ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6...

43
A (A) GE.02-02836 221002 231002 / * * . Distr. GENERAL A/AC.96/963 14 October 2002 ARABIC Original: ENGLISH

Transcript of ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6...

Page 1: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

������� �����

������ �� A

(A) GE.02-02836 221002 231002

������ ��� ��� �� �������� ������

������� ���� �����

������� ������ �� ����� �� ������� � !�"� #�$ "�"%&

'()*� ������ +,-��� .�/� �� �0"�,� 1�� ����2���

3 ��4���� ����� 56!7�� 89 :(/� ' �; / �=��� >??9 *

���������������

* �� �� ���� ���� ����� ��� �!"���� #!$��� ��%&� �' (�)* ��� +���,� �-�./0 12.,� 3�4 5666 ���� �)!�+* 37 8942 : 8 .

Distr.GENERAL

A/AC.96/96314 October 2002

ARABICOriginal: ENGLISH

Page 2: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 2

����A�

<=$�� )$�� � �.� >$=��

?�@� A B !���,� ���� 37 C�,� .�.)��� DE ?�@� ��F�G / I���% 566E ....... E AEJ D

K�L A �!��+�� .......................................................... E AM D

-�� A (�7 B �)$���� !F�N!,� 566E ................................... O AED J

P!/ A !��,� QR����� ........................................................ ES AEJ T

U��� A ����V� W+/�.� ��X .�.)* ............................................ E AE65 M

N/��

K�L A ����)� ......................................................... E A ET E6

E A 89��G 8�#!$�* #$�* Y ��� )����� �!"���� 8 8 ................. O A E5 EE

5 A !�!R.�� �!"���� .......................................... ED AES E 5

D A ��Z���� ��+�� !+�[� 37 �%�=�� "��� �\�]�� +����

!F�N!,�� ��%&� ��^�� ������_� ......................... E` AET ED

-�� A !��,� <R��,� ....................................................... EM ASD E`

E A C�,� ab��� ................................................. EM ADE E`

5 A �>�,� P�@� ��c�, !\��d� e��+,� ........................ D5 ADM EM

D A ��f� ��)��� .R��g h]i �j���,�� k\)�� �� ........ DO ASE 56

S A \l� <!\� m�7 �7�2�,� ................................... S5 ASD 56

P!/ A ��%&�� )�+�,� <R��,� ............................................. SS AE6E 5E

E A 3�#$�,� -�G.��� �)$F ..................................... SS ATJ 5E

5 A ��)��� ��%0 ................................................. TT AMS DE

D A !b�$,� ����+� PcF ...................................... M` AE66 D5

S A !�c��� !�+$�� no�� _�f ................................ E6 E DJ

?�% A .��)*� .ji ....................................................... E65 DJ

12.,�

%����� ����V� W+/�.� ��X �!"�* #!$��� !b�$,� �p#q� ��� �-�./&� +����

B !���,� ���� 37 r.�.)* B DE ?�@� ��F�G / I���% 5666 ...................... DT

s���� A ����V� W+/�.� tL� ............................................................... S6

a��.�� A W����� u�$,� �!��^�v ��!� !��,� �F�!\�� m�7 )2��,�� ......................... S5

����� A B !���,� ���� 37 !��,� �F�!\�� DE ?�@� ��F�G / I���% 566E ................. SD

Page 3: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 3

:(/� B���

C��� "�"%���� �� 3 ��4���� ����89:(/� ' �; / �=���>??9

K�LA �!��+��

E A � �>�,� P�@� !b�$, ���!��!R.�� ������,� <���* wx/9� !����� ���V� e2�* B wx/9�� ��^� P��G��, �R�% ?��f y������ :!b�$,� P' z+{* 3�#�� |�}i@� 3� P�~e�� { . !b�$,� �l#\* ��� %��[��

wx/9�� NG.v )�+�,� �>�,� P�@� !��$*�� �' �9]b_� B �����{�� :�c���� W���@� (�c��� h/�v �.)� { (�+� EO`E (�+� !��$*_� ��* ?�G�*�.�� EOJT . ]�F�� ��.~�/ �!R�\� ����0 C���� wx/9�� ��F�� .2���

!b�$,� �' a�]�4* ���� !F���F&� . !F��F0� !��!� e� ]�FL ���� 2�.+,� :!b�$,� ]�FL �N+* ��� � q� ��� )f9�� ���.)��� ��#G �i.���� :!�7���/�� �Z��� �!�0 �=�g �v ��#G� :��+�� !+�[� �p#

��.)� 3� �*#q� ��� �/������ 3� W����� u�$,� Q��FI�� �#!�$���� . ���0 <g�% ]�F@� r#' a�]4{�� { !��% ��\),� e��+,�� C���� U��F&� ��F�)��� ���F&� ��)V C���� ��F�)��� wx/9� C���� ��F�)�� 3� K���� �

!b�$,� P' z+{* 3�#�� |�}i@� 3� P~e�� wx/9�� ���+, { .

5 A P�~�2�� wx/9�� ��)f ��" �~ !b�$��� W���@� �=),�� . �� ��!� B : �~�/ !b�$,� m+�*� �L� -�Z��� y����� B 1V� y��� �L �}i <G ���)v ��j� �L ��$G �0 :��l� �#l �)!)� %��/ 3� ��#\*

� !7�� %�7 ��� �+� ���� �0 %�+� �L� :�.gL ��% B ���� ��9� � . ?��f %��0 �0 �4�L !b�$,� m+�*� .g� ��� B �R�% $=� ��]!��_� �L P����L �0 %�+�� m�7 Pp�7��v wx/9�� �d ��R�% . ]�F�� ��!��*�

F�L :wx/9�� ��=� �c�,� �' a�]4* ��� !���@� ��+�� !+�[�� W����� u�$,� Q��FI� �#!$���� �Z��� � �.gL �x$� �c�,� P�p ��� �>�,� P���� . :P����L �0 ��%�7 3�#�� w)����� wx/9�� �x$�� r#~ <��*�

�9g ab�� P��!��/ ��j* 3�#�� �L !��[� W��+�� |�}i@�� :�!�g�% 3�%.�,�� .

D A B ?�$�f_� �+�� (�7 5666 ��.v <${�f� :!b�$,� -��F& w���� ������ �.G#��� { `6 m�7 ���7 (�+� wx/9�� N�G.v )�+��,� !���$*_� EO`E . ��!� B �!�7 a��{�� �!" �� �=�� �#~ �L 3� P�.�� m�7� � {

B�.�o/ A (�+� ���G�*�.�� �~ ?�N� _� <� �F�2 :���� K��� W��!� EOJT y��@� �9j�� (�c��� �!���� wx/9�� ���V C���� .

S A (�7 .g��L B L�� ��� !����� ���V� ���� !�,�+�� ������,� .$��L� 5666 3� ���� 37 (�7 B ���f@� 566E (�7 !��$*� B ��.�@� ?���� t������ ����/_� ���L ��G : EO`E � / �l�G�*�.� �L

Page 4: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 4

(�+� EOJT B K!�/ B �)7 t#�� : ?�@� ��F�G / I���% 566E . �F�G !,�+�� �����,� r#~ �L �\� ��� :!��jV� e� ��c�,�� !����� !��jV� ��c�,�� :1���,� a!� 3� ?���� W�� w� �+� ��.2 !���7

P��$FL wx/9��� !�%�G@� ����@�� . / �"��, !b�$��� ���/ +2% !��+�� r#~ �]7L ��� !��.�� �~%�� !����� ���V� 3� �F�)>��� �v a����� -����� m�7 -�Z��� W������ wx/9� <$j{� �L �0 { . P�q �L �.),� 3��

�\),� ������ ���>�� ?��7L ?��/ 37 .$�* �L� h�.� ��7 �����,� .

A :!F�j� �G.� ���f B h\��* .���,� �7� ��� <�9)�� ?�N* _� B� �!)�.2L ����� B �"�=g ���� ��f �� ����]F B <��� wx/9�� ���� �IG ¡���� _�f ��� Y 3j�� :!���[� �j�.�L 3� -�N/L

��!+���� B . :(�+�� ?9g �\���� �7 B �4����� �� ¡���]�� _�V t�=��� m�7 !b�$,� ��� �L �!� R��L B �!)�.2L ¢.� B ����L ���G (�7 < 566E �� s!f (�+�� ��� K!" B �����L �.i ¢��/ B� :

B ����F�o2@ £��,� ����\�� B� :)����� !29����!�� �!F��)� ����� 3� e\G �G.� ���f _���f� K�.��� . ¤� .g� ���� �0 ���f@�� %L W��!��� ����,� m�7 9g�* ���f : _�V� r#~ Pc+� B�

�/�� 3G��@� r#~ 3� a��� ��]F m�7 �)2�* ���f .]g t%�$* (�7 .

J A (��7 B� 566E �� ��)� %�+� ��7.�� !b�$,� ���� : EO,M wx/9��� -�Z��� W����� 3� �F�!�� ¢��)� ��!2 ���� :!b�$,� P' z+* 3�#�� |�}i@� 3� P~e�� EJ6 ����\�� 3� . 3� �Ij�� \���� �F�G�

B wx�/9�� �!�� ¢.� ¢��/ )]�� ) S6 R�,� B ( �!)�.2L ����*� : ) 5J R�,� B ( �����L ¨ ) ET R�,� B .( (�7 B $��},� ����\�� �0 ���"� 3�#�� ��x/_ P�L u.�$,� |�}i@� %��7L IGL �F�G� 566E �/��� m�7

C���� : ����G�� �0 ���"� 3�#�� ��o2@� ) 666 566 ( � ��x/9��� ª )����� !29����!�� �!F��)� ����� 3 B -�Z��� ������� 3�#�� m]���� �!)�.2L ����� 3� ��x/9��� ª�%��_� �!29����� ����� ���g% 3��#��

!��.)���� �oF�j�� ����� .

T A 1���� �7 B �NZ�,� 3� �%�7 !b�$,� ��Z� :!b�,� ���� ?9�g� . ��G :�!)�.2L W$2 r#~ 3� �« %�70 �NZ�,� 666 E66 ����� ����\�� 3� P���� �0 U�!��e� ¬/_ . h��* �L !b�$,� a!]��* _�

��� B ��G <4$�� ���$F �0 . �>�,� P�@� +� ­�® ���� <���7 �7 <+$� ��\�� ��� B ��.)��_� 1)� �)2 >��@� 3� ��.Z��� !��7 (���0 B ��!��e�� B -���F�� ��jV� �*��"L t#�� W¯.�� �97&�� �.��� t#�� :

!��R.�� ���}�F_� -�./0 ¢.�� :¢.V� . �« %�7 :��.���0 B� 666 DJ �+� :��%���� 3� P~���% �0 ¬/_ m$�,� B ���7 ���� -�4� . 3� .GL %�7 �.g@� >/���� �!��+�� 3� ��G� 666 `6 �!��!�0 3� ¬/_

�0 ��!�.i ?�°� ?���=�� ±.� ?�° . ���]��� k+� ���f �)2 :�!)�.2L B �Ij�� �e>\�� )]�� B ��L (��7 B !����&� 566E �²� ³f <f ��% ?�N� _ �7�.=�� 3� �eG �L 3� P�.�� m�7 . C��f %�7 �)2

Page 5: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 5

666 D6 � ��V� �>\"L s!f :t�F���� 3� !������ �+��),� �0 ¬�/_ �!\�F �!/ !��@ . ����� B� <=$�� B �¯�f ���% !��.)���� �oF�j�� ����� B �>�,� P�@� �c�� +� .�F �%L :!��.)���� �oF�j�� 3� %�7 a� !��.)���� �oF�j�� ����� �0 m]���� �!)�.2L ����� 3� ��.2 3�#�� w>��,� w���>�,� w��

���/ wx/9�� 666 5S ¬/_ . �4�L �����L B ­�Z��� k+� 1)�� . wF�!�� 3� .GL %�7 :��)�\�� )]�� W$2 ������ �p��i ��� ¢.V� ?9g P~���% 3� ��.$�� �0 ��.]b� �� ��F�G �L �+� P����L �0 wx�/9�� 3��

!b�,� .��+�� . ���/ 3� K�+�� ¢��F a�� B ���% !b�$,� %L :�!�." ±��/ B� m�7 a!Z���� 1�.� 37 ��.7@� %�+�� !�.i �� -��F0 9� ����� :e������ k+� ��q� . :)����� !29����!�� �!F��)� ����� B�

)�� -��� %�70 B �!$� ���� :W���@� ?�° K�f �c�� a�� w!����@� w\��.,� a� �������� :!b�$,� ���� ��� $��},� KR��]�� w� 3� .GL �7� M6 3� R�,� B �� 666 ET6 m�7 Wb�,� (�+�� B ��%.i 3�#�� �}i

P~���% �0 %�+�� . �« 3j� :<,��� 666 E66 �!*��.G B� ��.l�� ���\�� B �!�g�% 3�%.�,�� wx/9�� 3� P~���% �0 %�+�� 3� . %�=�� �#~ B e\G ���� �/�* ?�N* _ �FL �!� . ���2 3� .GL ´ 666 M66 �}i

)����� P~���% �0 %�+�� m�7 3��%�� e� ����N� _ 3���\�� 3�#~ 3�� . �0 !��.�� �~%��/ !b�$,� <"��*� ¢.V� �p.�% ��� �j���,� -��� %�70 B �7��* �L� �j���,� wF��� !�d� �]���� #$�* �L ���$G . B�

)� %�7 %�70 ­�Z�� ¤ :�!�� ¢�� 666 EOD !�.o�� ���!* 3� P���� �0 !�.��� ���!* µ���� 3� . ��]* B� (�7 B W�d� ¶��%&� %�7& �>/�F _�� �+� .g� ±���0 566E 3� .G@ !��[� �!�j,� ��jf �>�� :

D66 E P���� �0 %�+�� (�7 �����g� w!���!*��o�� wx/9�� 3�� . �>�� :��� �0 2�b&��� �_� ��jf (����� �« m�7 �!�· P�/���F� ��$j� w)����� wx/9�� -_^l Wb��@� 3� e\G !�G �� �F�����G . (�7 B�

566E �« w��* %�70 !b�$,� .�� : S66 DD 3� ¬/_ T` B ?�@� -�Z��� ����� 3� ���� 5D 3� ���� �R���� ���&� ����� .

M A (�7 ?��� 566E �L� <R� (�7 5665 �"�g �����~� !b�$,� ���L : � ��,�� ������ a!b��,� 3� %�+ B ��� _� )�+�,� ��G Y�+�� B �~%�/�� �~%���, ��+�� �p��%0 ?�X B ��#G� �7��,�� ���V� ]�F�� .

�".2 a!b��,� r#~ 3� ej�� ­�*L� � ��' !/����� !�g���� �G�.��� N�N+�� w� 1!���� ���Z��_� \���,� �!����� s!f 3� !*�^,�� K!��j��� s!f 3� ���+$��� . ��� m�7 ?�� �.�L� �~ eg@� F�²� B ��Z��_�

_�G��� w� G.���,� [ ����F�o2L B ���7&� %�70 %�� : ¯�V� <���+�� 3� ��j!� s!f �7�.� ���4)�� ���� ?��f %��0� !x!\�� 3��R�+�� !�d� �+���� B �#�� m�7 %���79� �� ���f . !��7 ����L !b�$,� C�*�

� :r.��� Y�+�� B >�,� /�>�� �"�=g .�F �0 :�~�iL m�7 /�V� r#~ �/�* s!f �!)�.2L B W7��� y�e$� �.��\�� 7���,� ��)F / � ���&� 0 !��\��_� e������ <+/ � Z�� _ �-N/ ?�X B �� a�]4* t#�� ����� 3� LN

�7��,�� ���V� .

Page 6: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 6

-��A (�7 B �)$���� !F�N!,�566E

O A * .��� !b�$,� ]��FL (�7 B 566E 1\� ��� ������ <������ %�!)� �.gL .� �l �b.+* �L � !�b�$, B e�g@� ������� . � ��F�G �#!$���� �Z��� : ����� �%�V� �p��% B w %�)+,� 3�.�* B

?�@� / (�7 .���GL 5666 �)2�� �� : C�L ��~ m�7 r��� MOM,` �_�% ��!�� . (�7 ?9g� 566E : 12�� !�!�j* Q��.�� +\�� m��7 !�j�� ����!� EET ��.���0 B �' a�]4,� �!��+��� ���L 1�+��� :�_�% ��!��

37 ����� �/�!�f_��� ��!��e�� �����F�o2L� B ab��� :)����� !29����!�� �!F��)� ����� <"� �� �0 ������ 6E`,` E �_�% ��!�� . ���� ?��� �%�.�&� ���X �L �!� <� 37 e\G /��� �/�!�f_� .

� �� _ ��G �0 ��� t%^� �L 3� �4!$q -�./0 [�+, e���* ��q� �0� !F�N!,� B NZ+�� �#~ �+�� -���L ( : �� eG �!��7 m�7 .�L .

E6 A � ���X ��� :f��,� %������ )!4�� %��V� ��]F B �« t����� ��$F&� M6E �_�% ��!�� . �F�G� �!)�.2L B ��$F&� ��o�� /�% m��7L ) �« D6T �_�% w�9� ( �����L �.i ¢��/ ��!�� ) EE5 �_�% ��!�� (

�!�� ¢.�� ¢���Z2 �!�� ¸��� � �.���� ¸��@ ) E6` �_�% w�9� ( . ��L s!f 3� �7��,� ���FL : �)2 �\~� �Ij�� =V� � u�.�@ ��7&�� ��7.� ?��f %��0 wV �R�% ) -�~� D5 �)$��� ���X 3� R�,� B (

��� Pc+� ���G� �4�L �!)�.2L B . � \�F �o�� 70� W�d� w������ 3���� �0 !7�]�� %�+�� m�7 ��$F&� %� w����� ) �9�� �R���� ?��V� ( 5M �)$��� ���X 3� R�,� B .

