Post on 31-Aug-2019
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
0R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
Inhoud
Deze schema's werden met WS-CAD gemaakt.Voor deze technische documentatie,behouden wij ons alle rechten voor.
Spensberger
A -12K4/31 8/06/2004 Spe
SpeB -2V1, -2V2 26/07/2004
Spe4/10/2004-20K3C
02.01.2006
LOG50_70
Pagina: Omschrijving:
000 Dekblad
001 Net, generator
002 Netbeveiliging
003 Batterij, starter
004 Toerentalregelaar
005 Ontsteking
006
007 Gaskleppen dichtheidscontroletoestel
008 Ventilator met regeling
009 KW-pomp
010 Oliepeil, STB
011
012 Generatorrelais
013
014 24 V voeding ext. schakelinstallaties
015
016 Digitale ingangen 1-8
017 Digitale ingangen 9-16
018 Digitale ingangen 17-24
019 Digitale ingangen 25-32
020 Digitale uitgangen 1-8
021 Digitale uitgangen 9-16
022 HW-regelaar, analoge ingang 1-6
023 Potentiaalvrije contacten
024
025
026
Lambdaregelaar
BMS 2007 analoge box
Dekblad
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
kWh-meter
Installatie
Cos-Phi-regelaar
BMS 2007, optie gateway
Module-nr.
Serienr.
Lege pagina
Veldbenaming:
Tekening nummer:
24 V DC
50 Hz
400 V
Vermogen:
Stuurspanning:
Nom. stroom:
Frequentie:
Bedrijfsspanning:
Modulestuur-veld
LOG50/70
144 A
70 kW
________________Plaats van installatie
Module-nr. ________________
Opbouw kast buiten
Opbouw montageplaten
Opbouw koperrails
Opbouw deurmontageplaat
Opbouw montageplaat
Opbouw montageplaat (kanalen)
Revisie
Revisie
027
028
029
030
031
032
033
034
34
Noodstop, RM netkoppelschakelaar
*** Vitobloc 200 EM-70/115 ***
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
Stand juli 2011
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
1R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleNet, generator
PEN-brug
PE
Spensberger
02.01.2006
LOG50_70
Netaansluiting
plaatselijke voorschriften van het energiebedrijf en
Opgelet, bij aansluiting aan de
netvormen in acht nemen!
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
W -1T4..-1T6 Spe12/11/2008
k/L1
k/L2
k/L3
l/L1-L2-L3
3
400 V 50Hz
G
Synchroon-generator
U V W N PE
L
K120/0,05A
-1T1
L
K120/0,05A
-1T2
L
K120/0,05A
-1T3
Net-spanning
16A
-1F1
Klem 4A, 5A, 6AExterne voedingvan de hulpaandrijvingen met externe spanning
Bij netvervangingsbedrijf
Netmeetspanning voor NK-schakelaar
Bij parallel netbedrijf
Brug inleggen
-X6 1 2 3 N PE
EnergiebedrijfScheidingsklemmen
-X1 7 8 9 N-X1
L1 L2 L3 N PE -X1 4 4A 5 5A 6 6A PEN PE
1 3
2 4
1Q1_C2
1Q1_C1
150/5A
K
L
-1T5
150/5A
K
L
-1T6
k/L1-Z
l/L1-Zk/L2-Z
l/L2-Zk/L3-Z
l/L3-Z
150/5A
K
L
-1T4
2A
Generator-meetspanning-1F4
Generator-relais75kW
-12K4
1
2
3
4
5
6
L30 Gen.L20 Gen.
L10 Gen.
Module-nr.
Serienr.
Z -X1/4A-6A Spe23/02/2009
AA N->NN,Nnet 16.11.2009 Spe
2A
Netmeet-spanning
-1F3
L10 N
L30 NL20 N
N N
Voedinghulpaandrijvingen
L1 netL2 netL3 net
N net
2A
Verzamelrail-spanning
-1F2
L10S
L20S
L10ZL20ZL30Z
18
.1
12.6
Net
160A
144A
-1Q1 1 3 5
2 4 6
C1
C2
N
N
2.1
2.1
2.1
2.1
6.16.16.1
6.1
6.16.1
6.1
6.1
6.1
2.12.12.1
2.12.1
2.1
2.1
2.1
12.8
12.8
3.1
2.1
3.13.13.13.1
34
Vitobloc 200 EM-70/115
N Z6.16.1
5848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
l/L1-L2-L3
L30 Gen.L20 Gen.L10 Gen.
L30 NL20 NL10 N
1L+
L-
2R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
L10SL20S
k/L1
k/L2
k/L3
1L+
L-
NetbeveiligingSynchronisatie
Spensberger
VrijgaveNK-schakelaar
-2K4
A1
A2
VrijgaveGeneratorNetbeveiliging
-2K1A1
A2
111412
212422
111412
212422
313432
VrijgaveGenerator-relais
-20K8
12 14
11
TerugmeldingGeneratorrelaisis AAN
-12K2
13
14
Terugmeldingnetkoppelsch.is AAN
-13K3
13
14
EnergiebedrijfScheidings/meet-contact
-XEVU1
1 -2V1 -2V2
DAA3
DAA2
26/07/2004-2V1, -2V2 SpeB 02.01.2006
E5
A6A6
E5
4A1_C4A1_D
Q Ext.CosPhi Spe7.5.07 LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
Cos-Phi-regelaar
CosPhi 25.11.08 SpeY
Netspanning Generatorspanning
Generatorstroom-omvormer 0-50 mA
Steekplaatsnr. 10
Groeps-rail-spanning
Pick-upGeneratorschakelaaris aan
Netschakelaaris aan
ReserveVrijgaveGenerator(motor)
VrijgaveNK-schakelaar
VrijgaveNetverv.
