НА ОДИН ШАГ В БУДУЩЕМ - foesta.de · ˝ ˇ ˚ ˙ˆ RSS ˚ ’ ˚ ˙ RSS 3 ˝ ˆ ˆ...

71
! RSS®

Transcript of НА ОДИН ШАГ В БУДУЩЕМ - foesta.de · ˝ ˇ ˚ ˙ˆ RSS ˚ ’ ˚ ˙ RSS 3 ˝ ˆ ˆ...

�� ���� ��� ���� �!

������� RSS®

���������� ���������

������� RSS® - ���������� ������� RSS®

RSS®- �����" #���� RSS®-

���$�����%����� &�'��

RSS®- ��&����( ��'���� RSS®- ����)* % ������� ���$

(��'���,����")

RSS®- �����/� ��0���%���(

RSS®- �������(��� ������� ���$

RSS®- $�����-���/��

RSS®- ����/�( ��0���%���( � ������,�

1�'����#�( % ������� RSS® 2��������( ���������'���� RSS®

3��$�����%����� ���������� - #�������

3�������� �����%���%/��������� �5��%

C��%����� ����#� ����#� ������� RSS®

�$��$���� �������/����%�/������

���������%����

���������� ��,���%� RSS®

6�0��# ��'���� RSS® ������ (� ��( 2006)

3�������

������� ���� !

� ������� ����� ��������� �� ��� ��� ��� � ������ ��� ��������� �����������, ������ ����� RSS® ���"� ����������� � ���"����� ������ ���������.

����� � �� ���������� ������ � ������ ��� � ���������� � ����� � ��������� ��� �� ������� ����� �� ������ ������. #�� ���������� ����������� ������ � ������ ��� ������������ ���� �������, � ���������� ��-� ������������ ��������� ��� ��� �� ����� �� ����� ������ ��, �"� ����������� �����, ��, ������� ������ ����. $��� ����������� ��������� ������� ������ ���������� ����, ���������� ��� ������ � ����������� � ���%� ���� RSS®- Flüssigboden ("����� ����), ���� �� ���� ����� ��������. &� ������ ����� ����������� �������� ��������� � � ����� ���������� ���� ���� ������� '��������� ������ �������� ����� (�������, ����'�������, �������� , �������������� � .�.). &���� "����� ���� RSS �"� ��"� ������������� ������ �� � ��������� � ������������ �������� ������ ��� ������� � ����������� ����� � �"��� '��������� ������ (�������, �������������� , ������������, ����'�������, ������� , ��� � .�.). *� �� �� ������ ������ ���� �� ����� �������� ������������ ��������� ������, ��� �� ������, ���� ����, �������� � .�. +����� ���� RSS ������� �� ���� ����������� �������, ������ ������ �� � ������ ������������ ��"����� ������. /������� � ������������ "������ ���� RSS ����������� ���������� �������� ���������� RSS �� ������ ������� ������ � ������ ��������� ����� �������� (RSS®- ����� � ������ ���, RSS®- ��������� ������ ��� � ������ ������), �"� �������� ������������ � ���� ������ ��������� ��� ������ '������� ����������� ��� ���, ���� �������� �����"��� ����� ������ "������ ���� RSS � ����� ������ RSS � ��� ��� 0''����.

������ ��� ��� ��� ��������� ����������� ��� �������� ��������"���� � 0������������, ������ ������� ��-� ������������ ��� �������������� ����� ������ ���� ����� �������"���� � ������������. #����� �� ���"����� ���� � ����������� �������� ����� ��� ������ ���� �������� ���� ���"�� � �� ���� �������� ������������ ������. *� ��� ���������� ����������� ������ ������ �� ���� � ������ ������ �� ��"�� ������������ �������� ��� ������ ������������ ��������� ������ � ����� ���� ��� �"� � ����� ����. /���� RSS �������� � ������ ������� �������� �������� ������ ���� ����� �������"���� � ������������ � ����� ���� � �� ���� ���������� � ������� ����������� � ������� ����� ��� ��� �������. *���������� �� ������ �� ��������� �� ��������� , �� �� ���� ������ ��� ������ ����. #��"�� �����, ��� ��"��� ���� �� ������ ������ � ������ RSS � ����� ����� �����"�� ����� � ����� �� ������������, �� ������ ����"��� �������, ��� ���� ���� � ��������������� � ������� �������, � �� ������ ������� � ����������� ����������. � ���� ��������� ������ � ����� �����"���� ���������� �������, ������ ������� ����� ������������ ������� �� �����, �� � ��������"���� ��� ��������������, ������ ��� '���, 0�������������� ���� � ������� ��� ���"�. &������ ��� 0��� ������� ����� ����� �������� ���������� RSS, ��������� � ������ RSS. &�� ���������� ������� ���� ��� ��. � ������ ����� ����� �� ������� ������� � ��������� ���������� ���� ��� ������� � � ������� �� ����� �� ����� ������������� �����"������ ������ RSS � ���� ������"����.