EE A � ��!��� W~ r#~ C�,� �)��� _�f �F�G #g@� �0 a2% t#�� " �-�./&�� E � 5 � D ." �#~ <°� -�.�/0 [ <��i u�.+��� � a!� �!��+� m�7 -��� : �, 1!�% <!�� ]�FL I�+� �L 3j� " !���L " ]�FL� " e� !����L " : m�42L� �0 ��� -�./0 w$��,� %�7 B� !F�N!,� B �4!$q a� k+� B !F��!� h*�j� �9�0

1���,� . 3� �#!$���� �Z��� ./L� �4�L ��\F�/ ���� 3� ,� !F�N!,� <R��� ���� ���� -���L B ����� �!+� %��0 m�7 �7��,� �0 ���� ?��f ��#� .

E5 A N�ZG� %��� �0 !��.�� %��[� r#~ 3�� - :IGL ��)� �~��.)��� ��$G� !b�$,� �%�.�0 ��"�� <�+�� !b�$,� </L 3� ,� 3� IGL ���� m�7 ?�=V� �>�,� P��� �%�+�� !F�N! . 2 ���,� r#~ ��-�4* �)

�0 w���� .� m�7 W]o* �>\"L �L ��x� \�F $!$� � 3 �/�!�f_� . �� ��^�� ������_� �Z��� 3� P7� !�F�N!,�� ��%&� : w����� .�$� ]!�� %��N� (�N��� m�7 ?�=V� ¤ 5665 A566D !F�N!,� 3� ���,� 3j� :

?�N�* _ ��%�+�� <�)* e�G � �!�7 ?�=V� !b�$��� 1º t#�� <��j�� ��\,� 3�7 B mg��,� �>��� m�7

W���@� ����cF .

Page 7: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 7

ED A 7 ��i� (� 566E �4�L �� - �G.��� ��]� 3� a�» ��� ?���@� %��� �0 W�.* ���/ !Z!*�.��� 1�.� 37 |��� ��])��� B ���+�� !����� �]��.��� w$��,� 3� j\i E` ���� . a� ��� ���� ��� m�7

.�GL 3� 56 -�/� : �>�,� ��_��� ��_�% 3� �_�% ��!�� IGL 3� ���\,� �>�,� ��_���� �!��]�0 !j�.�@� �!F�,L� �!F�\�0 .i�\� ��!�* ����!��� . w����� !F��� �p��% B �#!$���� �Z��� ��cF� !i�)F )�f

?�f " wx/9� P7��� ��]F a!��* " : Y�7� U��F&� <�+�� w� G�.��� !F�j��� W7��� %��� B �7��,� !o� ����� �G.��� U�,� a . QR��F m�7 ?�=V� �L �!� ����� W4�)� .���� ��/ ?#� r���� h�]�� �������

!b�$,� hF�/ 3� %���,� k+\� .

P!/A !��,� QR�����

ES A B E U��� ��F�G / .���� 566E W����� �>�,� P�@� u�$� �~.��� ��� �7I��� 1�%��" �!"� ��� : wx/9�� ��^�� ) �� ���� r���� �>�,� P��� �%�+�� !F�N!,�� 1�+�,� ��\ 56,S �_�% ��!�� ( E5M,S ��!��

�_�% . �~��� ��� ��� �7I��� �!�0 �2�4� :�#l Z!�F� TTO,5 ��\v �R��$�� 3� !*²� �%�.�&�� :�_�% ��!�� S,T �~��� 7���� �%�.�0� :�_�% w�9� S,M � -�o�0� :�_�% w�9� �~��� )����� ������ 3� ���N�� 56

�~��� 9�+�� �." ��+�L 37 »�F .R��g ¢���f� a��� :�_�% ��!��� ES 3� ����*� �_�% ��!�� �~��� )������ ������� M,S f��,� ?���@� ���X ��� :�_�% w�9� ODE,` �_�% ��!�� . ���X ����

�)$���� TM5,J �_�% ��!��� . #�gL ��+�� B ?���@� �!"� �j+� :��\�V� B 1\� ��� DE ��F�G ?�@� / I���% 566E r��� �4R�2 ESM,O �� �0 <fe� :�_�% ��!�� 5665 .

E` A �~.��� ��� �7I��� 1�%��" �"�L� �!��!�f_� B �eo���� �)$���� �%�.�&� ?�@� ��!\�� w\�� 9�� ��^�� W����� �>�,� P�@� u�$� wx/ . �"�L� �p�!��!�f�� ����=g� !b�$,� ?�"L U��� ��!\�� w\��

�7I��� 1�%��" .

EJ A ��^�� W����� �>�,� P�@� u�$� �~.��� ��� �7I��� 1�%��=� ��)��� �)2���� s���� ��!\�� w\�� B !���,� ���� wx�/9�� DE ?�@� ��F�G / I���% 566E ���X �L w\�� : B W����� u�$,� ��� ��G ��

�� ��� 566E ��� </@ aR�%���� �)��� 3� ES6,` �_�% ��!�� .

Page 8: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 8

D�E�� B���

������� � !�"� #�$ "�"%&

����

�>�,� P�@� u�$� �~.��� ��� �7I��� 1�%��=� !��,� �F�!\�� +/�.v ����V� W+/�.� ��X (�� wx/9�� ��^�� W����� 3� .�$�� E U��� ��F�G / �0 .���� DE ?�@� ��F�G / I���% 566E . ���� u.+����

K!�¼ wx/9�� ��^�� �>�,� P�@� !b�$� .)� B W����� u�$,� �~.��� ��� �7I��� 1�%��" �!��7 �4�L � �oF�j�� ������ �>�,� �!F� * ������ ��.l�� ���\�� B ��\*�j� B� ���$F .�$�� ���� !��.)��� .

���� ��!�0 ��g ��� !�!R.�� QR����� W�� ��!2� :

) L ( !��,� �F�!\�� B ��G#,� �$=,� e� ���N��_� ) TS �_�% ��!�� ( ����@� .�2% B �!)� e� �F� ª �2�.=,�� ��$F&� ���L w� �.$�� x2�j� ���j�� :!b�$,�� |��� (�+�� _ !��,� �F�!\�� ��2 :��#� Z!

ª!�+$�� �)$��� �j+* �L 3� _�� :!�+,� ���� !b�$,� �)$�� �.��)* _0 :%�=�� �#~ B :(�)*

) ¢ ( ��.�Nf 3� ���,� .�$�� B / �!F�� 566E ��.�Nf �0 / �!F�� 5665 k!$q B !b�$,� �>® : !��� .���)�� �+� ���7�,� e�� �)$���� ���)v 3�#$�,� -�G.��� 3� ��)� SD,O B� ª�_�% ��!�� 5E

��.�Nf / �!F�� 5665 <!\)�� �#~ 3� !��� .���)* ���� ?�N* _ ��� �)$��� ���X ��G : S,D ��!2 �_�% w�9� 3� ������� 1�+�� EOOS �0 5666 � : T,` ��� 1�+�� ��!2 �_�% w�9� 566E ª

) ¶ ( �� �fL ?�N�� _ ��� 3�#$�� -�G.�� !\��d� 9Z��� m�7 !b�$,� �9�0 37 �+��� ����\ Pp�)$F ���X S,E �� B �_�% w�9� 566E ª

) % ( ���� ��� B �)��,� ����V� +/�.� �%��i �!]o* t#�� ��\,� %��f B / y��� 5665 3� ��� ��)$F 5666 r���� : 56S,T �� u.+��� :�_�% w�9� �� E5S �%��i �L �/�� �_�% ��!��

r��� ��\v )�+�,� ����V� +/�.� E6J �_�% w�9� ) MJ R�,� B ( ��.��� C�,� .�.)��� �0 ��i&� 3� ��q r��� �o�\� ��\,� �#~ <����� :#$��,� OE,` �7��� m4�)v w\��]� e� 3�#$�� -�G.�� 1�+�� �_�% ��!��

)�� !�b�$,� <!\)�� �#~ 3� .���)* ½� . r��� .g� ��\� ´��~� 5T,J �%��i r%�=� �/�* _ �_�% w�9� ªa����,� ���$*_ �)2� ���}��� �� ?���@� �L m�7 >b��

Page 9: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 9

) ~ ( �« m�7 (�}��* ?���@� �L 3� �G���� 3� !2�G /�% !b�$,� ��� �/�� _ :!���0 Z!��G � -�4)F� �+� ³f :P!�� ª �%����� ½�)�� !2�G ��

) � ( ���%&� �)$��� Pc+� �>�,� P��� �%�+�� !F�N!,� ?�� _ :!b�$��� W���@� (�c��� �29g !b�$��� : (�7 W$2 566E ��� !F�N!,� ?�� Y : DT tL :!�!c����� ���%&� K!��j��� 3� R�,� B M R�,� B

� K!��j* ��� �0 ��b ��0 ªWX�FI�� P7��

) � ( (�7 ��� B f��,� �!���!�f_� ��F�G 566E ) O5,S �_�% ��!�� ( ��f B W~ ��G : :w$��,� ��g -���F�� )�+�,� (�=�� !]o�� W$j* �L 3� ej� <�L : �>�,� P��� +����� �.g@� �F�!j��

C��¾ ��),� 55M ª�_�% ��!��

) ­ ( �+,� �7I��� P�@� B �� ?��+,� �.=�� .+�� �Z�� �>�,� ��_��� �_�% e� 9�+� � ��2 :��#� Z!�F� ª�=�� �� �.=�� ��+�L .��� m���* _ !b�$,� 3j�� :3�+,� �I��� <!Z�* ��� �>�,�

��� !��,� �F�!\�� B �Z�,� ��+,� �7I���� 1�+�� ��!2 9��+�� �.�" .R���g 566E �o�� E5,S

ª�_�% ��!��

) � ( ���%&� ����+,� (�cF .~�/ 37 K��� (�cF �~ t#�� :!b�$��� C�V� �����+,� (��cF 9��j�� ���cF �!� : �>�,� P��� <��j��,� . �F9+� �!2 ����,� �)!\]��� %�7� (�c��� �#l C�V� 3��j����

]g@� ���f .]� e\G /��� �b.+� -� . ��./L ��� �!�.��� %�7 <� :���/ (�cF �0 e!o��� a���� Z!�F� ª�.g@� !f���� 3� !��+�� �/�!�f_�� !f�F 3� C�V� (�c��� w� �Z$�� �+�*�� (�c���

) t ( ���/ (�cF -�� !��+� eg�* ���f ��FL �!�� . ��.�Nf W$2 / �!F�� 566E !b�$,� �� : j�� (�cF ab�� �7�.�� �)2� :a����,� ��%& m�,� �����,�� �!)��� 37 %�f �FL 1¾ L� �L �+� :���/ <��

eg@� r.�.)* B ���� �¿�¿!� �, ¿ ¿ . ���L ³f� / ���� 5665 ��$F&� 3j�� :%�=�� �#' WR�� ��.� �+� #}�� Y ��G : <+$��� ¢��� �� ��G ����� ��� ³f ��.�,� �#�~ m��7 ED �_�% ��!�� – tL DM !F�N!,� 3� R�,� B

!��@� –!��7 Z!�F tL 1!)� ��% .

�!"�* ���� #q� :3�#$�,� ��R�G.i �"� ?�X B !b�$,� �*�.fL t#�� �!$,� (�)���� ��.�&� a�� � ��%0� : ����V� +/�.� �%��i �-�./0� : �)$���� 1�+�� ��!2 \��d� w�>�� �����L 1�+��* :��)��

����+,� PcF !������ �/�%� . Pc+� B !�+2 ��Z��� �!"���� ���Z��� �� !b�$,� �L ���� Àf_� �+� #$�� Y �!"���� r#~ k+� ��G �0� :hF��[� .

Page 10: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 10

.)$�� B !�!R.�� ���� �!"��� �R�� %.*� ED .�.)��� �#~ 3� .

K�LA ��)�

E A .)$�� �)2� 55 (�c��� 3� ����V� W+/�.� ��X (�� wx/9�� ��^�� �>�,� P�@� !b�$, W���@� 3� .�$�� W����� u�$,� �~.��� ��� �7I��� 1�%��=� !��,� �F�!\�� +/�.�v E U��� ��F�G / �0 .���� DE

?�@� ��F�G / I���% 566E .

5 A ��� 3� .�7 !F��� %���� �)2� ����V� +/�.� ��� e��+��� �)2�� :�)2.�� �>�,� P��� C�,� (�c ==}�,� _�G���� �>�,� P�@� ����V w!/���� w+/�.,� 1�.2 �~���7� ��� ����V� +/�., �f�,�

��#�� ��]�� !������ ���G���� . !��7 -�%L� ¸!]}�� ���� (�)� �L r#~ ����V� +/�.� e��+� h�]�*� .,� �.~�[� -�]g@� 3� !��g !��,� �F�!\�� �L 3� ?�)+� ��)� �G���� </L 3� +/� .

D A �F�G �0 �� ���� tL� 3��j* 3� ��@� /����� ���� wj��� ����V� +/�.� !��7 ���./L� 3� .�$�� !��,� �F�!\�� B �Z��,� �)$���� E U��� ��F�G / �0 .���� DE ?�@� ��F�G / I���% 566E ��

�$�" �� �)$���� �%�.�&� �F�G �0 ��� ª!b�$��� �#!$���� �Z��� ��!�7 �)2�� ��� u�.�@� B �)$FL �7I��� 1�%��=� !��,� �F�!\�� �F�G �0 ��� ª!��,� �7��)��� C�,� (�c��� �)2� Á!>=�� �>��� m�7 ��Z��

9�� ��^�� W����� u�$,� �~.��� ��� B C�,� ab��� P!���� �/��� m�7 u.+* wx/ DE ?�@� ��F�G / I���% 566E . �>2 -�./0� !�g���� ¸���4��� !��,� Pc��� (�7 u�.+��� -�./0 m�7 ����V� +/�.� �����i��

tL� 3��j�� t��.b �FL ���� �L� t#�� ��)��� �7���� 1R����� 3� �~e�� !\��d� 9Z��� t��\�g� ���� !��,� �F�!\�� .

S A ������ ��.l�� ���\�� B ��\*�j� B� K!�¼ !b�$,� .)� B ����V� +/�.� !��7 ./ ��� !��.)���� �oF�j�� ������ �>�,� �!F� * .

A %���� �)\� �b�.+��� ���� �./L :!��,� 9��+,�� ����V� +/�.� �0 2��b&��� E5 A 3� �>�,� P��� C��,� (�c���� . (�7 W$2 566E PcF� ��)��� ��%0 !��7 |�=�� �/� m�7 ���� u.+��� :

!��,� ����+,� .

J A 3�4�* ���%0 <R��� 1�.� 37 %�d� +/�.,� �!��7 QR��F Â9�0 B ���,� ������ ���� a���*� %&� �0 �/�� �!"�*� +/�.,� QR���F �� . <R��,� ���� ��%&� a� 9=�� ����f ����,� r#~ �f�*L ���

����V� +/�.� 37 »���� .

Page 11: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 11

T A ��+�� !+�[� m�7 u.+* �L Wo\�� ��L ���� �.� <R��� .�.)��� �#~ W�]o�� . !b�$,� �o��L ��� .�.)��� �#~ B %����� <R��,� 2�G ���� ���� �cf9v . %&� �GL� �cf9� ��!�0 ����* ��� aR����� ��

���� ����$��� m�7 �%�%�� �f�4�0 ����� :�*�/�������� ����� . ��!]o� 3�LN/ �0 .�.)��� P�)��� C����� m�7 ��%&�� )�+�,� <R��,�� !��,� <R��,� +/�.� .

M A .)$�� B !�!R.�� ����� �!�"�* %.�*� ED r�F%L . ����� %.*� 3� �.)$�� B !�!=$��� QR�����

EM �0 E6E .

EA 9��G �#!$�* #$�* Y ��� )����� �!"����

O A .)$�� ��)2� T ��+�� !+�[� ��.� 3� K�L -N[� 3� `E / 55` Ã�^,� D ���!F / <�.�L EOOT �.�L : 9��G �#!$�* #$�* Y ��� �!"���� <=$�� �« m�7 r�F%L ���� .

E6 A ��~� W��7 w� ��!2 ���� 37 �*��" ���!�!R� ���!"�* ´ EOO` � EOOO �+� �#$�* Y� . m"�L �)2 W�� �v ��%&� (�)* ��� ���� :

) L ( �~�"�� a����,� ¸!]q !��7 3� LNZ�� _ �-N/ <�+�� ¸]g %��70 3� <�+» �L ) EOO`

� EOOJ � EOOM � EOOO ( ª

) ¢ ( 1!����� <��j�� ­�=2&� <$j* �L �!��7 �c��� $=� t.» �L� j�����9�� �j���,� 37 t%�,� ��N}��� �>2 ) EOOJ � EOOT � EOOM � EOOO .(

EE A %��70 ��� <�+�� ¸]g (��}��_ <!�% ���"0 !��7 �L ���� Àf_ :��@� !"����� 1�+�� ��!�2� �G t#�� µ�N�� ���&� %��f B NZ�* Y !7.$�� a�����,�� a�����,� 3� !b�$,� ���/�� �, �.cF :�+���� �

�!��+��� ´9,� t�!+" m�7 <G��� . 3� �!�7 1!�+���� �b�.+��_ .o=� <!��� C�L ��.�� P!�+* ¤ �FL �!� w$��,� hF�/ . !��,� �F�!\�� B �Z�,� �!)�� B �}\�� ��.���� ���� Àf_ :!F��� !"����� 1�+�� ��!2�

��� 566E <Z{� s!f :j�����9�� �j������ { 5`5,S � ���),� �!)�� �_�% ��!�� SD,` �_�% ��!�� j����,� �!�)�� . U��� ��F�G B !�g���� ���.�� ���g h�j� 3Ä!� ��G� Ä / .���� 5665 �« <!Z�* .� Y :

`66 E "@� <��G <j�� .=� Y� :.),� B %�/�,� �j���,� r#~ %��� 3� -�G.��� ��f B %�/�,� ?� �« <Z{�� :3�#$�,� { 666 S C��¾ %��\�� r#l !��V� �!)�� �}\* b.�$� P!)� ��� S,M �_�% w�9� . ��G�

(�7 B L�� �� .),� ?�"@ t%�� .=f .g� EOOO �²� ³f <��j� Y ��j�� . ?��+��� <!�)�� �N��� !b�$,��

Page 12: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 12

(�cF B b.�$,� P!�)�� (�7 ��� ?��¾ 3j� �f Å%L �0 �l�"L ��%0 5665 . m�7 !b�$,� ���� aZ��� (�7 �/�� ab��� �#~ w�� .

