Post on 25-Mar-2016
description
Woensdag, 27 November 2013 | Tel: 021 910 6500 | epos: nuus@tygerburger.co.za | www.tygerburger.co.za
MILNERTON
BELLVILLE - 021 944 3330
GELDIGTOTMAANDAG8DECEMBER2013-TERWYLVOORRAADHOU
DUBBEL of KONINGIN Truform Orthopaedic
Plush Bedstel
DUBBEL of KONINGIN Truform Orthopaedic
Plush Bedstel
Ekstra lengte
beskikbaar
teen
15% ekstra
SLEGS
R3999
Corned Tongue
49
.99
p/kg
each
99
.99
4 kg Chicken
Freezer Bag
p/kg
49
.99
ONLY
p/box
212
.00
10kg Chicken
Leg Quarters
Prices valid at all Britos stores from Wednesday 27 November until Saturday 30 November 2012. While Stocks Last. E&OE
Britos Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
Santas Choice in Meat
FANTASTIC FESTIVE PRICES!FANTASTIC FESTIVE PRICES!
Smoked Gammon,
Corned Ox Tongue
& Corned Beef.
Boneless Gammon
55
.99
p/kg
Dillon Lerm se aanhan-
gers het die afgelope week
gesorg dat hy bo-aan ons
leserskonsert se stemlys
bly. As hulle die momen-
tum gaan behou, gaanDil-
lon verseker een van die
drie kunstenaars wees
wat by die volgende Ty-
gerBurger-/CapeGate-le-
serskonsert sal optree.
Theuns Jordaan blaas in sy nek en Kurt
Darren is net n paar stemme weg van die
top3. Dit lyk ook asof Gerhard Steyn en Nia-
nell se aanhangers begin wakker skrik het.
Die volledige lys van ons top10 is: Nicholis
Louw, Juanita du Plessis, Nianell, Elvis
Blue, Bobby van Jaars-
veld, Ray Dylan, Gerhard
Steyn, Dillon Lerm,
Theuns Jordaan en Kurt
Darren.
Aanhangers het tot Son-
dag 8 Desember tyd om vir
hul gunsteling-kunste-
naar te stem. Dan is dit
neusie verbyvir die res, so
as jou gunsteling se naam
nie tans in die boonste
drie plekke verskyn nie, is dit nou tyd om
jou stem te laat geld!
Om te stem, besoek www.tygerbur-
ger.co.za, gaanna tygerb.mobi op jou selfoon
of SMS die woord Kies, gevolg deur jou
kunstenaar se naam, na 45527. SMSe kos
R1,50. Die topdrie sal op 13Desember opSmi-
le90.4fm bekendgemaak word.
. Die TygerBurger/Ca-
peGate-leserskonsert, wat
op 28 Februarie 2014 plaas-
vind, is die enigste konsert
in die land waar die lesers
van n koerant besluit wie
die kunstenaars is wat
moet optree. Ons het van-
jaar hande gevat met Smile
90.4fm, wat as radioborg
aan boord is. Van die Smile-
omroepers sal die aand van
die leserskonsert as seremoniemeesters op-
tree, wat nogmeer glans aan die geleentheid
sal verleen.
V Kaartjies vir die konsert is reeds te koop by
www.cultivaria.com.
Dillon Lerm
loop voor in
die pylvak
Theuns Jordaan
Dillon Lerm
Kurt Darren
ABLUTION BLOCKS: STANDARDISED
Beaches get facelift
LOUISA STEYL
@lounotes
T
he local beachfront will have had a
facelift by this time next year, thanks
to aRepairs,Maintenance andUpgrade
Plan for the coastline from Milnerton to
Melkbos.
The citys Sports and Recreation Depart-
ment has already started implementing its
Repairs, Maintenance and Upgrade Plan for
the stretch of coastline and hope to complete
it by December 2014.
Adressing a recent subcouncil meeting,
Ne-Ray Lubbe, from Sports and Recreation,
explained that the department conducted an
audit in August and September, to deter-
mine the status of the facilities.
The upgrade plan is the result of this au-
dit.
By December 2014, the city hopes to have
implemented its plan to standardise the
citys 10 beach ablution blocks between Mil-
nerton and Melkbos.
A specific look and feel will be developed
to create uniformity which will ensure that
the facilities aremodern yet practical, Lub-
be explains.
The standardisation will see all 10 blocks
plastered and painted. The interior wall and
floor tiles will also be upgraded, along with
the basins and other fittings.
Lubbe says funding has already been se-
cured for two blocks in Table View, namely
Witsand and Spectrum, and work is expect-
ed to start in February 2014.
The anticipated completion date is De-
cember 2014 depending on budget availabili-
ty, explains Lubbe, referring to the stand-
ardisation of all 10 ablution blocks.
According to Lubbes subcouncil presen-
tation, repairs on the broken boardwalks
along the beachfront are expected to start in
the next two weeks.
V To page 2.
SA Show Pits
hosted their annual
awareness walk at
Blouberg on
Sunday. Miss
Bubbles was eager
to show photogra
pher, Mike Glanville
some affection,
while her owner,
Tracy Shafto, got
pulled along for the
ride. PHOTO: MIKE
GLANVILLE
Whos
walking
who?
2 TYGERBURGER Milnerton Woensdag, 27 November 2013NUUS
www.tygerburger.co.za
Photo gallery:
Blues fans from across Cape Town gathered in
Durbanville over the weekend for the Table
Mountain Blues Summit.
Kompetisies:
Wen bundels van die klassieke Trompie en
Saartjie boeke asook Soweto String Quartet se
nuwe album, Soweto String Quartet sing
Afrikaanse Treffers Vol 2, op ons webblad die
week.
Photo gallery:
Equitots hosted their first open day at
Mikpunt, Klipheuwel on Saturday. People came
to learn, enjoy and support the programme
running in this rural community to help children
affected by Foetal Alcohol Syndrome.
tygerb.mobi
facebook.com/tygerburger
twitter.com/tygerburger(@TygerBurger)
youtube.com/tygerburgerweb
FROM PAGE 1
Repairs to the palisade fencing and paving
at Witsand ablution block, which was dam-
aged by storm water, will also begin in the
next two weeks.
Lubbe told the Blaauwberg Subcouncil
that repairs and replacement of the post and
rail fencing in Table View and Milnerton is
also part of the Repairs, Maintenance and
Upgrade Plan.
The repairs of the post and rail fencing at
Melkbos, will be done by city staff.
The department is looking at the signage
on the beachfront and will erect extra sig-
nage should it be necessary.
Lubbe also told subcouncil that the 64
benches along the stretch of coastlinewill be
repaired, as well as the pathway lights along
the coastline.
Along with this, the roofs of the ablution
blocks in Table View, Witsand and Spec-
trum, will be repaired. Lubbe says the city
hopes to complete the roof repairs byDecem-
ber.
Minor repairs will also be carried out at
coastal facilities throughout the festive sea-
son.
Identified maintenance is acted upon im-
mediately, on identification, through nor-
mal maintenance and emergency repairs
processes, Lubbe says.
Beach-goers can report emergencies to a
special hotline number set up for the peak
season on 021 597 6003.
Skokfeite oor babas
MAGRIET THERON
@magrietron
D
ie liggaampie van n pasgebore baba-
meisie is drie weke gelede in nmuni-
sipale asblik in Goodwood gevind
ng een van honderde soortgelyke gevalle
in die Wes-Kaap.
Alhoewel die hawelose man wat haar ge-
vind het, omstanders en paramedici ewe ge-
skok was, het hierdie vonds omtrent geen
verdere opslae gemaak nie.
n Lid van die Wes-Kaapse forensiese pa-
tologie-eenheid wat die liggaam vir n na-
doodse ondersoek kom haal het, s hulle
sien byna weekliks so n vonds.
In 2011 was daar meer as 500 soortgelyke
gevalle in die Wes-Kaap.
n Kriminele klag van verberging van n
geboorte is nou teen die onbekende ma van
die Goodwood-babameisie aanhangig ge-
maak.
As honderde desperate swanger vroue
wat jaarliks hul babas verwerp, net kon
weet dat hulle ander opsies het en dat daar
hulp beskikbaar is.
Net n paar kilometer van waar die lig-
gaampie in Goodwood gevind is, is daar n
huiswaar babas versorgwordwat nie n an-
der heenkome het nie.
Die Ubuntu-huis is n plek van veiligheid
wat tien jaar gelede deur die AGS se uitvoe-
rende welsynsraad gestig is.
Miems en Naas Vermaak het van Johan-
nesburg af getrek om dit te kom bestuur.
Van 2003 af is meer as 480 pasgebore babas
deur hulle versorg, waarvan die meeste
aangeneem is en n kleiner hoeveelheid
weer met hul biologiese gesinne herenig is.
Die Vermaak-egpaar kry baie e-posse en
boodskappe van vrouens met krisisswan-
gerskappe. Hulle bring hierdie vrouens in
kontak met n maatskaplike werker, wat
hulle kan bystaan in n besluitnemingspro-
ses.
As die babas opgegee word vir aanne-
ming, neem die Ubuntu-huis hierdie babas
in vir die tydwat dit die hof neemomaanne-
mingsprosedures af te handel.
Ons werk in belang van die baba, s
Miems. En hulle oordeel nie die ma nie.
Op die oomblik mag die Ubuntu-huis as
plek van veiligheid ses babas versorg, maar
sodra hul registrasie-aansoek as n kinder-
en jeugsorgsentrum goedgekeur is, sal hul-
le twaalf babas kan huisves.
Hierdie proses is al meer as twee jaar
aan die gang, s Naas. Hul infrastruktuur
is reeds ingerig vir meer babas.
