1

校 长 的 话

横滨山手中华学校

校长 张岩松

6 月 16 日～18 日学校面向各位家长进行了公开授课，主要目的

是：第一，为了给更多的家长提供更多的机会来学校参观，这样可以

让家长比较全面的了解学生在学校的学习和生活情况；第二，通过授

课参观，希望家长们能进一步理解学校的教育理念和教育内容，从而

更加支持和配合我们中华学校的教育事业；第三，通过授课参观，希

望家长们能提出宝贵的意见和建议，以便学校进一步改善。

三天里有的家长直接面对面的向我咨询学校的教育方针、教育特

色、升学指导、学校活动等各种情况，也有的家长留下了宝贵的书面

建议和意见，可以看出家长们对中华学校的教育十分关心，更迫切希

望进一步深入了解学校的教育体系。作为中华学校的校长，我非常重

视家长们的想法，每月都参加家长理事会，并希望通过这种方式加强

与家长们的沟通和交流。

为了更好更全面了解家长们的关心的问题，学校将于近期向全体

家长发放调查单，家长们可以把自己最迫切想了解的事情和希望学校

说明的问题写出来，学校将根据这些调查单向家长们做统一的说明。

学校定于 7 月 16 日(六)14:00 开始在学校六楼体育馆召开面向全校

家长的说明会，主要说明学校的教育方针、教育特色、升学指导、学

校活动等各种情况，并就家长们最关心的问题和意见做出回答。

如果通过说明会，家长们能更加积极参与学校教育，把学校教育

和家庭教育有机地结合起来，那对学生健康快乐成长一定会有很大帮

助。让我们为了这个目标共同努力，相信学校的明天一定更加美好！

2

白云舒卷红旗烈 赛场翻腾欢笑多

――2016 年运动会纪实

6 月 4 日,春末夏初的横滨晴空万里,花红草绿。长风劲吹，吹蓝

了头顶的天空，鲜艳的五星红旗在风中猎猎作响。一群意气风发的运

动健将们共聚一场，摩拳擦掌——2016 学年度横滨山手中华学校运

动大会开始了！为了这一天,全体师生经过了两周的辛苦排练和预演，

怎么不令人期待呢？

上午 9:00，伴随着雄壮的运动员进行曲，各班同学高举班旗，

踏着整齐的步伐，列队经过司令台，接受了学园理事长、校长、家长

会会长的检阅。鲜艳的五

星红旗飘扬蓝天，激昂的

《义勇军进行曲》震荡心

间。曾德深理事长和张岩

松校长分别致开幕辞，他

们对各位来宾和家长的

到来表示了热烈的欢迎，

曾理事长对大家提出了

殷切希望，希望同学们

“比、学、赶、帮”度过

愉快的一天。张校长希望

同学们团结友爱，努力拼

搏，同时提醒大家多注意

休息和饮水，对北方小学

3

校几年来借操场给我校表示感谢，希望全体师生爱护设施。借着运动

大会的机会，校长传达了 6月 2日李克强总理在北京人民大会堂里亲

切接见了张岩松校长，并表达了对海外侨胞的亲切问候。最后校长高

声宣布：2016 年学年度运动大会正式开始！

开场的广播操和拉拉队的表演为比赛营造了热烈的气氛。小学生、

中学生依次上场，跟随着音乐前进后退，左出右伸，动作整齐划一，

同学精神抖擞，展现了

良好的风貌，赢得了阵

阵喝彩。手持彩花的拉

拉队成员分红白组为

同学们加油，鼓声咚咚，

呐喊激越，同学们终于

要上场啦！

4

运动会里既有“短

兵相接”的赛跑，也有

妙趣横生的集体竞技。

赛跑是历次运动会的

主打，受到大家关注最

多。根据参赛同学的年

级和性别不同，共设有

100 米、70 米、50米、

红白接力、障碍接力等

小项。“各就各位”—

—各位健将归就自己