E5 A ��+�� !+�[� ��.)� ��)2�� SM / 5EJ �^,� -�� 5D ?�@� ��F�G / I���% EOOD �4�L ���� (�� : ),� �!"���� #!$��� ��%&� �p#q� ��� e������� u�.+����� B !���,� ���� 37 r.�.)* B ���� 3� �� DE

?�@� ��F��G / I����% 5666 ) �( . �)!�+*� #}�,� �-�./&� <!"�$* ��!� .�.)��� �#~ 12.�� B %.���

��!�7 ���� .

5A !�!R.�� �!"����

ED A W�� �v !b�$,� (�)* ��� ���� W"�� :

���� ��� ��� �� ������� ������ ��

) � ( ������ ��� �� ������ �� ������� ����� ���� ���� �����!"!# ������ �$����� %�&�! �'�'(� *��( + ,��-��.# ,��#"(��� ���/0 ����1 2"34 ��"5 678 *&'�7 97�: ���;<7

) *"��� => ( ?

������� ����� � !�"�#

) @ ( �# A#&B A&� 9�7��! ��/"C �D�E &8��� %�&��� ����� ���� ���F�� G�H 6� ������ �$�&�! I� ���� "�J���� �KL! ,���MN ��3" ,0�$O P�8 Q�(N ��L� R6�S�< 2��"T� ,�7��� U!�F �VSW�! I� ��'�'(�� ,2"3� &DJ# ?X����FN 2��"T�# ����FN + ���#&� ,��;<7 ����8 ��Y�!# R���M3 Z[��� 6�\�! I� #� ,�;�'�� *&�� ,���MN ��3"� ,0�$O ���H ] ��7�&� &DJ M��� ,���MN ��3" ���� 0J� Z[���# ^�J�! X_T� ����O ,����� *&8�/ 2�T�4 ] ";<�# ?�����

"5�W 9���!# ,���MN ��3"� ����8 ) X�!"��� `= # a = ( ?

) �( P�� 1>�,� :�������� ��%���� ������ :���+�� !�+�Z�� !�¯.�� 1R������ -�~ (A/56/5/Add.5).

Page 13: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 13

���"� � �$�%&

) b ( P�8 c"N# *J0�� 6� &�-C -���� d/�� e�f ��"5 68 Rg"(� J���� "75�h *J04 "5�W 2��! ) *"��� a> ( ?

) 0 ( P�8 2�<� R���"( ,��&E�� ����� ���� ��;�<� ��(� �$i�&j# ����O ,����� *&8�/ 2�T�4 ��<! ,2�K8 ����8 2&�# R��Kk ,�/��! l#"T� %\�� P�8 Q�(N ��L� ���"( "� ,���MH ���B ��M

,��&E# ) *"��� >m ( ?

!���'��� #

) V ( �'n# ��o�!"�� &�&j# ,����� 9;� d[�p# ] ��7��N J�7(�� q73#� �7B��� _�� J���8. ] Sk_! R��n�� A&� ���� *J0� ,������ r�;� "��K! ,�3���H. I� ��3���<F�� ,k

R��n� ������ ,�<M� A&� P�8 ���� *J0� ,������ r�;� P�8 ,�"5 I� ,J�K�� �� s7��"! tu�v� s/w &8� # %Y�x "ky z#"T� #� %��F� r�;<� z#"T� 2&� *0�8{� SW��� I� ,J"7��# .

9����� 2"34 S��<�� }�S� ~7�� �7D��# ,������ r�;� �$�� %���M� %;�� I� *"��� Q�5 "5�W ,���MN b���� ���� *J0� ) *"��� >> ( ?

) # ( *&'� 9��� ������ ��(� ,e A"k: ,����F�# *&'� 9��� ����� ����: �� J#�T�� � R,����� 9;� 0&(� *SW� Z$<� ] ��N z�<�� X� 6� &�_�7�� ] �V R*&[���# ���F�� X-�C ����� �

R*-V�3 Q��H &3�! . q�� 6� ��'��# ?*&'� 9�: Z�"� 6� 6�&���M ��D ]# 2�\8: Q#&� ��D J�54 ] Q��N }�! X�F! X� %\��# R��n����� �<V"� ,2"3� ] ,��&��� ��� }�e d�� X4# �H

*&'� 9�: ���;<� ) "��� * �mm .(

ES A �.)$�� B �.g@� ���� �!"�* %.*� 5E � 5O � DE � SE � `D � `J � JJ � JM � TE � M5 � MS � O6 � OS .

D A �Z���� ��+�� !+�[� 37 �%�=�� �"��� �\��]�� +����� !F�N!,�� ��%&� ��^�� ������_�

E` A �~��.� B :���/ 3� ��+�� !+�[� �GL `J / 5DD Ã�^,� 5S ?�@� ��F�G / I���% 566E ��$��� : .�!��� :���� �!"�* #!$��� ����� 3� ���N� !b�$��� Á!��� w��� <G ����V� +/�.� �L B <���,�

Page 14: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 14

�l %�d� �!7��,� B 3�#$�,� -�G.��� 3� ����V� +/�.� �%��i ½��)* ��4�L . ��L !b�$,� �>b�L� " _ @� �0 ?�>�* �L (N�+* !b�$,� <�+� "��� +!\]�� �~ K��,� �#l W�!R.�� h\��� �L� :w����� ���� #g

�� �=�,� <������� ¸!]}��� hF��/� ."

EJ A 3� :���,� r#l !�$��� !F�F�)�� ."��+�� !b�$,� a� ���� y�% :!b�$,� K��v ���7 ��f&� a�� �� !+�Z�� �F�!\�� 3� ��N� e2�* </L �� �0 ��g ��� :��+ W�� :

) L ( $!$� !F�F�� 9��+* -�./0 W4�)* w��� ����V� +/�.� ��% �� <+[ ��9�� �e!o��� !��,� �~�7��� B� !b�$��� W���@� (�c��� B . ��b�.+��� !��+� µ�N�� ¸���� ��+�� !+�[� ?�+* �L (N�!��

!b�$,�� )�+�,� �\!*.��� . !b�$,� ��.���� Wo\�� ��G �0 ��!2 ���% $=� �\* !+�[�2 : ����/ �#~ <�� �0 ��� .�$� !b�$,� ��.���� ���� .� .g� B �.)*� : ���� �£ <G �f�� .� ?��+v �²� ³�f DE

?�@� ��F�G / I���% 566D . �� �~��=� ��� .���)���� !b�$,� ����f w� ���*9� ��$G� :w��� <G �� 3� �-�� :����� r��� K7�4� y��L m�7 ��� t.�� �L Wo\��� E U��� ��F�G / .���� 566S . <,�� (N�!��

ª�� <G ����V� +/�.� -�./0 m�7 ��* ��L s!f :!b�$��� !��,� �7��)�� <��+*

) ¢ ( �cF B )\�� 9��+* -�./0 e!o��� �#~ W4�)� :W��+�� hF�[� m��7� !b�$,� ����+� ( . �L �.� �F�2 :h�]�� h�f �!X�I�� <��+* !��7 ��!�7 t�]�* ��� .��},�� K!��j��� ���� 3� ��G��%0� e\G $�j* m�7 t�]�� �� .�L :�\�.� ?�\��!� t#�� : �F�!\�� [�+, C�V� ����cF ?�+* ��� !b�$,� \��]�

�L �.� ��j�� : -��$j��� P���� _� ���� �)2� !b�$��� ���[� (�c��� K!!j* $�j* .��)* ¢�=��,� 3� w���� <�G �����V� +/�.�� . �� �"� Wo\�!2 %��· $�j��� �F�G ��0 �FL �0 �4�L ���� e��� (N��

ª-�./&� �#l

) ¶ ( � ����f +/�., ��+�� ����� a� ������� ��j!� w��� <G ����V� +/�.� (��cF P�@ �>��,� . #g^* �L (N�� :��!2 �' ?��+,� Â9�&�� ��%&� ��% <� :!b�$,� �' %.$�* ��� ����� �L �!��

��\�V� B .

ET A q�_� ~�� �D��# ) � ( ��n�� 6� U�K! X� �L�<� ��{� R��_M ������ ����� ����B ,J"/ �� e4 ��F�� "�&�!# ���(�! �"��� 2"734 # ?��<M� *J#0 �4 Q�'�� �$��8 ��K<� I� ,��&��� � ) @ ( X�

&�&B �������� r�;� ] J���8. ] Sk_! X� ���F! ��J&� R��[�$<� �o��<� 68 ";<� g"(� R��n�� r��! ��<M� *J#0 ���K! ����F�4 .

Page 15: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 15

���– ����� ����

EA C�,� ab���

EM A �,� �F�!�\�� 1�+��* 3� .�$�� W����� u�$,� �~.��� ��� �7I��� 1�%��=� !b�$��� !� E ��F�G U��� / �0 .���� DE ?�@� ��F�G / I���% 566E . !F�N!,� 3� 9��� !b�$,� m)��* :1�%��=�� r#~ hF�/ �0�

�>�,� P��� �%�+�� . ?��[� B P�+�� �!\� �=�� �� �.),� �G�.�i_�� E � !b�$��� !��,� �F�!\��� 1>�, �>�,� P��� (�+�� ����=�� !��,� �F�!\�� B ��G#�� ) ?�@� ���� .(

EO A �o�� ��� : �7I��� 3� !*²� �%�.�&� m�7 �!�G ��j� %�j� �%���7� !b�$,� ����+*� TTO ��!�� (��7 B �_�% 566E ,� 3� !*²� %���,� ���X ��� ����!� �%�+�� !F�N! 56 �_�% ��!�� ) 5,` 3� R�,� B

�7I��� .( ��� W���@� (�c��� W4)�� " P�@� !F�N!� m�7 ����+� !b�$,� -�%�� �=�,� ���%&� �)$��� <Ä�>{* Ä { �>�,� " ��G P�${*� { " ���%&� " ��G y�j+� ��L m�7 %�7 " �#!$���� ." ,� K!��j��� �x2 m�7 ?�* W~� 2Ä.+ Ä

�cf9,� B ���2 ¨ 3�� :!��,� �F�!\�� m�7 ) L ( :��j�� 1!4�� z+,�� :<��* �L ��0 " !�!c���� K!��j��� ���%&�� " �L :.),�� �=�,� ) ¢ ( :�l a��@� z+,�� :<��* " WX�FI�� P7��� K!��j* " �L µ)��� a��]�� �� tL :

B� .),� B :t��%&� �L W����� �4�L !F��!,� h*�j,� .

56 A (�7 B �>�,� P�@� ?�� Y :!b�$��� W���@� (�c��� (�jf@ �29g� 566E ��� DT 3� R�,� B tL :���%&�� !�!c���� K!���j��� M WX�FI�� P7��� K!��j* ��� �0 ��b ��0 R�,� B . !+�[� �\�� ���

��.� B :(�+�� w�@� �0 ��+�� ��� `5 / 556 � `S / 5SO ��^�� �>�,� P�@� !b�$� <��� B .c��� �!+� �L : 3~�.�� ­.�),� ����,� 3� m�7�� �%�+�� !F�N!,� 3� wx/9�� . �>�,� P��� ��+�� F��@� �L !b�$,� .G��

� �9�� w����� �.�2 ���� m�7 !���* �%��� -�./0 m�7 L�\,� s!f 3� �)2�� �!� ­�.��_� �#~ �L� �\), ��+�� !+�Z�� +����� =�},� �x!l� hF�/ 3� �!��f ����,� .

5E A X_7� ~7�� �7D��# ) : � ( ��K� ���J ��n�� 6���! � " ��J0� ,���<� " X�# ? ) @ ( r�;<� Q&�� "34 ��- ���J&�� ,0��-� dF! � e4 g�K ���� ] ��n����� ����: 9��� ��0��� ���-� 6� �V�

��n����� ��J0� ,���<� %����� *&'� .

(�� � )��� *+� �

55 A ?��[�� C���� <j��� 3Ä!�\� Ä E �!��!�f_� ������ !b�,� ���� ������ ��� m�7 C�,� ab��� cf9,� B ���7 Á=$,� 9/L ?��@� (�=��� �F��)� ED � �F�!\�� m�7 !��, .

Page 16: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 16

Q#&B� � R�� �n�����a��mm�

)������ ��� � ������ ���(

5D A 3� �%�.�&� �]\~ :!�+,� .�$�� ��� m�7� M56 �0 �_�% ��!�� TT` �_�% ��!�� ) J R�,� B ( : 3� �)$���� ��4$�� OTS �0 �_�% ��!�� TMD �_�% ��!�� ) 5S R�,� B ( . �)F �L 3� P�.�� m�7�

!b�$,� �!��!�f� ?��+��� �0 ¬ZÇ� �� �F�2 :)����� ������ ������ �!RN/ W]Ç� �� �)$��� 37 �%�.�&� Ç Ç 3�� ��4$Æ�2 :N�Z+�� �#�~ !�]o�� EOE �0 �_�% ��!�� ESO �_�% ��!�� ) 5M R�,� B ( ��� m�7

���� ������ .

5S A �� r�»_� �#~ �L e�� (�7 B �j+F� 566E . �)$��� 37 �%�.�&� �)F k$Æ� �)2 . �#~ �N+�� (�7 B ���[� W����� u�$,� �b.2 �� �0 �!RN/ 566E �.=� : �%�.�È� a���,� ����,�� ��$F&� �!!)* 3�

m�7 �$=,� e� ���N��_�� )�+�,� \��d� ���� ���� ��!�0 <"�* ��� Z!���� 37 .c��� r�F%L ��G#,� �>��� . ���)v �!��!�f_� ���X %�� :��� �0 2�b&��� 56 �~��� %��� ���f �+� �_�% ��!�� S5 �_�% ��!��

!�!�j��� Q��I�� ����" �!��!�f� B .

5` A ����,� ��7 ����=g �0 �l�"L \�F m�7 !b�$,� �c2�f :��!��� ab�� 1�+�� ��!�2� 5,S : E : � s�!f ?�"@� �!� �o� 55` (�=�� �!�� :�_�% ��!�� E6J �_�% w�9� ) <��)� 5ET �_�% ��!�� � ?�"�� MO �� ��� B (�=}�� �_�% ��!�� 5666 .(

-200

0

200

400

600

800

1000

1200

��در ا������ت ���� � ا���ادات ا���� 820 784 927 710 775

ا�����ت 974 842 1023 784 783

��� ا���ادات �� ا�����ت -154 -58 -96 -74 -8

���������ت ا����ات ا�� 76 63 45 57 29

���أر+*ة ا)'���&��ت وا����د�$، "! � ��� ا� 191 196 145 128 149

1997 1998 1999 2000 2001

Page 17: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 17

Q#&B� � ��# ��&E ���� ,�/��'���� ����� r�(E &8���� &��

)*&'� ,��.�� ,J.#0 ���C(

���� ���� ����

�� ��� ��� ��� ����� �� ����� ������

����� ����� ����� ������� � !"��� #�$�%&� '()

��� ��� ����* ��� ����� #�+����,�

������� ������� �**���* �-.�� /�0"��

�� � ���� �� �� � ����� ����� ��� ���� ������� � !��" #$�� %$&�� '�(� )*�+, �(-%� �(.$/" 0� )��12 �" � 1� #$�� 345 �!6� 7�&8� 9� ����� ����� )�:� ��;� �� ��<" ��$8<� .

�> � ���? �� �@(1 ��A�2 �<B %� C � ��� ���� � )�:� �� ;�� � !�� " #$ �� )��* � :�

DEEE � �FFF . G��<� 3��� H I!J � KL � @K� ) � ( �M1 � � !��" #$�N!� �� 8" )��� �� O�1 �: 0 ��$ �� �P2 Q2%� ���� ������� .

�R � ���? �� �@(1 ��A�2 �STS %� C ���� ����� ��� ���� ������� � !��" #$�� UV/W� �FFF

� �FFD X%$�K YZ [ \%� ]�; � �� � . �� �/^$" ��? _!? ��%$�K` �;%�� U<;2 �:� ��?� �!�� a��?� � " D b�A� '$�� K / ���8� �FFF �d� � Fe� f � �/^$� g�g U��K �;%�� '2 �h �?� ��

#�? ���P '���� '4i 0(!? '�K �� _!? U<;2 $� �:� �A K2 '$6� ; �FFD %� � Yj(; 4i '�K� � #$�� ) �FR f �!��? �/^$� D b�A� '$��K / ���8� �FF� .( �!���� �/^$" ��? �� YZK a��ZH m�8i�

���� ����� ��� ���� ������� � !��" #$�� � �� H n@�� <" ) Fe� f �/^$� ( n@��<" ����� ���� ������ ��$8<� \*�+, )�:� ��; )��� H ) RRD f �/^$� ( �(�H op 0@q�� 4i Qr��� � >FF

�[s� �.p t^$� u '��<��j12 �(.$/" Q�� �/^$" '�sv )���(� \�?�: ��� $!w<� .