�� &�' 1�� �������

������� RSS – ���/��/�( ��#������ ���0����' ��$��

/���� RSS ������� ���������� ��� ������� ������ �������������� �� ��� ��������� ������ ���� ����� �������"���� � ������������ �� ������������ � �������� ����� ������� ������ ��� �� ������ ����� � '���� "������ ���� RSS. &� �������� ����� ���� ��� � ����� ��������� '���� ��������� ������ � ��"����� ��������. � ��������� � 0��� �� ������� �"� ��� ����������� ������ ���� � ����������� ������� �� ���� ���"����� ������ ����� ��� ��� ���������� �������� ��������� �������� �� ���������� "������ ���� RSS. #��������� ������ RSS ������� �����"��� ��� , 0������ ����� � ��� �� ������ �������� ������ �� ������������. #�� ������������� ��������� RSS ����������� ��� ��� ��"� � ��������� � ������� ������ �� � ���.

RSS®- ��'����#�(

������� RSS – ���/��/�( ��#������ ���0����' ��$��

2������ ������ ������������ � ����� ��� � ����� �����"�� ������ ��� ���"���� �� � ������ ���. &�� ����� �� ���������� ����� ��������� �� ������ �� ������� ����������� ��� � ���, ����� ����� �����, ��� ���� �������� ���������� �����, ��� ���� �������� ��������� �����, ��������� � ������������ ��������� � �����, ���������� ��� ��������� ������� ���, ������ � ����������� ������ ��� ���������� ������� ������ ����, ��� �� ����� ���"���� ������, ��� ��� ��������� �� � �����, ����� 0''������� ����� ������ ������ ��� ����, ��� �� �������� � ��������, �"� ���������� ����� ������ �� ��������� ���������� ����� ��������� � ������. 3���� ���, ��� �� ���� ���� 0������������ ������, .�. ����� RSS ���� �����"��� ������ �� ������ ���� ���"�� ��� ������ ������ ��� (�������, �������). ��������� ��� ��� ��� �� ���"��� ������� ������� ����� "������ ���� RSS (������� �����, ���������� �������� ����, ������ �������� � ���� ������������, ������ �������, ������� ������ �������� � .�.) � ������ �� RSS (��� ��� ��������� ���"���� � ���, ��� ��� ��������� ��, ���������� ���� � ���������, ������ ������ , ������� ������������ ��������� �������� ������ ������ [BKS], ������� ��� �������� ������������ ���� ���%� �������� �������, ��� � ����������� ������� ������� �������� ����'�������� ������� "������ ���� RSS � .�.).

:����" #���� RSS

����������� �� ���������� ������� �����. #���� ��������� ���� (����� �����, ��������, ������������ ���������� �����, ������, ��������� ����� ��� ������������ ��� ������ RSS®- FB-Proviacal) ����� � ������� ����� ��� "������ ���� RSS � ���������� � ����� ���� ��������� � �������������� . #�� ������ ���� ����� ���� ������� �������� ������. #���� ������ "����� ���� RSS ������ �������� ��. (������ ������), .�. �� ������� ����������� ��������� (���������� ��������������). #���� ���������� �� ������� ���"�� '��������� ������ ����������� ���� � ����� ���������� ���������� ������� ��������� ������� ���� (���������� ����� "������ ���� RSS: ����� ������� "������ ���� RSS � �����'����� "������ ���� RSS ������� ������������� ������"���� �� ��������������� ������� VwVwS).

��&����( ��'���� RSS

$����� ����� RSS ������ ������ �� ��� ����������� � ��������� "������ ���� RSS. $��� RSS®- Liquid-Maker (���%�� ��"��� – ��&��� ������$���� �����#� #�����) ���������� ��� �������� ���������� � ��������� ��� � ���������� ������ ����������. #�� ������ ��0����� RSS ��"�� ����� �������� �������, ���� ������ �� ������ ���� � ������ ��� ��������� ����, ������ � ������ ����� ����������. � �������� � ��� ��� ���������� ���� ������ �������, ������� ����� �, ��"�� �0������ �� 50 % ��.

�����,�� ���$ RSS ���������� ��� ���� ������������ � ���7%���� ���� � ��� ������������� ������ ������ ��� ��� ���� �� ������. #�� ���������� �������(���� ������� ���$ RSS ��"�� ����� �� � ��������� ������ � �����, ������� ���� ��"�� ��������� ������ ��� ������� ����� �� ����� ��� ������� DIN EN 1610. &������� � ������ � ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���������� 0�� ������ ��"�� ����� ��� ����� ��� ������ �����.

�����-���/�� RSS ������� 0���������� �������� ���� ����������� ������� ��� ����������� "������ ���� RSS, �"� ������� ������� ������ ���������� ��� ������ ��������� �����������, ��������� ��� �������� � ����� �������� ������ � �������� ��� ��� � ������ �������� �����"��� ����� ��� ���������� ���� ����������� ��������� ������� ("����� ���� RSS). ����/�( ������,� � ��0���%���( RSS �������, �� ����� ��������� ���� ���� �������� � ���� ��������� �������� � ������� ���� ������� ���������� ��������.

