά των εθελοντών νέων μελών,από την προετοιμασία μέχρι το μαγεί-ρεμα, και από την οργάνωση ως τηνλήξη της εκδήλωσης.

Βέβαια θα μείνουν αξέχαστες οι δια-νυκτερεύσεις μας στο υπόγειο του κτι-ρίου, όταν αυτό ήταν κτίσμα «σταμπετά», όπως επίσης χαρακτηριστικέςήταν οι πεζοπορίες με κατάληξη τογιαπί - Καταφύγιο ένα χρόνο πριν τηνολοκλήρωσή του.

Επειδή στον Ορειβατικό Σύλλογο Χα-νίων τιμούμε τους παλαιότερους φί-λους - ευεργέτες και παίρνουμε δύναμηαπό τις πράξεις τους, θέλω και με αυτότο σημείωμα να ευχαριστήσω εκ μέ-ρους όλων των ορειβατών του Συλλό-γου:

• την οικογένεια Χρήστου Χρι-στοδουλάκη (Χριστοδούλης) από ταΑσκύφου για την δωρεά της έκτασης(πολύ πριν γίνει το καταφύγιο),

• τον τότε υφυπουργό Αθλητι-σμού κ.Ιωσήφ Βαλυράκη για τη σοβαρήκαι απότελεσματική υποστήριξή του.

• τον κατόπιν Γενικό ΓραμματέαΑθλητισμού και νυν βουλευτή κ. Κυ-ριάκο Βιρβιδάκη για την καθοριστική

βοήθεια του, στην απο-περάτωση του Καταφυ-γίου, και

• τον συμβολαι-ογράφο κ. ΑναστάσιοΤσόντο, για τη νομική,αλλά και ουσιαστικήσυμβολή του.

Το Καταφύγιο απότότε έχει φροντιστεί,έχει συμπληρωθεί, έχειαναμορφωθεί και έχειφιλοξενήσει μικρούςκαι μεγάλους ορειβάτεςκαι όχι μόνο.

Πρωτομάστορας, αλλά και πρώτος εργάτης ο ΧρήστοςΧουλιόπουλος δού λεψε αμέτρητεςώρες για τη συντήρηση και τη σωστήλειτουργία του Καταφυγίου. Ηταν καιο εμπνευστής των κατασκηνώσεων,παιδικών ορειβατικών κέντρων, μεβάση αυτό το Καταφύγιο, το οποίοακόμα και σήμερα προσφέρει τις υπη-ρεσίες του.

Βέβαια δεν πρέπει να παραλείψουμετις ευχαριστίες σε όλους τους Ασκυ-φιώτες που προστάτεψαν και αγκά-λιασαν το Καταφύγιο και ιδιαιτέρωςστον γείτονα κτηνοτρόφο Γιώργη Καρ-κάνη.

Τέλος να συγχαρώ όλα τα μέλη τουΔ.Σ. που τα τελευταία 20 χρόνια με μιαθαυ-μαστή συνέπεια και συνέχεια έδω-σαν από τον πολύτιμο χρόνο τους γιανα συντηρηθεί και να διατηρηθεί αυτότο ιδιαίτερο κτίσμα πάνω στα βουνά.

Το χρονικό διάστημα που διανύουμεβρίσκεται σε εξέλιξη μια εκτεταμένησυντήρηση στην Ταύρη και μέσα στονΝοέμβριο θα γίνει μια σεμνή - οικογε-νειακή επετειακή γιορτή σε ανάμνησητων είκοσι γεμάτων χρόνων από τηλειτουργία αυτού του Κατάφυγίου.

Σταύρος ΜπαδογιάννηςΠρόεδρος Δ.Σ. Ε.Ο.Σ. ΧΑΝΙΩΝ

88 ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122ΚοινωνικάΓάµοι

Ανθοφορέσαν τα δεντρά κι ως µολογά τ’αγέρι

Απόψε κάνει ο Αυγερινός τη ροδαυγούλα ταίρι

Το Σάββατο στις 20 του 0κτώ-βρη στον Ι. Ναό της ΑγίαςΖώνης στα Νοµικιανά Σφακίων,ένα όµορφο ζευγάρι, η Αφρο-

δίτη και ο Μιχάλης ένωσαν την ζωή τους, παρουσίαγονέων, αδελφών, συγγενών και φίλων, σε µια όµορφηκαι συγκινητική τελετή.Τους συνόδευσαν οι θερµέςευχές όλων όσων παρευρέθηκαν στο µυστήριο.

Μετά την ευλογία της Εκκλησίας, µεταβήκαµε στο κέν-τρο “ Έσπερος”, όπου το όµορφο ζευγάρι δεξιώθηκετους προσκεκληµένους.

Το κέφι αµείωτο, ο χορός ατέλιωτος, µια και η λεβέν-τισσα νύφη είναι πρωτοχορεύτρια. Ριζίτες Σφακιανοί ευ-χήθηκαν µε το δικό τους λεβέντικο τρόπο στο όµορφοζευγάρι να ζήσουν και να ευτυχίσουν.

Το γλέντι κράτησε µέχρι το πρωί, µε τραγούδι καιχορό. Εµείς να ευχηθούµε από καρδιάς στο ζευγάρικάθε ευτυχία. Στην όµορφη κουµπάρα ∆έσποινα Αθη-τάκη να είναι πάντα άξια, στους γονείς Κωνσταντίνοκαι Άννα Τερεζάκη και Ιωσήφ και Ελένη Σφηνιά, ναχαίρονται τα παιδιά τους και να κανακίσουν εγγόνια.

Σ. Μ.*****

Εύχοµαι το στεφάνι σας, διαµάντια να γεµίσει να σας σε τρέχουν τα καλά σαν το νερό στη βρύση.

Την Παρασκευή στις 2 του Νοέµβρη, στον Ι.Ν. τουΑγίου Εµµανουήλ στ’ Ασκύφου Σφακίων, ο φίλος Γιώρ-γης και η όµορφη Μαρία, ένωσαν τη ζωή τους σε µιασεµνή τελετή, παρουσία των γονιών, αδελφών, συγγε-νών, φίλων και συχωριανών.

Μετά το µυστήριο όλοι οι καλεσµένοι µεταβήκαµε στοκέντρο Έσπερος, όπου οι πολυπληθείς κουµπάροιµπήκαν µε ριζίτικο τραγούδι, αγκαλιασµένοι, προκα-λώντας το θαυµασµό όλων. Το όµορφο ζευγάρι άνοιξε

το χορό και η πίστα πήρε φωτιά µέχρι τις πρωινέςώρες. Τα εδέσµατα ήταν πλουσιότατα και οι φίλοι και συγγε-νείς πολλοί, δείγµα της αγάπης του κόσµου στα παιδιάκαι τις οικογένειες τους.

Εµείς να ευχηθούµε στο Γιώργη και τη Μαρία να ζή-σουν ευτυχισµένοι. Στους λεβέντες κουµπάρουςΓιώργη ∆ουρουντάκη και Ιωάννη Ζακυνθινάκη ναείναι πάντα άξιοι. Στους ευτυχείς γονείς Μανούσο καιΣταυρούλα Νικηφοράκη (Πατσουµά) και Γιώργη καιΣταυρούλα Καπριδάκη, να χαίρονται τα παιδιά τουςκαι να αξιωθούν να κανακίσουν πολλά εγγόνια.

Σ. Μ.

Στις 26 του Οκτώβρη και στον Ι.Ν.του Αγίου Εµµα-νουήλ στ’ Ασκύφου, ο φίλος Νεκτάριος Μπούχλης και ηΜαρία βάφτισαν το στερνοπούλι τους, σε µια τελετήόµορφη σε γνήσιο Κρητικό περιβάλλον.

Οι νονοί ντύθηκαν µε Κρητικές φορεσιές: ο ΓιάννηςΠαλήκαρης, καθηγητής του Πανεπιστηµίου Κρήτης µετα σαλβάρια του και η Βαρβάρα Τερεζάκη, µε επίσηµηΣφακιανή στολή αρχόντισσας. Τον ονοµάτησαν Ιωσήφκαι Ιωάννη.

Μετά τη βάφτιση φιλοξενηθήκαµε στο κέντρο ΕΣΠΕ-ΡΟΣ, όπου το ριζίτικο, ο χορός και οι γλεντζέδες καλε-σµένοι, κράτησαν το κέφι αµείωτο όλο το βράδι.

Ο νεοφώτιστος άρχισε το χορό µε σοβαρότητα όπωςαρµόζει στη περίσταση,

ενθουσιάζοντας τους νονούς, αλλά κι όλους τους πα-ρευρισκόµενους. Συνέχισε η πρωτοχορεύτρια µάνα του,τ’ αδέλφια του - µε τους νεαρούς και τις νέες από τ’Ασκύφου και στη συνέχεια οι κουµπάροι και συγγενείς,.

Το Ριζίτικο είχε τη τιµητική του, τόσο από τους κουµ-πάρους, όσο και από τον πατέρα του, πρωτοριζίτη Νε-κτάριο.

Να ευχηθούµε στο νεοφώτιστο Ιωσήφ να είναι τυχε-ρός και να προοδεύει στη ζωή του, στους γονείς να τονχαίρονται και να τον καµαρώνουν και στους νονούς ναείναι πάντα άξιοι. Σ. Μ.

ΜνηµόσυναΣτις 30 του Σεπτέµβρη έγινε µνηµόσυνο υπέρ αναπαύσεως

της ψυχής του Σήφη Βαρδή Καραδάκη στ’ Ασκύφου Σφα-κίων.

*****Την Κυριακή 25 Νοεµβρίου στον Ιερό Ναό Αγ. Γεωργίου στα

Κατσιφαριανά Χανίων, τελέστηκε 40-ήµερο µνηµόσυνο υπέραναπαύσεως της ψυχής του Νικολάου Μπούχλη.

*****Στις 21 Οκτωβρίου,η αδελφότης της Ιεράς Μονής Σταυρο-

πηγιακής Οδηγήτριας Γωνιάς Κολυµβαρίου,τέλεσε 3-µηνο Αρ-χιερατικό µνηµόσυνο, υπέρ αναπαύσεως της ψυχής τουµακαριστού Πανοσιολογιότατου Αρχιµανδρίτη ΧρύσανθουΚελαΪδή.

*****Στις 21 Οκτωβρίου στον Ιερό Ναό του Αγ.Γεωργίου στην

Ανώπολη Σφακίων, εψάλη ετήσιο µνηµόσυνο υπέρ αναπαύ-σεως της ψυχής του Παύλου Ορφανουδάκη.

*****Στις 21 Οκτωβρίου στον Ιερό Ναό του Αγίου Πέτρου, στον

Αργουλέ Σφακίων,εψάλη 6-µηνο µνηµόσυνο υπέρ αναπαύ-σεως της ψυχής της Ελένης Γεωρ. Γλυνιαδάκη (το γένοςΜπερτσελή ).

*****Την Κυριακή 2 ∆εκεµβρίου στον Ιερό Ναό των Τεσσάρων

Μαρτύρων στο Βουβά Σφακίων,τελέστηκε µνηµόσυνο γιατην ανάπαυση της ψυχής του Νικολάου Σφηνιά.

*****Μνηµόσυνο στην Αγία Ζώνη στα Νοµικιανά Σφακίων, τε-

λέστηκε από την οικογένεια των Πέρρηδων και τρισάγιο στοµνηµείο του Ηρώα καπετάν Γιώργη Πέρρου.

Ο Γεώργιος Πέρρος Αρχηγός από το Ασφένδου Σφακίωνγεννήθηκε το 1875. Ήταν από τους πρώτους ανιχνευτές Μα-κεδονοµάχους. ∆ιέπρεψε στους αγώνες από το 1903-8, όσοκαι κατά τη διάρκεια των απελευθερωτικών Πολέµων του 12-13 επικεφαλής πολυάριθµου εθελοντικού Σώµατος. Σκοτώ-θηκε στο Πυθί της Χίου στις 11 Νοεµβρίου το 1913, όπουπολεµούσε επικεφαλής 150 εθελοντών για την απελευθέ-ρωση του Νησιού.

Η ανώνυµη λαϊκή µούσα έψαλε τη µεγάλη απώλεια:Κλάψε γλυκιά πατρίδα µου, κλάψε τον ήρωα σουπου τον κρατείς αθάνατο,νεκρό στην αγκαλιά σου.Κλάψε Κρήτη τον Ήρωα, κείνο που σ’αγαπούσε.το τιµηµένο σ’ όνοµα πολύ ψηλά κρατούσε.Κλάψτε το χώρες και χωριά, χωριά και βιλαέτιαµα κατορθώµατα λαµπρά, άλλος δεν κάνει τέτοια.Τώρα γλυκά, τώρα σιγά, εγώ θα τραγουδήσω κι απ’τον χρυσό τον Πέρρο µας συγνώµη θα ζητήσω.Γονατιστός προσεύχοµαι και κλαίω ήρωα µου

δάφνες και φοίνικες κρατώ για σε στην αγκαλιά µου.Να σε στολίζω αθάνατε Γιωργάκη νύχτα – µέρα

και να σου πω πως σε θρηνεί η Κρήτη πέρα ως πέραC

Πολλά µεγάλη δύναµη, πολλά µεγάλη χάρηέχει το ολόγδυµνο παιδί που παίζει το δοξάριC.

Καλά εξάµωσε ο ξανθοµάλλης µικρός έρωτας καιοι χρυσοστόλιστες σαίτες του επέτυχαν κέντρο, στιςκαρδιές του Μανούσου και της Ειρήνης.

Αγαπηθήκασι κι οι δυο κι ένας τον άλλο θέλει. Γι’αυτό τση 5 Σεπτέµβρη στην Παναγιά την Πρωτο-σεπτεµβριανή στού Πετρέ, ο Μανούσος Μανου-σέλης του Νικήτα και της Αριάδνης από τονΚαλλικράτη και η όµορφη Ρεθεµιωτοπούλα ΕιρήνηΚυριακάκη του Γεωργίου και της Καλλιόπης.

Ενώπιον Θεού, φίλων, εδικών, συγγενών µεκουµπάρους την Γλυκερία Κλάδου και τον Μα-νώλη Μαθιουδάκη, έδωσαν υπόσχεση αµοιβαίαςκατανόησης ,αγάπης , αλληλοεκτίµησης.

Η συνέχεια δόθηκε στο κέντρο Έσπερος που πε-ριττό να αναφέρω τι γλέντι εγίνη... Γνωστός καλλι-τέχνης ο Μανούσος, είχε καλεσµένη τηναφρόκρεµα του κρητικού καλλιτεχνικού στερεώµα-τος. Το γλέντι κράτησε µέχρι την ανατολή του ηλίου.

Και εδώ ας µου επιτραπεί να αναφέρω την χαράµου. Γιατί ο ξαδερφός µου εκράτησε όλη τη σφα-κιανή αρχοντιά και µεγαλοπρέπεια, από την αρχήτου γάµου έως το τέλος, από τα προικιά δηλαδήέως τη στέψη, µε πλούσια στρωµένες τάβλες(πρόγαµος Βίγλες, γάµος Έσπερος), µε πολύ τρα-γούδι, χορό και µπαλωτές µόνο εκεί που το κα-λούσε η περίσταση, καλές και λίγες π.χ πάρσιµοπροικιών, αναχώρηση γαµπρού από το σπίτι, πάρ-σιµο νύφης, Ησαία χόρευε, και εκεί λίγες.

Εγώ πάντος το χάρηκα, ήµουν και εγώ εκεί καιότι γράφω είναι αλήθεια.

Ως είν’ το ρόδι σιόγεµο να’ ναι το σπιτικό σαςόλη η ζωή σας ζάχαρη και µέλι το ονειρό σας.

Να ζήσετε ευτυχισµένοι. Στους γονείς των παιδιών ευχόµαστε να τους ζή-σουν οι νεόνυµφοι και να τους αξιώσει ο Θεός καιστα υπόλοιπα κοπέλια τους.