�E � X��MN ] Skw� �S� ��p� 0&�� ����� ���� ��M�� ����� ��n�� &���! X_� ~�� PD#�# ��&E 2�$���� ����� r�(E "�&�! A&� . }�e P�8 ��n�� s��## .

gF � �8; ���P � �FFD � �(.$/" \*$h \�$+$" G���8�� \�-%2� )�(x�(�h` Uj!� DeR,E '$(!� '�K� �%`�� f�,f \��z {�|} ���~ ��8� %`�� '$(!� ) D�,e � ����� ����� �&� %`�� '$(!� �,D

� �����Z" �(8/� �/^$" 7��8�� %`�� � �T� gR ���" ��" �2% 7��8�� %`�� '$(!� )���@V�� � .( �h��" ���N" Y| )�(x�(�h`� ) E�,e %`�� '$(!� ( ������� � !��" #$�� �(&j�� �(�� �h op �(1�K Y|

Page 18: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 18

�qhT" �5 �%$� ��� ���� �/^$" ���[ D� ) �$h ��R 3T?2 �KL �@K %`�� '$(!� ( YA� ��2 4i� � YZK %� � G ! !� . �!? _!? �(.$/"� \���" ��} ��$q8� 7�&� _!? �!6]� nA� �� ���$@" Y| #$����

�(��h {���;` �(: �i ��i�;�� .

gD � n�$@�� ��i2� )�(�� {���;�� �\���" ��} � � 9� m��v`�� ��(.$/" #$ H '�� I!J �-$�� ���" ��} )�<;s� 9� G1$���� ���� ���P #$�� � !��" Q�[} \ .

�– \���" ��} ��$q8" �(Z;�� Y���"

g� � �(��8" �8<!� �(.$/@!� �(��" )���(Z� G1$H Q�� �(( �� I!J #�: gD ��} '$��K / �@<�� �FFD \���" ��} ��$q8" �(Z;�� Y���" 9 � . " )�+2 �I!J �� #�: �� )���<� ��+�" � h`� ���%2 �(.$/

Y���" �!H 9� #�? 0+$� � 1$�� )���(Z� 34i '$6H �K �(<(�% )T ���H . )�?����� )T����� 34i G!��H� X%�, �(q8�� #$;% n�$�� ��Z � � �� <" �8 !�" ) �,>f %`�� '$(!� ( �(8/� �/^$" 7��8- a�

��p �/[� �X$8<� ������ 7��8 - op ���� Z" ���� ����� �&[ )� ) %� C D,g� %`�� '$(!� ( � �Z5 n(Z; _!? �?$1�" ���Z" a? ���1,� ) �i%�: \���r� gED RgR %`�� .( �@(: UV/[ ���L _!? ��8��

�$-} gD ��} '$��K / �@<�� �FFD $i� �!-} �:�� a� �f> op %`�� '$(!� �ff �%`�� '$(!� � I/8 � � /[� #��� G���8�� �( -% %� �FFD . U�Z-2 �I!J )�Z!&� � 1�� ���L op �1�.,���

�;�� Y(j��� ��(8(�� )�?����� � !��" �Z;�� a? �(1�.p n(-�/H �(��h a@V�H �(��" )���(Z� _!? )�qhT" �&� ����� �&[ ��<:�� G!�� " . U�Z-2 �)T����� 34i ��+p ���� �!6]" �i �( Z�" �(<(��� �!6]"

3���2 �.$" $�8� _!? �)� /8��� � !��" �Z;���� �!��" .

gg � G��x a? ��� " )���N" ���Z� �)� /� �/�� ��(.$/" U!w ;� " )�@(!��� n��;% " �i �� � ��4(/8��� ��%�, 9�%�]"�� G!��� �@(1 7�/��� �(![� '�L2 . �P � n��;% ���Z� �� 7�/� ����� ��(��" �8<� �� �

)���(Z� �/�� 34� 08? ��/�� \�/�" Y| )��r��T� ��1�6� �8<� �!H \4/8" )�1���"� )�@( !��� �(!�1 )��r�� nA� ` �2 nA� \�/�" Y| )��r��` �!H U��K 'p �@? �q8� ���� ��(��" . Z�� ��� 4i� \%�

��(��� \�/�" Y| )��r��`� )�1���" �<�1 nA� ` �(��" )���(Z� 08? ��/" )� /8� �!Z� '2 Q�[2 ) 4/8� ���v 9� 7�/H �2 � ? �2 ��v ��2 G��x a? �� #r�!" �$�} ( ��} ��$q8" �(Z;�� Y���@!� � 1� �

�� Z�" �(-�� �V�2 n@]� n� �\��� " #$�/� %�xp �0� #r �!" `� ��� �" Y| " Y| \�-%} \�/�" ." ��(�- Y| #�:%} 34i 'M1 �)���<� �!�� ��+�� ���h _!? ��� �� �$+� #�? op �q�� .

Page 19: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 19

ge � �qhT" 'M1 � a �� � ) � ( '2 _!? O8H �(��" )���(Z� _!? " : )�ZSp 7�(; #�N�<H )��� �� )� /8� …\�/�" Y| )��r��`�� G!��� �@(1 ��  /���(; �� ���Z" ������ �(��" \��/� ���P � " 34i '2 `p � U<(� " )��� H " #r� Lp �� 8"� ��� #r�!" ���Z" nA@�H �@K �(�r(" �� 7�/� ��¡ �i n� ���} 9:�

)�1���"� ��8<� ���P ��L .

gf � � '�L2 �� 7�/� ��¡ a? �¢�8� \�/�" Y| )��r��` �T[ _!? ��(!�/� \�/�" Y| )��r� �` �/!�~ %���� �2 �q� a? \%��- ��%� H \��� ��$?�� �)�1���"� �( �r(" : �!��" \�/�" Y| )��r��`�1

� H �!�/�� �!w<� � " �i���� �� �$ ��� �� ]� � ���� )����]@!� ��� )��$!�� #�q� a? %��- �� ) �(��" \%�, )��$!�� #�q8� #��� L��;} ��1� I( �� ( �/^$"� �/<��� �!��" \�/�" Y| )��r��`� £

�(��" \%�, )��$!�� #�q� a? %��- ��� H �!�/�� �!w<� ) #�q8� ��4� #��� L��;} ��1� �V�2 I(�� .( �� �i%�:� '�("�� � !��� \�/�� Y| )��r�� m�8i ���L op �1� .,� g>,R X2 �!w<� Y| %`�� '$(!�

�(��(" �H�6" a� ��� � )��$!�" X��� 9(@¢ Q$; �i�8<� `� �� � )� �$!�� #� q� . a� ¤$8� 4i� ;�� Y���@!� � Zx )��r��` )�ZSp a? �� � �� YAK )��$!�" \���" ��} ��$q8" �(Z .

g� � )���(Z� %$K4" \�/�" Y| )��r��` �!Z� �� ��(1TH op n(Z; ` 7��1 �+$H ��8<� � ��P � �K4� �/��<� ��%� �� a? �H�8� �(!�/� \�/�" Y| )��r��` �!Z �� �( ��" . #�? �/1 �FFD 0+� _!?� �

��r��` U j!� ��� ¥, �(��" ��%� �� ��8? ��/" \�/�" Y| ) >e U j!� �@8(� %`�� '$ (!� ��$?�" \�/�" Y| )��r� �` " ��%� �� " >D �i%�: '�("�� � !��� \�/�� Y| )��r�� ��8� �%`�� '$(!�

g>,R �@(!; � (S$H � S$� )`�� a� YAK a6H u %`�� '$(!� .

g> � 1� � :� � !��" �Z;�� n�+ ¦$+$� �!<H �i� I!J 0(�p n-$H X4� n(!��� _!? �(.$/" U ���� op ¦�:2 )� /8��� . �;�� n(w<�!� ��� ¦$!;}� �8i�� �(Z;�� �;�(<� Y(jH '2 U�.�2 �P2 �(�

� )T���H ��+p �V� � #��� L��;} ��1� \�/�" Y | )��r� �T� \%�, )��$!�" ��� ����q8� � @�� �(��" . �(Z;�� �§�(¡�� 4(/8H Q�� \����" �(Z;�� )�;%�@" 9� G1$�� G( ��� ��r�!� �P2 �(.$/" )�KL�

\���� . %��2 ¨h� / $��� �FF� #�? nZ: ��� '2 �+�� `� �4(/8�� ��4� �?$� ��h �: a6� u � �FFe .

gR � � X4# tJ���8 ] Sk_� e4# *&'� 9�: ���;< ������ ��� �� ����� ���� P�8 &�w� e4 R~� Q&�! X_� �D�� R,�������� &�&3 r�;<� %3��� S��<�� ��"5 68 ����� }�e ���'�� ��n�� r-�7�

/&� ����� ��'��� ��7�� ����7�!"!# ���7��� �$�7���� ��7n�� + ,��-��.# ,��#"(��� ���

�'�'(� *��( .

Page 20: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 20

g– )�6!�@"� �Z � )���<h� ��� 8� ���<[ �&v

gE � �i%�: �Z: )���<h� ��� � ���Z� �8 <� �T [ �( .$/" UZ& v �De �> � 1� �%`��

\��@! � DF �e \� ��" � �©� ��" #� q8� a � . T� )�6!�@"�� G !��� � @(1� �6!��<� #�? �T[ ��$&]" ���Z" U��K ����<� )��1 a� �iY|� �FFD �!� �@K I!J op Uj!�2 �� ) )%`���

\���" )��`$� :(

Q#&B= � ,�F��� "[�Mk UKO

���� � �

��� �� 12�!3�

��� �� 4�0�56�

��� ��� �+7���

��8 �� 9�"��

��� � �:�� ;��< #�.-

��� �8 =-��� / ?����

��� � @2���� AB��,6�

��� ��� ���

eF � n^ �Z;�8" )��+, '�� I!J 98�:� �)��$&]"� ���<� 9(@� )�h�V�p �(.$/" U��: �:� )4ª �: �!�� )L ���q� . j��Z� �!<H �8? `p nw<�H ` ����;` � ��<" ���Z" '2 �(� � 4i� £��� 8� ��

�i����; �+$� ���Z" �-% nA�} 0+$� _!? �(�� ` .

eD � #� ���� ,���MH #� ��&�<� ] "[�Mk 68 .#wM� �� g"5 ���8 ���� q7�_� ~7�� �7D��# � ���� P�8 ��(� ,e ���� %�oM�� �3�8 ��n�� r��! R��;< �4 ���F�� 0J q<� U��5# ,�F��7� �

��2�M # ��/" �M'�� ���"! .

e– �Z5 n(Z; _!? )�?$1�"

e� � �qhT" �(.$/" U��12 �I!J a� ���: _! ? ��8 � f ) ¦ ( �!Z� a? �(��" )���(Z!� �@?�� n�$��� �Z5 n(Z; _!? ¤$1�� D�> Rf� �-�[ ��Y[ �<;s� «��� ��(8x$� '�w!� Q�hp a� UH2 �%`�� .

��8� G��; #�; {$/� o$��� X�<�$<� '$�� !� � Zx \Y[} ���¬ U�]�2 �� ���Y� �<;s" 34i�

Page 21: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 21

�(����` �!h�@!� �(���� nh�" ��+T� ��/x} �(!�H 9(w]H op ��§ �I;s" �� <(�% . op �1�.,��� ­�@!? I!J �� h2 �� �L ­ H ���<�$<� �<;s" 34i '�� �!ZC %� � �C ��(.$/" a� Q�[2 ��r� a� �(/�<

FFF �f #� �� %`�� �FFD �qhT" �(��h �Z" $�8� _!? ��?�!� �/^$�� ��6� r(h n6v _! ? � 3T?2 \%$K4" . #r��H �P2 U�.�2� ����<�$<� �<;s" 9� )���� ®� �� 7�/H 9(:$H _!? �(.$/" U 1��

� �!H ��Pp #�? ���P )��� �FF� .

eg � 3%�: �!Z� �-% _!? ���<� {$/" G1�� FFF gee D %`�� ) 08� ��- gED RgR #�? %`�� �FFD � FFF fFF %��2 %`�� / $��� �FF� ( ��8S2 $1$H �/^$� �STS �;} �Z5 n(Z; _!? )�V�$�H 91��

#�? ���� �FFF .

�(+– � !��" n��<"\%�,��

D� a�4/8" ��K�]� )� /�

������� �����

ee � �/�� �(8x� )���(K op ��4(/8�� ����%�]C \���" ��} )`�K� ���H �� YAK " a�4/8� ��K�v " � Zx ��$8�" �(�(+$�� ¯��Z @!� " �x$� 4(/8�� )�Z(H�H ." .$/" �@��H� ( | ��K�v _!? 9�%�]" 4(/8H \��? � Y

`p �v�Z" 4(/8���� 9!&VH `� £�(�$6h " �(��8A�;` ���q� ." '2 �(.$/" )�KL� �Rg,D %`�� '$(!� �j��Z� ��4(/8�� )� /8� a� egD,e %`�� '$(!� ) �f,� ���" ( �2 '$(�$6h ��K�v ��4� � 1� �i4(/8H o$H

�h��" )���(Z!� � 1� ��(�$6h Y | Df '�<(� / 2 n��� �FF� . �Z<8� 34i U��K� �E,D #�? ���" �FFF ) gDD,D 3%�: ¤$@¡ a � %`�� '$( !� efF,e %`�� '$(!� .( �%$� �¡���� 7�/�, �!Z� ��2

3%�:� �(��" )���( Z� ffD �i%�: ¯%$&� )`�� 9�%�]� n@](1 %`�� '$(!� fe 9�%�]�� �%`�� '$(!� �?,� ���?� !� �i%�: � � DEg �i%�: ax$� op \��?�� 9�%�]�� �%`�� '$(!� ED 9�%�]�� �%`�� '$(!�

�i%�: �! � �x$� !� RE �i%�: �x$�� \��?, 9�%�]�� �%`�� '$(!� f ���@�!� 9�%�]�� �%`�� ��T� �i%�: G(<8��� �-��� DDE %`�� '$(!� .

ef � Y1$�� Q$� � �(d} ��L a� � V�H� G��x a? 4i G ���� ����Z:��� a�4/8" ��K�]!� 0(+$�� �(���� )��+, :

) 2 ( ����K�v op °T�,� �Z;��� t(^$��� ��]� n(Z: a� �� )�(��s<" �( .$/" n( � a�4/8 " . G��x a? 7�/�, �:�H � i� " �(?�/� 9�%�]" �-% ��%� H " ���� � �(!�1 ��%� H �i� � �`si

Page 22: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 22

)���(Z�� �@?�� G��S$�� �(��" )���(Z� a� G ����� ��6" 4i #$ �� ���" b�(" � �6" op ��K� ]� �(.$/" � � op ��� �� n(± '2 nZ: ���]!� ����]� �(1� �" . �i �(?�/� 9�%�]" �-% ��%� H 'M1 � a��

£�(<(��� �-�� \�2

) ¦ ( ��S \$&NK� a�4/8" ��K�]� a� ��$!&� �Z-2 �)���<� ��+�� I!¡ a� �(-$�� � 1�� ��( #� ? 48 � DEE> ®� H " )���<�!� �(+%�[ ��+�� )���v " )���<h ��+�� a� ��(!? $!�± '2 �²

£�(!z �(+%�[

) � ( �(" )���<�!� �(![� ��+�� )�(!@? �(![�� ���:�� )���[ ��6� X�²� UZA�� �(j� ' �(��" )��$!�" �:��� ��@�K` n/6H a�4/8" ��K�]� Q�� �(![�� ³�$V�� �Z;�� �q� U��K 'p �´

�(.$/" op ��� " .

������� ������� ��� ������ ���� �� ������� �� ���� !���" �#$��

e� � :$H �� ��<� 3��%� H I!J 3�KL �" � 1� 9�%�]" '�]� )�:�/H a�4/8" ����K�v 9� �(.$/" 9 ���]� op �(.$/" ���� �; �� ��� 8� t!�<� �&[� �(�r(" ��(1 ����H �( ?�/� � � . �(!�/� t!<� t:$�H�

�?�/� ¤��]" �-% ��� H ���]� ��8? �!Z� �� )� /8� Q$�<� _!?� *�� #� �� _!? ��� " . 8H� �q ¤��]" )� /� �Z:�" #� � ¦�<h G��x a? a�4/8" ��K�]� op ��� " t! <� �( .$/" ) X21 ( _/���

�?�/� ¤��]" �-% ��� H _!? b�(" ��6" 7��� '2 ��wC .

e> � �8<� �(��" )���(Z� ��+�� '�]� 0�2% I!J  /� � :� �FFF ) � ( +�" 7�&8� ���� _!? ��8� �� 0?$@¡ �C G!��� �@(1 eg,f 9�%�]" �-% ��%� H ��%� #�? �Z<� a�4/8" ��K�]� )� /� a� %`�� '$(!�

��(1 O�� � �$+� �2 �!�� )L �(?�/� . �(���� )��/� op �!Z" 4i �µ<¶: �:� µ ¶ :

) 2 ( R,f #�? a�4/8� ��K�]� U1�- )�?$1�� nA� %`�� ��T� �FFF u a6�� � � " G!�� '��rh ¨h �P�]� / 0(�$� �FFD £�!�� )L �(?�/� 9�%�]" �-�� �(!<� 0+$� _!? ��(!? �:��� ��%� H

) ¦ ( g X4� �!Z� '} ��8� G ��� a� �(.$/" a6@�H u a�4/8� ��K�]� )� /� nA� %`�� ��T� � _!? ¤Tx` a� �(.$/" 98� )� /8� 34i 0(1 )�Z6�H � £�(�$6� a�4/8" ��K�]!� �(Z;�� )Tw<

) � ( DR O�� � �(��(" 0H�A�� �T[ I!J �+� �(?�1 9�%�]� �-% ��%� H nA � %`�� '$( !� £�(.$/" �/^$� ���+ a� ��(!? G������ ��8� G ����� G!��� �@(1 \Y&[

Page 23: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 23

) � ( De Q�+ �(?�1 9�%�]� �-% ��%� H nA� %`�� '$( !� '2 I!J �+�� � " ��.���; 0��� ���z �(K�H $��: �?�/� ¤��]" �-% ��� H a� G ��� a? ���s<" �/^$" .

eR � �8<� �(��" ��%� ���� G!��� �@(1 9.$� �]:�8� 3� ��2 �� H� �FFD . ��Z� X2�� �(( H '2 op �q�� ��%� �� � !��� n��<" �w(�� '�K )�q/��� Q�� �(( �� �-�[ ���@�i I!J o�2 � 1 ��(?�/� 9�%�]" �-%

��J 4i ����� ����<" #�q8� �<� a� �(.$/" 0� h �� .

eE � G��<� 3��� H I!J *��2 ��(?�/� 9�%�]" �-�� ��%� �� ��� ��$?�" Y| )� /8��� G!�� � �@( 1 (.$/" a·6� X4� YZ 6� � �� · �Z:�" )���<h \�-%2 ¤$@¡ n(! H a� � X21 $�8� �!�� )L DR�,f

%`�� '$( !� . '��rh ���P � h` I!J a 6�� / 0(�$� �FFD op ���� H nw<" \�/�" Y| t!<� '2 �Z:�" )���<h a�4/8� ��K� v X21 ��?$@¡ �!� ff,f a� )$8<!� %`�� '$(!� DEEe op �FFF .

