Р Е Г Л А М Е Н Т

2

КЛЮЧОВИ ДАТИ

20 септември 2020Старт на процеса за подаване на

кандидатурите за Национален конкурс "Сграда на годината 2020"

31 октомври 2020Краен срок за подаване на кандидатурите за

Национален конкурс "Сграда на годината 2020"

10 ноември - 30 ноември 2020Журиране

15 декември 2020Гала вечеря и церемония по връчване на

наградите на Национален конкурс "Сграда на годината 2020"

Декември 2020Излъчване на церемонията по БНТ 1

(90 минути телевизионно предаване)

3

със съдействието на:

генерален спонсор:

Под патронажа на: Партньори:

златен спонсор: медиен партньор:ексклузивен партньор:

ЗАСЪБИТИЕТО

Учреден през 2002 година, Национален конкурс „Сграда на годината“ е най-популярното и престижно събитиe в сферата на инвестиционните проекти, строителство-то и архитектурата в България.

Целта на Конкурса е да отличава най-добрите пости-жения при реализация на съвременни сградни проекти и проекти, свързани с развитието на градовете през съответната година в България, както и свързаните с реализацията им инвеститор, архитект и строител.

Национален конкурс “Сграда на годината” се организира от ГРАДЪТ Медиа Груп и е под патронажа на Министер-ството на регионалното развитие и благоустройство-то. Събитието се осъществява с подкрепата на ин-дустрията и браншовите организации в областта на инвестициите, проектирането и строителството в България.

Медиен партньор на събитието е БНТ. Церемонията по награждаването на отличените сгради в Национален конкурс "Сграда на годината" се провежда през месец декември на съответната година и се предава по Българ-ска Национална Телевизия в навечерието на Коледа всяка година.

МРРБ

4

ЗАЩО ДА УЧАСТВАТЕ

Телевизия

Церемонията по награждаването на отличените сгради в Национален конкурс "Сграда на годината" се заснема и излъчва като телевизионно предаване по Българска Национална Телевизия в навечерието на Коледа всяка година.Видео, представящо сградата кандидат, е включе-но в телевизионното предаване "Сграда на годи-ната 2020". Първото телевизионно излъчване на предаването по БНТ 1 с продължителност 90 мин. е месец декември 2020 г. в следобедния часови пояс (за точното време ще бъдете информирани чрез сайта на конкурса) плюс повторно излъчване по БНТ 2 и БНТ 4 с покритие по целия свят.Наградените сгради присъстват в телевизионно-то излъчване с връчването на наградите на инвес-титора, архитекта и строителя от съответното официално лице или партньор на събитието.

Правата по телевизионото заснемане и излъчване принадлежат на БНТ в ролята му на продуцент и Организаторът няма право да оказва влияние върху начина на заснемане и излъчване. Онлайн Онлайн медийната кампания на Конкурса се осъ-ществява чрез широк спектър онлайн платформи на Организатора и партньорите, както и социал-ните мрежи.Основен информационен източник на Конкурс "Сграда на годината 2020" е сайта на конкурса

Всички сгради, кандидатури и участниците в тяхното ре-ализиране получават широка популярност и престиж сред професионалните среди и широката общественост чрез множество комуникационни инструменти и платформи.

5

www.buildingoftheyear.bg / www.sgradanagodinata.bgПредоставената информация от вносителите на сградите, участници в Конкурса, се публикуват в сайта на конкурса –http://www.buildingoftheyear.bg/в раздел Участници.Всички проекти се представят по категории с вне-сените визуални материали и информация за па-раметрите на проекта, инвеститор, проектант, изпълнител, конструктор и подробното описание на проекта.

Принт

Всяка сграда, участник в Национален конкурс „Сгра-да на годината 2020”, присъства в специалното луксозно издание „Сграда на годината 2020“ на бр. 6 на списание ГРАДЪТ. Всички проекти се предста-вят по категории с внесените визуални материали и информация за параметрите на проекта, инвес-титор, проектант, изпълнител, конструктор и подробното описание на проекта.—

Специално издание на сп.

Градът

6

Участниците в реализацията на всяка отличена сграда - инвеститор, архитект и строител, получават, съгласно регламента на Конкурса, статуетка и грамота и правото да използват логото на "Сграда на годината" при популяризиране на наградата на отличената сграда.