Synchro.Impuls
VrijgaveGenerator(netsch.)
Steekplaatsnr. 9
NetbeveiligingSynchronis.
-15A2NetbeveiligingSynchronisatie
I*
L L1N L2N L3N G1 G2 G3 S1 S2 DE E1 DE E2 DE E3 DE E4 P+ GND
KI1
KI2
KI3
N DA A1 DA A2 DA A3 DA A4
24V
GND
24.1
24.1
Module-nr.
Serienr.
N N
23.623.6
17.817.812.112.123.223.2
20.8 12.413.3
1.8
1.8
1.8
1.8
1.81.81.8
1.61.6
1.6
1.41.4
2.8 3.1
1.6
2.8 3.8
12.1
12.3
4.14.1
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
1L+
L3 netL2 netL1 net
PEPEL-L-
L+
3R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
L2 netL3 net
L1 net
VoedingAccu 24 V DC
24V
Batterij, starterSpensberger
+ -
Acculaadapparaat
24V/20A
-3A1
L1 L2 L3
+ + - -
PE
25A-3F2
DC voedingSturing
4A-3F3
Starter
15A-3F4
I > I > I >
1.8-2.5A
-3Q1
1 3 5
2 4 6
Starter
-20K4
12 14
11
Starter
-20K4
22 24
21
02.01.2006N 23/11/2006 Spe-3A2
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
N net N net
AA SpeN->N net 16.11.2009
20.4
20.4
13.1
13.2
1.8 4.12.8 4.1
1.4 8.11.4 8.11.4 8.11.4
5.14.1
34
Noodstop
-13K1
13
14
Noodstop
-13K2
13
14
Vitobloc 200 EM-70/115
8.1
-X2 1 2 PE 3a-X2 3
5848 084 NL
AH -X2 / 3a+3b 19.2.13 Klaj
M
50
3031
3b
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
PEL-
GJ
L-PE
L+ L+
4
4A1_C4A1_D
Toerentalregelaar
20.4
13.2
Spensberger
~Pick-up
n-1
A B
Actuator
15A-4F1
Toerental-regelaar
-20K5
12 14
11
Toerental
02.01.2006
+_
24V DC
ActuatorPick-up
Gewenste waarde
ESD 5131/ESD 5525-4A1
F E A B C D G J K L
Inschakelen5-10V
5 7 PE
-X2/8-12gewist
T 13/02/2008 Spe
6-X2 4
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
3.8 5.13.8 5.1
2.82.8
3.8 5.1
22.322.3
34
Noodstop
-13K2
43
44
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
1L+
PEPEL-L-
L+
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
L+1L+
5
Ontsteking
E G
20.5
13.2
Spensberger
15A-5F1
Ontsteking OK
-5K1
A1
A2
20.620.617.617.6
13.1
-X2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
111412
212422
Ontsteking
-20K6
12 14
11
02.01.2006
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
Onstekingsschakeltoestel Altronik CD200
-5A1K J rd D Fzw
25/11/2008 SpeY Opt.gel.
Module-nr.
Serienr.
4.8 6.14.8 7.1
3.8 8.14.8 7.1
34
Noodstop
-13K1
23
24
Noodstop
-13K2
23
24
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
6
Spensberger
02.01.2006
LOG50_70
Speactualis.
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
kWh-meter
Impulsuitgang
2A-6F1
PEPE
W 25/08/2008
SpeW 12/11/2008Pag.6/27get.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 +
+
-
-
-6A1
kWh-meter
Module-nr.
Serienr.AA SpeN->N net 16.11.2009
L30ZL20ZL10Z
k/L1-Zl/L1-Z
k/L2-Zl/L2-Z
k/L3-Zl/L3-Z
1.41.41.4
1.21.2
1.21.2
1.21.2
5.8 7.1
34
Vitobloc 200 EM-70/115
N Z1.4
5848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
PEL-
1
PE 61+ 5 3- 12
L+ L+
L-PE
7
GasventielenDichtheids-controletoestel
32
Dichtheids-controle AAN
DA13DE14
1 2 3
bl zw br
Dichtheidscontrole-toestel
Optie
De klemmen 33 en 35 bruggenBij installaties zonder dichtheidscontroletoestel
7.520.6
13.2
Spensberger
13.1
20.2Ventilator
-20K2
3
4
5
6
7.47.4
111412
Gasventielen
-20K7
12 14
11
22 24
21
Dichtheids-controle aan
-7K1
12 14
11
-X2 29 30 31
15A
-7F1
Dichtheids-controle aan
16A1pol.