�������%����� 0����� ������,����#� ������ ��������*��%� � ������ ��������*��%� RSS

�� ������� ��%�#� ��������*��%�

������,����" ������ ��������*��%�

; ����

; �����

; ��� �������������

������ ������ ��

; ���

; ����

< ��� � ������� ����� (������ �� ���� *���)

�������%����� 0����� ������,����#� ������ ��������*��%� � ������ ��������*��%� RSS �� ������� ����/�� % /����� #�����

����� ��������*��%� % ������� RSS

; ����

; �����

; ��� �������������

������ ������ ��

; ���

; ����

< ��� � ������� ����� (������ �� ���� *���)

)������,. ������-%�

®

:����" #���� RSS

:����" #���� RSS ������� ������������ ������ ������ ��� ������� - ������ ��"� �� ��������� �� ������ ��� �� ������ ����� - • ����������� � ����'������� ����� • '��������� ������, ������� ������� , �������������� , �������� ,

0������� , ���������� ����'������� �����, ������ � ����� � .�., ��������� ���������� ����"���� �����, � ������� ������� ��� ����������� ����

• ��"� �� ��������� � ���� ���������� � �������� • �������� ����� ������ ������� ���� • ������������ ����������� ��������� ������� • ������ �� ����� �������� • ������ ������� ��� ���"� • ���������� ����� ������ �� • � ����� ����� �����"�� ����������� ��������� ������� ����� ���� • ������ ��� ���"���� ��������� ��� �� ��� ������ ��� �����, ���

������ � 0�������� ���� � .�.

• �����"����� ���� '����� � 0�� ������"���� � ���������� ���

����������� �����#� #����� RSS

��"��� ������������� ����

�������� � �����'�� ��� �

������ � ������������� ������

"����� ���� RSS

3��������� �����#� #����� • ����� ���� • ���� "������ ���� RSS • RSS®- Proviacal®- FB • >������� � ���������� �����'�� ��� � • ���

��'��,����� ������ �����#� #����� RSS (&����� ����������" �����) • ��7%���� ��� � ���������� �������� * 1,6 - 2,1 ��/��3 • ������� ��� �"�� ������� DIN EN 12390 * 28d = 0,2-0,8 N/mm2 • ��������� ������� DIN 18300 * ���� ���� 3-5 • ������ Ev2 ������� DIN 18134 * 28d > 45 MN/m2 • �������������� ������� DIN 18310 * 10-5 - 10-9 m/s • O�������� ������� ������� DIN 4150 * < 1,5 mm/s • &������ ������� � ����"���� ����� � ������ ������� ������� 0��������

• #������ � ��������� � �����'����� ���� �� DIN 18196 #�� ������������ ������� ��"�� ������� ����� ��� �����'������� �������� ����������� � ������ . (������� �������)

���������� ��,���%� ��( �����#� #����� RSS®

RSS- Proviacal

������� ����

����� ���� ����

• ������� ����� ������ ����������� ��������� ����. • 3����� �����������, ���" � ������ "������

���� RSS® • 3����� Fremd- und Eigen berwachung, ����

�� �� ����� ����������� �������� ���������� • ����������� ������� ���������� �� ������ ���

�����������, ���"� � ����������� "������ ������ "������ ���� RSS®.

- 0�)�)<�� ��������� ���%�� -

• ������������ � ����� ��������� ���������� • ���������� �������� � �������

�������� ������� ���������� '���������� �������� • ������ � ��������� '���������� �������� �� ����� ����������� ����

• ������ ��������� "����� ������� • "����� ��� ����������� �������, ���. ��� ��������� ����, ������ ����������� ��

���"���� �������� ������� � ���� ���������� ������� ���� ��� ��������. • ������������ ������ ���

• ������ ���������� ��� ����� ������ ����������� ������� ���. ���"���� ����� � �����"���� ������ ��������� • �� ������� ������������ ���������� ���������� ������, �"� ��� ���������� • ������ ��"���� ��� � �������������� ��������� ��"����� ��������� �"��� '��������� ������

• ���� ��������� ����"���� ������� � �������� ������ ����

- 0�)�)<�� ��������� ���%�� -

:����" #���� RSS®

�0�������� ���������(

�$=��� >����$��#

O���������� "������ ���� RSS®, ��������� ������: �������� �� ����� ����� � ��������� ��������

�� ���� �� ���� ��l

®

rw.rss-l

3��$�����%����� &�'�� RSS®

3������������� ��� RSS® ������� ����� ��� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������ � ��"����� ���� � �����"��� � �������� ������ ������������ ���"���� ��� ���������� ��� ���� �������� ���� ������������ � �'���� ��� ��������, �"� ���������� ����. &�� ������� ���������� ������������: • ������� ������������ � ����� ����� � ����� ��� �

�� ������ ��������� ������� � ������ ����������� �� ����� � ��� ��� ����������� � ����;

• ������������� ���" �������� ������������ ���"���� � �������� � ����� �����;

• ����������� � �������� ��� ���������; • ����� ������ ������ ��� ��������� ��������� � ����; • ������ ��� ���� ���"��; • ��� ��� ��� ��� ���������, 0��������, �����"���

� ������������ ����.