Die Ubuntu-huis het n personeel van agt
skofwerkers wat opgelei is in babasorg en
baie vrywilligers wat help.
Hulle kry n staatstoelaag vanR13 per dag
per kind wat hulle versorg.
Naas s hy het onlangs uitgevind hierdie
bedrag is in 1956 vasgestel en is sedertdien
nog dieselfde.
Die eerste reaksie van die gemeenskap
teenoor iemand wat n baba wil opgee vir
aanneming, is dikwels negatief, s Elzeth
Conradie, n maatskaplike werker van Ab-
ba Adoptions, een van die organisasies wat
betrokke is by die Ubuntu-huis.
In die noordelike voorstede is daar ook
Options-beraders en die New Life Centre-
huis vir ongehude moeders, s Conradie.
Meisies onder 18moet volgensdieKinder-
wet hul ouers se toestemming h om hul ba-
bas op te gee vir aanneming.
Ons bied ook hulp aan sulke mammas,
s Conradie.
V As jy met n maatskaplike werker wil gesels oor
jou swangerskap, kontakAbbaAdoptionsby074739
2148 of die Magdalenahuis in Boston by 021 948
3637. Kontak ook Optionsberaders by http://yfc
capetown.org.za/ of stuur n epos na info@yfcca
petown.org.za. Kontak New Life Centre in Boston by
021 945 1765 of epos hulle by info@newlife.co.za.
Adoption Hotline se tolvrye nommer is 0800 864
658 en Childline sn is 0800 055 555. Die SuidAfri
kaanse Kinderwelsynskantoor is in die Tygerberg
sentrum inVoortrekkerweg, Boston. Kontak die kan
toor by 021 945 3111.
n Lid van die WesKaapse forensiese patologiediens verwyder die liggaam van n pasgebore
baba vir n nadoodse ondersoek n n hawelose man dit in n munisipale asblik in Goodwood
gevind het. FOTO: MAGRIET THERON
Woensdag, 27 November 2013 NEWS TYGERBURGER Milnerton 3
M-KEM271113
Tel: 021 948 5706 www.mkem.co.zal
M-KEM sakevennote Gill Watson, Mr M & Leigh Hershaw
Epos: mkem@mkem.co.za
(Oorkant Barons & Toys Us in Bellville)
R
M-KEM is gerieflik gele,
byna teenaan die N1
25%
af opALLE
REUKWATERS
vir dames en mans
0
1
D
e
c
2
0
1
3
* Terwyl voorraad hou* Terme en Voorwaardes geld
G
e
l
d
i
g
t
o
t
* Egtheid van produkte gewaarborg
MICHELLE LINNERT
@linnertmb
n
Bisarre wending in n huisbraak-
saak in Groenvallei, het die Bellvil-
le-polisie in staat gestel om n nes
van diefstal en huisbraak in die noordelike
voorstede oop te vlek.
Die Bellville-polisie se misdaadvoorko-
mingseenheid het reeds verlede Dinsdag
aan di saak begin werk, wat begin het by
die steel van n kluis in Groenvallei, het
kapt. Fienie Nimb, segsvrou hier, ges.
Di ondersoek na die steel van di kluis
het n reeks inbrake in Kraaifontein, Bell-
ville, Durbanville, Goodwood, Brackenfell
en Parow oopgevlek, s Nimb.
Die storie van die kluis begin waar die
klaer n adres van n verdagte in Bellville,
wat sy gemeen het haar kluis gebuit het,
aan die polisie uitgewys het.
Speurspan
Die polisie se speurspan,wat kapt. Jannie
Smit en konst. Bernard Mussett ingesluit
het, het toe daarheen gegaan endi 22-jarige
verdagte opgespoor.
Di man het hulle na Kraaifontein ge-
neemwaar die betrokke kluis en die inhoud
daarvan toe wl opgespoor is, s Nimb.
Dit is hier waar dinge interessant begin
raak het toe die 22-jarige, wat in hegtenis
geneem is, toe aan die polisie vertel het van
ander inbrake deur twee mans in komplek-
se in Bellville (Oakdale en Oak Glen) en
Sonstraalhoogte in Durbanville.
Die 22-jarige het ook vertel van n ander
kluis, wat in Durbanville gebuit is, waarby
di twee mans betrokke was. Tydens hier-
die rooftog is daar ook n vuurwapen ge-
steel, het Nimb vertel.
Die polisie het verneem dat een van di
twee verdagtes in Oakdale woon, en toe di
plek in die geheim dopgehou. Daar het die
een man toe in n rooi motor uitgekom, en
die polisie het hom afgetrek, s Nimb.
Hy is positief verbind met huisbrake in
Durbanville en in hegtenis geneem.
Nimb s di man het toe aan die polisie
inligting deurgegee oor n vermeende dief
wat n swart motorfiets in Augustus in Vre-
denberg gesteel het.
Die polisie is toe op die spoor van di ver-
meende motorfietsdief na n kompleks in
Oakdale. Volgens hul inligting is dimotor-
fiets gebruik vir huisbrake. Hulle het die
vermeende motorfietsdief hier in hegtenis
geneem.
Toe vertel hyweer op s beurt vir die poli-
sie oor n huis in dieselfde kompleks waar
hy woon, waar daar gesteelde goedere ge-
vind kon word.
Die polisie het toe n lasbrief gekry en
di woonstel in Oakdale deursoek. Hier het
hulle twee vroue in hegtenis geneem van
onderskeidelik 23 en 25 jaar, het Nimb ge-
s.
N verdere inligting het die polisie ook
op juweliersware by n Gold Coin-winkel in
Brackenfell in die Fairbridge-winkelsen-
trum beslag gel.
Sy s die diewe het die vroue hul ID-doku-
mente laat gebruik om die gesteelde goede-
re by Cash Crusaders-winkels te gaan ver-
koop.
nHele reeks klagte is teen die ses verdag-
tes aanhangig gemaak. Dt sluit in huis-
braak en die besit van gesteelde eiendom.
Daar is reeds vyf sake teen van di ver-
dagtes waarmee hulle positief verbind kan
word, en waarvan by die eienaars van die
goedere dit komuitken het, het Nimb ges.
Goedere
Die gesteelde goedere sluit in verskeie
motorfiets-bykomstighede, skootreke-
naars, selfone, juweliersware vanwisselen-
de waarde, parfuum, datastokkies, kame-
ras, en vele meer met n beraamde waarde
van ten minste R50 000.
Met verdere navrae Maandag het Nimb
bevestig dat geen verdere inhegtenisne-
mings gemaak is nie, en dat daar nog twee
platskerm-televisiesteruggevind is wat ge-
steel is in huisbrake in Ionastraat, Bellvil-
le.
Nimb s di TVs is glo aan Nigerirs ver-
koop.
Sy het ook bevestig dat die meeste arti-
kels gesteel is in die afgelope drie maande
by komplekse in Durbanville, Brackenfell
en in die Bellville-area daar is by 112 kom-
plekse hier alleen ingebreek, s sy. Sy s
hulle inligting is ook ontvang dat die sindi-
kaat tot in Parow bedrywig was.
Die nuwe ondersoekbeampte in die saak
is sers. Eldin Siegers.
Die polisie vra dat slagoffers van diefstal
en huisbraak, veral waar daar by komplek-
se ingebreek is, en ook diegene van ander
areas wat huisbrake gehad het, met die
saaknommersvandaardie stasiemoet kom.
Dan kan hulle die items kom uitken en n
verklaring kom maak en met Siegers
praat, het Nimb ges.
Die Bellville-polisie se bewysstukke-kan-
toornommer is 021 918 3470 vir navrae.
Polisie vlek n nes van
diefstal, huisbraak oop
Bisousoleil will be hosting a moms,
grans and daughters day on Sunday
1 December at Atlantic Beach Golf
Estate from 09:30 until 13:00.
Themorningwill include six guest
speakers, two mini-fashion shows, a
high tea, lucky draws and goodie
bags to the value of over R1 000.
Funds raised on the morning will
go to Aqua Circle of Friends Educare
Centre.
A few local small business owners
will also be selling various goods at
the event.
V Tickets for the morning cost R300. To
book, email Info@bisousoleil.co.za.
V Visit www.facebook.com/Bisousoleil for
more on the event and the guest speakers.
A day for the
fairer sex
FACTORY SHOPFACTORY SHOP
Open: Mon - 12pm - 4.45pm
Tuesday - Thursday
7.45am - 4.45pm
Friday - 7.45am - 2.45pm
27 Stella Road,
Montague Gardens
(Next to Transform Electrical)
K
o
e
b
e
r
g
R
d
M
ontague
D
r
D
a
w
n
R
d
S
t
e
l
l
a
R
d
WE ARE
HERE
WE ARE
HERE
Old Makro
New
Slip Rd
Designer Bath and Body Products
Foam Bath Body Lotion
Hand Wash
Room Fragrance
Gift Sets
Baby Toiletries
Home Dcor
Designer Bath and Body Products
Foam Bath Body Lotion
Hand Wash
Room Fragrance
Gift Sets
Baby Toiletries
Home Dcor
PACK ETC
W
E
H
A
V
E
M
O
V
E
D
GREAT GIFTSGREAT GIFTS
Tel: 021 552 8651
4 TYGERBURGER Milnerton Woensdag, 27 November 2013NUUS
MARITA MEYER
A
s die weervoorspelling in die kol is,
gaan Sondag se Klassieke Kersfees-
konsert in perfekte weer by die Liqui-
Fruit-amfiteater in die Paarl plaasvind.
Die konsert word deur die drie Tygers
aangebied: TygerBurger, Radio Tygerberg
en Tygervallei-sentrum.