Ο ξαδερφός σας Νικόλαος Γ Μανουσέλης

Βαφτίσεις Στις 7 του Σεπτέµβρη στον

Μανικά Σφακίων στο γραφικόεκκλησάκι του Αη Μανώλη, η οι-κογένεια Γιάννη και ΚατερίναςΓλυνιαδάκη, βάφτισαν τοµικρό τους κοριτσάκι Μα-

νουέλα.

Νονά της είναι η Μαρία Παπαδογιάννη απο τονΑργουλέ, “νεοφώτιστη” κι αυτή στο ∆. Σ. της Ένω-σης µας...

Ακολούθησε όµορφο παραδοσιακό γλέντι κάτωαπό τις καρυδιές του Μανικά, µε άφθονα Σφακιανάφαγητά µε αρχιµάγειρα τον Μανώλη Γλυνιαδάκητον Λιµενικό.

Ευχόµαστε, η νεοφώτιστη, να ζήσει ευτυχισµένηκαι στη νονά πάντα άξια.

99ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

ΚοινωνικάΑυτοί που έφυγανΣαµαριτάκης Στυλιανός

Έφυγε τον Αύγουστο από τη ζωή, ένας εξαίρετος επιστήµοναςαπό την Ίµβρο Σφακίων. Χρόνια στο Ηράκλειο όπου έµενε, µά-θαινε γράµµατα σε εκατοντάδες παιδία, σαν φιλόλογος που ήταν.Ετάφη στην Ιµβρο στην Παναγία, στο χωριό του που τόσο αγα-πούσε και πάντα ερχόταν όταν του εδίδετο ευκαιρία Η κουβένταµαζί του ήταν πάντα ωφέλιµη και επικοδοµητική. Στην οικογένεια του, εκφράζουµε τα θερµά µαςσυλλυπητήρια.

Μπολιώτης ΙωσήφΤην Παρασκευή 16 Νοεµβρίου και ώρα 3.30 µµ στον Ιερό Ναό

των Τεσσάρων Μαρτύρων στα Νοµικιανά Σφακίων, εψάλη η νε-κρώσιµος ακολουθία και ετάφη στο εκεί νεκροταφείο, ο ΙωσήφΜπολιώτης, καλός φίλος, εργατικός, ευγενής και αγαπητός χω-ριανός.

Στη σύζυγο τα παιδιά και συγγενείς εκφράζουµε τα θερµά µαςσυλλυπητήρια καθώς και τις ευχαριστίες µας για τη προσφορά οι-κονοµικής βοήθειας στο Ιατρείο Σφακίων αντί στεφάνου στη µνήµητου.

Μανουσέλης ΓιώργοςΣτις 30-10-2012 στον Ιερό ναό του Αγίου Κωνσταντίνου στο Πα-

τσιανό εψάλη η εξόδιος ακολουθία, υπέρ αναπαύσεως της ψυχήςτου Γιώργη. Ετάφη στο νεκροταφείο Πατσιανού.Ο Γιώργης στα νιάτα του, ήταν ριζίτης άριστος, χορευτής και

πάντα πρώτος στα γλέντια και στις παρέες. Ας είναι ελαφρύ τοΣφακιανό χώµα του τον σκέπασε. Στην οικογένεια του, τα παιδιά,εγγόνια και αδέλφια του, εκφράζουµε τα θερµά µας συλλυπητήρια.

Ορφανουδάκης ΓιάννηςΧτυπηµένος από την επάρατο νόσο, έφυγε από κοντά µας ένας

καλός συµπατριώτης,ο Γιάννης. Ποιός δεν θυµάται µε πόση κα-λοσύνη υποδεχόταν τους συµπατριώτες του κατά το ταξίδι τουςαπό Σφακιά στα Χανιά και πόσο κόσµο είχε εξυπηρετήσει.Η µοίρα του φέρθηκε σκληρά. Ας είναι αιωνία η µνήµη του. Στην οι-κογένεια του εκφράζουµε τα θερµά µας συλλυπητήρια.

Μαρκουτσάκης Μάρκος (∆ράκος)Σαν κεραυνός έπεσε η είδηση του θανάτου από ατύχηµα, στη

µαδάρα που τόσο αγάπησε, ο αγαπητός σε όλους τους Σφακια-νούς, Μάρκος. Θα µας λείψει το υπέροχο χαµόγελο του και τη κα-λοσύνη του.

Την Πέµπτη 15 Νοεµβρίου έγινε η εξόδιος ακολουθία στον ΙερόΝαό της Παναγίας Καλλικράτη και ετάφη στο νεκροταφείο τουΑγίου Ιωάννη.Φίλε Μάρκο να είναι ελαφρύ το χώµα της Σφακιανής γης που σεδέχτηκε. Θα σε θυµόµαστε πάντα.

Στην οικογένεια του, εκφράζουµε τα θερµά µας συλλυπητήριακαι ευχαριστούµε δικούς και φίλους του, που αντί στεφάνων, διέ-θεσαν αξιοσέβαστο ποσό για το Ιατρείο Σφακίων.

Βρανάς ΡούσσοςΈφυγε ένας αγωνιστής από τα φοιτητικά χρόνια, ένας καλός

φίλος και καλός συνάδελφος, ο Ρούσσος. Ήταν υπέροχος άνθρω-πος και σπουδαίος δηµοσιογράφος. Αγωνιστής σε όλη του τη ζωήκαι ασυµβίβαστος, νικήθηκε χτυπηµένος από την επάρατο νόσο.

Η εξόδιος ακολουθία εψάλη στο νεκροταφείο Καλλιθέας καιετάφη στα Χανιά που τόσο αγάπησε.

Αυτό που άφησε ο λεβέντης Ρούσσος, είναι η προτροπή για συ-νεχή αγώνα και η αγάπη για το συνάνθρωπο. Αντίο φίλε... Σ.Μ.

Στον Στρατή ∆εληγιαννάκη

Δώδεκα μήνες π’ έφυγες, παιδί μου από κοντά μουκι ναι η φωτογραφία σου, μόνη παρηγοριά μου.

*****Στέκω κοιτάζω σιωπηλός, την αποκαμαρώνω

γίνετ’ ο πόνος μου θεριό, δεν τον ‘νε μανταλώνω.*****

Χαρά ψυχής δε νιώθω μπλιό, δεν έχω πιά ελπίδασαν αστραπή η ζωή σου έσβησε, τσ’ αυγής τη καταιγίδα.

*****Και το Θεό παρακαλώ, σύντομα να με πάρει

να ΄ρθω να ανταμώσομε, Στρατή μου ένα βράδυ.*****

Να πιάσεις το λυράκι σου, να σφιχταγγαλιαστούμετου χάρου μερακλίδικο, τραγούδι να του πούμε.

*****Να ξεχωρίζει τσοι καλούς, τσοι άντρες, τσοι λεβέντες

μάνες μη ξανακλάψουνε σαν τη δική σου μάνα... Μανώλης ∆εληγιαννάκης

Πένθη Να πάεις φίλε στο καλό και στην καλή την ώρα

και να γεμίσει η στράτα σου τριαντάφυλλα και ρόδα.Αετός της µαδάρας ήτανε ο Μάρκος (Μάρκος Ν.

Μαρκουτσάκης - ∆ράκος) ετών 68. Σκοτώθηκεµετά από ατύχηµα στη µαδάρα.

Πέτρα τη πέτρα την είχε περπατήξει εκεί σε εκείνατα βουνά ανατράφηκε και όµως εκειά του στέξεµποσκάδα ο χάρος, µε σύµµαχο την οµίχλη. Εγλί-στρηξε; επαραπάτησε; δεν είχε ορατότητα; Άλλοςκανείς, µονάχα αυτός και ο Θεός ξέρουν. Προ-σπαθώ να βάλω τσι σκέψεις µου σε γραµµή µα δετα καταφέρνω. Τι να πρωτοπώ, τι να πρωτογράψω;Για το Μάρκο το φίλο, το συγγενή, το χωριανό, τοδουλευτή, τον οικογενειάρχη, τον γλεντζέ, τον µε-ρακλή, τον καλοδεχτηκό, αυτόν που δεν έλεγε όχι,τον καλόκαρδο, ότι και να πείς για το Μάρκο είναιοι τάβλες να τον υποδεχτούνε.

Καλό ταξίδι, καλή στραθιά Μάρκο, χαιρέτα τσιεδικούς και φίλους, ο Μεγάλος ∆ηµιουργός αυτόςπου κρατά τη ζωή και το θάνατο, να σου χαρίσειστον νέο κόσµο τον αιώνιο που πάεις, όλα τα καλάκαι να διαγράψει κάθε παράπονο του. Το ΑΞΙΖΕΙΣ.

Θέλω να σου ζητήσω µια µεγάλη συγνώµη πουδεν έτυχε, δεν αξιώθηκα στον αποχαιρετισµό σου.Τα θερµά µου συλλυπητήρια στη χαροκαµένη τηνµάνα σου. Το ‘πιε κι αυτό το ποτήρι. Στην αρχόν-τισσα τη γυναίκα σου, στο λεβέντη το γιό σου το Νι-κολή, στις κόρες σου, στα χαριτωµένα τα εγγόνιασου, στον αδελφό σου, στις αδελφές σου, στουςσυγγενείς.

Θα µείνεις πάντα στη µνήµη και στη καρδιά µαςο Μάρκος µας ο δικός µας Μαρκος. Αιωνία σου ηµνήµη.

Φαίνεται ο χάρος εζήλεψε τη λεβεντιά του Καλλι-κράτη, τη Σφακιανή λεβεντιά και κάθε τόσο περνά.

Νικόλαος Γ. ΜανουσέληςΠάει και αυτός αποχαιρέτησε τον ψεύτη τούτο

κόσµο. Εκτύπησε την πόρτα ο αρχάγγελος στονµπάρµπα Γιώργη το Μανουσέλη το χονδρό, 84χρόνων έγραφε ο χρονοδείκτης του.

Εγλέντησε, έκλαψε, πικράθηκε, εµάλωσε, παν-τρεύτηκε, έκανε οικογένεια.

Νέος εγνώρισε τον πόνο του αδελφικού χαµού,χάνοντας τον αδελφό του Στέλιο. Μεγάλωσε τη πο-λύτεκνη οικογένεια του µαζί µε την εξαιρετική καιµακαρίτισσα Αυγερώ, πρίν από χρόνια.

Τα συλλυπητήρια από εµένα, από την ένωσηΣφακιανών στο γιό του, τσι κοπελιές του, στουςγαµπρούς του, τα αδέρφια του, σε συγγενείς καιεδικούς . Νικόλαος Γ. Μανουσέλης

Στον Βουβά Σφακίων

ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΩΝΤην Κυριακή 30 Σεπτεµβρίου 2012 στον Ι. Ν. των Τεσσά-

ρων Μαρτύρων στον Βουβά Σφακίων, όπου είναι και το κοι-µητήριο, εγκαινιάστηκε αίθουσα µνηµοσυνών, υπο τηνχορηγία της κυρίας Αικατερίνης Τσιριντάνη - Μπολιώτη,εις µνήµη του συζύγου της Μιχαήλ Τσιριντάνη.

Ο αείµνηστος Μιχαήλ Τσιριντάνης, είχε δωρίσει στην ενο-ρία Ασφένδου - Βουβά, το οικόπεδο της επέκτασης του κοι-µητηριού Βουβά, µέσα στο οποίο στεγάστηκε και η αίθουσα.Μετά την τέλεση του τριετούς µνηµόσυνου του εκλιπόντος,από εκπρόσωπο του σεβασµιωτάτου µητροπολίτου Λάµπης

Συβρίτου και Σφακίων κ. Ειρηναίου, πρωτοσυγκελεύων αρχι-µανδρίτου π. Αγγαθαγγέλου Κουµή, εγκαινιάστικε η αίθουσα"Μιχαήλ Τσιριντάνης".

Μετά την τέλεση του αγιασµού των εγκαινίων, η κυρία Αι-κατερίνη Τσιριντάνη - Μπολιώτη έκοψε την κορδέλα και πα-ρέδωσε τα κλειδιά στον εφηµέριο της ενορίας π. Ιωσήφ Χ.Περράκη.

Εκ της ενορίας και του εκκλησιαστικού συµβουλίου ευχα-ριστούµε θερµά για την πολύτιµη βοήθεια της, χωρίς τηνοποία δεν καταφέρναµε να επιτευχθεί ένα τόσο θεάρεστοέργο. Η ενορία µας προσεύχεται υπέρ αναπαύσεως τηςψυχής του αειµνήστου Μιχαήλ Τσιριντάνη και υπέρ υγείας τηςσυζύγου του Αικατερίνης.

Με εκτίµησηΗ Ενορία Ασφένδου - Βουβά Σφακίων

Στη φωτογραφία, από αριστερά: Π’’ - AγγαθάγγελοςKουµής, κ. Aικατερίνη Τσιριντάνη - Μπολιώτη, π’’ - Ιωσήφ Περ-ράκης, π’’ - Νικόλαος Γιαννουλάκης, έξω από την αίθουσα "Μι-χαήλ Τσιριντάνης", στον Βουβά Σφακίων.

ΣΤΟ ΚΛΕΦΤΟΠΕΡΑΜΑ ΘΕΡΙΣΟΥ

Εκδήλωση τιµής και µνήµης για τους πεσόντες της µάχης τον Νοέµβριο 1944Τοποθετήθηκε Μνηµειακή στήλη µε τα ονόµατα των Σφακιανών πεσόντων

Εκδήλωση τιµής και µνήµης για τους πεσόντεςστο Κλεφτοπέραµα, στη µάχη της Παναγιάς µεταξύΕλλήνων ανταρτών του ΕΛΑΣ και ισχυρών γερµανι-κών δυνάµεων, πραγµατοποιήθηκε στις 12 Νοεµ-βρη 2012. Την εκδήλωση διοργάνωσαν ηΠανελλήνια Οργάνωση Αγωνιστών Εθνικής Αντίστα-σης, η Περιφερειακή Ενότητα Χανίων και ο ∆ήµοςΧανίων, στην περιοχή του Κλεφτοπεράµατος, στονδρόµο προς το Θέρισο, όπου έχει τοποθετηθεί µνη-µειακή στήλη µε τα ονόµατα των τριών πεσόντων.

Ο εκ των οµιλητών, πρώην διευθυντής του ∆ηµο-τικού Γηροκοµείου Χανίων, οικονοµολόγος ΓιώργοςΚουτρούλης αναφέρθηκε περιληπτικά σταιστορικά γεγονότα, σηµειώνοντας ότι «τον Οκτώβριοτου 1944 απελευθερώθηκαν η ηπειρωτική Ελλάδακαι τα νησιά. Από την Κρήτη τα γερµανικά στρατεύ-µατα συγκεντρώθηκαν στα Χανιά. Ο γερ-µανός διοικητής της Φρουράς της Κρήτης αποφάσισενα επιτεθεί κατά του 14ου Τάγµατος του ΕΛΑΣ µεστόχο τη διάλυση και εκµηδένιση του ΕΛΑΣ για να

τροµοκρατήσει τους Χανιώτες και να αναπτε-ρώσει το πεσµένο ηθικό των Γερµανών, πουµε τα νέα τα οποία µάθαιναν από τα άλλα µέ-τωπα είχαν αρχίσει να παραλύουν και να αυ-τοµολούν. Η επίθεση άρχισε το πρωί της 12ηςΝοεµβρίου από τους Κάµπους µέχρι το Κλε-φτοπέραµα».

Ο πρώην βουλευτής Χανίων, δικηγόροςΣήφης Μιχελογιάννης επεσήµανε ότι «ηΜάχη της Παναγιάς είναι η µεγαλύτερη εκ πα-ρατάξεως µάχη µεταξύ ανταρτών και Γερµα-νών, στην Κρήτη, αλλά και σε όλη την Ελλάδα.Είχε ένα µέτωπο περίπου 15 χιλιόµετρα. Ήταν2.000 Γερµανοί και 600 αντάρτες, µε υπεροχήστα πολεµοφόδια των Γερµανών. Το Κλεφτο-

πέραµα είναι ένα κοµµάτι αυτής της µάχης, που το υπερα-σπιζόταν ο ανεξάρτητος 8ος Λόχος των Σφακιανών µεεπικεφαλής τον Μπολιώτη. Στη µάχη υπήρξαν τρία θύµατααπό την πλευρά των ανταρτών. Ο Χαράλαµπος Κουτρού-λης, ο Μανούσος Μανουσέλης και ο Σήφης Μανούσα-κας».