BUILDING OF THE YEARBUILDING OF THE YEARBULGARIABULGARIA

ПОД ПАТРОНАЖА НА МРРБОРГАНИЗИРАН ОТ ГРАДЪТ МЕДИА ГРУП С ПОДКРЕПАТА НА БРАНШОВИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ

В ОБЛАСТТА НА АРХИТЕКТУРАТА И СТРОИТЕЛСТВОТО В БЪЛГАРИЯ

Венета КръстеваГРАДЪТ Медиа Груп

Деница НиколоваЗаместник министър

МРРБ

С Г РА Д А Н А Г О Д И Н АТА Б Ъ Л ГА Р И Я 2 0 1 8

Н А Ц И О Н А Л Е Н К О Н К У Р С

UNDER THE AUSPICES OF THE MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT AND PUBLIC WORKS, ORGANIZED BY THE CITY MEDIA

GROUP WITH THE SUPPORT OF BRANCH ORGANIZATIONS IN ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION IN BULGARIA

И З ПЪ ЛН ИТЕ Л | G E N E R AL C O NTR ACTO R :

„ ПАЙ П С И СТЕ М “ А Д | P I P E SYATE M P LC

С ГРА ДИ З ДРАВ ЕО ПАЗ ВАН Е | H E ALTH CAR E BU I L D I N G S

МБАЛ СВЕТА СОФИЯST. SOFIA HOSPITAL

П О Б Е ДИТЕ Л | WI N N E R

BUILDING OF THE YEARBUILDING OF THE YEARBULGARIABULGARIA

Статуетката

Грамота Лого

Авторът на статуетката за наградите "Сграда на годината" е Петко Москов /1953-2004/, български скулптор, известен с повече от 50 монумен-тални творби – паметници в цялата страна. Неговата творба „Св.Св.Кирил и Методий“ е подарена на Папа Йоан Павел Втори при посещението му в България през 2002 г.

НАГРАДИ

7

КАТЕГОРИИ

Всички реализирани сгради на територията на Република България, получили разрешение за ползване до 31 октомври 2020 г. могат да участват в Конкурса в следните категории:

• Офисни сгради

• Корпоративни сгради

• Жилищни сгради до 10 000 кв.м. РЗП

• Жилищни сгради над 10 000 кв.м. РЗП

• Жилищни комплекси от многофамилни сгради

• Хотели и ваканционни комплекси

• Търговски сгради

• Производствени и логистични сгради

• Building innovation award – иновации при реализацията на сградата в сферата на концепция или реализация, както и на приложено сградно решение – архитектурно, конструктивно или сградна система

• Сгради с елементи на „зелена“ архитектура

• Проекти, свързани с развитието на градовете

• Сгради култура, образование и спорт

• Награда "Сграда на публиката"

* New

Всяка сграда – кандидатура в Конкурса, участва в онлайн гласуването за наградата „Сграда на публиката 2020“ в сайта на конкурса - www.buildingoftheyear.bg, което се осъществява от 1 до 14 декември 2020 г. от публиката с еднократен вот за всяко гласуване.—

** В зависимост от кандидатурите след консултация на организаторите с журито могат

да бъдат учредени нови категории.

*** Според спецификата на сградата, тя може да участва най-много в две категории, след

задължително съгласуване с организаторите.

8

КАНДИДАТСТВАНЕ —ПРОЦЕСЪТ СТЪПКА ПО СТЪПКА

Изисквания и препоръки при подготовка на кандидатурите

Начинът на представяне на сградата има важно значение за нейния успех в конкурса "Сграда на годината", затова трябва да се обърне особено внимание на представяне-то на визуалната и текстовата информа-ция за кандидатурата.Моля да проверите коректността на да-нните, тъй като информацията ще бъде използвана и тиражирана във всички мате-риали на конкурса онлайн, принт и Телеви-зия, за представяне на кандидатурата.Отговорност, за коректността на инфор-мацията носи вносителят на кандидатура-та.