Die vier kunstenaars wat die aand gaan
optree, spog elk met n unieke sangstem:
Claire Johnston, Elvis Blue, Jannie Mool-
man en Zanne Stapelberg.
Di vier sal gewilde Kersliedere en n paar
klassieke treffers sing, insluitendStilleNag,
Somer-Kersfees, Jerusalem, Joy to the World
en Little drummer boy.
Die Frank Pietersen-musieksentrum se
simfonie-orkes van 75 lede sal die vier bege-
lei en n koor bestaande uit 70 lede sal ook
optree.
Zanne Stapelberg, een van Suid-Afrika se
suksesvolste opera-sangeres, is reeds die af-
gelope twee jaar betrokke by die konsert.
TygerBurger het haar n paar vrae gevra:
1. Jy het al by die Klassieke Kersfees-
konsert opgetree. Wat maak die konsert
vir jou spesiaal?
Ekwas verlede jaar ook deel van Klassie-
ke Kersfees. Die atmosfeer daardie aand het
my heeljaar bygebly. Daar is ietsmagic aan
di tyd van die jaar, so op pad Kersfees se
kant toe dit gekombineer met die buitelug,
n volle simfonie-orkes en massakoor en
Kersmusiek maak vir n musikale ervaring
met towerkrag. Ek het heeltyd, terwyl ek so
oor die honderde mense uitgekyk het, hoen-
dervleis gehad.
2. Ons weet jyt al saammet Jannie op-
getree, maar wat van Claire en Elvis?
Ek en Jannie het al oor die jare baie saam
konsert gehou. Altyd n vreugde. Jannie het
n regte ernstige tenoorstem.Hy is n gebore
sanger. Dit is altyd lekker saam met hom,
omdat hy ook opera-opleiding gehad het en
ek ook dan altyd die pype kan oopdraai!
Ek het al saammet Elvis by Skouspel op-
getree en ook vanjaar by Spar se 50ste ver-
jaarsdagviering. Ek en Elvis het Barcelona
van FreddieMercury enMontserrat Caballe
gesing. Elvis het ges hys so bly hy kon dit
uiteindelik doen, want dit was op sy bucket
list.
Ek is al van jongs af n aanhanger van
Claire. Ons was al saam in n konsert, maar
op Klassieke Kersfees sal ons die eerste keer
saamsing.
Ek kan nie wag nie. Ek het groot bewon-
deringvirhaar talent enverhoogpersoonlik-
heid.
3. Wat dink jy van die venue?
Ek is versot op die venue. Die klank daar
is uitstekend en dis so gebou dat nmens ter-
selftertyd deel voel van die natuur, maar tog
voel of jy in n teater is met die voordeel
dat dit onder die sterre is!
4. Wat is jou gunsteling-Kersfeestradi-
sie?
Kersfeesete en persente oopmaak saam
met my familie op Oukersaand.
5. Wat kan mense Sondagaand verwag
by die konsert?
Baie bekende Kersmusiek, grootste ope-
ra-nommers en n paar verrassings!
Kaartjies is nog beskikbaar by www.culti-
varia.com of bel 021 872 9754.
Dieverskeiekos- enwynstalletjies sal sorg
vir die le kolletjie op die maag. Die hekke
maak 16:00 oop.
Let wel, die begintyd van die konsert het
na 19:00 verander.
Daar is genoeg parkering beskikbaar. Alle
sitplekke is bespreek.Moenie die kussing en
kombers vergeet nie!
Perfekteweer vir Kerskonsert
Zanne Stapelberg s sy kan nie wag om
Sondagaand die verhoog te deel met Claire
Johnston, Elvis Blue en Jannie Moolman nie.
Christmasmarket time
The Western Cape Association for
Persons with Disabilities will be hosting
a Christmas market at Milnerton
Library from 6 to 11 December from
10:00 to 17:00 each day except Sunday.
Plenty of crafts and home-made
goodies will be available, as well as tea
garden, face painting, etc. Entry is free
and the marker is presented in partner-
ship with Friends of the Milnerton
Library.
V For more information call Francis on 021 555
2881 or email francis@wcapd.org.za.
Bins are weapons of crime.
This is according to an alert sent out by
the Table View Neighbourhood Watch
(TVNW).
In the alert, they explained that crimi-
nals use the black bins, provided to resi-
dents by the city, as stepladders to climb
over walls.
They also use the bins to hide in while
waiting for an opportunity to break into a
property.
According to the TVNW, the bins are
used to hide stolen items and as an indica-
tion of yourmovements. They explain that
a bin left out early in the morning or the
night before could suggest that the home
owner is away.
Similarly, abin left out formore thanone
night, sends the message that the owner
may not have been home and the house is
possibly vacant.
Bins also attract vagrants and theTVNW
has recorded a significant drop in the
number of vagrants in streets who do not
put their bins out the night before collec-
tion day.
The TVNWpoints out that the content of
residential bins, like old clothing, are
sometimes used as stock for informal trad-
ing and taxi ranks and open public spaces.
Scrap metal in the form of items like old
appliances are also attracting illegal scrap
metal dealers, according to the TVNW,
who buy the metal from vagrants.
Residents can help the situation by try-
ing to put their bins out only in the official
time of rubbish collection, which is 06:00
to 23:00.
TVNW suggests donating any items that
still have life to charity instead of leav-
ing them in bins.
They also ask residents not to give food
and other items to vagrants as the TVNW
says this encourages vagrants to return to
the area.
V For more information about the Table View
Neighbourhood Watch, visit www.tvnw.co.za.
Nowbins are
part of the
crime pattern
Woensdag, 27 November 2013 NEWS TYGERBURGER Milnerton 5
BUY DIRECT
AND
We Make it Ourselves
SAVE!!
DOUBLE
SLEIGH
BED
DOUBLE
SLEIGH
BED
White & Ivory
Colours extra
ZAP COMBOZAP COMBO
R1499*
RRP R2999
TWINKLE BABY
COMPACTUM
TWINKLE BABY
COMPACTUM
PEDASTALS
OPTIONAL
EXTRA
R2399*
RRP R7799
MATTRESS
OPTIONAL
EXTRA
UTILITY 5 DRAWERUTILITY 5 DRAWER
BALMORAL BEDBALMORAL BED
UTILITY
ROBE
UTILITY
ROBE
R699*
RRP R1399
WHITEWHITE
WHITEWHITE
UTILITY MINI MULTIROBEUTILITY MINI MULTIROBE
R1999*
RRP R3999
Business hours:
Mo. - Fr.: 9 am - 5:30 pm Sat.: 9 am - 4 pm
SLIDE UNDER COMBOSLIDE UNDER COMBO
White/Ivory
wings
optional extra
mattress
optional extra
colours extra
R1899*
RRP R3799
White / Ivory
Pedestals,
Colours
and Mattress
optional extra
RRP R3999
R1999*
KUILS RIVER (Access park) TEL: 021 903 5254
N1 VALUE CENTRE TEL: 021 595 2909
OTTERY: THE MEGASTORE TEL: 021 703 8622
MITCHELLS PLAIN INDUSTRIA TEL: 021 376 5699
SLEIGH COTSLEIGH COT
R1999*
RRP R3999
White & Ivory
Colours extra
Mattress
not included
PINE DOUBLE BUNKPINE DOUBLE BUNK
RRP R1799
R999*
92 cm wide
MATTRESS
OPTIONAL
EXTRA
TWINKLE COTTWINKLE COT
R1399*
RRP R2799
WHITE/IVORY,
Colours extra
Net not
included
FREE PARKING AVAILABLE AT ALL STORESFREE PARKING AVAILABLE AT ALL STORES
DoubleDouble
R2999*
RRP R5999
EVERYTHING ON SALE!!!EVERYTHING ON SALE!!!
UTILITY
HEADBOARD
UTILITY
HEADBOARD
UTILITY
PEDESTAL
UTILITY
PEDESTAL
R229*
RRP R459
SingleSingle
ALSO
AVAILABLE
IN OAK/IVORY
ALSO
AVAILABLE
IN OAK/IVORY
WHITEWHITE
R229*
RRP R459
R179*
RRP R359
we accept all major credit cards
visa, master card & rcs
WHITEWHITE
AT EXTRA COSTAT EXTRA COST
ALSO AVAILABLE
IN OAK/IVORY
ALSO AVAILABLE
IN OAK/IVORY
R399*
RRP R799
A Chinese national has been sentenced af-
ter he was found to be in possession of ille-
gal ivory in Montague Gardens.
Qi Lu was found guilty in the Cape Town
Magistrates Court recently, on charges of
possession of illegal ivory and dealing in
ivory.
According to SAPS, SARS K9 were busy
with a routine inspection at Time Freight
Courier Services on 29February 2012,when
a dog reacted to some of the boxes which
were found to contain ivory.
A search warrant was obtained for Unit
C7, Spearhead Business Park, Freedom
Way,MontagueGardens and 35-year-old Lu
was arrested after he was found with ivory
to the value of R12 615 083.
A followupwas conducted at a curio shop
in Cape Town city centre and ivory to the
value of R513 201 was confiscated.
Lu has been sentenced to a fine of R1m
and 10 years imprisonment, suspended for
5 years. The processed value of the ivory is
R21m and was forfeited to the state.
The Western Cape SAPS Management
states that the sentencing of the accuser
sends out a strong message to criminals
that SAPS will not tolerate this crime.
Bust for ivory possesion
Die Duynefontein-geskenkemark is aan
die gang en duur tot Saterdag 7 Desem-
ber. Vanjaar se mark spog met n groot
verskeidenheid handgemaakte gesken-
ke, asook tuisgemaakte beskuite en kon-
fyte al die pad van Upington af.