所属跑道，“预备”—

—他们低伏在起跑线

后，像一支支满弓的箭，

“砰！”一声枪响，他

们一齐“射”向前方，

地上的尘舞飞扬画出

了他们奋进跑步的轨

迹。每有同学弯道加速，

逐一超越前方对手时，

全场就沸腾非常，呐喊

声震天，这是在给选手

加油呢；每有同学轻松

5

跳出，一骑绝尘，必定博得大家连声叫好。大家你追我赶，时而白队

领先一二，时而红队杀出一匹黑马，瞬间赶上……全体师生都为

比赛本身的精彩所吸引，起立喝彩，全然忘记了夏日的炎热。

运动会怎么能少了趣味横生的集体项目呢？让我先从小一抛球

赛开始看吧。一声令下，同学们蜂拥而上将摆放在地上的沙包向上扔

入高高的筐中；小二同

学们四人一组，抬起不

倒翁就跑，要是拐弯的

时候稍有倾斜，不倒翁

可就“跑”啦，还能赶

得上对手吗？小三的同

学们表现了更加绝妙的

“齐心协力”， 两位同

学两根棍，夹着皮球向

前冲，齐心协力共前进，

争分夺秒建新功。引人

笑得前仰后合的是小四

进行的“小拔河”，放在

赛场中间的彩绳被一拥

而上的两伙人抢来夺去，

有的被一个人慢悠悠地拖走，有的则吸引了双方十几人的争夺，热闹

而有趣。最能体现合作与竞争的就是小五六的“骑马战”，三人一组,

其中两人必须甘于俯首为“马”,只为了高高托起“战士”,

6

摘取对方“战士”头上的

帽子多的一方获胜。比赛

激烈，最后都到了一局定

胜负的刺激时刻。中学生

进行的自然是号子震天

的传统大拔河了，怒目圆

睁，青筋凸出的他们诠释

了什么叫做“集体的力

量大于个人总和”的真

理。更有中学女生的蜈

蚣接力和男生的四人五

脚，没有团结协作是不

能前进一步的。最后的

全校传球接力调动了每

个人的神经，赛场上红白相见分外激昂，红白队伍连成一个圆圈，红

白大球以中间为起点，每人努力让大球从头上快快滚向前去，却又要

保证不能一巴掌给拍到了队伍外面，比赛的欢呼始终没停。

运动会重头戏非表演操莫属了。虽然不是争第一第二，但却是师

生投入大量精力，用心编排的。从音乐的选定到舞蹈动作的编排再到

服装的准备，每一步都力求最佳。在近半个月的排练过程中，大家都

有一个信念：一定要把山手中华学校学生们最美的风采和精神面貌展

示在所有家长和来宾面前。功夫不负有心人，汗水浇开丰收花，运动

会当天，同学们的表演操精彩纷呈，赢得喝彩不断。

7

小一二的小朋友全部变身小“孙悟空”，看那金灿灿的金箍棒，斑斓的“虎皮

背心”。全场回荡着“大王叫我来巡山”的童声。

小三四小朋友们带来的太极扇，步步稳当，招招生风，在“沧海一声笑”的江

湖里，沐浴着童年的快乐阳光。

8

小五六同学们在“希望的田野上”播撒着绿色的种子，也收获着金黄的粮食。

时而风吹麦浪，时而花儿怒放，令人目不暇接。

中学部同学们的叠罗汉震撼人心，他们用行动诠释着“国的家住在心里，家

的国以合矗立”的含义，“国与家连在一起”就是“你”与“我”连在一起。

9

运动会还是友谊的大会，是中日师生的节日。当天还有北方小学、

元街小学和中华学校的同学们一起进行的“中日友谊接力赛”。有家

长、校友和来宾边的运球竞赛，也有来宾和家长们一起进行的大拔河，

各届校友的竞技，还有未就学儿童的探宝项目，妙趣横生，为紧张的

比赛增添了轻松活泼的气氛。

精彩好看的运

动会在不知不觉中

进入了尾声。闭幕式

上中华人民共和国

驻日本国大使馆领

事部王树凡一秘和

张校长为获胜的个

人和组别颁发了奖