�K� a? U��?2 �: �#� H a� �(.$/" 0H*�h2 �� Uqh` '2 ��� ��(�r("� \%�, '�s]� ��%�]�;` �8w!� U� a�4/8" ��K�]� op ��� " ��$<� Y| t!<��� G!��� �@(1 �$�� a� ��r� �4Z�; �( .$/" '2 ��� S

��?$@¡ ���Z�� ff,f %`�� '$(!� ) �q� A/56/436 /� � \� e .(

fF � �8; �(-�� ��%� "�� �0�M1 � a �� �FFF ���Z�� �K4� t��<� ff,f '2 I!J �<� �%`�� '$(!� #�? �T[ U�4� �� �$�� '2   hT� �FFD #�? nZ: �1���" )�?$1�" �[� �V(/ª )�¸2 �: �FFD

�!�� )L �(?�/� 9�%�]" �-�� ��%� �� � �� � �$?�" Y |� . ��$<� Y| )�?$1�" 'M1 ���4� �w(��� ���? �� �@( 1 � ?$1�" DEEe � �FFF Uj!� e,g ¨h %`�� ��T� �D '��rh / 0(�$� �FF� . �oT�#

&D"� *&��� "�J���� P�8 Q�(N �4 ���"� �V0�$3 ��D�� P�78 A"7k� *"7� ��7n�� ~7��

��8"�� ��J�T .

fD � �"�� G!�� � �@( 1� �8; a�4/8� ��K�]� U1�- �� )�?$1 �FFD )� /� ��/-$� ��8? �!�2� �8<� �(��" )���(Z� �FFD �!Z� '�K � >,f ¨h �(��;�� %�� Y| ��8� %`�� ��T� �D '��rh / 0(�$� �FF� .

f� � %�]" �)Tw<� _!? ¤Tx` �h�Hp a? ��V?} ���� Q�hp ¤�8�� ���¹ G!��� �@(1� ��%� H ��(�p 'p �(�r("� \%�, '�s]� ��%�]�;` �8w!� U��: ��(![�� ���:�� )���[ ��6�� )���<� ��+�� I!¡

" � ��<� �i��%� H �8w!� ��(!? U ·!? �� �a�4/8" ��K�]!� �(Z;�� )Tw<� �wh ��� <� · ) TA� �q� A/53/513 '�H� /� � Ef � E� ( � �rH ` ºj� )`�@�h _!? X$&8H� �+ \Y&[ �!6]� nA . \%�, �jZ8��

)Tw<� _!? ¤Tx`�� ��@<� #�? '�K 'p �� ����� �(/�<� n6]� �!6]" 34i » �ZH '2 �( .$/" �(.$/" 9� '����!� ����;` #�? a? �8� 0�2 #2 a�4/8" ��K�]� \%� � %$�: op Qr�� �(Z;�� . '�K Lp�

Page 24: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 24

��|T�p� ��(.$/" \%�p )��$�<� _!?2 _!? ���<" 34i ����� �!&H �8w!� 'M1 ��(��� $i b�A� {��1` ��L #r� 'p �#��� � �} op " ) A/56/436 \� /� � � .( #�? %�-M� �(.$/" U���h �:� �FFD 9!&H '2

©� $V�� ����� #�N�; ��sH �� �(!-} G��S$� _!? #�? ��� " �$� �FFD �j��Z�� e,D %`�� ��T� . '��rh �(��(� �A�Z� #�( � ��� 0�2 op )%� v2 \%�, '2 �( � / 0(�$� �FF� '2 '$(�$6� ��K�]� �K2 �

�h$�/� '$6�; �§���<h .

fg � �$<8 ��� ,���<� 6� k_�� 67� &�-7� X#0 ��7n�� ��'�7! X_7� ~7�� �7D��# 6�

����FN 2��"T� .

fe � 9�%�]" �-% ��%� H '�]� '$(��(" '$/^$" �� #$ � �� G ��� )��+p �( ���/� G!�� � �@( 1� �(��(" 0H%��* �T[ )�8(<��� a� 0qh` �@? �!Z� '2 I!J �<� ��(?�/� : )%��r� #�( � �@q�8� \%$�� ���

Q�� �(( H ����<H �� " � -�!� �(�r("� �Z;���� G!��� �@(1 a�4/8" ��K�]� Q�� � Z&" �q8� �(:$S$� ���:�� ��8? �!Z" #�:%} ��@�K a� �$ �" %� ��� �K��� �(j� ��(![�� ³�$ V�� . ���� $/^$� �r� `�

(Z; _!? ��8�� �\��r�� \%$�� �-�!� �P$�V¼ $�Z-2 �\���? n��<� a? '$j!Z� �!� �� ��A" n :

) 2 ( �(�$6� Y| )�@q8" Q�� �(8/� \�� O � �£�� �( �� #�? �2 �(.$/" )��+M� #�", O �

) ¦ ( �q8�� �(.$/@!� �;�� #�q8� �� G1$�� #�?� a�4/8" ��K�]� )���<h � ��&� )��$�- £�(�$6� Y| )�@q8@!� �(Z;��

) � ( � )��$�- �(�$6� Y| )�@q8" Q�� �(���� �/^$" t(��6�� � !��" )� /8� a� G �� \�v�Z" Y| ��/(��6H� ) �@?�� G��S$� _!? ¤Tx` ��$�- ( £�@?�� G��S$� O �� �

) � ( �?T�� )`��z� ��§��$�z ��&[2 �$+�� ��(?�/� 9�%�]" �-% ��%� H ®� H �[��� :%�� £�/!6�� #�

) i ( �� '�L�� Y| )�(�r(@!� )T���H ��+p . £�(.$/" 9� %��]�� '��� �&]�} ��j�p�

) � ( )T@�� »(h a� 4(/8�� ��- #�? ) �(!� �!@�� a� `�� \���" )��`$� )%`�� ( #�? �2 £���� %��;2 )Yj�� �w(�� )�1���" ��� 9Z�H �(��6�p

) * ( #�? �!�/8� �(1��� )���<h ��@��; . £� � )� /8� a� YZK �K ��-�

Page 25: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 25

) � ( £��� � 9!<� �2 )���� '�¸2 91�� a�4/8" ��K�]� #�(:

) � ( � /8" Y| \�-%} _!? a�4/8" ��K�]� a� �$�� )��$�- . £�?$8�" )���, ���<H #�?�

) X ( G( � #�?� £����; ��%� H ®� H #�? ��� ��i .

ff � �Z<8� G!��� �@(1� >F �i��? �8(? ��(!? U!@�v �� )� /8� a� ���" �e 9�%�]" �-% ��%� H a� �i%�:� �� " ��.���;�� I!J #�: �(?�/� eR �(: �!Z@!� `$ �� �(K�H �-�� Y��H )�1� �%`�� '$(!�

{���;` . �Z<� ��2 � gF " ���" �( Z� ) De,� %`�� '$(!� ( �(��� 0+$� _!? ��:$� a6H u �P2 ��M1 � U��K �2 ��@��(:$H �(.$/" �@q�2 ���]H a�4!� �8S` �/^$" a� �2 ��4� �5 '�L�" �(.$/" �/^$� a�

��$&]�� ����� ����:%2 . 9�%�]" �-% ��%� �� ���� n6]��� I!J �h% ����� 4i � %���� ��(?�/� '� <(� / n���2 �FF� �(.$/"� a�4/8" ��K�]� a� n6� �Z<8��� ����<" a½<��� '2 �+�� 0�2 »(h a� � ½ � .

4/8" ���]� ���� � �� \���]� ¾�� _!? �$.$� O8� $i� ) �8�<H ��� �� �8@V�" )��$!�" '�� %�:, �]@!� ��" 9.$� I 6�H� 0H��� <h op ¤��]" 7�/H` � 1� U!@��; �: �$�} '2� ¤� ( �(!@? Q��� �

�(.$/" �� #$ H �� G ��� ) 7�/H`�� �( ��� �:��� ��@�K` .(

f� � 6� Q���� q3�� P�8 ��'�� Q�� ] 0�$3 6� q�S�! �� ��D�� P�8 ��n�� ~7�� �o7T�# ��8"�� ��J�T &DJ "�J��! .

!���" �#$�� !��%&� �'(�� !�)�*+ ���� �� ������� �� ����

f> � �!� �� �(( H �(j� )�;%�@"� �?$ � O�/� I!J #� : ) : 2 ( op �;�(: �@�T� �?$ � U��K 'p �� '$6H '2 ���/K X2 ��(.$/" n(�� ��� $�8� _!? ��8� �$� " " U��N�; �: �(.$/" a� ��� " �$�}

( � 345 � 1�� 4/8" ���]�� �(.$/" �� 9:$" 7�/H` a� �(�r("�� � !��" #�6h} � � �� �� 5 � #� 6h} " � £ ) ¦ ( ��+p L�ª �(�� $¿ _!? U��$H� �i�(?$� )%�- � : )��� ]� U ��K 'p � �

8? � ��V�:` .

fR � ��+�� )���v _!? rK% �{���;` 4i I!J rw8� �6�� #�? )� /8� �!��" )���<� �FFF �(���� �(�$6� Y| )�@q8" op \�8<" ) DeR %`�� '$(!� .( )��$6�� ) >�,� %`�� '$(!� ( )�@q8"� �

�(!� �(�$6� Y| ) �R,> %`�� '$(!� .( #�? )� /� X2 �)� /8� �[� _!? 7�(<� 4i r(K��� ��8� `� �FFD � � ?$" '} � �8<� ��� �2 ��v2 ��<� ¤��]" �(/�H À�%�H ��� n± �� � !��" ��%� �� ®� �� ����8

��� �� 4i %���� %� " �?$" ��� X2 ��(���� �(�$6� Y| )�@q8@!� �( ��" . ¨h �%� �� ��? �!�� �f

Page 26: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 26

%L� / �%�� �FF� )���<� ��+�� )���v a� ��D ��8� I!J 9+% �\���v g>f 0(&jH �� ¤$@¡ \���v D�g,R %`�� '$( !� ) e� )��$6�� �(�$6� Y| )�@q8" �§rÁ2 �� ��4(/8�� )� /8� a� � ��"

#�? �FFF .(

fE � G( � n+2 a� U1�- �: )� /8� '�� �(K�H �(.$/@!� �1$H '2 )���<� ��+�� )���]� � � �� ¤��]" {�| . '2 op �q�� X4� $i ��" ��� �� 4i 'M1 ��(?�/� 9�%�]" �-% ��%� H ��8? �!Z� )� /8�

9+�� '2 �jZ 8� . �(8x$� �(�$6� Y| )�@q8" op �Z<8��� `p '¬ ¨h 9.$� $i I(� 4i '2 �(� . �@(1� #�? 48� )���<� ��+�� _!? �Z-2 ���/� 34� G!��� DEER % ��� H $�+�� '2 0</� �?�/� ¤��]" �-

�(��" �8<� 48� ��(!? ��H� �FFD ��%�p ���;% �%��� '2 . ¨h �(.$/" ����4� �� �$�� a? �@|% 0�2 �(� �K4� u �?�/� ¤��]" �-% ��� H '2 »(h ��(�� �h op {�� Y| ��4� ��A��` �r� ` �\Y[} ���¬

)���<� ��+�� )���v �Z<8� � !��" Rf �8(�� %�xp ��.���;  �� )� /8� a� ���" .

�F � nZ H �(.$/" 'M1 ��(���� �(�$6� Y| )�@q8"�� G!��� �@(1 ��2 " )���<�!� \�(h� ��+�� " nZ: a� �!�� )L �(�$6� Y| �@q8" )���<� �+%�� 9+�" . i ���� 4i �(h$� ��]�� n�$@�� '$6� '2 $

X2% Y]� '2� ��(�$6� Y| �@q8@!� \�h$" ��+�" �(��" )���(Z� ��.� ���� ��z �(.$/" a� #� " �(!@? �+$� $�8� _!? U!@�v �: �(.$/" a� ��� " �$�} '2 op �$.$� )���<� 9+�� � " ��+��

)��� <� ." �-% ��%� H '2 »(h� 'M1 �)���<�!� �! �<" ��+�" 7�&� ��$@]� Y| �(?�/� 9�%�]" \�%$� #�:%} '�� �(���� �(�$6� Y| )�@q8" )���<� �(+%�� ��+�" a� �(K�H _ !�H ` �(.$/"

� (:� #�:%2 ��%� �� � !H . �� �( ��� u �O � a� ��(1 �� _!? ��?$ � 34i ¨h� � )���v a� \YZK �Z<� �&jH �� )���]� '2 »(h �)���<� ��+�� gg �$.$� O8H u I!J ��.���; �� )� /8� a� ���"

)�:�/HT� � 1� U��N�; �: �(.$/" a� ��� " �$�} '2 _!? .

�D � ���]� �V H �(�$6� ��K�]��� G!��� �@( 1� " �(5 a� \���v %�-M� ��+�C ���N" �(�$6� � ���$@? ¤��]" )�(!@�� n��� �@(1 )� (!��� a� �Z;�8� )���<� 9+�� 0(�H�� �: �C ���� � �)��� <�

�-$�[ ��$6� a� 08? �!Z" ��" 9 .$���� ." a6�� Ef �i��? ���Z� )���]� a� ���" f� �\���v I!J ��.���; )� /8� � !�� "� �i%�: gD,� 9�%�]" �-% ��%� H )���(Z� �KL ��(1 ��� ` �%`�� '$(!�

0� �( �H �: �(.$/" 0��.� X4� ��]� '�� �(K�H ������ �&�H `� �G(!�H X2 a@V�H `� �(?�/� � .

�� � 0�2 �i ��K�]!� �STA� )��/� op �Z<8��� )�;%�@"� �?$ ��� G!��� �@(1 ����� �w( �8�� �!Z" a� 3%�:� I!J ��.���; �� )���]� 0(&jH X4� D�g,R U��K �%`�� '$(!� DF� %`�� ��T� ) R�

� ��" ( �� �!��" �(?�/� 9�%�]" �-% ��%� H ��+�� op \� �/� . 3%�: X4� 0</� �!Z" ��L a�� D�g,R

Page 27: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 27

3%�: �r+ m�8i �%`�� '$( !� �>,� u %`�� '$(!� #�N�; �?$ � �( �� #�@�� �.� %�:p 0��]� �+$� �$�} . � !��" �?$ � �� �@�� � \$w/� \%$&[ '2 I!J Q�� ��(!� �(�$6� Y| )�@q8" op �Z<8����

#�? '2 Q�� �@8(� ���$Z � Y| �+%�� �(��? �rH ` Q�[2 ��+ a� �?$ � �!H 4(/8H� ��+ a� )��� ]��� G��x a? �(1�K �(K�H �(.$/@!� �(�� ` �(���� �(�$6� Y| )�@q8"�� G!��� �@(1 �(.$/" � ?$ � �( ��

�(!<� 0+$� _!? #�N�<H �$�} '�� )���<� ��+�� )���v .

�g � ��� �C ��n�� r��! X_� ~7�� �7D��# ) : � ( # r��� &���� ����F� ��2�� "i�� %[��# �&! ] # ?��[��� &8����7� 9��7M� s7�/��� ) @ ( %�&��� ����� ���� ���F�� G�H 6� �������# A#&B 9���!

���� ����FN + ,��;< P�8 ��K 2"3� ��K� �i� ���� X_� R,���MN ��3" ����N l#"7T� FN 2��"T�# ���#&� ����FN + ,��;< P�8 �\�� ��7K�� ����M ��3" *0�$O }�e ] �C R����

��J0� ����"�# ��8"�� ��J�T &DJ "�J���� .

!��%&� ,'(�� ���-.�

�e � �V H ��(8/� \���� ����� Q��� �(�$6� 9�%�]" )���<h ��+�� �T �; ���<C G!�� � �@( 1 ;s" )���<� ��+�� o$�H '�� �(.$/" )��(+$H �(��" a? ���s<" \%*$� �2 )���<� ��+�" �(!�� �< .

#�? )��$6� ��� /�2 �� �(.$/"�� �!��" )� /8� )���<h a� \�?� � 345 � 1� 9+�� u� �FFF Q$; � ]��� �Z <� � . op �2 �-�[ )�K�v op )���<� ��+�� �@�� %�]?2 ��<H a� �AK2 )��$6� )�8;2�

%*� �(��" a? ���s<" \%*$� Y | ) . ���� 4i X�i$+ ��8? 9Z&��� �i U(:$�� ��T;� . ���h �/1 a� �r+ 0/-$� �(�$6h ��(i 34/8H X4� ¤��]" )���<h ��+�� ��� H %��� ���A" n(Z; _!? '�!Z� �h2

TS �2 ��8; nK `p )���<�!� #��� 9+�" 3%��� ` n�� v � �� H )$8; � . 34i ��(.$/" U]:��� '¬ ¨h ��w8��� n!6� u 4i a6�� �'�]� 4� ���~ )�Z(H�H 9.� �(��6�p ����� .