Vanjaar is daar ook n gelukstrekking
vir n geskenkpakvanR300 vanCreative
Cuisine se souse. Alle inkomste gaan
aan die Melkbos-buurtwag vir die aan-
koop van radios.
Daar sal ook bydiemark n skenkings-
boks wees enmense wat nie deel van die
organisasie is nie, kan ook sommer by
die mark aansluit. Vir die jongspan is
daar n Barney-inkleurkompetisie.
Die mark vind plaas by Lindesingel 4,
Duynefontein (naby die Duynefontein-
afrit op die Weskuspad) en is Maandae
tot Vrydae van 09:00 tot 19:30 oop. Sater-
dag is die mark tot 18:30 oop en Sondae
van 10:00 tot 17:00.
V Vir meer inligting, bel Annaleen van Coller by
084 646 0117 of 021 553 3986.
Baie om van te kies bymark
The latest production at the Milnerton
Playhouse is one that will have you laugh-
ing all the way to Christmas.
It runs in the Family by Ray Cooney is a
farce in true Cooney style and takes place
until 7 December directed by Johann van
derMerwe. Full of ridiculously improbable
situations and mistaken identities this is a
show you wont want to miss.
The production is on stage at the play-
house on 29 November and 5 and 6 Decem-
ber at 20:00 and on 30 November and 7 De-
cember at 19:30.
V Tickets cost R70 or R80 with concessions. To
book, visit www.milnertonplayers.com, email book
ings@milnertonplayers.com or call 082 267 1061.
V The Milnerton Playhouse is on Pienaar Road, Mil
nerton, behind the library.
Laugh all the way to Xmas
6 TYGERBURGER Milnerton Woensdag, 27 November 2013NUUS
With the silly season on its way, the Table
View Neighbourhood Watch (TVNW) has
put together a list of crime tips to help keep
local residents safe.
Crime inyourarea is on the increase, and
SAPS resources are stretched to capacity
which means the situation is unlikely going
to rectify itself, says Gemma Redelinghuys
from the TVNW.
Just a very small effort on your part can
play a massive and vital role in alleviating
the current crime problem, she says.
Residents are advised to be aware of their
surroundings and report suspicious behav-
iour. Tied to this, residents should make an
effort to know their neighbours.
They are also encouraged to not hire peo-
ple off the streets for housework or garden-
ing. TheTVNWrecommendusing awell rec-
ommended worker and keeping a copy of
their ID document to have them police
cleared.
Redelinghuys says you can contact the po-
lice or Global Intelligence on 021 557 8669 to
have this done.
She points out that 77 % of all house rob-
beries are due to inside information.
The TVNW asks residents to report street
lights that are out to the City of Cape Town
on 0860 103 089. A dark street makes it easi-
er for criminals to roam undetected, Rede-
linghuys says.
Residents are also requested to only put
their bins out in themorning on rubbish col-
lection day as leaving them out the night be-
fore invites vagrants into the area.
Not only do these vagrants often leave a
mess but they are also well known to be in-
formants for house burglars and robbers,
Redelinghuys says, adding: Also dont ad-
vertise you just bought a new flat screen TV
by leaving the box outside. Rather cut it up
and place it inside your bin.
Residents are encouraged to clean rubbish
or litter in their driveway or near their front
door. According to the TVNW, such items in
front of your house have been identified as
a possible sign to see if there is any activity
at the residence.
This also applies to mail, pamphlets and
newspapers in yourmail box. Empty it as of-
ten as you possible, Redelinghuys suggests.
It is important tomake sure that your hou-
se number is easily identifiable in the case
of an emergency and if you have a security
alarm, make sure you use it.
Redelinghuys says: Most of the burgla-
ries currently taking place are during the
early hours of the morning, (midnight to
05:00) while the owners are at home sleeping
as they often have not armed the doors and
windows.
Residents are also encouraged to double
check that garage doors and security gates
are closed.
VFormore informationon theTableViewNeighbour
hood Watch and how to get involved with fighting
crime in your area, visit www.tvnw.co.za.
Safety tips from TVNW for festive season
Woensdag, 27 November 2013 NEWS TYGERBURGER Milnerton 7
GET QUALIFIED WITH
NO.1
(2013 PMR.africa survey)
Milpark Business Schools Master of Business Administration (MBA) was voted the top private MBA
in South Africa in 2013 beating most public universities. You can benefit from Milparks excellent
academic record and study a sought-after accredited Further or Higher Education qualification through
Milpark.
For Milparks Higher Education qualifications, you can choose to attend classes in Johannesburg, or
study through convenient distance learning. For Further Education qualifications, you can either attend
classes in Durban, Cape Town, or Johannesburg, or study through distance learning.
Choose your qualification and contact us TODAY to ensure your future success:
FURTHER EDUCATION &
TRAINING (FET)
Bookkeeping and Accounting
Certificate in Bookkeeping (ICB)
Diploma in Technical Financial
Accounting (ICB)
Diploma in Public Sector
Accounting (ICB)
Human Resources Management
FET Certificate in HR Management
and Support (SABPP)
Diploma in HR Management and
Support (SABPP)
Office Administration and Management
Diploma in Office Administration (ICB)
HIGHER EDUCATION (HE)
Commerce
Bachelor of Commerce (BCom)
Bachelor of Business Administration (BBA)
Business Administration and Management
Master of Business Administration (MBA)
Post-graduate Diploma in Business
Administration
Higher Certificate in Management
Advanced Certificate in Management
We also offer qualifications in Banking, Financial
Planning and Insurance, as well as International
Computer Certifications - more details on our website.
APPLY NOW | enquiries@milpark.ac.za | 086 999 0001 | www.milpark.ac.za
Prices vary for distance and contact learning. Not all programmes are available through both contact and distance learning. Not all contact learning programmes
are offered at all campuses. Standard application terms and conditions apply. Milpark Business School is registered with the Department of Higher Education
and Training (DHET) as a Private Higher Education Institution (No 2007/HE07/003).
CATTYGERBURGERMIL120131127
According to South African law, any pri-
vate citizenmay execute an arrest on a per-
son when they commit or attempt to com-
mit a schedule 1 offence. This is according
to the Criminal Procedure Act of 1977, Act
51, and the Criminal Law Amendment Act
Of 2007, Section 3 and 4.
The Act states that a private citizen may
arrest another without a warrant, who
commits or attempts to commit a schedule
1 offence in his presence or if the person
reasonably suspects the other of commit-
ting the offence.
The Act also allows for a suspect to be
pursued,whichmeans a SouthAfrican citi-
zen may arrest anyone attempting to es-
cape. It alsomeans a citizenmaypursue an-
yone who committed a schedule 1 offence,
and may authorise anyone else to assist
them.
Schedule 1 offences listed in the Act in-
clude treason, sedition, murder, culpable
homicide, rape, indecent assault, any sexu-
al offence against a child or the mentally
disabled, human trafficking for sexual rea-
sons, bestiality, theft, robbery, knowingly
removing stolen goods, kidnapping, fraud,
public violence and arson.
Also included under schedule 1 offences
is malicious damage or injury to property,
breaking and entering a property with the
intent to commit an offence, forgery or
knowingly using forged documents or coin-
age and intimidation.
In addition to this, SouthAfrican citizens
have the right to arrest anyone engaged in
fighting.
A citizens arrest however may not be
carried out for sodomy, prostitution, drug
dealing, drunkenness, dumping, littering,
urinating in public and abusive language.
In regards the manner and effect of ar-
rest, unless the person submits to custody,
any South African citizen may subdue a
suspect, when resisting arrest, even if this
means forcibly confining his body.
Upon arrest, a suspect must be informed
for the reason for the arrest...
Apart from supplying a name and ad-
dress, a suspect has no legal obligations to
answer questions until a lawyer is present.
V Visit www.saps.gov.za for more.
You have the right
of citizens arrest
Invitation toBASE talk
Blaauwberg Art Society (BASE) will host
their next meeting at the Milnerton
Bowling Club at 19:00 on Tuesday 3
December. Visitors are welcome to attend
a talk by Gerda Kenyon. Entrance costs
R10 for members and R20 for visitors.
V For more information call Shelly on 082 562
5075 or email blaauwbergartsociety@gmail.com.
Drawing graphic novels
Author James Holme and illustrator
Peter Mascher, creators of the graphic
novel, Hendrik Leerdam, will be visiting
Brooklyn Library on Wednesday 11
December from 10:00 as part of the
librarys holiday programme.
V Email librarian, Judy Strydom on Judith.stryd
om@capetown.gov.za or call 021 514 6534.
8 TYGERBURGER Milnerton Woensdag, 27 November 2013NUUS
TMT
CHRISTMAS SPECIAL ON ALL COUCHES!
10% discount on any of our sofas
ordered before the 20
th
December
2013
19 Bella Rosa Street, ROSENPARK, BELLVILLE
TEL: (021) 914 3398 WEB: ellis@ellisfurniture.co.za
R 16,000 10%
R10,600 10%
R13,100 10%
R13,100 10%
R 10,600 10%
R10,600 10%
R 10,600 10%
R 9,400 10%
R 15,200 10%
R 12,000 10%
R10,600 10% R27,900 10%
R13,900 10%
R 18,000 10%
KENNISGEWING VAN N VERGADERING VAN DIE
RAAD VAN DIE STAD KAAPSTAD
n Vergadering van die Raad van die Stad Kaapstad word op Woensdag 4 Desember 2013
om 10:00 in die Raadsaal, 6e verdieping, Podiumblok, Burgersentrum, Hertzog-boulevard 12,
Kaapstad, gehou.