������ &�'� RSS®

���������( &�'�� RSS®: • ��( �����*��#� zur getrennten

����������( ���,��" � �����%�" %���,

• 2�� ��0��,����*��' ��0��,�(' ����%���(, • >��&��(���( ��� ����)�

���#�/���%�' ����/ ����������% RSS®

3���� ��� ������� ��� ��

U������� ������ (�����)

����������� ��� ��

����������� ������� ������ ��"����� ��������

������ RSS

,-< -----------------------

��'�� �0 ����/ RSS®: • ��( �����*��#� ��%�����(

���,��" � �����%�" %���, • 2�� $��*&�' ��0��,�(' ����%���( • >��&��(���( ��� ����)�

���#�/���%�' ����/ ����������% RSS®

3���� ��� ������� ��� ��

U������� ������ (�����)

����������� ��� ��

����-�����"� DIN 19555"(������"���� DIN V 4034/1)

����������� ������� ������ ��"����� ��������

����� ��� �� RSS® ������ ��"����� ��������

�������� ��� DN 1500 � 0������������ ����������� "%�����

���#�/���%�( &�'�� RSS®: • ���&������ ���������" &�'�� RSS® �

���*/�� RSS® � ���#�/���%�� ����������� ��( ����������*��#� ���%�����( ���,�' ����" % ����" ����&��, ����. ����A��, #�0�-, B������- ��� %������%���.

3���� ��� &������ ��� �� ��� ��������� ��� ��������� �������� ����� DIN 19555 (������"���� DIN V 4034/1) ����������� ������� ������ �������� ��������

����� ��� �� RSS® � ������ �������� ���������

��"��� �� ������ DN 1500 � 0������������ ����������� "������

��'��,����� ��&���� % ������� RSS®

�����"�� ����� �� ������ �

���� ������ ������� � �����

����� ��� ������� ����

� ����� ���"����

������

� ������ ������� ���������� ����� ������

* SW – ���������� ��� � ���� ������� "���� * RW - ���������� ��� � ����.-� ��������� * �������� ���� � �������� DN 500 �� RSS®

����� 1 ����� 2 ���� ������+��"����� ����

/��� �����/�����#� ���������%���( ��'��,����� ��&���� % ������� RSS® • 4 ���������� (������ ����, ����������� ���, ��� � ����, �� ��� ���) ��������� ����� ���� � ������ � ����������� ���� ��� ���.

• 4 ���������� (������ ����, ����������� ���, ��� � ����, �� ��� ���) ��������� � �������������� ������ RSS® ����� � ���� RSS®.

#���� ��'������ � ������"� �� ���������� ������ �� RSS® � ����� ������ ������ ��� �� �������� �� �� ����� � ���� ��7��� ��������� �����.

®

2�������$����� ��( ������� ���$ RSS® ������� ����������� ��������� ��� ������������ ���7����� ���� ��� ���������� ������ ������������ ��� ������ "������ ���� RSS®.

&�� ��������:

• ����� � ����� '������� ����"����, ������� ��� ������ ��� ��� ���� ����� � ��� � ����� ��� ������ (��������) � ������ ��� �������;

• ����� ���� ������ �� � ����������� �������� ���� �������� ������ � �������; • ������ ����������� ��� � �0������ ��� � ������ ��� ; • ������� ������� ������, ��� �� �������� ����"���� ��� ���������, ��

���� � ��������� ��� ���� � ����"��� ���; • ������� ����� ���������� ����� �������� ��� ����� �������� ��� ��� �'� ; • ��� ����"��� ����� � ����, ������ ��������� �� � �����; • ���������� ������� � ������ ����� � ������� ������; • ����� ���" � �����" ������� �������� �����������;

Z� �������������� �� ������ ��������� � ����

�����. ���� 1 � ������ ���%���� �

�����"������ 0�������

*���������� ����������:

������: � x 1 x � ���.: 1.820 x 500 x 1.215 �� ���.: 2.520 x 500 x 3.515 ��

���: � 109 ��

���������� ���7����� ���� :�� 7,75 �^ ���7%����

����

����� ����� ���./ ���.: 800 �� 1.400 mm

���� ����� ���./ ���.: 1.125 � 3.515 mm

Vorspannweg: �������� ��: 200 mm

������ ��: 300 mm

�������� ������ ���. 750 ��

�����: �� (S235 JRG2)

������� ������: �������: RAL 3002 ��������� ����: RAL 5023

� ����� 2 ����� ������ � �����"������ 0����� �������� �����"������ 0������� � �������"��� �����. U������� ��� ���������� �������"��.

k���� ������ —

#����".0����� (������ ������ ��)

#����".0����� (������ ������ ��)

#����� � ������� ������ � ����"���� ��� �����������. 3��������� ���7����� ���� >���"��� ��� ������ "������ ���� RSS. ������ �� "������ ���� RSS (������. �����������) � ����.����-��

���������� ���7����� ���� ������ �� "������ ���� RSS (������. �����������) � ����.����-��

��7%� ��� ������� ������

&�7�� ������

#��: ^��������� q�.t y������ �������� /���.�����

BGH

/������ �� 77.0101 1 k���� ������ 77.0102 1 {�� 1 77.0103 1 {�� 2 77.0110 1 /�������

��� D14 77.0100 2 Rd 14 DIN

1013 ���������� #����"������

0����� (200 ��)

77.0106 2

#����"������ 0����� (300 ��)

76.0104 8

#����"������ 0�����, ������������ �����.