Σε σύντοµο χαιρετισµό της, η πρόεδρος του ∆ηµοτικούΣυµβουλίου Σφακίων Αφροδίτη Σφηνιά σηµείωσε ότι «ηµάχη που έγινε εδώ πριν από 68 χρόνια αποτελεί λαµπρό ση-µείο αναφοράς της µάχης της Παναγιάς. Μια µάχη πουυπήρξε ξεχωριστό γεγονός στην Εθνική Αντίσταση, η οποίασυγκροτήθηκε στα Σφακιά και που µοναδικό και ξεκάθαροσκοπό είχε την αντίσταση στον κατακτητή. Στη µάχη της Πα-ναγιάς, τον Νοέµβρη του 1944, οι Σφακιανοί συµµετείχαν µετον 8ο Λόχο Σφακίων και φύλαγαν το Κλεφτοπέραµα».

Τέλος, ο αντιπεριφερειάρχης Χανίων Απόστολος Βουλγα-ράκης επεσήµανε ότι «η µάχη στο Κλεφτοπέραµα είναι ένακοµµάτι της µάχης της Παναγιάς. Θεωρώ, λοιπόν, ότι φέτοςαποκαθίσταται όλη η ιστορία για τη µάχη της Παναγιάς».

Εκδήλωση τιµής και µνήµης για τους πεσόντες στο Κλε-φτοπέραµα, στη µάχη της Παναγιάς µεταξύ Ελλήνων ανταρ-τών του ΕΛΑΣ και ισχυρών γερµανικών δυνάµεων. ∆εξιά ηΜνηµειακή πλάκα µε τους πεσόντες Σφακιανούς.

1100Ελεύθερο Βήµα - ΕπιστολέςΕλεύθερο Βήµα - Επιστολές

ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Ο ∆ασκαλογιάννης στην τουρκοκρητική λογοτεχνία του Κανάκη Γερωνυµάκη - Λαογράφου

'Να ’τανε ποιος να µας τον καεβάσειαπ’ όλους µπαξίσι θέλ’ αρπάξει'.Γροικά το ο Πρωτόπαπας ο σκύλοςπου ’τανε του Γιαννάκο πρώτος φίλος.Σηκώνεται και πάει και του λέει:'Κατέβα Γιαννακή να χαιρετήξειςτου σερασκέρη χέρι να φιλήσεις'.'Παπά κιανέν κατέχεις πως φοβούµαινα πάροµε τσικίνια να βαστούµε'.Πλανά τονε το Γιάννη, κατεβαίνεισε τέτοιο ασκέρι µέσα πάει και µπαίνει.Τ’ ασκέρι ως τον είδενε εχάρηκαλώς το τω Σφακιώ το παλληκάρι.Καλώς το τω Σφακιώ το παλληκάριαπού πενε τη χώρα µας θα πάρει.Γλυκύ καφέ του δώκανε στο χέρικαι το τσιµπούκι τ’ άφτουσι, τ’ ασκέρι.Σαν είδεν ο Γιαννάκης τέτοιο ραέτισηκώνεται και βγάνει το κεµέρι.Τσικίνια φωτικλιά τωνε φκαιραίνει'Μωρέ, µα µεις δε θέλοµε τσικίνιαµονό δα σου περάσαµε αλυσίδα'.Και τότες το δαχτύλι ντου δακάνει'Αχι το σκύλο τον Παπά είντα κάνει'.'Αφήστε µε να πάω καβαλάρηςγιατί ’µαι µαθηµένος στα καρτσόνιακαι δε µπορώ να τα πατώ τα χιόνια'.'Εσύ δα πας εδά µε των ποδιώ σουκαι µε την αλυσίδα στο λαιµό σου'.Γονατιστό την κεφαλή ντου εκόψακαι το κορµί τση θάλασσας το δώκαεφτά φορές εβγήκεν η ψυχή τουγιατί δεν ήφταιγενε το κορµί του.

Από τη διάλεκτο είναι φανερό ότι εγρά-φτηκε από Tουρκοκρητικό της ∆υτικήςΚρήτης.

Μόνο η λέξη 'ήφταιγε' είναι της Ανατολι-κής Κρήτης. Από το γεγονός ότι θέλει ο στι-χουργός να καλύπτει την τεράστια τουρκικήβαρβαρότητα βγαίνει το συµπέρασµα ότι οΤουρκοκρητικός αυτός άλλαξε και την πίστητου µα ακόµα άλλαξε και τη συνείδησή του.

Ακόµα µας λέει ότι τον ∆ασκαλογιάννη τοναποκεφάλισαν και όχι ότι τον γδάρανε ζων-τανό. Αποφεύγει δε να αναφερθεί στιςµάχες και στο µακελειό και τις υλικές κατα-στροφές και τις άλλες τουρκικές βαρβαρό-τητες.

Γράφει: ‘'6 τη χώρα τω Σφακιώ πα ναπατήσου6'’ ως εάν επρόκειτο για ξένο κρά-τος. Ο ∆ασκαλογιάννης είχε πρώτο θείο τονΠρωτόπαπα όχι φίλο. Σαν απολογία για τηνπελώρια βαρβαράδα παρουσιάζεται στοποίηµα ήπια η συµπεριφορά των βαρβά-ρων.

Οταν µας λέει στην αρχή το ποίηµα:‘'Τρεις Τούρκοι στέκουνε κι αποκλαµάρου'’εννοεί τους πασάδες Χανίων, Ρεθύµνου καιΗρακλείου.

Γ λ ω σ σ ά ρ ιΜπατσαλµάν = αλώνιΦωτικλιά = φωτερά τα τσικίνιαΤσικίνια = ενετικά νοµίσµαταΑσκέρι = στρατόςΡαέτι = περιποίησηΣερασκέµης = αρχηγός του στρατεύµατος

Οταν οι βάρβαροι Τούρκοι εβάλανε στοχέρι τη δύσµοιρη Κρήτη, τόσο βάρβαρα καιαπάνθρωπα εµεταχειρίζονταν τους ‘'ραγιά-δες’' ώστε, ενώ πολλοί επροτιµούσανε τονθάνατο από τον εξιλαµισµό, κάποιοι άλλοιόµως για να αποφύγουνε αυτές τις βάρβα-ρες κακοποιήσεις εδήλωναν αλλαξοπιστίακαι ετουρκεύανε.

Πολλοί όµως και απ’ αυτούς έµεναν ‘'κρυ-πτοχριστιανοί’'. Πάντως και όσοι ασπάστη-καν τον ισλαµισµό και µεταφερθήκανε στηντουρκική εθνική συνείδηση επαραµείνανεστην κρητική διάλεκτο και στον κρητικόλαϊκό πολιτισµό και ακόµα το κρασάκι το πί-νανε και τα γουρουνάκια τα τρώγανε και ταήθη και έθιµα δεν άλλαξαν, όσα δεν αντιτί-θενται στο Κοράνιο.

Και λογοτέχνες και στιχουργός είχαµεΤουρκοκρητικούς. Ενα τραγούδι που αφοράτον ∆ασκαλογιάννη γραµµένο από Τουρκο-κρητικό, το διάβασα στο βιβλίο ‘'Τουρκο-κρητική λογοτεχνία, ανθολόγιο’' του Σ.Πλανάκη σελ. 73. Αυτός που το στιχούρ-γησε ήτανε ανιστόρητος. Πρώτα - πρώταγράφει ότι ο Πρωτόπαπας επρόδοσε τον∆ασκαλογιάννη, ενώ είναι αναµφισβήτητοότι ο ∆.Ι. επαρουσιάστηκε για να σταµατήσειτο µακελειό σε βάρος των Σφακιανών,παρά το γεγονός ότι όλα τα στελέχη του, µε-ταξύ των οποίων και ο Πρωτόπαπας, προ-σπάθησαν µε επιµονή να τον εµποδίσουνε.

Είναι επίσης αναµφισβήτητο ότι ο Πρω-τόπαπας δεν ήτανε ‘'προδότης και δόλιος'’όπως τον παρουσιάζει ο Τουρκοκρητικός.Είχε τη διορατικότητα ότι µόνο στην κατα-στροφή των Σφακίων θα κατέληγε η επανά-σταση και µε επιµονή προσπάθησε ναεµποδίσει, µα αφού δεν εισακούσθηκε επο-λέµησε ηρωικά αυτός ο συνετός, ο διορατι-κός, ο ηρωικός και φλογερός πατριώτης καιστην επανάσταση αυτή έδωσε και τη ζωήτου.

Επίσης δεν είναι αλήθεια ότι ζητούσαντον αδελφό του ∆.Ι. Νικόλαο που ήτανε γνω-στός ως 'Σγουροµάλλης'. Αυτό τον είχανεπιάσει πολύ πριν παρουσιαστεί ο ∆.Ι. καιµάλιστα ο πασάς τον υποχρέωσε καιέγραψε ως κρατούµενος, γράµµα στοναδελφό του και τον 'παρότρυνε' τάχα να πα-ρουσιαστεί.

Ακόµα ο Τουρκοκρητικός ριµαδόρος, γιανα µετριάσει τις εντυπώσεις από το βάρ-βαρο γδάρσιµο του ∆.Ι., γράφει ότι του κό-ψανε το κεφάλι. Ιδού το ποίηµα:

Τρεις Τούρκοι στέκουνε κι αποκλαψιάρουτη χώρα τω Σφακιώ θέλου να πάρουτη χώρα τω Σφακιώ πα να πατήσουµηδέ µωρό παιδί να µην αφήσου.Και µό(λις) εφτάσα τα τσαντάρια στέσαστο Ματσαλµάν εβγήκα κ’ εγυρέψα.∆εν εθωρούσα, µόνο γρες κι αµπέλια.'Μωρέ σταθήτε σεις, µωρέ κοπέλια.Μωρέ σταθήτε σεις και µη φοβάστεµόνο το Σγουροµάλλη να µας πιάστε'.'Μωρέ δεν είν’ επά ο Σγουροµάλληςµον’ είναι πα ο ∆άσκαλος ο Γιάννης'.

Excelsior! Κρύο κρούσταλλο νερό τα ηλιοφρυμέναχείλια θα ογράνει. Εβγενικιά ανθρωπότηθα τους φιλέψει πλούσιο φαγοπότι.Κορμιά από την πλήθια χάρη αλαφρημένα,

Αγάλματα θεών ζωντανεμέναθ΄ αγναντέψουν στη Νίμπρο εκεί την πρώτητης λεφτεριάς αστραφτερή λαμπρότη.Τα στήθια θα χαρούν τα πονεμένα.

Και ανηφορούν οι βλάμηδες λεβέντεςστ΄ ατέλειωτο φαράγγι όλο χαλίκιΜονοσκοίνι με γέλοια και κουβέντες.

Μα έχουν ποδάρια και καρδιές τσελίκιμα τους θεριέβει η ελπίδα του θανάτουμε τ΄ αγιασμένα δαφνοστέφανά του.

Περιοδικό Γράµµατα, Τόµος 2, αρ. 13 (1913)

Το ποίηµα αυτό δηµοσιεύτηκε -µε µόνη υπογραφή το Μ.-στο τρίτο τεύχος του περιοδικού «Η τέχνη», µε την ένδειξη1895 σε παρένθεση,και αργότερα στο περιοδικό Γράµµατα τηςΑλεξάνδρειας.

Λορέντζος Μαβίλης(1860-1912)

ΟΟ Ιππότης των Εθνικών µαςαγώνων και της ποίησης ΛορέντζοςΜαβίλης γεννήθηκε στα επτάνησατο 1860 και πήρε το 1890 στηνΒαυαρία το δίπλωµα της φιλοσο-φίας. Εκλέχτηκε βουλευτής στηνΚέρκυρα αλλά ανήσυχο και ελεύ-θερο πνεύµα πολέµησε σαν εθελον-τής στην Κρήτη το 1896. Μετάκατατάγηκε στο Γαριβαλδινό σώµασαν Λοχαγός και 53 χρονών διά-σχισε πολεµώντας πεζός την Θεσσα-λία, Μακεδονία και Ήπειρο, όπουπολεµώντας για την απελευθέρωσητων Ιωαννίνων, σκοτώθηκε εκεί.

Τα αισθήµατα του για το νησί τωνηρώων, την Κρήτη, εκφράζει σε µε-ρικά ποιήµατά του ένα από ταοποία που αναφέρεται στην Ίµβροκαι τους ανθρώπους της, είναι τοπαρακάτω :

Η ετυμολογική προέλευση του τοπωνυμίου Σαμαριά

Γράφει ο Αντώνιος Β. Ξανθινάκης, Φιλόλογος - ΣυγγραφέαςΤην άποψη ότι το τοπωνύμιο <<Σαμαριά>>

του Φαραγγιού μας προήλθε από το όνομα ναϋ-δρίου, το οποίο βρίσκεται μέσα στο φαράγγι καιείναι αφιερωμένο στην Οσία Μαρία (την Αιγυ-πτία), επιβάλλεται να εξετάσουμε με επιμελη-μένη ετυμολογική έρευνα αλλά και μεεπιστημονική βάσανο, δεδομένου ότι πρόκειταιγια κατ’εξοχήν δυσετυμολόγητο λήμμα. Αρχικά,απαντά η ιωνική λέξη αμάρη (Ιλιάδος Φ. 259)και η δωρική αμάρα (Θεόκριτος, 3ος αιώναςπ.χ., <<Ειδύλλια >> 27,52)= <<αύλαξ, διώρυξ,οχετός>>.

Παράβαλε και σήμερα ιατρικό αλλά και ορνι-θολογικό όρο <<αμάρα>>= εκβολή του πεπτικούκαι ουρογεννητικού συστήματος. Ετυμολογία:Πρώτα-πρώτα, επισημαίνω ότι η ψίλωση της ιω-νικής λέξης αμάρη (δωρικά αμάρα) οφείλεταιστο γεγονός ότι οι Ίωνες έπαψαν νωρίς να προ-φέρουν και να γράφουν τη δασεία. << Ίωνες Ψι-λωτικοί>>, έλεγαν οι αρχαίοι γραμματικοί.

Σημειώνω ότι τα όρια της ελληνικής γραφήςείναι από τον 10ο π.Χ. αιώνα έως σήμερα. Αλλά,και μετά τους Ίωνες, Αιολείς και Δωριείς έγινανψιλωτικοί. Βλέπε: 1) <<Λεξικό Νέας Ελληνικήςγλώσσας>> Γ. Μπαμπινιώτη, Αθήνα 1998, σελ.447 και 1447 (γλωσσικά σχόλια) και 2) <<ΜέγαΛεξικόν της ελληνικής γλώσσης>> HENRY LID-DELL-ROBERT SCOTT, τόμος 4, σελ. 686,λήμμα ψιλωτικός, ή, όν. Έχουμε λοιπόν: Αρχ.επίρρ. άμα (=συγχρόνως, μαζί, διαμιάς)+ροή(<αρχ. ρέω)=αμάρη (δωρικά αμάρα) με συ-ναρπαγή. (Βλέπε λέξη στο <<γλωσσάριοόρων>>, σελ. επ55 στο <<ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕ-ΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ>> Γ.Μπαμπινιώτη, Αθήνα 2009.