Let asseblief daarop dat daar n beperkte getal sitplekke in die openbare galery in die
Raadsaal beskikbaar is en dat dit dus op n eerste-daar-eerste-gehelp-grondslag toegeken sal
word. As u die vergadering wil bywoon, moet u asseblief tussen 09:00 en 16:00 vir Michelle
Alberts by 021 400 3708 skakel. Alle versoeke om bywoning moet teen nie later nie as een
dag voor die vergadering ontvang word. Daar sal van u verwag word om u van, voorletters
en kontaktelefoonnommer te verstrek. Besoekers word
vriendelik versoek om hul sitplekke teen 09:30 in te neem.
ACHMAT EBRAHIM
STADSBESTUURDER
I will be your Voice and KFC Melk-
bos will be hosting a family day on
Saturday 7 December at Melkbos
High School.
The family fun day will be in aid
of The Sanwild rhino sanctuary,
which deals with rhino conserva-
tion, ACVV Koeberg, who will use
the funds for community uplift-
ment, and the Cape Craft Centre, a
job creation centre which will be
opened in the Melkbos area.
The day will include a beach
cleanup, a fun walk, a Christmas
market, a sand sculpture, a concert
and family games and activities.
The fun walk will kick off at 09:00
at the beach parking lot across from
the Ou Skip Caravan Park and will
end at the Purple Ice CreamParlour
on 11th Avenue.
The voluntary beach cleanup will
take place during the walk in co-op-
eration with the Department of Na-
ture Conservation.
Entrance costs R10 for children
five years or younger, R20 for chil-
dren aged six to 18 and adults or R60
for a family of four.
Sand art artist, Reon Zeff, will cre-
ate a rhino sculpture at the event
and this and other rhino related
itemswill be displayed withmoney-
boxes for donations, in aid of rhino
conservation.
The concert kicks off at 16:00 with
gospel artist and radio personality,
Ivan Siegelaar as MC.
Locals are invited to bring their
blankets and pillows and enjoy en-
tertainment by the Andr Victor
Band, the Gymnasium for Jesus
(G4J) band and dancers.
The big act for the night will be
the ShofarBand, from the Stellen-
bosch Shofar church, who are per-
forming as part of their Coast to
Coast tour.
Their hour-long musical show in-
cludes dancers, a testimony, a per-
formance by an X games blade run-
ner, and anMC, alongside the band.
V Entrance for the days activities cost R10.
For more information visit www.iwillbey
ourvoice.co.za.
V Tickets for the fun walk are available at
local schools or fromACVV Koeberg on 021
553 2745.
Fun, for serious rhino conservation
Paarl Gymnasiums gospel band, Gymnasium for Jesus, will be performing at
the family fun day.
Fun for the
children at
the library
Milnerton Library
will once again be
offering a fun-fil-
led programme for
children this
school holiday.
It will run from
Monday 9 Decem-
ber until Thurs-
day 12 December,
before continuing
from Tuesday 17
December until
Thursday 19
December.
The programme
for the first week
includes making
glittery star
chains on the
Monday, Flying
Fish on the
Tuesday, Christ-
mas Hats on the
Wednesday and
pipe cleaner trees
on the Thursday.
All activities
start at 11:00 and
are suitable for
children aged
three to seven.
V Call Maureen or
Nicole at 021 444
0816/0819.
Christmas
market at
the library
The Western Cape
Association for
Persons with
Disabilities will be
hosting a Christ-
mas market at
Milnerton Library
from 6 to 11
December from
10:00 to 17:00 each
day except Sun-
day.
Plenty of crafts
and home-made
goodies will be
available, as well
as tea garden, face
painting, etc.
Entry is free.
V Call Francis on 021
555 2881 or email
francis@wcapd.org.za.
Woensdag, 27 November 2013 NEWS TYGERBURGER Milnerton 9
Haveauniqueshoppingexperiencewitha family thatcaresaboutofferinggreatpricesandbetter service.
S/NO QTY DESCRIPTION WAS NOW SAVE
E & OE
Ts and Cs apply
SOME OF THE ITEMS ARE
SIMILAR TO ILLUSTRATION
PRICES VALID WHILE STOCKS LAST OR
UNTIL END OF TRADING ON SUNDAY
ALL PRICES INCLUDE VAT.WE
RESERVE THE RIGHT TO LIMIT STOCK
www.hirschs.co.za 0861 HIRSCH (44 77 24)
Allan and
Richard Hirsch
ALL CREDIT CARDS WELCOME
Cape Town: Milnerton 021-528 6700. 454KoebergRoad,Milnerton, CapeTown
29794SD 1 KDL-65HX925 SONY 3D LED TV R 68,409.99 R 46,169.99 R 22,240.00
28317 1 KDL-46HX925 SONY 46FULL HD LED TV R 43,099.99 R 29,089.99 R 14,010.00
42262SD 1 UA55F8500ATXXA SAMSUNG 55SMART TV R 31,859.99 R 22,439.99 R 9,420.00
33173SS 1 UA55ES8000 SAMSUNG 55LED SMART TV R 30,119.99 R 21,219.99 R 8,900.00
32705 2 60PM9700 LG 60PLASMA FULL HD 3D SMART TV R 27,359.99 R 18,469.99 R 8,890.00
31551 3 86090X0V0 AEG SANTO S/STEEL S/SIDE FRIDGE R 22,579.99 R 15,239.99 R 7,340.00
21699 2 S/CG/C9GMR SMEG GLOSSY RED 90CM GAS/ELECTRIC OVEN R 20,999.99 R 14,179.99 R 6,820.00
32925SD 1 GCL237ALNV LG SIDE BY SIDE PLATINUM FRIDGE R 15,289.99 R 10,319.99 R 4,970.00
31306 3 ASHLEY LILLY CARAMEL 321 LOUNGE SUITE R 12,999.99 R 8,779.99 R 4,220.00
20942 3 SMS50E02ZA BOSCHWHITE DISHWASHER R 4,249.99 R 2,869.99 R 1,380.00
29225 2 EWP107100W ELECTROLUX AAC 7KGWASHING MACHINE R 3,969.99 R 2,679.99 R 1,290.00
34638 3 KBF634ME KIC 314 LITRE METALLIC FRIDGE R 3,939.99 R 2,659.99 R 1,280.00
34636 3 KBF634WH KIC 314 LITREWHITE FRIDGE R 3,589.99 R 2,419.99 R 1,170.00
24869 3 KCC600SS KELVINATOR UNDERCOUNTER OVEN & HOB R 3,419.99 R 2,309.99 R 1,110.00
22198 7 RA21PTIH1/XFA SAMSUNG 230 LITRE SILVER FRIDGE R 3,279.99 R 2,309.99 R 970.00
41086 2 LED24K26 HISENSE 24LED ULTRA SLIM LED TV R 2,409.99 R 1,629.99 R 780.00
28649SD 3 EC-WB210ZDPSZA SAMSUNG SILVER CAMERA R 1,839.99 R 1,299.99 R 540.00
3853 3 PT920/18 PHILIPSWET & DRY SHAVER R 1,029.99 R 699.99 R 330.00
24577 3 KHS602SS/KELVINATOR CP S/S HOB R 1,369.99 R 929.99 R 440.00
23909 3 FM100 FOTOMATE 7WHITE DIGITAL PHOTO FRAME R 419.99 R 289.99 R 130.00
921 30 SSI205 SUNBEAM STEAM PINK IRON R 119.99 R 79.99 R 40.00
24934 3 1824146 DS SUPER MARIO BROTHERS GAME R 49.99 R 39.99 R 10.00
34452 6 LTDN55K560RWAU3D HISENSE 55FULL HD 3D LED TV R 13,679.99 R 9,239.99 R 4,440.00
24686 2 C9GMXI SMEG 90CM S/S 6 BURNER GAS STOVE R 20,999.99 R 14,179.99 R 6,820.00
27082 3 GR-B492CLPA LG 384 LITRE METALLIC TOP FREEZER R 8,549.99 R 5,769.99 R 2,780.00
31541 3 KCG570 KIC 560 LITRE FREEZER R 4,789.99 R 3,239.99 R 1,550.00
24580SD 2 HGG223225Z BOSCH 4 BURNER GAS STOVE R 6,429.99 R 4,339.99 R 2,090.00
31540 2 KCG300 KIC 292 LITRE FREEZER R 3,079.99 R 2,079.99 R 1,000.00
31423SD 4 EMG31S ELECTROLUX 31 LITRE MICROWAVE (GRILL) R 799.99 R 539.99 R 260.00
21418SD 1 FA162MX SMEG 603 LIRE SBYSIDE & ICE MAKER FRIDGE R 14,199.99 R 9,589.99 R 4,610.00
31490SD 2 CES4WHITE CUBIC PLASMA STAND R 5,199.99 R 3,509.99 R 1,690.00
39429 1 EWF1280S ELBA FRONT LOADERWASHING MACHINE R 4,159.99 R 2,809.99 R 1,350.00
3681 2 DFC368 DEFY C310WHITE FRIDGE R 3,769.99 R 2,539.99 R 1,230.00
36712 2 H410EBL HISENSE BLACK FRIDGE R 8,489.99 R 5,729.99 R 2,760.00
34632 2 KBF525WH KIC 238 LITREWHITE FRIDGE R 3,149.99 R 2,129.99 R 1,020.00
5432 3 NUVI 50LM GARMIN 5WITH LIFETIME MAPS R 1,779.99 R 1,199.99 R 580.00
28451SD 2 HMX-Q10BP/MEA SAMSUNG COMPACT BLK VIDEO CAMERA R 1,339.99 R 949.99 R 390.00
25645 2 MUM4657 BOSCH KITCHEN MACHINE R 1,179.99 R 799.99 R 380.00
40990 2 ANTONIO - BROWN LEATHER UPPERS R 12,999.99 R 8,779.99 R 4,220.00
41973SD 1 60PH6710 LG 60PLASMA FULL HD SMART TV R 16,419.99 R 11,079.99 R 5,340.00
12500 2 NP530U4C-SO1ZA SAMSUNG SERIES 5 ULTRABOOK LAPTOP R 9,179.99 R 6,469.99 R 2,710.00