77.0102 1 $�"� ����� ������� �� � ������ �������

�������� /���.����� BGV

��������� �� ���

77.0201 1

k���� ������ 77.0202 1 3������� ���

��������� ��� 770.0203 1

/������� ��� D14

77.0100 2 Rd 14 DIN 1013

/������� ���

77.0200 7

����� ���'�� 77.0200-0

���������� #����"������ 0����� (200 ��)

77.0200-2

70�70�200

#����"������ 0����� (300 ��)

77.0200-3

2 70�70�300

#����"������ 0����� (500 ��)

77.0200-4

70�70�500

#����"������ 0����� (700 ��)

77.0200-1

1 70�70�700

#����"������ 0����� (1000 ��)

77.0101 70�70�1000

#����"������ 0����� (2000

77.0101 70�70�2000

������� ��������$����" ��( ������� ���$ RSS®:

• #������'���,����� / ������������ �����, ������� ������������� � �������� ��� �������� ��� ���������� � � ������������ ������ �� ������������� �����. 3��������� ���7����� ���� ����������� ���������� ��������� ������ � ����.

• #����%��,����� U������������, ����������-������������ �������� �� � ������ �� ���� ��� ��� ��� ��� ��"���� � �������� ��� ���������. *�� ���� ������ � ���� ��"� �� ���"�� ��� �0��������.

• ���#����"��" y�������� ����� � ������ ���� ��"���� ���� �� ������ ����� � ������������ ��� �������� ��� �������� �������� ����� ������� ���������� '������ � �������� �����.

• 2�������$����� ��( �0������( ���=����" ���� RSS® (���������( % ������ %�������) ��� ��������� ���7����� ���� � ��� ����������� ����� ���� ������� ��� ������� �������������� ��� ������ ��� RSS®.

��0���� RSS® - �������� ��( ���$�����%���( ��%&�%�' ��#��0,���% -

����� RSS® ������� �������� ������������� ��� ��������� ������� � ����� ��������� �������� �����������.

&� �� ��������� ����������: • &��������� ��������� ����, ������ � ������ �����

���������� � ���� ����� � ������ ������ ������ ������ � ������.

• >�������� ������ ������ � �� ���� ����� ����� ���������� ���� � ����� �

• /��"���� ����� ������ �� ���������� ������� ����������� � �� ���� ����� ��������� ��������� ������

• ��������� ����������� ���� ������� ���������� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ���� � ������ � ������� ������������ � ��������� ��� ������� � �������� �����.

• *���� � ��������� ��������� ����� ������� ��� ������������� ���"���� ����� ������ � ������� � �3 ���� � ����� �.

• #������� ����� ����� ���������� ��� ������ ���������� ��� �������� ������� ������� ��� ���� �������� ���������.

• *����� ������� ����� ���� ���������� ���� ��� ���������� ������� ������� ��� 0''�������� �����"��� ��.

• O��������� ��������� ������������� ��������� ����������� � �������������� ��������� (�������, ����������� ��������, ��������� ����� �����)

• /��"���� 0���������� ������� ������� ����������� ���� ��� ��������� � �����"����� ����� ������.

*���������� �����: • k����� ���������� ��� ��������� ������

����. • �������� ����� 200 � ������ ����� (���

���� ���� ��� ������ ����)

#���������: • ��������� ��������� ������� ����� � ��� �����������

�������� ������� ���� �� ����� ��� ����������� "������ ���� RSS® �� ������ ������� ����.

• ���������� � ��������� ����� ���������� RSS® ��� ����������� "������ ���� RSS® ��� ������� ��������� ����.

�������(��� ��( ������� ���$ RSS® ������� ������� ������������ ��� ������ ��� ������� �� DN 500 ���

������ ��� ������ ����� ��� ���������� ����� ����� ��� � ������ ��� ������� ����� ������� DIN EN 1610. &� �"� �������� ��� ��� ��� ���� �����.

#�� ��� ���������� �� ��������� �� ���������� ��������� � ������ ��� �����: • �����"�� ��� � ������� � ������� � ���" ��� �� �� ��� ������ 0������. • 2-�� ������ ��������� ���������� ��� ������ ��������� ����� ����� • $��������� ������ ����� (��. DIN EN 1610) • &������ ������� ��������� ������������� ��������� ����������� ��� ���"� ���, .�. �� 0������ �

��������� ����������� ���0���������� � �������������� �������� 0������� ��"�� ��� ���� ���� � ��� ����������� ������� ���� ��� �������� � ��'�.

