Getekend voorblad Tracébesluit N31 Traverse Harlingen · ˆ˙ ˚ ˛ ˚. ' ˙ ' ˛ ˙˙ ˛ + ˙...
Transcript of Getekend voorblad Tracébesluit N31 Traverse Harlingen · ˆ˙ ˚ ˛ ˚. ' ˙ ' ˛ ˙˙ ˛ + ˙...
�
�
�
�
�
�������������� �����
�
��������� �
�
�� ��� � �������������
� � �� � ������ ���������� �
� � �
�
�
�
�������������� ������������ ������
���������������
�� ��!�
� �������� �
� ������� �!���"#���$� � �%
� �����&����!�� �'
� ��� ( ��� ��
� )�*������*�� � �+ (� �'
� �,+� �� �������+-�-��,.� ��
"#�#� $� ���%�%�!����������!� "�
"#�#� &�� ����� ����� "�
"#�#� '���(�� ��� ����� "�
/ !�� (+ �(�0���,+-*1�� - -���2-���� � �+ (�/�
�#�#� $� ���%�%�!�����
�#�#� )� ������� �����!��(��%� ��
�#�#" *�� � �����!��(��%� ��
�#�#� &� � �� ���� ������+���!����"
�#�#� $� ���%�%�!�����
�#�#� *�� � �����!��(��%� ��
�#"#� $� ���%�%�!����������!� �,
�#"#� *�� � �����!��(��%� �-
3 ��-����/�
,#�#� .����!��� ������� ��
,#�#� ���� ����� ������� ��
,#�#� /� ������!����� ������� ,�
� ���(,+�40�,��-���+ -5� �����,+5�5� �3�
-#�#� *�� � �����!��(��%� ,"
-#�#� /�� ������� ,�
-#�#� $� ���%�%�!����������!� ,�
-#�#� *�� � �����!��(��%� ,,
-#"#� $� ���%�%�!����������!� ,,
-#"#� *�� � �����!��(��%� ,-
-#"#" /�� ������� ,�
� �5(60�1�-����24�5 ��� 3%
�#�#� $� ���%�%�!����������!� ,0
�#�#� *�� � �����!��(��%� ,�
�#�#� $� ���%�%�!����������!� ,�
�#�#� *�� � �����!��(��%� -�
�#�#" /�� ������� -"
�#"#� *�� � �����!��(��%� -,
�#"#� /�� ������� -,
�
�
�������������� ������������ ������
�������,�������
% �5�1+ �(�� ��
' )�(��4�5,(��� ��
� 78*5�- ���� ��
� ��� 44�� �-���%
�
� ������
�
� ������9�7������:� ���
� ������9�� -����4��-����*�:�*� ������������������ ����
� ������9�&���6 - -�4����
� �����/9�7*5- ,+�5�(�;5*�
<�/�9��558(��445�-�7*5- ,+�5�(�;5*� �
<�/:9�7��6��� �������445�-�
<�/,9��4, 8 *�� �������445�-�
� �����39��6�� ��4����
� ������9�)�*���(� ���-�� ��(���,+5�5� ,+�5�(�;5*�
� ������9�� -��4�5����24�5 ���
� �����%9����; ,+-���(�,+-��5,�- �
� �����'9�����-�6�=7*5- ,+�5�(�;5*��������������� ���>�
� �������9�7�,+5�5� ,+��55�5�(�;5*�<���1���(��(�:55�5�(�;5*�
� �������9�? �1 �;��5-����-1�4<���,.:�� -��������������� �����
�
�
�������������� ������������ ������
�������-�������
12�3)���
.�� ������ �%���4���� ���!4�����!�������+� � ���%4�/��� ������������ ��� �������
/����4� � ���������� ��� ������!��+��(����������!���� �+���5"����������
'�������� ����!������� ����/�!������!������� ����6��+��!#�
�
'� ���������� ��� �� ��� �!�(������ �% �7�84���������(�� %��� ����
!� ��%��� �����������!�"� � ������ �-�7��8#�1��� � ���������� � ��� �����
���� ����7���8��� �������� ����������7�&8#���(�� ���� �����������������%���
�������!��!����� ����� � ���������� #�
�
7�- *���9����,.1 �; � ����
� '� ���������� �����(�� ����!��+��(���������������� �+���75"�8� ����%���� ���
�"40����%���� �����4"#�'� � ��+��(����� �����+��! ��� ������!����� �+����� ���
��� ��%������������� ���#������%���� �����4,����%���� ����-4"�+��! �!��5"��
���!��� �7��9�����5#:#�#�;�4-,��� ��8���������������%��������!#�'�������� �
!��5"������%���� �����4"��������!���� ���!��:"�#��
�
����!������"�����!� ��� �%��+��! � � � ��+��(����� �������� �����#�
�
� ���!�������� ��������(��!����������!�7����!��:��� !��%������<����%��8�+��!���!��
�����!����� ������������!��+��(�������������=�
� &�����%���� ����"40� � �%���� �����4"�+��! ����� ���!���������������!�
�� ���!���� ������ ��%��#������� ��!�������! ����!���� �04����� ��#�
� �����%���� �����4,����%���� ����-4"�+��! �!���������%����!��� �
�������!#������� ��!�������! �����!���������%���!���� �04����� ��#�
� �����%���� �����4�����%���� ����,4��+��! ����!���������%������� �������
�������!������ � ������!�����%���������!��7����+����� �������8���� ����
����� ���#���(���� ��������� �� ��� ������ ���%#�
! �����%���� ����,4"����%���� ����,4��+��! ����!���������%��������������
�������!������ � ���������!�����%����������!��7����+����� �������8�
��� ��������� ���#���(�������������� �� ��� ������ ���%#�
� �����%���� ����-4������-4,�+��! �!���������%��� ������!���
������ ��� ��#������� ��!�������! ����!���� �04����� ��#�
� ������� ������%���� �����4"���� �!�� ���!���������������� � ��� ���!��
+�������������!��:"����� ����<����%��#�
�
" ���!�������� ������������!������(��!�7����<����%��������!��:��� !��%8�+��!���!��
�����!����� ������������!��+��(�������������=�
� �����%���� �����4"����%���� ����"40�+��! ����� ���!���������������!�
�� ���!���� ������ ��%��#������� ��!�������! ����!���� �04����� ��#�
� �����%���� ����-4,�����-4��+��! �!���������%��� ������!���
������ ��� ��#�
� �����%���� ����-4"����%���� �����4,�+��! �!���������%����!��� �
�������!#������� ��!�������! �����!���������%���!���� �04����� ��#��
! �����%���� ����,40����%���� ����,4"�+��! ����!���������%������� �������
�������!������ � ������!�����%���������!��7����+����� �������8���� ����
����� ���#���(���� ��������� �� ��� ������ ���%#�
�
�
�������������� ������������ ������
���������������
� �����%���� ����,4�����%���� �����40�+��! ����!���������%��������������
�������!������ � ���������!�����%����������!��7����+����� �������8�
��� ��������� ���#���(������������� �� ��� ������ ���%#�
� ������� ������%���� ����"40���� �!�� ���!���������������� � ��� ���!��
+�������������!��5"����� ����!��:��� !��%#�
�
� ��� ���(�� �������������� � � ��������������%�� ���!��!+��������������!��
!� ��%��� ��#������� ���������������� � � ��������������%�� ��� � �
��� �����������!������(�� %��� #�
�
, ������!� ��� �%����� ������ ����+��(��������(���� �������������������!��
!� ��%��� ��#���(����� ����������!������ �������� � ����!��!� ��%��� ���
�����!��!��>/�� ������%�&��%���!�����!��?4�>/�� ������%��
&��%���!�����!��4�(����+����� ��!���?����>/�� ������%4�(������%?#�
�
7�- *���9�#��-1�*��
� ������ �����������!��%�� +��%���+��!�������+��������!#����%�� +��%���
(���� �������������������!��!� ��%��� ��#�
�
Tabel 1: Overzicht kunstwerken
#��-1�*� #6� � 6���
(55�����+55�-�@6A�
&��!�� =�
6�� +��%������!��5"�4� #�#�#�6��+��!��+��� #�#�#����
��������� ������@��
��4,�;��
��40�
�4-���
&��!��� ��������=�
&��!��� �������������!��5"����������������%��� �����!��� ��
+��!�% ��� ��������9�����5#:#�#�A��4-,���
��4,�;�
�-4"�
�#�# #�
&��!�� =�
6�� +��%������!��5"�4� #�#�#�B� �����%+��� #�#�#����
��������� ������@��
�,4��;�
�,4���
�4-���
&��!�� =�
6�� +��%������!��5"�4� #�#�#�B� �����%+��� #�#�#� � �
�������%����
�,4��;�
�,4��
�4-���
C�� ��������� ���=�
6�� +��%������!��5"�4� #�#�#�C�� ��������� ���� #�#�#����
��������� ������@��
�,4"�;�
�,4��
�4-���
&��!�� =�
6�� +��%������!��5"�4� #�#�#�.���+��� #�#�#����
��������� ������@��
�,4,�;�
�,4��
�4-���
:D��!�� =�
6�� +��%������!��5"�4� #�#�#�&���'����9��%����� #�#�#�!��
����������+� �������&���'����9��%����4�� ������� 4�
��� ��4���� ������4���!�� ��!���� ��������� ��!��� ���
�-4��;�
�-4"�
�4-���
&����� ��� ��=�
&����� ��� ��� ����� ���������!��5"��
�-4��;�
�-4,�
�#�# #�
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������0�������
� ���%�� +��%���+��!������������!�������� � ����!��!� ��%��� ��������!��!��
>/�� ������%�&��%���!�����!��4�(����%�� +��%?4��� ��� (��!����������!��
�������%�!���+��! ����������!����!��������� � ����!��!� ��%��� ��������!��!��
>/�� ������%�&��%���!�����!��4�(������%?#��
�
" ������!��!� ��%��� ��������!��!��(������%����� ��!������!������������!��
���!��� ���������%����!�����������!� ���������� ����� ��������+�����E���
���++��%��4�!����� � � �������� � ��!�D��� ����� ������������!���������%�
���!(�%���%�(���#�&����!�(�������+�����E������++��%�����! �������9�����
��� ������-��� ��� �����(�� ������ � �������!#�
�
7�- *���9���� ��: �*56�(� �8��-��,-�����55�; � ������
6��-�����
�
������ �����������!�����%����!������� ��� ���������(��������������� �������
+��!������������!#���(�����%����!������� ��� ���������(������������
��� �������(���� �������������������!��!� ��%��� ��#�
�
��:���9���� ��: �*56�(� �8��-��,-�����55�; � ������6��-������
�5,�- � �6,+� �� ���
B���
.����� ��'�������� :��� �F��!(��!�=� ��!�������� �7 ����%����4�����%����4,8�+��! �
��������!������!��� +����
.����� ��'�������� ����� �5���!(��!�=� ��!���� ���� �7 ����%����4,����%����4�8�+��! �
��������!�����������%���+���
.����� ��'�������� 6��+��!��+��=��� ������+��� ����� ���������!�����������!�� �
7 ����%����4,������408�
.����� ��'�������� '� ��������������������� ��!� ����!��6��+��!��+������!��
G� �������B!��������� ��� �����!���� %�� �����!��5"��
7 ����%����4,����%����4�8�
.����� ��'�������� B� �����%+��=�����������+����
.����� ��'�������� '� ������������������+������������� ��!� ����!��� � ���+���
���!��7����+����� �������8���� ��������� ��������!��+� %�� �
����!��5"��7 ����%����4�����%���,4�8�
.����� ��'�������� '� ��������������!����� ��������� ���� ����� ���������!��
7����+����� �������8���� ��!��7 ����%���,4�����%���,4,8�
.����� ��'�������� '� ������������������+������������� ��!� ����!��.���+������
!��7����+����� �������8���� ��������� ��������!���� %�� �����
!��5"��7 ����%���,4"����%���,4,8�
.����� ��'�������� '� ������������������ ������+��� ����� ���������!��
:�������+�����7 ����%���,4�����%���,4�8�
.����� ��'�������� '� ��������������������%� ���%�� ��!�� #�#�#�!��.���+�������
!���� %�� �����!��5"��7 ����%���,4�����%���,4-8�
.����� ��'�������� .���+��=�����������+����
.����� ��'�������� 6����+��=�����������+����
.����� ��'�������� '� ��������������������� ��!�����!��+� %�� �����!��5"�� ����
!��.���+������ � �&���'����9��%�����7 ����%���,4-����%��
�-4�8�
.����� ��'�������� '� �������������������� �� �������� � ���!������ �����������!��
+� %�� �����!��5"��7 ����%���,4�����%���,408�
�
�
�������������� ������������ ������
���������������
.����� ��'�������� '� ������������������+��� ����� ���������!������� ��������!��
:�������+������!��6����+����7 ����%���,4�����%���,4�8�
.����� ��'�������� '� ������������������!��� +�������!���� %�� �����!��5"��
7 ����%���,4�����%���-4�8�
.����� ��'�������� '� ��������������������� ��!�����!���� (��!������!��5"��7 ����
%���-4�������4�8�
.����� ��'�������� '� ��������������������� ��!�����!��+� (��!������!��5"��������
� �7 ����%���-4������-4,8�
.����� ��'�������� '� ������������������!��� +�������!��+� (��!������!��5"��
7 ����%���-4,�����-4�8�
.����� ��'�������� B�!��5"��7/�!��(��!�8=�����������+���7 ����%���-4�����%��
��4�8�
�
7�- *��/9�� �(� �*�1�*��
� B��!������!���!������!��!� ��%��� ���(���������!��!���>���!���%�+��% ������?�
%������ ��!���%��+��%������������!��� �!���� ������������ � ���������� �
+��!����� ������!#�B�!��� ��!���%��+��%���+��!�����!�����!������������=�
� B���������� ����������� �����4�+��%��� ��4��� �� ��4����+%� ������
���%������ ���������������������(��%��H�
� 3��!;�������� ����������!;4�(��!;4������!��� H�
� ���������������� ��!�����������!��������� ��� �����+��%���7+�����!���
+����84������������(��������4�+� �� �� ��!%��!��������(������������
���� �������H�
! 1��+(��������+���(��!�������!��+��� ����� ���������!��+��%(��� �!��#�
� ���!���%��+��%������������ ���������� ��!��� ��!���+��!���!���(������!���
���!�����!������������%��������� � � ����#��
" ���!���%�����++��������+� �����������������9���������� �������!�(���#�
� 1��+%� ���(������9�����0��� ��� ���� �����(�� ������������!#�
, ���!���%������!;4�(��!;������!��� �(������9���������� ��� ���� �����(�� ��
����������!#�
- B��!������!���!������!��!� ��%��� ���(���������!��!���>���!���%�+��% �������;�
��� ������?��� � ������!���7��8�!������!� ���������7�������� � ����+��!�����
�������+����84� ����������4� ��(+���� ����� ������ ��������!��#��
�
7�- *��39�!�� (6��-������
:���!������!;+� (��!������!��5"��+��! � ��� ��� ������%����4��� � �%����4�"�
��������!� ������ ����� ��� �������4,�������� #�:���!��(��!;�� (��!������
!��5"�� ������ ������%���"4-�� � �%���"4�-�+��! �!���� ���!����!� ��+��
��� ���!����������!#��������!+��+��! ��4,���� ��� ����7 �����(�� ������ � �
������!�����!��+��8#�&�����%���"4�-������� �!�� ��� ������!������!+��
����%�� ��������4,��� ���������4,��� ���������!�� �����%����4�0#�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
�������!��� �������(���� �������������������!��!� ��%��� ���7/�� ������%�
&��%���!�����!��4�(��������!+����!������(��������4�+�����/�� ������%�
&��%���!�����!��4�(��������!+����!������(��������4�� ���8#�
7�- *���9�)�-�-�-����+5������1���(��
B������!������� �%��0������0�������!��$� �����! ��!���+��!����� �!��
�� ���������!� ���������� �!�� ������+���!����� �� �!�(���������!����
����"4������,#�
��:���9�)�-�-�(�+5���1���(��-����5���������� ���-����5�������(�����
7(����45-,5(�
�$��*�4��-�
B����6+55�-�@6A�
!��5� C�-�- �
�5���1���(�@ ��(�A�
1�+��!������ ���� 00-���2� ���0� �4,� B� -��
6����+���,�� 00-��6.� �""�� �4,� B� ,��
&���'����9�� ��� �,� 00���5&� ����� �4,� F� ,,�
&���'����9�� ��� ��� 00���5&� ���-� �4,� F� ,,�
���-� �4,� F� ,-�
&���'����9�� ��� ���� 00���5&� ����� �4,� F� ,,�
����� �4,� F� ,��
&���'����9�� ��� ��"� 00���5&� ���"� �4,� F� ,,�
�
Tabel 4: Vastgestelde hogere waarden ten gevolge van nieuwe aanleg
7(����45-,5(�
�$��*�4��-�
B����6+55�-�@6A�
!��5� C�-�- �
�5���1���(�@ ��(�A�
:�������+����� 00-��6/� �"��� �4,� F� ,��
�4,� F� ,��
B�!�����%+���"�:� 00-��63� ���"� �4,� $� ,��
�4,� $� ,��
B�!�����%+����0� 00-��63� ���"� �4,� F� ,��
� � �
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
��:��39�)�-�-�(�+5���1���(��-����5��������,5�-��,- �# 61�(�1��
7(����45-,5(�
�$��*�4��-�
B����6+55�-�@6A�
!��5� C�-�- �
�5���1���(�@ ��(�A�
6��+��!��+������ 00-���� �"�"� �4,� F� ,��
������1�� ��9 ��� �,"� 00-��5� -��� �4,� B� ,��
������1�� ��9 ��� �,,� 00-��5� ,�-� �4,� B� ,��
������1�� ��9 ��� �,�� 00-��5� ,��� �4,� B� ,��
�
7�- *���9� - ���(�6��-�������-����
B��!������ ���������� ������!���� ���� ������%����4�+��!���!�������!��
�� ������!����� ��������������#�
� ���+��%(��� �!��������������� � �&���'����9��%��������!������ ���� ���!��
�� ����������!������!�������������4�!����� ���!����� ���%���������!����!��
!�������!��I������A����� �����#�$�������!� ���� �������%���!��� �
�� ��� ����������J��%����%%�!��7!������� ��� ���������� �����8�����!��
������� ��7 � �%����8� ��!���!���� ����������!�� ��+��!�������%����#��� �
�� �%�� �!� � ��!���!��������������!������!������ �� ����!���������� � �
+� ���������%���� �%����������(����!������!�� ��!����� �� ��#�2��� ����
��� ��� �����!������������!�������(��� �������� ��� ��4���� ������������
����� ��!�� ���������!��������� ����� ���%%�����7!�������������(���
��� ��� � �+� ���������%�%������������������8#�'� �%�������������!���!���
(�������!������%����� ��� ��������!�������������� � �!�� ��� �����+��!����#�
2��� �������� ������!�����������!�������������� � �!�� ���(�!����� ��+��!���
��������!�!� �!��������� ����� �+��! �����%%���!#��
� )� ����������+������� ����7 ��� ��� ������ � ��D��!�� 8������ � �&���
'����9��%�����!��� � ��+��!�������%�����!���+�������% #�����!� �!��+���
������!��� � �%�����!������� ��� � ����!�������%��������� �������� � �
+� ���������%� ������%����#��� �%���!���� � �������%������������ ��
����� ����7���� ������� ������% ���� ���������!��������!���%������� ���8#�
" &�� ��������������!��!�������+��! �����%�����!����!��+��%(��� �!���
��� ��� � �����!��(������ � ��������#���!���� �� ���� � �����!��(������� �
+��!�����+��% 4�!���+��!���+��%(��� �!������ ��� � �����!��(������ �� ����
��� ����!���������!�(�!� �����!��� �������� �% �(�������������� +��%��������
��!������� ��#��
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
7�- *��%9���4� ��6��-�����
� ������ ���������!����!� ������%����������+��!���!����� ����-������!��
��� ����������������!#�
�
Tabel 6: Inpassingsmaatregelen
�5,�- ��
��-����
������ �������!��5"��7 ����%���"40�;�%����4-8�
����������������������(���#��
����+� �������!��5"�7 ����%���-4��;�%����4�8�
����������������������(����7��%� ������ ������!�������� ��� ��8#�
�
� �������!���!������!��!� ��%��� ���(���������!��!���>/�� ������%�(����
+� ���������?�+��!���������� ��������(���4�(�!� ����!�(��+��(��!��
+� ������������%������� �����%��+���!��%���� #��
" ������!� ��� �%����!��!������������ �������+��!������������!�������� � �
���!��!� ��%��� ��������!��!��>/�� ������%��������!�����!��?#�1������ � �
>/�� ������%��������!�����!��?����������++��%��4�����������+���(���!�4�
+��!��������+!�+�������!�� ��� ����� ������!���-��� �����!���� � ���
��(�� ������ � � ��� ��!������!���� ��������� � ���������� ��������
�� ���!��������!#�
7�- *��'9�)�*�� � �+ (6��-�����
� ������ ���������!�����%�������� ��!�+��!���!�������!����� �������
���������!=�
� ������ �����������!����� �����+��!����������!H�
�
��:���9����; ,+-�4,++����
��-�����
�5,�- �
���������������� �����
�
�����%����4�����%����4,������%���,4�����%���,4"�
�����%���-4,����6���-4��
�����%���-4�����%���-4,������%���,4,����%���,4��
�����%����4,����%����4��
�
� �������������!��� +�����!�������� ������!����� �������� � �
��!�������!�+������ H�
� ���������������� +����H�
! ������ ���������!�������%���� ��!�!���� ��!��� ���+��! ���������� �� ���
��� ������������!���� ���!�������!���������%���������� �� ��!��� ��%�
���������!#��
�
� ������!� ��� �%����!��!�����%�������� ��!��� �������(������(�!��������!��
!� ��%��� ��������!��!����+��!������������!��������!�������!�����!�(��
%��� ����������������� ������%%��=�>/�� ������%�&��%���!�����!��?4�
>/�� ������%�&��%���!�����!��4�(����+����� ��!���?4�>/�� ������%�
&��%���!�����!��4�(������%?����>/�� ������%�&��%���!�����!��4�(����
%�� +��%?#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
��������"�������
7�- *����9� ��-������55��1�-�+� +5�( ���
� ������ ���������!��+� �� �� ��!����+��!���!���������!���� ������!�����
����������!����� ����������������!=�
� ����������� �������!�� �������������� ��!��������%������� � �
���� ���!����� ������������ � ��� ���!��+� ��J ���� ��+���������4�
+��!���!����� ����0�������!����� ����������������!#������!�(��
��� �����(����� � ���"������K�����+� ��������� ������������!�+��!��#���
Tabel 8: Maatregelen ten behoeve van het oppervlaktewater
��-���� �5,�- �
���������������������+��+� ������� �����%���"40����%����4�� ���+� ������� � � �����
'� ��������������!���� ���!��+� �������� �����%���"40����%����4,� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%����4�����%����4��
���������������������+��+� ������� �����%����4-����%����4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;"8�
�����%����4-����%����40�
'� ��������������!���� ���!��+� ������� �����%����40����%���,4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%����4�����%���,4��
���������������������+��+� ������� �����%���,4�����%���,4"� ���+� ������� � � �����
'� ��������������!���� ���!��+� �������� �����%���,4�����%���,4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;,8�
�����%���,4�����%���,4��
���������������������+��+� ������� �����%���,4,����%���,4�� ����� ������� � � �����
���������������������+��+� ������� �����%���,4,����%���,4�� ���+� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;-8�
�����%���,4-����%���,4��
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%���,4-����%���,4��
'� ��������������!���� ���!��+� ������� �����%���,4�����%���-4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;08�
�����%���-4�����%���-4��
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%���-4�����%���-4,�
'� ������������������!��%����
76+�;��8�
�����%���-4,����%���-4��
'� ������������������!��%����
76+�;��8�
�����%���-4-����%���-4��
'� ������������������!��%����
76+�;��8�
�����%���-4�����%����4��
'� ��������������!���� ���!��+� �������� �����%���-4�����%����4�� ����� ������� � � �����
�
� ������ ���������!��������������� �����!� ���+� �������� �!����%4�������
� ��������!�� ���� � ����!�� �B� �����%+���+��! � ������ ��������K�
+� �������������������!�!����!����������������+��+� �������������!��
��������������+� ��#�'��� ���+��! �!����� ������������!����� �����
���������!H��
Tabel 9: Te realiseren waterberging
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
�88,-� ��-���� �5,�- �
:� �����!� ���+� ��� 1���������!!�������+� ���
7��������������K8��
&���%����4�� � �%���,4�� ���+� ���
���� � � ������
�
� ��������%���������������!���������!������!+� �� ��!�+��!���!����� �������
������!����� ����������������!#��
Tabel 10: Maatregelen ter voorkoming van verandering in de grondwaterstand
�88,-� ��-���� �5,�- �
&����!����������!+� �� ��!� '� � �����+��! ������!���!��
��� ���������!�(�!� ������
�������� ��!����������!�����
�
1��������!�������� �����������
'� ����!��� ��!������� � � �����
+��! ����������!���� ��!��
��%��� ��� ����� ������!�(�!� �
������������� ������������!���
��
�
������� ������!�����!��� ��
�����������
�
! ������ ���������!���������% �+� ��%+�� �� �+��!���!����� �������
������!����� ����������������!#��
Tabel 11: Maatregelen ten behoeve van de oppervlaktewaterkwaliteit
�88,-� ��-���� �5,�- �
&���� ������
�������% �+� ��%+�� �� �
�������� ����������+� ����������
�������������!������%�!��#�
�
1��!������%�!���
�
� ��������%����������(� ��������!����!���+��!���!����� �������������!��
��� ����������������!#��
Tabel 12: Maatregelen ter voorkoming van zetting
�88,-� ��-���� �5,�- �
F� ������!��� <��!����������(+������� ��� ���
�
������� ������!�����!��� ���������
���� � � ����4����!�� ������ � �
�D��!�� �
�
� ��������%���������������������!��+� ������� ��!�+��!���!����� �����"�
������!����� ����������������!#��
�
�
�������������� ������������ ������
��������,�������
Tabel 13: Maatregelen ter voorkoming van een afnemende waterveiligheid
�88,-� ��-����
:������!��+� ������� ��!� *���� ������(��%�!������� ������ �������� ������
�
�
� ������!� ��� �%����!��!��+� �� �� ��!%��!������� �������+��!��4�������(�����
���%������������ �������������!��������(�������� � ���������� 4�
���������!�������� � ����!��!� ��%��� ��������!��!��>/�� ������%�
$� �� �� ��!���?����>���!���%�+��% ������?��� ��� (��!����������!��+� ����������
����� ���������!��������������� �����!� ���+� ���!���+��! ����������!�
������� � ����!��!� ��%��� ��������!��!��>/�� ������%�(����+� ���������?#��
�
7�- *����9����65����54-�����
&����!��+��(����������!����������5"��'��������!���������!�������� ��'��������
!����� ������������!���� ���� ��+��!������������!#���� ������������� ����
(���� �������������������!� ��%��� ���#��#��
Tabel 14: Overzicht van adressen met te amoveren opstallen
�-���-�54-���
�
�� ��66��54-��� �55�-�54-���
G� �������B!��������� ��� � �� �� ����
B�!�����%+��� �� $������
B�!�����%+��� -� $������
B�!�����%+��� 0� $������
B�!�����%+��� ��� $������
B�!�����%+��� ��� 1�!���������+���
B�!�����%+��� ��� $������
B�!�����%+��� "�� 6��������9�
B�!�����%+��� "�� $������
B�!�����%+��� "�� $������
�
7�- *����9�� -6-<���8�2 : � - -:4�� ���
� '� �!����� ������� +�������!��� �����������!����� ��������������(���������
� (����������������!���� �%������ � ������ �,����0� � ������ ����%������
� ��+��%����� �!�������!�������=����� ����� �������������������� ��������
� +���(��!��#��
� &��� �%�����!�������!����7 �� ��� ���� +��%��������� ����� ���!� �+�����%�
���% 4��� �!�������!��������+��!�������+�%��=����� ����� �������������
������� ��������+���(��!��#��
" :�+��%������(�����!��!���� � ���� ����� +��!���!�(������ � ���� �������
+��! ���!��������!�������!������+���!��=�
� �� �!����+��%���������������������� ����������������� ������!����������H�
� ���� � ���������� ��� �� �!�� ������+���!���+��!���!����!����+��%������
��� ������ ��!������!����+��%��������!������ � � �����+��� � �� ����
����������+���!��H�
�
�
�������������� ������������ ������
��������-�������
� !����+��%��������!������ � � �+��(����������!������ � ���������� �
�� �� �!����� ������4������ ���� � � �������������������+�� ��
����!��� �������!�����������+�������������!��������!���������
�����+��4���!��� ��!����%�����!���������������!��������� ���������
��!��!����!��$� �.���! ��!��H�
! � �!����� ������� +�������!��� �����������!����� ��������������(���������
+��!����� ������!��������!��������(�������� � ���������� �(���
��������������!��!� ��%��� ��H�
� ���+��! ��������������!����������%���!��������!��������%������% �!���
����!���������(��!������!���������++��%��#�
�
7�- *����9�������- 4�5���66��
������� ������������ ��� �������/�����(�4����������� �%���#"������!��$� �
������� ���4���������� ����� ������������!����� ���%��������������#��������� ���
�����% �(�� � � �!����� � �/2*���������5"��'�����������!����� � �%�!������� � �
�� � �� ������������� �������!��������������#�'� ������ ����!��(��%�(��
(��������� ���� � ��� ��E����%����E+�������������!��+��%���%��� ��!��!��
����� ������������%��������!����� ������#����!������� ���+��! ���%����������
�������!�������� ���� � ��� ����� ��� ������������� �������!���#���� �������
+��������!������� ���(�� ��� ��% ����� ����������� � ������ �!� ��� �!��
+��%(��� �!���+��!����� �� � � �!��������������������%���������!��+����� �
����� ����!������(��������#�&���!� ��� �!��+��%(��� �!���+��! ���������4�
+��! ��������� ������ ������!4�!������������ ��%�!���������� ������!������� ��4�
�����(�����!�(��������� ������ ������ ��������� � �/2*������������� �������
��!��(��%���!��� �������!�������������!� ���������� #��
7�- *���/9��,+�(���5( ���
� ��!������������� �����!�� ��������������!� ���������� �� �!����! ����(��
��!��4�!�����!���%��+������ ������� ��� ��� ��(������� ���� ��� � ������������
������(����+�������!��������!������� ������� ���!���!����!��(�����
���(�%��!4�%�� �!��/��� �������&��%�������$� �� �� 4��������!������� �%����!4�
��� ���!�����!�������+� 4����(�������(��%��������������% ��!� ���������
� �!�������!���� ��#� � � � � � � �����
���������������� � ��� �!������� �%����4���� ���!�����!�������+� 4��� ���(�%��
!��L*�������5�!��������� ���&��%�������$� �� �� �����M����� �������#�
&����%���������!��������!��5�!��������� �������������������%�������
��!��������������� ������%+� �� �� +��%����������+��+��%��������!���+��
���! �%�,�����!�������������� ��+� 4����!���������%�� ���(�%��
����������������%���������!��������� ����� ��������!� ����!��/��� �������
&��%�������$� �� �� ����2��������!4�&23�5����&2$�54����� �������#�2���
���(��%����� �!�������!����%���+��!�������!���!������� � ������ �!� � � �
��������� ����� �� �!#�
� ���/��� ���(�����������������������(��%����� �!�������!������� ����!���
������!�����!� � � ���������� ��� ���������%�����+��!��#�
�7�- *���39��4��� ��-5-���# ������� ������������ ��� �������/�����(�4����������� �%���"������+� 4�!��
������������!����������%�����������!����+��(��!��+�����!��(��%��#�'� ���!��(��%� ��� ��� ��%%�������!����������� ��=��� %+�� �� 4�����! ��!�������� ���#
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
�� � � ��!������ � � ���!��(��%����% �!� ����%����������������� ���!��������
�������!�����!��������!����� � ���� ���!�������!����������� ��4�+��! �
����!����������!��!��+� ���%����� ������������4�(����!�������� ��4����
��� �����������(���#�
" ���� ��'� ���!��(��%�(����� ���!���������������������%���������!��+����� ���������� ����!������(��������.
��
�
�
�������������� ������������ ������
��������0�������
12*B2��/B.23�G6'2���
��5465�� �*+ (�54�+-����,.:�� -��������������� ���#�
�
B������!�����!��:�������+� ��� ������ �%��� �����!� ����� �����
������� ��� �+��!�������!���!�!��������� �����!���!��� ���(���+��(������� � �
B� +���; �������� ������������ ������������ 4����!��!��������� �����!���
����+�����!���%��+������ �%���+��!������+� ���!� �(��������(���+��(������� � �
B� +���; �������� ������������ ������������ #���� ������������ � ���!����������
� �������� ��� ���!���� �(��+�%���������!��!������!���+������!� ����� � ���
��(����������!#�B��!� ����� ��� ���! �%�������!��C���;���� �� �+� �����
�������#��� ��� �%�� �!� �!������� �����!����� � �������� ��� ���� ����������
+�%��(��������������!���(���#�5������������!�� ������������������%������!�(��
����!������ ������+��!����������!#�&����!���� � �������� ��� �!� �
!��C���;���� �� �+� ����� ���������#�
'� �������� ��� ���� �+��!�������!���!�����!��:�!������� ������ ����%�����
!��*��!������ � �� ������'���4��� ��������4��,���2:�����'���4��#�#�#�
>��������� �5"����������'�������?#�
�
'� �������� ��� �!��� � ��(������!�� �%��!���� ������ �� � ������!�� ������ ��=�
�#����������!�������!����!�����H�
�#�!��!�� �%�����H�
�#������!��������!��!� ������ � ����������� � �%�����%����� � ����� �
+��� ����� � ��������(�� ���� H�
!#����������������!����!�����+����������(�� ��� � � ����� ���� �%������������H�
�#������!����!� �!��C���;���� �� �+� ����� ���������#�
�
��!��������������� ��� �������!���!4��� � �������%����!������ ��������(��%� � �
� � �����������������������������(���������� ��!�����#�2���!������%����(��%�!��� �
��+��!�������� �����!��&���(� �������:�!������� ������ ����%�����!��*��!�
����� � �#�
�
'� ����(��%�!��� � ��(������!�� �%��!���� ������ �� � ������!�� ������ ��=�
�#�!���������� � ��!�������!�����(��%��H�
�#�!��!�� �%�����H�
�#������!�������� � ��� ����������!� � � ����� � ��� ������������!� ������
����������%�����%����� � ����� H�
!#�!������!������� � ����(��%�7�� �������8#�
�
1��� � ����(��%�!��� ����� �������� ��� ����� � �������� ��� � ��+��!���������!#�
F��������%�+��! � ������������ ��� ����� � ����� �+������ � ���� ���� ��%%����
��� �������!#�5���������!�������� � ����(��%�%���!��&���(� �����������������
����(������� ���������!���������+��!�����!4���� ����!���� ��%%����������4�
!� ������ #�
�
&����!���� ��!��������� � �����������������������(��%������������������(�������
+��! �������!������������������ ��� ����#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
�B23�C'��5.�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
� ����!����
�D� ��-����55(;��*�����+-�4�5�,-�
���5"����!��!���� ��������!���� ����:� ��!������3���+��!��4�����!��:��� !��%�
���'�������#�B��!�������%���� ��!�����<�JN�� ������� ����4�!��+����������� ��
��%������!��������� ��!����'�������� ����� ��%��4� ������!������������<�JN�4�
������ ��'�����������*��%+� �� �� �(�� ����������������!��5"��
��%�� �� ��!��� ����%��#��
�
���5"��!������! �'�������#��� ���! � � �%����� ������ � ������!��������� ���%��
%+�� �� ����������� ��!#�������� ���!��+������!�� ��!����� �� ������ �!���(����
������������� #��������� � �%+�� �� �����������!��+������'������������ ���
��(�� ������!����������!��������!�� ���!������!����:"�E5"�#��� ���! � � �
%����� ������ � ������!��������%�����+�%%����4����%�������� ��!4�
�����%���� ��!�������������
�
B��!��%����� �������� �������� ����%%���!��� �!��+��� ��+��!���������� 4����
���� ������ ������ �������!�� +�%%����#���������%�����!��5"����������
'����������� ����!����������������� ��!�� ������#���(�����!��� ������������
��� � �����!����� � �*��%4�!������������<�JN�����!�������� ��'�������#�'� �
�� ��� �!�������!�� ���!!�� ������=�
• � ������ ���������!������ ���%��%+�� �� ����������� ��!H�
• � ������������������!���(�����������+���� ��� ���H�
• � ���� ��%�������!���������� ���� +�%%����#�
�D� )55��,+ (� �
��������������������
2��+��! �����!�!��������?�������!�� �����������%�����!��:"�E5"�� ����!��
*��! �!����3���+��!��#�B��!�������%���� ��!�����3���+��!����� �!��*��! �!�
�������� ��������!��������(���� ������� �!����� ������!���������!������������!��
*��%+���"�� ����3���+��!������!��:��� !��%#���(�� �!��� ��� ������ ���!����
���� �������� #�5�!� � � �/��� ���������2������� ��F�%�����!���� �%�����
�!������������������������ ���� +�%%��������� �� ��� �!�������+����� � �
��!�� �� ����3���+��!������'�������#�:���� ��!�(��� � ���!�� �� ����
'�����������!��:��� !��%��� ���!!�������� � �/��� ���������&��%�������
$� �� �� �+��!������!����!#�
�&���!� ��� +��%����+��!������������������ ���!����������4��� ��!����!��
!���������3���+��!������ ����(��!���%����� ������� � ���!���%��
���!+������ ����� ���� ��=�����'���������������*��%+���"�������!��:���������
���� ��������*��%+���"���������������!��:�#������ � ������������ ���������
�����������%�(������*��%+���"��������3���+��!������!����� ��������'����������
���/����� �����!������#�������!������������ � ��� ����!��!�������*��%+���
"�� ����'�����������!��:��� !��%�+��!�!�������������������!�� ��!��� �� �!#�
������!������������!��5"�����'�����������% �� ������������!��������� #�
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
������� �
���!���� ���O �� ����!��5"�� ����!����� ���FP��� ����/�!���7 ���(��!������ ���
����!�������'�������8����!�����������������!��+��4�������� ���%�����%����� ����
��������������4�+��!������� ��!���� ����������#��� ��� ��(�� ���� ��%��
���%���������� ��!����!��5"�� ����FP��� ����/�!��=� � ������������ ������
��+��!��������������%�������������!��5"��+�� �������"��������� +���%����
(������ �������!!�!������!�������%�� �+��������5�!����!#�1�����������%�������
���!�!��������+��!���������������#���(����� ���� ������������� ��!� ��� �����!�
� �!��������!��(��%������!�����%�������� ��!����!��5"�� ������� ����#�
�������
����������!����!��/��� �������&��%����Q�$� �� �� ���� ��� ����!��(��%���+� �
!��������% �!���(�������!��5"�� �����!������� ����FP��� ����/�!��#�2����
��� ������!��������% �!������!��5"���������!� ����!��(��%��=���� � ����
FP��� ����'��������������������!��5"����������'��������7 � �/�!��8#�'��������
����%�(�����!� �!�����%���������� ��!���� � ���!�� ������!��5"�� ����FP��� �
���'�������� � ����� �+�������!� ��������������!��+������!� ���!�� ��7���
��!���%������!8����!��������9�+��!������'�������#�������!������������!��5"��
����FP��� ����'�������������������������0��� ���!#�
�
1����% ����� �%�������!!�������������� ��� �������������� ����� � ����
������ �� ��������!������%%������ � ���!���!!����� ���!� �!�������%�����5"�����
'������������� ���������� �� � �!������ ������������#�'� �����������!��
%����� ������!��5"�� ��� �+��� ��!����� �����������������%��������� �� ��� �!#�
&��+����!����������������!��F��!��(�������������!�������%�����!��5"���� ���
�����!#������������� � � �*��%�������������� �������������� �!��������5���!�
5�!����!��������%�����!���!�������*�������������%���%%� �F��!��(������7*��;
FF38#�'� ���%%� �%�� ��������!����������� �� ����� ����������!������������
���� ���%;�������� �����������7*2�8������������� ��� �������� ����������!��
��������������%���� ��!#�1������ � ���%%� �*��������1����%���� ��!����������
�������%���� ��(��� � ���>������ �������� ��?�������!4�+�������� ����*��%����
�������� �����%��������� ��������#�B�%�(������������� ���������!�!���
��%�� ������!���� ���������!�+��!������!�����%� ��!�+��!����� � � �
(��� � ���*��������/���� �� ���!#�
�
'� ��� �����!�+��! �����!��� ������� �����%���!����#�5�� ��������!�������
�������%���!� �!��������7������������������� ��8�(��� ��%����!���� �����!��
��%� ����������!�(�������� ��4��������%�!� �!��������(�������� ����+�%��
������ ��� � ���� ���4��� � � ���� ���� ���� �� ���� ��
���%����� ��� ��������� ��4�(�����%�!�������������!�(�������� ��� ��� ��!�%���
�����#����������!���� ������!�(�������� �����%�!��7�������@�8������?#���������
��� � � �*��%�+����� ������!�������� ��4����������� �� ��!������ �!���������
������!���(������+���� ���!������!����� �������� ��%%��!��(��#����
�����!�� +�%%�����'�������4���������5"������������!�������� ���!���
�����������!�+��! ��� � � �*��������/���� �� ���!#�
�
���2������� ����������!���� ����:� ��!������.���������+�����������������������������!�������-#�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
���������
����% ��������0����� �� ��� �!��&��%�������5"����������'�������#����!��
���%���������!��������� ��%����!��5"�����'����������� ���������(����
���� ���!�������������!��(�� #�B����������!�����%����������������-�
���������������� �����%��������� ������������% ������ � �����%���� ���� ����
���!����������������� ������!��!�������%�����!��5"�����'�������#�B���0����������
��!���� �����%������%��������!��/��� �������&��%����Q�$� �� �� ���������!#�
���/��� ��� ��� � �������� ��!��� � � ����������������!�������������!����7!��
��� �!��8���� ��� ����!� �%�!���!������������������������������� ������#�
'� ������� ���������������� � �/�*�������� �����%���� � ������� ����������������
!��C���;���� �� �+� ����������#�
�
B����������������!���� ����������%�� �>B����+�5"����������'�������?�
���� � �/��� ����4�!������������<�JN�����!�������� ��'���������� �%��!#�
��������� � ����� �������!���� �����%������%���� ���� ������ �� �!�!� �
%��������! ���������� �����!������ ���%���� +�%%������4�+���������� �
����� ����������!�����%�������� ��!������������!��� ����������� � ����%���4�
��%�����%���+��!��� � �������� ��%��������!���������� �� ��� �����������
�� ������%���� #�'� �����%���� ���� ���4� � ������� �5"����������'�������4���
��!��+��������!� ���������� #�
�D� ���- �6-���(��4�5�,-��
�������(�������� � ������� ���������5"�����'����������������� ���!����!����
������ ��#����!���� ����� ��� �� �!�������������������!�� +�%%���������!��
������ ��'�����������!��(�������!��>��� ����(���?����'�������#�&��!������ ����
� ������� �>'��%����3���+��!��?4�+�������!��5"������3���+��!���+��! ������!4�
��� � ������� �>��+���!���������� !��%?#�'�����!���+��! �%�� ����!�(�������� ���
��������4���������� ������ ��� � � � ������� �5"����������'�������#�
� �!����������� ��'��������
��� �!�'�������������!�� �!�������!�����!��!�������� ���!��!�������!��=�
!�������� �!4� � �+� ������ ����!����� ����(���#�������%+���5"���� ����!��
��� ����(��������!�� �!�'�������#������� ����(�������� �!�����!��� ���������
�������� �!�������!�� �!#�'����������!����� ��������!������ ����!��
������ �!����!��+���+��%������!���� ���%���� ��������!�������� �!#����5"��
���� �������������%�������R��������!����������#�'�������� ��� �����������!��
��� �������� ��� � ���� ��%�������!�� �!���%�� ��� ������� � ��� ����������!��
���� ���%�� +��!����#�'� ��� �������!������ �������������� ��� ����������R���
��� � ������!4����������!��5"�4�%���� ����(��!�������!�� ����!�� �!����#��
�
���!�����!������ +��%��������!������������� ������� ���������!� �!��5"��
���!��� �+��! ��������!#�5�����!�����������!��5"������ �!����� ����(��������
����!����������% ���� ���������!�� �!�'�������#�������� ����� �!�������!���!��
������!���� ����!�� +��� �!!��������'�������#��
���������������������������
'� ������� �>'��%����3���+��!��?��� ��� � � ����������������!�����������!��5"��
���� � ����!������!��:"������/�������� � �����������!��5"������ � �
%������� �$��� �� ��%#�'� � �������� ��� ������!��!������������!��>'��%����
3���+��!��?���������������������� ���������%���+��!��#���������� �������
����� ���!������� �+��! ����� ������� ���������������!�(�� �!��#�
�
�
�������������� ������������ ������
��������"�������
����������� �!"#$��%����
*��%+� �� �� �+��% �������� �!������������<�JN�����5���!;'���!����
��!��� ����� � �/��� ���������&��%�������$� �� �� �7 ����+���!�������� ��� ����
���/����8�����!�� ��%�� ������!��:��� !��%#������ +����� ��� �����������%�� �
:��� !��%�����������!���#�2������% ���%������� ��� �������������������!�!���!��
��%������� �����!��:��� !��%�������������� ���!������� �� �����4�����������
+�����(���!����+�%%��������!���(�����������4�!���� +�%%��������������
�� �������!�������������������#������������� � � �%����� �����
����%���������������!����%������� �����!��:��� !��%���������!�����������
��������!�������!�����������%������#��
�
���������������!��:��� !��%�(������������+�� ������� ���!��� � ���������� ��
���� ��������������%��� �����4�+���!����!�(������������������� �(����
���������!��7��+�%%��������8����%��� ���������!������!��!��+�������� �� ����
!��5"����������'�������#�
����������� �&��������'�������$�
������������ � �������<�JN�� ��������������������!��(��%�� ���!���������!��
��+���!���������� � �&���'����9��%����#������� � ���(������������!���� � �
������ �>&��%�����!�� �!�����+���!�����&���'����9��%����=����������4�
���������������� ��?�7����8#�B���������� � ���!��(��%������ ��� � �&���
'����9��%������� � ���������������C2/�;%����&���� � ��� ������������������
��� ����� ����� �����������#����
�D/ � �88,-��445�-��������������� ����
������������!��������� ��������������� ������� ��� ����������� ��4�(���!��5"��
��������'�������4���� �����!�������������(����� �������� ����!����!��
�����+� ����!��$� �������� ���#�&����!��5"����������'����������!�������!��
���%�� �������!��������!�������+� ����� �������#��� ��� �%�� �!� ������
������ �� ��+��! ����� �!#��������� �!��$� �������� ���������� ���#�#�#;
�����!����!������ �+��!���!�������4� ��� �!�� �������� � �B� +���;
��������� #�
�
&���� � ������� �5"����������'����������!�������!������ �� ��� �����
��������������!���!����!��/��� �������&��%�������$� �� �� ����
������� ��������� �!��/�� �������&*B/�7 ��=�!��/��� ������������ ��� ����
���/����8�������������������7(����������������!�(������� ���8#�&�������� ��� �
!����� �� ������������� � ����������4�!��/��� ������������ ��� �������/����4�
%�������������!������!!����������%����������#���(��%����������� ��� ������
���������!�������,��� ������ � ������ �����% ���������� �����(����������#�5����
�����!��������!�(��%�����������(������������� �����������%����#�&����������
�� �*��%+� �� �� �5���!;5�!����!4�!������������<�JN�4�!�������� ��'��������
��� � �$� ��%���<�JN���������������!������!�����%+��! �����!� �������������
� ����������#�&������������ �� ��� � � ��� �������� � ����������� ������ �
5"����������'����������� � �B� +���;��������� #��
(��#�#�����)��#%�$��%�
������C2/�;%��� �� �!���� ������� ��� � �!����9��������� ����������� �����!���������������+���������%�%��������%��#�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
B��"������ ��������!��C���;���� �� �+� �7C +8����+��%������ ��!��#���(��+� �
��� � � �!������� ������������!������������� ��� ����������� ������
���+������ ��� ������������� �����������!����#��� �B� +���;��������� ���!����
!������ ������������ ��� �������/������� �� �!����!����+��%��� ��!��������!��
C +4�(�!� �!��C +�!���������� ���������#�
�
'� ������� �5"��'��������������������������������4���!���2�����!��C +#��� �
�� �%�� ���!�������!� ���� � ����������� ������ ������!������� ������� � ������� �
5"����������'��������7����%���� ���� ���8�+��!���������%����� ��������� �
������!�������,�7!���� ������� �� ��84� � ���� ������������ ���!����������
�#�#�#� �����!���������������� �����������!���%�� ���� ����7//:8���� �� ���#�
�����*�+)%���$%����%��,������)�%�-./�
��� � �/2*�5"����������'��������+��!���!������� ������� � �����%���� ���� ����
������!������� ���������!��!� �����(�� ������!���� �������� +�%%����#��
�
����� �������� +�%%�������� ���� �!��� �� ���+��������������J��%��(������ �
�����!�� �����!��5"����������'�����������!�� ��;�������� ��#�$��+��! ���%������
�� ��!����� ������ ��� ������������ ���%������������������'��������+��������
������(��������!���� ������������������ ����������#�
�
'� �����%���� ���� ������ ��� ��������!�������������9��������9����� ��%��#�2���
%�����%��!������ ���!�����!��� ������������� � � ���������4-���� �����!��� � �
������!#���(�����!��� ���������+��! ���� ��!�����������������!!������
���!��� ��������� ��������%#�������� ������ � �&���'����9��%�����%��� �!��
5"�� � �%�����!������!!�����������D��!�� #����+����� ���!��� � ��D��!�� ����
����������� �������!���������!#����6�������������� ��� ��! ���!#�'� ����(����
���%������� � ���!���+���%����+��! ����!� �� ���� ��������!������ � ���!�� �����
����!��6���������#��
�
������(�� ������!�� ��!����� �� ���+��! ���� � �����%���� ���� ���� � � �����
�� ��% #����5"����������'��������+��! �!���!������ �����%�� ����!����� ���
���!+�������� � � � �����
�
����� ����� �������!� �� ���� ���� ��� �����!� � �������� ��������� ���4����!��
���������������� ��!�4����� � ���!�������!��+������ ����!��5"�#���(��
����� ����������(���� ��� ��� ������ � ������!��������������������� ��#�
0�%���#%���,���)�%�-./�
���������� ������� � �����%���� ���� ���������!��5"����������'����������
���%��������� ���� ������!�������%���#������!��+��(����������!��5"������ �
�� ���!�� ��!�������!��+�����4� ��+���!������ ���%��%+�� �� � ������ #������!��
��������������������!� ������� � ��������������� ���������!�����!���+��
����!��(��!(��!������!�����!��� ���������%�%���!���� ������7����!8 ��!���!����!��
5"���������!���������!��!�+��!��#�������� �+��! �!�����%�������� ��!�����!��
+��� ��%������ ��!�!���!� �������������������������� ��+���� ��� ����
�� �� #�'���!��������%����!�� � ��� ���!+���� ��� ���������J����������+�(��#��
�
�� �� ����! � � �����%���� ���� ������������%��%����������!�������#������!��
����� ��!�������%���� ��!������ �!���� �� ������� � ������!������!������ ��!����� ��
��%%��#�����!� �!���� ���!�������R������� �+��! ��� ���� �����%��������
�
�
�������������� ������������ ������
��������,�������
��%����� � ������� ���������� ���%����!����������'�������#�1�� ��� � �
������������������ �!����������+���������!����� �� ������ ��+��!����� +�%%�!�
���!��%��������������% �!��� ������ ��#�'� ������� �5"����������'��������
��� �����������%���� ��������������� ��#�2�������%������7�����% 8����� �����
���������� �������!������ ����� ��� � ����������� ������#�/�!!������
������!��(��%����!������������������!����!������ +��%��������!��
�����!�� +�%%�����+����!��5"����������'����������!��!��������4�+��! � ����
�9 ������!�� �����+��!����� ��!#�
�
B����������!���� %�� ������� � �/2*�5"����������'��������%���+��!���
�������!���!�!� ���������7�����;8�������������(������������!�������!��
+��(����������!��5"�� ��� ��� ������'��������������������� ��� � �� ���#�
�
�� ����������� ������ ����!��!��������� ����!��!�������� ���+��!��� �����%�� ��!�
�� � � �B� +���;��������� � ������������!#��
�D3 @��-1�4<A���,.:�� -�
&���!� � � ���������� �����������+��! ���� � � �B� +���;��������� �7B�18�
���� �!#�/� �!�������� ������!�� ����������������� � �B�1E/2*�+��! �!��
������% ��!�����!��������� ��%%������� �!��4���+����!��������!����
����� �����!������ ���(���+��(������ ��!�����#�
1��%�����2�3��+45�#$��%�
'� �7B� +���;8��������� ����� �!��+��(���������������� �+��� ����!��
����� ����/�!������!������� ����6��+��!#�
�
'� �7B� +���;8��������� ��� �� ��� �!������������������ �% �7 �����=� � �
1��� �7�884���������(�� %��� ���������!��4���������!�����!� ��%��� ���
��������!�"� � ������ �-�7��8#�
�
�������(�� %��� ����� ����� � ������(�� ����� � ����� ���������� ��+��(�����
+�� �������� ��� ������ ��������=��#���#����!� ��%��� ��� ����������� ���
�����=�#,��#��
�
B��!��!� ��%��� ���(������� �!+�������������%�!������(������� � ���������� �
����������#�������� ���������!�(������(�������!������ � ���������� ��� � ��
������#�1������!� ����� ������(�������� ���!��/�� ������%%������ ����!#�
1������!�(����%%���������+�������� ���!��(���#�������� ���!��
/�� ������%%������(�����������!��/�� ������%%���+��!��� �����!�����!���
������ #�
� /�� ������%�&��%���!�����!��=�!����%%���+����������!��+��(������������!��
+�����+��! ����������!4���������!��� +����4�������������������!�������!�
+������ 4�%�� +��%������+��% ��������#�
� 1������!� ���� ������%�+��!���!������(������!��� ��!��=�
� (����+����� ��!���=�(����+����������(�� �!��+����� ��!���������! #�
� (������%=�(����+����������!�����!��� ���������%�+��! ��������!#�
� (����%�� +��%=�(����+����������(�� �!������+����� ��������%�� +��%���
�����!��#�
! (��������!+����!������(��������4�+�=�(����+����������!������!+����!��
����(�������7+�8�+��! ���� ����!#�
�
�
�������������� ������������ ������
��������-�������
� (��������!+����!������(��������4�� ���=�(����+����������!������ ��
������������!+����!������(�������7� ���8�+��! ���� ����!#��
� /�� ������%��������!�����!��=�!����%%���+����������!������(��������� ���
�� ���������!����!� ������%����������+��! ���������� #�
�
" /�� ������%�$� �� �� ��!���=�!����%%���+����������!����� ������� ���
�� ���������!��+� �� �� ��!����+��!����� ������!#�1������!� ���� ������%�
+��! �!��(����+� ������������!��� ��!��=�(����+���������� � ��� �����!�
���+� ���+��! ���������#�
� � �
� /�� ������%����!���%�+��% ������=�!����%%���+����������!���� ��� �� ���(����
���� ����!�����!���(�������!����������4�(�������4����+%� ��4� ��!���%��
���++����4�(��!!��� ����!������%�#��
1��� � ���������� �5"����������'���������� ��� � �����!�(�� ���� ����7���8�
�� ���������7�&8#���(�� ���� �����������������%��������!����� ����� � �
��������� #�
�
������������!���������� �+��! ����!���������!�� �% �������������!�� ����
��������� �������% 4� ��(����������%�!�� ���B� +���;��������� ����!��
���� ������������!������������!�������+� ���!��!�+��! #�
�D� $��(�������� ����B� +���;��������� ������������� �
���(���+��(��� �����������!������������ � ��� ��!���%��+��(������������ � �
��������� �5"����������'�������=�
�
.���!�
;������� � ��%�� �� ���!��(��%� ��������!����!����+������B�!�����%+����0� ��
'��������%���� ����� ������+���!��7(������������2��� ���>:%�� �� ���!��(��%�
��������� �5"����������'�������?8H�
;������!����+������.���+����� ��'����������������!����������� �������
���� � ��%�� �� ���!��(��%� ��������!�7(������������2��� ���>:%�� �� �
��!��(��%���������� �5"����������'�������?8#�
�
�� ��%��� ���
;������������ �� ����B�!�����%+����-�7�#�'����8����������������!� ��%��� �
�H�
;������������ �� ����B�!�����%+����0�76����+���1#����������������
!� ��%��� ��H�
;�'� �!+�������������!��B�!�����%+��������� ��!�(�����������������!� ��%��� �
�H�
;�'� �!+�������������!����!���++������ � ��������(��!����� ��!�(����
�������������!� ��%��� �,#�
�
������ ����+��(�������� ����������!� � ���������������� � ���������� �5"��
��������'�������=�
�
B�����������
���!�������!�� ���� � �B� +���;��������� ������������� �����!�����������
������������!���� +��%�������������������!���������%#���(����!������������
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
��! � � �+��(������������!��!� ��%��� ��#����+��(��������(�������� �����!��� � � �
������� � ����@���������9 ������� ���%��%+�� �� ��#����+��(���������� ������=�
�
;�&�����!������!�� �6��+��!��+�������������������!����� ��� ���#�'� �
!+���������+��! ��������������!� ��%��� �"H�
;�&�����!������!�� �B� �����%+��#�'� �!+���������+��! ��������������
!� ��%��� ��H�
;�&�����!������ ��!�� ����� ���������������� ��!H�
;��������������������� ��� ���� ����%���-4"����%���-4�H�
;��������������������� ��!�����!��(��!(��!������!��.���+��� ��� ��� ������%��
�,4-#�'� �!+���������+��! ��������������!� ��%��� �,H�
;�$��(����������!��+� ������� ����%���-4,����%����4�#�
�
:�� �������
������� ������!����� ���+���� ��!��� � ���������!�������!��(��%�� ����������
(�������!�> ������!�+��%?�(��������� ������4�������+���!����!�������!��(��%�
�� ������!#����!���!� ���!��(��%����������!��� ������ ������#���(�����!��� ���
���!� ��%��� ��������!��!���>���!���%�+��% �������A���� ������?#�B��!�����!��� �
���� ��!���(������� � ���������� ���� ����������������#�'� �+���!����!�
������!��(��%��������������� ��������!#�
�
$� ���
;������ ���!��+� ������� ����%���,4�����%���-4�� ����� ������� � � �����
+��! ������!���!� �!��+� �����������!���!������� ������������!���� H�
;����� ��� ������%���,40�+��! �!��+� ������������!���!� �!��+� �����������!���
!������� ������������!���� H�
;����+� ������� ����%����4,����%����4-� ���+� ������� � � �����+��! �
!����� ��%%����������!��������!���%����� ������%����#����!��%��� ����%��
��4,����%����4-�76+�;�8�%�� � ���!���� ���������#�
�
�� ��%��� ���
;����B�1;����� ��� ��� ������%����4,���� �����!������������%������!�� ������
��� ������������!#�����1;�������������� H�
;����� ��� ������%����4��������%������!�� ������ � �/�� ������%�
�������!�����!�����+��(��!����/�� ������%�&��%���!�����!��H�
;����� ��� ������%���-4����!��B�1;��������+� ���%����� ��������� ����#�
'���!����%�� � � �/�� ������%��������!�����!��� ���������#���(������ ����
��� �����!��!������!���� ������������ � ���������� #�'� ���!�� ��!�����!��
+� ����������! ���� �����!��%�� �����!��+��H�
;����� ��� ������%���-4"�+��! � � �/�� ������%�&��%���!�����!��4�(����
%�� +��%�������� #�'� ���%���� �����!����������� ������������!#�
�
������+��(�������� �
;������ � � ������ �� ���������!��(��%�� �������!�����!��� ��������� ��� ������
���!����� ��������!����!!��������4�+��! �������������!����� ���� � ���!������
!�����!��� ��������4���������������� ����� ������!���7(����!(��� ��!8#�'��� ���
�� � ����������+��(��!#�
��
B������
;�/� �����������������������������!�������+� ���+��(��!#��� ��� �%�� �!� �
��������� ���+������� � ��� +���������������������� �����(����������!�����
�
�
�������������� ������������ ������
��������0�������
(�������!����������� �� ���� ������� ��#���(����������� �� ���
��������������� �%���,����� � ���������� ����+��! � ������ ���������������#��
����!�� ���� ���#�
;���� ���! �%�,�75� ���8���� ���! �%�-�73��!� ��4��� ��� � ��������
��� ������8�����!�(�� ���� ����+��! ����+�(��������!��������� ������
�� �� �!��� ��� ������������� ��� �������*��� ��7�&�*8������� �����!��5� ��
*��� �#�����&�*���������%���!�����!�������!����� ���%������������ ������!��
���� ������!��!��5� ��*��� �4����������������!���%�����!��5� ��/���� �� #������
+�������!���� �������!�������� ������� ������!��!������!%�!���(����������!�
��� ����&�*���! 4�!��� ��&�*� ��+��!������(��#��
�D� �1 �;��
��� ���! �%���+��! �������������!���� �� ���!�����%������������������� ��#�
2������ ������������ � � �������� ���� ���! �%�"#��������+��! ����!��
���! �%%����� � ������ ������� ���������������� � ��������!������!4�
��� � ��������� ������!���!��(��%����!����� ������#�'���! �%�0���� �������!��
���+�� �����+ ��!��#�'���! �%������� ������������������(�� �����!��
�����������!���#��� �� ������� � ����!�����!�(������� ���������� �����
��%�� ������������������������ ����������#��
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
� &��%����������%�������� ��!�
�D� )�*�4�5��5�
������%���������������� � ������� �5"����������'��������(�������� �!��� �
�� ������� � �5���+�*��������/�!��5���!�5�!����!�75*/;558#�&����!������� ���
��������� ���%����������������!� �����!�����!������������� � �5*/;554�
���� �!#���������������������!���� ���� �������!���� ������� ������������4�
!������ � ����%�����!��(������ �� ���!#�
�
)� �!����!�����%�����������% �!� �!��5"�������� �������������� �(��������
����!!�!��������S� �����(�� ������ � �������������#�B�� � �!��% ��+��!���
7'�������;/�!����#�#8����� �!�����%����� ��� �� � ��� � ���#����
�� ������ ����������� �����������#��
�
'� ������� �5"����������'�������� ��� ����+���%������!����!�� ����� ��!�
���%�������!��5"��7(��� �����#�8#������� ��������� ����!������!!����������
��� ��!��(��� �+��������������!��������� � ����%����+���!����������!���
�����!��+����������� � ���!�������!��+������ ���� ���!��#�F�!���!��!����!��
�� ��� �� �������������� ���� ��+����%%������ � ���!�������!��+������ #�
�
��:���D�9���-1 **� ������*�:��- ����
�6,+� �� ��� ����� �8��- -��
- ������
�
����
������
���� ����
�����
� �,%6�%���$� -,%6�%���$� -,%6�%���$�
5"�=�<����%���A�/�!��� �-#,��� ��#���� ��#����
5"�=�/�!���A�'�������� ��#���� ��#���� �-#,���
5"�=�'��������A�6��+��!��+��� �#,��� ��#���� ��#����
5"�=�6��+��!��+���A�6��+��!� ��#,��� �,#���� ��#����
<#�������5���+�� �� ��� =� # #�#��������� -#���� 0#���� 0#����
6��+��!��+��=�%������ �'�������+��E6��+��!� -#,��� �#���� -#����
6��+��!��+��=� # #�#�� � ���+��� �#���� 0#,��� -#,���
6����+��=���!� ���+���A�<����%�� ��%���� � "#,��� "#,��� �#,���
.���+��=�B�!�����%+���A�:�������+��� �#���� �#���� 0#����
� � ���+��=�F��!�� �����A�6��+��!��+��� 0#���� ��#���� ��#,���
� � ���+��=�:�������+���A�����+������� ���� -#,��� �#���� ��#,���
� � ���+��=�����+������� ����A�<���
5���+�� �� ��� �
�� � �� � ��#,���
<#�������5���+�� �� ��� =� # #�#�G�� �����!���
&��!� ��� �
"#���� �#,��� �#����
��
�
�
�������������� ������������ ������
�������"��������
�D� )�*�88,-���������������� ����
'� ������� �5"�� �������'������������!������!�������%���� ��!�����3���+��!��4�
!�� ���� �!�'�����������!���������� ��%���(����L$� ����;(���M� ��
����� ����#�B������������� � � ��!�������%������!�7������%�����������
!��������8� ��� ���������+�� ������� ���������� ������!���������� ��
�� +�%%���������5���!�5�!����!���� � ������������!������������<�JN����� � �
���(��!��#�'� ����%���%��!��������� �����!������������!��5"����������'��������
�� ����� ��������������!��� �� ���?=�
• ����� ��!�����%�����+�%%����H�
• �� ���+�������� ��!��H�
• ���������%���J ���#�
&��5�%�����,������#�"�����$�� �
���������� ��� �� ���%�� �������� ��+����%%������ � � ���!+������ ��� �����
�� ���� � ��� �����%�����+�%%������������#�/� ����������� � �+����%�
'��������5���!�;�/�!���7 ��� ��� ������!��6���������8�������%��!�!� �������
�������������%��������������������� ���!��!��� �������7(��� �����#�8#�
*����� ��4����������!���� ����4�(�����������������+��(��!��� �� ������%��(����
�������(�������!��!���� � ���!����%���#��� �!�������!��5"������ �!�����������
!��!���%�������R�����������!������� � � �!���%���� +��%�3���+��!���;�$� �����;�
:�;(���#������ � �������!���������!����������!��5"��+��!���!��%����� ��������
!�����%�����+�%%�����+���������#�1����!����+��! �������+���%�����+����%����
����� ��%%���������� �!�� ����� ��!����%������� � ���!�������!��+������ �
���������� ���#��
�
��:���D�9��E&���+5�( �������1���**��( �6��(���%�F���;�( �(�1�����
B���*� �8��- -��- � �������������� ����
� �� ��!�� � ����!�� � �� ��!��
�
����!�� �
5"�=�/�!���;�'�������� ;� �40�A��4�� ;� T��40�
5"�=�'��������A�/�!��� �40�A��4�� ;� T��40� ;�
:�������+��=�.���+���A�6����+���
7��� �������� �5"�8�
U��4�� ;� ;� ;�
B��� �5"�=�%����+���A�5"�� �40�A��4�� ;� ;� ;�
�
������%�����+�%%�����7!��� ������8�+��! ������!�!����!�� ����� ��!����%����
���!��+���7�� ��� �� 8���� � ���� ����� ��%���7������ �� 8#�2������ ���������!��
�� ������!��� ������� �����������!����� ��!���� ����!���� ��� �� ����!��
������ �� �7�EC8����!���� ��!;��������!�� #�2����EC�����!���!���40����� ������
��!���������!�����%�����+�%%����H� �����40�����4����!�����%�����+�%%�����
�� �������������4���� #�
7�%����5�������#%�����
������������� � �&���'����9��%�������� ��� 4��� ���������!��(��������!��4�
!��!��� ����������!��5"�#�2���������!���������! ��������� � �������� ������
����!����� ��!�����,�V�������� ������!� �(���� �!�����+�� ������������ � �
���%�������������� �������#������!������� ������������D��!�� ���� � ����!��� ��
���������!��5"���� ������������ ����������������� � � ���!+������ �!����!��
� ������� ���� � �&���'����9��%����#�'� �������!� �!����� ��!�;�!��������
������!�������A��� �������� �������� ���%��� ����������!�������+���������#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������"��������
B�%�!�������EC;��� ��!������������%+���5"�� ������������� ����������!����!��
�� ���+���� ��!�������� ��!������������#������� ��!�����3���+��!��������
:� ��!���(��4�(��!����!�����!������������ � ���� ����� ��%������ ���������+��
�� ������������O����!�+��!��#�
�D� )�+55�(���*�� � �+ (�
B����������!�� ��%�� �������%������ � ���7 � �������%���� �������!���
���� ���%���� ��8����!��������� ��������������7������%���� ��
�� ������������������������������!���%���� ��8�������� � ���������% �����
� ���� ���� �������������������!��������� ��� �� ������ � �
����%���� ���� ���#������ +�%%���������!�����%�������� ��!�+��! ������������%��
�� ����O����!�!����!�����%������ � ��#����������+������ ���%���� +�%%�������
������� �����!�����%������������� �!�����%������ � ���!��%����!��������
���(�����%� ��#���(�� ���������! ������(�+�� � ���!�������!��+������ ���
����� � � ���!+������ #��������������!�����%������ � �����! ��������� �� ���
(��!�������� ��� ������������������ ���!���%� � �������� �������������#��
�
'� ������� �5"����������'������������ ��� ���������� ��������!��������� � � � �
��!�����������������!���(�������������%���J ���#�'� ������� �%�� �����
��� ��!��!���%������� ����������� � �+���� +����!���� � ��J��%�� ��!�������!��
������������ � �+�����������������R���(���!������������ � �'����9��%��������
!��%�� ������ �'�������;<����%��#�'� �������������������� �+������� ��9��
��� ��%�������J��%���������� ��!���������������!�� �� ������!��� � �������������
������� �+������� ��9����� ��%���(��!����J��%���������� ��!���#�)� ����!������
����������������������� � � ������� �5"����������'�����������!���� +�%%���������
� �������%���� ���� ��������������7(��� �����#"8���� � � ���!+������ �����
��� �����!�����(���H�!� ���!��%�!���� � ���������%������ � ��� �����(�� ������
!��������� ��� �� ��#��
�
��:���D�9���6���-- �����5��5���,+-588�5���������8��- -��- ���+-�4�5�,-�����
���������� ����
&� -� �6� �8��- -��- � �������������� ����
��� ���������������
���!+������ �
�4�"� �4--�
��� ���������������
��!�������!�+������ �
�40� 0�
�� ��� ��� ��
�
'� ������� ���������5"��'����������! ����!��� � ����!������%������� � �
��!�������!��+������ #��� �(����+������� �����������%���%� �����������������!���
!��5"�#�B�%���� � ���!�������!��+������ ���!����!������� ��!��
���%��� ��� ��������!��������� � ���� ���� ��������������� �����+�� ���
�����(�� ������!��������� ��� �� ��#��
�
��� � �%�!������� � ���%������� � �+���� +��������%����!�� ��� ��!�����!��
���%�������� ��!#�'��� ���(��������� �%�������� � ���������� ��������%��
��� ����������������#�&����������� ������������!����� �������+��! �
���+�(������������������"#�����"#,�����!�(������� ���#��
�
�
�������������� ������������ ������
�������"��������
" 1�� ������������ � � �����
�� � ���! �%����� ����� ���� �������!���� �%�����4��4�"4������(����������������
� ���������� #�
�D� ��-1�4� -����4��-��
�8�8� 9�%%�$������������5�$����
1��� � ��� +������������ �+�������!������� ���!������������� �����#����
��������% ��(���=�
• �� +��������������������������� ;�� ���+��������!������ ��������� � �
'��!���%�$���� +���H�
• ����� � ��� +������������������������ � ���!�������!��+������ ���������%�
�����% �����:��������������������%�������(����������������!�������+!��
%���7:�&&8#�
�
'� ��� +���������!����������!���=�
• �� ��� ������������ �+� ;����������������������!��� ���������+���������
���� ���!��7���� ��!8!��� ��#�
�D� ���,.:,+� �� ���
�8�8� &��%�+��$�%��+4�
B�!������ ����� �����+��! �!����� ����������������!�����%+������ � � �������
��� ���#��� � ��! ����!� � � ���� ��������(���+��������������!������(�� %��� �
+��! ���� �����#�'������+��! �!����� ��������������� ��������������!������
(��!#�
�
'� � ������� � ������ ������!������!���%�������� ��������������!������#�&�����
!�(�������!�� �!��+���(�!� �!��+��� ��� ��� ������ � ��D��!�� ��������!��� ��
�� �������������4����� �����!���������!������#���(����� ������������+��! �
�����!�!����!��!�������!��� ������ � �&���'����9��%����4�!��!�% ������!��
��� ��� ������� � ��D��!�� ����!����������!������ ��� �#��
&����� � ��D��!�� � ��� � � � �����������������4-���� �����!���������!#���(��
!��� ���������� � ��� ������� ������!�����!��� ���������%4�+�%��+��! ������!�
!����!����������!������ ��� �#����� ��� ������ � ����!������!�����!��� �������
��%� ��� �!��+���+���������������!���������� ������ ������!��(��!���%��
������ ��������� ���� ������ � ������������ � ��� ���!�� ����#�
�8�8� ����*��%��$�%��+4�
B�!��� � � ���(�� ��� �����+��! �!�� ���(�� ��������������!�����%+������ � �
���������� ���#��� � ��! ����!� � � ���������(�� �(���+��������������!��
!� ��%��� ���"� � ������ �-��������� ����!��!+�����������+��!������ �����#�
�
������ ������������!�� ���(�� �������������� � � ��������! � ��������� ���� �
����(��!����������!�7���!�������� ��������<����%��8����!��������������!������(��!�
7���!�������� ��������!��:��� !��%8#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������""�������
&���*���������������1����������+)%�� �,���:�������2�
���!�������!��������������!��5"���� �� ��� � +������ ��%��#�'�������+��! �
������ ������!�����!����+�(�������������������!��5"����� ��� � �
������ �����!#�
�
&���� � ������!�������!�����!��� ���������%�+��! � ����%����4�����%����4,�����
��� ������������!����+��������%��������� +��%������% ��!� �������#�
��
�����%����4-����%����4��%��� �!��5"��!��>6��+��!��+��?#����6��+��!��+���
+��! �����(���������������!�� ������!������+��+��#�B���� � ����!�� �(������� ���
��� ��!������� � ����� ������!�����%������ � � ������� ��������%�������� ��!#�
/� �!�(�������������+��! ������� ������ � ������������!��6��+��!��+��� ���
�� ������+� �������!��5"�#�
�
�����%����4�����%���,4��+��! �����(�������������� ��� �������������
����� �� ��������� #���(����� ��� ���� �� ��� ����� �������������� +���!���
����� ����!���� ���!��+���� ��� ���#����+�����! � ���������!�� ��!��!#�
�
���� ��� ������%���,4��%��� �!��5"��!��>B� �����%+��?����!������+��#����
B� �����%+������!������+���%������!��5"��������%����#����� ��� ������!�(��
%������������ � �����!���� ���� ���%������!����� ��������� ���#�
��
�����%���,4�����%���,4"�+��! �������� ������������!#�&��+����!����� ��
����!���������%��� ��� ������ � ��� ���%�������������� ���%4��� ����+����
!����%�������� ���������(���#������� ������������������ ��� ���� � ������
!���� ���� ���%#�
��
���� ��� ������%���,4������ � � ����%������%������!����� ��������� ������ ����
��������������!���� ���� ���%��� �������� ���%#��
�
�����%���,4"����%���,4�����! �!���� �� ��������'�����������!��5"����� �����
������� ��������� ���4����!������������������ ��!�#���(����� ��!������ �!��
����� ��������!��5"�����!�� ������������ � ���+������!������+� �����������
������!��� � ���+��#����%��(�������������� ��!����%������ ���������%�(���
����� � �!�����+%��!��������+�������#��
�
���� ��� ������%���,4-����� � � ����%������%����!����� ��������� ��������������
���� ������������!�������� ���%��� �������� ���%#�
�
�����%���,4-����%���,4��%��� �!��5"��!��>.���+��?#����.���+���%��� �!��
5"�������������!!���������!�� #��
�
�����%���,40����%���,4��+��! �����(�������������� ��� ����!!������ ���#�
�
�����%���-4�����%���-4"������ �!��5"�� � ����� ���������D��!�� � ���
�� ��������� � �&���'����9��%����#�
��
�����%���-4�����%���-4,�+��! �!��5"��������������� ��� ����������!�(�!� �
!����� ��� ������!�(����� ������� ���%�����������#�/� �!�������� ��� ���+��! �
� ��������%���% ������!������ ��!����� � ������!���+�������!#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������"��������
�
�����%���-4,����%���-4��+��! �������� ������������!#��
�
���!�������!�� ���!��������7 +������ ��%��8��� ����%����4"��������!���� ���!��
:"����� ����<����%��#�
&��������������*����1����������+)%�� �,������!"#$��%���2�
���!�������!��������������!��5"���� �� ��� � +������ ��%��#�&�����%����4����� �
!���� ���!��:"������������!��5"�#��
�
�����%���-4�����%���-4,�+��! ������ � �����������!�����!��� ���������%�����
��� ������������!������������� �� ��������� +��%������% ��!� �����!��#�������
+��! ���� ����%���-4�����%���-4,�����!��� +��������!�� ��!��!��������!#�
�
�����%���-4,����%���-4��+��! �!��5"��������������� ��� ����������!#�
�
�����%���-4"����%���-4������� �!��5"�� � ����� ���������D��!�� � ���
�� ��������� � �&���'����9��%����#��
�
�����%���,40����%���,4��+��! �����(�������������� ��� ���������
��!�� ��!��!#�
�
�����%���,4�����%���,4-�%��� �!��5"��!��>.���+��?#����.���+���%��� �!��
5"�������������!!���������!�� #��
�
���� ��� ������%���,4-����� � � ����%������%������!����� ��������� ������ ����
��������������!���� ���� ���%��� �������� ���%#��
�
�����%���,4,����%���,4��+��! �������� ������������!#�&��+����!����� ��
����!���������%��� ��� ������ � ��� ���%�������������� ���%4��� ����+����
!����%�������� ���������(���4�+�%���������� �������������� ��� �����!��
������������ �������� ���� ���%#�������������(�������������!�� ��!��!#�
�
�����%���,4�����%���,4"����! �!���� �� ��������'�����������!��5"����� �����
������� ��������� ���4����!������������������ ��!�#��
�
���� ��� ������%���,4������ � � ����%������%����!����� ��������� ��������������
���� ������������!�������� ���%��� �������� ���%#�
�
���� ��� ������%���,4��%��� �!��5"��!��>B� �����%+��?����!������+��#����
B� �����%+������!������+���%������!��5"��������%����4����� +������� ��
���!�� ��#�
�
�����%���,4�����%����4��+��! �����(�������������� ��� ����!!������ �������
������� +���!�������� ����!��B� �����%+��#������� +�����! � �������
��!�� ��!��!#�
�
�����%����4�����%����4-�%��� �!��5"��!��>6��+��!��+��?#����6��+��!��+���
+��! �����(���������������!�� ������!������+��+��#�
�
�����%����4,������4��+��! �������� ������������!#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������",�������
�
B��%���"40���� �!��5"����������!���� ���!��5"����� ����6��+��!����!��
:��� !��%#�
�D� #��-1�*��
;��#�������� �
�������! ������!� ����!�� �����������4-��� ����������� �% ����������� ������@��
+�����%���#�
&������%��$� �� �
������!��� ������������������ ����%����4,����%���-4"������ ���9�����;�4-,�
5:�4�����%��!������ � � ���!!�������!��+��#��������! ������!����� ��!�������!��
�������%���!���� �������04���� ��#�������!��� ���������+��! ���+� ��;����
����!!�� ����%����������!#�
��
&���(��!����������!�+��!���!����!�� ���!������� �����%��� =�
• 6��+��!��+���7%�������!#�#�#��������!�� 8H�
• B� �����%+����������+���7%�������!#�#�#� +������� �����!�� ��8H�
• C�� ��������� ����7%�������!#�#�#��������!�� 8H�
• .���+���7%�������!#�#�#��������!�� 8H�
• &���'����9��%�����7%�������!#�#�#������D��!�� 8#�
��#%�������� ����#������ �
���%����������! ���� ���!!�� +�����(��!����%�����!�� ��#��������! ������ � �
���!�� ������!��B� �����%+������������4,,��� ����������� �% ���������
�� ������@��+�����%���#��������! ������ � ����!�� � ����� ���������!������+���
��!���� �������-4���� ����������%����!��!������ �������%���#�
�,�%�����
������ ��!���� ����������!����������!��!�% ������!����� ��� ���������!��
���!��� ���������%#���� � �������! ������!����� ��!����� � �����! ����� �������
!�����!��� ���������%���!���� ��������04,��� ��#�
<���#�� �
�������! ������!� ����!�� ����������-4-,��� ��������� �% ����������� ������@��
+�����%���#�
!=����+%�
'� ��D��!�� ���� � �&���'����9��%��������������������������������D��!�� �
C2/��%����&#��� � ��! ����!� �!����������!����������!�������!��� ���4���
�� �����!���� #�'� ��� +������!�� � �������#��
1����� �������7���������!��$�!!��(�����!!��!�� �#�'�!!���(��8������%������
���� ��!���%��������������� � �+� ��������� � �&���'���9��%����#����!��� � �
������+��! ���� ��������!�������� � ���������������� �������������
����!��� �������4����� ��4������+��! �+����!��������!���������������%����
�������C2/��%����&��D��!�� 4�+�������!��������������!��� ��"#����� ���
��!���� #�
'� ��D��!�� �����������4,��� �������!�7��������+��!��8#�'� ��D��!�� ������ �% �
�����!����������������+� ������� � �&���'����9��%����4�� ������� 4���� ��4�
��� ������4���!�� ��!���� ��������� ��!��� ��#��
�
�
�������������� ������������ ������
�������"-�������
&$��#+��#%��+%���
�����%���-4�����%���-4,�+��! ����������� ��� ������������!#����
������ ��� ��� ��� �!�(��!������ �����!�����!��� ���������%4�������%� � �
����%���������+� ������� #����%��(����������������� ��� ���������(��!�
�������!���� � �+�����������������������+�����!��� �����(��������������%�
%���% ��#�:�!��(��!������ �!�(����� ��� ������!���%� ����� �(�� #�
�D/ ��-�����6-�:-�** ���-5-�5�(�� ���(� �8��-��,-����
:����������� � ������� �5"����������'����������� ����� ���!��+��������
��� ��!���+��!���������� #��
�
'� ���� � ����������!�������!��������!�����=�
• ���� �F��!(��!�=� ��!�������� �7 ����%����4�����%����4,8�+��! ���������!������
!��� +��H�
• ���� �5���!(��!�=� ��!���� ���� �7 ����%����4,����%����4�8�+��! ���������!�
����������%���+��H�
• 6��+��!��+��=��� ������+��� ����� ���������!�����������!�� �7 ����%��
��4,������408H�
• � ��������������������� ��!� ����!��6��+��!��+������!��G� �������
B!��������� ��� �����!���� %�� �����!��5"��7 ����%����4,����%����4�8H�
• B� �����%+��=�����������+��H�
• � ������������������+������������� ��!� ����!��� � ���+������!��7����+�
���� �������8���� ��������� ��������!��+� %�� �����!��5"��7 ����%����4��
���%���,4�8H�
• � ��������������!����� ��������� ���� ����� ���������!��7����+����� ��
�����8���� ��!��7 ����%���,4�����%���,4,8H�
• '� ������������������+������������� ��!� ����!��.���+������!��7����+�����
�������8���� ��������� ��������!���� %�� �����!��5"��7 ����%���,4"����
%���,4,8H�
• � ������������������ ������+��� ����� ���������:�������+�����7 ����
%���,4�����%���,4�8H�
• � ��������������������%� ���%�� ��!�� #�#�#�!��.���+�������!���� %�� �
����!��5"��7 ����%���,4�����%���,4-8H�
• .���+��=�����������+��H�
• 6����+��=�����������+��H�
• � ��������������������� ��!�����!��+� %�� �����!��5"�� ����!��.���+���
��� � �&���'����9��%�����7 ����%���,4,����%���-4�8H�
• � �������������������� �� �������� � ���!������ �����������!��+� %�� �����
!��5"��7 ����%���,4�����%���,408H�
• � ������������������+��� ����� ���������!������� ��������!��
:�������+������!��6����+���7 ����%���,4�����%���,4�8H�
• � ������������������!��� +�������!���� %�� �����!��5"��7 ����%���,4�����
%���-4�8H�
• � ��������������������� ��!�����!���� (��!������!��5"��7 ����%���-4�����
%����4�8H�
• � ��������������������� ��!�����!��+� (��!������!��5"�������� � �7 ����
%���-4�����%���-4,8H�
• � ������������������!��� +�������!��+� (��!������!��5"��7 ����%���-4,�
���%���-4�8��
• ��!��5"��7/�!��(��!�8=�����������+���7 ����%���-4�����%����4�8#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������"��������
�D3 &���6 - -�4����
��� � �%�!������� � ���������� �5"����������'��������������C���� �� ������
���� �!#��� ��������������������������"�����!�(������� ���#�'� �!�������!� �
����� �� ��������!������ ���������������������!�� ������!��!��� �����������
� ����%����(������������%� �������%������ �����!�� ��!��� ������ �� � ��
�����������(������������!�D��� �������%��+��(�� ��� �%����� � ��������#�
�
'� ������� �5"����������'����������! � �����(�� ������!�� ��!����� �� ����9 ���
������% �!��������!�������%���� ��!��������� ��������!�� ��� ��#�����9 ���
��� ���%�������!�������� �����4�!������� �� ���!��� �%���7��!�?8��������!��
�� ���!�������!���������%4�!��!��� +����������!����� �������� � ���� ��!�
��!�������!�� ��!��������������!��������� � �&���'����9��%����4��������
��!��� ����9 ���������% �!�������� � ������%�������!������!�� ��� ������ � �
���� ��������!������� � ����%���#�1����!����(��� � � ���� � ��� +����
���������� ���(�� ��������� ������������� ����!����%��������!���!��(�� ������
�� ������ ����������������%��� �%�#��
�
���!����� ���������(��!������������������������������!�� � ��!������������% �
%������+��!��#�&����!���������!� �!� ���� ��% 4�(�����������?����+�(���!��������
����������!��� �� �������(� �%������+��!������ � �>����������?����� � �
����!�� �/�������� ������������� ����������� �� ��!��#���������%������!� �
����� �� ������(���������� ����������!��!������ ��!��� �������� ������
+��!����� ��+��% #�
�
:������!���J��%����� ������� �����(�� ������ � ������ +����(������� �
���!(�%���%#�$��!��� �!��+���� ���!������ ������� ����������� � �>��!!���
!���?����!������� ��!��� ��������������������!���!�����!�� � ��������������
�� ������ ��#�
�D� � �(� �*�1�*-�� ���
&����!���� ������������!����� ��������� � � ���������� ��� � ���!��� ��!���%��
+��% ������������ ����� ��#���� ��!���%��+��% ���������(���� ����� �����!������!��
!� ��%��� ��#�
��
��� ��!���%��+��% ���������+��!��� ���!(�%���%�������% �����=�
• ����������� ����������� �����4�+��%��� ��4��� �� ��4����+%� ������
���%������ ���������������������(��%��H�
• ��!;�������� ����������!;4�(��!������!��� H�
• !��������������� ��!�����������!��������� ��� �����+��%��4�
�����������(��������4�+� �� �� ��!%��!��������(���������������� �������H�
• ���+(���� ���+���(��!�������!��+��� ����� ���������!��+��%(��� �!��#�
�
B��!������!���!������!��!� ��%��� ���(���������!��!���>���!���%�+��% ��������
��� ������?��� � ������!���7��8�!������!� ���������7�������� � ����+��!���������
���+����84� ����������4� ��(+���� ����� ������ ��������!��#�
�
5��!���� ������������!��+��%(��� �!���%�������!�� ��!���%��+��% ��������4�
����(�����!�(�� ������������ ��������������/�� ������%� ����������%���%��
�� ������� ����#��
�
�
�������������� ������������ ������
�������"0�������
�D� ���65����54-�����
&���� � ������� �5"����������'��������!���������!�������� ��'���������� ����
��+��!������������!#�'� ��� �������!�������!���� ���=��
�-���-�54-���
�
�� ��66��54-��� �55�-�54-���
G� �������B!��������� ��� � �� �� ����
B�!�����%+��� �� $������
B�!�����%+��� -� $������
B�!�����%+��� 0� $������
B�!�����%+��� ��� $������
B�!�����%+��� ��� 1�!���������+���
B�!�����%+��� ��� $������
B�!�����%+��� "�� 6��������9�
B�!�����%+��� "�� $������
B�!�����%+��� "�� $������
�D% )�� ,+- ���
3���� � � ���������!��:"�E5"�������!�� ��!����� �� ��������+������� ����
����(���4��� ��� (��!����������!��+����%%��� ��� ��� ������!�� ��;����������
���� ��#��� ����� ����� ��� � � �'��!���%�$���� +����!� ������ ���� �!� �
������������ ������� � �+������ ���� ���+��!�������� #���(���� +���%��(��
��! ���%������ � � ���������!��5"����������'�������#��� ��� �%�� �!� �!�� ��;����
���� ��� ��� ��� ������!����� ��������� ����+��!�������� #�B�!� �!��
��!��!���������� ��� ��� ������!����� ��������� ������� � ��D��!�� ���� ����
�������!���!����������%���%�!��%���(���4�(������%�!�(��+��!���������� 4��� �
��������!��!��� �� ��#�
�D' #�:����� ( ����
B�!���%���������!����������!��!���+��!����� ������%���������!�����������
����������� ��4���% ���� �� 4�+� ��4�����������������! ��������� ���#���� � �
�����!� �!�(����!���������!��+��(��������!����������5"��'�������������!����
���� �������+����������4���� ���(�������+��!��������!�������������#����
����+����� ���+��! ������������� �!���� ���!�������!�(��%���������!���������
!�����������!���������!�����+�����!��+����� �� �!#�'� ��� ������� ���� � �
�� +������!� �!��+������!��%���������!�������%������� ���� � ����� ��������
���������#�B�!�� ��!�������������������%���������!��������� �(�����
������%�+��!����� ������!�(��!���!� � ������� � �+�����%����+��! ��� ��!��!#�
6���������!����������!��!���+��!���(�����������%���� ���!��+��(��������!��
5"������!#�6�����!��%���������!������+��!���(�����������%������!�!���!���
� � �����������!#�
�D�� $���;��6+ (�
����(��� ��!���� � �%�!������� � �7B8�1� ��� ���!������ ��(��%��������
!���(���� ��������������+���� +���4�;���������������!��+��%����+�������
���!���+��! ���%�%���!���!��+� ���%��������#��� �������!�!�������� ���� �������
!��%���%+�� �� ������� � ������� �����!����!��+���������> �%� �!��?#�F��
+��!���������������%���!����� �� ��!������ ����� ������ ������ �� �
������������+���!��4� ��+�����������!����������� ���9������������;����
������%+���!����!������(�� ���%������!��#�5�� � � ���������������������� �
�
�
�������������� ������������ ������
�������"��������
+��! �!������������!��5"����������'�����������������������!��%+�� �� �����
������� ��!���� � ����� �������%����� � ������!� ������� ��������!��!+��%���%���
!���(���������!�� +�%%���������� �������#��
�
6��%��!�������������!������������%�����!���(����+������� ��� ��������� ���(����
�������� � ������� �5"����������'��������%�����%�� ���������4�����������!�
��@(�;����� ��4�(����������4�����������!����!�������(������E�������!�����!�
����!����%��� ��� ���!��+������������7 ��%�� ���8������+��������� ��� ���
���!�!����� ��������� ������� � ��D��!�� 4�7���8+��! ����������������%�����
��������� ���������� ��������� � ���+�%%��������������H��� (�������!��
����� �������+��!���������������4�732�;8����� ������� � �+��!�%�!��+������
!��+��!������� ����7!��8� ������������!����%� ���������E����� ����� ����!��
��������!������!���� ��� ������+��!��4� �������������������(�������
������ ���4� �������������������� ���������(����������� �����!��4���� �����4�
�� ��������!������������#��
�
:� ��%���%�����!����%�(�����9����������� �� ����������(��!�����������
����������!�!��CB�������������>��� ���� ?���� ����%������+��!��#����5"����������
'��������+��! �!���7�����!��8�(������(�����!������������� �!���� �� �!����
� ����%����������� ��������� ��������� � ��� #��
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
� .���! ��!��4��� %+�� �� �����9 ���������� ��!�
�� � ���! �%����� ����� ���� ��������� �%��,����-�(���������������� � �
��������� #�
/D� !�� (+ �(��
2������������ �!��� �!����� � ������������%�� �� ���!��(��%� ������ ������
���� ��������������� � � � ��� �������� ����������+���!��������!�� ���
��� �� ���� ���������!��� ��������������!��!��������!�� �� �������
����!��!������!����� ������#�&���� � ���������� ���������5"��'����������
�����%�� �� ���!��(��%��� ������!#��� ���!��(��%�����������������������#�
>8�8� 9�%%�$���������
&���� � ������� �5"����������'����������!��$� �����! ��!������� �������#"����
!��$� �����! ��!���+��! ������+�������������!��������!���������
�� �����������!��� ��!������% ����!�������!��� �� ���!�������� � ������� �
5"����������'������������ ��������(���=�
• � �� ���+�������%������������!����������� ����������������!��(��������
��������+����� ��������+��H�
• � �� ���+��������������!����������� ����������������!��(��������!��+���
75"�8����%���������������H�
• � �� ���+�������%��������+��(����������!��+���75"�4���!�������!�+������ 8�
���+�����������!����������� ����������������(�����������!��(��������!�(��
��+��(�����+��#�
!��$� �,���������������� �
1�����������+����������������+�����! �!� ���������!������� � ������ ��0�!1�
(��!��������� ���� ��������+�������#�.���!��� ���������������!���,0�!1�(����
��� � ���� ���#�.���!��� ������ ����!���0�!1����,0�!1�(������%�� ���� ����
+�����������!�����%��!����� �����������!���!��!�� ������!�(����(���4�!���
+������+����!����(+������� ��� ������� �!�����+%��!���4����%���%��!���4�
��!� ������%������������@�����!#����!� ������%���!��/��� ������������ ��� ����
���/���������(�������!�� ������+���!���� ���#�
?������ �
&����>�������+�������?4�+����������� ����!���!�� ��� ��� �� ���� �����+���!��
����!������!��� �������� �� �!4����+����!������!��� ���������0-���� ���
+��!���-��!17:84���� ������ �������+��!�����!��(�� ����!�� ��%�� ����
����!��� ����7���!���������������������� ���������!����+��(��!��+��8� ����� ��
�������� � �!������%�������+���!�������0�!1#�
�3
Het ministerie van Infrastructuur en Milieu werkt aan een nieuw beoordelingskader voor
geluidshinder. Dit staat bekend onder de naam SWUNG (= Samen Werken aan de Uitvoering van
Nieuw geluidbeleid). Het wetsvoorstel treedt in 2012 in werking. Bij procedures gestart vóór de
inwerkingtreding van SWUNG (ijkpunt = vaststelling ontwerp Tracébesluit) geldt nog de Wet
geluidhinder. Dit is het geval voor het project N31 Traverse Harlingen.
