# 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # #...

22
Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû â Èçðàèëå Òðèóìôàëüíàÿ ïîáåäà Àðèýëÿ Øàðîíà íà âûáîðàõ, ñîñòîÿâøèõ- ñÿ 6 ôåâðàëÿ 2001 ãîäà, ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí íå ìîãëà íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ àíàëèòèêîâ. Âî-ïåðâûõ, ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà ñòàë ÷åëîâåê, êîòîðûé çà ïî- ÷òè äâà äåñÿòèëåòèÿ, ïðîøåäøèå ñ íà÷àëà áåññëàâíîé Ëèâàíñêîé âîé- íû, òàê è íå ñóìåë óáåäèòü áîëüøèíñòâî èçðàèëüòÿí â òîì, ÷òî âîéíà, íà÷àòàÿ ïî åãî íåïîñðåäñòâåííîé èíèöèàòèâå, áûëà íåîáõîäèìîé. Øàðîí ñ÷èòàëñÿ çàâåäîìî «íåïðîõîäèìûì» êàíäèäàòîì, ëèøü âðå- ìåííî èçáðàííûì ïðåäñåäàòåëåì äâèæåíèÿ Ëèêóä ïîñëå ïðîâàëà íà âûáîðàõ 1999 ãîäà. Ôàêò, îäíàêî, îñòàåòñÿ ôàêòîì: òðèóìô Øàðîíà íà âñåîáùèõ âûáîðàõ ïðåâçîøåë ñàìûå ðàäóæíûå ïðîãíîçû åãî ñî- ðàòíèêîâ è ñòîðîííèêîâ. Âî-âòîðûõ, çà ïî÷òè ïÿòüäåñÿò ëåò, ïðîøåäøèõ ñ ìîìåíòà îòñòàâ- êè Ìîøå Øàðåòà ñ ïîñòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ 1 , íèêòî èç èçðà- èëüñêèõ ëèäåðîâ íå ïîêèäàë îôèñ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ëèøü ñïóñòÿ ïîë- òîðà ãîäà ïîñëå èçáðàíèÿ íà ýòîò ïîñò. Êàäåíöèÿ Ýõóäà Áàðàêà áûëà ðåêîðäíî êîðîòêîé îí ñòàë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì â ðåçóëüòàòå ïîáå- äû íà âñåîáùèõ âûáîðàõ, ñîñòîÿâøèõñÿ 29 ìàÿ 1999 ãîäà, à óæå ÷åðåç äâàäöàòü ìåñÿöåâ âûíóæäåí áûë ïåðåäàòü áðàçäû ïðàâëåíèÿ Øàðî- íó, êîòîðîãî ïîääåðæàëè áîëåå 62% ïðèøåäøèõ íà èçáèðàòåëüíûå * Äàííàÿ ñòàòüÿ áûëà âïåðâûå îïóáëèêîâàíà â èçäàâàåìîì ìîñêîâñêèì Èí-òîì èçó÷åíèÿ Èçðàèëÿ è Áëèæíåãî Âîñòîêà àëüìàíàõå «Áëèæíèé Âîñòîê è ñîâðå- ìåííîñòü» (2001. ¹ 12. Ñ. 291308). Àâòîð áëàãîäàðèò Ìèðüÿì Âîëüôñîí è Ñåìåíà Ãðèáåðìàíà çà ïîìîùü â ïîäãîòîâêå ñòàòüè. Àëåê Ä. Ýïøòåéí*

Transcript of # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # #...

Page 1: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

/�������#�������� �1��#�* �&� � ��� �&�#���������

B����� ��� �� ���% �J������A ��� �� ������ &���������&�

��:����� ���6II.���% �� �����������%�� ��!���������� ���� �����!�

���� ���� �����!��&� � ������#

)�� ����&���� ���� � �������� �� ��!��������������� � ��

!���%� �%����������� ����%������ ! � ���� �����D�� ��������

����� ��������������%������������������ ��������������!������� �

� ! � �� �������� ���%������������� ��������� �����&�%����#

A ����!�� ���� ��%����<�� ��&�%����=� �%�% ��������������

���������� ����� ��%�% ������%��������D��%� ���� ��� � ��

����� &�.222���% #�] ����%� ����� ����� ���-��������A ���

� �������&������ &� ��������� ����� %������ ��������������

� �����������������#

)�������&��� � �!��� ���%��������� ����%��&�������� ���� ��

��\����A ��� �� �� � ������������� �"�� ���.������������� �

����&���%�������� ��% ������ ������������� ������ ���� ���

��� ���% � �������� ����� ������ ��#�9 %�������&�% �E � ����

����%����������+����� �� ������������������������� ��� ����

%��� �������&������ &���������&��62�� ��.222���% �� �����!����

%� %� ���������������%������� ���% ����� �%�� � �������A ���

������������ �%%��� ���������:6b� ����%��&�� ������ �������

��G �� ��� ������� �� ������� ������ � �����% � ������������"�����

���!�����"�� ������E��������)��� � ��� � &��<E�������)�����������

�������=�F6II.#���.6#�,#�62._8I7/#�J������� ��% ����\������)��������

,���� �H������ � �� � �������� �%�������� ���#

��������������4

Page 2: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(� /=��������6���/��������=�?@���� �����

�! ������ ������#�G������������� ������������.27.���% � ����

��!� ������ �"�� ��������! ����� �����< ������������� �

��������=-� ������� ���\�� &�� �E���� �����%���������� �� � �

�������� �����% ��������� ���������������������&� ��������

������ ��������� �� ��%��� �������������� ����� ���� � ���

��������������!����%���� %�����-� ������������.273���% � ���

��������������� ��A�����$����F �����B��% /��.277���% �+

"�& �A ����F����D��%�|<>%�����=}/��.226���% �+�"�& �* ���

F �����B��% /��.22:���% �+�E��������;�� ������FD��%/��.222����

% �+��&�%�E � �F �����B��% /#�; � ������������&� ���%��&�%� %�

� ������� ����������� �� ������������������ ������� � ���%���

��������� �!������� ��� ��� � �������� �� �����% � ���������

����� ����� #�;������������������������� ���!��� %���������&��� �

� �������� ���� � ���� � �%���!��-�"#�* �������������� �E#�;��

� ���������#�E � �����������%������������� ���%���!���������

��������������� ����� ��#�?%� ������������������ %�������&��

% �E � �����! ������ ����%�������� ������� ����� �� �����

� ������ &�� ����� ����%�������%���%������������� ��� � ���

������ � ��� ���-����� �%%��� ��������������87b������ ��������

.2b���������!�������� ����� ���% �%�������#

)�������&����������� �����!���� ������ &�������������� ��

�%�� ������%����������� ������������� ��� �����������%�

������� ��&�%���<� � ��!��� =���������&���� ����&���� �

� � ��������� � �������������� ��� �� ������������� ���

������� �����%��������#�$����������� � ������������% �%�����

����������! ��������� ����������� ����&������ ����������

����������� ������������� ��� ��������! �������������&

����� &�F���������� ��������&����.24.���%������� &���9����

������������ /� �������C4b������ ����&��������� ������&� ��

���&� ���������� �% ����� ���������#�)������ &�����������

��&�������� ���6II.���% ����������� �����!����� ������ ���

�� ��� �%�% ����%����������� ������������� �� ��������! ���

������:Ib��� �% ���������&������ �������� � ��#

)�!�������&����&�%�������� ������ � ����6II.���% �� �

�!���%������������������������% �����%� ���������&�������%��

�����������������������%�������� ������ ������<�����=���� ����

Page 3: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(������ �������

��� ���������������&���%���� ����������� ���#�; � ���

�������������&����� �� � �%���� � �J������A ��� �� ��������

����������!������ ���� ������������������%���� ���� � �������

������������� �������� � ����������� �����#�$���% �J#�A ���

�������!���%������ � � � ���� ��!������������������������

���� ����� ����� ������������� �����#�$��%� �������������

���� ����� �%!��������!���� �& ��� �%�� � �������� �����

"�� ����% ��������� � ����� �������� %��� ������!��� �����!� �

�������� �%� � ���������������� �% ���� �����%� ���������

����� ��������������������� �������� ������ #�"�� ��� �

�� �������� ������������������ � ������������ ��!����

�����!�������������� ��� ��������� �������������������

�������� ������������� ��#�* ������������&�F��%����&/� �

�����%�����������,\"���"�� ������� ��������������� ������

�� �� ���#

; ����%�������%������"�� ����� !���� �������������

� ���������� ����� �� ���!��&���� &�� �� ����������%�����

���% �������&������ �����&� � ����� %������������� ���#�?��

� � ���������� ������������ �����!����� ��� ����%�� �� �

����������� ��������%����������� ����%����� � ����������

������#�)����������������� ����&� ����������� �������� ������

�������� �� ���� �������� ������ ������������� ����6#�)

���%������%������ �������������������������� !���������� ��

���+���! ��� �%�% �������������������������������! ���+����%�

�������������� ����������������&�,\"-� ��%� ��������!�������

��� ���������&�"������� ��� ����������� ��������� � ��!��

�����������#

^������ ���� ������������� �����!�����������%�� �� �

����������� ������������������ ����� ���������(�������

������� �����!��������������������� ���� ��������

�������#�)�"�� �������������� �������!������ ���% ������&

�����������������&��� ����������������%��,\"��� �����!���

���������� ��-�%�� ��!���� �� ��� ����������������%������ ����

� �% � �G������� �������.288���% ��@ ������a � ������������ �

%����� �������.2:7���% ��@ �����)������ � �������� %����� �

�������.22I���% 8#�@� !��������������������� % ����������������

Page 4: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(� /=��������6���/��������=�?@���� �����

��% ���������&���� ��%�� ���� ���� �������������������� �

���% ���������������� ��-� ���%���������������������%���������

�����9��������% ���������%�����&�� ����F� ! ������ ������

����������������������������� ��%������������������ �%�������

�%��������������/3�����������������%���&� ������������������#

9���������������������� ��������!����� � �G������� ���

��% �� � �����% !������ ��� �� ��� ����&� � ������������&

���������������! ���&�%��� �����!�� �������� ����� �%��� �

��� ����� �������� �� � ���������������E���� ��%�� �� �! ��

�� � �������������������%�������� ��� ���� ���� ������� ���

%��������� ��������������% ��� ��� ��� ������ �����������

@ ���������%�� ��% ����� ������ 4#

$ � %� ��������� �������� �!������%��������� � %�G����

�� ����%���&� ������������%� ���������������%����������� ���

%��������& � �����������������%����� � ������% ��������

�� �������%�� ���� ����������� ������"�� ���#�$��������

! ���� ����% ����� ������ �% � �G������� �����������!����

��%�� �����H��% ��� �"�� ���#�$������!���������������� ��

G���������� % ����������� �� �% � ����� ����)��&����������

����$ ������������� ���% ��������������������&�%��#�G������

�������� ���������������������������&�%���� ������!���% �

� ����������% � ���� ��������������% ����������� �������!���%���

��� ���� ��������!���%�&������� ������%���� ������%������� ����

�� ����������������������% � �! ���������% ���� #�a!���� �

����� ���!��� �9��������% �������� �������� �������� ������

����������� ������� ��!�� ����������%�� �! ����������� ����

�������������"�� ���� ����������%� ���������������� ������

������������������� ��� ��������������� �����%���� ��!��

�&��� � &: #�)���������������������������������� ���!�������

���� ������������������������������)��&��������% �F������

���� ���� �� � %�+���.248���%��+� ������ ������������������%

����%�����&� �� ���������� ���&��� ����� � � �� �����%�

��� ���� ��� ���������� �������% ����������� ��C/�� �� ��

���� ���� ��!������� ������ ������ ������������ ���� &��

%���&�����&�� ��������� � ������&� ������!������ !�������

������ ����������������"�� ���������������%�� ���% !����� �

Page 5: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(!����� �������

���� ������������ ���#�,����� ��������!���������������������

�����&�%���������� �������� ���� % ����������� ������!�����

��!�������� ����&� ������!���������������(��������&�� ���

� ���! ����� ��%�������7-���! ����������� ��� ���������� �

!�������� ���� ����������������������� ���<������������� ��

��%���� �������=�� � ������%������ ��%� ���������������%��

��%� �����������������%����#�)�������������%��������������!��

� � ������������� �������� �%���������������������������F����

������������� ������� ������7:_.I.�$�����������!�����! ����

������������.234���% /���������������� ���� ��!�� ����������

��� �����������%��� ���� &�%�� �������%��������������2#�B

�)��&�������%� �%!������� ����� ��<��� ���������� ����=

������ � ���� � ���� ����� ������������������������ ����

��&� ���� ����������������� ������ ������ ���� �% !������

������������� �� ��������������� � ���)��&�������%����

�% �� ����������� �������%����������������������#�?%� ��

��&� ���� ���.277���%���� ������������������������������ �

F ���������� �� ���! ��/������������� ���� �%��� ���� ��%�

� ��������������������������������� ��������������%���� �

� ��%��������� �������������� &�%���&���������������������

��������� ������������� ���������� �)��&�������%��� ����%���

������������� ������ �% ����������� ������� �������T�b����

�%�����%����������������������������������������� ���������

��%���� ����������� ����������������� ������� ��� !������

��������� #�a!���� ���� !������������������� ���%������%������

)��&��������% �"�� ����������������������������������������

�� �����!������ !�����.I#�)� �� ��������� ��%����:7Io77��%��

J ����E � �F�����+� ��%�% �����)��&��������% �"�� ���/� � �-

<;������� ��� ����!������� �����+���������������������

����#�G���� ��!����������� �����������! ���� ������������

����#�; � ��� ����� ����� ������� ����� �������������%��

��� ��!���� ����� ����������� ����%����% �� ������� ��������

����� ����#�E��� �������������� �������#�E��� �����+����

��%���#�"���� ����������+�����%���� ��!������������ �����

����� � � �������%����!����#�,��%�����&�����%� �!����������

� ��� �������% ���� #�a!���� ������������������������������

Page 6: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(" /=��������6���/��������=�?@���� �����

��������������������������� ����� �������������� ���������

�� ��������������� ���������������%����� ����%������ ����

���� � ����� ��� ��=..#

)�� ���%������ ������� ���%� �����%���� �� ��� ����

����% ��������������������������������������� ��������

������� &������� ���� ���+���������������� �&��%�������� ���

�� �� ���� ����&����������� ������&����� �������&�����#

"�������� ������ ������ ���������%���������%������ ���"�� ��

������ %���� ����% ���������!������%�!����� � �������������

��%�#�)����������������������%�!��&�� � ���������%�� �! �

����������� ��������������������� ���� ��%������&�� ����

���������������������� ��%� �������������%�����&� ������

!��&���%�����"�� ����� ������ ������������ �&�!�����������

��-�!�������������� ��������������� ���% ������������������

������� % !���������� ������������ ������� ����<� ��!�� �

����� �=#�a!���� ��� ������������%���� ����������� �����

��� �!�����������������������%������� �% ��&� � ��������%

���� ������������������ ��%���� ������������� �%�������<� ��!��

� ����� �=� ��%� �����������&�%����� �������� ���% �������

��������� ����%�����������,\"�������������������� ��������

����������� ���������� ��� ��������� ������! ������ �����

����������� ���%��#

) �������������������!����&����"�� ������ �� �������� �% ��

�%������������� � ��������������%�������� �������������

��� �������� �� � ���������� ���� ������������% ��������

��� ��� ������������ ��������� ��� ��� ��� � ���� �����%���

%��� �������� ���.6#�E�����������!���%�����������������

���� ���� ��������������������������������������� ���%��

�����#�; �������\�������������������&�%����� ��� ���� ���

%�� ����������� ���������!����� �����������%������������

�% ���&��������������� �a � ��������������� ��� ����� ���

���� ����������������������������� ����������!���� ��

����� � �������� �������� ��!����&#�)�� ��.227���% �����%��

� ��� ������ ��� � ������� �!�����������������&�� � ����

� � ��� �% ��� � ���!����������� ���-�%� �� ���9���� � �����

Page 7: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�('����� �������

���� ���� � ��������@ �� �������%�������� ���#�$� ��!���

������������ ���������������� �� ��������� �� �� �� ���

������������������������������ ������� ��� ����%�����������

��������%��������&� ������ �� ��������������&������������

��%����#�)�����������&����� ��������������� �� � ���������

���������&�� ��������������%���&� ����� ����������% �������% ��

���������!���%��������������������������������� �������

%����������#�$��%� ��������!������� �������������������������

� %������� ������ � ������ ������� ������������������ ��� ��

� ����������&� ���������� ������������� � ����%����% ���

��������� ����� ���� ��%��������� ���% ������&������ ����

��� ���&����� �!������ � ��!����� �����! ���� � ���� ������

%�������� ���#�)�����������!���%����� ����� ���������� ������

�������������� ���������� ��������� �������������� ����� �����

� ��� ����� ���&�%���������������� �����!����������������

��� ��������������������#

���������������������� ������������� �� ����� �������

%�������� ������!���������%� �� � ��������%�������������&

��%���� ����������� ���#�@ ������a � ������������ %�����

� ������ ��%��������� �������������������������� ��������

������&�,\"���"�� ��������� ��������.2:4���%�� ���%�����������

����� ��%������� ���� %����� �����%���������������� &�%�������

�%����������\�������� ��� ��� � �������� #�,� ���������@ �

�� ����a � ������������ %����� ��������(������� %������ �%!����

���� ��������� ������������� � � ������������� ����F ��� ��

�����������������!��/� ��� %��� ��������� � ��� ��������������

� %�� �������������������� �����!�������������� �������

� %��#�,��� ���� ����3�� ����������� �� ��� �� %�����������%��

����%���� � ��%�� �������< %�� �� �������������%������ ���

����� ���!��&���������������������� ���� �����&����������=.8#

,��%�������������� ����������% ������� �� ������ �!������ � ��

���������������%������ ����%�������������������� ���

�%�����������#

)�� ! ���.22I���% �� ����������!���!�����&�������������������

��������� ���!��&�������!��&����������������&� �����!��&

Page 8: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(( /=��������6���/��������=�?@���� �����

%������9����� ������� ����� ���� �����%��������������

���!��&� � ����� %�����������%����#�)���!��������&����!�����&

��������%������ ��F ���������!���� �%%������� �%���������

� ������������&�������/��� !������ ������� �������)�����

� ����� �������������%����#�@ �����)������ � �������� %���

��� ����� ��%������ � ���������%����� �� ���� ������%�����

����� ���% ������ ���� ��!������ ����%�������! ���&������������

���&���� ������������� ����� �� #�9 � ����� �������������

��! �� ��� ������ ���������������!��&�������������

�������&����%�������� � � ��� ������ ����������������%����

������������� ����������� �����������!�����% ������ ����% #�1���

��� ��%���� ����� �������������������������� ���������� ��

� ����������� ������������������ ��%������ � ���� ��� ����

�������%��������������%�!�������� ����� ��%�� �������

���� � ���� �� ��%������&�������&#�; ����%�������%���� �����

)������� � � ��� %���������� ����F�@������ �*���3� � ����9�

��6 ����3�/���� ��% ���!���� ���������� ����!��������%������

%� ����������������������������%��%�������������������� �

� � ��#�B���� ���!���%������������ ��� �% ��"�� ���������� ��

��%�������������������������������������������(������� ��!��

������� �������� ����&�������������&� � ����� �����

���������� ������&���������� ��#�a!���� ���!��� ��������

������������� �� ���� ����&����������� ������&���������

� ���� � ���������������&� ���% !���� �����%��� �����������

!������������������� ��#�9����������������� ����� ��� �����

�������� ������������������������ ��%� ��%������ �������

����� �������� ���������������� ����� ���!������ �� ����

��������������������������� �����������!��� ���&�%�����"�� ��

���� ����� ����� ��%�� ����!���� ��� ��������� ����������������

���� � ������������ ���&�� ������������ � ���#���������������

��(��������� �������%�� ��!���������� ������ �� ��������

��� ���� �������%����-����3�%��7����!�%��� ����� �8I����%����

� ���������������� � ���� ��#�)������������ � � ��������%��

��������� ������������������������������ ���%����������������

��� ����� �������� �� � �������� %��� ������ ������ ��

�� !���������������������� ����������� �!�������������"�� ��

Page 9: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(+����� �������

��#�; ����%�������%������"�� �������������� %��� ���������

� ����� �������� �� � �����%� ������������������� � ���

�� �������������� ���% !��� ����&���� &��%��� ������ ����

��� �����!���������� ��% ��� ������������� ���������������

��%����#

"������������������!�������������������������%����% �����

�������� � ��!����������� � -���������� �����!������� ���%���

���� ������������ ���� ���������������%�����F�@������

�4�3���� �=����U�� ������ ��� �9��6 c�^���/�� �%��������%����

���������������"�� ���� ������� ��!����� ����� �������� ���

!���� ������� ���� �����<���&=������� &.3#����� ��������

�&� ���������� �������������������%��������-� ������� ���

����������6III���%����� ! ����%������������� ���� ��������

���������%�����<qNO=#�; ����%�������%������� � ��%� � ���������

�����<qNO=�� �������< �� � � ���=�� �.Ib�������!������� ���

���������������%������ ������� � ����+������������-�� �

� ����������� � ���� ���������������%������� �����������

�����&� � � ����� � ����<qNO=�+� ���#�*������ ��� ������

������� ������� ����<qNO=� ���������� ��� ������������������

����&� ��%� ����������&� ����� %���������% ���-�� � �����

��������������� ������� ������������ ���� �������������

%��������!�����#�9�� ����� � � ���� �%������������� �%���

������ ��������������!������� ��������!��������� �� �����

� ����#�)����� �������������%�������% ����������&�� ���������

������ � ����&�������!���%������������ ���� ������� ���

���������������%�����F� ��� ��������� �����@������� ���

��� � ��%�� �����������< ��=�����!����������+����������!����

��������� � ���+��� � ��<; ������=�� ��� ����� �9��6 ���

^��������� � ��������� � ���%��� ����������� �.Ib/#�)��%����

����������� ���������%�� ��%���������������������� !������

��� �%��� ��� ��������� ��������������������%��������%�������

���������% ������������%� ���������� ����F���������������6

��^���/����������%���������� ������ ����&�%�� �� %���% ����

������ ���������� �������%�!�������� ������������7�6��9�

U��#�$��%� ��������!���������������������������� ���� ��������

Page 10: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(, /=��������6���/��������=�?@���� �����

������%��������� ���<qNO=�� ��%�����������!����� ������������

&� ����������%�������� ������#

$� � � ��@ ���������������� ���&�� ����� ��9��������

������.27:���% ����� � ���� � �� ���% �������� ���������������

� ��� �������������� ���������������% ����� ���������������%��

������� ! ���� ������������� ���#�E�����% ����H��% ��������

����� �� ���������������%����#�,��%��������������!��� �������

�� �������������������������������������������$�������

)������ � � ��� ��������������� ������� ���� ������&�����

�� ����&���� �!��� � ������&� ���% !�� �� ���&�%���������&

��������+� �������������� ���� ����� ������%�� ���� ��

�������&����������������� ��#�$�� ���������������%������ �

����� ��� ������� �������� �� � �%��� �� ������������� ���

�� �����%��� ��&�� ������� �%��� ��������� ��� ���#

"����� ����%� ��� ���� ������� ���������� ��������������%��

������� ������� ��%�����������!����&� ������ ��������%�����

�� ���5�������� ������������������ �% ���� �� �������������

����%������ ���������� �<$���%������������'��� =#

J������������ ��� ���������������%��������! �����������

���������%����������� ���&������� ���������� ����&� � �

�������� ���% !�������&��� ���������� �������������� �����%�

� �������F�������� � ������ � ���%����� � ��� ��������

� ���� � ���������� ���������� ���% ! ������� ���� ����

�������/#�9���� ����<������������ =� ��������� �%����������

�� ��� ����� ��������3I� � �������� ���&�� �������!���%����

��� &����%�������&� ����������� ����������������������

� ������� ����������������� � ������&��%�#�,��%�����&� �

� �������� �����������������%� �+� � ��������������� ��%���+

��%�#�B������ ���� ���� ���� ����� ������%�� ���%�����

�� ��������������D��� �% �E���� �� ���G ��% �?��� & �� ���

������ ����������������&���� ��������&�� �!��� ���% ���

�%������������ �����!�������������� ���% ! ��������� �<)

������������&=#�$��%� ������������� ������ ��������������

����� ��!����� ��� ���� ����� ������ ���������� ��������

������%��������������%�������� ��������!���%��&���%�������

������ ����"�� ���������� ���������������������������#�$���

Page 11: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�(.����� �������

��� ��� ��� ���������������&���%�� &�� ����������� �

����"�� ����� �����������%������������%� ����� ���%�����!��

���� ���� ������ ������������ �������4I�&���% &����% �����

���� �����������% ���������a � ������� ��� %����� ����F�����

��%�������"�� �������������� ���%��.2:7���% /��� ��� ��������

� &�%�� �� �%� ����������������������� �������%������ �\��

������� ��� ��� � �������� �F���% ������ ���� ��� ��B�%%��9��

����� ���%�����+�����������������"��� ��� /������� ��� ���

����������� �F������������������"�& �; ������ ���%�����+

����%����H��% ��� �"�� ���/.4#�,��%��������������!��� � ����!�

���� ������ ��������� ��� ��� ��������&�% ���� �%����� ���

����������� �����!���������� ��������� ������&������ ���%���

��%�� ���&�%���� ��������� �������&�!�� #

,�������������������� ������ ������� ������ ���������

� ����������������$ ��������� ����%����� ������ �% � #�\���

������������������������� ������ ������������ �������

%������������������% ��� #�E����������� ������%����% ���

������� ����%���������� ��� ��%��������������� ���!��&� ��

����!��&���!������ �%!��������%������!������ ��������%��

�� �������� ��������� ������&���%��#�a!���%���������%���

����� ����� ����! ������� �� !������ � ����������������

������� ��� &����������������%�� ��!�������� �� !������� ���&

��% �����#

G����% �������% ��� ���� ��� ��������������������� �����

� �� �� ���� � ���%������������ �����!���������������� �

�%� �� ����������������� �������� ���������� ������������

�� � �������� ����� ��������������%������������������! ��

� ������� ��������� ����� ��������� ��#�"��%�� ������ � �

������� ������������� ������� ����� �����!��&����%�������

"�� ���������! ���� ! ������������%����% ��������� ����%�<��

����������=� �����!��&� �����������&���������% �����

�������������� ����%����������������&���&�%�� �% ����� �� ��

�� ��������� ��� ������� ��������� ����.:#�)� ����� ����

����! �����!�������� ��! �����&�%����&����� ���� ������% � �

� ��������� �����!����� ������#�)����������� ��� ������

����%�� ��%� �������������������������!�����"�� ��������% ���

Page 12: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+� /=��������6���/��������=�?@���� �����

������� ������� ���������������� � ������ ������ %� ����-

% �������%�� �����!��������������* ��!��� ������ ��%�����% �

� ����������.264���% �� �������M������|<,����=}���&�%������� ���

������ �����!��&� ���������������������-�� &�%������� � �

����* ��!��� ������������������� � �����.287_.232���#�� ����

�T�bU������ |<; ���% ����=}�� �� ���%�����+�� ������T��93�

|<,����% =}�� � ��������� �� �����?���&��������� �! � �

��.284_.2:4���#�� ������T�b7������|<a���=}��������� ����!���

����� ^�93 T�b��������\J$J\���% � ������������������� ����

�O�bU��^����F��.23C_.2C.���#/���� � T�bU��U����F��.238_.224���#/�

�����������.23C_.2C4���#�� �� ��������������� ��� ����

���� T�b�U��|<H����� ��% =}#�"�������� ������������� �����!��

�����������!�� ������� ����!�� ��������� ������ ���&�%���&

���� ���������� ���� &����� ����� ��%����� ���&��� ��%�����

���� ������� �����!�����������% ����������% �������� ������

� ������* ��!��� ������� ��� ���������������� � �� �����

�! ���&���%���� ����������� ��������������%������� �����

�������! ��������% �����#�$��%� ���������������� ����� �%�

!��������!���% ������ �&���� �%�� � �������� ����� ���!����

�����+�%� ���� ����� ������ �������������� ���� ���&�%���&

���������� ���!��&�� ��� &� ������� ����������� ���� ����

����!�������� ����� �����!�����%��� ����� ��-�% �������

! �����!���� ����&�������� ������M���������� ���� �����������

��! ������������������ �%����&�� ���#

;�������� ��&� �������%������!���� ������ ��������� ����

���������������������������� � ���������������� ������ ���

%���� ���������!���������� ��%��������� �����!�������������

���������� !���������� ��� ������������CI�&���%����������� ���

!����� ���� %���� ��� �������!������������������� � �����

��&�� ���.C#�,��%��������������!����� � ���� �� ������&�� ���

� ���� �������������! ���� �� �% �����%��!������ ����

������� ���&�������!���%������ �����%������7I_2I�&���% &���

� ���������������������������� �����!��&� ����������

� ���&��������!���%�����F� �&�� �>������� ���������]�%�� �

���� �����������%�#/� ������������ �������� �� !���������

����������� � � ������&�� ������ ������%��������&������&����

Page 13: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+������ �������

��!���#�* ���� ������� ���� ���!���%��������� ���������� �

��%�������� ����� �������� ������!�� ���������%��� ����� ���

���� ���&�%�� �<����%��������=�� � ���%��� �������� �! ��

% ������� ����� �����-�% ����� �� �� �������� �! ���+�� ���

� ��M������ �����%� ����.224���%��������������� %����� �����

�������������� ���% ������������ ��� �� ����� ��M���� ������

|<$����������=}��������� � ���%����������������������������

� ��� #�)������������� ����! �� �� �� �������������������

��� �!�� �������������� �������������������� ������� ���

������ ��������� �������������������� ������������������% ��

��!����!�������%�� � ������������� ����� ��� ��� #�E���������� �

! ���&���% ����� � �������� ����� ��%��� ��������������

����������� �����! ����������� ������&�!�� ������ �����

��&�� ������ ��� ������ ����&������������%�������&� �������

� ������������������� ����� ����� ��������%�&�%���#�)�� ��

��� ���� ��������� �������� ������������������ ����+�������

����� ������� ����&�������� ���#�,������������ ����% � �����

� ��� ��� ������������� �!���������%���� ����� ���%��!���

������� ���� ����������������������!���! �� �� �� ���� ����

������ �������� ����%��� ��%����������� ������ �%%����

���&�� ���#�) ����������!���! �� �� �� ��������� ������ �����

� ��%������&� �����!��&������%������ ��� ���� �����!����� ��

����!���� �������������������&�%����&#�)�� �&�������&

��� ������� ������ ������&�� ���������%������������#

) ���� �%!��������!���� �����������&� ������&�� ������

�������������!�����!�� �! ���&�� ��������� �!����!�����������

�% �������&����%�����&� �! ���&���%���� ����������� ����

��&�%���&�� ����������� ��������� �������������%�����&#�$���

!����� ������!�� ����%�����&�� ����� ����������������������

������5� �% �������&�%����� �%�� �����������%��������&�%��

������ �� ���% ������ ���#

)�� ����&��������������������!�������(�� �����������������

� %����� ���� ��������� ���������������������� ������� �

�! �������%�� �������� ����+� ����� �������!��������� ����

���% � �� ����������� ����������� ��� ������� ���� ���� ������

���� ������ ������� �������!��� ���% � �����<������=�F ����% ��

Page 14: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+� /=��������6���/��������=�?@���� �����

����� ��/������������%����������%����% �������������������

� ���� ��������!����&������������ ���� ��#�a!���� ��������

������� ��!����&�%�������%������� ���� �������� ��� ����

����� %����� ������ %����������� ��� ��� ��� �������������

��5� �&����� ����� ���&�%����� ���� ���������� �������

������%���������%����&��� � &#

)�������&��� ����������� ��!������ ������ ��������� ���

��&�� ������ �����% �����������������!�������&���(�� ���� !��

������������������������� ������� �������� ��������������#

?���� ���� ������� ����������������% ������%������� �������

����� �������������������� ������������ ��� ������ ���

��� ������� ���&� ����������� ��������&���%���������������

� ��� ���������%��������������%��������� �#�$�%������ �������

���� �� ������� ������� ���������������������� ��% �����-

��� ����� �������������%������������!���������������� ���

����� ������!����%�������������������������������%� �� ���� �

����� ������ ����� ������������������ ������������ �� �

��� ��� ��������������������������� ��+������%������%���#�)����&

������&���% ���� ��� ������� ���&�� ����� ��������&� ���

������ ��������������������� � ��!��������������������� �����

���-��������� ������ � ������ ��������������� ������

� ��� ���� ������% ���������� ������%���������������!���

��� ��������%� ������������#�] ��!��������� �������� ����

F�d���3 �^����3�� �4������ � �T�b�����/�����������4I_:I�&���% &

������ ������������ ���� �!���������� ����������� ����

��!������ �� ���� �������� �������������% ��������%�� �

�����%���������&� �� ���������� �������� ���� �� �������

� �� �� ����������������������������! ����������!�������

�%� �%�������������������� � ����� �����!����������� � �

��!����� �������������#

)�������&���� ���%������%�� ���&�%����� !��������������!��

����!�� �����(�� ������&������%����������������� ������

�������� ���������������� ��������������� �������� ����� ���

%��������������� ���!��������� ���� ������� ���������� ����� �

������ !����������� ���������� ���&�< ������� ���������

���=����������&� �� ������������&���� ��� &����������� ���%�

Page 15: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+!����� �������

����� ����� �������� ���#�; ����%�������%���� � ��!�����

��&�����% &���� ������&� ��� &�"�� ������ � ���������%����

����� ����.7�� ��!���� ! �����������! ���������������������� �

����� ��������� ���&�� ���� ���#�@ �������������� ��������

���� ��� �"�� ���������!��������������� ���������% �����

F��������"��� �������&�%�������� �&������%����� �� ��������

%� �+� ���������%���+� �� ������/������������� ���������

�������� � �������������� ����&�� ���#

)�!�������&��% ������ ���� ����� ������� �������������

���������� ������� �������� � ���&�����%������������������

�������� ����� ������������� ��+��!���%����!��� ���&�%��

����� �!����� ������!�� �!�� ����������� ���� ����&�� �����

������#�H ������ �� ���!��&���� &�F ���%�������+� ���������

� ���/���&�%������"�� ����� ����� ��������������������5�����

�� ������������������ ����������������������������!���

!�� ����������� ���� ����&�� ���#�)������������������ ���

���� ���� ����� �����!�������������� ��� ������%�����&

������������ ������������� � ������� � ��������� ���

���%����������������� ����������� ����&���%���� ��������

���� ��������������������!���%���������+���������+�������

�� %�����% ����������������������� �������� ���� ���

������� ���&�������� �������������&� �� ��������� #�$����

%���������!���%������������������� �%������ %����� ��� ��

� ������a�U �b6�U��|<G����� �%���=}����������&���2I�����%������

��!������&���% ���&�� ��������������%�������&�!����������

%�������� �����+�<)���=��<;��������%���=��<)����=���<; � ��� �

� =�F� ���� ��� ��� �� �������������"�� ���/�� �� �������

%��� ������%�������� F<$ ��� � =��<\��=��<D�!=��<,����=�

<�&�=��<H����=��<*������� ��������=���%�����/#�$����� ����

���� ����!�� ��������&�%���&���������%���%��������� � ���

<wNS[OTWNL�zVOP=���W3�� ��U��� F� ��� � ��� ��&������ ����%��

��/�����% ����� � � ���������F ���%�������+�� ���������3��

^����������?�����/�� �� �����&�%���&���% ���� �������������

�������������� ������ ������T�b������|<,�� � =}��� � ����������

��� �����������%����� ��4���� �������|<$�������!��=}��� �

���� ��������� ����������������"��� ��������� �������&

Page 16: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+" /=��������6���/��������=�?@���� �����

"�%�����, � ��������%������� % ������ ������ ��������� ���

����� �������&��������%�����&������ ���� ����&�� ������ ����

������"�������� �����%����������� ������������!����&����������

�����!����&�����&����#

,���%��������������������%������� ���������%���� ����

������ �������&�%���&���"�� ����� �� ���&���� &������ ����%��

� ���#�)���������� ������ ��������&�%������ � ������������

F��<wNS[OTWNL�zVOP=���� ����� ��������� ������T�b�����/� ��%� ��

���������������������% ����� ����������� ����&��� ��� &

��(������ � ����!����� �������&�%������ ������������ ���

��������� �����F���d���3 �^����3������4������/�%�� ���������

��� ��� �� ��� ��% �!�� ���������������������� ����� ��������

��� � �����+���� ��� �����!�����&��#�,���%��������� �����

���!��&���% ������ !������������! ������� ����&������� �������

� ����� �% !��� ���� � �� ���������������� ��� ��#�$� � �

��������!��������������������% �������&�%������ ��������F�T�b��

��������4���� ������/���� !����������� ��� �� � ��������������

� �������d���3 �^����3�� ���4��������� ������� �����!����

�� !��������! ����!��� ����������%�&�%#�;��������� ���������

&�%�������"�� ����� �����������F ���%�������+�� ��� �<)��

��=/��� ���� ���� ����� ����� �%������ ������������� ����

����������� ����������%������F ��� ������������%������<\��=/

������� �&����� � � ����!������% ������������ ��������%���

����!���� ��������� ��� ������������ ��� ��� ��4���� ������#

)�����������������������&�%���&���"�� ����������!��&�� ���

� ���� ����� ��������������������������� ���������������

����� �! ���� ��!�������% ���&������� �<;��������%���=����

���� ������������&����� � &�,;H��� ������ ��� �! ���������

��������� ����� ����� ��� �����������! ����&���(�� .2#

$���&�%���������� �������������� ����� ���&�% ���� ����

������������%�������� ����� � ������ ��� ���� ���#�#� �������

������������� ����� ���!��&�������������&���� � ��� �!��

����������������� �������� ����%������6I�� ��������� ��% �

� ���% ����������������� ����������� ������ ���� ���� �

����! � ���� ����� �����!�������������� ��� ��������������

���&������������ #

Page 17: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+'����� �������

������!���������� ���������� �������� ���� �������

��������%�����%���� ����������� ��������������������!��

������� � �� �������������������������� ���������� ���� ��%�

� ������� ������ ����������%������� � ������� �����������

���������&����������#�$ � %� ��������� �������������� ��

! ��������%�� � ��%� ������������ �����%������ ������� ���!�

��&���!��������������� ���� ������������������������� ����

��!��&���%����-�!��� ��� ����!������% �������������������

��� ����!�� ���� �� �%�������� ��� !��������������������� �����

%������������� ��������������������������� ����� #�)�"�� �������

���% �������&�� ����� � �������������� �������! �����,\"�����

� � ��������� �������������&��������������������� ��

��%���%� ������� �% ������������#

?!���%����!���� �� ������� �! ���&������������&���%���� �

����������� �������������� ���������������� ������%������

���������� � ����� ����%������ ������&� � �������% ���������

������ ������ ����� ���%� � �����!����������� �������

� � ��#�)�&�%������� ������&� � ���� �����!�����������

������ ���������� ��� ���������� %����� �����������&� ��%���

������� ��� ������%���������������������!������������ ��

������������� ������������� ��������� ���������������� !������

��������� ������������� �#���������������� ����� �������� ��

����� ������������ �! ���� ���� ����������� ���%������

��������� ��������� ���������� ����&� ��% �!�������� �% �

�� ��#

$��%������ �� ��� ������,\"� ������� ��� ���%������%��!����

��! ����� �����!����� �����#�J��� ������ �� � �% ������ ��

����� � �����������!������������� �����������������������

��%������������������ ����%����� ������ �% � ����� ��������%�

������% �������% ��� ����� ����������� !����#�)� ���%���

%��������������!���������� ���������������������� �����

�������������� � ��������������!����������������� %����

����&���%����� ��%��������� �� � �%��� ����������� �#�;

������ ����������� ����%�� �������� ����%�� ���������� �

� ����� ������ ����������� ������������������� ���� ��� ��

��������!��%��� �����%�������������� �% ������% �����������

Page 18: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+( /=��������6���/��������=�?@���� �����

�������������%��������#�)��������%������%�� ��� ��������

���� ��������%��������� ��� ������6.����������� ���!���������

��������� ������� ����&� ������� ��������%��������

�� ������&�����������%����� %���% �������� ���� �����!��&�%��

��������������������&����% ����������� ����� !�������������

������ �����!������������������% ��������%���������&�%�����

���#�E����� ������ � ! ���� �����!���� �������������%���

����� �� �������%������������������%�� �� ����������� �

����%���������� � ��� ��������������% ����������% ��������

�����������������%�� ���� �����!���������-���!���%��� ��

�%�� �� ���&������ ����� �%� ���������%���� ��������

���� ���� �����!��&� ����&66��� �����������&�%�������&���

�� ������� ����� ��� ��������&�,\"� ������������������ �

����������������%�������� ���&���������� ��� �% ����

������ 68#�$����� ��������� �����!���� ���%� ���� �!�� ��

����������������! ���������� ��������� ����&��� �����!��

�&������� &��� ��������!���%�����!�����������������������

��%� �������������&������� &����% � ������������������ ���

�������������������� �� �����!������ ������#�;�� ��������������

������������������� ����� ���������������������� �!������

��� ���&����%�������� ���������������������������� �����

������#

G �� ����� ������������� ��%���������������������������

�� ������������������� ���� ��%������&�� ����#�,��%�� �� ��

���������� ��������������% �����%������� ���%��!��&�������

��������� ���%����������%������������� �����!����������

�� ���� ���� ��������� ��!����%���������� � �����������

%������#�; ����%�������%����������������� �% ������������� �

��������� ������%�������������� ������ ������������������ �

�� �%�����������%�� ���� ����������� ����� ��!�������

� ������������������&� ���� �������% ���� ��������� ����� ��

����!������ �������� ��� ������ !����������!���������� ��

��%������&� �������� ������� ���-�%��������� ���&����%�����

�����������63#�)�������������%�� �� ����������� ����%�����

��������� ������������������������������� ����� ����������

Page 19: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�++����� �������

�� ��%������������� ������%� �� �%������< ��%����� ���=� ��

! ���&�� �����������+����������&���%���� ����������� ���

�!���%������� ���� ��������!������� ��������&�������!���

����%�#�$��%� ��������!��� ��� �������%���� ����������� �

����������������������� �������%����������� � ���������%���

����!������%����� ���5��������������������������� � �����

��%���������������� ���%�������� �!�� ����&����������&#

"����� �������� ���� �������"�� ����� ������%�� ��%��

� -������������������������ �������������������� ��������

����%���%�����#�)�� ���������������%�� �� ����������� ���

"�� ���������� � ������������&� ������-��� �������� ����������

� ������������������������������������� � � �������%��������

���!��������� � � �� �� ������� � ����� �������� � ���

��� &#�)������������������ ������������ ����������"��������

� ! ���� �������������������������� ��������� �� ��%���

< �%&� ��� ���=�%�������,\"#�)��� ���� ��%�������� ��%� ��

��������%����������� ����&�� %��� ������������!� ������ �

��������������&�� &�%���� �%����������� ����#�'�!�����������

!������%�� ������� � ����������� ������ ���%�������� � ���

������&� ������#

�� #��� )

.#�$� ���������� �%������%�����\����A ��� ������ ����%����� �����

6:���� ���.243��#��� ��������� ���%��6:������.244��#�� ����!��������� ��

� �������� �������� ��G ��%�E���H�����#

6#�?�%�����������������������������"�� �����#-�5���� T"H O�U�� a#�)���� �

������ ���"�� ����+������������� ��������%�� ��������!����������

�������oo�9�����|,����}#�.224#���.C#�,#�34_:6�|�� ����3�}5�?�8�� c#�,����%

�! ��������� ������� ��#�,#�42_27�oo�,����% � �! ���+����%���������

%��������������#�B����J������������-�"�%����<$ ���=��.22:�|�� ���

��3�}#

8#�$�%�������������&�� ���% ������&� � &��#-����I� M#�,��%�� �� ����

������ ������ ����� #�B����J���-�?��������������"�� ����o�)� ����

����� ���H��% �����"�� ���#�B#�.I#�.227#�,#�:3_72#

3#�,��% �� ��������.236��#�9��������% �����������������% ���������%����

��&�� ���#�,���% ��������% ��� ������� ����� �� ���������������

������� ����������������� ��� ���������& � ��� ���%� �� �� �����

Page 20: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+, /=��������6���/��������=�?@���� �����

����%��!��� ����%�������� ����������� �����!����������� �����

� �������������#�)���!����������&������������������� � �� �!��������

�������% ���������%�����&�� ���5���� ����.27:��#�������� �������������

� � ���� ���� ����� ����������������������������������������

���������� �������#�E���� �� ���������!������ �% ���&����������

���� ����� ����! ������%��������� �������!��� �%��� ����%�!�������

% �������������� ��%�����������!������� ���&����� ������������

�� �������������������������!���� ��%� �������#�)�&�%��� ����

������ ����%��������!��� ��%� ��������� � �������� �� ���% ����

��������� ����!��� ��������� �� ��� ����%������� �% ����� ����

��������� �� �� �% !������������� ������ �! ��#�$������������ ��

� ����������������������#�>��� �% ����� �� ! ���� ������&�%����

���� � � ������ �� ������ ��%� ������� � �������� �����������������

�������������������#�G������������������ �� �%��� � ��������

��������� ������������������������������%������������� �� ���� �

�������� ��%�������������� ���������� � ������������� ��������� �

�����������������������#�$�%���������9��������% �������#-�O��� 2#

9��������% �����-��������%��������������oo�9����#�.27C#���.#�,#�.._

84�|�� ����3�}#

4#�,�#-�c�����U����������> M#�"�������������� �����������������&��������

� �� ����������� ���� � ��!����� ����� ��#�G�� %�� ������������<?��

������� ����� ��������� �������������"�� ���=�F\#-�"���������!����

"�� ������E��������)��� ��7_..���������6III��#/#

:#�$�%������������� ��!����&�����%�� ������"�� �����#-�/.:.N _#�efN�zSNOO

TMY�pTPUVMTW��Nh[SUPQ�oo�pTPUVMTW��Nh[SUPQ�TMY�{NLVhSThQ�UM�ROSTNW�o�gY#�qTMUv�K#

uV[YWNS-�sQMMN�jUNMNS�z[tWUOfNSO��.228#�z#�.C8_.24#

C#�*�!���%��������������%���A���� �J�� � � � ��%����� �����<9����' �=

|<H����� ��% =}� ������������ ������#�%���FZUkf�nV[SP�C8o48��z#�{#�C#�.248/#

$�%��������#-�/.:.N _"�w[YkLNMP�UM�wNS[OTWNL#�nfUNi�w[OPUhN��ULVM�KkSTMTP�TMY

PfN��UVMUOP�nNMP[SQ#�uNS�NWNQ-�yMUvNSOUPQ�Vi�nTWUiVSMUT�zSNOO��.22C#�*#�.IC_.I2#

7#�,�#-�5�87� 4#�,����% � ������"�� ��������� ���� �� #�"��� �����

����������!�����"�� �����.224�|�� ����3�}#

2#�$�%��������#��������������������� ������� �������� ������� �\�� �

&�� �'������ �F0�<�&�% $#�XSNNYVL�Vi�gm�SNOOUVM�UM�ROSTNW�oo�ZViM[Mk��#

{NLVhSThQ��sTr�TMY�pTPUVMTW��Nh[SUPQ�UM�ROSTNW#�KWYNSOfVP-�{TSPLV[Pf��.22:#�*#�.64_

.48/#

.I#�?������)��&��������% ������ ����� �����!���������������������

"�� �����#-��I�3�6� #�,��� ����� �����!���� ���%�������� ���

����� �� �)��&�������,�% � ��� ��������������������� �����!��

���������"�� ����oo�E�������)������h�����������#�.222#���7#�,#�668_

6385�c����U����������> M#�)��&�������%�"�� ������ ����!� ��%������

����������&#�"��� ���-�9��������� �������������������<B��� =��6III#

Page 21: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�+.����� �������

..#�*��������%���J ��� �E � � ��%����A������ ������H� ��������������

������ ��ZUkf�nV[SP�:7Io77#�c��#� �-����I� M#�,��%�� �� ����������� �

������ ����� #�,#�.I6#

.6#�,�#������#�������#-�c�����U����������> M#�"�������������� �����������

�������&���������� �� ����������� ���� � ��!����� ����� ��#

.8#�c��#����#-����I� M#�,��%�� �� ����������� ������ ����� #�,#�:7#

.3#�$�%���������� ������� ���������������%�������"�� �����#-�+.�,'C �#�efN

{NvNWV�LNMP�Vi�nTtWN�eNWNvUOUVM�UM�ROSTNW�oo�eNWNhVLL[MUhTPUVM�zVWUhQ#�.223#

xVW#�.7#�ROO[N�3#�z#�836_83C#

.4#�$����� ��� ��� ���������������&���%�� &�� ����������� ���

"�� ����� � �������������� �������-�!.Ke� 1"H /�-�; V"�efN�RMol[POUYNSO-

efN��TOO��NYT�UM�ROSTNW#�pNr�wNSONQ-�ZTL�PVM�zSNOO��.2225�h�#�� ��-�(.JD B#�

0.KK 0"H +&;'N�JF: $#�6I�qNTSO�Vi�eNWNvUOUVM�UM�ROSTNW�oo�wV[SMTW�Vi�nVLL[MUhT�

PUVM#�.22C#�xVW#�3C#�ROO[N�6#�z#�8_6I#

.:#�>%� ������� ������% ����������� ����� �������E��� ����J���5��#����

�#-�X)D�� A#�efN�jVWN�Vi�zTSPUNO�UM�ROSTNWU�{NLVhSThQ�oo�wV[SMTW�Vi�zVWUPUhO#�.244#

��.C#�z#�4I2_488#

.C#�$�%��������#-����I� M"H O�U�� a#�$���%���#�,��%�� �� �����������

� ������"�� �����.237_.22I#�"��� ������������-�"�%����<J��?��%=��.226#

,#�3I_32�|�� ����3�}#

.7#�?�� ������������� ������ �! �����"�� �����#-�!.Ke� 1#��NYUT�{NhNMP�

STWU�TPUVM-�efN�nTON�Vi�ROSTNW�O�sVhTW�pNrO�T�NSO#�pNr�uS[MOrUh���pw-�eSTMO�

ThPUVM��.27:#

.2#�)� ���%������%�������� ������ ���%����������� � ����!����� �����

������!���� ������"�� ���-�����W���� #�*�����!����� �������"��

� ����oo�9����#�.227#���63#�,#�6_.4�|�� ����3�}5����I� M"H ���� 5#�E���

�%��������� �������� �-�����%�� &�� ����������� ����� �����

�������"�� ����oo�"�� ��� �����������#�.222#�B#�6#�)� #�6#�,#�3.4_344

|�� ����3�}#

6I#�J� ���� ���&�% ���� ������������� ����%����� � ������ ��� ����

�#-�(�--';C��% A#�gWNhPUVMO�TO�T�uTPPWNkSV[MY�lvNS�nVWWNhPUvN�RYNMPUPQ�oo�gWNhPUVMO

UM�ROSTNW�+�.22:�o�gY#�KSUTM�K#���fTLUS��#��PTPN�yMUvNSOUPQ�Vi�pNr�qVS���.222#

z#�6C_33#�?��������������� ���� �� �������!�����������"�� �����#-

BeKJ'�� X"H (:'�-'JK �#�RLLUkSTMP�RMPNWWUkNMPOUT�TMY�UPO��NhVMY��NMNSTPUVM-

n[WP[STW��NkSNkTPUVM�TO�T�jVTY�PV��VhUTW�RMPNkSTPUVM��oo�wV[SMTW�Vi�RMPNSMTPUVMTW

�UkSTPUVM�TMY�RMPNkSTPUVM�FnTMTYT/#�6III#�xVW#�.#�ROO[N�3#�z#�3:._3C:#

6.#�; ���������������� ������ ��������!��������� ���������%�� ���5

�#��� �����-����I� M#�)� ������� ��%��������� ��� ������������� ���

������������ ���������������oo�H��% ���������� � ������������%�� �

��%�������������#�.276#���.2_6I#�n#�.68_.8.�|�� ����3�}5�/�'Y'K f"H _';� V"

gWNhPSVMUh�wV[SMTWUOL�UM��NkLNMPNY��VhUNPUNO-�sNOOVMO�iSVL�PfN�.22:�ROSTNWU

gWNhPUVMO�oo�zVWUPUhTW�nVLL[MUhTPUVM#�.227#�xVW#�.4#�ROO[N�.#�z#�6C_38#

Page 22: # 1...˘ˇˆ˙˝ +...# *˝ % J E % A H ZUkf nV[SP :7Io77# c# - Iˇ M # ,% ˚ ˘ # ,# .I6#.6# , # # ˝ #- cˇU > M # " ˆ ˇ˘ & ˆ ! #.8# c# #- Iˇ M # ,% ˚ # ,# :7#.3 ...

�,�

66#�,�#�� ���������-�=���59� �#�$ ��������%�� �� ����������� ������%��

��� ������"�� ����oo�9����� ����#�"�� ��� ��%���� ������������o

$�%���%#�9���� �G#�B����J���-�"�%����<' ������& ����& %=��.227�|�� �����

3�}#�,#�.24_6.3#

68#�?��������� ���������%���� ����������� ����� �%�����������%���

��������� ������� ����� ���"�� �����#��� �����-�g�C<K<'C, +#�nVWWNhPUvN

zVWUPUhTW�KhPUVM�TMY��NYUT��PSTPNkQ�oo�wV[SMTW�Vi�nVMiWUhP�jNOVW[PUVM#�.273#�xVW#�67#

ROO[N�8#�z#�8:8_87.#

63#�?���������!���������%������������� �������% �����������������%��

� ����� ����%���������.223���%�#�,�#-�����^� W"H =�� *#�\�������������� ��

��� ��������&�������� ���� �� ������ ������ ������������ ���

�������% ��� #�@�&����^ ��-�"�� �������������������&����%�� ����

.224�|�� ����3�}#