-7K1
A1
A2
32 33 34 35
A1
A2
A1
A2
02.01.2006
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
6.8 8.15.8 8.1
5.8 12.6
21.417.6
34
Noodstop
-13K1
33
34
Noodstop
-13K2
33
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
L3 netL2 netL1 net
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
L1 netL2 netL3 net
1L+ 1L+
8
Ventilator met regeling
L-L-
PE
TK TK
Spensberger
StoringVentilator-8K1
A1
A2
16.616.620.220.2
6 7
Z2
U2
U1
Z1Ventilator
-8M1
111412
212422
Thermocontact Ventilatormotor
PE
02.01.2006
PEN-X3 1
T 13/02/2008 Spe-X3/2;3gewist
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
N net N net
AA N->N net 16.11.2009
4 5
-8A2KTY-voeler
C10A
-8F111 23
12 24
20.2Ventilator
-20K2
1
2
13
14
8/03/2010 Spe
Spe
AD -20K2 13/14
Ventilator-regeling
-8A1U1 U2 L1 N
E1 GND
D1
GND
PE
7.8 9.1
7.8 10.1
3.8 9.13.8 9.13.8 9.1
9.1
5.8 10.1
34
Vitobloc 200 EM-70/115
3.8
5848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
L2 netL3 net
PE PE
9
KW-pomp
0V
24VAC
L1 net L1 netL2 netL3 net
Spensberger
M
Verwarmingswaterpomp
Ph PEN
B6A
-9F2
Geaard stopcontact
-9X1
PE NL
LambdasondesVerwarming
Lambdasonde-verwarming
12V AC
wtwt
12/24V84VA
-9T1230
12 0
6,3A
-9F1
0
24 0
ET 2256
L230V
N230V12V 0V 0V24V
2,0A3,15A
17
.1
20
.2
M3
Koelwaterpomp
U V W
PE
21
22
13
14I > I > I >
1,1-1,6A
-9Q1
1 3 5
2 4 6
02.01.2006
PE
-X3 8 9 10 PE -X3 11 12 -X521 N PE N PE
Koel-water-pomp
-20K3
1
2
3
4
5
620.2
Koel-water-pomp
-20K3
13
1420.2
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
N net N net
Continuspanning 230 V(luchtklepbesturing,
boilervulpeil-regeling SFR)
22
83
84
8.3.10 SpeAD
Spe16.11.09N->N netAA
-20K3 83/84
8.8 22.1
22.3
8.8 9.18.8 9.18.8 9.1
8.8 9.1
22.3
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1L+
L-
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleSpensberger
02.01.2006
10
Oliepeil, STB
37
Oliepeil min.
13
14
38 39 40 41
Olieautomaat
Bijvulling
11
12
SpeL 9/08/2006Olieautom.
Toerental-regelaar
-20K5
22 24
2120.4
16.2DE2
DE19
111412
212422
10.510.5
6 7
Oliebijvul-klep
A1
A2STB
1 2 13.113.116.416.4
42 43 44 45
STB/A
-10K2
A1
A2
111412
212422
10.4
Oliebijvul-automaat
-10K1
A1
A2
Oliebijvul-automaat
-10K1
12 14
11
-10K1 Spe23/11/2006N
-X2 36
Oliepeil max.
11
12
-X2/46;47gewist
13/02/2008 SpeT
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
8.8 11.1
8.8 11.1
16.2
18.3
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
1L+ 1L+
L- L-
11
Regelklep openRegelklep toe
Startpos.
Lambdaregelaar
Pag.25/2
Spensberger
VoedingAnaloog-box
-X4 1 2 4-X2 48 49 50 51 52 53
02.01.2006
LambdaregelaarServomotor Startpos.