35058SD 1 HW632 HARMONY TV STAND R4379.99 R3199.99 R1180.00
27626SD 2 WM12Q46MXE SIEMENS 7KGWASHING MACHINE R 8,899.99 R 6,009.99 R 2,890.00
765 2 DCH250 DEFY 600T PREMIUM COOKERHOOD R 1,719.99 R 1,159.99 R 560.00
10364 2 HD220 SENNHEISER ADIDAS OVER EAR HEADPHONES R 589.99 R 399.99 R 190.00
29134SD 1 LVS145SX SMEG ST/STEEL 14 PLACE DISHWASHER R 5,369.99 R 3,619.99 R 1,750.00
34638 3 KBF634ME KIC 314 LITRE METALLIC FRIDGE R 3,939.99 R 2,659.99 R 1,280
3681 2 DFC368 DEFY C310WHITE FRIDGE R 3,769.99 R 2,539.99 R 1,230
29224SD 1 ESF63012W ELECTROLUX AAA 12 PLACE 5PROG DISHWASHER R 3,749.99 R 2,529.99 R 1,220
7039 1 KHC70TC KELVINATOR 70CMTOUCH CONTOL CERAN HOB R 3,699.99 R 2,499.99 R 1,200
21056 1 C61R2CAST SAMSUNG CERAN 4 PLATE HOB R 3,669.99 R 2,589.99 R 1,080
34636 3 KBF634WH KIC 314 LITREWHITE FRIDGE R 3,589.99 R 2,419.99 R 1,170
22569 2 HARMAN KARDON GO & PLAY SYSTEM R 3,559.99 R 2,399.99 R 1,160
21510 1 HW623 TOUCHLINE PLASMA STANDMAHOGANY R 3,419.99 R 2,309.99 R 1,110
29229SD 1 EON33100X ELECTROLUX 60CM U/COUNTER OVEN R 3,839.99 R 2,589.99 R 1,250.00
24869 3 KCC600SS KELVINATOR UNDER COUNTER OVEN & HOB R 3,419.99 R 2,309.99 R 1,110
28954SD 1 RA21PTMU1/XFA SAMSUNG PAOLO-T SINGLE DOOR FRIDGE R 3,349.99 R 2,359.99 R 990
29226SD 1 EDE37100W ELECTROLUX AC RATED 7KG TUMBLE DRYER R 3,289.99 R 2,219.99 R 1,070
34633 2 KBF525ME KIC 238 LITRE METALLIC FRIDGE R 3,289.99 R 2,219.99 R 1,070
22198 7 RA21PTIH1/XFA SAMSUNG 230 LITRE SILVER FRIDGE R 3,279.99 R 2,309.99 R 970
34632 2 KBF525WH KIC 238 LITREWHITE FRIDGE R 3,149.99 R 2,129.99 R 1,020
31540 2 KCG300 KIC 292 LITRE FREEZER R 3,079.99 R 2,079.99 R 1,000.00
29634 1 KFCU 6004/UDBL KIC 60CM 4 PLATE STOVE R 3,009.99 R 2,039.99 R 970.00
28537SD 1 AKP312IXWHIRLPOOL OVEN R 2,849.99 R 1,929.99 R 920.00
16044SD 1 ECON600IS ELECTROLUX S/S OVEN HOB EXTRACTOR R 2,739.99 R 1,849.99 R 890.00
23867SD 1 WTA74100ZA BOSCH TUMBLE DRYER R 2,639.99 R 1,779.99 R 860.00
41086 2 LED24K26 HISENSE 24LED ULTRA SLIM LED TV R 2,409.99 R 1,629.99 R 780.00
831 2 DCH252 DEFY 900T PREMIUM GLASS COOKERHOOD R 2,329.99 R 1,569.99 R 760.00
38867SD 1 BE2105T - TOUCHLINE BAR TABLE R 2,319.99 R 1,569.99 R 750.00
milnerton only
8238
NOTIFICATION OF
ENVIRONMENTAL
AUTHORISATION DECISION
AND APPEAL PERIOD
Proposed decommissioning
of five underground fuel
storage tanks at Crossroads
Distribution, Montague
Gardens, Cape Town,
(DEADP Reference:
16/3/1/1/A1/20/3034/13)
Notification of Environmental Authorisation
Decision and Appeal Period is given in
terms of Environmental Impact Assessment
Regulations of the National Environmental
Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998)
(Government Notice No. R. 534, R. 544, and
R. 545).
Decision: The Department of Environmental
Affairs & Development Planning has granted
Environmental Authorisation to Engen
Petroleum for the decommissioning of
five underground fuel storage tanks (and
associated infrastructure) at Crossroads
Distribution. A copy of the above mentioned
decision can be obtained by contacting Kantey
& Templer Consulting Engineers.
Location: Erf 5245, c/o Chain Avenue and
Montague Drive, Montague Gardens, Cape
Town.
Appeals: An appeal may be lodged against
the above mentioned decision in terms
of Chapter 7 of the Environmental Impact
Assessment Amendment Regulations, 2010.
A notice of intention to appeal to the minister
must be submitted before 8 December 2013.
Consultants:
Kantey & Templer Consulting Engineers
P.O Box 3132 Cape Town 8000
Telephone: 021 405 9600 Fax: 021 419 6774
Email: kcampbell@ct.kanteys.co.za
Contact Person: Kelly-Anne Campbell
As jy nog nie jou kaartjies vir di naweek
se Spar- Tussen die Sterre-konsert het nie,
is dit nou die tyd om te spring.
Theuns Jordaan, Adam, Bobby van
Jaarsveld, Jay en Lianie May sal almal op
Saterdag 30 November op die verhoog van
die Liqui-fruit-amfiteater in die Paarl skit-
ter.
Spar bied die konsert vir die derde jaar
by die Paarl-amfiteater aan,metTygerBur-
ger en Smile 90.4fm as die mediavennote
van die geleentheid.
Die konsert begin om 19:00, maar kon-
sertgangers word aangemoedig om van
vroeg al die kos- en wyn-stalletjies te kom
geniet.
Daar sal hamburgers, hotdogs, spitbraai,
sosaties, roosterkoek, slaai, pannekoeke
en mosselpot te koop wees.
Boland-kelder, Knorhoek, Rhebokskloof
en Simonsvlei se wyne sal ook op die aand
te koop wees, en terwyl die ouers die wyne
geniet, sal daar aktiwiteite wees om die
kinders besig te hou.
V Kaartjies kos R120. Bespreek by www.cultivar
ia.com of bel 021 872 9754 met navrae.
Spring gou vir di
konsertkaartjies
Theuns Jordaan
10 TYGERBURGER Milnerton Woensdag, 27 November 2013HOOFARTIKELBLAD
The LORD is my
strength and my
shield; in him my
heart trusts, and I
am helped; my
heart exults, and
with my song I
give thanks to him.
Psalms 28:7
Perdry is mos kinderspeletjies! Hoe klim jy op 'n perd as jy net twee en 'n half jaar oud is? Olivia da Silva
van Bothasig ry al vier maande lank gereeld perd by Equitots by Mikpunt, Klipheuwel. By haar is Emma Weitzel,
Equitots se eienaar. FOTO: CARINA ROUX
BRIEWE
briewe@tygerburger.co.za|Faks: 021 910 6501|Posbus 747, Belville 7535|Briewe wat nie langer is as 250 woorde nie,
sal voorkeur geniet. Verskaf asb. u naam, adres en telefoonnommer by (nie vir publikasie). Spertyd is Vrydag om 12:00
With reference to the letters
Some disabled bays blocked
every day, One day you may
need disabled bay and Others
can utilise the disabled bays,
TygerBurger, 20 November: We
are the parents of a disabled
boy. I have been involved in
the disabled sector for many
years. The only words for
people who park in disabled
bays are lazy and selfish. It is
common practice these days in
shopping centres that you find
the following Disabled park-
ing tow away zone Fine
R250,00. I have on numerous
occasions challenged manage-
ment of shopping malls to
provide me with a list of
money donated to charity
when people are clamped and
they could not. Every time I
shop at Tyger Valley or
Willowbridge there are people
parked in disabled bays.
Security is nowhere and my
question is what will they do if
you complain? The sad part is
we just dont care. The only
way we can change things is to
use our vote and ensure that
we have people in Parliament
who can do something. Also to
name and shame companies
who park in disabled bays.
JOHAN BOUWER
Boston
Name& shame
illegal parkers
Re: Some disabled bays
blocked every day, TygerBurg-
er, 20 November. These perpe-
trators do not care as they are
supposed to be in a rush. Let
them experience how quick
they will get away once a car
with a legal disabled blue and
white card parks them in. The
security guards at the malls
are useless at clamping these
cars even if you complain to
the centre management.
ANNEVILLE COETZEE
Norwood
Security guards do
not clampoffenders
Ek dink die resep vir veilig-
heid in die Wes-Kaap gaan nie
werk nie. Jy voeg nie kerrie by
n koekresep nie. Hoe kan die
gemeenskap positief wees
teenoor die polisie as daar
geen vertroue in hulle is nie?
In die laaste tyd het daar te
veel op die lappe gekom. Die
kommissaris van die polisie,
genl. Phiyego, word ondersoek
oor n klagte van regsveryde-
ling n sy genl. Lamoer,
provinsiale kommissaris van
die Wes-Kaap, gewaarsku het
Wie is nou eintlik
vriend of vyand?
hy word ondersoek oor onge-
rymdhede deurdat hy n verbin-
tenis het met dwelmbase.