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
!����##�� �
1���+��(������������!��+������ ������!������!����������� ���������+���������
���%����������������������������!����������� ���������+����+�����%��+��
��������������������!���������+���!������ �� �!4�!��J ��� ��%�����!��$� �
����! ��!����� ����������������!����!��(��%�����%#�&�����%������!���������
�� �������+��! ��������!�����!��+� ���� �!������+���!�������!#���(��
����+���!����!����� ������!�� �����!������!��� ��������������!���
�� �� �!��+���!�4��� ������������������0�!1#�
�
&��������+��! ���(�������!�(������+���!�����!�� ��%�� ����� �� ���(��!���
�!!� ��������� ��������� � ����� ����!1������ ��!���+��! #�:�!� � � ������
�4�!�����������!��$� �����! ��!������%������>�����������������+��?����
��� �������!��� �����������+�����+��!������!�� ��%�� ��������!��� ����
����� ���������� � �!������+���!�#���������+��! ���� ���%�%��������
��� �����������!�������7 ����+��!�%8��������������������� ����������!��
����!��� �7����!� �������������!+���8#�
�� �����������
1��% � � 4� � (��������>������� ����� ��!�!���������?4� � (����������������������
����+��+������>��������?4���� �������%������ ���� �������!������!��� ����
� �!��7����%���8����+���!�� ����� ���������4�!���!��� �!�� ��%�� ����
����!��� ��������!��!��� ������!������!����������� ������� ��+��!���
�� �� �!#����!��$� �����! ��!��� �� �!� ����� ����������+���!�������!�� ���
��� �� ���� ���������!��� ���#���� � ������������!�(������� ����+��! �
!��������%���������> ����������+���!�?������%��������������� � �� ����
����!��� ���#�
�
)� �!���� �%����0�������!���!4�0��4�(�!���!�7>��������� �� ��?8����0���
(����!���!�7>�������� �� ��?8�����!��$� �����! ��!������ �!� ����� ������
����+���!���� �%���+��!����� �� �!��� � � �������������� �������
����!���!��!�� ������!��4�!���+������+����!����(+������� ��� �����
�!�����+%��!���4����%���%��!���4���!� ������%������������@�����!#�
�
:� �%��0��4�����!���!�����!��$� �����! ��!������! �������!������ +��%��������
� �������� �+��!������ ������!���>����+����!����(+����������������@�����!?#�
6�� ���(��!�%�� �!� ��� �%��!�����������!� ���� �������+��!��� ������ ��� �!��
%� ������������ ������!���%����� ��!���� ���� � =�
• !��%+�� �� 4����!���� � �������%�����!��+�����������!��������!���������
�� ������H�
• !��!�� ������! ��!�����!����� ������#�
�
��� � ��%�� �� ���!��(��%������ �+��! ��� ������!���������������!����������
����!������%���+���!��4�����+���!������!�(������ ���������!��$� �
����! ��!��#�
>8�8� 0�% �� #���%��������*����
���!�(���������������������� �+�%���� ������� �������� � ��%�� �� �
��!��(��%�����������(���#�&�����������!�������(�� �����!���� �� ���!��
�� ������� ���+��! ����+�(���������������"#��
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
:%�� �� ���(����(����!�������!���� ������� ������������=�
• � ����� ��� �� ������%���H�
• ���!��������%����7�� 4���!!�4�(+�������%���8H�
• ����� ��!H�
• +��!�% J��H�
• ������! ��� ��+��E��������H�
• ��� ��E� ��� ������!����������� ��������H�
• ���!����� �� �!�� ������+���!��H�
• �������H�
• ����+���� +�%%�������!���(������ �� �!#�
�
����� ������� ���(�������+��% �����%�� �� ����!���������!�������������0-4�
������������#��������%�������� � ���(������ �� ����� � �+� ���%�%�!��������
�������4�����+�������������������#�
>8�8� /�#�$%�%��������*����
!��$� ���������� �
)� � � ��%�� �� ���!��(��%���� �!� ��������!��������!����������� ���������
���%����������������� ���!��������!������%�������+���!�������0�!1� ���
�����������!����������������+��+����#��
&����!������!����������� ���������+�������%������������� ���!��������!��
����%�������+���!�� ��������������!����������������+��+�����(����
��� ���������� �!���� ��#�&����!�(������!����������� ���������!������
������+���!��� ��+��!����� �� �!#�
?������ ��
)� � � ��%�� �� ���!��(��%���� ����� �!� �������%��������(��
�������� �� ��#�
&����!���������� �� ���(������� ���������� �!���� ��#�&����!�(��
����!����������� ���������!������ ������+���!��� ��+��!����� �� �!#�
!����##�� �
)� � � ��%�� �� ���!��(��%����% �!� � �������������!��+��(����������!��5"��
���%����������������� �� �������(�����+�������#�
5�� � � ����������� � ���� ������� �����4����%� +������FB:1�����
!���� ������� �����+�������!����������� �� ���%����� ���������#�2� ��4�
+������FB:1����%���� ���+�� ����+������ ���������!�� ��!#�B������(��!��
�%�� �� ��%+�� �� � �������%���+��! ������� ����� +������FB:1�!���� ���!��
��!� ��+������ ���!����������!����+��! ������ ������ ����� ��� ������
�4,��� �������� #�
�
���������������!��+��(����������!��6��+��!��+�����������������+�����������%��
��������� ��� ������ � �%�!�������!��$� �����! ��!��#�&����!�(��+��������(����
��� ���������� �!���� ������!������ ������+���!��� ��+��!����� �� �!#�
�,�����+)%#���%�� �$���
������ ��������!���������������� ����+��! ����!�����!����������
�������+���������!������!+��+��! ����!�����!��������������+�������#��
'� ��� ��� ���������!� ������ ����� ��� �������4,��� �������!������!;
+� (��!������!��5"�� ������ ������%����4��� � �%����4�"������������!+���� �
�
�
�������������� ������������ ������
��������"�������
���� ��� �������4,���� ���7 �����(�� ������ � �������!�����!��+��8�����!��
(��!;�� (��!������!��5"�� ������ ������%���"4-�� � �%���"4�-#�������������� �
!�� ��� ������!������!+������%�� ��������4,��� ���������4,��� ���������!�� �����
%����4�0#�
�
�����%���� ����"4-�����%���� ����"40�� �������������� ������� ��+��!���
�� ���������!� �!���� ���!������!+������!�� �����!�� ������������ ������
��������������#�
>8�8> &�#%�%��#%�$$���)� ������������
���!��$� �����! ��!��� ��������������!�����������7����%���8����+���!��4�
+����!������!��� ������������+�����������!��������!����������� ���������
������������� �����������%����#��� ������+����E������%�������!�(��
�� ���������
����� ������ ���������! ��!��#���!����!������%���+���!��+��! �
����� ��!��4�+��!���������������� ��������� ����������!������!��� ����
(�!����� ����!�������!� �����!��7����%���8����+���!��+��! ���!���#�$����!� �
!���!��%���� �������%������!����+������!��%���!�� �����������! ��!���!����!��
��� �������!��7����%���8����+���!����� �+��! ��� ��!4�%������� ������
+���!��+��!����� �� �!=������� �����������!��7����%���8����+���!�#�2���
����������!��� ��������!���������!��� ���� ���#�
�
&���� � ��� ��������!������!��� ��������� � � �������������� ������4���
��!������:����� ���! �%�&������!��$� �����! ��!��� ������ #��� ��� �%�� �!� �
���!� ���������� �!�� ��%�� ��������!��� ������+��!����� �� �!4�!���
�� ��!������ � � �������������� ������������������!����������� ���������
+����������%������������� ���!��������!������%�������+���!�����������+��
�����4�������� ����� ��!�!����������������%����������������� ��������������
!���� ���!��+������+�������!������� ���!��������!��7����%���8����+���!�������
!������!��� �������!��������� �!�� �� ���������� ���������� � ������
����!���������% �%���+��!��#�&� �����������������!��� ����������!��
7����%���8����+���!��%����������� ���!�����!�� ��������������� �������
����� ���� � � ����������������!��7 ��%�� ���8�����!��� ���� � �!����!��!��
7����%���8����+���!������!���!��!���� �������������(+����� �� �����
�!�����+%��!���4����%���%��!���4���!� ������%������������@�����!#�
�
��� �����#����+����������� ������+����������� � � �����������!����%�(���
��� ����������������������+��������!�� ��%�� ��������!��� ������> ������
+���!�?����!� ���������� �+��! ��� �� �!#�������������!������!��� ����
���� ������������������������!������ �� ������!�������������������������
����� � ��� ��������!�� ������+���!��#�
�
����� �%��-4� ����"4������,4� �� ������+�%��+������������ ����������+���!��
+��! ��� �� �!#��
�
��:��/D�9�5��; ,+-���-�-�-����+5���1���(��
!6�-� ���,+� �( ���@��-D�%��B�+A� ���� ���@��-D�%���B�+A�
'�������� �� -�
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
/D� ��,+-*1�� - -�
>8�8� 9�%%�$���������
'� �+� ���%��%�!���������� %+�� �� �������������������� ���! �%�,4� � ��,#��
����!��$� �������� ���#����!��$� �������� ����(����!��2);%�!����� ����
�� %+�� �� ����!��!��������� ����!��2);!�� ����� ���������!��5�!����!��
+� ���������O������ ���!#�����������������!��$� �������� ����(����
����+���!��������������������!�����!����!���� ����� ��������!��
�������� ��� �% ��!��9�!��75B�84������ ���7�/��84�(+���!��9�!��7�B�84���!�7��84�
���(����7C-'-84�%������9�!��7CB8���� �% ���9�!���75B98#�
�
���$� �������� �������! �!�������!������!����������!����!�����+����!� �����
������ ���!�� �����!��+� ;���������������������� %+�� �� =�
� '� ������� ���! ���� � � ������ ���!����������!������+���!���7�� #�,#�-4���� ��
�!4���!����8H�
� B���� ���!������������� ������ ������%����������!�����!���� � ������� �7�� �%��
,#�-4���� ���!4���!����4�����8H�
" B���� ���!������������!����������!��!���� � ������� �7�� �%��,#�-4���� ���!4�
��!����4�����8H�
� '� ������� �!���� �>��� ������ �%����!���� �?���������!���� %+�� �� �7�� �%��
,#�-4���� ���!4���!����8H�
, '� ������� ��� �����������������%��������� � ���!����� � � �5� ������
�����+��%�������������3�� %+�� �� �75�38�7�� �%��,#�-4���� ���!4���!���
!8#�
�
'� ������� �5"����������'������������� �������������� � �5�3#�&���!��
������% ��!�������������� �!�������� ��� ������!���+������� � �������������
��� ������� �������� � �5�34�%���!�����%������������%�+��!��������% #��
���!� �%�!�����!����� ������!��� ������ #��� � ��! ����!� � � ������� �5"��
��������'������������ �� �����!����!��!������+���!���������� %+�� �� #��
<���#��������
��� �� �������� ������!������!����� �%�� �� ���������� ��4� ��+� ���5B�����
�/��#��������%��!�������� �� ���(������ �� ����=�
• !������+���!�������!����������!!�!�������� �� ��������5B��7���W�E�X8H�
• !������+���!�������!���������!!�!�������� �� �������5B��7����W�E�X4�!�(��
������ �� ��������0��������������+��!�������� ��!��8H�
• !������+���!�������!����������!!�!�������� �� ��������/���7���W�E�X8H�
• !������+���!�������!��� �������!!�!�������� �� ��������/���7,��W�E�X4�
!�(�������� �� �������",��������������+��!�������� ��!��8#�
>8�8� /�#�$%�%��������*����
��� � �%�!�������!��$� �������� ����������� � �/2*�5"����������'������������
�� %+�� �� ��!��(��%��� ������!#�'�����!���+��!���!����� � ������� � �
��!��(��%���� �����#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
��������,�������
��� �� �����!��+��%(��� �!�������� � ������� �5"����������'�����������! �
��� ��������#���������������������!��������#���� ������!���� %+�� �� �
��!��(�� ������!�������=�
• ���0�7�������������������8H��
• ����#�
�
���������� ���!����� � ����� �������!����9���������%��!�������� �� ������ � �
�� ��� �!�������!#�&����!���������� ��/�����! �!� ������� � ������!�
�����������!�(���������(��(�� #�
/������#�$%�%���,����)�%���������
�����9���������%��!�������� �� ��������!���������� �5B����!���� ��-4��Y�E�"#�
2��(�������������� ���!����������!���������!!�!������+���!������%��!#�
�
�����9���������%��!�������� �� ��������!���������� ��/�����!���� ��"4-�Y�E�"#�
2������9������������ ���!��������!��!������!!�!������+���!������%��!#�
�
)� �!�(����� � ������% �!� ������(�+��!���������� �5B�����/�������� �� �
+��! ���!��������!������+���!����� �!��$� �������� ���#�
/������#�$%�%���,����)�%��������
�����9���������%��!�������� �� ��������!���������� �5B����!���� ���4��Y�E�"#�
2��(�������������� ���!����������!���������!!�!������+���!������%��!#�
�
�����9���������%��!�������� �� ��������!���������� ��/�����!���� ��"4��Y�E�"#�
2������9������������ ���!��������!��!������!!�!������+���!������%��!#�
�
)� �!�(����� � ������% �!� ������(�+��!���������� �5B�����/�������� �� �
+��! ���!��������!������+���!����� �!��$� �������� ���#�
3�����#%�����������
:�����������!���!���� ������!������ �� ���7!���!���������������%�������
��!� ���8����!����!���!������������ � ����%���������!��+�������� � �
�!�������!4�(�������!����������������!�������� �� ���+���� �����%����!���
�������#���(��!���!��������������� �� �������%�(�� ��������!����%����� � ��#�
'� ���������!���� �%�� �!� ����!�� ��%�� ��������������� ������(��������!��
�� %+�� �� �+��!������+�� #�
�
'� ������� �5"����������'����������! ��!����� � � ������ ���!����������!��
����+���!���(�!� � � ���������� ��� � �������������� �%��,#�-4���� ���!�
��!���������!��$� �������� ����%���+��!����� �� �!#��
/D� �2-���� � �+ (�@���5�������� �*�-588�A�
>8�8� 9�%%�$������������5�$����
29 ���������� ��!���� ���� �!�������?�!����� ������������������������
��!��������� ���������%�� �����#�'� � ��!��������!������ ������ �����
��������%�� ����������%�� ����� �!��C���������*��������������&�������.�������%��
�������� �����#�5�� �!��C�������������%�������%������% �����!����� ����������
*$����� � ������!������9 ���������� ��!����!����� ������ � �>��������������
������������������+���9 ���������� ��!���������J�����!��+��?#�
�
�
�������������� ������������ ������
��������-�������
�
29 ���������� ��!�%�� � +������ ��������������� ��!=� � ���� �����!���*�����
7�*8���� � �.����������7.*8#�
@$��%# �5��������#�+��
'� ��*���!��%������������!� ������������!����������� ��������� ���!�(���
�������������!��!���� ������������������������ ������� ������ ��� �4�������! ���
����������������������� ���������%�� ���������!�������� ����������!������ �#�
�������������� � ���� �����!�����������!���� ����� ��%���%�����!��
����� ��!� ������!����������!�+��!��������!�� ������ ��� �#�&����������!���!��
���� � � ���� �����!�������������%+�� � � �������!��� ������� � �������!� � ���
��� �+������� ���(�� ����!������������������������ ������� ������ ��� �������! #�
<����#��#�+��
'� �.*���!��%������������!� ��������������� ���������������������������
�����!�����!�������������� ������� ������ ��� ��%�� � ��������!�����!���� �
������������������+������������� ���������%�� ���������!�������� ����������!���
��� �#�
'� ��������������������!��� �������!��������%����� � ������%������� ���������
������H� � ���!����� ���!��!�����!��� ����������!���!������������������
�����!����%#�B�� � ��������������� ��%������� � ����� � ���!��������� �
�����%����� �� ����������!��������������������������?�����!������4������
��%����� � ���� ����������!� �(�� �������� � ������!�����!������! #�
>8�8� /�#�$%�%��������*����
��� � �%�!�������!���9 ��������� ��!�������� � �/2*�5"����������'������������
�9 ��������� ��!��!��(��%��� ������!#�'�����!���+��!���!����� � ������� � �
��!��(��%���� �����#�
@$��%# �5��������#�+��
1������ � � �!�������!���!����� �����!����������� ���������*���;-���� �
���+�(��4�!�(���� �!����� ���� ���!������! ������!��+��#���� ����(���������
7�����% 8�%+� ������� ����������������!�(����� �������+�(��#�'�������+��! �
��!��������!��+� ���%������������ � ���� �����!��������#�
<����#��#�+��
1������ � � �!�������!����� � � ��������������� �����(�� ������!�� ��!����
� �� ������!��������� ���� �� ��#��� ������������� � �����+��+�� J��4�+���!����
����%��!�����+��!����� �����������%��������������4��� � ������ �������
��������%�� �����#�'� �������������� ������������� � ����� ��9 ���������� ��!#�
2�� ���! �!�� �������������� ���!�����������!�����@� � ��+���!�#�
<�,�$ ���,���,������%��$� �� �
'� ������� �5"����������'��������+��! ���!�� ���%����!��� ��������!#�'���!����
�������!�!������ �!��+��� �� ��� ������ ���!� ���������������� ���������%��
�����#�2������!��� �����������!�� ������� �������� � ��*����.*#�
�
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
, 5� ����
'� ������� �5"����������'�������� ��� �������%��������������!���;����
������ ������ ��������������#����!� � ���! �%�+��! �������������!�������� ��#�
'� ���� �!����������!������� ��������� ���!�������!��������� ��#�������+��! �
���� ���� ���������������!����� �������!������ � ���������� �7�� �%���8�+��!���
�������������!������� ��� ���� ������#��
�
�� � ���! �%����� ����������� �������� � �/2*EB�1�5"����������'�������4�
!�������� �>5� �������2������?#��
3D� B--� �*�*�(����:� (�
A8�8� <�5���#5�#+)����� �
.����!��� ������������5�!����!������%��!����!��5� ������ ������+� ����0�
75�+����08#�&����!�� �!��������!������� �������!��+��(����������!��5"�����
'�����������!���� ��+�������� ��� ������������� ���!��� ���� � �����!��4���
������ �!� �!��5�+����0�������� �������������%�� ������!��(�������!��
5� ��������;�����!������!��1�� ���!��5� ���������� ��#�
�
&��!�������(�� �!��� ��� ������������� ��� �������*��� ��7�&�*8�!���������� ������
���!����� �����%���������!��5� ��*��� �4����!����� �����������!��2������ ��
'���! ��� ����72'�8#������� �����������!��2'������ ��+��% ���������������
������#�
��%���5�#+)����� #��%�� ��
�+���2���������� �����4�!��&������ ����7��E���E22.8����!��'��� � ��� ����
7��E�"E22.84�����(�������!����� �����������!����������% ��2�������
�� ���+���!��#����!� �%�!���(������!��������������������!��������+�(���!���
��� ���!���� ���+��!��#���(��(�������!��&���;����'��� � ��� ��������!���
������������ � �5� ��������;�� +��%#������(��!����%�������!���+��!�����%�+��
5� ��������;�����!���������!#��
�
����% ��������,�(����!�������� �������� �!��&���;����'��� � ��� ���4������(�����
!��� ��(������������!��� ������4���O������ ���!����!��5�+����0#�������� �
�������%�!��1�� ���!��5� ���������� �����!���!��5�+����0#����������(����
����!��5� ��������;�����!������!���� ��! ��!���!�� ������������!���
�����!���(������ ����!����!��7�� +���;8���+��(������� ��������!���� ������!��
�����!��#������ ��! ��!���!�� ���������� ������������!��7����� +���8�
�����+�(��� ��� � J���4� ��� � ��� ������ ������������� ������ ������ � �
�����!�������������!���� +�%%�������������+�� ������!� � � ��� ��!����������
� ����+�(�������������� �+��!������� ����!#��
�
B������!������� �%���,��!��������!�������+� �!��� �����!���� �������������
�������� �!� ������ ����!�������������� ���� ����!������� ���%��� �����������
��� ���!���� ���+���!������5� ������ ������+� �����!��4�!��������� ��
��� �� �(�����!��!������ �%����������!��5�+����0��� ������!� ��+��!��#��
�
�
�
�������������� ������������ ������
��������0�������
��!�������!� ���!��(��%���� �%���+��!����� ��� ���!� �!���� ��� �� �����
����� ����!������������� ���� ����!������ � ��� 4�!��� �!����� �� ��������������
��!� �����!�!������!�����@� ����!���������%��� � ����������+� �!������� �������!��
�� ��� �� �%������(���#���������!��� � �����%�!���� ������!����� ������� ���� ��%%���
!��� ������������� �������#���(�����J�� �� �����> ��� � �� ?#�2��(���� +���
��� ��� �� ������������%4��� ��%���%�����!���� %�� ��� �!�����%�����!��
�� ����7(��� ��������8#����&���� ����� �� ��� �� ��� ���������� �����J��
���� � ������� ��������� ��� ��#��������!��1����!������� �� ��� �����
����� �����J������ � ������� �������������� �������� ��� ��#�'� �������!���(���
�� �!�� ��� � �� #�)� �!��&���� ����� �� ����!������!��1����!�����
%������������������������=�
• 2���������%����������7��� ���������� 8����� ��������� #���������������+��! �
������!#��
• 2����%�����������������!�����7�����(�%������ ���������� 8����� ��������� #����
�����������+��! �7��!�������� ��� �����E��������%�����8�������!#�
• 2����%������������� ��������!�����7�����(�%������ ���������� 8����� ��������� #�
��������������+��! ���� �������!#��
• 2����%������������%���������� ����� ������7�����������%�������������!��
1����!����8#����!� ��������� �����:�C; �� �+��!���!�������#��
�
$��������� �!������!�������!��������% �!� ���������� ����� ���������� ������ �
%������+��!����� ��� ��4�%��� � ����� ������+��!������������������!�����!��
>:�C; �� ?#��� ��� �%�� �!� �!�������������%���+��!���������!��=�
• :�;�� ���� ������������������� � ������� ���%��4�
• ��;����!+�����!����!������������� ����������������(���4����
• C�;�!����� �� �������������������!����� ����������������� ��!��� ��� #�
.+�$� �#+)��)��"�#%��+%����
����&�*�����(�� ����!���� +�%%��������!����� �����������!��2'�#����2'������ �
%��������!���7�� ��������� ��84��� ����� +�%%���������!������������� ��
������!���(���#�*��� ���%������������������!��2'��(������� � ���� ���#���� �
����� (��!������������%��� � �*��%�!���� ���+���!���������� ������� � �2'�;
�����!�� ���+��%����������!�������� ����������� ���� � ������%������#�
������������ ���!�(�������������������%��� ���� �������� ������!����� �����!�
+��!��������� �������������!��7���������!�8���E����� ������!��
7���(�� ��!�8���� ���������������+��!��#��
�
���2'�������7��������������������8��������� ������%��!���� � �� ���%����
7����8#�:��� +��%�������� � �� ���%���� ������������������ � ���!��&����!������
*�� ��<�JN��7����84��� �� �!#����2'�������!������������������!������
�� ����!����������!4�!������ �+��!������!����+���!����� �!�����
���� ���%���������!����� ��%%���� �������������!����������!��2'�#����
�� ������� ���������� ���������� ��������!������ ����� ���!������� ���%��
�� +�%%����������!��2'��������%���%���7 ��������(��������!�����!�����8�(����
����������� � �*��%����!�7>��������2'�?8����!�������!���������������#�
�
���3� ���=� � �������!����(������������������������������!�� ��� ���!���%����������������������!(�%���%��#��
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
�,��� ����%�����������
��� � �� ���%����+��!�����%��� ���+���!������ ���!��2'����!��� ��!��#�'� �
��� � ��������� �����������!� ������� ��������!�������%������������ ��
�����!���7(��(����!�������+��!������!�����������%���������(������+��!�����8#�
���!��&����!������*�� ��<�JN��7����������<�JN�4�����8�(����������� �!�����
�� +�%%�������!���������%��������� �����������!���� ���+���!������ ���!��
2'�#�F��!��� ��������� ���%�����������������!��� ��� ���+���!��� ������(�������
��������!���� ��������� �������%���������� ������ ��!4� �� �����
�� +�%%���������!�����+�(������ ���+���!������!��� � ��+��!�������� ���!� ���
�� ���+���!���+��!����� ��! ���!#��
A8�8� ?���%��5�#+)����� �
���!��<���;���������+� ���!����� �������������� ���������!#����<���;����
�����+� ���� ��� ��������� ���� ����� ������ ������!�����#���(����������!���
�������� ���!��!4��������!4������������������ �� �+��!��#��� ����� ����!����!��
�����!��������������!�(��+� #�'� ������� ���������5"��'��������%���������%�
��!��� � ����� ��!��������!�������!��������������!��<���;���������+� #���(��
���� ��!������(������ ��� ������!����� �������!��� ������%�������� �������%��#�
$���������!��%���� �����!����� ����������� ��!��������!��
�����!������������� ���! 4���!�������������� ������������ #�&����
���� ��!������ ������(������������������ �����! ���������!�������������
���� ���������!���� ��������� #�$������������� �������+��! �������!�%������
����������!����� �������������� ������+��!��4�+�������!������!(�%���%�(����
���!����� ���� �� ������� ��! ��!��������!���� ������!����� � ��+���������#�
3D� �88,-��54��: (�
��%������ �5�������7�#+)�������%����������%�
'� ������� �5"����������'�����������% ������!����� ���������5� ��������;
�����!����1�� ���!�5� ���������� #�'� �!�� ���(���!��5� ��������;�����!���
!��$�!!��(��#��� ������!��� ������������������ ������� � ���������!#������
� � ���������!��5"����������'�����������!��$�!!��(���������+���+��%����� �
������!��������������4�!��$�!!��(��!��%���� � � ���������!#�
�
�������� ������� � ������� �5"����������'����������� � �5� ��������;�����!�
$�!!��(������ � �1�� ���!�5� ���������� �(������� ����������� �� ���� � �
������ �>/2*EB�1�5"����������'�������4� �� ��������!��5� ������ ������+� �
���0?#�'����������%�%��������!������ ��������� �����4���� �����4�
����� ���E���(������!���� �% ��!���� ������������������#��
�
&���� � �5� ��������;�����!�$�!!��(������ ��� �!������ �� �!� ������������%��
������������ �����4���� ������!������ 4���� ������!����
����!4����� ���E���(������!���� �% ��!���� ����������������������!��
������%���#�)� �!������ �� ����% ����!���!� �!�������+��%(��� �!�������� �
����� � � �������� �������� �����������������% �� ���������������!���� � �
5� ��������;�����!#�)� �!������ �� ���� �!� �!� ��������������� ���� ����!��
����� ��� ��� ������(�� ��!��4�����������!������4���������!��15;+���!���� #��
�
�
�������������� ������������ ������
�������,��������
.�?�
'� � �����!������! �����������!���!��� � �!��2'���� ����#��������� ������!��2'�;
�����!���(������� ��������� � �/2*�5"����������'�������#����!�� ���(���!��
2'�;�����!��4�!��$�!!��(���72'��%��������!8���� � �'���+��� �����!� ���(��!���
����'��������72'���� ���84���������������� ��!������������������� ������� � �
��������!#�C������� � �����!������ �!���&�*���� � ����������������!�75� ��
*�� �8�����������%�������9 �����+��%���#��
��%�����������5��%������.�?�
�������� ������!���� ���+���!������ ���!��2'��(������� ��������� � �/2*�5"��
��������'�������#�2������������%������������ ������������ ���+���!������ ���!��
2'�#�C������� � ����������������!�75� ��*�� �8�����������%�������9 �����
+��%���#�
3D� �88,-��54�55�-��
��� � �!�������� �>5� �������2������?������ ������+�%����� ���!����� ������
��� � ������!����!���!��5"����������'������������%����#���� ����,#�4�%�����4�
(����!����� 7�������8�������!�+��������������%����� ���������� ��� ��
���+�� ���(���#����%����������������������!��<���;���������+� �+��! �
���� ��!��#�&��������(����7%����"8�!���� ������!����� ��������� �����#����
%������+��! ������������������!���� ������!����� ��������������� ����� �
�� �� #������ ������!����� �������(������������������� �%�������� � �
��������� ����(������ ��+��% ���� � �!�������� �>5� �������2������?#����
�� ������!����� ������� ������!������ �������������������,#�#�
�
��:��3D�9��55�-��1���: ��65�� �*�(�G�5��<���8����1-�15�(-�5��-�(��
�55�-���54�� ���-�( ���G�5��<�
��8����1-�
- ��- � �-��(�
88,-��@���
6 - ��- A�
��-+88 ���
�5( �H�
C� ���������7�� ����� ������8�
:�������
����%����!��
(���!������7���4���4�
���(�������������� ��
���(����� ��8��
G�4�����������! �����
���� ���������!��
�����!����������
�����!�(����� ����
� � 5���
:�������
����%����!��
�������@���� ���
7�������%�%%��4�
��+������!4�
�� ���!%�%%���4�%�����
+� �������!��8��
G�4�����������! �����
���� ���������!��
�����!����������
�����!�(����� ����
� � 5���
C� ���������7��!!�(+������� ������8�
� ������ ��� 5��4�+�� ����+��! �
�������������%�
��������������!�
����� � �
� .���� 5���
�
�
�������������� ������������ ������
�������,��������
�55�-���54�� ���-�( ���G�5��<�
��8����1-�
- ��- � �-��(�
88,-��@���
6 - ��- A�
��-+88 ���
�5( �H�
C� �������"�7(+������� ������8�
/����������� G�4���� � ����
������� ��!����
����� ����&���
'����9��%������
1����� ����������%������
��!����� ����������
�����!�#��
:������ ������� ����
7���� ������� ������% ��
�� ���������!���;
�����!���%������� ���8�
.���� 5���
.�+�����������4�
������!+�����������
����� �������
5��4����+��! ������
��� ����
��������������!�
����� � �
� � 5���
&����
1���!�����
��� ���!� ��!���
����!�����!��
G�4� ��!���%��
��� ������ ��!���
+��%(��� �!����
&���%�����!� �
����!��!�������+��!���
��� ���!�!����
�����+��%(��� �!���
.���� 5���
5�� ��������!��
��� ���!��
�� ��� ���7�% ��4�
(+�� �����! ��� ����
(+�� ��%����8�
G�4� ��!���%��
��� ������ ��!���
+��%(��� �!���
&���%�����!� �
����!��!�������+��!���
��� ���!�!����
�����+��%(��� �!���
.���� 5���
�
2��+��!�����!���!���� ������!����� ��������������4�(�!� �!��
�����!������������ �!��<���;���������+� ���� ����� ��!���+��!��#�'� ������� �
5"����������'��������������(��% ������������ ��� �!��<���;���������+� #��
3D/ ��-�����
A8>8� -�%� ����������%�� �$���
'� ���������� �����(�� ����������� ���� ������!����� ������4�+�������!��
����� �������!������������!��5"����������'�������������� ���!����� ���
+��!�������%����#�'�����!������ ����� ���� �������!���� ������!����� �������
(���!���(������ ����!������ �%��������!� ���������� #�
�
'� ������� �������(��% ��������������� ����� ����!���������� ����!������� ������
� �5� ��������;�����!�$�!!��(��#�2��+��!���������� ������!����� �������
�������#�
�
��������!�4��������%�������� ���!����� �������� ����� ������4�+��!���
�� ������#���(����� �������(���������� ���� � �%�!�������!��<���;���������+� �
���+��!����� ����!��������+��%���#������� �������+��!����������������� � �
��� ��� ��� �!����������#��
• ���+��%(��� �!��������������� � �&���'����9��%��������!������ ���� ���!��
�� ����������!������!�������������4�!����� ���!����� ���%���������!����!��
!�������!��I������A����� �����#�$�������!� ���� �������%���!��� �
�� ��� ����������J��%����%%�!��7!������� ��� ���������� �����8�����!��
������� ��7 � �%����8� ��!���!���� ����������!�� ��+��!�������%����#��� �
�
�
�������������� ������������ ������
�������,��������
�� �%�� �!� � ��!���!��������������!������!������ �� ����!���������� � �
+� ���������%���� �%����������(����!������!�� ��!����� �� ��#�2��� ����
��� ��� �����!������������!�������(��� �������� ��� ��4���� ������������
����� ��!�� ���������!��������� ����� ���%%�����7!�������������(���
��� ��� � �+� ���������%�%������������������8#�'� �%�������������!���!���
(�������!������%����� ��� ��������!�������������� � �!�� ��� �����+��!����#�
2��� �������� ������!�����������!�������������� � �!�� ���(�!����� ��+��!���
��������!�!� �!��������� ����� �+��! �����%%���!#��
• )� ����������+������� ����7 ��� ��� ������ � ��D��!�� 8������ � �&���
'����9��%�����!��� � ��+��!�������%�����!���+�������% #�����!� �!��+���
������!��� � �%�����!������� ��� � ����!�������%��������� �������� � �
+� ���������%� ������%����#��� �%���!���� � �������%������������ ��
����� ����7���� ������� ������% ���� ���������!��������!���%������� ���8#�
7����,� �$#�
&���%������������ ��������������!��!������� ��!���!�������+��%(��� �!��#�
�� �%���!���=�
• +��%(��� �!������ � ��!��� � �����!��(������ � ��������H�
• +��%(��� �!������ ��� � �����!��(���� �� �� ������!�(����� ����!���� ��
�������(�!� �����!��� ��� ��!��� � �����!��(��������� �% �(������������
�� +��%����������!������� ��#��
�
������� �+��!�������� ���������+�(������� ������!������7��!������ ���� ���!8�
����%�����!������� ������� ����������� � �%�!�������!��(������ =�
• !�������!���� ������ �(������������%������%��#�'� ������� ����������
+��%(��� �!������!�� ��!������% �!��� �!�������������������#�
• �����%������� � �+��%�����!#�'� ������� ����������!��+��%(��� �!����������
+��%�����!������% �!��� �!�������������������#��
• 2���� ������7%����8�(���!������%������+��!��������% �!�����������!� ��+��%� ��
����H���� � � ����+��!���������!������ � ��4���������������� ��� �!������ �
�����+��%(��� �!���+��! ���������#��
• &���� � �!����������+� ���������!���������+�(�������������������@�� ��
+��!���+�������������������� ��������� �% ���� �������!����������#�
• :��+�(����!������!�������� ��� � ��!���!��+��%(��� �!���+��!���
����� ������4�!������������ � ��+��!����������� �% ���������!����!��!���� ��
��������4����7����!��8�!�!���������+��!��� ������%����#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������,"�������
- 3��!� ��4��� ��� � ����������� �������
�� � ���! �%����� ����� ���� ��������� �%����> ��!���%��+��%��?������ �%��0�
>��!� ������%���������?�(���������������� � ���������� #��
�D� ���(,+�40��5�6�� ����� �4� ���
&����!��7+��(�����8���!� ������%�����������������+� ���%�%�!��#�$�������
����!� ������(����������������7��!� ��84����� ���%������� �����������������#�
?%��+%���,�#���B�"��#%��+%�������/���%��
���!��� ��� ������������� ��� �������*��� ��7�&�*84�!���������� ���������!����� �
����%���������!��5� ��*��� �4���!����������� � �%����� ����!������ ���%��
�� +�%%���������5�!����!����������#���������!���&�*������!����+�� ��
�����!����� ���� +�%%������� �� �������������� ����� � ������ � �����������
!������ ���%�������%�����#�
����&�*��� � ��� ������� ����� � ���!� ���������!#����!���&�*�(���� +�� ���
5� ��������!� �����������+�(����� ��%� ���������%���%+�� �� ��#�'� ������� �
��������5"��'���������� ���� ������������5� ��������!� ��#�
C8�8� /�#�$%�%��������*����
�����!� ������%������� ������� � ������� �5"����������'��������(����
��� ��������� � �/2*�5"����������'�������4�!�������� �>3��!� ��4�:�� �������
���C� ��� � ����?#�.�%�%�������!�����!���������!�������!��������� ��� �������
���� ���4�!�������!������������!������������%����������!�� ��%�� #����
��������% ������� ������� � ������� �5"����������'�������� ���� �����!���
��� �����=�
?%��+%�������#����)�� �
�������!������������� ��� ��������������%����!������+��� �� ����� ���#������4�
��� ����������+��!�������(����������������+��!�������!������#�$��+��! ����
'�������� � ���� ������ �%��������������!���!� �!��� � ���+���������!����
������ ���+��! ���� � � ���������!��B�!�����%+��4������� �����!�� ��!����
����� ��������!��:�������+��4�!���!�� ����� � �������� #�
�
�����!���������(��!���� +�%%�������(�������!����������� ������������� ������
������!������ ���������� � ���� ��������!�� �!���!���+��!���������!#���(��
�� +�%%�������(����������%���!� �!��5"�4�!����!�����!��� ��������4�!��
����� ���%�����+���(��!�������!��+������ �������!������� #�2���� ��������
+���(��!������� � � �� �����!�� �!����!�������(����!�����������+����������� ��
������#�
&��������� ����5��$�����#"����
1������!�� �!���!����������% �������!������!� � � � ����+�� ��!����!+��� #�2���
���������������!����%�(��� ������ �� ������������!����(�� �����������!��5"��
����������% ���������+��(�� ������������%#�&����� ��!�������!��5"��(���
+��! ����!������+��� �� ����������!��#�'� ��� ����%��������������� ���������
���!#�B�%�!����������������!����� �!����!�����!��� ����������� ��(������
��� ������������!������������ � ������!��������(��!�����!��5"�#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������,��������
;��#��������,������%��$� �� �����
�����!�����!��� �������������!��5"��%�� ������������� �������!��������!����
����� ����!�� �����������������!�����!�������(��������!��5"�#�B��������
!�(��(����+��!���!����������� ������!������ ��% ����+��! �!�������R��+��%����
������!��!�!����!�������������9 ����������������!��5"�#���(�� �����������
%����������!��������!������������� �� �� ������ ��(������������� ��������� �
����!���������������� ��� �� #�
C8�8� -��%�� �$���
������ ���������!��������������!��5"����������'��������������������������
���� �!�7�������,�����!�(������� ���8#�'�������������������+�%��
����� ������ �������+��!�����������������+�%��+��(��!����!� ������%��
��������+��! ������������#�
�
/� � � ������� �5"����������'��������+��! ��� ��� ����!������ ���%��%+�� �� �
����'������������������%�!�����������!�����%����!�������!��5"�� ������� ����#�
���� �����!�(����������!�� �����!������ ��!������������� �� ���!!�����
����� � �B����������4��������!��������!�����!�������� ��'�����������!��
����������<�JN�=�
• '��%������ ��!�����!�� � �� �����'������������!��5"����� ��%���
• � ��� ����������� �������'������������� ����H�
• &����� ��%�� ����������%�� =� � ����!����!�����������!��5"������� ����H�
• 5���+��%����������!�� ��%�� ����� ��H�
• 1� ��!������%����!���$� ������������ � �%���% �������/�!��#�
�
B��!�(��!�� ������� �������%�������� ��������� ���%����������'�����������!��
5"����� �����#�&����������!�(�����������!�� ��!�����!�� ���!!���������� � �
�������������� ��+��% � � ������� ����� ������#��
�
&���� �!� �B�����������(����!�������!����� ������� ��������!����� � �
�� +���� ����� ���������!����!� ������%���������=�
• �����(�����������!��(��!�������!��+��� ���(��!�������!�����!��� ���������%H�
• �����(���� �������!������� � ��D��!�� �7��%� ������ ������!��
������ ��� ��8#��
�
������� ������ � ��� ���!���� +������!���!������ �����+�(������ ������(�������
� �!��� ��%%������������ ��� ����������!������%��(�����#�
�D� &��-���+ -5� �
C8�8� 9�%%�$������������5�$����
'� �����!� ������(�������� � ��� �����������!������� � ����(��!���!��+� ���%��
��� ��������������%;���������� ��������� ��������� ���!�� �!;����
!�����(�� �����������!����!��/������ ��+� ����0#����/������ ��+� ��� � �
��������% ���� ����� ������!����� ����������� � ��� ��� � ���� ��������!����
5�!����!#�
�
�������� +���!���% ��!������!������ ������������� � ��� �����������!��� �����!��
������ ��#�*��%������� ���(������� �����������+!��(�%�����+��� ��(��4�
�������4� �������� ��� ��(����������%���� ������ �������������#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������,,�������
�� ����%��������%������� �+��!��������+�(��4�����(��!���!� � � ������
�����!���+��! 4���!��(��!���!� � � ������!��+� ��� ������!���� ��� � ���������
����������������!�� ��%�� � ���� ��!��#�'����������� � � ������ ���������
��� ��+� ���%������+���!�����!���=�(����� � � ���� ���,���������!�(���4�����
�� ������������(���������������%��+���!����(� ��#�1�� ���!�� �!;����
!�����(�� ���+��!�����!��!���� � ����� �������������� ��� �������/�����
�����+�(��#�:���!����� ����������������� ���%��������� ����� ��������� �
���� � �����������1������� ������$� ��!����������������� �� �������!��#�
�
5�� �!��/������ ��+� ����0���!��������!�����!����������!�������� ��
'��������������������%��� ����� ������!����� ������������� ��� � ���� ��
+���!��#����!��������!�����!������(������!�����!��������������������������� � �
�����!����������� ���%��������� ��#�
C8�8� /�#�$%�%��������*����
������ ���������!��/2*���������5"��'������������ ��� � ���� ���!��(��%�
������ #�'�����������!��(�� ����!������������!��5"����! � � ���� � ��������
�� ��� � ���� �+���!������������% ������� ���������������������!����
����� ��#��� �%���������%;���������� ���%��������� ��������!���!�����(���#�
������� ��� ��� � � �!��������%����� � ������������ ��� � ���� �+���!����
��������% �������!��4�(����� ��������!� �����4���!���!�����������!����!��
������������+���!���������+�(��������!���!���+����� ���!�� �!;����
!�����(�� ��#�
�
'� ������� �5"����������'�������� � ���������� ��� � ���� �+���!����
��������% �������!������#�1����!�������! �!���� � ������� ��������� � ��������
��� ���!��������� ������ #��
�
&���������� ������!������� ��������+��! ����+�(�������� � �/2*���������5"��
'�������4�!�������� �>3��!� ��4�:�� ����������C� ��� � ����?#�
�D� 7�,+5�5� �
C8�8� 9�%%�$������������5�$����
�������� ������!��2�������/��� ��������� ���� � �&��!��������/� ��7&�� �8�
��!�� �%��!#�'� ����!���� ��� � � �!��� � ���� ������ ��������!� ����� ������
����������� � �2�������������� ������%��� �������������!!�������!��
��� ��!%��!�������+� ��� ������%�� �!��#�
������ �������������� ������ ��+���!������! ����5�!����!�(����+� ���%��
����!������!��$� ����!��:�� ������ ��/������ ��(����7����8#���(��+� �
���� �!��������� � ������!��5�!����!����������������� � �&��!��������
&�� �#�.���!��!�� ����!� ����+��! ��� ����!������ � ��� ��!�����
��� ������ ��+���!������� �4�!� �+��(��������� � ���!����� ���#�:��� ��!���� �
������%��4���� ���������+��!���(������!������!� �!��������� ���!������!����!���
(� ���� ������������ #��� � ��! �������!��(��%������ ������4�!���%�����!��� � �
�������!���4�+� ��� ������%����������������!�����+�(������ ��#�B���� ��!����
� ���������� �� � �� ���4�+��! ��� ����!������ � ���+���!������+��������� � �
��� ������ ������������������ ������ ���������������!����!� ����� ���
������ � �����������!������������� ���� ��%%��#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������,-�������
C8�8� /�#�$%�%��������*����
&���� � ������� �5"����������'������������!��(��%���!���������!�����+�(�� ��!�
������� ������ �����!��� ���7������� ��8����!����� ������ ��
���+�� ���+���!������ � ���!��(��%�����!#�'� ��� ��� ��������%�����!�
����� �������!���!��!��(��%�!������!!��������������#�
��
'� ���!��(��%�����!��� ���� � �����!���%��(��%�������!4���� � �+� �������
$� ����#�1������$� �����(���������� � ����������� � �'�������%+�!��+����
�� ���4�!������������!�������!���G(�� ��!�;�*����������!��� ������(������+���!#�
��� � �����!������� � ���!��(��%�����!�������!������%��%+�!��+�����+�(��#�
B�%���� � ���� ����!������� � ������!�+��! �����%+�!��+�����+�� #�&�����!�(��
�����!��� ���������� ���� ���%��������� ������ ���� ����� �!�������!��������
!���G(�� ��!#�
�
��� � �����!���%��!������� � ���!��(��%�����!� �������!������� � �&���
'����9��%��������(��!���%��!��� ���(��!�������!���������4���!����!���
��� ��!����� �� #�2��(�����������!�(�������!�����������+��(�����������!���!� �
!�(�������!���(�������� �� �!#���(��!�������!�������������� � ����� ��!���
�����������%+�!����% �#�'� ��� �� ������!������� � ���!��(��%�����!��� ����
����%+�!��+�#�B��!�(��%+�!��+��(����������� � ���!��(��%�����!� +���(����
�� � ������!�������!��#����(���� ������ �������������,�%�������������� � �
���! �� ��������!� ���!�+��!������!���G(�� ��!�;�*����������!#�/�����%���!�(��
���� ��������!����� �!�� ��������.�� ���� � �#���� +��!��(�������!��%+�!��+��
%������ ����!��!�����!� ���!�+��!��#�/�����%��� �!�(�� �����������!��*�������
!��� ��������/�!��#�B�%��� � �������%�!� �!�(�� +���(���� � ��� �� ��������
����������� ���� ���#����!�� ��������!�����������(���� �������4���!��!����
��� �������4���������+��(�����������!��#�'� �������%����+�(������%%� �
������!��%������!�(��������������!+�����(���#�
�
��� � ���� ����!������� � ���!��(��%�����!���!����!���������������� �!���
��� ���!#�C�� ����!����!� ������!���� �����%���%4�!���� ���!����!�� ��%���� �
��� ����<����%�����+��!����#��������������!�(��%���%���%������ � �����!���
�� ��������+���!���+�� #�B��!��(��!���%������������!�(��%���%�(����������� � �
��!��(��%�����!� +��� �����������!��#�1��!�� ������%����������������� � �
���! �� ��������!� ���!�+��!������!��3� ���G(�� ��!�;�&����;*����������!#�1��!��
������(������� ��!����� �� �������� ��%���������� � ���!� ��#���� � ���� ����
!������� � ���!��(��%�����!���% �!�����!������%����������%���%���������� �
����!�����+�� ��%+�!��+�#������!�����+�(������� ��������%���!� ������������
!� �������!��(��%���� ��� �(�%�� ��!�+��!��������!#��
�
���!���%��� �� ���� �������!����% ���;�������!�+��%��!� ���(������� � ���� ����
!������� � ���!��(��%�����!���� ������ ������#�B��!����� ���������������!� �!���
���� � ������!� ����������� �����4�%��������������!�������������� �+��!���
�����!#�
�
B����������!����� � ������� � ����%�����!��������!��(��%�+��! �
�������!���!�!� �������!�� ���������!��%+�!��+����� � �����!����������!��
%���%���� ������� � ���!��(��%�����!�������� ������ ���� ������+�(���(���#�
1�� ���!�(�� ������(�������+���� �����%�������� �� ����� ������ ���� ���7����8�
�
�
�������������� ������������ ������
�������,��������
���+�(��#�2��� ������ �������!����% ���;�������!�+��%��!� ��������!����!��
��%���� �%�������� �������������� � �������!��(��%���� �+��!����� ��� ��#�
�
������� ������!����� ���+���� ��!��� � ���������!�������!��(��%�� ����������
(�������!�> ������!�+��%?�(��������� ������4�������+���!����!�������!��(��%�
�� ������!#���� � ���!��(��%�����!���������� ������ �����!��� ������ ������#�
������!��� � ��� �������!!� ����%+�� �� ����+��! ��� ��!��+���!������� #�
�
/�� �������
)� � � ������ �������!���!��!��(��%����% �!� �������� � ���!��(��%�����!�����
��� ������ ��+���!������+�(���(�������!������������������� �� �����4�!���+��!���
��!����!�!���� � ������� �5"����������'�������#���(�� ������!������(�����
������%��� ��!��������� ���!� ��+��!��#��� �(���������� ��%%���� ���������!��
��������� � ���� ����!������� � ���!��(��%�����!#�&���������!������!��
��� ���%��+��%(��� �!����� � �!������������ 4����!����+������ ��!���� �
������%��4���� ������ ���������!��(��%��� � ��������#�$������!���+��!���
���������������������� �!���� �����������!��� �� ����������!����� �����
���������#��
�
�����(�� ������!����� ������ �����+�� �������!��!���������%����!��
����������������!����!��(��%�� �!��(������� � �?&��%�����!������ �������!�
��!��!��(��%�!������!!��������������������!��������!��������!��5"�� ��
'�������?4�(�����������������������-�!��!���%���� �����#��
&��������������+���!����!�������!��(��%��� ������!4�(������������#����!���!� �
��!��(��%��������� ��!��+���!�������!��� ������ ������#���(�����!��� ������
!� ��%��� ��������!��!���>���!���%�+��% �������A���� ������?#�B��!�����!��� � ��
�� ��!������� ��!��+���9�� ��(������� � ���������� ���� ����������������#��
�
�
�������������� ������������ ������
�������,0�������
� 1�!��4�+� �������9��������
�� � ���! �%����� ����� ���� �������!����������� �����!������+� ��#�&���� � �
��������� �+� ���(��������� �%��������� � ���������� ��������%����� �������
���������#��
�D� �5(6�
�8�8� 9�%%�$������������5�$����
9�%�5����5�#+)����� �
���$� ���!����� ����������� �!����� �����������!����!������!�������%�����
��!������� ����������7��!���������8#�'� ��� ��������!�� ���%�����������
��������������!���(� �������������������!������� ����������7 ��%�
����� ������!����� ���+����������������!���E�������!+� ���!���� ����� ��+���!��
+��! ������ ��!��8������ � ���� ����(��!����� ����������� � �������!���(��#�
&������!� �!��������������������������������!�������� ��+���������� � ������
������!������� ������������������#��
7�#$��%�5�������$�%��%�
'� ����� ����!������������!��%+�� �� ����� �������������������
%+�� �� �����+�����������!4����+ ������������������������ �����!����
+������!�(�����������!����!��������� � ��������% �+� ���+��!��� ������ #�'� �
���� ����� ���%�����+�%������ ��!�� �� ���������!���(�������� � �%�!�������
�������������#�#�����!4����+ ��������������������#�'� � ���������������!�
�������������������!������ ������!��� � ��+��!�������!����� � ���!���%��
��!��� ���!��%+�� �� #�
9�%����%�
&���� �!��$� ���!����� ���������!���������������!��+� ����!���
��!�������� ����!��$� ��+� #�&���� ��!����������!��+� ����!���+��! �!�� ����
�� �� �����!���� ����������!����������� �!��$� ��+� #�
-������ ���%�����$�� #�$���B�,�#%���� #5�� �%�?%���$����&��������� �1-�@�B?&2�
'� ���&������� �!����!������!!������������ �����������%�!���� �� ��!������
����������� ������+��%������!�� �!������ � �� ����������4�!��������� ��!�
������� ��������!����� ��%%���% ��!����� �!��� �������� ��#�������������&"�
��������#���� � �/B�"��� � � ��������������E��������� ������������#����
������ �� ���� ������������ �������� +�%%���������!� � ������������� ��� � �!��
���!�������������!������������!��5"�#�B�!��!�������!���� +�%%���������������
�������!�� ��������#���������������� � ���������� �� �������+��! ����!���� ��������
���� � � ���������������#�)� ������� � ��������������������� � � ����!������
� ����� ������� ������������������������� �����������������������!��
�� ����� ��+���!��#�'� ���������� �� ����������������������� �% ������
��!������ �������� ��#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������,��������
�8�8� /�#�$%�%��������*����
��� � �%�!�������!��$� ���!����� �������������� � �/2*�5"����������
'����������!����!��(��%������� #�'�����!���+��!���!����� � ������� � �
��!��(��%���� �����#�
�
'� � �����!������! � � ���������� �� �������+�������!������!���� � �����!+� ���
��%������ ������!�(���#�&����!������������ � ������� �5"����������'��������(��
!����!������� � ���������� �� ������� ������ ������ � � ������������!�!������
��+��!��#�'��� ���+��! �!������� ������!������!��� ������4�+���!����!��%+�� �� �
����!������!� ������ ������ � � �����+��! ������ ��!#��
������� ������ � �%�!������� � ������� �5"����������'����������!��(�� ����
+�%��+��(����O����!������������!+� �� ���������!����������� �����!�
�������!������������� �������������� � ���������� �� �������%���+��!���
����������#�1���!�������+��%(��� �!������� � ������� �5"����������'��������
(������(�!�������� �������+��(��+��!�����%�(���!� �!���!����������� ���������
����!+� ����� � � ���������� �� ���������� ���! ��������� ������������!����� �
+��!����������!#��
�D� B�-��
�8�8� 9�%%�$������������5�$����
9�%��%��%#�
&�������� ���%������ ��4�(��� � ���������� �5"����������'�������4���� �����
+� �� �� �����!����+��!���!�������#�
�
���$� �� �� �������������� ����� �+����������� ���%���������������� ���
%������+��!����� �� ����+� �� �� ��!%��!�������� ��#������������� �!��
�� ��%%���+� ���� ���!���+��!�������� � ������� ������� ��+� ������ ���
�� ��+��% #���� � ���������� � ������� �5"����������'��������(����!� �
+� ��%+�� � �� 4�+� ��%+�� �� ����+� ������� ��!#�
���+� �� �� ��� ��� � � ������ ��!������������������!��������������� � ���+�����
����� ���!���%������!��������+� �� �� ��!%��!�������� ������!������ ���%��
�������������� ��#����$� �� �� � ��� � � �!��� ��+����������!� �
+� �� �� ��!%��!����!�� ��������9����� ���������������+�� ����+��(�����
��� ��+����+��!����������#����!���� ������������!��$� �� �� ������!����!��
+� ���� ���!���!��+� �� �� ��!%��!��������D��� ������� � ��������!��
��� �������!����� �������+��!������!��+� ��%+�� � �� ������!�� �� ��!��#�
��%�����$�7�#%���#��������9�%���
��� � �5� ������1� ����%%���!�$� ���751$8� ������!����(������%������ �!���
�����%��������% ������ � ������!����%�������+� ��J ����#�
�
��� ���!!�� ��������� � � �51$�(���� � �+�������������� � ������ ��!�������
�������� ������������ � �������!���������+� ������� #�'�������+��! �!������%����
���������������� ���%����� ������������� �� ��� ����� ������=�
• +� �������!����!���������4����� �����������������7 ��!���%�8�+� ���������H�
• �������+�� ��������������������� ��������!�� �����������!��H�
• ����%��������!��>�� ��!��;������;��������?H�
• ����%��������!��>� ��� ��!��;� ��!��;(�������?#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-��������
9�%����%�
���!��$� ��+� �(������ �>��!�?�+� ��������%���������� � � �����+� #����$� ��+� �
������� ������ ������+� ���� ���4��� �!�������!��!�� ������=�
• ����%�������4�+������!��4������%����������� ��������4�+� ������� ����
+� ��� ��� �H�
• ��� �������������� ���������!��� ���� ������������ ��%+�� �� �����
+� ��J ����H�
• ��������������� � ������%������ ���!����+� ��J ����#�
;����
���6������������(��!����%�������!����������!��+� ��� �����#����6���� � ����
��!��������!� � � ������!�����������������+��(�=�
• !��!��� ����������+� ����� ��������������� �� ������H�
• ����+��+� ����� ������������ �� �����H�
• +��(������������ �������������!������������� ����������!��+� ��������!�(��
�� ��������!�� ���%� ��������+��4� �����%�����4� �������!��������� ��!�����H�
• +��%����� � ������������+� ��%�������#�
�
/� � � ����������������!�D�� ��+� ���� �������������!��+� �� �� ��!������� �
+��! ���� ��!4�%���������� �������������� �� ������� �������������������+��!���
������!������ � ��������������������% �+� ��4�!��%������%�� +��%��#�
�
&���� �!��6������ � ������ � ������� �5"����������'������������������!� �!��
+� ����������+� ��%�������4����!��������%������� ��� �����4�������!�+��!���
������ #�
7�#$��%�$�*���5��%�������+)%�� ���
'� �1��� ��(���1�� �������� ������������������!������!���� ������!��C�������
�� ������$� ���� ����7C�$84��� � � ����� ��!� ����!���7(��������8����(���������
+��!���������� �����#�'� ����� �������� ����������������!��C�$��� ��
L:� �����!�+��+� ��M#�B�!�� ���!���!�������� ������ �% �+����������#�
�
��% ��� � � ����� =�
DB���������%�$� �,�$$��E�*��$#�5��%����$#��"�5��,������%���� ��E�����%�)�%��"#%�������
�� ��%��� �+��+��%�������� �*���$�������%#%��%�����������%$�*�� 8�3����$#�)�55����$$����$�
���5�#+)����� ��,������� ��%��������$�����������)�%�)���$��%�������%��� �,�� ��8�F�*��
������$����"��+%������%�%�,��#��$#�5�*���5��E�����������,����%����� �� �����%��" �,�� ��8�
��%��",�$��%��������������������� �$��#��������5������"�)�%� ��%�������,$��%���%��$�+)���8�
F�������#������� �,������������$�������5�*���5�������%�5����$�������.�����#����+)%$�����
��%�5�%������ �%�%����,��$� )����,���%����$#�5��#%��%5����8�F�������,�$���%����������$����
%�,��#����������#������� �#%�$��*���������������������5�*���5��8�9���������������5�)����
����,��$��%������$������*� E��#�)�%�,����%�)�%��� ���%�,������5�#+)����� �,���)�%���$����
����#%�������*� ��������"��#%�"$�#)�1)�%����#%�,��,��$����"#%��������� ��%��2������%�����$�
%��$�*��8�7�� ��%������ ��5��������������#%�,���)�%�)���$��%�������*������,���*����� ������
���������*��������� �$��#�8�B��)�%�������$���,�����%���$��8>��������������%���%��� �$#�
�#%�$�8G�
�
:� �%��"#���!�"=�
7��)�%�$�*���,����%�����������$����,�������%����$��"�����,������%��� ����$%���#E����������%�
����$������#��� �$����#E�����,���*����� ������*� ���E�����"����� �,���)�%�%������$��E�)�%�
���#%�,��,��$���)���$��%����������,��$��%������$�%��$�*��8�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-��������
<�����%�$����9�%��,�#����F��;���#�,���)�%����$�� �����%���
�������!!�� ��������������!������� ��� ��� ���!�2������4��� ���������
���������������!���� � �����!�����$� ��%���<�JN�����!�������� ��'��������
(��#��� �����!����� �!��%�!���+����������!�������� �� �������������� ������
����!!������+���! #��������������!��!�����(���� �����!�������!���� J���#�
��� ������� ����� ��������=�
• ����!���(�����������%��� ���+� ��J ���H�
• +���!����������+� ��H�
• +� ������ ����7��� � ������%�8���������#�
�
&���� � ������� �5"����������'���������� �%�� �!� =�
• � ������ ���������!��+� ������������� ����������1J��� � �H�
• !�� ����������� � ���� ��!���������%�!��� � ��+��!��������������!����!��
����������������% �+� ��H�
• ����� ���������!����+� ����������/�!��#�
�8�8� /�#�$%�%��������*����
���+� �� �� ��������������� �!��+� ���� ���!����� ������!#�'�������+�����!��
�����!��+� ���� ���!����� ��%%��=�
• $� ��%���<�JN�H�
• ����������<�JN�H�
• .����� ��'�������#�
�
2�� ��� ��� ���������� �����!��������!���� ������� ������� � �+���� +����
���!����� �������!���+��!��������������!��+� �� �� ��!%��!����� �� ��� ��
��� �����#�
<������%���
������������� � �����+��+�� �������! � � ������!�����������!������!+� �� ��!#�
�����!�����!��� ������������� � �+�� ������� �� ����������R������!����!������!�
+���!���� � �����!+� ������������!�������������� � ������7�����R��+��%���8#����
� ������� �5"����������'��������+��! �!�������R��+��%���� ����������#��
�����,$��%���%���
�������������!��5"����������'�������� ��� ���������!� ��� ���!��
+� ���������+��!���!���%��� ������!��� #�1����!����%������� ����������� � �
��� ��!���������%���!��� � �+� ������� ����!����������#��
�
B�� � ��� ���!��+� ��J ����(�����������%� �� ��! ����������+�� ���������
+� ������� ����!����������� ������%����4�+��!������ � ���������!��� ���!��
+� ����������������!��#D#������!��������+��+� ���������������@��!#�
�
������������ � � �$� ��%���<�JN��(���������%��������% ������!������!��!��
+� ���������#,����+� ���������!���+��!�����!��� ���� ������!���+��!���
�����������!#�1����!������� ���S�����!�� �������������� ��!��������%�
+��!��������������!���+� ���������% �#�&���� � ������� �5"����������
'���������� �%�� �!� �!� ���� � �����#�����K���!��� �+� ���������%�+��! �
�,�&�����������!�������(�� �����!��!���� � �$� ��%���<�JN����������������!�� ��� ���+��! ����+�(��������
��������"#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-��������
���������� ������� � ����#�,�4���K�+� �������������������!�+��! � ���
������� �������!�� ����������� � ���� ��!���������%�7 �����#������#�8#��
�
��� � ������� �5"����������'������������+������� � ����� ���!����� ��������
���� � ��� ���!��+� ��J �����"#�--40��K������+� ���������������!�!���
����� � � ������� ������������ ������!(�%���%��#�'���!����+��! ������ �� �
��!��������!����������� � �$� ��%���<�JN�#�
�
���!��� ����������!�����;���������������� �� �������������!�����������������
� �+� ��J ����+��! ���+�������!�!����!������������!��%��#���
�
��:���D�9�$64��1�-�544����*���,564������+��(�544����*�-��;� (������+-�*������
!(64-�
1�-�������I6�J�
�5��6���+��(�
544����*�I6�J�
��5( �(�
,564��- ��55��
-5��6���+��(�
544����*�I6�J�
� �1�
1�-�544����*� ��
����������
���� ����I6�J�
0#-"�� ��#���� �#���4�� ��#����
�
��:���D�9�$64��1�-�544����*���,564������+��(�544����*�-���55�(������+-�
*������
!(64-�
1�-�������I6�J�
�5��6���+��(�
544����*�I6�J�
��5( �(�
,564��- ��55��
-5��6���+��(�
544����*�I6�J�
� �1�
1�-�544����*� ��
����������
���� ����I6�J�
,#0��� ��#0��� �#�0�4�� ��#"0��
�
!"#%�������)���$��%���
'� ��� �����!�� ���+� �������� �!����%��� ��� ��4������� � ��������!�� ����
� ����!�� �B� �����%+���+��! �������������������!������%�!�����������!�
�����������������% �+� ��#������� ���������!���������+��! �����(���������
+� ��������������������!��� ������� ���� �������% ������ ������ ��������K#�
��(���������% ����������������!��!����!����� �� ����� ��!�+� ���!� �!����!��
�����������!������%�!������ � ��������% �+� ���+��! �����!4���� ��������#�
���(���������+� ����������������������!� ����!��6��+��!��+������
B� �����%+��#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-"�������
H�%%�� �,������5�����
'� ��� �����������!��� �� ��� �%������!��#���(������!���(�����������������
(� ����7��!��!����8#������ � ������������������� �������!���������������
+����� ��� ���7+���� ���4�%�� +��%��8����!�(��(� ����������������!�%���
(� ������ ��!��#����(� ������%���������� ������������� ������������� ���!��
����� ��� ������������+������� � �+�� ����#�F� ����+��! ���� � ������� �5"��
��������'������������%����#�
�����,$��%���%�����$�%��%��
����������% �+� ��%+�� �� �%�������� �����!�������+��������������� ��!�
+� �������!��+��4�!���� ���� ��������������� �� ��#�:������������������!����
��������! ��4����!���� ��������� ����������+�����������%������
�������� ��!�� ���������� � � ���+� ������ � ��������������������% �+� ���
���� %����#���� � ������� �5"����������'��������+��! �!������������
��������!�� ������!���� � �+�����%���������% #�
9�%��,��$� )����
1��(��%�!������ ������ � ��� �������!�������!� ��������� ��������#�'� �
������ �5"����������'��������!������! ����(��%�!��#�1����!����+��! �����
��� �������!������!�� ��%�� �������(������������ #����+� ��%����!������ ���
����!�����(��%�!���!������ ������ ��!���� ��! ���!� ��������#��� ��� �%�� �!� �
��� � ������� �5"����������'����������������+�����(��%�!��+��!����������!����
+��! ���%�(�������������� ������ �������� �����#�
/��$�#�%��"�#������+%�����3��,��#�����$�� ���
���!���!������� ������+��! �����(�!�������� ��������� �!����%�(���!� �!��
+� �� �� ��!������� ���!����+��! ���O����!#�1����!����+��! �!��!��� �������
���!�����;���������������� �� ���!���!����+�������!#������ ��+��! �(� ����
(�����������%�����%��������!���������% �+� ��%+�� �� ����+� ������� ��!�
�������!���!#��
�8�8� -��%�� �$���
������ ���������� � ������!�����+� �� �� ��!����(������������������� �%�����
���� � ���������� #����!�(������������+��!���!����� ���������� �����#�
<������%���
1��� � ��� +����+��! ��� �����������!�������!������� �����%��!����� ������=�
• � � �����+��! ������!���!�� ��� ���������!�(�!� �������������� ��
• !����������!����H�
• � ����!��� ��!������� � � �����+��! ����������!���� ��!����%��� ��� ���
• �� ������!4�(�!� �������������� ������������!����#�
�����,$��%���%���
�������!��!��+� ���������� ���������� �������!�� ����������� � ���� ��!��
�������%���� ����� ��������� � ����� ���!����� ������������ � ��� ���!��
+� ��J ����+��! ������!�����!!�=��
• !����������������+��+� ��������H�
• !������������������� ���!��+� ��������H�
• !����������������+� ��������#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-��������
���!��� ����������!�����;���������������� �� �������������!�����������������
� �+� ��J ���4�+��! ����� ���+�������!�!����!������������!��%��������� ���
+����+� �������%�����#��
�
��� ����������� ������� ������(�������� � ��������% �+� ���(����+�����������
��� �����#"�+����������#�
�
��:���D�9� ��-�����-��:+5������+-�544����*-1�-��
��-���� �5,�- �
���������������������+��+� ������� �����%���"40����%����4�� ���+� ������� � � �����
'� ��������������!���� ���!��+� �������� �����%���"40����%����4,� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%����4�����%����4��
���������������������+��+� ������� �����%����4-����%����4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;"8�
�����%����4-����%����40�
'� ��������������!���� ���!��+� ������� �����%����40����%���,4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%����4�����%���,4��
���������������������+��+� ������� �����%���,4�����%���,4"� ���+� ������� � � �����
'� ��������������!���� ���!��+� �������� �����%���,4�����%���,4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;,8�
�����%���,4�����%���,4��
���������������������+��+� ������� �����%���,4,����%���,4�� ����� ������� � � �����
���������������������+��+� ������� �����%���,4,����%���,4�� ���+� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;-8�
�����%���,4-����%���,4��
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%���,4-����%���,4��
'� ��������������!���� ���!��+� ������� �����%���,4�����%���-4�� ����� ������� � � �����
'� ������������������!��%����
76+�;08�
�����%���-4�����%���-4��
'� ������������������!��%����
76+�;�8�
�����%���-4�����%���-4,�
'� ������������������!��%����
76+�;��8�
�����%���-4,����%���-4��
'� ������������������!��%����
76+�;��8�
�����%���-4-����%���-4��
'� ������������������!��%����
76+�;��8�
�����%���-4�����%����4��
'� ��������������!���� ���!��+� �������� �����%���-4�����%����4�� ����� ������� � � �����
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-,�������
!"#%�������)���$��%���
����� ��+��! ������!������������� ���+� �������� �!����%4������� � �
�������!�� ���� � ����!�� �B� �����%+�������(��������������!� ����� ���������
!��������������� �����!� ���+� ������!��������������������+� ������� ���
��� ��������K#�
H�%%�� �,������5�����
• <��!����������(+������� ��� ��#�
�����,$��%���%�����$�%��%�
• �������� ��������������+� ������������������������!������%�!��#�
9�%��,��$� )����
• �������� ��������������(��%�!������� ������ �������� �����#�
�
������ �������!������!�(������������+��!���������!4�(���������������%������ �
�� ����������� � �$� ��%���<�JN�� � � ��!���%����#��
�D� � -��4�5����24�5 ���
B����������%��!���� ����� ������5�!����!�����������������4������ ������
��!�������� ����� �!���+��!��$���!�����#��� ���� �!���+��!�����������!;4�+� ��;�
���+��+��%(��� �!�������!�����%������� �������9������������� ������#�
�
&���� � ������� �5"����������'��������������������!��(��%������� ���� ��
�����!������������!��� ���(����!� �������� � ���������!������� �������9��������
���+�(���(���#��� ���!��(��%�����������������������#��
�8�8� /�#�$%�%��������*����
1������ � ���!��(��%�����!���������� ���������%����� ����� �� �!�+��������
��� ���!���������� � ���� �������������!��� ������ ���� �%������������� ��������
�� ���������+�(����#�������!���� �����(��!����� � ���������!�(����������%���%���
��� ����� �����������������������������+�� #�C�������!����!��!����� ������
����� � ��� ��������������������� �!�������������� �������9��������(����!�(��
��� ��������!�� ���%�����% #������� �������!�����!�� �������!���(����
���������������������0#��
��� � �������!��(��%��������!������ �� �!�!� �����!������������!�� ��!����5"��
�������!�����!�� �������!������!�����!������!��+��%(��� �!���(����
�� ������!#��� ��� �%�� �!� ������!����!������ � ��4,���� �����!��� � �
���������������!��������� ���!��������� �� #��
�8�8� -��%�� �$��
B��!������� ��!� ��!��� � ��� �����������!�������!��+��%(��� �!��� ��
+����������+��!���!����� � ���!��(��%������ ������!���������������
�����������#���(���������������(����!� ����!�����!�� �������!�������������!�
����!��+��%(��� �!���!� �� ����!��(��%��� ������!�+��! ������!�����+�(�� ��!�
���������� �������9�������#�'� ���!��(��%�+��! ��� ������!� � �!��!��� �� ����
�������4,���� �������4����� �����!��� � � ���������������!#��
�
�
�������������� ������������ ������
�������--�������
0 1��+ ��!���
)� ������������ � ���������� � ��� � ��!��� � ������������(�+����+����!�����
+��������%��#�'��+�� � � �����(������������������������� �%��(�� � �+��%�
��� ��������% �%������+��!����� ������!#�
�������,���������������
���������%������������� ��!���+���� � � ���������� �(���=�
• ����!;���� ����� ��!��H�
• �� ��!��H�
• �� ��!��H�
• 7���%���8������� ��!H�
• �����!�����������!������!+� �� ��!H�
• ������!��!�������%���� ��!H�
• ����� ��������+���%���H�
• ��!���%������ ���������� ����(��������H�
/� ���������!����!�� ���!����� ���������� � �����+�� ��������
��+����!��#-�
.��#��#%���%����;���� #�� �
������+��� ��������!������!���%�� ���� �����!����%��� ��� ������ � ��D��!�� ����
� �&���'����9��%����� �������!������� � �%���������!��2!��� ��� 4�������
����!������ ��+��% ������������� � ������� #�B��!�(�����+��� ���+��! �����
����!+��%����(� ����+��! ���� ����������� ��� ��������� ��+��%������� #�
1����!����(�����������!�����%�������+��%���� � �%�������� ���!���������� ��
����%�������� � ���� ��(��%����D��!�� #�'� ���� ���� ��!��!����+����!������!��
!���� ������� ��!�����!�(�����+��� ������� ���(���������% #�$��%������ ��!���
�� ��!��������!�����������������!�������!��#�
�����3����� �
3����!�(��+������!���!���������+�� ��� �� ������ � ����� ���������!��
����� �������!����� ��������� ���#�1���������������!��+��%(��� �!���(�������
���+�� ����!����� �������+���� ������ �����������!�(��������� � ���� ��
�� ��!��!����+����!����������#�
;����$�� �6�<���#�� �
1����+��������!��6����+��� ���+� �������!��5"�����!�� �����!��%��������� �
!��.���+���(�����!�����+���������!����%��� ��� ������!������+��%����������!��
.���+���������%�7����!8 ��!�����!�����!���������������!�� ��!���%��
����(������������!��5"�����!������������ � ����!�� ����!��.���+��4����!������
!�����+�� ��� �� ��������!����%��� ��� ��#��
�
�-����������!��+��%(��� �!���(���� �����!��� ���+����������#����!��!+��%���%���� ��������%��� ���������+��%��#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-��������
!$��������� �
B�� � �����+�����!�� ����!��.���+��� ��%��������������4�(�� � ����%������������
��!���%������������!����%��� ��� ���+��!�������!#���(�� ��!���%�������%�� � ���
����!������ ���(��!�������!�� ��!����!��� ��%������#���(�� ��!���%�������(��!����
!�� ����� ��� ���������%�����! ��!����� �(�� ��������������!�������+��������
!��:�������+��#�
@���#�7���)���#%���%�6�@���#�#�7��%��'#%���%�
1����+��������!�������1��� ��! ��� ����������1�� ��9 ��� � ���+� �������!��
5"�����!�� �����!��%��������� �!��6��+��!��+���(�����!�����+���������!��
��%��� ��� ������!������+��%����������!��6��+��!��+���������%�7����!8 ��!���
��!�����!�������!�� ��!���%������(������������!��5"�����!������������ � ����!�� �
���!��6��+��!��+��4����!������!�����+�� ��� �� ��������!����%��� ��� ��#��
;��#�������� �
1����+��������!��6��+��!��+���!�� �����!��%��������� �!��5"��(�����!��
��!���%�����+���������!����%��� ��� ������!������+��%����������!��
6��+��!��+���������%�7����!8 ��!�����!�����!�������!�� ��!���%������(�������
�����!��5"�����!������������ � ����!�� ����!��6��+��!��+��4����!������!��
���+�� ��� �� ��������!����%��� ��� ��#��
�
'� � �������� ��!���(�����������%� �������%��#�1���!� ���� ������� ����� ��!���
�� �����������!���%#�.� ��� �+��! ����!��+��%(��� �!���(�����������%�������
������!�� ������������������!�����+ ��������� ��� ������ ���!��#����
��+���������� ��� ��%%���� � ��������!����� ��!���%��������!������ ��������
���!���!�������������������������������+������!��:�&� �� �������������!��
��!�#��
�������,������ �5�������
: ��+�� � �+��%���� ��!���!����������������+������� ��� ������ ��� 4�%���
��!��������!��+��������%������ ��� ��� ���+��!��#���������!�������������
��!���(���� �����+�� ��=�
• ��!���%������ ����������� ��%��4���������������;�������� ��H�
• �� ��!�����%����������� � ����%���H�
• �����!����� ��%���7�����%��������!��� ������8H�
• ���+�(�� ��!�����+��%���%���H�
• ��� ��������7 ��!���%�8����%������ ������#�
�
/� ���������!����!�� ���!����� ����� ��!���!��!�������+���������� � ��
���+�� ��������!��+��������%��#���
�
2�� �����+���=�����!���%�� ���� 4��D��!�� 4��������!�� ������� ��������� ����
�
������������!��+��%(��� �!������!��!�������+�����(���� �����!��� ���+����������#����!��!+��%���%���� ��������
%��� ���������+��%��#�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-0�������
.��#��#%���%������ �,�� �
B��������!������� ��!�����!��7&�����!�8�2!��� ��� ����! �������%����%��� ��!���
��� ����������������+���%����������������!��+��% ������������!�����+%����
���� � ��D��!�� ����!������!���%�� ���� �����!����%��� ��� ��#�5�������+�� ����
(��!� ����%���� ��� ��� ������ ������������!�����������+������� �����������
��!���%�����++��4�(�!� �!�� ��!���(�� ��� ����������!�� ����� � ��������+!��
!�������!��+��#�
�
���!���!�����+�����!��(�� � ����%����!� �������%����% �����!������� �� ����� ��
����!��2!��� ��� ����!��5"������������ ���+��(��!� ���������� � �+��% �������
+��!�������!4���!� �!�� ��!������� ����� � ����� ����������!�������� ��� ���
��� ���� ��� #�
;���� #5���%�
1��+���%���������!����� �������!��(��!���%�� ���� ����� � ��D��!�� ����� �(�� �
������%��� � � ������������%�������!��:�������+��4�6����+������6�����+���
��������� � � ���!+������ �75"�8�!�����+��� ������!��(��!���������� � �
�D��!�� � ��%�����������%��#�
!$��������� ���������3����� �
'� � ���������!��:�������+��� ����!��� � ���+������!��.���+���(�����!��
��!�����������!����!��!�����+�����!�������������������������+��+���������
����!��+� (��!������!��5"��+��!�������(���#�&���!�(�� ��!���%����� ����!���
�� +�������������%���� ����!��� � ���+������!��.���+���������%#�
�
'� ����+���%����(��(�� �����!��B�!�����%+�������� � ��������!�� ����!����� ����
����� ���������� ��#��� ��� �%�� �!� � � ����+���%����!�����%�����!��
.���+���(�����!������������ � � ���!+������ �75"�8�!�����+��� ��� ��%������
�����%��#�
�
�+��!�����+���=�������!��!��!��������!����%��� ��� ���
����
���!�(�����+����+��!������� ���!���� �������!����%��� ��� ������������!�
!���!��>���(��!���?�!����(��� � ��D��!�� ���� � ��������!�� ��� ��%����(����
������!��#�/� ������!���� ��� ���� � ��D��!�� ����!��.���+����� ����������
��� � � ��!���� ���������!��5"�����!��������(��!��5"�� ��!���%���� ���+��!���
�����!����+� ���%����� �������������� � �����+�� ����#������ �� ��������!��
7 ��!���%�8�5"��(��!�������!��������� ���!�����!�����������+��!��������!��
��� ��������� ������� ���!��#����������+��!������� ���!������������
������% �!���������%�7���8���� �!���� ��� �����(����������������!��!����� �����
��� �4���������� ��!���%�� ��� ����������� �#��
�
B�%� ��� ��� ������!��6��+��!��+���(�� � � ��!���� ���������!��5"�� ��!���%�
��� ���+��!��������!���������� ������� � ���+� �������+��#������ ���!��
�� �� ��� ��� �������!��5"������!�� ��������� ������������ �(��!���%����� ����
���� ������!��� ��!���%��� �� ���+���� �����%��� ��! ���!#��
�
�
�
�������������� ������������ ������
�������-��������
���!�����+���=��������������+��%������������ � ���!�������!��+������ �
:��%#����&��$�� ���.��#��#%���%�
���!�(�����+����+��! �!��!���� ����� ��� �� ����!��&�����!��2!��� ��� ����
!��6��������������� ����������������!����!������+����� ������!��
2!��� ��� 4������ � ��D��!�� ���������!��6���������#��
<���#�� �
B�� � �����+�����!�� ����!��.���+��� ��%��������������4�(�� � ����%������������
��!���%������������!����%��� ��� ���+��!�������!#���(�� ��!���%�������(���� � ���
����!������(��!�������!�� ��!����!��� ��%������#��
;��#�������� �
B�� � �����+�����!�� ����!��6��+��!��+��� ��%��������������4�(�� � � ��!����
���%������������ ��!���%������������!����%��� ��� ���+��!�������!#���(�� ��!���%��
�����(���� � �������!������(��!�������!�� ��!����!��� ��%������#�
�
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
� &��!���������!����
'D� �5��-��6��-�44�� ��(����,.1-4�5,(���
������� ������������!��������� � ������� �5"����������'������������ ����!�
���!�������+� #���(�������!�������������������� �����#�#��
�
'� ���������� ������ � ������ ����� �����(��������������!��� �� �!#���� � �
��������� ���!��������%���� � �B� +���; �������� ����+��% #�'� ���������� �
+��! � ����(��!������������ ��%%������ ����4�(������������4������� �����
+� ��� ��#�'� ���������� �+��! ������������+��%����!��!� ������� ��(��!����
�����(��������!�����!�(���� �� ��#����������% ��!��� �� ������
����� �����!���!��� ���(���+��(������� � �B� +���;��������� ������������
������������ 4����!��!��������� �����!�������+�����!���%��+������ �%���
+��!������+� ���!� �(��������(���+��(�������� � ���������� ������������ ������
������ �����������(��+�%������!����%��!��%�������� � ���������� ����!��
� �� ������ ������������ �� �%���������!��:�!������� ������ ����%�����!��
*��!������ � �#�
�
��� �%%��������� �����(�������!�������!����� ��� ��!������������
������� ��!��#
�
• � ����� �������������� ��� �������/������������'���H�
• !���� ����������*��%+� �� �� 4����� �5���!;5�!����!����3���+��!��H�
• � ���������� �������!������������<�JN�����3���+��!��H�
• � � �!%�� ��������!�������� ��'�������4���� ���&��� ��� �",� ��'�������H�
• � ������� �����������!��5"����������'�������4���� ���G� �������
B!��������� ��� ��� ��'�������H�
• � �%�� ��������$� ��%���<�JN�#�
�
B��!� ����� ��� ���! �%�������!��C���;���� �� �+� ����� �������#��� �
�� �%�� �!� �!������� �����!����� � �������� ��� ���� ����������+�%��(����
����������!���(���#�5������������!�������� �������%������!�(������!������ �
�����+��!����������!#�&����!���� � �������� ��� �!� �!��C���;���� �� �+� �
���� ���������#�
�
&�� ��!������ � ������� ���������5"��'��������(����!��!� ������������� ���
7���� ������������!������������!�������+� 8���� �����#������������#����!� ��
���!�� ��%�� �(������!��� ��������������#�
�
��:��'D�9���� -�5�6 ��4�5,(����5����(����,.1-�
:������������4�%��������������������%� �����
�
:���%���������%+��! �����!� ��������� �����
�
B� ����/2*����B� +���;��������� � �����
�
������%�����!������ ��%%������� �!������ � �/2*����B� +���;��������� � G������������
�
&� �������������� �!���� � �1�����!�.�(��H� G��������
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
�
1�����������% ��!������ �����!�������:�!������� ������ ����%�����*��!�����
� � ��
:��� ��;�
��� ������
�����
(��#�#�����)��#%�$��%�
���C���;���� �� �+� ������� �����������!� ����� #��� � ��� �����D��� ���
�����!����������������� ����� � �!����� ��������� #��� ��� �%�� �!� �
����� �����!������ � �������� ��� ���� ������������+�%����(+����� ��� �����
� ����� � ��� #�5������������!�������� �������%���������������+����(+�����
�����+��!������������!#�B�%���!��������% ��!������!���� �������� �!������
���������� �� ���4������% #�1����!���� ��� �!��C���;���� �� �+� �
����D��� ��������!�� �������+����������!��:�!������� ������ ����%�����!��
*��!������ � ���� ����%�!�� #������ ������ ���!�� ��� ����%��������(��
����!����������������!�������� ������#�&����!��������% ��!� � � � ���!������
����(���+��(������ � �������������!��B� +������������� � ��� �C���;����
�� �+� �������������������D��� ��#��
�
B��������%� ��%��������%�������!�������������� �!�(��+� �!��� �����!��
��%��!��%�������� � ����� � ��+��!��������!��!�!� �!��C���;���� �� �+� �
���� ���������#�
'D� �-66 ��4������������ ������ ���
'� ���������������������� ���������5"��'����������! �����(����� � ���� ���!�
���� � � ��� �������������!���� ��������!�����4����������������������
+������4����������� �%���#��4���� ���!4���!����4���!���"Z4�����!��$� ���������
��������������������� 4����� � ��� �������������!���� ��������!������
+��! �����+�%��#��
'� ���������� ���������5"��'��������+��% �!���!������� ���%�!������� � �
���� ���%������!�����!���� ��%%��������� �#���������� ����!�����!���� ��%%���
������ ���������� ����������������������!� � � ���������� ���������5"��
'���������� ���������%�����+��!��4� � ��� �������������������� �������
�� � � ���������� ���������5"��'���������� � �� ������� �� ��(���#�F�����
� ��� ������������� ���������� ����� � ���������� ���������5"��
'�������4��� � ������� ��� ���������� �����!�������!�����(����������������
� ��� ���������4� �������(���� ������������� � ��� �� �!����������� �
5"����������'�������#�
�
'� � ���������!��5"����������!���%��� �!�������!���������!��
�� ������������=��
• �� ����������1�� �������!H�
• �� ����������'��������;�6��������� H�
• �� ���������������E6����+��H�
• �� ��������������F��!H�
• �� ����������'� �B� �����%H�
• �� ����������F��!��������H�
• �� ����������$� ��(��!��%H�
�
'� ���������� ���������5"��'����������! ����!��������������!������� 4�
(�����!��!������ �%��"#������!��$� ����� ���%����!�����#�'���!����+��! �
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
���������!������ �������������������� � ������!��������!������(������� � �
��������5"��'�����������!��!��������� ����!������!(���#�
&����!������������!��5"����������'��������(�������!������� ���!��
������������������ �����������!��#�������������!���� �������+��! ������(�����
��!������������%�����[�!�����!�!����!��/��� ������������ ��� �������/�����
���������� �%���������!�������+� #��
'D� � -6-<���8�2 : � - -:4�� ���
:� �%���������!������ �% ����� �������9���� �� ;������ ��� �������#�'� ���� ��
�!�����!� ��� �%���� ��� ������� ��� �������#�.�� ����!�����+%����� ��!�+�������
� ��� +�������� ��+��% �7!��!� ��%��� ������� � ���������� � ����������� ���
�����=�,��84�%��� � ��������� ��!���!���� �����������%���!� �!����� ��������(���
������������� � ���������� ����!�����% ��%���������% �� �����������(��� #�����
%���!���� ������������������� ����� �������������������� ��������
+���(��!���+��!�������+�%��4��� �����!��������!�����!����+���!���(���
������������� � �!��!���!#�
�
'� � +��!���!�����!� ��� �%���� ��� �������9���� �� �������#�:���(��������!��
�� ��� ��������%��� � �����%�����!� �������!�� ��!� ���� � ���������� ����
!��!+��%���%������� ���!������4�(�� ��� +�%%������� ������������!����!�������
%�������+��%����+�����%���%��#�'���������� ���!�� �+��!�����������������!�
������ ������� �������7+��(��84�%� ������������������!���������%����� �!��
7�� �����%�8���������#�B�%����!� ������%����� ������������������� ����� ����
���������������� ��������+���(��!���+��!�������+�%��4��� �����!��
���!����+���!������� � �!��!���!�����!���#��
�
��� � �!��!���!�(����!�����!����+���!��������!��+��(�����������������#���(��
���!����+���!���(�������������!� �!����� (�%�� ��!����������� �����!������
���(�������� � ������������� �+��!�����+�������!#�B�%���!�����������������
� �!��!���!�(�!�����!� �����!����� �����!�� ��� ������!������!��� �����!��
����(�������������%�� �� ��+��%������� �����+��!�������+�%��#�
�
)� �����!���! �!���� ��� ;������9���� �� ����������� ������!����� � ����� �
����������!����������! ����� ��� ������!������ �������%�� +��%��#��� �
�� ���������������� ��#�
'D/ @!�5�(A��1�� �����5�- �� ���
&����!��+��(����������!��5"����� ��������% �����!���������+�������������!����
�� ����+��!��������%�� #�5�!� � � ���������� �5"����������'����������
�� �� �!4�+��! ��� �!�����%��������!������!�������� ������������#�F��
������%�+��! ����!����� � � ����%�������������!������!��!������!������
�� ������ �� #�.���!���+������� ����� ���������!��+��(����������!��5"��
��������'���������� ����%����!��+��%������ ��! ������� �!�����������%��
���+������#�$�����������!������ ��������%�%������+��!������+�����4�+��! �����
�� �������������!����%��� ���!��B� ��������+� ������!#�
�
���!��B� ��������+� ����� ����!�!� �!����������;������%������� �������!��
�� ��%%����������������!�����%��������!������!���E�������� �������%���� �
������#��������+��! �!��� �!�������!����(�!���������%��!�!� ����� �!��
���!���+��! �������!#�B�!���� �!���� =���������� �!��7+���!�������!������
��������!��������� ��84���%����� �!��������%����!��� �!������� ��;����
�
�
�������������� ������������ ������
��������"�������
������� ���%� ��4����+������%� ������!������%�#�)� ������� �������
������!���������!4������������!����������� ������ ����� � �!��������% �!��4�
����������!����!��������������������!������!#�
�
��!��������� ����������!�� ��!������������������� �������+��! ������% 4�(�����
����!�����!��B� ��������+� ��������������!����+��!��������������� ���%��
�� ��������#����!� �%�!���+��! �!�������������!��� �!����� �!��������
���� ��%���%�� �9� ������������O���� ������!������ �9���!#�
�
����� ����������� ��� ������������!���� �� ��������!������� ���%�����#����!��
�!���� �� ���������+��!���!������!��� ����� ��������������+�(��#����6�����7���
����!��� �����!��/��� ������������ ��� �������/����8����� ����!� ����������
6����%��%�1��� � � ��� �������������!��!��� ������!�������!�����#�
B�� � ��� +���;61�%����������� �����!��� ���(���+��(��������#�&��������
+��! �!��*��!������ � ���� ���!������!�� �%%��� � � � ����%����������� � �
6����%��%�1��� � � ��� ��������#����!������� ���%������%���!������������ � �
�� ���������!��7������8���� ������(��%��� ������(����������!���!��������������!��
�� ����������� � �����%������!�������!�� ��� ������!������ ��� ��%����!��
� �!��� ����� ��������#�
�
����� �%�����(����������������!����4�1��� ��������� ���������������!�� ��
���+��!���������� ��#�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
'D3 �,+�(���5( ���
��������!���������!����!��+��(����������!����������5"��'����������E���
����� ����!��+��%�����!��� ����!�����!��4�����������!�+���!�������!����������
� ����!4������!� �!����������%����������!���������� ����� ��� ���4� ������!��
�����!��������% �!�������������(��%� � �� �!�������!���� ��!���#�
�����$+�����#�%���� �$�� �
���/��� ������������ ��� �������/�����%�� �!������� �����!��!���� �!����! 4����
(����!��4������������� � ���������� ����(�������(��%�����������!���� ��4������
(�����!��� �!����!���%��+������ ������� ��� ��� ��(������� ���� ��� � ������������
�����(�����!��������!������� 4������� ���!���!�4���!��(��������(�%��!#�
�
����(�%����!��>*���������!��������� ���&��%�������$� �� �� �����?�����
�������#�
�
2������(��%����� �!�������!����%���+��!�������!���!������� � ������ �!� � � �
��������� ����� �� �!#����/��� ��� � ��������� ��%���%�������������!���
�����!�� ������!��������� �������!����!�������+� �!�� ��� ������������� ���
�#����/��� ���(�����������������������(��%����� �!�������!������� ����!���
������!�����!� � � ���������� ��� ���������%�����+��!��#�
7�������� ���##��#+)����
B�!��%��� �����������(������ �������%��� ��!���!�����++��%(��� �!���
� �!���� �������������+������!����������#�1���������!�� �����������������
���������� ��+��%(��� �!���������!�������������+����!����
����!+� �� ��!��������#�B�� � ������ �!� ����%��������� �!��������(��% �
!����!�����++��%(��� �!��4�%����������(��%� � �� �!�������!����+��!���
����!���!#�
�
�� �!����(��%���!����������*��%+� �� �� � ��+��!�������!���!#��� �!��+��! �
�� �� �!����������������������� �!�������������� ��#���(��
������������ ���+��!���!������������ ��%���%��!�%��!�������� �!#��� �
������ ����������(������� �%����#�
'D� ������- �6 � �88,-��445�-���
B������!�����!��$� �������� ������ �� ��������!���#�#�#;�����!��������
������ ���� � � � ��� ��������� �������������������� �����������#�2���
����� ������������+��! �����% ��!����� � � ��#�#�#;��� �������� ��� ����!#�
1���!� ������� ���!� � � ���������� ���������5"��'�������#��������� ���(������� �
������ ��!���� ����������!���#�#�#;�����!���#�
'� �!���������������� �������������� �� �� ������!������� �����%�!��!+��%���%�
�� ��!������!���� ��+������(���+��!���������!#�������%��� � �������!���(���
!������������������������ ������!����� ������������������ ���+��!��������
����� ���!������ �����%���!���+��������!#��
�
�
�
�������������� ������������ ������
��������,�������
&���� +���!���% �!���2���� ������������
�������� ���+��! ��� ������!�!������������� � �������!���(���!� � � ����� �
��� ���������+�������� � �/2*������� �!#�&���� � ���������� ���������5"��
'����������!� �!��/��� ������������ ��� �������/����#�
�
�����!�� ���!�� ���� �� ��������(� ����� � ������ �����������#�
�
��:��'D�9���+5�(������- 4�5���66��
74,-� ������- � 5�� �*�88,-�� ������- 6-+5(�
3��!� ���� �8�3��!� ������%��������������
�� +�%%�����������!��5"�#�
�8��� ����� �� � �!�����+%��!����
�� +�%%������#��
�8�)� +��%����������� ���������
�������������������� ���
�8�B� �������!%+�� �� ���#�
�
C� ��� � ����� F�����!� ��� F�����!� ����
:�� ������� �8������ ���� ������ ������ ��+���!��
���������+� ���%�� ���#��
�8������� ���� �� ����������������
+���!����!�������!��(��%#��
&����� ������+��!��������!��
�!��������������<�JN��7������!��
���(��8�������������� %�� ����
�������!��(��%#��
1�!��� !8�1�!��%+�� �� �����������!�����
�+��%(��� �!��#��
!8�:� ���� ���
$� ��� �8�&����!����������!+� �� ��!���
�8�B������% �+� ��%+�� �� �
��
�8��������� ������ ������ ������
��!������!����� ��� ���������
������� � �������� ������� � � ����#�
F�+����� � ����� �� ������� � ����
+� ��������!����%%� #�*��� �� ����� �
��!���!�����D��� ����\\�4� ��!���������
����� ��#�
�8�/��� �������������% �+� ��%+�� �� ��
�\\�4� ��!�������������� ��#��
'D� B�������� �� �
�
������� ������������ ��� �������/��������� ���� � � �������� ����������+�%��
���� ���������������� �� �+��! ��� ������!#������������� �� �!��� ��� ���
�������!���� ���+��� ��������!� ���%�7!���� 8������������%�����������!��5"��
��������'������������!��������4�!���(������ �!�����!��!��������������� ���
���!������� �������!�������������!����� �������!������ � � �������� �(����
�������4�+��! ���!���#�
�
1��������������������������������!��5"����������'����������!��(��% �!��
���� ������������ ��� �������/�����!��������������!����������%�����������!��
5"����������'�������������!����������� �������! ��!��4��� %+�� �� ����
�� ���#�1���!� ���!��(��%�(��+��!�����(�������!���� ���������� ���������!���!��
(�������!� ��������!����� ���������!���(������4�(����!�������� ��4�����!�������
!�(����������� �����!��!��������� ����!���#�2��(��(�����������%�������%�
+��!��������% ��������!����� ��!���(���!���������4�(����
���� ���������������� � �%�!������� � �5�3��������� ��������������!��
7 ��%�� ���8�+� �����������!����!��$� �������� ���#�.���%��� �!��
��� �����!�� ��������%������ ���������� ����������������!�������� ���
�
�
�������������� ������������ ������
��������-�������
+��!���!����!��(��%��� � �������!����������� �� �����!���+��!��6�����
�������������!#�
�
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
:�%�� ������
C������������!���#�#�#� C������������!������������ ������ ����
!17:8� �� � � �������7��� ��!����������!��� �������3� �8�
!1� � �� � � �������7��� ��!����������!��� �������3!��8�
2'��� �� � � 2������ ��'���! ��� ����
23Q��� �� � � 7/��� ��7��8����8�2������� ��F�%��4�3��!���+����
� � � �� � � ������ ���
.*� � �� � � .���������� �
'$� � �� � � '������$���!��
�Q/� � �� � � 7/��� ��7��8����8������ ��� �������/�����
3!���� �� � � ���;����!;��� ;����!!�!������ � ��D������ ��
� � � �� � � ����!������4�>!��?� �� ������>!�J4��������4���� ?4�
� � � �� � � ��� ��!�!1�
3� �� � 2 ���+���!������ � ��D������ ������!������4�
��� ��!�!17:8�
/�*�� �� � � /����������������������� ��� ���4�*��� �����
� � � �� � � ������� ��
5B��� �� � � � �% ��!��9�!��
5�3� � �� � � 5� �����������+��%�������������3�� %+�� �� �
B�1�� �� � � B� +������������� �
�/��� �� � � <����� ���
�*� � �� � � ��� �����!���������
�1� � �� � � ��������� �
&Q$�� �� � � 7/��� ��7��8����8�&��%�������$� �� �� �
&*B/� � 7/��� ��7��8����8�&�% ���� ���4�*��� ���%��
B�!���������/������ ����
$� �� �� � � $� �����! ��!���
FB:1� �� � � F����B����:�� �� ���7+����� ��!������ �����
������ �� � � ��� ����
�
�
�������������� ������������ ������
��������0�������
1���������� �
:��������7���!��(�������!��$� �����! ��!��8� 2�����������+��(�����������
��������������+�(����+��4�
����������+�������!��
����!��� �������+����!��
+����� ���!1���������+��! �
��� ���!#�
:���� ���� �����+���� +���+�����
����%����#�
:� �������� +�%%�����E�� �� ��� B� +�%%�����!������ ���! �
���� �� ���!���(���� ����
�� � ������� ���� �+��! �
�� ������!#�
�� ��%��� � 6��� ��� ������ �������
�=�#,��4�+��������!���
��!���� � ����� ����������
!��5"����������'��������
�� ����%����!��
����(���������E���� �������
���!���� ��������� ����
+����������#�
�+��������� :����!������������
!�����!����!��� ����!��
��� ���� ������������+��4�
�������������!��
!� ��%��� ��#�
�� ��! ��!���!�� ����� ��� ���������� ��
��� �������� ���+���!��4�
%����� ��%%���� ���������!��
��� �������!���� �����%��
�����������#�
6�� +��%� C�� ��� ������+������+� ���
(������!�� ��4��D��!�� ��4�
��!��!���������4�!��%������
�������#�
3��� �������� $������������!��
��� ������������!��+��#�
/� ������!����� ����� /�� ����� ��������%����
��E�������%����������
����� ��#�
5� ��������;�����!� .����!��� ����!�� � �5� ����
����=��������� �����!�
�� +��%�������� ���!��
�� ��������!������ � �
����!�����!�����!���! � ���
����!��2�������)���#�
�����%��� � 6��� �+��������������(�� �
���� � � ��������!��
�
�
�������������� ������������ ������
����������������
%��� ��!��!���������!��
!� ��%��� ��������������#�
*���� ������ ��� ��!�����!��+������!��
��������!��������!�����+�
����!��+������!��
����� ����!������(���������
��� ���! #�
���������7���!��(�������!��$� �����! ��!��8� .���!���������
�� ���������+����!��
����!��� ���������0-��� ��
����+�4�!� �+��(������
�����!���-��!17:8#�
*������ ��� �� ��� �� �� ���+�������!��
���+�� �� ��%�� ����
� �� ���+��! �������%��#��
*������� $����!�� ���� ��!������
���� �����#�2�����������%���
����!������� ��%���
���� ��#�
*�� ���%� $����!�� �� ���� +���
�������� ���������! ��
��� �% ����������
�� ������ ���#�
*����������� ����� ������
���%���������� ��!#�$��! �
���!� ������� ��� ��!��% ����!��
��� ��!���� ���� � ���� ��
�� �����������������!��
���%������ � ��#� �
���!���%����� ������� :����������!�����������
����!��!�����++��%������
����(���������E���� �������
(������+!�%%��4�+��%;����
��� ��� ��������4�
�������� ��4����+%� ��4�
!��� 4����++����4�
�����!���������
+������������#