6 4 5 1 7 8
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
Voeding 24VDCintern(Telecontrol)
3
10.8 12.1
10.8 12.1
21.221.3
17.5
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
1L+
L-
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
12
1Q1_C2
1Q1_C1
1L+
L-
DA
A3
DA
A2
Generatorrelais
13.3
20.6
21.2
12.3
13.2
Spensberger
2.4
13.1
13.2
TerugmeldingGeneratorrelaisis UIT
-12K3
A1
A2
12.5
83 8473 7463 6453 5443 4433 3423 2413 14
Terugmeldingnetkoppelsch.is AAN
-13K3
23
24
21
22
VrijgaveGeneratorNetbeveiliging
-2K1
22 24
21
TerugmeldingNetkoppelschakelaaris UIT
-13K4
12 14
11
VrijgaveGenerator-relais
-20K8
22 24
21
UitschakelingVoedings-schakelaar
-21K2
12 14
11
TerugmeldingGeneratorrelaisis AAN
-12K2
33
34
12.2
L+
10A
-12F1
L+
ArbeidsstroomuitschakelaarVoedingsschakelaar
111412
21242213 14
5 63 41 2
Generator-schakelaar
AAN
-12K1
1
2
3
4
5
6
12.412.412.4
4kW
Generatorschakelaar AAN
-12K1
A1
A2
Synchroon-Impuls Netvervangings-
Impuls
TerugmeldingGeneratorrelaisis AAN
-12K2
A1
A2
31
3212.5
10A
-12F2Generator-relais
-12K4
13
1412.6
02.01.2006
17.317.3
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
-12K4
43
4412.6
AC Spe23.12.0912K4 43/44
23.317.312.1
2.7
1.1
1.1
11.8 13.1
11.8 13.1
2.8
2.8
7.8 14.1
75kW
Generatorrelais
-12K4
A1
A2
53 5443 4431 3221 2213 145 63 41 2
61 62
12.112.512.512.4
1.61.61.6
23.5
34
AF 12K4 53+61 16.6.11 Spe
Noodstop
-13K143
44
Noodstop
-13K2
53
54
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
L-
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
13
L-
1L+ 1L+
10.5
13.213.2
Spensberger
13.113.1
3.55.37.34.2
12.2
13.113.2
TerugmeldingNetkoppelschakelaaris UIT
-13K4
A1
A2
-X1 10 12 14
87 8875 7661 6253 5443 4433 3423 2413 14
111412
212422
87 8875 7661 6253 5443 4433 3423 2413 14
87
88
-X1 11 13 15
TerugmeldingenNetkoppelschakelaar
TerugmeldingNetkoppelschakelaaris AAN
-13K3
A1
A2
83 8471 7261 6253 5443 4433 3423 2413 14
TerugmeldingNetkoppelschakelaaris AAN
-13K3
61
6213.2
02.01.2006
20.1Eigen bewaking
-20K1
6 7
8
Veiligheids-temperatuur-begrenzer
-10K2
12 14
11
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
87
88
13.213.1
16.112.2
7.45.33.6
Module-nr.
Serienr.
12.212.2
13.4
17.412.1
2.6
12.8 14.1
12.8 15.1
34
NoodstopDeur
-13S1
21
22
Noodstop
-13K175
76
Noodstop
-13K2
75
76
Noodstop
-13K1
A1
A2
Noodstop
-13K2
A1
A2
Noodstop, RM netkoppelschakelaar
Ext. Noodstop
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
14
24 V voedingExt. schakelinstallaties
L+ L+
L- L-5A
-14F2
Spensberger
20
02.01.2006
5A
-14F1
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
24 V voedingExt. schakelinstallaties
(Telecontrol,boilervulpeil-regeling SFR)
-X5 19
13.8 15.1
12.8 14.1
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
A
15
Spensberger
02.01.2006M 10/08/2006Op. gateway Spe
BMS 2007P BMS 2007 1/02/2007 Spe LOG50_70
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.AB Modbus RTU 9.12.09 Spe
Analoge box
Bedienings-paneel
Tx
Rx
GND
3
2
5
Tx
Rx
GND
9pol.SUB-D
br
gn
wt
Analogebox
wt
gn
br
Tx
Rx
GND
1
2
3
Tx
Rx
GND
4
5
6
BMS 2007CPU
BMS 2007CPU
br
gn
ws
br
gn
ws
RS 232
CAN-bus
1L+
L-
Bedieningspaneel
BMS 2007
-15A1+24V
GND
SteekplaatsNr. 3 en 4CPUBMS 2007
SteekplaatsNr. 1 en 2
Digitaleingangen1-16
Power-Supply
Steekplaatsnr. 5
Digitaleingangen17-32
Steekplaatsnr. 6
Digitaleuitgangen1-16
Steekplaatsnr. 7
Steekplaatsnr. 8
Netbeveiligings-kaart
Steekplaatsnr. 9
Netbeveiligings-kaart
Steekplaatsnr. 10
-15A2+24V +24V +24V +24V +24V
GND GND GND GND GND
1 1 1 1
18 18 18 18
14.8 20.1
13.8 16.1
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
1L+
Ventilatorgestoord
GeluidskappenOvertemperatuur
GeneratorWikkelingstemp.
Veiligheids-temperatuur-begrenzer
Gasdrukmin.
Koelwater-druk
Oliepeil min.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleDigitale ingangen 1-8
16
Kamer-thermostaat
13
14
1L+
Steekplaats nr. 5
8.5
+
-
-15A2+24V 1
GND
3 4 5 6 7 82
10.5
Spensberger
P
Koelwater-druk
13
14
P
Gasdrukmin.
13
14 KliXonof PTC
13
1413.1
StoringVentilator
-8K1
12 14
11
-X6 4
-X6 5
-X2 54 56 -X2 58
-X2 55 57 -X2 59
02.01.2006
DE2
-X2/37
SpeL 9/08/2006Oliep. min.
Veiligheids-temperatuur-begrenzer
-10K2
22 24
21
BMS 2007 digitale ingang 1-8
P BMS 2007 1/02/2007 Spe LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
15.8 17.1
10.2
34
Noodstop 2
-13K1
53
54
Noodstop
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
Koelwaterpompgestoord
StartpositieLambdaRegelklep
Generator is aan NK is AAN
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleDigitale ingangen 9-16
DE14
Lekkage-controle
17
Rookgas-tegendrukte hoog
Startpos.