�f � ��+�" �+2 �5 91�H �� �i� �§���<h ��+�� %��ª �� �i �(�$6� Y| )�@q8" �q��� . '2 �(� �Z� �+��<H �(.$/@!� �(��(" �H�6" ��� ��(<1�8H �(!@? ��+p ��� ��!is� �(+%�[ )���<h ��+�� \�v

r(��� a� ��[� �1 ¦$!;�� )���<� ��+�� )�(!@? *�Áp ���/6� .

�� � ��� �C ��n�� r��! X_� ~�� �D��# ) : � ( R���k&� ���/"� ,��&k U�F� 6� *&8�MC Rr���� ���MN ��3"C ����� l#"7T� &�&'�7� ��!# R�$<8 ���<� ,���MN ��3"� ,0�$O# ����FN ,

# ?���� ����FN + ,��;< ���H ] � ��� R0&(� SV ] q�3��� ) @ ( r&8 ���H ] R,���FN *�80 20: �VJ���k 9�� ,���MN ��3" �D�k ,��"O J�o��� �4 R,���MN ��3" ���8 �7M�w� "7��!

Page 28: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 28

��3"7� # ?���FN �VS�<! I� ��8"�� ��J�T ,���7MH ) b ( *0&1 ,2"34 ��$�3��� �$[0��� ��\! �V �# Q����. 6� ����K �3J&��� ���� ��3J�E ,���MN ��3"� ��¡ ����F� ���M� *J"�� ����#

X���F� ��<�H U��< �'<� P�8 9V&DJ �����# R��<�� *J&7� # 9V&�#-! X��n# Rc�E z�K�� 6� ,���MN ��3" ����F� ,��H�(��� .

!��%&� �'(�� )���

�> � )���<� ��+�� �(!@? n�$� '�]� �(�(+$H ¯��Z� �+$H ` . ���/K _!? \%��: Y| �(.$/" 'M1 4�� ��1 Q�� �-% _!? `� ���:�&�� )���<� ��+�� )�(!@? n�$� 7� <H` a� )���<� ��+�� �@�� �(�

�/!6�� » (h . Y| )�@q8" �$� �@8(� ����¡ )���<� ��+�� Y��H Y1$H \��? '$(�$6� ��K�]� o$��� \�v�Z" Y| t(��6�!� �(.$/" a� n�$@�� G��x a? �2 \�v�Z� )���<� ��+�� )�(!@? �(���� �(�$6� ) ��

�*$H ®� H ���]� �5 �!(�/H 9 .( )���<� ��+�� �K�v t(��6H n½@���1 �(8x$� �(�$6� Y| )�@q8" ��2 ½ � ¤��]" _!? �(+%�� .

�R � �((W 0J� ���-� ] �3J&� X� 6�S�< �$[��"O 6� ��n�� U�K! X_� ~�� �7D��# ��¢ ] 0J� tSV 68 �'(�� X�# ,0�$T� P�8 Q�7('�� ����F� ��$�3�! £0��� �\! X�# R,.�N

,���MN ��3"� 0J� Q����� &D"� � .

!��%&� �'(�� !�)�*+ ����/ ����*��� ������� ���

�E � b�A� '$��K )���]� #��, �(���8� �(?$" )� µh�� µ � / ���8� �FFD �(�$6� ��K�]� op �Z<8��� � �(�$6� Y| )�@q8"� ��; '$V| )���<� ��+�� )���v ®� H �(��h ��8� ��$!&� �Z-2 »(h ��(8x$

¤��]" �(/�H À�%� H a � �� v2 . ��+�� )���v ®� H ��8� �!&(1 �(���� �(�$6� Y| )�@q8" ��2 ; '$6H ` �2 '$6H �: �� ��(��" ���8; ����� a� ��v2 ��; '$V| ���ª �� )���<� �(�$ H �8 . � a��

0 �M1 p )���<� ��+�� )���v a� �K} �< � ��%� �q�8� '2 �(�:� a6� ��; a� �AK2 ��V � ��� �(/��� À�%�H _!? ��v2 .

>F � �$�} �(Z!|2 op �Z<8��� 9.$� $i I(� 4i '2 �(� . �-�� )���<� ��+�� )���]� G!��� �@(/1 #�? )� /8 � �FF F #��� 9.$� '�K � �f %L� / �%�� �FF� �!� �@K : �� )� /8� ¤$@wC G!��� �@(1

#�? )��$6�� �(�$6� Y| )�@q8 " � §4/� �FFF ) �Eg,� %`�� '$(!� ( ��+�� )���v )�%� � � &jH )��� <h �Fe,> %`�� ��T� ) >F ���" .( ��� 0�2 ��� 4i� Df �? ����� a� ��v # �FFF �

Page 29: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 29

'�K gF #�? )� /� a� ���" �FFF )���<� ��+�" )���]� #$?�� Y| �r� ` . �/N8" ���" 4i� G! � _!? »�Z� . �$� )���<h ��+�� )���v ��� U��: �: a6H u �0</� À�%��� ��L � �g ���"

#�? \�Z6�" )� /8� a� DEER ) nA� RD �� '$(!� % ( � D> #�? \�Z6�" )� /8� a� ���" DEEE

) >F %`�� '$(!� .(

Q#&B¤ � ,���MN ��3"� ,0�$O ¥&�!

���� ��� ��� � ������ ������ ������� ������ ������ ������

!"#�� $���% /�'�(�� ����� $� )*+�, ������ �����

�� ��� ����

�� ��� ����

�� �� ���

>D � ���� �� ¦H�� q�{� R,���M'�� ��3"� 2"34 g#";� ��� ] 6F§ . q�_� ~�� J"/4 �7�# r�8 ] �n�� q��8 X�� ��8 6M'�� r&�� ���> ¥&��� ��[�� &�8�C &���� ��n�� �"�! X_� �D��#

,���MN ��3"� ,0�$O .

Q#&B¨ � �3"� ,0�$O Z[���,���MN �

���� ��� �� � ���� ���

������ �� ������

�������

) ���!"# $�%& ���!���

'� ��(

������ �� ������

�������

) ���!"# $�%& ���!���

'� ��( ������ ����� )***

�,� �,� � � �����

�� �,� � �,� ����� ��� ��������

������

�� �� � �,� ����� ��� ��������

���� ��

�� ��,� �,� �,� �����

�� �� � ���� ���� ��� � ���� ����� ���� ��� !"� ���# $�� %�&�'(� ������ %�)��* + %),- �.,/0 %�123& �4,6 ,"-) 7���� ) 9-/:� 4 .( �.,/0 �='3& �� � ���� >2? & /�1� ��, @A B�A�- C,4 +

%�123�� @� �D��E� . 7�/�=�� F�& + GH��� ��. I�JK %�I���K ��H�2E� %�L� /0- : N%"�(� ��. O/PK +-

Page 30: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 30

I�Q�R�� /P� @� 9���S� )�)� !�- TA�2�� U�2V"� I�W�K XK %�&�'(� T����� @� �D�/1E� %��DY� �� %)� @��23DE� . %��Z3E� O/PK [,/0 \�\� � �]^ %/A� NO�^� ���P +- _`�a�� G� b��� �� c�A ����d(� ef

/�/� �23� g��* e ^� NB��]E� O� 'E� XK I�)S� @'? � h ��/3A- i���^�/�� ��]&��H _'j- _��Dk(� ����d(� ef ��Z3E� gD�V bDl b?�D� . ��&� � m-/P c�A a��) O�^S� ����/�E� nV�dE� F�& o/1V h-

%�&�'(� �����E .

�6 �� ��� �� ��� � ���� ��� ���� ���� ) : � ( ���� � �� !"� #$� �%%&"$� '�(�)*+� ,�-

.�/��" � ��01 23��� �045 67�"8$ �809" � �� :�%"� ;,� � '���<=� �/*�)5 '�>�4? '@�A B �C�, �

� ) D ( E� >-�� � 67�"C� F�-�� ��G� ��5�? '�C�� ;,1�H (��GCI B )J8�$� K'���<=� �/*�)5 L�M B ��

��)N�O P��� '���<=� �/*�)5 ��01 ,�)$ �Q<� .

�p %�&�'(� ������ %�)��* 7q� N[e^S� ��-r� + J�s� tu�1�� o/1 �� @A ��f, v�� ���� O�� N��� ^- u ����! ���/w !� x�/w !� 9���S� 7� /Qy� ����Q ����H ���V " x��J �� .

���� ������ �� ���� � � ���� � ���� ��� ������� ��� ���� ���� �� �� !"�� # $�%�� � �!� �&

�4 %�&�'( ���^�) ������ @� ���^�/�� �&�0��� %��/^ n d� v��z �� c�A [e=Q ��,/& ���� /� D�� ��H�2E� . Q�R�� 7{R& n dE� �.\|� $�� ��,�1 �� ���� �� !� /0- o�A + @��23E� I� �C}}C T]WV T.- N

C�~ t��12� xW�& ��23� �d��* C�},� ,"-) 7���� . ,/1& /Q{ �� G!���& 7�Q 7K �� ����1V + n dE� _=�- �&��k��- �!�s� o�Z3�� 7�Q 7K ��- N@��23E� I�Q�R�� XK �� )���E� 9���S� o�/w !� ��a! @D� 9�D1��

g��R�� O/� ���^�/�� �� O� '� c�A �23E� . ���=�� %�123�� ���� @�- C�},� n dE� /�- N,"-) 7���� o�/w !� ��a! @� 9�1�� ,/1& /Q{ �� G�] '� " v�� 46,� ,"-) 7���� ) 6C,� ���E� + ( ��=!�s� tZ3�� 7�- N

���� ��H�� x'�� D& �� � 4� ,"-) 7���� ) 6},4 ���E� + ( �/�� �&��k�� 7�- N XK �='3��& ����Q ef ���^ pp,� ,"-) 7���� ) ��,6 ���E� + .( ���� �� o�0 $�� ����1�� ����/�E� %�,��\��& ��� 3�� ��. %/Q{V /0- .

�� R"8� � ��S� KT� �8 � (�U)G$� V,$ �/��)5 �W<8� X�8$� R*�� ;)YU 2��$� Z$�� [5 ���� :A\��

�)*� #$� '���<=� �/*�)5 ��]�,$� ���H)$� '�5,] �"�5 �� .

Page 31: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 31

� ��/13�� [,�)K

'�(�� � )*+ �� , -��./

�� o�A �3� �}}} ����� ��! ��!� c�A [/? E� %��"��� ,"-) ef %a��& �3��E� %�A� �� b�'V N @��E� �� �� b��'V x0- [/? E� t�S� + v& 9�D��E� . 'V 7� �]� �H���� ��H�2E� b�z ��.- � %�A�V o/w

G�/�� x0- �����d& ���1�� ��. 1? V " � N%�A� �� ��� ��,"-/�� ���1��& %���\ �� + 9�D^/�� + �3D��� ����� ,��!� %�=D�1V n=D'& . " ��H�2E� x��) �� %�)����� c�A �e=Q �e�{V ��yV 7� %�=�1 �� ��� @d�-

����� %�� ���wE� c0� V . '�� 7� g�� 9���- �3'� ����E� %����=�� + ���'E� ��� �}}C ��Y ,��!� I��� @� xW�& �3��E� %�A� �� C�,p ,"-) 7���� .

�~ ^/�� �0U �H�W"_� )YU� ��H�5 !"� ��� `)&$� -�/_� )N�O ��� � )�,� ��� ����� ������

��3�a ���9H b�/� #$� V)]c� ;,%" � P5c� '�<_d5 .

�� +- 6C Q 9-S� 7��� / ��'�) �}}C b�S G��)���- ��/13�� xW�& N Cp},4 �� + �A)�� ,"-) 7���� 6} - �1��� ������ �&�D'P p}} ����/�E� nV�d��� +��� B�'P . �� � ���� �P� � ��]^ )�1A /��V h-

�1��� �����E� %�&�'(�& . E� %�'!yE� _& %��,�1� e��V ��H�2E� G] 'V h � @�- -� ����d �� ��P @� ���� /������ . �1��� %�&�'P ���/� /��V $�� �,��E� G�� XK ��H�2E� x=�� N ��� !"� ���� O��� 7� �3�-

���/� �1=]E� ������ �-�R�� @� �w'� o/1V 7� . %�&�'P ���/� /��V $�� �,��E� G�� 7� �k�� ���� >P"- 0�3� I���K 7-) %e ^� /0 �1E� ��'��3V �� .

~} ��� �� ��� � ���� ��� ���� ������ ) : � ( �S)& � '�5,e� ��G� ��5�? '�C�� ;,1�H (�GCI

� .�f] '�H���� g�1 (�8� K��J"C�� ;,1��$� h � i�,j� ) D ( �S)& � '���<=� [0k �<S�8� �&H�85 l)N

'�5,e�� m�)G$� ^9S� g�1 L�&=� �n� )�0�$ .

~C "- �.)/A ���=�� ����/�E� nV�d��� �����E� %�&�'(� @� ��Vr� /���2�� 7� �k�� �D��� >DP p}} xW�& B�'P C4} C�} %�&�'(� ��. @A [/=d E� �����E� o�!��� xW�& ��3�& N�,"-) ��� �~p N�,"-)

bk�� ������ �-�* c�A 9��(� ����d�q& TP�� ���� �D�S� . 7� ��H�2E� %�Q�- �W��=�� �����E� o�!��� ��� �~p �,/0 �W�=� @�k V �,"-) }}} C4} �,�d P� GH- ��� _���� G� b��� �� + /=d�V ,"-) � .

~� �4W��� �S)& � '��0/$� ;-�>I o<W� pI �5�)$� ��>�4* L � ��� � ^���� ��� ���� �����

^Y5c� [�$� pI �q L���$�� �C�, � .

Page 32: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 32

01� 2�(�� 3������ ��4

~6 ��/13�� ��Y b=0 ���^�/�� �&��k�� �^� b�� ���� +��E� G�0� �� ���� ��H�2E� @� 7�2��� X� D� ��H�2E� n��� @D� . �3! ���� + ���� ��H�� !� $�� +��E� G�0� ��  -y'� ����0 @� _=V /0- �}}C 7�

" /A��1�� %"�(� G�� + �� o\ �� . [/A�1�� 7� _P T2� 4 CC g��� �� RV ��H�2��� ����E� /A��1�� @� ��32�� �`2�� @� _3�� _D2��� ) ��32�� �`2�� @� b0S� c�A /P�- �2��� Ng�� �-�Z�� Tk 1V ��3�P N-� ( �� -�

@� �2��� 7�d� 7� @d� �1E� %�&�'P G�� XK �='3��& +��E� G�0� ��  -y'� /P� 7q� N��0�� %��/�� �`� �D����� . +��E� G�0� �� ���¡ 7���1� ������ %��/�� �`� @� 7�2��� 7�Q N����/�E� G0��E� @D� [�DRA +-

@�)�23D� . D& �� � ����- �C 7�- ��H�2E� O/� _2��� ef �-,�Y G�0� ��  -y'� 7� _=V N������ �&�'P @�)�23� ���E� ��. �!,�¢ ����P� t��d�q& .

~p K��� � ��r�5 T5 B)& � [H�"$� s�d<5 [t ���� �� ��� � ^��� ��� ����� ������

��� � ,1���$ ��S� u$ � v��� � .

6 ��H�2E� %������ tZ�

~4 o�A + %�/& ��H�2E� 7� ������ &�'�� ���1 �� + ),- C��~ /�-\V b�� @� b��d E� o�Z3�� �-�R� ){& ��Z3DE� B��!{& ����d E� [,�)£� [� " ��'!yE� ),��E� ��]L ." o�A +- C��� �A��� ��H�2E� %� *� N ��,�¥ �����& . �.,/0 �P� 1� �2�dV ��!� c�A �-�RE� ��23 � )u,�� ,�� ^� ¦- u C�,� G�� T]WV ,"-) 7����

o�A 9��§ b� dV 7� ,�1E� b�/= �� ������ ���,��� ����d �� �}} � . v��Q{& �-�RE� ��23V U�W '� 7� ,�1V- C4 �.,/0 ����* �2�d D& �3D'�� ��D&,� @D� �D�&, 6p ���^�/�� ����d �� g�� + �¡ N,"-) 7���� . +-

7���\P / v���� �}}C @� N§ NvV{V,� �� n='& Nb��d E� o�Z3�� �-�R� ��� & ��H�2��� [/�/:� [)��1�� x��0 N �� @A )�DP �-�DRE� 7� G�,�RE� [,�)� c��E� %�!,��E�& /�1 ) N�-�R��� �������� [,-/��& a�� �� � ����

b���� �V���- ��/.S� ��!� c�A ����d �� /Y,- N����d �� ��\��- N�]��- N%���� P"�- ( ���� @��& ��Q � e^S� ����1V + . �� ��H�2E� %������ o�Z� o�/w !� ����P �� '� Ng��� ��� �- o�Z3�� �-�R� I/& _( t��1

�^� bP ��23V + �-�R�� -� /�/� @� b��d E� . ����E� [,�)�� %������ o�Z� ���¨ ���� t��0 NU��'�� ��. +- � �-�RE� ���V ,��0 c�A nV� E�  �E� ��S� g��Q �� !�- Nb��d E� o�Z3�� �-�R� GH- �� !�-  �(� .