状及奖品。当领奖台上的获胜者将奖品高高举过头顶时，台下的观众

都为其鼓掌祝贺。

最激动人心的要数分数揭晓的那一刻了。所有的人都屏气凝神，

目不转睛地盯着记分牌——3……2……1……白组获得胜利！白组同

学沸腾了，他们忘我地欢呼、拥抱着，庆祝这得之不易的胜利。一旁

的红组队员则表现出了“友谊第一”的良好风范，他们在祝贺对手的

同时也表示来年要继续加油！赛场上比赛虽然激烈，但是同学们的友

谊却像花儿一样绽放在挥洒汗水的蓝天下。

10

我们要对横滨市

立北方小学提供的支

持和帮助表示衷心的

感谢，是他们为我校运

动会提供了场地。我们

还要感谢当天出席的

各界嘉宾、家长和校友

生。今年与会的总人数

约 1600 多人。嘉宾包

括中华人民共和国驻

日本国大使馆领事部

王树凡一秘兼领事、横

滨市立北方小学校校

长寺园淳先生、副校长

渡边正规先生、北方小

学校 PTA 副会长山本阳子女士、横滨市立元街小学校校长藤村幸秀先

生、副校长宇原丰先生、横滨中华学院校长冯彦国先生、东京华侨妇

女会会长吴少煖女士、京滨三江公所会长孙勇利先生、横滨华侨妇女

会会长缪桂馨女士、私“寺子屋” 符顺和女士、保育园小红园长佐

久间爱玲女士、学园理事长曾德深先生、学园副理事长、熊猫幼稚园

园长黄伟初先生、熊猫幼稚园家长会王萍女士、学园理事、前校长潘

民生先生。

11

【运动会个人成绩】

小一二男生 50 米赛跑第一名 小学二年级①班 佐藤隆翔

小一二女生 50 米赛跑第一名 小学二年级②班 柳 香苗

小三四男生 70 米赛跑第一名 小学四年级①班 张 诚键

小三四女生 70 米赛跑第一名 小学四年级②班 中川史菜

小五六男生 100 米赛跑第一名 小学五年级②班 村冈繁树

小五六女子 100 米赛跑第一名 小学六年级②班 榤永好英

中学部男生 100 米赛跑第一名 中学三年级②班 陈 纪翔

中学部女子 100 米赛跑第一名 中学三年级②班 陈 美雪

鸣 谢

6 月 4 日运动会期间，收到了以下单位、团体和友好人士捐赠的

物品和善款。在此特将芳名刊出，谨致诚挚谢意！

中华人民共和国驻日本国大使馆

日本华侨经济合作社 新光贸易（株）

中国贸易公司（株） 横滨市立北方小学校

横滨市立北方小学校 PTA 会 横滨中华学院

东京华侨妇女会 横滨台湾同乡会

京滨三江会所 横滨华侨小红会 保育园小红

社团法人广东同乡会 塾“寺子屋”符顺和女士

缪桂馨女士 佐佐木太郎先生

12

☆ 校 园 信 息 ☆

※ 张岩松校长受到李克强总理接见 6 月 2日，张岩松校长出席

了第八届世界华侨华人社团联谊大会，在人民大会堂受到了李克强总

理的亲切接见。李克强首先代表中国政府，向与会华侨华人代表及

6000 多万海外侨胞致以衷心问候和良好祝愿。随后他向与会代表提

出三点希望：一是做中外友好合作的“金丝带”。二是做中国创新发

展的“参与者”。三是做祖国和平统一的“连心桥”。大会由国务院侨

务办公室、中国海外交流协会主办,共有来自 136 个国家和地区的华

侨华人社团及华人社区服务机构负责人 650 余人与会。

※ 中三学生赴港未来音乐厅欣赏音乐 5月14日，我校中三学生

在罗顺英老师、荆秀姣老

师和石川理启老师的带领

下，前往港未来音乐厅进

行了音乐欣赏活动。著名

音乐家渡边玲子女士与同

学们进行了交流。在工作

人员的带领下，同学们还

参观了后台，观摩了正在

排练的音乐家们。最后全体学生共同欣赏了震撼人心的交响乐。作为