(OPTIE)
P
13
14
1L+1L+
Ontsteking OK
5.512.412.3
Spensberger
2.413.29.2
VrijgaveGeneratorNetbeveiliging
-2K1
12 14
11
Ontsteking OK
-5K1
22 24
21
TerugmeldingGeneratorrelaisis AAN
-12K2
43
44
Terugmeldingnetkoppelsch.is AAN
-13K3
33
34
TerugmeldingGeneratorrelaisis UIT
-12K3
12 14
11
Koel-water-pomp
-9Q1
21
22
-X2 60
-X2 61
02.01.2006
-X2/53
-X2/35
Net OK
P BMS 2007 1/02/2007 Spe
+
-
Steekplaats nr. 5
BMS 2007 -digitale ingang 9-16
-15A2
+24V 9 10 11 12 13 14 15 16
GND
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
16.8 18.1
7.8
11.4
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleDigitale ingangen 17-24
18
Spensberger
02.01.2006SpeL 9/08/2006Oliep. max.
1.1
-X2/39
70°C
StoringVoedings-schakelaar
Opgenomenreduceringin het net-vervangingsbedrijf
KloppenMelding
KloppenVermogensreducering
OliepeilMaximum
Storing Veiligheids-uitschakeling
21
22
P
(OPTIE)Gasdruk max
1
3
1L+ 1L+
DE19
-X262 -X1 16 18 20 22 24
-X1 17 19 21 23 25
-X2 64
-X2 65
Net
-1Q1
3
4
O X2/64-65 18/01/2007 Spe
P BMS 2007 1/02/2007 Spe
-X2 63
+
-
Steekplaats nr. 6
BMS 2007 digitale ingang 17-24
-15A2
+24V 1 2 3 4 5 6 7 8
GND
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
KloppenStoring
(Motorruimte-temperatuur> 70°C)
17.8 19.1
10.3
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleDigitale ingangen 25-32
19
Steekplaats nr. 6
Verwarmingswaterpompgestoord
AlgemeneExterneStoring
VermogensverhogingNetvervangend bedrijf
ExterneKiezenNetvervanging
ExterneKiezenNetparallel(warmte)
1L+ 1L+
Spensberger
-X1 26 28 30 32 34 36 4038
-X1 27 29 31 33 35
ExterneKiezenGlijdende werking(stroom)
37 39 41
Startpos.Gastype B
KiezenGastype B
02.01.2006P BMS 2007 1/02/2007 Spe
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
H-0-A
-19S2
1
2/4
3
+
-
BMS 2007 digitale ingang 25-32
-15A2+24V 9 10 11 12 13 14 15 16
GND
18.8 20.1
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleDigitale uitgangen 1-8
20
Spensberger
C -20K3 4/10/2004 Spe
D -20S1 15.12.04 Spe
02.01.2006
5.58.5
3.43.43.43.4
Starter
-20K4
A1
A2
Toerental-regelaar
-20K5
A1
A2
Ontsteking
-20K6
A1
A2
5.25.2
Gasventielen
-20K7
A1
A2
7.37.37.37.3
VrijgaveGenerator-relais
-20K8
A1
A2
2.42.4
12.212.2
9.2
4kW
Ventilator
-20K2
A1
A2
8.27.37.3
111412
212422
313432
111412
212422
313432
111412
212422
313432
111412
212422
313432
111412
212422
246
14
13
135
Ontsteking OK
-5K1
12 14
11
StoringVentilator
-8K1
22 24
21
Koel-water-pomp
-9Q1
13
14
4.34.3
10.510.5
876
L-1L+1L+
L-
13.213.2
4kW
Koel-water-pomp
-20K3
A1
A2
13 145 63 41 2
5361
7183
54627284
Steekplaats nr. 7
BMS 2007 digitale uitgang 1-8
-15A2
1 2 3 4 5 6 7 8
P BMS 2007 1/02/2007 Spe
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
8.2 9.79.29.29.2
23.7
9.7
15.8 21.119.8 24.1
Eigen bewaking
-20K19
10
1
2
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
Regelklep toeRegelklep open
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleDigitale uitgangen 9-16
21
DA13
Spensberger
-7K1/A1
L- L-
111412
212422
111412
212422
111412
212422
111412
23.423.4
23.523.523.223.2
23.323.3
12.612.6
Lekkage-controle AAN
ImpulsLambda-regelklepToe
ImpulsLambda-regelklepOpen
Onderhoudnoodzakelijk
-21K3
A1
A2
Moduleklaar voor gebruik
-21K4
A1
A2
Groeps-alarm
-21K5
A1
A216A1pol.
UitschakelingVoedingsschakelaar
-21K2
A1
A2
02.01.2006
-X2/49 -X2/50
Steekplaats nr. 7
BMS 2007 digitale uitgang 9-16
-15A2
9 10 11 12 13 14 15 16
P BMS 2007 1/02/2007 Spe
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
Cos-Phi-omschakeling(reserve)
CosPhi 25/11/2008 SpeY
Module-nr.
Serienr.