~� �� O�D�� 7� �3D�- ©���� 7���Q + ��� !"� ��. �� / ���3� �}}� e&�/ �� F�& ��H�2E� %�L� N ������� ���-S� b��'E� �:��E . o�Z3� T��Z3 �� b'�' �� bd�. )/�P- N%�����E� ),��� 7-yR� ��� ªR�«� /1� � «

����E� [,�)�� %������ .

Page 33: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 33

��� �� -��.5� � ���)� � 6�

~� [,�)�� %�D����� o�DZ� a��d � ���Z� ��� ����E� . vV�1�=]V @� �=]V bd� " 9-\�� " %�1�=] �� @A ��3�& %aY- ��� @A "K ��3�& ���� %����=�� 9)�=V @d� "- O�D^S� . )/�V- �`��� ��. c�A o�Z3�� )��--

� ���� �Y��^ N[e=Q ��,/& I�]^S� m-/P %"�� P" ��H�2E� 7�H��� ��2� bdR& vV�1�D=]V b13& �� %����=�� . v�q� N%�3������� + %{R� �� 9-� %{R� ������3dV c�A /� �� o�Z3�� 7� _P + v�� g�� XK ��k�-

v��K T� 3� ���� b���� ����'� v��z �� c�A v D�0�V t DV h ) tZ� G� ��� �� �1j- N��3�=�� %aY��� _'j g�� XK ��- N���/(� b�WR �� ( 7q� � @�- N [�^� v���� 'E ��2����� %���� P"�- o�Z3�� %����d�K _& [��2��

��'V"� + . %������ o�Z� ��0�V �z h v�q� Nb��d E� o�Z3�� �-�R� + J�s� o/1 �� ��)-/l @� tf��� c�A- v3�'j "- ����E� [,�)�� .

~~ $� � �w-�>I (���I �n� K��� � ���� ��� ���� ������ T5 T�a V�"<5 x,A� g�1 �W_�E�� �

'�C��5I B �$�=� -�&�$� R*�� �k�/� K����"$� iA T5 ;-�>+� h � �$�/S v<j� �H�3� � �*-> iA

-�W"1@� B ; ]y K�$� � ;-�>+� '�5��/5 ��JC )��f� '�*�"A@ �%�� �z��)"_� ,�,j� ��r�$� ��J8$�

��� ��5 ) : � ( "$� ��JC )��f� L�M B ;Q]c� ����$� '��8<$� V,5 g�1 {0U�)� #$� �*�$�8�"$� '�Q]�

� K�$� � ;-�>+� '��5��/5 ) D ( (,� �� ,�,* T5 ^5��" � ��J8$� |�)G5 (,� ��G� !""_ #$� '�-�)�$�

u$} ~��+ {Hd � ,1� �� K^3�a |�)�G5 . �,�� (�)*I )0"<� ��� u$ U ���� ����� L��N )N�!0�$ )

;-�>+� ,���"$ u$}� K��� � '���<A ��"C+ �$� � ;-�>+� '�5��/5 ��JC �4S �,!"<� #�$� ;)"��$�

L�/�$� R*�$� g�1 '�-�)�$� }��@ �5~\$� '�)?d �� .

~� ���1�=] � �&��]E� ��/�� ��A�� c�A ¬�2?�� 7��Ja�� 7�2��E� ��H�2E� O/� /��� "- . z- ����P �� ����E� @d�- Nn��1�� b=1 'E� + [�Z 3E� /A�1 �� %"�P I�H c�A n�,/ ��- �,��E� b13� �����& �a]H"�

" ����WR �� v2���-- o�Z3�� %�-){& ��32�� �¢ b0� )/A + [,��l 9�\V ­�w*S� @� TW=3� . Ng�� XK ��k�- �]^ )/R� �?3�� ��. c�A ����E� \®Q�V 7� ® " [,-�H ��2�� I�kA� @� ��Q� -� /P�- )��- °=�� 7� ��3A ±f

"�- g��� T��� P� e&/V �� ��Z3DE� O/D� 7�Dd� . ���] �� o��� _& b�2�� 7{& t²�'V ��Z3E� 7� _P +- ² �V ��q� N%������� tZ� + ,��1�� v�-� @� /�/A �:��� + �?�?Y ��� b�� ³� ���- tA/��- �������- 7� O

����3& ��{'� x'��- ��31V ��{'� %����=�� ��0���� ��{'� .

�� � ��� �� ��� � ���� ��� ���� ������ ) : � ( �C�&$ �C�� � >-��5� ��)GW$� >-�� � T5 ���� �5 X&�

� .s��=� ��J8�$� ) D ( � �H�3�5 �$���$ ��"C+� �/��"5� )��f"$�� �C�&$�� P1,$� ��45 v� ^&�$� �W_�E� '�C�W$

�$� �� .

Page 34: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 34

7� ���� � 6"�� 84�%�

�C ����� ����V�� !� �]^ GH�& a��DA �1��D� [,�)�� xD2�Q ) T'!y� b�WRV ³��´ ( ��/.� /�/� @� )/j �/DY�1�- �-�DRE� . o�A + 9��� ��. + b�A �{& G�]k� h v�� /�& �}}C . N���� ����� ���� ��� !"� /�&-

E� %,/DY� 7�'�� + ��H�2 / b��&� �}}� 7{R& ����1V " ��]L B��!� ��23 � ����A b�A �]^- n.{ �� ��,/� t��1V )�/��� ��'�!- ����E�& ��3�E� n�R�� + ��'!yE� ),��DE� ." µP- ~ ,��� / ���� �}}� T��� ,��0 /�& �L� /0 @d� h N

/�/� @� b��d E� o�Z3�� �-�R� I/& 7{R& .

�� )J� /D0- ,��� + ,� wE� ),�E� @A [,)���� �-�RE� �1��- + ),���� ��/1 �� �1�- N�-�RE� �2�dV %)� / �,�� �}}C @D� N 6p J-�z �� XK ,"-) 7���� p� @� ���,��� ����d �� [)��\� ��� � N,"-) 7���� C�,� ,"-) 7����

XK �� ,"-) 7���� .

�6 o�A ���� +- �}}C R� %�12� xW�& N b��d E� o�Z3�� �-� C�,� �� N,"-) 7���� 6~ ����\�E� @� ���E� + ����A ��� � �� �1j 7-) N��D�-S� . 7���\P + �-�RE� ���V @A ���3�� ����d �� ���� ,/0- / v���� �}}C  ��§

��=E� ��. �RA . 7���\P _& ���� ��'����� U�2��� )�3& 7��& T�� ���� )��- / - v���� 9-S� 7���Q / ��'�) �}}C :

) � ( ����P ��/w '� ef �-�RE� b�� @� [�� RE� %�������- %�/D�E� . " ��H�2E� 7� @� tf��� c�A- �¶ O/� c�A ���· g�� 'V �� ��0 7� [)�A n' ?�� %�,��� !"� ��. b�� 7q� N���Y� ���1� ¸a� !� �� nD' j �

%��3D! ) TD]^ 9/D�¡ ( ���� b�� �¡ N %�,��� !"� ��� �!� E� � . N/�/� @� �-�RE� I/& b=0 [/E� x��� ���Q- 9�YS� ��. ��A @� ��1= E� ����3D�� [� D2�� %�D�0 . + o�/w !a� �=!�3� 7�d ! %�/�E� 7� �/Qy� ��� v�K b&

ib=1 'E�

) B ( �-�RE� ���V @� tf��� c�A ������� ����dV /=dV ��* bQ + �� D'� . b�·- �='� ����d �� ��. �-�R��� [,�d E� ����d �� @D� [e=DQ . ��. x��Q �� ��Q 9/�E� �23& %�������- %�/�E� ����Y o�!, cH�1 �V- �

b�WDRV �D��P + %�-)S� . _( ������� %��/^ F�2L c�A I/=�� ��P�� + -�2 �� h Nc��E� %�!,����� ��a^- � �-�R��� T���3D�� t��D' �� . @d�-  ��§ ��H�E� � '�� ��*S� O/� c�A ������� /��¥ �2�dV ��/1V 4} @� ���E� +

�?3& �� N���3'�� ������� o�!, ��} C�} i�,"-)

) ³ ( vA��� �D� I��D* ���/=D�� + ¦ pC� 7���\P + %������� ),�� @� ��=�,/ �� %�/P��� @� / v���� C��� A ���/& + %�/P��� ��. x��� !�- N o� �}}C . I��* ¦- C4} ,��� + O�^� [/P- / �,�� �}}C . o/w !�-

7r� µP [e^S %�/P��� ��. @� 4} [/P- . b=0 ��1= E� %�/P��� o/w 'V 7� TW=3� 7�Q N/1��� o�dPS �1�-- �~ ��=D* / ����D� �}}� . xW�& g��& ��� E� ���'�� 7q� No/w 'V h ��� �D�P- p}} p6 ,"-) . �& ¸�V /0- F

��31 �� ���,/�� ����P ��P @� [,�'^ ��. b��- N�-�RE� + b���� _&,/ DE� . X-S� ��=�,/ �� %�,-/�� 7� XK ��Z�-

Page 35: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 35

o�DA + %/D1A C��� g�V ���/w '� h t�S N�,��� @� ��=' Q� �� tZ�� �-/1� _&,/ E� 7� °��E� @� 7q� N %������� . )�AK o\��! N�-�RE� ��y !� ��K- �.J�|K =! $�� ��=�,/ �� %�,-/�� @� )/A [ .

�� � v= �C�&$�� '�,/ � '�5,] ��_- T5 P&] g�1 L�&%�$ ��� � ����"� ���� ����� ������

'�W�-,"$� u�� `�8�"_@ �W��� K�W�-,"$� '�-�,$� 2�)N T1 �W<"� � '�-�4 � )&A >,� ��� .|�)G � `�8�"_�

�1 �_�8 � {H�$� B ^Y5c� R*�$� g .

�4 ��)�1¡ N���'^ B�' P� -� N����\�E� + [/�/� ����dV ³�,)K ��/3A o\��! N/�/� @� �-�DRE� ¹/D& ��K- �12Y %e ^�- @.���� b(� �=�� �� ��K ��3� _�a� [/A XK b�� �� XK %�,"-/�� @� �"r� %��RA @D� º-�� DV �

��23 �� /�/� ),�D�- [/D�/� . �1� TW=3�- �,/0- �aA� ,�Q�E� ��=E�& ��� s� ����d ��- ���'�� ��. ��, p� 7���� �-�RE� ���V b=0 ),�E� v�/0 ���� Nb��d E� o�Z3�� �-�R� ����d � b�d 'E� ��/1 �� b�� ���� N,"-) .

�� E� ��,�)�� %�����E� o�Z� c�'E� ����Z� [/? E� t�»� ������ ����S� %{R�� /D0- %J-�� �2�d & b��d ~} [/? E� t�»� ��&� �� %����d�� tZ�� %���� P� ��=�V ��W& NTH�E� /1��� O/� c�A ,"-) 7���� . O�^S� %�,�] �� @�-

o�A + N[/�/� �]^ )�/Aq& N@��\ � �� c�A N[/? E� t�S� %"�Q- @� O�^� ���Q- o��0 N9��� ��. + x�/P $D�� �}}� � U�2�� N � C}} b��¢ o�Z� c�A ,"-) 7���� .

�� ��,�)�� %�����E� o�Z� o�/w !� ����d�K ���/=�� + ��H�2E� x�§ N&�'�� ����1V + b=0 @� ���� �Q� ��Q- b��d E� . S ���'P @� ����d��� ��. ��H�2E� x]1!� N����1�� U-�2�� b��j- ��2����� ������ P" b��j I���K /�&- ��

G� �1��� � o�Z3�� ��. b�: [��d�� �W��& ��,�)K %����]V I���K o\� '�! b��d E� ��,�)�� %�����E� o�DZ� 7� %,/D0 �DY��� ������D P� . x�0� �� + bP e��V + U�2^�� 7�Q 7K ��A �P-�]� 9�y'�� 9�\� " Nm/P �� m-/P /�&-

\�3�� 7� XK U�RE� @� ©��� �D�- NnD!�3E� � o�Z� o�/w !� e ^� /0 7�Q �� �¢ e�d& �2�dV �Q� Nb�=1�� ��. @� bP b��d E� ��,�)�� %�����E� .

�~ _& ��H�2E� \�· N[/? E� t�S� b^�) 9��V"�- %�����E� ������3dV U-�' & �� D� ���D�- " ������3dV �� 9��V"�- %�D����E� " E� ������3dV [,�)K ����V�� !� �� N - N9��V"�- %����� " ��'!yE� ),��E� ��]L �� " �. ���� N

B��!{& �0�]� �H� bDP " �]R�S� tA) ." ��1& G� ��H�2E� bY�� V N9��V"�- %�����E� ������3dV ��3& �� � ����- � d�"� B�'?��  -/�� \Q�E� ��� @A- %"�Q��� _& �Q� R� �0��� ��� @A [/? E� t�S� ���Z3� ©- . �� � ����-

�A�,\��- ���f»� [/? E� t�S� ��Z3� G� O�^S� %"�Q��� + J�s� o/1 �� ��H�2E� G&� V N��'!yE� ),��E� ��]L ��3& %aY�����  -/�� )�j"�- ���-/�� b���� ��Z3�- ��A�,\�� ���3 ��  -/�� U-/3���-  -/�� ©/DE� 7�eD]�� ��Z3D�-

a��- ��d�D'�� [/? E� t�S� ��Z3� N%�,/w��� ���-/�� �=0����� [/? E� t�S� �����&-  -/�� /13�� U-/3Y- ��d�D! ��Z3�- TE���� �/���� )�j"�- T��´�� [/? E� t�S� �����&- ���2]�� [/? E� t�S� ��Z3�- ���1���- t�D���- ��D&� ��

Z3E�- TE���� ���fS� �����&- ��E���� �?D��� ���:� )�Y,»� ��E���� ��Z3E�-  -/�� g3=��- ���d2�� ��d���� ��E���� ��

Page 36: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 36

),��E� ��]L B��!{& v& �Y�^ "��P ,�]� -� �,/� %��Z3E� ��. F�& 7� �-���- N��E���� [,�� D�� ��Z3D�- ��'!yE� .

�� � $� �J��� PJ8$ >,/"$� � � >�*� (�~I RJ�j� R��H Z$�� T1 ����� D)�/�� '�5��/ � �*�$�8�"$ ����"

��� K�%�& � �WA�� `�)Nc� ��C D�<A g�1 K;,%" � P5c� �5�J85 �� ;,A�� �5�J85 ^�]�> L��&�@��

��C 2�j R� ,&��� K�0JCc�� ,1���$� ��8$ [9�� K�S�)nk� 2N�8 � ��C ^0G� �� g�1� K(�91c� L�,�$�

� �/$� `�,�c� .

C}} � ���� ������ ��� �� ��� � ���� �� ) : � ( '�C�U T5 ��Q�� ;,%" � P5�$ �5�/$� �C�5c� [5 -��G"$�

K^Y5c� R*�$� g�1 2�� '�5��/ � PJC ��G� �/W" � 648$� B T��)$� |�8"$� �� T5 ,U�"�$ ��&$� '�} ;,%" � P5c�

< �� (�91c� L�,$� ��� K�$��"$�� ,7���$� �C~��5 -�J85 T5 � .;,%" � P5c� 65�)� T5 T�,�" ) D ( T5 2�%"$�

� ��9Sc� (\�I [5 K���0�$ �$�=� '�(�)*+� B '�Qn� {5��"_� �I� �A K[8&$� ;���* L��A )S��� �,1

;,%" � P5c� �5�J85 ^]�> ^W�$� � � T5 L��A T5 ,*�� ,H .

p ��3Z��- ����2�� ¼W�� %"�P

C}C �H�2E� %)�D�� o�A + ¼f ���P �� m/j h v�{& � �}}C . + ¦- �C 9-S� 7���Q / ��'�) �}}C ½a&K ������ ����:� (A/56/773) [�12�� + ,�Q�E� �1? �� ��� 3& C}� o��� ���� ���1V @� �}}} ) � ( .

9�) ��/1V- �d*

C}� ���- T��'�� �2E� v��& �E ���/1V- ��d* @A B��� 7� �D��� )�D� T����E [/A�'E�- 7-�� �� @� ��2 %�&�'(� .

)3���9 (� xQ�* .T1�

��1���� B�3� ��,��� + %�&�'?�� o���� G���E�

)3���9 (7 ��e��f .½�,�Q

_=�2�� + %�&�'(� ������ �`�. ���,

)3���9 (������-ef�� ��'����

�'��� + �=!�s� 7���/� 9-S�

�� 7���\P / v���� �}}�

Page 37: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 37

�����

T����� ��� %��Y�V ��23 � ��H�2E� ���L� $�� %�I����� ��&� D� + ��� 3E� �3D'�� @DA ��D��1V + [),��D�� %�&�D'(� 6C 7���Q

9-S� / ��'�) �}}} ) � (

��! + ��/1E� ���� %��Y�V ��23 � ��H�2E� ���L� $�� %�I����� ���� G&�DV �3'�� @A ����1V U + ��� 3E� 6C 9-S� 7���Q / ��'�) �}}} . ��� 9-/:� + )��- C %��Y� �� G�� ��23V ���( \��� ���)�

��� 9-/:� _=� ��3�& N�1&�'�� – � /�0 [)���E� %��Y� ��- [�23E� ef %��Y� �� b�Y�2V /�/? �� v�- c�A ����HK %�1���V o\� 'V $�� ��23 �� .

�3! @A %�&�'(� ������ ���1V + o/«0 /D0- « �}}} vA��� �� C6 ��Y�V . ¦ N%��Y� �� ��. @�- %��Y�V x! ��23V ) p� ���E� + ( %��Y�V G=! /��V- ) 4p ���E� + ( ��23 �� /�0 .