• {����� ����� ������ ������� �������� ����������� � �����������, 0������. • >�������� ��� ������ �� ������� ������� ������� ��������� ������� ��� ���"� ��� � �� ����

���� ������. • {���� ���� �������� ������ ��� ������ ������������� ��������������, ������� ����

0������ � ��������� ������ ��� RSS®, �� ���� ��������� ��� ������ ��. • /��"���� �������� ����������� ���� ��� ������ "������ ���� RSS® ��������� ���� ������� ������

�����. - /��"���� ��

2���������:

• ������� ���$ �� DN 500 ��� �������*��" &����� ����&�� ��� ��$�5����� ����%�" �'���� ����� �������*��" &����� ����&�� (��#����� DIN EN 1610) % �����'����' ����&�(' (&����� ����&�� ����� 900 mm)

• ��$�%�� � $������������ ��������$����(� %�0����� ������*&�( &����� ��%&� B����%����� 400 mm • 2���%�0��, � ����� ��#��0�� � ��0#��0�� ���$

�������" ����/�� RSS® ������� ��������� �����"��� ������� ����� ���������� ��� ����������� "������ ���� RSS® � ����� ��� ����������� � ��� �������������� ���"���� ������ ��� ����� ��� ����������� "����� ������ RSS®.

#�������� ������ �� ������:

• � ��"��� �� � ������ ��� ������ � ����� ���� ��������� ���������� ��� � ��������� ���������� � �����-

������� ��������� � ����,

• � ������ ������ ������ ��� ������ ������ ��������� �������� ��� ������,

• � ��� ��� ���������-���������� �������.

|� ��������� �������:

• 2����, ����� � ������ ����������� ���������� �������,

• �����"�� ����������� ���� ����������� "������ ���� RSS® � ����� �����������, �"� � � ����� ��� ���������,

• �����"�� 0�������� ����������� "������ ���� RSS® �"� � � ����� ��� �����������,

• *����� ���������� ����� ���������� � ������������ �������� ���� ��� "������ ���� RSS® ������� ���������� 0���������� ������,

• >������ ���.�����������, �� �������, �������� ��� � ���������� �������� ����������� ��������,

• �����"�� ����� ������� ��%��� ���������� ���������� ����������,

• 2���� ������������� ��� ������� ����������� ������ ��� �������, ��������� ��� �������� � ��������� ������� �������� ������,

• ^������� ��� ��� � ����������� � �����"���, • ^���� ��� ��� � �����"�����, • 2����� �����"����� �"�

������ ��� ����� ��� �����������,

• ^����� �� � ������������, ����� � 0�������� ��� ��� �������� ����.

*���������� ����������: - ����� x ����: ����� 2,5m x 6,0 m - ���� ����� ������: ���. 4,0 m

���� � �����

������� �����

/������ �����

��0���� � ������5)�� �����"��%� RSS® ������� ����� ���������� � ��������� ���������� ����� ����������, ������ ��������� � �������� ����� � �������� ����, ������ ���������� ��������� ����.

��������� � ��������� ����� �������� ��������� ����:

� ������ ��� ������������� ����� ���������� � ���������� � ������� ��� ������� ��� �������� ������%�,

� ����� ����������� �������� ������ � ����� ��������� �������� ��� ������� ��%��� ����������,

� ���������� �������� �����"��� ����� ��� ����� ������ ��������� ������� ������ �� ������ ����� ("������ ���� RSS®) � �������� ����������� ������ ���������� ���� ��� ����������,

� ��������� �������� ����� �� ��7��� �� ����� ��� ����� ��������� � �������� � �������,

� ����'��� ��� ������� ����� �� ���������,

� ����������� ������ ����"���� ����� �������� ��� ���������� "������ ���� RSS® �"� ��� ����� ��� �������� ����������� ������� ����������� ��� ����� �����.

#���������: • ������ ����� �����, ����� �������� ����" ������� � ������, • ^������� ��� ������������� ��� � �������� � ������������� ����� �,

• >��������� ������� �������� ������� �������������� ��������, ������ �� ��"�� ��� �� ��������� �������, • &���� ���� ����� ������, • /��"���� ��������� ������� ��������� ������������ ������� � �������� � ��� �� ������"��� ��� ������� ���� ����� ������ ������, • O��������� ������ �������, • Z������������ ����������� ������������ ����� ����������� � � ����� ��� ����������� �

�������� ���� ����������� � "����� ����� RSS®, • {���� ����������� � ���������� � ��� ����������, • >�������� ������ ���� � ������� ����������� "������ ���� RSS® � ��������� ����������� �� �����������

� ���� �� ������ �����.

KAA����%��( ��'����#�( �������

1�'����#�( – ,���%�� % ����&��

��'����#�( – ���$������,��-�������(��� RSS – % ����&�� ��� ,���%���

��'����#�( - ���$������,��-�������(��� RSS � ��������$����� ��( ������� ���$ RSS

3��$�����%����( ���"�����( � #���������( ��'����

#������ ��������������� ���������� ��������� � ��������� ������ – 0� ��������� 0������������ ���� � ��������� (������) � ��� �������� '���� (�������� �����), ������ ��"��� � ��7���� � ����� ����� � �����, � ���� ������������ � ���������� ��� ����� ����. k���� � ����������� � ���'�� ��� ������ (������������� ��������), � ��������� ������� � � '���� ��� ���� � ��'������� � ������� �������, ����� � .�.