Misdade soos verkragting,
moord, bendegeweld en roof
neem drasties toe in die Wes-
Kaap, waarvan die meeste
dwelmverwant is, maar nogtans
sien genl. Veary kans om n
T-hemp met n dagga-embleem
in die openbaar te dra.
Die polisiekommissaris het
erken daar is lede, selfs senior
bestuurslede, wat verhoorafwag-
tend is vir ernstige misdade
soos moord, gewapende roof,
verkragting en huisbraak.
Nou het hier ook n bom
gebars deurdat die minister van
polisie vir Robert McBride wil
aanstel as uitvoerende direkteur
van hierdie klagtedirektoraat.
Robert McBride het n donker
verlede wat aan ons almal
bekend is.
Die vraag ontstaan: Wil jy
nog betrokke raak by misdaad-
voorkoming, aangesien ek nie
oortuig is wie vriend of vyand
is nie?
BEKOMMERDE
Kuilsrivier
It is all good and well to
support proudly SA products
and Im all for it, because I am
a proud South African (We
must all buy proudly SA,
TygerBurger, 13 November). In
reality though, the bus stops
with our government, who
allows cheap imports into our
country. This robs the hard
working, honest SA business
men and women from an
income. People who cannot
even afford the basic necessi-
ties, will opt for the cheaper
products.
Also, all the foreigners who
enter our country and open
small businesses all over, do
not pay business taxes, but we
are squeezed to pay tax. It is
time for government to take
some responsibility for their
decisions.
ANON
Buying SAwhile you
sell it behindmyback
While there are chancers who
use disabled parking bays, the
public should also be made
aware that not all disabled
people use wheelchairs, walkers
or walking sticks.
There are a number of
diseases where sufferers are in
constant pain and become
easily fatigued. I have multiple
sclerosis and mostly use a
normal parking bay, even
though I am in possession of a
disabled parking bay sticker.
There are however days when I
am so fatigued that I have no
other choice. Yet I look
normal to others.
JENNY O
Summer Greens
Other disability also
claimsparking bay
Na aanleiding van Honde-land-
myne ontsier ons strande,
TygerBurger, 20 November: Ek
neem graag my klein hondjie
saam see toe en neem n sakkie
saam vir haar landmyne. Die
probleem is dat nie net honde
nie, maar ook mense ons
strande as toilette gebruik. Het
dit self gesien en dan is dit nie
kinders van wie ek praat nie.
JENNY
Epos
Mense gebruik ook
strande as toilette
Publisher:
TygerBurger is published by
WP Newspapers, a subsidiary
of Media24
Distribution:
A total of 16 788 copies of
TygerBurger Milnerton are
distributed every Wednesday
in the following areas:
Brooklyn, Milnerton, Milnerton
Ridge, Montague Gardens,
Royal Ascot, Rugby, Sanddrift,
Summer Greens, Tijgerhof,
Wingfield, Woodbridge Island,
Ysterplaat.
TygerBurger has the following
standalone editions: Bellville,
Parow, Goodwood, Durbanvil
le, Kraaifontein, Kuils River,
Brackenfell, Milnerton, Table
View, Eerste River/Blue
Downs, Ravensmead/Belhar
and Elsies River.
Total distribution: 285 531
For any distribution com
plaints phone 021 910 6500
or email: verspreiding@tyger
burger.co.za
Contact us:
News Editor:
Marana Brand van Hulsteyn
0021 910 6540
nuus@tygerburger.co.za
Journalist:
Louisa Steyl
0021 910 6557
L.steyl@tygerburger.co.za
Advertising Manager:
Garth Hewitt
0021 910 6520
ghewitt@tygerburger.co.za
Advertising representative:
Tanya Slabbert
0021 910 6528 of
0083 497 5427
tslabbert@tygerburger.co.za
Classifieds:
00860 11 7520
www.tygerburger.co.za
Correcttions:
According to the editorial
policy of TygerBurger we
invite readers to comment
about the newspapers
contents, and we correct
significant errors as soon as
possible. Please send
information about correction
of mistakes in the newspaper
to the ombudsman of
Media24s Community Press,
George Claassen, at
george.claassen@me
dia24.com, or call him on 021
851 3232 or 083 543 2471.
Readers can also complain
about the contents to the
South African Press
Ombudsman, Mr Joe Thloloe.
In that case, please phone 011
484 3612/8, send a fax to 011
484 3619 or email to
khanyim@ombudsman.org.za
or johanr@ombudsman.org.za
LEWENSKIEKIE
Almal se plig
om geweld
aan temeld
Met die veldtog van 16 dae van aktivisme
teen geweld teen vroue en kinders wat
vandeesweek afgeskop het, val die kollig
weer skerp op hierdie Suid-Afrikaanse
tragedie.
Met ons land se verkragtingskoers per
capita die hoogste in die wreld, en
daaglikse berigte van moorde, gesinsge-
weld en ander wandade teenoor vroue en
kinders, moet n mens vra of 16 dae
regtig genoeg is?
Moet dit nie eerder n ingesteldheid van
almal se alledaagse lewe word dat ons nie
nodig het om spesiaal 16 dae af te sonder
om die probleem te belig nie?
Kan ons dit nie maar herdoop na 365
dae van aktivisme teen geweld teen vroue
en kinders nie?
Dit sou seker nie realisties wees om s
n droom waar te maak nie?
Tog, as geweldadige mans met meer
oorgawe vervolg word, kan die boodskap
dalk net inslag vind. Hoeveel keer hoor
n mens van gesinsgeweld en gevalle van
teistering en verkragting wat nooit
aangemeld word nie? Te veel om op te
noem.
Vir die polisie is dit onmoontlik om
altyd pro-aktief op te tree of bewus te
wees van sulke gevalle. Juis om daardie
rede moet elke lid van die gemeenskap
hierdie aangeleentheid polisieer.
Meld sulke gevalle onverwyld aan.
Werk saam om hierdie slagoffers te
verlos van n lewe van vrees. Onthou,
hulle word ontneem van hul basiese
menseregte. Dit ons ander se plig om op
te tree en hulle te help.
HOOFARTIKEL
SMS
V I have a huge problem with people that
dont clean up after their dogs on the
beach. It is so unhygienic to all especially
the littlechildrenplayingonthebeach.No
wondersomanynewillnessesandviruses
are doing the rounds; that new and
strongerantibioticshave tobedeveloped
every year to keep these superbugs vi
ruses at bay due to negligent owners of
dogs. Fine them on the spot when they
dont clean up after their animals. These
owners aredisgusting. - Gail, a beach lover
VDis goed enwel omte s koopSuidAfri
kaans, maar nie eens Woolies hou made
in South Africa aan nie. Toe ek n tydjie
gelede iets vir my skoonseun in Duitsland
wou koop en die assistent vra waar die
made in SAklere is, toe s hy hulle het
nie. Ja, Lesotho, maar SA glad nie! - Edie
V Kan daar nie op Vrydae verkeerspolisie
staan by die Durbanvillese taxistaanplek
nie?Die taxibestuurderswatdieBellville
roete ry, is dronk. Hulle stel lewens in
gevaar. - Lisinda
V Ek wil graag weet hoekom kry jy nie n
munisipale amptenaar in die hande nie?
Ons het dringend n amptenaar nodig ge
had, maar niemand antwoord hul fone
nie. Wat is die rels om van jou huis af te
spuitverf en die huiseienaar weet daar is
iemandwatasmahet,watdaarnabybly?
Die voertuig word nie in n motorhuis
gespuitverfnieendaar isnie nwaaier nie.
Wie gaan my dokter en hospitaalkoste
betaal en ook vir pyn en lyding? Verwag
n antwoord! Is nou moeg! - Anoniem
VKanSassa dalk s hoekom raak ons geld
weg? As jy jou pin insleutel, s hulle daar
is lugtyd gekoop met jou kaart, maar jy
dra nie kennis daarvan nie. - Anoniem
VMilnertonlighuis is nskande!Openbare
fasiliteite word gebruik as slaapplek,
stort, wasplek en om karre te was. Stort
geriewe in nhagliketoestand. Jammervir
besoekers. - Anoniem
) SMSe kos R1,50 elk. Stuur die woord
Tyger, gevolg deur jou boodskap, na 45527.
Woensdag, 27 November 2013 NEWS TYGERBURGER Milnerton 11
DESIRE RORKE
@dezzierorke
S
piking peoples drinks is
becoming an increasingly
dangerous trend all over
the city, especially in the time
leading up to the festive season,
between November and Decem-
ber, when matric farewells, of-
fice parties and celebratory end-
of-the-school-year house parties
are abundant.
So says JohnBushwell CEOof
Rape Wise, who receives ap-
proximately 400 cases of drink
spiking per year.
More often than not this prac-
tice leads to associated crimes
like rape, robbery, illegal pro-
duction of porn or even assault.
Moreover it happens across the
board.
Not only young teens are vic-
tims. People of all ages and gen-
ders including divorcees are
targeted. In the case of women
the associated crime is usually
rape whereas with men it is
mostly robbery, he says.
Date rape
Recently the lives of two
young women from the north-
ern suburbs were dramatically
altered after they too became
victims of a date rape, which re-
sulted from drinks that were
spiked at a popular pub in Dur-
banville.
Fearful even to tell their par-
ents, and ashamed of the stigma
attached to rape, the young
women in their late teens and
early 20s didnt report the rapes
to the police,with the result that
the perpetrators are still walk-
ing free.