��� 9-/:�– C � ������ ���� ������ ������� ����� ���� ��������� �!�" / $%&'())))�(

����� ��� � ������ ������ ��� ������ ��� ������ ������

��� –����� ����

������ �� ) ( � ������ ������

������ �� ) � ( ������ �� � ���� ��������� �������

� ! � "#���� $%&'� �()���

�** ++,- ��,� "#���� $%&'� ��%.�� �/�0���

�� –�������� ����

������ �� ) 1 (

������ �� ) � (

���22���� -*

� 3- � 4*

5�678�� ��9%:)�� � ;%�%0<7

������ �� ) = (

������ �� ) � (

������ �� ) > (

������ �*�

������ �*-

� ������ ������

�* � �

������ ��� � �����

�** �* �* "#���� $%&'� ��%.�� �/�0���

�� - + $%&'� �()���

�** �? ?+ ��%.�� �/�0���

) � ( ��� ��� �� ����� ������� ������ ������� �������� ������ �!��" � # $�%

(A/56/5/Add.5).

Page 38: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 38

��� ���� � � ����� ��������� ����� ������� �� �� ������ ��� !�"�

# �$��� ���� ���� %& ��' (�)�* / ,-�.! �///

������

���� � / �������

���� ��� ��� ��������/��� � !������ ��� ��"#� ! $%"#� �&'�#�/(�)"*+� ,�-

������� �

� � ����� ������ �� ����� �� ������ ���� ������

!��� ����� "#��� $%& '(�& ��� )%*� +, � ' � ���� ���- � � ./0 1� 23 4�� 5����#���� �6�78� 4�� 9��"�:�� ;�;<���

(�=���� +���>�� . )%*� @"��A 4�� (#���� 5����%<��� B3 �� B"=�� � (��C"��� �D���3

EAF� / H�����I JKKL �M��N (�%�& ;�;<� "O �"8. ��#���

�60�� 4�� (����� 5�=��7�� P�0 BA����� Q�� ��� .

EAF� B"=�� � / H���I JKKL 5���%<� (�C"��� 5��3 ' (�& ��� ������ �� ����� BR�� (#���0 5�6��2"�A .

S �%� �0���� T������ �>�UVA U W XY P0 �� �� �Z��� P0 %� ����� E��>�[\� (�%�& P0 �Q;2 (�C"��� ���I ]A '���

(�C"��� +���>0 ��^ �� !���[�� . T������ ��- _"�A (���� BR�� (�=���� +��>�%� ���6[� M�3 (�`� 2� 5�I�V�� �a"7A �6��� (����A (�& ��� ������ �� ����� (b�<0 .

0 cd�e�A � %� (�f �� (�"���� (8g� h"6�0 ����� 3�A (���>� P������ Q�� ��� i�j � �k 'lm6�0 "O $%& � �� 5������ P0 ��#���� . ��� (�%�& (�n3 �:�3 T������ oH�A IpA �a"7A ������� ) ….(

�� � �� sj"t P0 u��� Q;b� ��<� ] 'i�j +=�2 ��A Q�� ��� �6�_ TZ�� ��2 5�=�. s��Ie (�& ��� ������

�� 5�I� �� v3 P�& (%�Z��0 ��"�Z� �w"�% ) (%�Z, �M0 �`�"��� .( (�_�C� 5�,��0 �:�3 �b� sj"���� �����A

����� i� ��� 5��� � BR�� ���6[� M�3 5�,�:�� x��� (�C"��� !� 10� v��� ��#���� y�0A ) (��A E����\�

l& ��� z���\�� �����A .(

+��>�� $%& (�C"��� (��� ;�;<� �6`� 2� (����>� (��=���� ����

������ ��� ������� d0��V P0 ��#��� i�j � �k '(��& ��� (�_ Z�� 5�=��7��A (�&��� �`�{"�� .

L – $%��& (������� (�� ���� � ���� ' ������ |K

������� �

!����%<� Q"C $%& ')%*� } <� � ���� ��- � 1%���"� 4��� (<2� ��0 5�I�6��V BR���� !7���, � P��& '5������~�

���� (=A�� � 1N 4�� 5��"8� ��.F� .

(�C"��� B3 5����~� l<2� 0 )%* ���[ 1A � ���j � (��"��� @�- ������ �<���� 1�0� . (�C"��� ���I P�:��A

S ��� ' �� �� ��Z��� � 'T����� Y XL �������A � ) s ( ' 5�I�6V �� <�[� BR�� (�=���� +��>�%� (�6�2"� �I�7�0

�����~� (<2� �0 Q�� ��� �-���� 4�� ������� (�%<��� 5 BA������ ) . … ( (7<V �� � P& '����, (��C"��� h"���A

�6`�� �� 5�=��� �&� Q��=�� '�D����~ (�%.��� (<2� �� �6��� oA�m�� ����0 ����� $��%& ��`���� �����` ��

(���^e� L �\AI B"�%0 .

(���=���� +���>�� h��� (����� �� (<2� ��0 5�I�6��V �� <���[

' ������ BR�� �I��"�� 5����~� �`��0 P0 6�� ��0 (<����0A

(0�- .

'5����~� (<2� 0 5�I�6V � ���� |�

������� �

B3 � ���� ��- � )%*� ���� x�� <� 1:�=� 6V3 �& v3 ���U� B3 BAI ������ @ � �� U u���~� h������� B3A 'Q� ��2�

5�0"%<�%�� E"��0 �� (����� ��%��� !2"�� $%& (=��Z��� .

B� �;, � �0�>��� h����� SA �0 ��%<� �"_ / !�="� JKKL ' sj"t C"� hod�� ���e� �#�� E��&F� �<7� %8�C�

l�[/�� ������%� ) . … ( � (��AF� h�6�� y,� B">�[A ���*� �� �0�>��� ����� TC�"�� �#��� l- IZ�� ���-

(��"�AF� vAj ) I��0e� (%��%[A (������ ( (����� (���A ) (� �7�� I��"��A 5���%�<�� .( ��[3 ��<�� ��- �>��[A

� (��7��� @ ���& ��<�[ v��� 'l�[/�� ������� sj"�t (%7��0 (%, �0 ) . … ( 'SA ��� �����[�� �� j��� �7A

E;���� z�8��� Q"C $%& `�"��� � ���� I�<��[ ) �AF� ( (����� 5\�� �� �0�>��� ���� ��A C ��7�&\� � C"�[A

5��%�<��A (� �7�� I��"��A I�0e� (%�%[A .

SA �0 P0 �"2 �� `�"��� ���<� ��� <� �6�� <�A �0�>���� h������ (�nF� +�, �67��� �A �#�C�A B�>0e� � ���� ������ �6�����A

(�<�A 5� V/0 _�"�� l� �� P>� o �� h���� �� .

5���0"%<�� ����2"�"�>� E��Z�\�A : h����� SA �0

�0�>���

2 �� : � ���� W�

Page 39: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 39

������

���� � / �������

���� ��� ��� ��������/��� � !������ ��� ��"#� ! $%"#� �&'�#�/(�)"*+� ,�-

������� �

!0;���<� ���k )��%*� +��, � (�C"��� .

���I� �>�- � � ��"��� 5������� BR� �<���� (�C"��� 5 3 ��7� (%>�0 �MN SA ���� . 'SA ��� �=R��U� B3 I mkA U

�^ B">�[A SA ��� �0 (���A P& Bd�&e� I�<��[ ��� ��a �<��� SA ��� l��"0 ) ….(

,�A l����� ��%�� (0�I�A ��<� P& B"��"�� h"�� SA ��� ���Ie �^ P& ������� x���� !�� ��

�0�>��� h����� SA �0 +=�"2 .

�����2"�"�>� SA ����0 � ���� 'E�Z�\�A 5�0"%<��

�L

������� � ) … ( l0���� �"��� ��� ) … ( h"6�0 P& E"#��� �� ����, (��g� 5��%�<�� . �<� �"0 ��7�&\� � �.R� ��- � "-A

���Ie� BA/�� (�����[\� (�m%�� 5���%<�A ����` �� �O��� �- � �� � �I��"�� (�=�;���A (A/AC.96/950/Add.1).

�& � y 2 �� <�[� $%& Q����A h JKKJ B� ���_ 17U�[ ' U h�<� l��=H�� �� <�[d� (, ���� 5�Q� 2e� 1=�� JKK|

� s��Ie�A �,"��� (�%�& �7 +�"Z� A3 ��<� �� (2�� �I� 5���<� ���� �A �� ��� ��Z��� ) … ( Q� 2� .�A

(��"��� @�a (��m�[� @j��� (�C"��� h;��<� – s��I� "-A � �� BR�� 5�I�V�� ��<�� 98. h���[� ���I � ��<� –

s�6�k (�%<��� (%�>���� 5�0"%<�� z��[ � @�=I3 T�C"0 (��"��� $%& I �� ���� � �I��"�� '!��=   ���� ���<�� �

) 3 .(

� ¡� �V\� (0Qd0 y0 �� <�[� ��"Z� ��2d�� &��� \ ����0 (����0 ��"Z� h������A '� �V�70

�A ��<0 �#��� $%& P>� (#C ���A o �� h���� ��� �6[�[3 �-�& ���>� 4�� (��0;�� (8�����

(�C"��� (�60 .

������0 (��0Qd0 y��0 � ���� '�&���� ¢£

������� �

5��"8���� ��%& )%*� ���,3 (%7��� .

(�%<��� �� 5��I�7��A ���<�� $%& 1/�� ;�� ��� 0 ���N %<�� ��2"�"�>�� SA �0 P0 5�0" PROFILE x�� ��[� '

y"��0 $%& l��%e� �&�� l��"0 P0A ��� P0 ��&�� B���� � (���b� ��m���� 5��%�& P0 �7� I& �� B����

) … .( ��7V � ���Ie� 5� A / ��H_ JKKJ !=3 ) … ( l�7�� vF l�8��� ��[F� �� �23 P0 yA2 ([��I I��&�

���U� �� � U "O $%& 5�0"%<�� ��2"�"�>� ��= �"8� BR�� ��m��%� �o;<�� 5�[�����A 5�[����� z���[ � T�CA3

(�=�>��� 5�=��7�� ���I�A ) … .( ��%<�� ���Ie� ��� B3 "��A SA �0 BR��� yAm%�� (�[��I � PROFILE) … ( �

���3 �Z��0 / "��0 JKKJ .

(�����>� +��[��0 h����= Q����=� �0"%<k ¤���,\� �m, P& (��I 5

��2d�� S"�� ¥`�Z.A .

(�%<������ 5�Q����Z,e� � ���� '��2d��� LKK

������� �

����� ���� )�%*� +�, � ��- � 5��"8��� � � h"��[A

E�*� .

] ) … ( B"�<�� ����� E��[�� " (�C"�0 � ������ 9�8� ��2d�� BA/�� �#��� ��0F� : �<�[� BR�� l%�& ���I E�

5� �V/��A §��"����A ���-F� " 6V Ed. B���� �� ��j� / ���0 JKKJ Q�� ��� Sd�� (�=���� +��>�� �"��A '

����� ��- $%& P������ ) ….(

�I��� §����"=A ����-3 s��I� � ���� ������ (����0A  "�C"� CAA '(�& ��� ������ 5������ (���`� ��<0 ���� ��& 9�8.

�0 �&�"0A (_6� .

' ������ 5� V/0A ��-3 � ���� LK|

Page 40: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 40

������ ����

���� � ������ ���

�� ������� ��� � ���� �� ������� �� ����� ������� ����� ������� ������� � �!" # � $ %� &�'(�� )��� *+�� �,�-�- .� ��/0(� 1-2� 3 ��4�%5 ���!/��� ���678��� 9:�8� ;��< =��

��� &�(��> # ?��� ;+��@ / � �-� - B# ���� ;+��@ / 0!%-2 CDD# . +, ����� ������� FG, �/ ���%��� =��%� *+��� . �H � !" .� ������� I>/ J� 4 ����� ������� FG, ;K<4 LM�� J��4� =N� � (���%� ��M .

O-��!> ���� � (����� � -��M �"� )��� ��4�%5 9��P�Q� 9������ 1-�� ��4�%5� ������ &�7+�� �-PG� �"�R> ����� ��@+�� �SST(�� �U��@+�� &�'(��� . ��>!/ V�RT(4 W+�� ;K4 O-���� FG, =X�Y�

J�RZ�� �� ���Z ����� ������� [��@ ;� �\ �+��� P��4 �@K(> �,G�� Y� ��4�%5� ������ �-�,+�� . ]!<Y� ^��6� ]_ ` �-P��a ��4�%5� b���� F��- �� ����� �LP��(Z� c�dM I>/ �W���� ��4�%5� ������ ��>!/

����� ������� ` �N / eS��� �������� f��!> �!/��� �2�� g'�4 ���!h��� . )���Y �X-M ������� ]!<Y� ��� �N��T(d� .� ����d�i� j2����� W��� *��� )���Y �/ 8X� ��N��" .� ���k� ���-��(�� =��%� *+

����� ������> . ��4�%5� =����� LM� U+��� �d�dM �l�+Y �H � !" .� ������� ��>!/ ;M ��(��� l .

m��� ba+� ��-�,+�� n��+�� b�o ` �)�>%� p�+� I>/ *��Y ����� ������� ;M � -MP `� ` B# ���� ;+��@ / 0!%-2 CDD# ��d��%> ���� q-P�(� rs ` ��N( �� &�(�> �-�� � �����(�� ���>!�� th�(��

�678�� ` � ���� �9:�8� ;��< =��%� &�'(�� )��� *+�� � >��� ���d�i� C FG, ;M� ������ ������� I>/ 1%(� c�dM I>/ [��uv �" ��d��%� u ��4�%� ����� &�(�� ` p�>/ [��uv LG� c�d�� b� u .

;K<4 �N�� � >3+Y .� th�( � � �F8/M 9��� � -MP I>/ �6�w �G, ;+x- ;M ;�2 �F���(�U� p�y�+�� y �-G� �� J�@�<� ������ . ����� ;K<4 1>��4 ��<� � �z� ��!N� �� �%w {��7 � 67U � �M �� )|�� I>/�

+X� �" ��+��� ;M �� ��a+��� }� 1�'(- LG� �@K(� �-��@ }�� ;K<4 rG@� ��>Z��� ��J���~�� V4� 2+S��� *��� 1��'( )�>%� p�+� I>/ [��T(d� .

�� J��@ �,��0(Z� .� 9:�8� ;��< =��%� &�'(�� )��� *+�� �8���� ;M rG@ � �-MP `� @ ��4�%'> � (����� ��>!/ =�-�<(� � %�� m��� W�6 > ����+� ��!N�� �N���+� b�o ` �[�� .

Page 41: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 41

����� ��������> � (����� �/ ��>�S�Y ��-��Y �X-M ��P�3M �m��� W�6 � �� &�</ ������ &2�!> ����� 9:�8� ;��< =��%� &�'(�� )��� *+�� �,�-�- .� ��/0(� 1-2� S .

)����� ([@+�M .���

��4�%'> W��� b����� ���-��M �+ � �-P+No `

)����� (; +�O>�| .�����

��4�%5� ������ �:�, ��hP 9�>�� `

)����� ( �+%������

�%��� ` ��d�i� ;�+-� ���� ��h��

C� ;��-�7 / p��+- CDDC

Page 42: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 42

������ ����

��� �������� ������ ��� �!��"�# $�!��!���� �%�!&��

������� ��8d� ��-+(� �/ ��h�N � ����%�� 9:�8� ;��< =��%� &�'(�� )��� *+�� ]!'(�- )��� *+�� �,�-�- .� ��/0(� 1-2� 3 ��4�%7 ` &2P�+� ������ &�'(�� .�� �9:�8� ;��< =��%�

� *+��� t���0 �-G�� (� � �>� � W��Y ����� ���!�� �� =��% .

�&2�� ���d�� O-���� ��d��d P�v� ` �N>!/ ����Y ��z� ��N(���%� ��a+��� =�Y =x� ` ���(Y� ���+6 �� r�s I>/ ���5�� ����� ���+>��� ��"+�+� ;�!X ��>Z��� ���d�i� ��J���~�� V4�+X� ���

�+3�� . ��>Z��� �4�"�� )6� bX�� ��>Z��� �4�"�� ����Z n(x� n��� �� *���(d8 ����� �8�%�� �!N � ]@ �H W+�- .� ��4�%5� ������ ��>!/ �8Z �&�'(�� )��� ��4�%7 =����� �>�� .

�� ������� ��� � ���� �� ������� �>��� ����(� ����� ������� ��/M ����%� �G, `� # � $ ���� ��a+�!> ����� ��/�+�> ����� r�s� ���!/��� ���678��� ]��-G(�� ?����� ���� 9���

(A/AC.96/503/Rev.7) &�'(�� )�� &�7+�� ����d�i� O-������ . ������ ����� ������� ;M &P�2~� LMP `� ` ��a+�!> m��� ba+� )�>�d ]x�<4 *���Y B# ���� ;+��@ / 0!%-2 CDD # ����>!/ th�(� rG@� �

q-P�(� rs ` ��N( �� � %� ` ���4�%7� �N�-2� 3� �N���4 }2��� ����� �����(�� .

)(- ��G, n�+�� :

��4�%5� 2�!(/�:

)����� ( 2�P����

9:�8� ;��< =��%� &�'(�� )��� *+��

�N�>/ 1-�S(��:

)����� ( f����������

��� n"����["��� �-���� m 2P�+�� &P�2� ���<

�� � C P�-M / +-�� CDDC

Page 43: ˆ %& ’()* +,- ./ 0, 1 ˆ˛ 2 - unhcr.org · d eja e .....566e ... ap!/ m e65a e ..... au n/˛ e6 et a e ... ad ed etae‘ ..... ...

A/AC.96/963Page 43

'��(� ����

) �!*+,�� �,��� -� �!���� �%�!&��./0�1� $�%�2 / 45�67899/

�!���� �%�!&�� �:��;

) ����� ��� A/AC.96/962������ ����� ������ ���� � !�"� #�$� �% &�& '�� (�)*��� +&,�-. / .(

� � � � �