01 Регистрационна форма (моля, изтег-лете документа от buildingoftheyear.bg)

02 Мастер план, функционални разпре-делeния на типов етаж – в PDF формат

03 Копие от разрешението за въвежда-не експлоатация

04 Професионални снимки на сградата - 12 минимум/25 максимум, включващи илюстрация на общия контекст на сградата, фасадата от ясно формули-рани страни, интериорни и екстериорни снимки.Забележка: Текстовете и снимките ще се използват за публикации и представяне на сградата онлайн, принт и Телевизия.

Изисквания към снимковия материал - (моля, запознайте се как изглеждат професионални фотографии при представяне на сгради в списание ГРАДЪТ тук)

Висока резолюция (Print) - изображения в цифров вид (300 dpi, минимум 5000 px, CMYK)

Ниска резолюция (Online) – изображения в цифров вид (72 dpi, максимум 1800 px, RGB)

Номериране на снимковия материал - снимките да бъдат номерирани спрямо желаната подредба при презентация на сградата на сайта / принт / Телевизия, като водещата да бъде първа (задължител-но хоризонтална).

905 Описание на сградата (в doc формат) BG.

Какво трябва да включва описанието:

Инвестиционни характеристики на сгра-дата - до 2000 знака

Защо е създадена сградата - цел на инвес-тицията, функция и потребителски по-требности, на които отговаря- концепция и характеристика на инвести-ционното намерение - обща площ на сграда-та, нетна площ на сградата, отговаряща на съответната функция на категорията, в която е кандидатурата.

Архитектура, дизайн, функционалност - до 2000 знака

- градоустройствен акспект и принос към средата, в която се реализира сградата;- предизвикателства и постижения при ар-хитектурното проектиране на сградата;- описание на качеството на функционал-ните, екстериорни и интериорни решения на сградата, постигнато чрез използване на съответните съвременни продукти и сградни решения;- описание на функционални разпределения на типов етаж;- описание на общи части, фасади, покрив, подземен паркинг, паркова зона.

Строителство, енергийна ефективност и технологични показатели - до 2000 знака- предизвикателства и постижения при строителното изпълнение на сградата- описание на качеството на екстериора и околното пространство на сградата, постигнато чрез използване на съответ-ните съвременни строителни продукти и сградни решения;- наличие на среда и инвестиции в здраво-

словен начин на живот и обитаване на сгра-дата-екологични зони, спортни зони, рецик-лиращи системи, инвестиции в съоражения за пречистване на въздух, вода, отпадъци и т.н.;- копие от енергийните паспорти на сгра-дите (по желание) с цел изясняване на: раз-ход на енергия на сградата, дял на възобно-вяемите източници, тип оборудване, КОП фактор за зимен и летен период и др.;- информация за степен на автоматизация на сградата, налични ли са паркоместа за електроавтомобили (колко са местата, налични ли са и колко са станциите за за-реждане);- наличие на сертификати, доказващи устойчивостта и качеството на сградата.

Защо смятате, че сградата трябва да бъде отличена - избройте 3 ключови ка-чества на сградата, заради които смятате, че сградата трябва да бъде отличена.—

10

ДОКУМЕНТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ

01 Попълнена регистрационна форма в Pdf (подписана и подпечатана) и в doc формат

02 Мастер план, функционални раз-пределeния на типов етаж в pdf формат

03 Копие от разрешението за въвеж-дане експлоатация

04 Професионални снимки на сграда-та (екстериони и интериорни) -12 минимум/25 максимум

05 Описание на сградата (в doc фор-мат)

се изпращат най-късно до 31 октомври 2020 г. на електронна поща: office@buildingoftheyear.bg

Всички кандидатстващи ще получат електронно потвърж-дение по мейл след успешно подаване на документите. За валидна се зачита кандидатура, получена до 31 октомври 2020 г., включително. Организаторите не носят отговор-ност за достоверността на подадената информация в регистрационната форма за участие в конкурса. Докумен-тите и материалите за участие в конкурса остават в архива на организаторите.

Регистрационна такса

Всеки заявител заплаща регистрационна такса за кандидатура в размер на 750 евро без ДДС до 22 октомври 2020 г. (ранна регистрация) и 900 евро без ДДС при регистрация след 22 октомври 2020 г. След получаване на кандидатурата, ор-ганизаторите изпращат на заявителя проформа-фактура, въз основа на която се превежда регистрационната такса. Регистрационната такса не подлежи на връщане. Кандидатура с неплатена регис-трационна такса не се допуска да участва в конкурса.