我校艺术教育活动的一部分，音乐欣赏在学生的全面发展中扮演着重

要的角色。

※ 小三音乐欣赏会顺利进行 6 月 9 日，我校小三全体同学在张

岩松校长、罗顺英老师和田文文老师的带领下，赴神奈川县立音乐堂

进行音乐欣赏活动。神奈川交响乐团的音乐家们不但为同学们带来了

优美的音乐，也为大家介绍了钢琴、小提琴、单簧管等乐器，在演奏

同学们一起合唱，气氛热烈。最后

幕，礼堂内掌声四起。同学们表示这场音乐会不但学到了很多乐器知

识也受到了艺术的熏陶，希望今后能多多参加此类活动

※ 英文检定考试如期举行 6

进行，共有从小三至中三 35 名学生参加了五级至二级的考试

准备充分，考试时认真守纪。通过备考完了一次英文学习大练兵

试既促进了大家学习英文的积极性

※ 2016 学年度家长大会顺利召开

顺利召开了 2016 学年度家长大会

长会的活动情况、会计工作及监察结果报告

顾问、会长、副会长及各部部长；讨论了本年度活动计划及预算方案

曾德深理事长介绍了学校的经管状况

位家长们提出的各种问题。

※ 2016 学年度小一招生说明会

生说明会在体育馆举行。张岩松校长首

了校史、校训、学校教育的方针和重点

教务主任罗顺英老师就学校师生构成

了说明。在咨询阶段，家长们提出

的解答。招生说明会每年举行夏秋

每年都吸引了众多华侨华人家长和

☆喜

◆在横滨市县中学生学年别乒

一年级乒乓球队选手高谷铭里奋勇拼搏

与她平时的艰苦训练是分不开的，

13

最后音乐会在激动人心的乐曲中圆满落

同学们表示这场音乐会不但学到了很多乐器知

希望今后能多多参加此类活动。

6 月 10 日,英文检定考试在我校如期

名学生参加了五级至二级的考试。学生

通过备考完了一次英文学习大练兵，考

既促进了大家学习英文的积极性，也是对学习成效的检验。

家长大会顺利召开 6 月 18 日，在我校六楼体育馆

家长大会，大会讨论并通过了 2016 学年度家

会计工作及监察结果报告；介绍了本年度家长会的

讨论了本年度活动计划及预算方案。

了学校的经管状况，张岩松校长耐心详细回答了各

6 月 18 日，2016 学年度小一招

张岩松校长首先向有意入学学生的家长介绍

学校教育的方针和重点，接着教导部长郑民财老师和

校师生构成、课程活动设置、毕业去向等作

家长们提出了许许多多问题，都到了耐心详细

夏秋两次，是招收新生力量的重要工作，

华人家长和日本学生家长的参加。

讯 ☆

县中学生学年别乒乓球大会神奈川大会中，我校中学

奋勇拼搏，斩获佳绩，闯入八强，。这

，在此对她表示恭喜和祝贺。

14

幼 稚 园 信 息

*“手卷寿司”午餐会 在去年的经验总结之上，我园家长会为全体幼儿于 6 月 17 日再

次策划和主办了手卷寿司午餐会。

活动当天，全体幼儿聚集在一楼游戏室，自己动手把喜欢的食材

夹在醋饭和海苔里卷成寿司来品尝。在妈妈们的鼓励下，星星的孩子

们积极尝试了鱼肉香肠、黄瓜、

蟹棒、鸡蛋、奶酪、吞拿鱼沙拉

酱等各种食材。个别幼儿还克服

了偏食的毛病，对平时不爱吃的

食品也做了挑战。本次活动，不

仅让孩子们体验了日本的饮食

文化，而且也让家长们了解到幼

儿在园的进餐情况。

事先，家长理事们在王萍会

长的带领下，从准备食材、烹调、

卫生管理、会场布置等方面做了

精心安排。由于我园部分新华侨

家长和幼儿不太了解手卷寿司

的饮食习惯，家长会还特意用手

工道具演示了“手卷寿司”的做

法。通过周全的准备，本次活动