3��$�����%����( ���"�����( � #���������( ��'����

1��"��� • k��������� ������� ������� ���������� 0������������ ���� ���� ��

������� �����; • #������� ���� ��������� (������� ������� ����) • ���������� ����� ���������� ��� �����, �� ������ �� ������� ������; • >30.0000 ��������� � ������� ���������� 16 ��.

������ � ����� � ��������� ������:

����� � � ���'�� ��� ������:

3��$�����%����( ���"�����( � #���������(

��'����

#����������� ��� 3D ���������� ����� ����������� ����� ����������� ����, ��������� 900 MHz

k���� � � 3-D-�������:

3��$�����%����( ���"�����( � #���������( ��'����

q���� ����: ������ ��� ���� �����"����� �������� �������

#��������� ��� ��������� � ������ ���:

&���� �� �������� ��� ��� ���'�� �.�., .�. ��"�� ����� ��� � �����"��� ����������. Z� �������: • &���� ��� ����� ���������� ����� ��������, ������ � ������ ��� ���������; • &���� ��� ���������� ������ ����; • $����� ��� ��������� � ������ � ��� ������������.

#��������� ��� ����� �����������:

2������ 0�� ��������� ������ �����"�� ������� ������������ ������������ � ��������� 0��� ����������� ����. |��� ����� � ���� ������������ ����������� � ��������� ����� (� ���� ����� ��-� ���������� � ����� ����������� ��������� ���� ����) ���� ������ � ����������� "������ ���� RSS®, � ��"�� ������� ��-������. *�, �������, �����"�� ����� �������� ����� ��� ������ "������ ���� RSS®, �������� ��7���������� ������� � �� ���� ����� ���������� �� �� �� ��������� ���� � ���� ����������, �� � ������� ��������� ��������� ���� ���� ������ ����� ��� ���� ����, � ��� ��� ���� ����� ������� � ����. *�� �� ��� �������� ��������� �������� ������ ������ ����, �� ������� ���� � ��������� ������� (���.: �������� �������� �� �����).

������� ���������" ������ �����%���% RSS®

���������� ��( ������%�' �5��%

� ������ ���� ���� ���������� � ������� � ������� ������������ ����������� ���������� ��� ���������� "������ ���� RSS®, �������, ��� ����������� ��� � ����

���%�� RSS

���%����� ����#� RSS®

�������� / �������� /����'��������� � ��� ������� �� 0�������

������" � ����������� � ������ � ���� (��������)

/������"����� �����������, ���������� � ���� #������� � ������"� ��� ���������� ������������ �����"��� ����� � ������ ����� ������� ����������� ����� ��� ����� �������������� �� RSS® � "������ ���� RSS®.

������� ������������ � ��� ���������, ���������������� ������������ ���� ������ �� � �����"����� �������������� ����� �������� � ������� ���� ���������� ����.

#�����"� ������������� ��"������� ���� �� ���� 0�� ����, ������ ��������� � ������� RSS®, ������� � ����� ������"�, �� �������

�������, ������"� ��� ��������� ��� ���������� ������"�����.

3����� ��� 0�������������� ���� ���� �� �������� ������ ���� � �������� ������ ������� �� ������ �� �����"��� 0''��������.

q������� ������ � ������ �������� ������ RSS®, ��� � ����� � ������ ������� �����"��� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ������ �������� ��������� RSS®.

���%����� ����#� RSS®

������� ��������� ����������� ����������� ���� � ������������ � ����� � ������ RSS®

/����� ������� ����� ��� ������

����������� ����������� � ������ RSS®

��%�� ��&���( % ���������%����

^���� ������� �������

�����"���� �������� � ����'�����

����� ��� ����� ���

���� ��������� �����

����������� ^���� ����� �������

^���� ����� ������� ^���� ��������� ������

^��. �������������� �������

^��� ����� ^���� ���������� "������ ���� RSS®

$����"��� �����/ ������ �����

2���0��� ���������� % �����' ������� RSS®

��� ���������� ������ RSS® �� �������� �� ��������� ��������� ������:

- #������ ������������ � ��� ��������� - #��������������� ������������ ������ ������ �� ��� �����"���� �������������� ����� �

������������ � ������� ���� ��������� ���� � ������ ����� � ���� - O�"������� ������ ���. ��� ����� ������������ ��� ��"������-���������� �������� ���� ��

����������� � ����� ������� � ������������

#��������� ������ RSS®:

- 0������� ��� - 0������� ���� ������ ��

- ��������� ����� - ��� ��� ������ "�����

- 0������� �� � ������ ��� - 0������� � ��������� ��� ��� � ������

������

>���� ����������� �������� >���� � ������ RSS® 1 ������������� �� RSS® 6 ������������ ��

�%���,���� ����� 0�'%���� � ����������*��( B������( �������������" &�'� $��#����( ���������5 ������� RSS®

~®~ ���������� � 2x DN 1000-���� ������

-®~ ���������� �� RSS® � "����� ������ RSS � ����� ��� ������� �����

������:

�� �����

����

������

3 &�'�� RSS® % ��,���%� ��*�������%� 10-�� ������,����� ������0�/������ &�'���.