The two women visited a
well-known pub and while hav-
ing a drink were joined by two
young guys who looked like the
regular boys next door, says an
anonymous source close to the
women.
Although the two guys were
not known to the girls theywere
not strangers they were the
same age, they spoke the same
language (Afrikaans), and they
lived in the same neighbour-
hood and shared the same inter-
ests. Nothing about their behav-
iour warned of stranger dan-
ger and accepting an offer of a
drink seemed perfectly nor-
mal, the source told Tyger-
Burger.
According to her the women
dont recall much and have only
vaguememories of having sexu-
al intercourse.
Only hours later they real-
ised that their drinks had been
roofied andtheir first
thought was not to tell anybody.
In case of pregnancy they have
taken the morning after pill but
have put the thought of STDs
andHIV aside, she says adding
that the incident has left her dis-
turbed and worried.
Both these girls refuse to
speak to their parents or any
other caregiving adults about
their ordeal because they have
repeatedly been warned not to
accept drinks from strangers.
They have been conditioned, in-
to believing that by accepting a
drink you are asking to be
raped, the source said.
They were possibly repeat-
edly raped by both the men yet
their upbringing dictates that
they are unable to share this
with their parents. Do we tell
our sons and daughters that sex
without consent, no matter the
circumstances, is always rape
or do we continue the myth that
lead our children to believe that
certain behaviour invites
rape?
She continues to say that both
theseyoungwomenare current-
ly trying to deal with this trau-
matic ordeal all on their own
because, if their parents found
out, they would kill them, the
young women apparently be-
lieve.
These are educated parents
and children with professions
that society looks up to, its wor-
rying but evenworse the rapists
are still out there and they still
look like the nice middle class
boy next door, she says.
Communication
According to Bushwell the
majority of these victims dont
come out simply because they
feel stupid, sometimes errone-
ously thinking that they drank
too much.
Parents have to be pro-active
in their education. Open up the
channels of communication
with your children. Warn them
of the dangers but also make it
clear to them that you are their
parent and are there to support
them, no matter what they did,
wrong or not, or what the conse-
quences were, he says.
According to Bushwell this
pro-active approach is impera-
tive, as victims of rape that
might have been exposed toHIV
only have 72 hours to have PEP
(Post Exposure Prophylaxis)
treatment.
Furthermore, it is critical
for these women to receive psy-
chological counselling as vic-
tims of these kinds of rapes are
very difficult to counsel, be-
cause they have almost nomem-
ory of the rape. The questions
and images often haunt them
forever how many men raped
me?Whatwas done tome?What
else could have happened?
Untreated, victims of this
type of rape often become sui-
cidal, promiscuous or self-
harming, Bushwell says.
Drugs
There are four major drugs
available to spike drinks with.
They are Rohypnol
(roofies), Ketamine Hydro-
chloride an anaesthetic barbitu-
rate, and GHB, a veterinarian
tranquilliser.
The most common and cheap-
est drugused for spikinghowev-
er, according to Bushwell, are
common eye drops.
The perpetrator would usu-
ally drop about eight drops into
your drink and after only hav-
ing one beer, it feels as if you
had 10. In a normal soft drink it
wont have any effect, whereas
alcohol is a catalyst and the
stronger the alcohol the strong-
er the result. Symptoms such as
slurred speech, vomiting and
suppressed breathing come on
very fast, and you pass out.
Bushwell says, it could even
kill a person if too much of the
drug, containingBenzalkonium
Chloride and Naphazoline Ni-
trite, which is highly soluble in
alcohol is administered.
V Rapewise can be contacted on 084
520 0065 or 083 943 0173.
Spiking drinks
on the increase
says expert
12 TYGERBURGER Milnerton Woensdag, 27 November 2013NUUS
From Thursday 27 Nov to Tuesday 3 December
Trading 8.30am 5pm | Diep River - OPEN Thurs 28th 'till 8pm & Sat 30th 'till 3pm
LOTS MORE SPECIAL
OFFERS IN STORE
Includes 2 Pillow cases
DUVET COVER SETS
Plain assorted colours
Double
DUVET PACKS
R169.95
Double
R139.95
Buy a bale and save
Consists of: Duvet cover, Pillow cases, Fitted sheet
& Base cover
R260.00
Save R91
R270.00
Save R104
R320.00
Save R94
CURTAINS
Special reduced price
Satin Stripe
R199.95
Fully lined ready to hang
230 x 218
Tie Backs
R29.95
BEACH TOWELS
Large Velour
Assorted colours
TOWELS 100% COTTON
Hand Towels
Bath Towels
R23.95
R42.95
Micro Fibre Standard 45 x 70
R89.95
PILLOW
N
e
w
Special Offer
Highest Quality fine microfibre, soft and comfortable
Reduced Price
Includes Cover and inner Polysilk and Jacquard
Should be R59.95
FACE CLOTHS
each
R39.95
now
R109.95
King
QueenKing
R6.95
each
SCATTER CUSHION COMBO
OPEN
Thurs 28th 'till 6pm
Sat 30th 'till 3pm
OPEN
Thurs 28th 'till 8pm
Sat 30th 'till 3pm
R149.95Queen
Assorted colours
A
d
A
m
T
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
A
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
m
p
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
W
i
n
c
k
l
e
r
J
A
k
k
i
e
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
m
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e
T
e
r
s
m
i
r
A
y
d
A
y
l
A
r
A
n
n
e
l
s
A
r
A
s
n
o
T
k
o
p
s
o
r
i
n
A
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
A
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
T
h
A
A
d
A
m
T
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
A
n
B
l
A
c
k
B
y
r
d
B
o
B
B
y
v
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
A
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
W
i
n
c
k
l
e
r
J
A
k
k
i
e
l
o
u
W
J
A
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
m
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e
T
e
r
s
m
i
T
r
A
y
d
A
y
l
A
n
r
i
A
n
A
n
e
l
s
A
r
T
h
e
r
o
n
s
n
o
T
k
o
p
s
o
r
i
n
A
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
A
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
T
h
A
A
d
A
m
T
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
A
n
B
l
A
c
k
B
y
r
d
B
o
B
B
y
v
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
l
i
z
m
A
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
u
l
l
e
J
A
k
k
i
e
l
o
u
W
J
A
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e
T
e
r
s
m
i
T
r
A
y
d
A
y
l
A
n
r
i
A
n
A
n
e
l
s
A
T
h
e
r
o
n
d
i
n
e
T
h
e
r
o
n
d
i
n
e
ss
n
o
p
n
o
p
i
e
n
o
i
e
T
i
e
T
i
e
T
T
T
k
o
p
T
k
o
p
T
e
r
k
o
p
e
r
k
o
e
n
s
o
e
n
s
o
e
n
o
r
i
n
o
e
n
o
r
i
n
o
e
n
p
o
r
i
n
p
A
p
i
e
A
i
e
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
i
e
T
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
T
e
r
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
e
r
s
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
s
m
i
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
m
i
T
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
T
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
r
A
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
r
A
y
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
y
A
A
y
A
A
y
d
A
A
A
d
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
d
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
d
A
y
l
n
W
i
l
l
e
m
B
o
y
l
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
A
n
n
W
i
l
l
e
m
B
o
n
r
n
W
i
l
l
e
m
B
o
r
i
n
W
i
l
l
e
m
B
o
i
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
A
n
n
W
i
l
l
e
m
B
o
n
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
A
T
n
T
n
h
n
h
n
e
l
h
e
l
A
e
l
A
e
l
A
d
T
h
e
r
o
n
m
A
d
T
h
e
r
o
n
s
m
A
d
s
A
s
A
s
n
o
A
n
o
m
T
n
o
m
T
n
o
T
m
T
T
k
o
p
m
T
k
o
p
A
k
o
p
A
k
o
p
s
A
r
n
o
J
o
r
d
k
o
p
s
A
r
n
o
J
o
r
d
k
o
p
s
s
A
r
n
o
J
o
r
d
s
o
r
i
n
s
A
r
n
o
J
o
r
d
o
r
i
n
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
T
h
e
u
n
s
s
A
r
n
o
J
o
r
d
T
h
e
u
n
s
A
A
T
h
e
u
n
s
A
A
T
h
e
u
n
s
n
B
l
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
n
B
l
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
A
J
o
r
d
A
J
o
r
d
c
k
B
y
r
d
B
o
J
o
r
d
c
k
B
y
r
d
B
o
J
o
r
d
A
A
c
k
B
y
r
d
B
o
A
A
n
W
i
l
l
e
m
c
k
B
y
r
d
B
o
n
W
i
l
l
e
m
B
B
W
i
l
l
e
m
B
B
W
i
l
l
e
m
y
v
W
i
l
l
e
m
B
o
y
v
W
i
l
l
e
m
B
o
A
B
o
A
B
o
T
A
T
n
J
T
n
J
T
h
n
J
h
A
n
J
A
A
A
A
A
A
A
A
A
r
s
v
e
l
d
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
l
i
z
m
A
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
u
l
l
e
J
A
k
k
i
e
l
o
u
W
J
A
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
v
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e
T
e
r
s
m
i
T
r
A
y
d
A
y
l
A
n
r
i
A
n
A
n
e
l
s
A
T
h
e
r
o
n
s
n
o
n
o
TT
k
o
p
k
o
p
ss
o
r
i
n
o
r
i
n
AA
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
A
A
A
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
n
W
i
l
l
e
m
B
o
T
h
A
m
A
d
A
m
T
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
c
k
B
y
r
d
c
k
B
y
r
d
y
v
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
r
s
v
e
l
d
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
i
e
l
i
z
m
A
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
e
r
h
o
o
l
m
A
n
J
A
y
c
k
s
o
n
e
l
s
A