20.8 24.1
7.811.3 11.3
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
22
HW-regelaar, analoog ingang 1-6
Display Sensor box
TXDa RXDa GND GND A-GND A-GND GNDA-E1 A-E2 A-E3 A-E4 A-E5 A-E6A-A1 A-A2TXDb RXDb
+ -
GJ
0V24VAC
Spensberger
-X5 16 17 18 43PE PE
PE
Toerentalregelaar 0..10 V
-X1 42
02.01.2006P BMS 2007 1/02/2007 Spe
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
Analoge ingangAnaloge uitgang
Module-nr.
Serienr.
0..10V
Verwarmingswater-regelklep
G/SP
G0/SN
Y
ToerentalgeregeldeVerwarmingswaterpomp
Warmtekrachtmodule 2007 analoge ingang/uitgangSteekplaats nr. 4
-15A2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0..10V-module
- +
50-100 vermogen
Optie:ToerentalgeregeldeVerwarmingswaterpomp
23.12.09 SpeAC Opt. pomp
Externe gewenste vermogenswaarde0-20 mA komt overeen met
9.8 24.1
9.8
4.84.8
9.8
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmodulePotentiaalvrije contacten
23
21.5
Spensberger
2.4
-X51 2 4 5 6 8
Verwarmingswaterpomp EIN(Ext. hulpaandrijvingen AAN)
9 10
Netstoring
-X511 12 13 15
-2K1
3234
31
Onderhoudnoodzakelijk
-21K3
12 14
11
02.01.2006
21.6 12.3
Moduleklaar voor gebruik
-21K4
12 14
11 21.6
Groeps-alarm
-21K5
12 14
11 2.5 21.6
Koel-water-pomp
-20K3
53
5420.2
Modulebedrijfs-klaar
-21K4
22 24
21
VrijgaveNK-schakelaar
-2K4
12 14
11
TerugmeldingGeno.relaisis AAN
-12K2
53
54
ModuleWerking
3
S -12K3 gel. 20/11/2007 Spe
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
12.6
32
EnergiebedrijfScheidings-/meetcontact
31
-12K4
53
5412.6
14
7
34
AF 16/06/2011 Spe-X5/31,32Vitobloc 200 EM-70/115
5848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
24
Spensberger
02.01.2006
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
15-25VAC30-40VAC
(hulpwikkelingen)AREP
5-10VDCOpwekkerL3L2
J2
J1
E+
E-
0
110
220
380
50Hz 60HzRood
Zwart
geel
groen
X1
Z1
Z2
X2
POT
470 S2S13ph
J3
R 448/438
Opwekkergrens
Te laag toerental
Stabiliteit
LED BEDRIJF
Spanning
Statica
(M)
(M)
(R)
(W)
(M)
GegevensNetbeveiliging Analoge
24 VDC
-1 tot +1VDC
ESS-Cos-Phi-regelaar
12111096532
gro
en
Ro
od
zw
ge
el
2.8
2.8
Geno-printplaat
1L+L-PE
E5
A6
12/22
51 52 7 50
2
3
6
5/24
9/21
11
10
Cos-Phi-regelaar
-24A1
L+
L-
RxD GNDTxD GND AA1 AA2 GND
PE
Module-nr.
Serienr.
22.8 24.121.8 24.120.8 24.1
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
25
gr zw
Oliedrukgever
+-
-
Lambdasonde
Lambda
Rookgas-temperatuurNiCrNi
NiCrNi PT100
KoelwaterPT100
Option *ext. PT100:Totale verwarmingswaterretourvoor module voor de regeluitschakelingen vrijgave
(indien modulekeuze door de installateur geplaatstvoorhanden is, PT100/3 aan)-X1/44-45 bruggen)
Spensberger
-X144
PT100
G-retourvoor module
PT100
RetourleidingPT100
OptieExt. PT100
45
BMS CPU
Modulebesturingskast
6 5 4
OptieExt. PT100
02.01.2006
Oliedruk0-10 bar4-20mA
Br Wt
BMS 2007 analoge boxP BMS 2007 1/02/2007 Spe
BMS 2007 analoge box
-25A1
+24V DC
- GND Rx Tx -Lambdason.
+ -Rookgastemp.
+PT100/3 PT100/2 PT100
Koel-water
L+Oliedruk
E
PE
SpeR PE-aansl. 3/09/2007
2
pag.11/5
-X4 PE 1
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
Warmtekrachtmodule
26
Spensberger
02.01.2006
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
Lege pagina
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleSpensberger
1
A
(B
C
D
(((E
F
F
F
9,0 mmF
F F
F
F
F
B
d 22,5
(UitsnijdingInvoer-plaat150x150mm
(
200
220
40
10
65
75
45
7,5
45
7.5
75
280 245
10
011
0
41
0
53
0
265
385
40
45
40
30
200
20
50
25
150 150
42
M20
M25
M32
D
D D D D
Invoerplaat voor uitsnijding A
Uitsnijding92x92mmvoor GV100 luchtgleuf
16
0
180
A BC C C C C C
C C C C35
60
50
35
35
20
0
22
0
25
40 35 35 35 35 40300
770
C C C
02.01.2006
LOG50_70
300
Opbouw kast buiten
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr. 27
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleOpbouw montageplaten
Spensberger
MontageplaatAchterwand
MontageplaatDeur
Frontaanzicht
Montageplaat: Verzinkt
Frontaanzicht
Bovenaanzichtd 60mm
510
335
40
55
0
205
720
10
15
Zijaanzicht
15520
bij geopende deur
02.01.2006
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
Schakelkast: Vitozilver
28
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleSpensbergerOpbouw montageplaat (kanalen)
02.01.2006
25105
Ka
na
al 7
5 x 5
0 L
= 5
15
mm
Ka
na
al 7
5 x 3
7,5
L =
51
5 m
m
Ka
na
al 7
5 x 5
0 L
= 4
30
mm
Ka
na
al 7
5 x 3
7,5
L =
43
0 m
m
Ka
na
al 7
5 x 3
7,5
L =
43
0 m
m
Ka
na
al 7
5 x 5
0 L
= 5
15
mm
M4
M4
CU-rail 2 x 25x5 voor N en PE
Kanaal 75 x 50 L = 610 mm
Kanaal 75 x 37,5 L = 610 mm
-1Q1
d=8,5
Kle
mm
en
M5
x20
afsta
nd
sb.