Επομένως, αμάρα σημαίνει συρροή, συνένωσηπολλών ροών νερού, δηλ. παραχειμάρρων.Βλέπε και στο βιβλίο <<Προσεγγίσεις ιστορίας>>του Γ. Κορναράκη τα ίδιας ετυμολογίας λήμματαΑμάρι (Ρεθύμνου) και Αμαριανό (Πεδιάδος Ηρα-κλείου)= περιοχές με πολλές υδάτινες ροές. Αλλ’υπάρχει και αρχ. επίθετο Αμάριος <<επώνυμοντου Διός εν Αρκαδία>> και Αμάριον, τό = ο ναόςαυτού εν ω συνήρχοντο τα μέλη της ΑχαϊκήςΣυμμαχίας>> (βλέπε <<Στράβων, 65 π.Χ. – 23μ.Χ., <<Γεωγραφικά>> 385 και εξής>> και<<Μέγα Λεξικόν της ελληνικής γλώσσης>>HENRY LIDDELL-ROBERT SCOTT, τόμος 1,σελ. 126, λήμματα Αμάριος, Αμάριον, τό).

Επομένως, είναι προφανές ότι από τη φράση<<Αμαρία φάραγξ>> με την πάροδο του χρόνουσιγήθηκε το ουσιαστικό φάραγξ, δεδομένου ότικαι μόνο του το επίθετο Αμαρία δήλωνε με σα-φήνεια χείμαρρο, αφού, ως γνωστό, με τα επί-θετα προσδιορίζουμε ιδιότητες ήχαρακτηριστικά των ουσιαστικών.

Τη λέξη όμως Σαμαρία ή Σαμαριά (με προθε-ματικό σ-_ ή με συνίζηση) δεν μπορεί κανείς ναβρει σε κείμενα της αρχαίας εποχής, δεδομένουότι το προθεματικό σ- και η συνίζηση (στον πεζόλόγο) δεν είναι αρχαία αλλά μεσαιωνικά γλωσ-σικά φωνητικά φαινόμενα. ( Βλέπε στο παρα-πάνω ετυμολογικό Λεξικό του Γ. Μπαμπινιώτη:1) λήμμα σ- προθεματικό (σελ. 1236), 2) λήμμαανασυλλαβισμός (στο <<γλωσσάριο όρων>>σελ. Επ 50) και 3) λήμμα συνίζηση (σελ.1372).Κατά συνέπεια, αφού μεσαίωνας είναι η περίο-δος ανάμεσα στον 5ο και 15ο περίπου αιώνα(τέλος του δυτικού ρωμαϊκού κράτους μέχρι τηνάλωση της Κων/λης) η λέξη Σαμαρία (με συνί-ζηση Σαμαριά) είναι μεσαιωνική.

Αφού όμως το αφιερωμένο στην Οσία Μαρίαεκκλησάκι χτίστηκε το έτος 1379, δηλ. περί τατέλη του μεσαίωνα, συμπεραίνεται ότι από πολύπρογενέστερα ονομαζόταν το Φαράγγι Σαμαριάκαι ότι απ’ αυτό επομένως προήλθε και το όνοματου ξωκκλησιού, που ήταν χτισμένο στο μέσοτου φαραγγιού. Το αντίθετο, ότι δηλ. προήλθε τοτοπωνύμιο Σαμαριά από το όνομα του ξωκκλη-σιού αυτού, θα ήταν παράλογο, διότι τότε πρέπεινα δεχτούμε ότι το κοσμοξακουστό αυτό φα-ράγγι μας δεν είχε προγενέστερα, πριν δηλ. απότο 1379, όνομα.

Άλλωστε, είναι γνωστό ότι στην ιταλική γλώσ-σα, την οποία χρησιμοποιούσαν οι Βενετοί, όταν

τονίζεται το τελικό φωνήεν λέξης, παίρνει βα-ρεία. Παραδείγματα: pietà=συμπάθεια, mis-ertà=φτώχεια, città=πόλη, acidità=οξύτητα,Forli=όνομα πόλης, Virtù=αρετή, Corfù=Κέρ-κυρα. Επομένως, η μεταγραφή του ονόματοςΣαμαριά με λατινικούς χαρακτήρες, σύμφωναμε την ιταλική γραφή, έπρεπε να είναιSamarià.

Να φέρει δηλ. βαρεία στο τονιζόμενο λη-κτικό φωνήεν α. Διαφορετικά, η γραφήSamaria προφέρεται από τους Ιταλούς Σαμα-ρία και όχι Σαμαριά. Παραδείγματα: Ο καθη-γητής Χαράλ. Συμεωνίδης στο εξαιρετικόπόνημά του << ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΕ-ΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΟΙΚΩΝΥΜΙΩΝ (έκδοση ΙεράςΜονής Κύκκου) τόμος Β’, σελ. 1238, αναφέρειτο τοπωνύμιο Samaria (όχι Samarià) σε μεσαι-ωνικό ιταλικό κείμενο του έτους 1577.

Επίσης, δύο διαπρεπείς Βενετοί συγγραφείς,ο Francesco Barozzi στο περιγραφικό βιβλίοτου <<Descriptione dell isola di Creta>> 1577και ο Antonio Trivan στο αφηγηματικό σύγ-γραμά του <<Vari cose di Candia 1182-1669>>αναφέρουν τον οικισμό Σαμαριά ως Samaria(όχι Samarià).

Βλέπε και <<το φαράγγι της Σαμαριάς>>στην σελ. 94. Έκδοση: Νομαρχιακή Αυτοδιοί-κηση Χανίων. Χανιά 2008. Αντίθετα, στο βι-βλίο <<ΜΝΗΜΕΙΑ>> του ιταλού συγγραφέαBasilica βλέπουμε μεταγεγραμμένο το όνοματου χωριού Σαμωνάς Αποκορώνου Χανίων ωςSamonà (με βαρεία στο τελικό α).

Αν δεν είχε τον τόνο στη λήγουσα, οι Ιταλοίθα πρόφεραν Σαμόνα. Να σημειωθεί επιπλέονκαι το γεγονός ότι η ονομασία Οσία Μαρία δενθα έδιδε τύπο Σαμαριά, αλλά Σιαμαριά σύμ-φωνα με την προφορά που επικρατεί στοννομό Χανίων, όπου το σι δεν χάνει το ημίφωνοι προ φωνήεντος, παραβαλε. ίσια και όχι ίσα,σιόκαιρος και όχι σόκαιρος, τα κεράσια και όχιτα κεράσα.

Αντίθετα, στην κεντρο-ανατολική Κρήτη,μετά τη σίγηση του ι αυτού, έχουμε απουρά-νωση, απώλεια δηλ. της ουρανικής προφοράς(βλ. <<γλωσσάριο όρων>>, σελ. Επ51 στο θαυ-μάσιο <<ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ>> Γ.Μπαμπινιώτη, Αθήνα 2009. Επίσης, πρέπει νασημειωθεί ότι ουδέποτε ακούγεται στην Κρήτηο τύπος Μαριά του ονόματος Μαρία, ακούγε-ται όμως ο τύπος ουδετέρου γένους, ως υποκο-ριστικό, το Μαριώ.

Από τα παραπάνω προκύπτει ότι Samaria,όχι Samarià λεγόταν και γραφόταν στη διάρ-κεια του μεσαίωνα το τοπωνύμιο Σαμαριά καιότι είναι προγενέστερο του αφιερωμένου στηνΟσία Μαρία εκκλησακιού, αφού αυτό χτί-στηκε το έτος 1379.Επομένως, θα ήταν παράλογος ο ισχυρισμόςότι το τοπωνύμιο Σαμαριά δεν προήλθε απότην ονομασία Samaria, αλλά ότι αγνοήθηκε ηονομασία αυτή και καθιερώθηκε απότομα μετάτο 1379 ονομασία προερχόμενη από το όνομαΟσία Μαρία.

Αποδεικνύεται επομένως ότι ο τύποςSamaria των ιταλικών κειμένων ανάγεται στηνομηρική λέξη Αμάρα, τόπος στον οποίο συρρέ-ουν πολλά νερά προερχόμενα από διάφοραμέρη στα οποία αναβλύζουν. Το επίθετο δηλ.Αμαρία, παράγωγο του Αμάρα, διαρκούντοςτου μεσαίωνος, έγινε αρχικά Σαμαρία με προ-θεματικό σ- και τελικά Σαμαριά με συνίζηση,γλωσσικό φωνητικό φαινόμενο σύνηθες στανέα ελληνικά.

Αξίζει όμως να αναφερθεί ακόμη ότι κατάτη διάρκεια της βενετοκρατίας (1204-1669) οιΒενετοί, όπως είναι επιβεβαιωμένο ιστορικά,πήγαιναν συχνά στο φαράγγι της Σαμαριάς,ενδιαφερόμενοι προφανώς για την άφθονη καιεκλεχτή ξυλεία του. Είναι επομένως πιθανό,μολονότι δεν μπορεί να αποδειχτεί, ότι η ονο-μασία Samaria του φαραγγιού θα τους θύμιζετο όνομα της προσφιλούς αγίας των SantaMaria, ώστε να αποφασίσουν να χτίσουν τότε(1379) μέσα στο φαράγγι το γνωστό εκκλησάκιπρος τιμή Της.

Σε προηγούμενο φύλλο της εφημερίδας μας, είχαμε φιλοξενήσει ένα δοκίμιο του διπρεπούς Χανιώτη Φιλολόγουκαι δασκάλου μας Αντώνη Β. Ξανθινάκη, συγγραφέα του βιβλίου «ΛΕΞΙΚΟ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ και ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ τουδυτικοκρητικού γλωσσικού ιδιώματος», για την ετυμολογική προέλευση του τοπωνυμίου Σαμαριά.

Παραλήψεις δικές μας στην ακριβή απόδοση του τονισμού, αλλά και συμπληρωματικά στοιχεία του ίδιου, μαςυποχρεώνουν να ξαναδημοσιεύσουμε το επιστημονικό δοκίμιο του καθηγητή.

1111ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Παρουσίαση στον Αη-Γιαννη ΣφακίωνΟΠΛΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ 21

Ανταπόκριση: Ευτύχης ΤζιρτζιλάκηςΤην Κυριακή 23 του Σεπτέμβρη έγινε στον Αη-

Γιάννη Σφακίων, μιά κλειστή εκδήλωση σε μορφήσεμιναριου, για τα ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ‘21.

Εγινε σε απόλυτα φυσικό χώρο, σε ενα καθα-ρισμένο λιόφυτο δίπλα στον φιλόξενο ξενώνα"Αλώνια" του Αντώνη και της Αννας Γιωργεδάκη,που φρόντισαν έτσι ώστε όλη η περιποίηση ναείναι τέλεια!

Χωρίς επισήμους, κορδέλες και προσφωνήσεις,50 καλεσμένοι από την Σφακιανή επαρχία, αλλάκαι από μουσεία και παραδοσιακούς συλλόγουςόλης της Κρήτης, μπόρεσαν να ακούσουν εκπλη-κτικές λεπτομέρειες από ειδικούς πάνω στα όπλατης εποχής, να δουν και να πιάσουν αυθεντικάόπλα, παρελκόμενα και φορεσιές και στο τέλοςνα δοκιμάσει ο καθένας για να δει πως λειτουρ-γούσαν!

Ο καθένας ρωτούσε ότι ήθελε, ή πρόσθετε τηγνώση του πάνω στο αντικείμενο.

Στην εκδήλωση μίλησαν οι 2 από τους πιο ειδι-κούς στην Ελλάδα γύρω από τα όπλα και τη κα-θημερινότητα του ‘21, ο Θόδωρος Κωτσάκης και οΤριαντάφυλλος Τριανταφυλλόπουλος, από τουςιδρυτές του συλλόγου “Φίλων των παλαιώνόπλων” της Πάτρας.

Μαζί και ο Γιώργος Αλεξανδράτος αντιπροσω-πεύοντας τις ομάδες που τιμούν την έξοδο τουΜεσολογγίου παρελαύνοντας στο Μεσολόγγι μετις παραδοσιακές φορεσιές και τα όπλα της επο-χής.

Ο Ευτύχης Τζιρτζιλάκης μίλησε για τις ιδιαιτε-ρότητες των Κρητικών όπλων, ενώ ο Σταύρος Πα

τεράκης έδειξε πως κατασκευάζεται το παραδο-σιακό κρητικό μαχαίρι.

Πραγματοποιήθηκε βολή από όλους όσους ήθε-λαν και μετά το φαγητό και το τραγούδι μας, οΧρήστος Μπονάτος, μας έδειξε πως καλεμίζεται ηθήκη του κρητικού μαχαιριού. Η επίδειξη έγινε όχι

σε ασήμι, αλλά σε χαλκό για να μπορεί να δοκιμά-σει ο καθένας!

Στο τέλος και πριν προλάβει ο Δημήτρης Σκαρ-τσιλάκης να μιλήσει για τα κρητικά τόξα, άναψε ησυζήτηση γι’ αυτά, βλέποντας παλιά αυθεντικάτόξα και με το Μανώλη Φρονιμάκη να δίνει λε-πτομέρειες για τις προσπάθειες που κάνει, γιαανακατασκευή σύνθετου τόξου!

Η μέρα μας τέλειωσε με ένα συναίσθημα ευ-φορίας, πληρότητας και ενθουσιασμού.

Τιμήσαμε αλλά και μάθαμε για (τα πρωτόγοναγια σήμερα) αυτά όπλα, τα οποία όμως μας εδω-σαν την ελευθερία μας!

Η εκδήλωση έγινε χάρη στην προθυμία των κα-λεσμένων να έρθουν απο την Πάτρα και τηνΑθήνα με δικά τους έξοδα, κάποιων συλλεκτώννα διαθέσουν τα αντικείμενα και με την οικογέ-νεια Γεωργεδάκη στην ουσία να ειναι χορηγός μετις χαμηλές τιμές που μας έκανε.

Με δυό λόγια, με καλή διαθεση, προσφορά καιμια απλή συμμετοχή μπορούν να γίνουν πολλά!

Η σκέψη είναι να ξαναγίνει αυτή η εκδήλωση, τοΜάιο, ίσως υπό την αιγίδα του Δήμου, πιό ανοιχτήγια να μπορέσει να παρευρεθεί περισσότερος κό-σμος, κοντά στις εκδηλώσεις για την επανάστασηστην Κρήτη και την έναρξη της στη Θυμιανή Πα-ναγιά.

Όπλα και φορεσιές της εποχης του ∆ασκαλογιάννηκαι του ΄21, παρουσιάστηκαν στιν Αη-Γιάννη Σφακίων

Συνεχίζονται παρά την οικονοµική ένδεια τα έργαστα Σφακιά !

Κατασευή γέφυρας στην Αγ. Ρουµέλη

Κατασκευάστηκε επιτέλους η γέφυρα στις εκβολές του φα-ραγγιού της Σαµαριάς, στη Αγ Ρουµέλη, η οποία λύνει έναχρόνιο πρόβληµα εξυπηρέτησης των κατοίκων ειδικά τους χει-µερινούς µήνες, που εξαιτίας των ορµητικών νερών του ποτα-µού η προσπέλαση ήταν αδύνατη.

Η γέφυρα είναι µεταλλική, µε ξύλινο δάπεδο, έχει µήκος 18µ. πλάτος 1,11 µ. και έχει τρεις κολώνες.

Το έργο πραγµατοποιήθηκε ύστερα από τις άοκνες προ-σπάθειες του τοπικού προέδρου κ. Μαθιού Σταυρουδάκη,του αντιδηµάρχου Σφακίων Μανούσου Χιωτάκη και όλωντων συµπατριωτών που δούλεψαν µε κέφι και κατάφερανπολύ γρήγορα την κατασκευή του.

Η νέα γέφυρα στις εκβολές του φαραγγιού της Σαµαριάς, στη Αγ Ρου-µέλη, έλυσε ένα χρόνιο πρόβληµα των κατοίκων ειδικά τους χειµερι-νούς µήνες, που εξαιτίας των ορµητικών νερών του ποταµού ηπροσπέλαση ήταν αδύνατη.