Плащането се извършвапо банков път в Банка ОББ АД ЦУ, BG81UBBS80021005244720, BIC: UBBSBGSF, БАЛПЕКС ЕООД—

11

ЖУРИ

Процесът по оценяване на сградите се извършва от авторитетно жури, председателствано от определен от Министъра представител на Ми-нистерството на регионалното развитие и бла-гоустройството. Журито включва представител на ДНСК, представители на институционалните, професионалните и академични общности, браншо-вите организации и водещи компании от бизнеса.Журирането стартира през ноември 2020 г. и про-тича на два етапа. На първи етап се избират по три или повече номинации за победител във всяка категория. На втори етап от номинираните се избират победителите в съответните категории.Финалът на журирането е присъствено заседание на журито, на което се обсъждат и гласуват пред-ложенията за награди в резултат на двустепенно-то гласуване. Журито има право да излъчи и допълнителни награ-ди, освен победителите в категориите на Конкур-са.Номинираните и победителите се уведомяват по имейл от организаторите в срок от три дни след финалното гласуване на журито.—

12

01 Инвестиционни характеристики на сгра-дата и принос към обществото и град-ската среда

Сградата отговаря ли на съвременните изисква-ния на таргет групата, за която е предназначена.Локация, транспортно обезпечение и достъп, адекватни за дадения вид използване, удобство на обществен и личен транспорт, видимост и пред-ставителност на сградата, осигурени паркоместа, паркинги за велосипеди.Наличие на подобрения по отношение на инфра-структурата или благоустрояването на квартала, района или града при реализацията на сградата, например: изграждане на обществена инфраструк-тура, подобряване на обществените простран-ства, създаване или облагородяване на обществе-ни детски кътове, територии или съоръжения за спорт или отдих и др.

02 Архитектура, дизайн, функционалност

Градоустройствен аспект и принос към средата, в която се реализира сградата.Предизвикателства и постижения при архите-ктурното проектиране на сградата. Естетика, ефективност, ергономия и качествен дизайн на екстериорните, функционалните и интериорните решения - типов етаж, общи части, фасади, покрив, подземен паркинг, вертикална планировка и паркова зона.

КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

Основните критерии при избора на победител за съответната категория и за специални награди са свързани с три основни акспекта:

13

Качество на функционалните, екстериорни и ин-териорни решения на сградата, постигнато чрез използване на съответните съвременни продукти и сградни решения.Качество на пространствата, отговарящо на последните тенденции в съответната категория обитаване.

03 Строителство, енергийна ефективност и технологични показатели

Качество на извършените строително-монтажни работи при реализацията на сградата.Довършителни работи и сградни системи от най-високо ниво, вложени материали от най-висок клас, осигуряващи дълговечност и лесна поддръжка на сградата във времето.Качество на екстериора и околното пространство на сградата, постигнато чрез използване на съ-ответните съвременни строителни продукти и сградни решения.Наличие на инвестиции в здравословен начин на живот и обитаване на сградата - екологични зони, спортни зони, рециклиращи системи, инвестиции в съоражения за пречистване на въздух, вода, отпа-дъци и т.н.Разход на енергия на сградата, дял на възобновя-емите източници.Степен на автоматизация на сградата, налични ли са паркоместа за ел. автомобили.Сертификати, доказващи устойчивостта и ка-чеството на сградата. —

14

Церемонията за връчване на наградите на Нацио-нален конкурс „Сграда на годината“ е във формат Гала вечеря и традиционно се радва на огромен интерес (400+ гости на Церемонията и Гала вече-рята) и присъствие на най-влиятелните предста-вители на индустрията - висшата администрация, водещите инвеститори, архитекти, строители, представители на водещи търговски компании, банкери, консултанти и други.

Церемонията по награждаването и Гала вечерята на Конкурс "Сграда на годината 2020" ще се проведе на 15 декември 2020 г. в София Ивент Център.

Цената на куверта за Церемонията и Гала вечеря-та на Конкурс "Сграда на годината 2020" е 150 евро без ДДС.