TS
35
/15
L =
47
0 m
m
TS
35
/7,5
TS
35
/7,5
TS
35
/7,5
M5
x20
afsta
nd
sb.
TS
35
/15
20
5
210
125 100 100 110
95 88 80 68 68 68 75 209 75 80 25
30
51
5
25
0
17
0
180389464532600668748836931
1015
165
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
90
-1T1
-1T3
-1T2
-12K4
19
60 120 190
-1T4
-1T5
-1T6
Module-nr.
Serienr.
26
29
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.Warmtekrachtmodule
Spensberger
R.Schmid
Opbouw montageplaat
02.01.2006-9X1 5/03/2008 Spe
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
Z -X1/4A-6A Spe23/02/2009
U
Kanaal 75 x 50
Ka
na
al 7
5 x
50
Ka
na
al 7
5 x
37
,5
Ka
na
al 7
5 x
50
Ka
na
al 7
5 x
37
,5
Ka
na
al 7
5 x
50
SZ 2591
Kanaal 75 x 37,5
CU-rail 2 x 25x5 voor N en PE
Ka
na
al 7
5 x
37
,5
-X1
-15A2
-2V1
1L+/L-
-20K3
-20K2
-13K3
-13K2
-13K1
-12K2
-12K1
-X2
-X3
-X4
-X6
-5F1
-12F1
-3F4-3F3
-4F1
-7F1
-12F2
-9F1
-1F3
-1F2
-1F4
-9Q1
-8F1
-1F1
-9F2
-4A1
-20K1
-1Q1
-1T1
-1T3
-1T2
-12K4-1T4
-1T5
-1T6
-28A1
-14F2-14F1
-X5
-4R1-2V2
-2K1
-2K4
-5K1
-7K1
-8K1
-10K1
-20K7
-20K6
-20K5
-20K4
-12K3
-13K4
-20K8
-10K2
-XEVU
-21K2
-21K3
-21K4
-21K5
30
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleSpensberger
11mm 11mmM8 M8 M8 M8 M8 M8 M8M8 7mm 7mm7mm
60mm
11mm 11mmM8 7mm 7mm7mm
M8
M8 M8
PENbrug.
25
mm
15 mm60 mm
15
mm
75
mm
470 mm173 mm
40
25
mm
15 mm60 mm
100 mm
700 mm
700 mm670 mm
650 mm630 mm
360 mm
400 mm380 mm
340 mm
100 mm
320 mm300 mm
400 mm
330 mm
370 mm
350 mm
310 mm
280 mm
20
15
Opbouw Cu-rails
Koperrail 2 x 25x5voor N en PE
Koperrails houder Erico 25M6
02.01.2006
LOG50_70
M8
945 mm770 mm
15
0 m
m
N
PE
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23
750 mm
770 mm
770 mm
750 mm
X Lengte Cu 20/11/2008 Spe
Module-nr.
Serienr.