ΜΕ ΤΟΝ “ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟ”

Σφακιανά προϊόντα σε Αθήνα και ΘεσσαλονίκηΜε το μήνυμα ότι «η Αυτοδιοίκηση στηρίζει τον πρωτογενή τομέα και στο πλαίσιο αυτό

ο Δήμος Χανίων, η Αντιπεριφέρεια και το Ε.Β.Ε.Χ. δίνουν μία χείρα βοηθείας σε αυτήν τη δρα-ματική οικονομική κρίση στις επιχειρήσεις της Κρήτης» εγκαινιάστηκε την Πέμπτη 4 Οκτω-βρίου 2012 , στην Πλατεία Κλαυθμώνος στην Αθήνα, η παγκρήτια έκθεση Κρητικών προϊόντωνκαι ειδών λαϊκής τέχνης “Αγροτικός Αύγουστος 2012. Ενδιαφέρουσα η συμμετοχή Σφακιανώνπαραγωγών.

Παρόντες ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυ-ξης Αθανάσιος Τσαυτάρης, ο περιφερειάρχηςΚρήτης Σταύρος Αρναουτάκης, βουλευτές, εκ-πρόσωποι της Περιφερειακής Ενότητας και τουΕ.Β.Ε.Χ., ενώ την έκθεση εγκαινίασε ο πρό-εδρος της Κ.Ε.∆.Ε. Κώστας Ασκούνης.

Στην οµιλία του ο δήµαρχος Χανίων, Μανώ-λης Σκουλάκης, τόνισε ότι σήµερα, περισσό-τερο από ποτέ, επιβάλλεται «να επιστρέψουµεστη γη µας, στις ρίζες µας, να επαναφέρουµε τααγνά προϊόντα µας στα ελληνικά ράφια, πουδυστυχώς εκτοπίζονται από εισαγόµενα και όχικαλύτερης ποιότητας προϊόντα, να καταναλώ-νουµε κατά προτεραιότητα αυτά που παρά-γουµε και να µετατρέψουµε σε θετικό τοεµπορικό ισοζύγιο των εξαγωγών των αγροτι-κών προϊόντων της χώρας µας έναντι των εισα-γωγών.

«Ο Αγροτικός Αύγουστος έχει καταξιωθεί ωςένα από τα σηµαντικότερα γεγονότα του ΝοµούΧανίων και της Κρήτης, µε απόηχο σε όλη τηνΕλλάδα, µετά τις επιτυχηµένες περυσινές εκδη-λώσεις τόσο εδώ στην Αθήνα όσο και στη Θεσ-σαλονίκη. Περικλείει και αναδεικνύειπαράλληλα το τρίπτυχο πολιτισµός, τουρισµόςκαι υγιεινή κρητική διατροφή, που προωθεί σεκάθε ευκαιρία ο ∆ήµος Χανίων, που από τηνανάληψη των καθηκόντων µας ήταν από τουςβασικούς µας στόχους.

Είναι µια γιορτή της κρητικής γης,ένα φεστιβάλ γεύσεων, που στέλνει τοµήνυµα ότι η ελληνική περιφέρεια µπο-ρεί, έχει τη θέληση και τις δυνατότητεςγια ανάπτυξη και πρόοδο», επεσήµανεακόµη ο κ. Σκουλάκης, ο οποίος, ανα-φερόµενος ιδιαίτερα στο κρητικό ελαι-όλαδο, σηµείωσε χαρακτηριστικά:«Πριν µερικά χρόνια το λάδι µας θεω-ρούνταν για τους Ελληνες παραγω-γούς -τους Ελληνες αγρότες- χρυσήλίρα, δυστυχώς, αυτή η λίρα έχασε

την αξία της λόγω της µη τυποποίησήςτου και τις αθρόας εµπορίας και εξαγω-γής του ως χύµα, που είχε ως αποτέλε-σµα τη νόθευση µε άλλα χαµηλότερηςαξίας και ποιότητας ελαιόλαδα.Το στοίχηµα είναι να µπει το ελαιόλαδοστις ελληνικές επιχειρήσεις και να τυπο-ποιηθεί προκειµένου να λάβει θέση σταράφια της ευρωπαϊκής και παγκόσµιαςαγοράς. Η ποιότητά του το αξίζει, ας τοπροσπαθήσουµε».

ΠΟΙΗΣΗ“Στην αρχή ήρθαν να πάρουν τους Εβραίους.Δεν ήμουν Εβραίος και δεν φώναξα.Μετά ήρθαν να πάρουν τους κομμουνιστές.Δεν ήμουν κομμουνιστής και δεν φώναξα.Έπειτα ήρθε η ώρα των σοσιαλδημοκρατών.Δεν ανήκα σ΄ αυτό το κόμμα και δεν έβρισκα λόγο να διαμαρτυρηθώ.Ακολούθησαν οι ομοφυλόφιλοι.Ούτε κι αυτό σκέφτηκα ότι με αφορούσε.Στο τέλος ήρθε η σειρά των τσιγγάνων.Ούτε και τότε βρήκα λόγια για να εκφράσω την αντίθεσή μου.

Ο επόμενος στη σειρά ήμουν εγώ.Αλλά δεν υπήρχε κανείς για να φωνάξει”

Μάρτιν Νίµελερ (Martin Niemöller, 1892 –1984) Γερµανός λουθηρανός πάστορας και αντι-ναζί θεο λόγος.

*****“...Μεγάλος πόνος είχε πέσει στην Ελλάδα.Τόσα κορμιά ριγμέναστα σαγόνια της θάλασσας στα σαγόνια της γης·τόσες ψυχέςδοσμένες στις μυλόπετρες, σαν το σιτάρι.Κι οι ποταμοί φούσκωναν μες στη λάσπη το αίμαγια ένα λινό κυμάτισμα για μια νεφέλημιας πεταλούδας τίναγμα το πούπουλο ενός κύκνουγια ένα πουκάμισο αδειανό για μιαν Ελένη.Κι ο αδερφός μου;

Αηδόνι αηδόνι, αηδόνι,τ’ είναι θεός; τι μη θεός; και τι τ’ ανάμεσό τους;«Τ’ αηδόνια δε σ’ αφήνουν να κοιμηθείς στις Πλάτρες.»

Δακρυσμένο πουλί,στην Κύπρο τη θαλασσοφίλητηπου έταξαν για να μου θυμίζει την πατρίδα,άραξα μοναχός μ’ αυτό το παραμύθι,αν είναι αλήθεια πως αυτό είναι παραμύθι,αν είναι αλήθεια πως οι άνθρωποι δε θα ξαναπιάσουντον παλιό δόλο των θεών·

αν είναι αλήθειαπως κάποιος άλλος Τεύκρος, ύστερα από χρόνια,ή κάποιος άλλος Αίαντας ή Πρίαμος ή Εκάβηή κάποιος άγνωστος, ανώνυμος, που ωστόσοείδε ένα Σκάμαντρο να ξεχειλάει κουφάρια,δεν το ‘χει μες στη μοίρα του ν’ ακούσειμαντατοφόρους που έρχουνται να πούνεπως τόσος πόνος τόση ζωήπήγαν στην άβυσσογια ένα πουκάμισο αδειανό για μιαν Ελένη “.

Γιώργος Σεφέρης Απόσπασµα από την «Ε λ έ ν η»

O Ευτύχης Τζιρτζιλάκης (τρίτος από αριστερά) στηνεπίδειξη “σισανέ”. Στα δεξιά του, ο βιολάτορας ΑντώνηςΜαρτσάκης.

1122 ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

∆ Ω Ρ Ε Ε ΣΓΙΑ ΙΑΤΡΕΙΟ ΣΦΑΚΙΩΝ

Χιωτάκης Μανούσος (στη µνηµη Αργυρώς Νανάκη-Μπούχλη) 50€ Μανώλης και Μαρτίνα ∆ουρουντάκη (για φάρµακα) 200€ Μακράκης Τάκης (φαρµακευτικό υλικό) Παπαδογιωργάκης Γρηγόρης (Ιατρός) 100 € Καρκαβάτσος Γεώργιος (φαρµακευτικό υλικό) Νικηφοράκης Ιωάννης (στη µνήµη των γονέων του Εµµαν. και Χρυσαυγής, το γένος Λαµπροπούλου) 250€ Ιωαννίδης Ι. Γεώργιος (Ιατρικά ειδη) Εταιρεία ANATS - Πασχάλης Αναστάσης (Ιατρικό υλικό) Εταιρεία IATROKAL- Καλαθιανάκης Παύλος (Ιατρικό υλικό) Εταιρεία DUCASCO - ∆ουρµούσογλου Θεόδωρος (Ιατρικό εξοπλισµό) Εταιρεία MEDICAL HELLAS A.E. - Βογδανέρης Ντίνος (Ιατρικό εξοπλισµό) Εταιρεία DEMO - Σταύρος και Ιωάννα DEMO (Φαρµακευτικό υλικό) Μουσικοχορευτικός Σύλλογος Σφακίων (Φαρµακευτικό υλικό) Ένωση των Απανταχού Σφακιανών (Φαρµακευτικό υλικό και Ιατρικό εξοπλισµό) Βοτζάκης Νίκος του Παύλου (Αξ.Αεροπορίας ) 200 €

Αντί στεφάνου στη µνήµη Μαρκουτσάκη Μάρκου (∆ράκου) και Ιωσήφ Μπολιώτη Οικ Ανδριάνας Μαρκουτσάκη 400 € Οικ Νικήτα ∆αραντούλη 100 € Οικ Αθηνάς Κανδηράκη 50 € Οικ Κοκόλη Κανδηράκη 50 € Οικ. Ανδρέα Γιάναρη 50 € Οικ .Μανώλη Τσουπάκη 50 € Οικ Βαρβάρα Λεδάκη 50 € Οικ Σπύρου Βρανά 50 € Οικ Μιχάλη Αλεξανδράκη 50 € Οικ Θανάση Καούδη 50 € Οικ Στρατή Μανουσέλη 50 € Οικ Μανώλη Μαρκουτσάκη 100 € Νίκος Νικήτα Μανουσέλης 50 € Γιώργος Κουκουνάρης 50 € Οικ Χαράλαµπου Περάκη & Πατήρ Ιωσήφ 70 € Οικ Γιάννη Αναστασάκη 50 € Οικ Παύλου Βοτζάκη 50 € Οικ Στέλιου και Ηρακλεία Λυκογιαννάκη 50 € Ανδρέας Παπαδάκης (Σελιά) 50 € Οικ Γιάννη Αλεξάκη 50 € Οικ. Μανούσου (λυράρη) Μανουσέλη 50 € Ερασµία Καντηράκη 50 € Γεώργιος Κονταρός 50 €

Η ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΣΦΑΚΙΑΝΩΝΕ υ χ α ρ ι σ τ ε ί

Η Ένωση των Απανταχού Σφακιανών ευχαριστεί όλους που µε οποιοδήποτε τρόπο βοήθησαν το Π.Π Ια-τρείο Σφακίων, µε χρηµατικά ποσά, ιατρικό εξοπλισµό και φαρµακευτικό υλικό. Το Ιατρείο Σφακίων, χάρις στηβοήθεια και τις δωρεές τους, δεν στερείται από τον αναγκαίο εξοπλισµό πρωτοβάθµιας περίθαλψης.

Ιδιαίτερα ευχαριστούµε τις φαρµακευτικές εταιρίες: - Ιωαννίδης Ι. Γεώργιος, ANATS Πασχάλης Αναστάσιος, IATROKAL Kαλαθιανάκης Παύλος,

DUCASCO ( ∆ουρµούσογλου Θεώδορος), MEDICAL HELLAS A.E (Βογδανέρης Ντίνος), DEMO (Σταύ-ρος και Ιωάννα Demo).

Ιδιαίτερα ευχαριστούµε ακόµα: - τον Καρκαβάτσο Γεώργιο - νοσηλευτή, µέλος της Ένωσης µας, για τη συνεχή βοήθεια του, - τον Μακράκη Τάκη για τη συνεχή προσφορά του .- τους Αδελφούς Γιάννη και Κωσταντίνο Νικηφοράκη για την χρηµατική εισφορά τους στη µνήµη των

γονιών τους, καθώς και - το Μανώλη και Μαρτίνα ∆ουρουντακη. Στο Ιατρείο Σφακίων νοσηλευτηκαν µετά την επαναλειτουργία του, εκατοντάδες συνεπαρχιώτες µας, καθώς

και πολλοί τουρίστες και επισκέπτες των Σφακίων.Το Νοσοκοµειακό σκάφος, στα τρία περίπου χρόνια λειτουργίας του, έκανε πάνω από 100 σωτήριες επεµ-

βάσεις.Ευχαριστούµε το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό του Ιατρείου,για την µεγάλη βοήθεια και τον ζήλο που

διακρίνει το λειτούργηµα τους.Ευχαριστούµε ακόµα και όλους τους εργαζόµενους στην “Βοήθεια στο σπίτι”. Τέλος κάνουµε έκλυση σε

όλους τους Σφακιανούς όπου γης, να αγκαλιάσουν µε θέρµη την προσπάθεια µας, ώστε να επιτύχουµε τηνµέγιστη ιατρική φροντίδα για τους συµπατριώτες µας, που τόσο την έχουν ανάγκη.

Η υγεία είναι το µέγιστο αγαθό. Ας γίνουµε όλοι αρωγοί αυτής της ευγενικής - ανθρωπιστικής προσπάθειας.Για το ∆.Σ. της ΈνωσηςΣήφης Μανουσογιάννης

ΝΕΟΙ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙ∆ΑΣ ΜΑΣ

Μαλαµαδάκης Ευστράτιος - Χανιά 50 €Αµοιραδάκης Νικόλαος - Χώρα Σφακίων 60 €Ντουρουντούς Νίκος - U.S.A 50 € ∆αλιδάκης Γεώργιος - Αυστραλία 10 € Καπριδάκης Σταύρος - Αθήνα 20 €Μανουσογιαννάκης Σήφης (Ναύαρχος ε.α.) - Αθήνα 10 € Χιωτάκης Εµµανουήλ Ιωσήφ - Χανιά 50 €Παπαδογιωργάκης Γρηγόρης - Χανιά 50 €Πολάκης Γιώργης - Αργουλές Σφακίων 50 €Ζακυνθινάκη Σταυρούλα - Ασκύφου Σφακίων 30 €Σανδαλάκης Γεώργιος - Αγ.Ι. Ρέντης Αθήνα 50 €Μαράκη Ελένη - Χώρα Σφακίων 15 €Μπελιβάνης ∆ηµήτριος - Καλλιθεα Αθήνα 20 €Κοτσίφης Ανδρέας - Αθήνα 100 €Χατζιδάκης - Πάτερος Νίκος - Αθήνα 30 €Νικηφοράκης Ιωάννης - Αθήνα 25 €Νικηφοράκης Κωσταντίνος - Αθήνα 25 €Πραµατευτάκης Ιωσήφ - Αθήνα 30 €Παυλάκου - Μανουσέλη Στέλλα - Αθήνα 10 €Χατζιδάκης - Πάτερος Νίκος - Αθήνα 100 €Λουκάκης Ιωάννης - Αθήνα 25 €Λουκάκης Παύλος - Αθήνα 25 €Πολυχρονάκης Μιχάλης - Αθήνα 60 €Καπριδάκης Στέλιος - Αθήνα 20 €Καπριδάκης Αλέκος - Αθήνα 20 €Βαρδουλάκη Σοφία - Αθήνα 10 €Ψαρρός Στυλιανός - Αθήνα 15 €Πραµατευτάκης Μανώλης - Αθήνα 10 €Πάτερου - Σταυριανέα Μαρία - Αθήνα 50 €Παπαδηµητρίου Νίκος - Αθήνα 30 €Κακουδάκη Γ. - Αθήνα 10 €Μανταδάκη Στέλλα - Αθήνα 10 €Μπολιώτη Γεωργία - Αθήνα 40 €Μπερτσελής Γιώργος - Αθήνα 40 €Ρεµπουλάκη Καλιόπη - Αθήνα 30 €Παττακός Μανώλης - Αθήνα 100 € Περράκης Ανδρέας - Κοµητάδες Σφακίων 20 €Μπραουδάκη Αργυρώ - Γιακουµάκης Εµµανουήλ - ΗράκλειοΚρήτης 30 €Αλεξανδράκης Γεώργιος - Χολαργός 10 €Ανδρουλακάκης Μανώλης - Λουτρό Σφακίων 20 €Μοσχοβάκη-Λαρεντζάκη Ζαµπελία - Μοσχάτο 50 €Γιαννούλης Ιωάννης-Ανδριανή - Μαρούσι 25 €Χατζηδάκης Ιωάννης - ΠΑΝΕΠΙΣΤ.ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Ιωάννινα 50 €Σιταρένιου ∆ήµητρα - Νηπιαγωγείο Σκαλωτής Σφακίων 30 €Κριαράς Σταύρος - Ιµπρος Σφακίων 20 €Καγιαδάκης Νικόλαος - Θεσσαλονίκη 100 €Ξηρουδάκης Ευστράτιος - Κιλκίς 20 €Κατσιάς Ιωσήφ - Χανιά 15 €Μανουσέλης Μανούσος - Περιστέρι 15 €Πατεράκης Σταµάτης - Αθήνα Μαρασλείου 15 €Μπριλλάκη-Καραγιάννη Αγγελική - Ρέθυµνο 30 €Βοτζάκη Αννα - Χώρα Σφακίων 30 €Αθητάκης Ανδρέας - Λουτρό Σφακίων 50 €Μανουσέλη Μαρία - Αγ.Παρασκευή 10 €

ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ

∆εληγιαννάκης Μανώλης - Κοµητάδες 200 € (στη µνήµη τουγιού του Στρατή)Βαµιεδάκης Νότης - Μαρούσι Αθήνα 20 € (στη µνήµη των γο-νέων του)

ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΑΝΝτουρουντούς Νίκος - U.S.A 20 € ∆αλιδάκης Γεώργιος - Αυστραλία 40 € Μανουσογιαννάκης Σήφης (Ναύαρχος ε.α.) - Αθήνα 20 € Παττακός Μανώλης - Αθήνα 300 €

Οικ Κατίνας Κουκουβιτάκη 50 € Μάρκος Μάρκου Μαρκουτσάκης 50 € Οικ Μάρκου Πολάκη 50 € Οικ Παύλου Πολάκη 100 € Οικ Αθανασίου (Αµερικάνου ) Λεδάκη 50 € Οικ Κωστούλας Κουτσάκη 50 € Οικ Μανώλη (Βαγιονια) Μαρκουτσάκη 50 € Οικ Ιωάννη Λουράκη 50 € Οικ Στέλιος Κοκολογιάννης 50 € Οικ Γιώργης Γερωνυµάκης 50 € Οικ Ελένης Ζερβού 50 € Οικ εκλιπόντος Ιωσήφ Μπολιώτη 500 € Οικ Εµµανουήλ Χιωτάκη 50 € Οικ Ιωσήφ Μπολιώτη του Μανούσου 50 € Οικ Γεωργίου Μπολιώτη του Μανούσου 50 € Οικ Προκόπη Μπολιώτη του Μανούσου 50 € Οικ Μαλεφάκη Μανώλη 50 € Οικ Προκόπη Μπολιώτη του Προκοπίου 50 € Ελένη Ορφανουδάκη 50 € Οικ Μανταδάκη Μάρκου 50 € Ορειβατικός Σύλλογος Χανίων 50 € Κατσουλουδάκη - Παπαθεοφάνους 50 € Οικ Τζωρτζάκη Σήφη (Σταλός) 50 €Το Νοσοκοµειακό σκάφος

Σύγχρονος εξοπλισµός και επάρκεια σε ιατροφαρµακευτικό υλικό για την πρωτοβάθµια περίθαλψη στο ΙατρείοΣφακίων, από τις ∆ωρεές και τη βοήθεια των κατοίκων και των φίλων των Σφακιανών.

1133ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122Τα εν ∆ήµω...Τα εν ∆ήµω...

Γράφει ο Νίκος Μανουσέλης

Και φέτος 14 Οκτώβρη, γιορτάστηκε το ολοκαύτωµα του Καλλικράτη. Πέρασαν 69 χρό-νια από κείνη την Παρασκευή 8 του Οκτώβρη του 1943,που τα παιδιά του Χίλτερ οι Ναζί,

Την επέτειο των θυμάτων της ναζιστικής θηριωδίας στον Καλλικράτη τίμησε και φέτος οΔήμος Σφακίων.

Ασκύφου Σφακίων

Εκδήλωση μνήμης γιατην καταστροφή του

Αληδάκη το 1774Την Κυριακή 9 Σεπτεµβρίου 2012 στις Καρές στ’ Ασκύφου, τελεστηκε επιµνηµόσυνη

δέηση, στη µνήµη των Ηρωικών Σφακιανών, που τέσσερα χρόνια µετά από την κατα-στροφή που είχαν πάθει τα Σφακιά µε την επανάσταση του θρυλικού ∆ασκαλογιάννη το1770, συγκεντρώθηκαν στο Αρχοντικό στις Καρές - άνδρες γυναίκες και κλήρος και πήραναπόφαση να επιτεθούν στον αιµοσταγή Γενίτσαρο Ιµπραήµ Αληδάκη στο ΕµπρόσνιεροΑποκορώνου.

Στον χαιρετισµό του, ο ∆ηµάρχος Παύλος Πολάκης, αναφέρθηκε εν συντοµία στην αυτο-θυσία των ηρωικών µορφών της εποχής εκείνης και έστειλε το µήνυµα ότι,τα Σφακιά παρα-µένουν όρθια σε κάθε επιβολή ξένη και ντόπια.

Στα γεγονότα αναφέρθηκε ο στρατιωτικός Μανούσος Πολέντας, ο οποίος µεταξύ τωνάλλων, είπε: “...Στο πέρασμα των αιώνων, οι αγώνες του λαού μας έγιναν, αψηφώντας τους δυσμενείς συσχετισμούς δυνάμεων.

Εγιναν με βάση την πίστη στο δίκιο, στην αγάπη για την ελευθερία και την αξιοπρέπεια. Εγιναν,γιατί είχαμε τη θέληση όλοι μαζί να φτιάξουμε μια δική μας πατρίδα, ελεύθερη και περήφανη. Συνηθίζουμε στον κύκλο του χρόνου, να τιμούμε επετείους γεγονότων, όπου οι παλιοί μας, έδει-

ξαν απαράμιλλη ανδρεία, αυτοθυσία και ηρωισμό. Ενα τέτοιο γεγονός, ήταν και η επίθεση των Σφακιανών, εναντίον του πύργου του Αληδάκη, το1774.

Ο αριθμητικός συσχετισμός, η δύναμη πυρός, η έλλειψη χρηματοδότησης, θα οδηγούσαν καθένααπό αυτούς, να επιλέξουν την υποταγή αντί για την αντίσταση, τον κατευνασμό αντί για τη διεκ-δίκηση. Κι όμως, εδώ είναι το πνεύμα των παλιών μας, αυτών που με όπλο την ψυχή και την απο-φασιστικότητα, την πίστη στα δίκαιά τους, ζήτησαν το αδύνατο και δικαιώθηκαν, κι αυτό είναιακόμα ένα παράδειγμα που έχομε από αυτούς, ότι όποιος πιστεύει στα δίκαιά του, τα κατακτά.

Οι εξεγερμένοι παρά την αριθμητική υπεροχή του εχθρού, περιφρονούν το θάνατο, μπρος στηντιμή και το χρέος και αποφασίζουν να δώσουν ένα καλό μάθημα στο δυνάστη...” και συνεχισε:“... Τη στρατιωτική δύναμη του τόπου, αποτελούσαν τα πεζά τάγματα των Γενιτσάρων και ταέφιππα, των Σπαχήδων. Οι γενίτσαροι, έγιναν με τη πάροδο του χρόνου, η φοβερή μάστιγα τηςΚρήτης...

Ο πληθυσμός των Σφακίων επί Ενετών, όπως και σήμερα, αριθμούσε περίπου τις 2500 ψυχές.Επί Τουρκοκρατίας έφθασε τις 11.000. Αυτό και μόνο δείχνει το μέγεθος της συμφοράς των πεδι-νών Χριστιανών, οι οποίοι αναγκάζονταν να εγκαταλείψουν την εστία τους και να κατοικήσουνστα Σφακιά. Οι Σφακιανοί, παρά το γεγονός ότι μέχρι τότε ευημερούσαν, βλέποντας ότι σε μικρόχρονικό διάστημα δεν θα υπάρχει χριστιανός στο νησί, έλαβαν την μεγάλη απόφαση του ξεσηκω-μού.

Ενας μεγάλος βράχος είναι τα Σφακιά, όμως αυτόςο βράχος θα δημιουργήσει τις συνθήκες της ελευθε-ρίας. Μετά το ξεσηκωμό αυτό, υπήρξε η κατα-στροφή των Σφακίων. Από τους 11.000, οι 3600σκοτώθηκαν ή αιχμαλωτίστηκαν. Οι 1500 πέθαναναπό τις κακουχίες. Εκπατρίστηκαν 2.000 στα Επτά-νησα, στη Βενετία και το Τριέστι.

Τη κατάσταση αυτή εκμεταλλευόμενος ο γενίτσα-ρος Αληδάκης, πίεζε όλο και περισσότερο, τόσο τουςΑποκορωνιότες, όσο και τους Σφακιανούς.

Αλλά ποιος ήταν ο Αληδάκης: Ητανε απόγονοςEνετού φεουδάρχη, ο οποίος όταν καταλάβανε οιΤούρκοι την Κρήτη, τούρκεψε για να διατηρήσει ταφέουδά του και τα προνόμιά του. Ητανε από τους πλουσιότερους της Κρήτης και ίσως ο σκληρό-τερος γενιτσαραγάς στο νησί μας. Προσωπική φρουρά είχε 120 άντρες. Εμαθαν οι Σφακιανοί τιςπροετοιμασίες του Αληδάκη για επίθεση στα Σφακιά και χωρίς να χάσουν καιρό, συγκεντρώθηκανστο χώρο που σήμερα βρισκόμαστε, στο αρχοντικό, δηλαδή τα υπολείμματα, που είχε κτίσει εδώ,ο άρχοντας του Βυζαντίου Σκορδύλης.

Οι Σφακιανοί, για να αποφύγουν τα θύματα από την μεριά τους, έστειλαν δύο από τους καλύ-τερους σκοπευτές τους, το Καραβάνο και το Μπουζή, για να εκτελέσουν τον Αγά, το πρωί πουέβγαινε στο παράθυρο. Ομως και των δύο τα όπλα λόγω υγρασίας δεν πυροβόλησαν. Ο Αγάς,άκουσε τα χτυπήματα που έκαναν οι επικτουστήρες των όπλων και αμέσως κατάλαβε περί τίνοςπρόκειται και τρέχει στον οντά να βάλει τα άρματά του.

Στο Πύργο ευρίσκοντο περί τους 200 αράπηδες και Αγάδες. Αντάλλαξε βαριά λόγια με τους Σφα-κιανούς, οι οποίοι χωρίς να χάσουν χρόνο επετέθησαν, αναγκάζοντας τον Αληδάκη να κλειστείστο πύργο, οι δε Τούρκοι που βρισκόντουσαν έξω από το πύργο το έβαλαν στα πόδια, πηγαίνονταςστο Βαφέ, στο Νίππος και στο Βάμο, απ’ όπου παρακολουθούσαν την εξέλιξη της μάχης. Μέχρι τοκολατσιό, τους είχαν σκοτώσει όλους. Αμέσως μετά, άρχισε η λεηλασία του πύργου. Και όταν τε-λείωσε η μεταφορά των λαφύρων, έγινε και η διανομή εξ’ ίσου σε όλους δίχως χατίρια...”.

Μετα τη κατάθεση στεφάνων και το ριζίτικο για το ηρωικό γεγονός, από την ριζίτικη οµάδατου Ασκύφου, µε τη καθοδήγηση του φίλου Νεκτάριου Μπούχλη, τα παιδιά του Μουσικο-χορευτικού Συλλόγου Σφακίων πού έφεραν την στολή και τον οπλισµό των Σφακιανών εκεί-νης της εποχής, µας χόρεψαν λεβέντικο πεντοζάλη και συρτό.

Την εξαιρετική φροντίδα και επιµέλεια της εκδήλωσης και της φιλοξενίας, από το ∆ήµο,είχε ο τοπικός πρόεδρος του Ασκύφου ο Γιώργης Ζακυνθινάκης. Σ. Μαν.

Τα ερείπια του πύργου Αλιδάκη, στέκονταιακόμα σήμερα για να μας θυμίζουν ένα ακόματόπο θυσίας των Σφακιανών.

Ενα όμορφο ριζίτικο τραγούδησε η ριζίτικη ομάδα από το Ασκύφου για το ηρωικό γεγονός, υπότη καθοδήγηση του φίλου Νεκτάριου Μπούχλη.

Τα παιδιά του μουσικοχορευτικού συλλόγου Σφακίων πού έφεραν την τιμημένη στολή των Σφακιανώνεκείνης της εποχής και τον οπλισμό τους, χόρεψαν λεβέντικο πεντοζάλη και συρτό.

ακολουθούµενοι από Έλληνες προδότες (Σουµπερίτες), έκαψαν τον Καλλικράτη. Γιατί οικάτοικοι του Καλλικράτη δεν “καθότανε φρόνιµα”, γιατί αγαπούσαν την λευτεριά...

Έγινε το λοιπόν µνηµόσυνο στον Ιερό Ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου, παρουσίαόλων των Σφακιανών ιερέων. Στον ίδιο ναό όπου 69 χρόνια πριν, πλάνταξε η εκκλησία,από το αναφώνι σύµφωνα µε τον λαϊκό ποιητή Γιάννη Ψαρρό. Τότε που οι “πολιτισµένοι” Γερµανοί, έπιαναν για εκτέλεση τα περισσότερα θύµατα.

“Μετά πνευµάτων δικαίων τετελειωµένων” έψαλε ο παπα - Νικολής, αναφερόµενος ονο-µαστικά και δεόµενος υπερ αναπαύσεως, στους 29 εκτελεσθέντες: 20 άντρες, 9 γυναίκες.

Οι γεροντότεροι, µικρά παιδιά τότε που ορφάνεψαν - τώρα ογδοντάρηδες, έκλαψαν απόσυγκίνηση, ξανάζησαν τη µαύρη µέρα.

Συνέχεια όλοι µαζί, λαός και επίσηµοι πήγαµε στο Ηρώο. Ο ∆ήµαρχος Σφακίων Παυ-λής Πολάκης απηύθηνε χαιρετισµό. Έξω από τα δόντια τα είπε ο Παυλής ως συνηθίζει.

Είπε ότι “ παρά τη δεινή οικονοµική κατάσταση που υπάρχει, δεν το βάλαµε (;;) κάτω,καυτηρίασε την προσκυνηµένη πολιτική του Μνηµονίου, για τις γερµανικές αποζηµιώσειςτων 550 δις και άνω, που δυστυχώς οι πολιτικοί µας αποσιωπούν.

Συνέχεια τη µνήµη µας ξύπνησε ο δηµοτικός σύµβουλος Γιάννης Ζερβός όπου ανα-φέρθηκε στην µαύρη εκείνη µέρα.

Έγινε κατάθεση στεφάνων από τον αντιπεριφεριάρχη κ. Βουλγαράκη, τον δήµαρχο κ.Π. Πολάκη, τον αντιπρόσωπο του αντιπρόεδρου της Βουλής κ. Μαρκογιαννάκη, αντι-προσωπεία των φίλων και αδερφών από Μάνη, από Ένωση Απανταχού Σφακιανώνπου είχα την τιµή να καταθέσω, από τον σύλλογο Καλλικράτη ο πρόεδρος Γεώργιος Χαι-ρέτης, από την Ένωση Σφακιανών Χανίων ο Ιωάννης Παπαδόσηφος και από άλλουςπολιτιστικούς συλλόγους εκτός Σφακίων (Αση Γωνιά, Μυριοκέφαλα, Αργυρούπολη κλπ.)