Можете да заявите вашите покани/куверти на мейл office@buildingoftheyear.bg —

ЦЕРЕМОНИЯ И ГАЛАВЕЧЕРЯ

15

БОЯНСКАТА ЦЪРКВА – реставрация на стенописите 2006 – 2008 г.Национален конкурс „Сграда на годината” и генералният спонсор „Евромаркет кън-стракшън” инициираха през 2005 г. кампа-ния за събиране на средства за реставри-ране на стенописите на Боянската църква.Боянската църква е средновековен христи-янски храм, строен на части през ХІ, ХІІІ и ХІХ век. Църквата е обявена от ЮНЕСКО за паметник на световното културно наслед-ство. В този списък, съдържащ около 1000 паметника от цял свят, Боянската църква е един от седемте български паметници. Световната си слава Боянската църква дължи не на архитектурата си, а на стено-писите от 1259 г., рисувани от един изклю-чително талантлив за времето художник. Неговите изразни средства са революция в европейската живопис и не случайно някои учени го наричат предшественик на Евро-пейския ренесанс.Реставрацията беше извършена през 2006 - 2008 г. от проф. Григори Григоров и худож-никът реставратор Владимир Цветков. Благодарение на даренията на много физи-чески лица и компании и безценната подкре-па на проф. Божидар Димитров.

МУЗЕЯТ НА УСТА КОЛЮ ФИЧЕТО в Дря-ново - реновация и възстановяване 2009 - 2011 г.210-та годишнина от раждането на най-го-лемия български строител - Колю Фичето, беше посрещната с откриването на музея в родния му град Дряново, реставриран по инициатива на Националния конкурс „Сгра-да на годината”, Община Дряново и Камара-та на строителите в България.Окаяното състояние на музея 40 години след построяването му даде повод за стар-та на кампанията за възстановяването на сградата по време на официалната цере-мония на осмото издание на конкурса през 2009 г.През 2011 г. след мащабна реновация из-вършена от Камарата на строителите в България, музеят отвори врати за широка-та публика. —

Национален конкурс "Сграда на годината" и партньори инициират и подкрепят дарителски акции, свързани със знакови сгради в България.

ИНИЦИАТИВИ

16

Данни за "Балпекс" ЕООД като администра-тор на лични данни

"Балпекс" ЕООД, ЕИК: 175 197 883, със седа-лище и адрес на управление гр. София, бул. "Акад. Иван Ев. Гешов" 104, етаж 1, офис 1, тел.: 02 958 88 33, факс: 02 958 85 58, e-mail: office@thecitymedia.bg

Настоящата Декларация за поверителност се отнася до Вашите личните данни, които "Балпекс" ЕООД събира с цел да ви предос-тави услуги ("Услуги") съгласно предмета си на дейност.Прилагаме политика за защита на лични-те данни както за данни, събирани от вас чрез Интернет сайтовете ни gradat.bg,

thecitymedia.bg, balrec.bg, sgradanagodinata.bg, buildingoftheyear.bg, infrastructure-bg.com, infrastructureawards.bg, officeforum.bg, residentialforum.bg, thecityacademyawards.bg, buildinginnovation.bg, thecityforum.bg, така и чрез форми на хартия, попълнени лично от Вас или от Ваш представител, чрез имейл кореспонденция, сключване на договор или други позволени от закона методи за съби-ране на лични данни. —

Вносителят на кандидатура за участие в Национа-лен конкурс "Сграда на годината 2020" декларира, че всички авторски и сродни права, свързани с реализирането на проекта, както и визуални и фотографски материали, са уредени в съответ-ствие с действащата нормативна уредба на Ре-публика България, съгласно Закона за авторското право и сродните му права. Вносителят е съгласен организатора на конкурса да разпространява и публично да показва (онлайн, принт и ТВ предаване) в рекламни и информационни материали и събития, описанието и визуалните материали, презентацията на сградата, кандидат в Национален конкурс „Сграда на Годината 2020“.—

АВТОРСКИ ПРАВА

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНО СТ

КОНТАКТ

—

ГРАДЪТ МЕДИА ГРУП

бул. Акад. Иван Ев. Гешов 104 ет.1, офис 1, София 1612

+359 2 958 88 33, +359 897 846 273 office(at)buildingoftheyear.bg

17