�$��$���� �������/ ����%�/������ ���������%����

q���������� ����

+����� ���� RSS - ������������

^������, ������������ � "����� ������ RSS

� ��������� ���������� ������� ��� ������������

^�������� ����������

'��������� ������, �������

������ �������� ��� ������

"������ ���� RSS

� ���" "������ ����

RSS � ������

������������������ ���� ��� ������ ��������.

�$��$���� �������/ ����%�/������

���������%����

������ ����

������� ����

������ ������

��*�������%��� ��&���( ��(

���������" ���$ ��� ����)� �����#�

#����� RSS®

• �������� ��� ���� �

����������������� "������ �����

RSS®

• ��������� � ������

����������������� ����.

:����" #���� RSS® #�����

&������� �������� ��� � ������ RSS®

• 0�������� ������� ������� ����� ������ �� RSS®

�����" #����� RSS® ��( ���,&���( #����� • ��������� �������� �����

����������/����" �����" #���� RSS® ��( ��%�' ��&���" % 0��� �'���� ���*�%�" %��� • "����� ���� RSS® � ������ ����������������

�������� ���

• ��� � ���������� �������� ���

��������*��%� % #�����%�' %���' �

#����� ��� ����)� �����#� #����� RSS®

• ���� ���������� ���� "����� ������

RSS® � ������� �������� ������������

�������

��������*��%� ��� %���" ��� ����)� �����#� #����� RSS®

• ���" ��� �� ���������� �

���������� ����

���������� +����� ���� RSS®

>������� � �����

y���� �������� � �����: ������������

� ����� ��7���

������ �������� ����$���0�/�( • ������$���� 0�#�(0�����#�

��'����#� #����� % �����" #���� RSS®

�������� ����������

>������� ������ �����

��������� ������� §5 KrW-/ AbfG

����� 0�#�(0�����#� � ��0�#�(0�����#� #����� ������� ��#����� § 3 ��0��� 1 KrW-/AbfG � �����0���%��*.

������� ������ ������� ������ � �������� ����

������ ������� ������ � �������� ����

��"���� ��� ��"���� ���

�$�,��"

���,�"

(�����������

����)

����$���0�/�(

����������

����� ���� ���"����

������� ������ �

����� ������

�������� ��������

� ��������� �

������� ������ �

�������� ����

����$���0�/�(

$����"��� ����� RSS® (RSS®-$3) ����������� � '���� ����������� � ��������� �������.

$3 RSS® ������:

�$�,���� / ������# • ��"������� ���� • ��������� ������������ • ������ ��� '����, ������ ������

�3 RSS®

3������* ��,���%� ��������*��#� ���������

• O���������� "������ ���� RSS®

• #���� "������ ���� RSS® � ���"

/������ ��������� ���� WN 04.02

3������* ��'����#��

• $��" +U RSS® ����� ��

������������� ����� ����

• &�������� ������ ��� ��� � �����

• ������� ������������ ��� ������ WN 04.02-01

$3 RSS® ����������� � ��������� � ���������� ��7��.

%������ ��,<���" ���������/�� �� �%�"��%�� �����#� #�����

RSS® �� %��' A�0�' ���/����

• ��. ����� � ����������� ��� �������

�$����,���� %��������( ���$�%���" ����������� ��,���%� RSS® • ��. ����� � ����������� ��� �������

�,������� �������( ��,���%� RSS®

• /������� ������

• /��������� ������

• ������ ��� ���������� �������� �������

&�7�� ������� ����� RSS®

• O���������� �����

• $��" ����� • /����� �����

��0��# ��'���� RSS®

�� ����� ��� ������ ��� ������������ ����������. �� ������� "����� ����

RSS®. *��� � �� �� ��� �� �������� ����� :

� ��#���(&��#� ��( � ������ %0(�* % ��0��# ��������5 ��'���� RSS®.

{����� ������ RSS® ���� ������� ���������� ������ RSS® �� ��������� ��� �������� � ������������ �

2���� U������ (����� 2��).

*������������ RSS® ��� ������ '������ ����"���� � ������������ ���7����� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��������.

������ RSS® ���

�������� �������� ��� ��� ����� ������� ������������ ����, ������ � ����� ���������� RSS®. ������ � ���������� �������� ��� ����� �������� �"��� ��������.

$� �������� ����������� ������ RSS®. &������ � ��

*������������� ��������� RSS® ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������ �����. /������� ������ RSS® ��� ����� ���� ������� ����� � ������

�������" ���%�� RSS®

� ��$������ ��� ������� ������0�/�����' ����������%. � 0���0�%���� �����" #����

RSS®. 1�#�� � ��� ���* ��( �� ���������( ��%���*:

���%�� �� ������ ��������" ��'���� RSS®.

1��$������,�� RSS® ��� ����� ������� '���������� ����"���� � ������������ ���7����� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��������

��0���� RSS® ��� �������� �������� ��� ��� ����� ������� ������������ ����, ����� � ����� ����������.

�� (%�(���( ������������ ���%�� ������� RSS®. �$��)�"���* � ���!

1��$�������,��" �������(��� RSS® ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������ �����