Συνέχεια έγινε τραπέζι στο Αρµί του Καλλικράτη από τον ∆ήµαρχο. Πρέπει να ευχαρι-στήσουµε όλους τσι Καλλικρατιανούς που διαθέσανε οζά, για το βραστό.

Κόντρα του µνηµονίου και κόντρα του χάρου, γλεντήσαµε µέχρι αργά έτσι για να δεί-ξουµε ότι δεν γονατίζουµε. Ο Καλλικράτης, τα Σφακιά δεν έχουν µνηµόνιο... Γιατί ακόµηυπάρχουµε... Ο Καλλικράτης ζεί και θα ζεί.

Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗ

Εκδήλωση µνήµης για τις ναζιστικές θηριωδίες

1144 ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122∆ραστηριότητες

Πανηγύρι της Παναγίας στονΠετρέ και μνημόσυνο Ξενουδάκη

από μαθητές του γυμνασίου Σφακίων που φοίτησαν 1963-65

Γράφει ο Σήφης ΜανουσογιάννηςΑσκύφου 8 Σεπτεµβρίου 2012. Βρεθήκαµε στο πανηγύρι της Παναγίας στο

Πετρέ ,στη τελευταία συνοικία του χωριού. Μετά τη θεία λειτουργία και τη διανοµήάρτου, τυριού και βραστού κρέατος µε πιλάφι και άφθονο κρασί, καθίσαµε παρέαστο περίβολο της εκκλησίας, µια µεγάλη παρέα µε χωριανούς, φίλους και συντοπί-τες, από άλλα χωριά της επαρχίας.

Πολύ κέφι και πλούσια εδέσµατα. Οι Ασκυφιώτες µας περιποιήθηκαν όπως επι-τάσσουν τα έθιµα της Σφακιανής φιλοξενίας. Όλα τα σπίτια ανοικτά περιµένονταςτους φίλους και συγγενείς να τα επισκεφτούν,

Σύµφωνα µε την παράδοση, παρέες - παρέες, πήγαµε από σπίτι σε σπίτι, όπουο σπιτονοικοκύρης και η νοικοκυρά κάθε σπιτιού, µας περίµεναν µε µεγάλη ευγένειακαι ευχαρίστηση και ετοίµαζαν ότι καλύτερο για να µας υποδεχτούν και να περιποι-ηθούν.Το έθιµο αυτό υπάρχει ακόµα στα µέρη µας και είναι δείγµα της παράδοσηςκαι του πολιτισµού µας. Στις γιορτές και τα πανηγύρια, τα σπίτια είναι πάντα ανοι-κτά.

Ίµπρος 9 Σεπτεµβρίου 2012. Το πρωί της Κυριακής, µαζευτήκαµε στην Ίµβρο,όπως κάθε χρόνο, συµµαθητές και συµµαθήτριες περασµένων χρόνων, όπου στονΙερό Ναό της κοιµήσεως της Θεοτόκου, τελέσαµε µνηµόσυνο στη µνήµη του µεγά-λου πολιτικού και ευεργέτη Γ. Ξενουδάκη και των συµµαθητών και συµµαθητριώνπου δυστυχώς έχουν φύγει από τη ζωή, οι περισσότεροι σε νεαρά ηλικία...

Εν συνεχεία µεταβήκανε στο χώρο που είναι η προτοµή του, όπου εψάλη τρισά-γιο στη µνήµη του και αναφερθήκαµε στο µεγάλο ευπατρίδη πολιτικό αλλά και µέγι-στο ευεργέτη και επαναστάτη στη παιδεία στα Σφακιά. “ ότι έπραξε ο Ξενουδάκηςκαι το κληροδότηµα του έως το 1930, λύνοντας για την επαρχία Σφακίων τοπρόβληµα της στέγης για την εκπαίδευση των Σφακιανόπουλων, δεν έχειακόµα πράξει η πολιτεία ακόµα και τώρα έτος 2012”.

Εκδήλωση τιµής στη µνήµη του Γιώργου Ξενουδάκη

Τεράστια η συµβολή για τηνπαιδεία στα Σφακιά το

Κληροδότηµα Ξενουδάκη Εκπαιδευτική ανάσα για τα παιδιά των Σφακίων αποτελεί το Κληροδό-

τηµα Ξενουδάκη, η διαχείριση του οποίου από το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Σφα-κίων έχει φέρει σηµαντικές αλλαγές στο θέµα της µόρφωσής τους.

Στη εκδήλωση τιµής στη µνήµη του Γιώργου Ξενουδάκη που έγινε στις 30 Οκτώβρηστην Ίµπρο τα παιδιά που χάρις στο Κληροδότηµα έµαθαν ηλεκτρονικούς υπολογιστές

πήραν και τη γραπτή πιστοποίηση των γνώσεών τους.Την τιµητική εκδήλωση χαιρέτισε ο δήµαρχος Σφακίων Παύλος Πολάκης, ο οποίος στά-

θηκε ιδιαίτερα στην προσωπικότητα του Γιώργου Ξενουδάκη. «Έδωσε όλη την περιουσίατου για να φτιάξει σχολειά στα τέλη του προπερασµένου αιώνα στα Σφακιά, για να µορ-φωθούν τα παιδιά της σφακιανής γης. Πάρα πολλοί -ακόµα και από εµάς- χρωστάνε αυτόπου είναι σήµερα στα σχολειά, στο Oικοτροφείο που έφτιαξε ο Ξενουδάκης δίνοντας την

ευκαιρία στα παιδιά να µορ-φωθούν και να ξεφύγουν απότη φτωχή µοίρα τους. Ενααπό αυτά τα παιδιά είµαι καιεγώ», είπε χαρακτηριστικά.

Αναφορικά µε το θέµα τουKληροδοτήµατος ο Π. Πολά-κης τόνισε πως ο ∆ήµος κα-τάφερε να ρυθµιστείολοκληρωτικά το νοµικόθέµα, που αφορούσε τηναξιοποίησή του από την Επι-τροπή ∆ιαχείρισης. «Αυτό το θέµα έχει λήξει, από εδώ και πέρα και εσαεί. Επιτροπή∆ιαχείρισης του Κληροδοτή-µατος Ξενουδάκη είναι το εκά-στοτε ∆ηµοτικό Συµβούλιο καιη Οικονοµική Επιτροπή του∆ήµου Σφακίων»,είπε ο δήµαρχος τονίζοντας πως µεαυτόν τον τρόπο εξασφαλίζε-ται η διαφάνεια στη διαχεί-

ρισή του. Αναφορικά µε το πώς αξιοποιήθηκε το Κληροδότηµα Ξενουδάκη για φέτος:• Δόθηκε ένα ποσό 15.000 ευρώ σε φοιτητές, δημότες Σφακίων, για την οικονομική τους ενί-

σχυση.• Λειτούργησε για πρώτη φορά το Δημοτικό Φροντιστήριο Σφακίων καλύπτοντας με πλή-

ρες πρόγραμμα τις 3 τάξεις του Λυκείου και τα βασικά μαθήματα της Γ΄Γυμνασίου. Ξεκίνησεπέρυσι τον Φλεβάρη και συνεχίζεται και αυτή τη σχολική χρονιά.

• Πραγματοποιήθηκε το πρόγραμμα εκμάθησης για τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.Στη συνέχεια πραγµατοποιήθηκε η απονοµή διπλωµάτων υπολογιστών ECDL στους

µαθητές Β΄ και Γ΄ Λυκείου σχολικού έτους 2011 - 12 από τον αντιπεριφερειάρχη ΑπόστολοΒουλγαράκη και τον δήµαρχο Σφακίων και η εκδήλωση έληξε µε φιλοξενία από τον ∆ήµο.

Ο ανδριάντας του Γ. Ξενουδάκη στην ‘Ιµπρο ( Αριστερά ). Οι µαθητές του Γυµνασίου και τουΛυκείου Σφακίων, κατέθεσαν στεφάνι στην εκδήλωση τιµής στον µεγάλο Ευεργέτη. ( ∆εξιά )

Απονοµή διπλωµάτων υπολογιστών ECDL στους µαθη-τές Β΄ και Γ΄ Λυκείου σχ.έτους 2011 - 12 από τον ∆ήµαρχοΠ. Πολάκη.

Συµµαθητές και συµµαθήτριες του Γυµνασίου Σφακίων, αρχές τις δεκαετίας του ‘60, συναν-τήθήκαµε στην Ίµπρο και κάναµε στον Ιερό Ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου, µνηµόσυνο στηµνήµη του µεγάλου πολιτικού και ευεργέτη Γ. Ξενουδάκη.

Θυρανοίξια στην Θυρανοίξια στην ΑΝΩΠΟΛΗ ΣΦΑΚΙΩΝΑΝΩΠΟΛΗ ΣΦΑΚΙΩΝ

Το τάµα αυτό το πραγµατοποίησε σε ανά-µνηση µιας πυρκαγιάς που είχε ξεσπάσειστην περιοχή και σβήστηκε χωρίς να επεκτα-θεί στον οικισµό και κάνει µεγάλη κατα-στροφή. Σ’ εκείνο το σηµείο υπήρχε µικρήσπηλιά που ευρίσκεται η εικόνα του ΑγίουΠαύλου.

Έγιναν τα θυρανοίξια από το µητροπολίτηΜητρόπολη Λάµπης, Συβρίτου καί Σφακίωνκ. Ειρηναίο και του κλήρου της περιοχής, µεεπικεφαλής τον Αρχιµ. ΠαΪσιο Παπασηφάκη.

Μετά τη θεία λειτουργία και το συγκινητικόλόγο που εκφώνησε ο φίλος Γιάννης, στρώ-θηκε πλούσιο τραπέζι για τους παρευρισκό-µενους και όλοι ευχηθήκαµε στο φίλο µας ναέχει υγεία ατοµική και οικογενειακή και ηχάρις του Αγίου να τον βοηθά στη ζωή του.

Σ. Μ.

Το Σάββατο 27 του Οκτώβρη στηνΑνώπολη Σφακίων, βρεθήκαµε φίλοι καισυγγενείς την περιοχή Αλωνιάστραστου Κηδά. Εκεί ο φίλος και τέως πρό-εδρος των οµογενών συµπατριωτώνΑµερικής Οµόνοια, Κριαράς Γιάννηςπραγµατοποιούσε ένα όνειρο ζωής, νααξιωθεί να οικοδοµήσει περικαλλή ναότου Αγίου Παύλου.

Το όµορφο γραφικό εκκλησάκι του Αγίου Παύλου στην Αλωνιάστρα στου Κηδά Ανώπολης Σφακίων, που έκτισε ο φίλος Γιάννης Κριαράς την ηµέρα που έγιναν τα θυρανοίξια του.

1155ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122∆ραστηριότητες

Ο γιορτασμός της 28ης Οκτωβρίουστα Σφακιά

Γράφει ο Σήφης Μανουσογιαννης

Βρισκόµενος στα Σφακιά την 28η Οκτωβρίου σταµάτησα για λίγο στο Βουβά Σφακίων όπου στο µνηµείο του αγνώστουΣτρατιώτη, µε περίµενε µια έκπληξη συγκίνησης. Πήγα αρκετά χρόνια πίσω βλέποντας τα µικρά παιδιά, µετά την επιµνηµόσυνηδέηση από τους Ιερείς υπέρ ανα-παύσεως της ψυχής των πεσόν-των στους αγώνες κατά των ξένωνκατακτητών, να καταθέτουν στε-φάνι από δάφνη και µυρτιά και νααπαγγέλουν τα ποιήµατα τους, µεεθνική περηφάνια και καµάρι...

Είπα ότι µε συγκίνησε, αυτή ηεθνική εορτή στο Βουβά γιατί τηνδεκαετία του ‘50, µε δασκάλα τηνΧρυσή Μανταδάκη την µάνα µου,εορτάζαµε στο σχολείο του Βουβά( που τώρα είναι νηπιαγωγείο), την28η Οκτωβρίου, στολίζοντας το µεµυρτιές και σηµαίες, απαγγέλλον-τας τα ποιήµατα µας όλο χάρη.

Αφήνοντας το Βουβά φθάσαµεστη Χώρα Σφακίων, στο µνηµείοστα πευκάκια - στον τόπο µαρτυ-ρίου, που βρίσκονται τα οστά εκτε-λεσθέντων Σφακιανών από τουςβάρβαρους Ναζί.

Έγινε παρέλαση από την µαθη-τιώσα νεολαία Γυµνασίου, Λυκείουκαι ∆ηµοτικών σχολείων των Σφα-κίων.

Μετά το τρισάγιο που έψαλαν οι ιε-ρείς, κατέθεσαν στεφάνια, ο ∆ήµαρ-χος Σφακίων και όλη η µαθητική καιεκπαιδευτική κοινότητα.

Στη συνέχεια µεταφερθήκαµε στοθεατράκι απέναντι από το µνηµείοόπου µετά το χαιρετισµό του αντιδη-µάρχου κ. Πρωτοπαπαδάκη Γιώρ-γου υπευθύνου παιδείας στο δήµο,εκφώνησε τον πανηγυρικό της ηµέραη κ. Μπλαζάκη Μαρία, προϊσταµένητου δηµοτικού σχολείου Χώρας Σφα-κίων, αναφερόµενη στα γεγονότα τηςένδοξης εποποιίας του 40.

Η χορωδία του γυµνασίου Σφακίων ερµήνευσε ηρωικά τραγούδια του ΄40. Οι µαθητές Γυµνασίου, Λυκείου και ∆ηµοτικών σχολείων των Σφακίων στην παρέλαση της

28ης Οκτωβρίου στα Πευκάκα Χ. Σφακίων.

Στον Βουβά Σφακίων, τα παιδιά του Νηπιαγωγείου και του ∆ηµοτικού σχολείου γιόρτασαν τηνεπέτειο του ‘40, µε τους δασκάλους τους και πλήθος κόσµου.

Στο ΦραγκοκάστελλοΣΥΝΑΥΛΙΑ

“είµαστε δυό”Την Κυριακή 2 Σεπτεµβρίου, έγινε

στο Φραγκοκάστελλο Σφακίων ,συ-ναυλία του ντουέτου “Είµαστε δυό”µε την Ελισάβετ Βερούλη: τραγούδι

- κιθάρα και τον Γιώργο Λουτσέτη:πιάνο - τραγούδι.

Οι καλλιτέχνες συµµετείχαν αφιλο-κερδώς στις εκδηλώσεις που συν-διοργάνωσε η “Πρωτοβουλία∆ηµοτών Σφακίων” και το “Παγ-κρήτιο ∆ίκτυο Αγώνα κατά των Βιο-µηχανικών Ανανεώσιµων ΠηγώνΕνέργειας” (Β.Α.Π.Ε.) Ήταν µια µουσική παράσταση, συν-

δυασµού της ενέργειας των πολιτικο-κοινωνικών τραγουδιών µε τηνεσωτερικότητα των λυρικών.

Ένα µουσικό "∆ίπτυχο", χωρι-σµένο σε δύο µέρη, ένα για κάθε θε-µατολογία. Ακούστηκαν τραγούδιαµεγάλων Ελλήνων και ξένων δηµι-ουργών. Στη συναυλία συµµετείχε ηΠαιδική Χορωδία Ασκύφου Σφακίων.