再次得以顺利开展，得到全体幼

儿和家长们的一致好评!在此，感谢各位辛勤劳动的家长理事和当天

前来协助的家长！谢谢你们付出的爱心！

15

*保育参观 熊猫幼稚园于 6 月 25 日举行了公开保育。众多的家长们在百忙

之中前来参观了孩子们在幼稚园里的各项活动。

上午 9:30 左右，家长们就迫不及待地踏进了整洁美丽的园舍。

首先印入眼帘的是，张贴在一楼游戏室墙上的全学年幼儿的《春游回

忆画》。上了二楼，走廊上

挂满了琳琅满目的作品:小

班的印染画《洗好的衣服》、

《小雨点》、《蝴蝶》；中班

的折纸作品《雨伞》、《海鸥》；

大班的《向日葵种植日记》

等。步入保育室，便是各具

特色的墙面装饰：小班的

《樱桃和紫阳花》、中班的

16

《喇叭花和自画像》、大班的《小蝌蚪和紫阳花》等······这些作品

无不渗透出孩子们的想像力和成长足迹。

紧接着，家长们便跟随

着各班级依次观看了晨间活

动、户外活动以及集体活动。

其中，亲子活动将保育参观

推向高潮：小班的亲子制作

--《七夕节的诗笺》、亲子游

戏《小动物变变变》；中班的

亲子制作《小蜗牛》和亲子

接力游戏；大班的亲子制作

《小汽车》和盂兰盆会

舞······所到之处无不充

满了欢声笑语、其乐融融！

此外，老师们还注重在日常

保育活动中,灵活运用中日

文问候语和歌曲，以及突出

幼儿主体性，令前来保育参

观的家长们赞不绝口！

通过保育参观,不仅让

家长们了解到幼儿的在园

生活和成长状况，还增进了

亲子之间的感情交流。同时，

我园也旨在通过保育参观，

提高教育质量，增进幼稚园

与家庭之间的交流和沟通，

让家长放心，让孩子们安心、

健康快乐地成长!

17

☆本月推荐图画书--《好饿的毛毛虫》(『はらぺっこあおむし』)

《好饿的毛毛虫》是一本充满了诗情与创意的图画书，被翻译成

了三十多种语言，小读者遍布世界各地。

曾入选美国纽约公共图书馆“每个人都应

该知道的 100 种图画书”、入选日本全国学

校图书馆协议会第 22 回“好绘本”。

这只举世闻名的“毛毛虫”诞生于 1969

年，是美国著名图画书作家艾瑞·卡尔的

作品。艾瑞·卡尔的书个人风格非常鲜明，他热衷以自然和生物为主

题，并擅长使用拼贴技法，色彩丰富绚丽，充满了奇思妙想的创意。

这只充满活力的绿色毛毛虫，它周一吃了一个苹果，周二吃了两

个梨子、周三吃了三个李子、周四吃了四个草莓……每一个水果上都

挖了一个小圆洞，毛毛虫就这样透过书页上的小圆洞一直吃个不停，

吃到最后，变成了一条巨大无比的毛毛虫，变成了一只色彩斑斓的蝴

蝶。将此书引进中国的张杏如女士评价道:“它是一本功能性很强的

认知书，教给孩子时间、数量的序列关系，但它又不止是认知书，它

用色彩表达了生命的璀璨，它是一本充满希望的书。

18

关于举行横滨中华学校校友会乒乓球队 OB·OG 大会的通知

为了加强交流、增进感情，校友会特邀请参加过中学乒乓球队的

历届校友生来校参加乒乓球邀请赛。望各位周知并赐予理解和支持。

时间：2016 年 7月 31 日(日)

安排：当天 13:00～16:00 于学校体育馆进行练习、比赛

当天 16:00 以后 于横滨中华街梅兰 举行恳亲会

干事：罗明珠（二十七届） 黄 巧玲（三十二届）

潘永诚（四十一届） 木田亚海（五十八届）

联系人：黄巧玲（090-4459-7579）

欢迎给位毕业生踊跃参加！

※若要参加比赛，请带好运动服和运动鞋。

横滨中华学校校友会