M8
430 mm
M8
31
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleSpensberger Opbouw montageplaatSchakelkastdeur
02.01.2006U -9X1 5/03/2008 Spe
LOG50_70ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH
86899 Landsberg Celsiusstr.9Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
M4
M4
ø60
TS 35/7.5L=100mm
TS 35/7,5L=420mm
-9T1
M4
-8A1
M4
M4Kanaal 50x37,5 L= 310mm
BoutM6 K
an
aa
l 50
x3
7,5
15
0m
m
Kanaal 50x37,5 L= 295mm
TS35/7,5L=155
Ka
na
al 5
0x3
7,5
L=
33
0
Kanaal 50x25 L=420
40
270
335
510
61
55
0
LAP2418-3
-3A1
23
0V
/N
1L
+/L
-
-6A1-6F1
19
0
80
32
0
43
0
45
40
3Q1
3F2-9X1
60
75
64
40
100
115
65
155
32
34
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleSpensberger
02.01.2006
RevisieLOG50_70
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
B
C
D
E
33
34
Revisie
Datum Toestand Wijziging
D15.12.04 -20S1 - PIN-nummers05.01.05 E Bl.1 en 2 N/N gewist, direct op N gelegd
Bl.5 -5A1 op Altronic CD200 gewijzigd
Noodstop 2 ---> noodstop gewijzigdpag. 18 kop-bew. brugpag. 28 alle kabeldoorvoeren grootte C M25
F20.01.05
pag. 12 -12K4 contact 43/44 --> 13/14G04.05.05Oliepeil max. vast bedraad (geen optie meer)
pag. 10/18H23.11.05
I
pag. 10 Oliebijvulventiel, STB/A, STB/B ingevoegdpag. 9 Uitgang continuspanning 230 V ingevoegd
-X2 klemnummers gewijzigdPag.13 -13K3 contactkam gewijzigd; verbreekcontact voor -13K4
pag. 19 Functieteksten steekplaats 6 pin 11/12Startpos./keuze gastype B
02.01.06
Pag. 11+16+17+18 klemnummers van X2 verschoven
pag. 9 -X2 klemnummers gewijzigd
Aansluiting verwarmingswaterpomp -X2/21;NAansluiting continuspanning 230V -X2/22;Npag. 20 Tijdrelais -20K1 ODM1 vervangen door Watchdog WDG-01.2 van Koralewski
J03.02.06
Voeler oliepeil max. draadkleuren gewijzigdK28.02.06 pag. 10
pag. 10 Olieautomaat ingevoegdL09.08.06
10.08.06 M Dekblad / pag. 15 Optie gateway ingevoegd
pag. 3 -3A2 gewijzigd; pag. 10 -10K1 ingevoegdN23.11.06
18/01/2007 O pag. 18 -X2/64-65 en temperatuurvoeler ingevoegdFuntietekst gewijzigd (veiligheidsuitschakeling)
P01.02.07 B. 15-22, 25 BMS 4610 --> BMS 2007
07.05.07 Q pag. 0; 2; 28 optie: Externe Cos-Phi-regelaar
03.09.07 R pag. 25 PE-aansluiting aan analoge box
20.11.07 S pag. 23 pot.vrij contact "vrijgave NK-schakelaar"
Relaiscontact -12K3 21-24 gewist
13.02.08 T pag. 4 klemmen -X2/8;9;10;11;12 gewistpag. 8 klemmen -X3/2;3 gewistBl.10 klemmen -X2/46;47 gewist
05.03.08 U pag. 32/34 -9X1 op montageplaat deur
25.08.08 V pag. 6 Klopbewaking geactualiseerd Klopsensor en ISU ontstekingsimpulssensor ingevoegd
12.11.08 pag. 6 Klopbewaking en pag. 27 kWh-meterW verwisseldkWh-meter geen optie meer ; omvormer -1T4 tot -1T6 op pagina 1
20.11.08 X pag. 33 lengtes van de CU-rails gewijzigd --> 770mm
25.11.08 Y pag. 0/2/21/24 oude CosPhi-omschakeling gewist, optie externe CosPhi-omschak.
in actuele Cosphi-omschakeling gewisseldpag. 0/5/18/27 optie klopbewaking gewist,
23.02.09 Z pag. 1/32 klemmen -X1/4A,5A,6A,N,PE ingevoegd
Naam
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Spensberger
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
F
A
B
C
D
E
F
van
Pagina
pag.
Datum
Bew.
Gecontr.
NormNaamWijzigingToestand Datum Oorspr. Verv. vr.
R.Schmid
Warmtekrachtmodule
WarmtekrachtmoduleSpensberger
02.01.2006
RevisieLOG50_70
ENERGIE SYSTEME & SERVICE GMBH86899 Landsberg Celsiusstr.9
Tel.0049-8191/9279-0 Fax.9279-23 Module-nr.
Serienr.
B
C
D
E
34
34
Revisie
Toestand Wijziging
16.11.2009 AAin N net en N N
pag. 0/26 opt. Boilervulpeilregeling gewist
(brug D1-GND)
09.12.2009 AB23.12.2009 AC
AD
12.08.2010
08.03.2010
AE
Naam
SpensbergerSpensberger
Spensberger
Spensberger
Datum
Spensbergerpag. 1/2/3/6/8/9 -X1/N verdeeld en ombenoemd
pag. 6 ingangsleidingen k/.. en l/.. verwisseldpag. 8 ventilatorregeling -8A1 geactualiseerd
pag. 15 optie Gateway Modbus RTU ingevoegdpag. 12 -12K2 23/24 -->-12K4 43/44pag. 22 Optie toerentalgeregelde verwarmingswaterpomppag. 8 contact -20K2 13/14 ingevoegdpag. 9 contact -20K3 83/84 ingevoegd
Opties gewistpag. 1 Bruggen van 4A,5A,6A gewist
AF07.06.2011 pag. 12 Extra contact generatorrelais -12K4pag. 23 Potrentiaalvrij contact -X5/31,32pag. 34 Revisie 2e pagina
Spensberger
12.07.2011 AG Noodstop --> noodhalt Spensberger
Vitobloc 200 EM-70/1155848 084 NL
19.02.2013 AH Klemmen -X2 3a en 3b voor magneetschakelaar starter Klaus