Η αφίσα της παράστασης “Είµαστεδυό”µε την Ελισάβετ Βερούλη και τονΓιώργο Λουτσέτη

ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΣΦΑΚΙΑΝΩΝ

«Σφακιά: Φωτογραφία-Ποίηση-Μουσική» Την εβδοµάδα 88 µµεε 1144 ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 22001122,, πραγµατοποιήθηκε από την Ένωσή µας

η εκδήλωση µε τίτλο ««ΣΣφφαακκιιάά:: ΦΦωωττοογγρρααφφίίαα,, ΠΠοοίίηησσηη,, ΜΜοουυσσιικκήή»». Περιελάµβανε µιαδιαρκή έκθεση φωτογραφιών της ΝΝάάννττιιααςς ΤΤζζααρρδδήή µε θέµα τα Σφακιά - «Τα Σφακιά της Νάντιας» και συνοδεύτηκε µε απαγγελία ποιηµάτων και πεζών, ριζίτικων τραγου-διών και ζωντανή παραδοσιακή µουσική. Το εβδοµαδιαίο πρόγραµµα της εκδήλω-σης, είχε δδύύοο κκύύρριιεεςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς στην κατάµεστη από κόσµο αίθουσα :

∆∆εευυττέέρραα 88 ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 22001122 ττοο ββρράάδδυυ.. Η έκθεσηξεκίνησε µε χαιρετισµό του Προέδρου ΣΣήήφφηη ΜΜαα--ννοουυσσοογγιιάάννννηη, που ευχαρίστησε την ερασιτέχνη φω-τογράφο και µέλος της Ένωσής µας, ΝΝάάννττιιααΤΤζζααρρδδήή, η οποία προσέφερε ευγενικά τις φωτο-γραφίες που έχει τραβήξει σε διάστηµα πέντεετών από τοπία και ανθρώπους των Σφακίων. ΟΑντιπρόεδρος, ΒΒ.. ΓΓοουυµµεεννάάκκηηςς, µίλησε για την Νάν-τια και την ιδιαίτερη σχέση της µε τα Σφακιά. Σεκλίµα συγκίνησης, η ίδια µας ταξίδεψε στις προ-σωπικές εµπειρίες της ως επισκέπτη αρχικά καιµετά «οιονεί» κατοίκου των Σφακίων και ιδίως σεόλα αυτά που την µάγεψαν και την ώθησαν νααποτυπώσει τον τόπο και τους ανθρώπους τωνΣφακίων στο φωτογραφικό φιλµ.

Οι παρευρισκόµενοι ενηµερώθηκαν ότι µπο-ρούν να παραγγείλουν κάθε ένα από τα φωτογρα-φικά έργα, έναντι ενός συµβολικού τιµήµατος,

ΚΚυυρριιαακκήή 1144 ΟΟκκττωωββρρίίοουυ ττοο ββρράάδδυυ..Η έκθεση φωτογραφίας συνεχίστηκεόλη την εβδοµάδα και κάθε από-γευµα η αίθουσα παρέµεινε ανοιχτήγια το κοινό, µεταξύ 18:00 και 21:00.Την Κυριακή 14.10.2012 έγινε η εεκκ--δδήήλλωωσσηη λλήήξξηηςς της έκθεσης. Εγινε µεπολυ γλαφυρό τρόπο ανάγνωση κει-µένων για τα Σφακιά από τον Γ. Γραµ-µατέα της Ένωσης ΒΒ.. ΘΘωωµµάά και ήρθεη σειρά της µουσικής να πληµµυρίσειτην αίθουσα της Ένωσης. Ο ΚΚάάρροολλοοςςΚΚοουυκκλλάάκκηηςς και η ΕΕιιρρήήννηη ∆∆εερρέέµµππεεηηµας ταξίδεψαν σε µουσικούς δρό-µους παλαιϊκούς µε µµπποουυλλγγααρρίί, λα-γούτο και θθιιααµµππόόλλιι,, θυµίζοντας µαςµια Κρήτη του χθες, αυθεντική, πουτην πνίγει η λαίλαπα των σκυλο-κρητι-κών τραγουδιών της πίστας, της κού-πας, του 4Χ4 και της άσκοπηςεπίδειξης όπλων και δασύτριχων κα-δένων.

Σε ένα διάλειµµα της µουσικής,διαβάστηκε ένα ευθυµογράφηµα απότον Ειδ. Γραµµατέα ΑΑ.. ΚΚοούύννδδοουυρροο,που µας θύµισε το Σφακιανό κοφτερόκαι σκωπτικό πείραγµα. Η µουσικήπανδαισία του Κ. Κουκλάκη και της Ε.∆ερέµπεη κράτησεµέχρι αργά τουβράδυ, που έκλεισε η εκδήλωση. Ακο-λούθησε σφακιανό κέρασµα στουςφίλους που µας τίµησαν µε την πα-ρουσία τους. Ανάµεσα τους, αναγνω-ρίσαµε σηµαίνοντα πρόσωπα από τονχώρο της τοπικής αυτοδιοίκησης, τωνσωµατείων και φορέων της κρητικήςπαροικίας, τον καλλιτεχνικό χώρο, τονχώρο της διανόησης, αλλά και απότων κρητικών ΜΜΕ της Αττικής.

βοηθώντας µε τον τρόπο την Ένωση. Η βραδιά συ-νεχίστηκε µε την ααννάάγγννωωσσηη έέµµµµεεττρρωωνν κκααιι ππεεζζώώνν λλοο--γγοοττεεχχννιικκώώνν κκεειιµµέέννωωνν από µέλη του ∆Σ της Ένωσης,τα οποία δδιιααννθθίίζζοονντταανν ααππόό κκοοµµµµάάττιιαα ππααρρααδδοοσσιιαακκήήςςκκρρηηττιικκήήςς µµοουυσσιικκήήςς, παιγµένα µε σεβασµό και µαε-στρία από το συγκρότηµα του Σφακιανού λυράρη καιµέλους της Ένωσής µας, ΜΜιιχχάάλληη ΠΠοολλυυχχρροοννάάκκηη καιτου λαουτιέρη ΛΛεευυττέέρρηη ΦΦρρααγγγγιιοουυδδάάκκηη. Στην εκδή-λωση απέδωσαν ρριιζζίίττιικκαα τραγούδια τα µέλη του οµί-λου ριζίτικου τραγουδιού ««ΟΟιι ΡΡιιζζίίττεεςς»»..

Ηταν µαγευτική η εναλλαγή έντεχνου λόγου, µου-σικής και τα ριζίτικων τραγουδιών, περιστοιχισµένωναπό εικόνες των Σφακιών.

Μετά την ολοκλήρωση του κυρίως προγράµµατος,οι µουσικοί µας συνέχισαν το ταξίδι στην παράδοσητης Κρήτης, ενώ στο τέλος ακολούθησε Σφακιανό κέ-ρασµα στους παρευρισκόµενους.

Νάντια Τζαρδή : “ Στα Σφακιά κατά-λαβα ότι βρήκα τη γωνιά µου...”

Ο δικός µας Μιχάλης Πολυχρονάκης, ο λαουτιέρης Λευτέρης Φραγ-γιουδάκης και η οµάδα του οµίλου ριζίτικου τραγουδιού «Οι Ριζίτες»,,πλούτισαν την εκδήλωση, την µέρα των εγκαινίων της έκθεσης.

Ο Κάρολος Κουκλά-κης και Ειρήνη ∆ερέµ-πεη µας ταξίδεψαν σεπαλαιϊκούς µουσικούςδρόµους µε µπουλγαρί,λαγούτο και θιαµπόλι,στην κατάµεστη αίθουσατης Ένωσης

1166 ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ –– ΝΝΟΟΕΕΜΜΒΒΡΡΗΗΣΣ 22001122

Στην ιδιαίτερη πατρίδα του ήρωα Χατζηµιχάλη Νταλιάνη

Αδελφοποίηση του ∆ήµου Σφακίων µε το ∆ελβινάκι της Ηπείρου

∆ιοργανωτής και εµπνευστής αυτής της λαµπρής ιδέας, ήταν ο Αντιδήµαρχος Σφακίων Μανούσος Χιωτάκης, που σε συνεργασία µε τον οµόλογο του Μιχάλη Μάγκο στο ∆ελβινάκι, την σχεδίασαν, προετοίµασαν και υλοποίησαν.

Στο κέντρο “ΟΡΦΕΑΣ”ΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΑΣΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΑΣ

“ Τα Σφακιά ευγνωµονούντα”, τον ήρωα από το ακριτικό ∆ελβινάκιΧατζηµιχάλη Νταλιάνη. Ο ∆ήµαρχος Π. Πολάκης, εκ µέρους όλωντων Σφακιανών, καταθέτει στεφάνι στην ανδριάντα του.

Σαράντα πέντεσυνεπαρχιώτεςµε πολλά µέλητου ∆ηµοτικούΣυµβουλίου, τον

Αντιδήµαρχο Μανούσο Χιωτάκη και το ∆ή-µαρχο Π. Πολάκη, αντπροσωπεία τηςΈνωσης των Απανταχού Σφακιανών µετους Σήφη Μανουσογιάννη - Πρόεδρο,Βαγγέλη Γουµενάκη - Αντιπρόεδρο καιΝίκο Κωνσταντουδάκη - Ταµία, συµµετεί-χαν στο προσκύνηµα.

Η εκδήλωση κορυφώθηκε την ∆ευτέρα5/11/2012, µε την τελετή αδελφοποίησηςτου Δήμου Σφακίων με το Δήμο Πωγω-νίου, που έγινε στο χωριό ∆ελβινάκι - ιδιαί-τερη πατρίδα του Χατζηµιχάλη Νταλιάνη,στην αίθουσα του Πολιτιστικού Συλλόγου µετην παρουσία πλήθους κόσµου, τοπικώναρχών, του Μητροπολίτη, εκπροσώπωντου Πανεπιστηµίου και της Ένωσης ΚρητώνΗπείρου.

Μετά την τελετή στον ανδριάντα του ήρωαΧατζηµιχάλη Νταλιάνη, έγινε κατάθεση στε-φάνων και αναµνηστικής πλακέτας.

Η παρουσία µας, ήταν χρέος για µάςτους µεταγενέστερους, προς τους Ηπειρώ-τες που έχυσαν το Αίµα τους στη Γη µας,

τα Σφακιά....!Ανθρώπους που δεν υπολόγισαν τις δυσκολίες των καιρών και ξε-

σηκώθηκαν από την άλλη άκρη της Ελλάδας µε Αρετή και Τόλµη γιανα βοηθήσουν στον Αγώνα για την Ελευθερία... Και δεν δίστασαν ναθυσιαστούν, πέφτοντας ηρωικά µαχόµενοι µαζί µε τον ΧατζηµιχάληΝταλιάνη, στη Μάχη του Φραγκοκάστελου στις 18 Μαΐου του 1828,παλεύοντας για την απελευθέρωση της Κρήτης από τους Τούρκουςκατακτητές!

Η Εκδήλωση για την Αδελφοποίηση ∆ελβινακίου-Σφακίων, πραγ-µατοποιήθηκε κάτω απο ένα κλίµα βαριάς συγκίνησης, δέους και πε-ρηφάνιας! Μια ουσιαστική συγκέντρωση των Σφακιανών και των∆ελβινακιωτών που κατάφερε να αναδείξει το Νόηµα και το Σκοπότης, σε όλο της το Μεγαλείο και να µας δέσει για Πάντα!

Η εκδροµή των ΣφακιανώνΣτα πλαίσια της τετραήµερης εκδροµής των συµπατριωτών µας

στην Ήπειρο, πραγµατοποιήθηκε επίσκεψη και στο Μουσείο Κέρι-νων Οµοιωµάτων του Παύλου Βρέλλη στα Ιωάννινα, όπου η απο-στολή δώρισε µια εξαιρετική κεντητή προσωπογραφία του ήρωα τηςεπανάστασης του 1770, Ιωάννη ∆ασκαλογιάννη, που φιλοτέχνησεη κυρία Κοπάση,η οποία άµεσα τοποθετήθηκε σε περίοπτη θέση τουΜουσείου, δίπλα σε άλλους ήρωες των ελληνικών επαναστάσεων.

Οι Σφακιανοί εκδροµείς της Ηπείρου, δεν παρέλειψαν να επισκε-φθούν τα όµορφα Ζαγοροχώρια, το µαγευτικό Φαράγγι Βίκου, το νησίτης κυρά Φροσύνης στη λίµνη των Ιωαννίνων και τον συνοριακόσταθµό Κακαβιάς.

Αδέρφια απ' το ∆ελβινάκι,σας ευχαριστούµε για όλα όσα µας δώ-σατε, τότε και τώρα!Καλώς να κοπιάσετε στα Σφακιά!

Ο Χατζηµιχάλης Νταλιάνης

ΦΩΤΟ ΠΑΝΩ: Υπό τον ανδριάντα του Χατζηµιχάλη, ο δήµαρχοςΣφακίων Π. Πολάκης, ο δήµαρχος Πωγωνίου Κων/νος Καψάλης, ο αν-τιδήµαρχος Μιχ. Μάγκος και ο εµπνευστής της εκδήλωσης αντιδήµαρ-χος Σφακίων Μανούσος Χιωτάκης.

ΦΩΤΟ ΚΑΤΩ: Αντιλάλησαν τα λαγγά στο ∆ελβινάκι από την στεν-τόρεια φωνή του Νεχτάριου Μπούχλη, που τραγούδησε το ριζίτικο γιατον Χατζηµιχάλη, κατά την διάρκεια της τελετής, κάτω από τον αν-δριάντα του.

Βρεθήκαµε λοιπόν ξανά, το Σάββατο 10 Νοέβρη, στον φιλόξεν﨔ΟΡΦΕΑ” στην Καλλι-θέα, στο καθιεωµένο Φθινοπωριάτικο γλέντι της Ένωσης µας.

Γευτήκαµε το νοστιµότατο πιλάφι, το βραστό και το τσιγαριαστό, που µας προµήθευσε οαεικίνητος ταµίας µας Νίκος Κωνσταντουδάκηςκαι µας ετοίµασαν οι δεξιοτέχνες ΓιώργηςΒοτζούρης και Μανώλης Νιόλης.

Νιώσαµε να πατάµε γερά τη γης. Πήραµε δύναµη και κουράγιο. “ Όποιος γυρίζει στο τόπο του, δε γυρί-

ζει πάντα νικητής. Μα κανείς δεν είναι νικη-τής αν δεν γυρίσει στο τόπο του”,όπως έλεγε και ο µεγάλος Μπρεχτ.

Μας περιµένουν σύσκολες µέρες...Θ’ αγωνιζόµαστε και θα τραγουδάµε...

Μερακλωθήκαµε µε τις δοξαριέςτου Μιχάλη Πολυχρονάκη και τηςµουσικής συντροφιάς του.

Απολαύσαµε ένα περίτεχνο ριζίτικοπου µας τραγούδησε ο Νίκος Μανου-σέλης και η ριζίτικη παρέα του.

Καµαρώσαµε το λίκνισµα τουχορού, µε την απίστευτη σβελτάδα

και λεβεντιά των παιδιών του Οµίλου “ΚΡΗΤΕΣ”, µε τον πρωτοχορευτή Γιώρ-γη Πετράκη.

Ήπιαµε µπρούσκο κρασί, τραγου-δήσαµε, χορέψαµε, ξεφαντώσαµε.

Γυρίσαµε στο τόπο µας κι ας είµαστε“ξενιτεµένοι” ...

Οι φωτογραφίες δεν χρειάζονται επεξηγήσεις... Κέφι, τραγούδι, χορός, γλέντι. ξεφάντωµα. “ Γιατί εµείς δεν τραγουδάµε για να ξεχωρίσουµε απ’ τον κοόσµο. Εµείς τραγουδάµε για νασµίξουµε τον κόσµο...” που έλεγε, ένας άλλος ποιητής µας.

Πάνω αριστερά: Στο Μουσείο Βρέλλη, ο δήµαρχος και ταµέλη του ∆ηµ. Συµβουλίου που συµµετείχαν στο προσκύνηµα.

Πάνω δεξιά: Η συγκινητική στιγµή της ανταλλαγής των επί-σηµων εγγράφων αδελφοποίησης, ανάµεσα στους δηµάρχουςΣφακίων και Πωγωνίου.

Κάτω αριστερά: Ο δήµαρχος Σφακίων Π. Πολάκης, µαζί µετην συντοπίτισα µας κα Κοπάση, παραδίδουν στον κ. Βρέλληεξαιρετική κεντητή προσωπογραφία του ήρωα της επανάστα-σης του 1770, Ιωάννη ∆ασκαλογιάννη, που φιλοτέχνησε η ίδιακαι τοποθετήθηκε σε περίοπτη θέση του Μουσείου, δίπλα σε άλ-λους ήρωες των ελληνικών επαναστάσεων.